Ni mòże nalezc ùsłëżnotë '% 1'. 	 Не удалось найти службу «% 1 ».


Hiperbòlikòwi kòsekans 	 Косинуси гиперболикӣ


Òrientacëjô 	 Тамоюли номаълум


Azëjô/ Riyadh 	 Осиё/ Рияд


KDE menuName 	 Менюи KDEName


Ekspòrtowanié... 	 Прерывание...


Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS 	 Рамзгузорӣ: NAME OF TRANSLATORS


IndonezëjôName 	 ИндонезияName


Pòlét 	 Фармонҳо


Céch, zamëkajacy 	 Отметки, закрывающие


Kòmpùtr: 	 Узел:


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 Оилаи% 1 номуайянSocket error code NoError


Zmieni swój òbrôzk 	 Иваз кардани нишона


Rëmô wëbróną témã z diskù. 	 Ин мавзӯъи интихобшударо аз диски компютерӣ тоза карда мекунад.


Afrika/ Gaborone 	 Африко/ Габорон


Dzedzyczony 	 Наследованный


Azëjô/ Gaza 	 Осие/ Газа


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc całowny disk? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тамоми дискро пок кунед?


Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE 	 Поккунии фаҳрести ҳуҷҷатҳои баназдикӣ истифодашуда аз менюи замимаҳои KDE


W aktualny sesëji dérëje sélanié lopków ZModem. 	 Сессияи шоранда аллакай файли мутараққӣ ZModem доштан.


Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName 	 Настройка общего поведения KonquerorName


& Lëczbë 	 & Ададҳо


Nastôwi farwã... 	 Соз кардани рангҳо...


Pùlt 	 Мизи Корӣ


Nôrzãdze do aktualizacëji menuName 	 Барномаи навсозии менюName


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 	 Мизбони почтавӣ кушода намешавад:% 1


Wëbierzë ôrt 	 Интихоби Намуд


Nen mòduł pòzwôlô kònfigùrowac dzejanié różnëch zletczeniów, taczich jakno gëstë mëszą czë klawiszowé skrodzënë do zrëszania pòlétów, zrëszaniô programów czë fùnkcjów D- Bus ëtd. Bôczënk: Nieòbëti brëkòwnice mùszą ùtrzëmac òbzérnosc przë mòdifikòwanim dzejaniów, a zjinaczi ògreńczac barżi do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów ë kònfigùracëji ôrtu jich wëwòłaniô. 	 Ин воҳид имконияти батанзимдарории даровардани амалиётҳо мисли ҳаракатҳои муш, миёнбурҳои забонак барои амалисозии фармонҳо, сардиҳии замимаҳо ё дархостҳои DCOP ва монанди онҳо. Қайд: Агар шумо корванди таҷрибадор набошед, шумо бояд ҳангоми тағирдиҳии амалиётҳо эҳтиёт бошед ва бояд дигаркуниҳои шуморо куллан маҳдуд созад барои даргиронидан/ хомӯш крдани амалиётҳо ва тағири роҳсоз.


Pëtanié bãdze zadónéName 	 Задаётся вопросName


& Zwinie 	 & Соя


Pòprzédny 	 & Пешина


Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. 	 Барои танзимкунии гузоришҳои хидматрасони прокси муҳити тағирёбандаро истифода баред. Муҳити тағирёбанда ба монанди HTTP_ PROXY ва NO_ PROXY, ки одатан дар коргузориҳои UNIX- и бисёркорванда истифода мешаванд ва дар он ҷои ҳар ду замимаи графикӣ ва ғайр аз графикӣ бояд ахбороти танзими проксиро муштаракан истифода баранд.


Nisan 	 Нисан


Bënowô fela fontconfig 	 Внутренняя ошибка fontconfig.


Simpleks 	 Чопи яктарафа


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 Февралof Mehr short


^Instalacëjô Edubuntu 	 ^Насб кардани Edubuntu


& Asë 	 & Тузҳо ба Боло


2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô 	 2 - 1 васеъ + 1 дастгоҳи хурӯҷоти оддӣ бо имкони вусъатӣ


Chińsczi ProstiName 	 Хитоии ОддӣName


Lënk@ action 	 Алоқа@ action


Eùropa/ Pariż 	 Аврупо/ Париж


Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 & Беко кардан: Хуруҷи замима


Wëslë pòcwierdzenié 	 Тасдиқи ирсол


Biéj do ti réżczi 	 Гузариш ба ин сатр


25% z kòrekcëją gamma 	 25% бо гамма- коррексия


Zastãpi lokacëjã 	 Ивази макон@ action: inmenu


Aùtomatny pòdajnik kartkòw 	 Сохтмони автоматикӣ барои диҳиши коғаз


& Spamiãtôj parolã 	 & Нигоҳ доштани гузарвожа


Starna wladowónô. 	 Саҳифа кушода шуд.


AymaraName 	 АймарагӣName


Pòlét do zrëszëniô 	 Дастури мавриди иҷро


Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName 	 Ҳамаи воридҳои cookies дар система ҳисоб мекунандName


Kôrta 1 	 Тирезаи 1


Nowi katalog: 	 Ҷузвдони нав:


Nowé karno 	 Гурӯҳи нав


Ni mòże weńc do kataloga% 1. 	 Дар феҳристи% 1 даромада натавонист.


Wëzdrzatk drzewa 	 Дарахт


Aktualizacëjô nowich mionów katalogów do aktualnegò nastôwù jãzëka 	 Навсозӣ кардани номҳои ҷузвдонҳои умумӣ ба забони тоҷикӣ


Ùsôdzony katalog. @ info 	 Ҷузвдон эҷод шуд. @ info


Jeżlë je ce nót pòmòcë, brëkùjë do tegò w przédnym menu Pòmòc, abò brëkùjë téż w menu pùnktu Pòmòc, chtëren je w wikszoscë aplikacëjów. 	 Агар ба шумо кӯмак лозим бошад, Кӯмак-ро аз меню, ё ки аз менюи Кӯмак кӯшиш кунед.


Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName 	 Системаи даври элементҳоGenericName


Nazôd@ action 	 Ақиб


Jak wëbiérk lopka stôwô sã widzałi 	 Ҳангоми дидорӣ гардидани интихобгари файлҳо


Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi 	 Истифодаи танзимот аз сиёсати умумӣ.


Skalëjë mùstrë 	 Масштаби мисолот


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 Намоишгари журнали системаName


Klient SILCName 	 Мизоҷи SILCName


32 MB 	 32 Mб


Pasywnô zmiana kùrsora 	 Нишоннамои машғули ғайрифаъол


Domôcô starna 	 Саҳифаи асосӣ


Skript zrëszający bùtnowé nôrzãdze. Skript je przesłóny do / bin/ sh. Je mòżno ùżëc nôslédnych makro:% URL - URL biéżnegò dokùmentu.% URLs - lësta URL - ë wszëtczich òtemkłëch dokùmentów.% directory - URL katalogù zamëkającëch w se biéżny dokùment.% filename - miono lopka biéżnegò dokùmentu.% line - numer réżczi w jaczi je kùrsor w biéżnym wëzdrzatkù.% column - numer szpaltë w jaczi je kùrsor w aktualnym wëzdrzatkù.% selection - òznaczony tekst w biéżnym wëzdrzatkù.% text - tekst biéżnegò dokùmentu. 	 Фармон барои иҷроиши фаъолсозии асбоб. Макроси ҷорӣ паҳн карда мешавад:% URL - URL- и санади ҷорӣ.% URLҳо - рӯйхати URL- ҳои ҳамаи санадҳо.% directory - URL- и феҳристҳое, ки санади ҷориро дар бар мегирад. номи файл - номи файли феҳристи ҷорӣ.% line - сатри ҷории нишоннамои матн дар намуди зерин.% column - сутуни ҷории нишоннамои матн дар намуди зерин.% selection - матни ҷудошуда дар намуди зерин.% text - матни санади ҷорӣ.


Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. 	 Намоиши ҳамаи калидҳои metadata.


GambijôName 	 ГамбияName


Nowi lënk do programëName 	 Пайванди барномаи нав... Name


Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Хидматгоҳи вақт (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


PòrtugalskôName 	 ПортугалияName


Nie kùńczë 	 Нигоҳ доред


Yaum al- Sabt 	 Ал- сабт


ŁacëznaName 	 ЛотинӣName


MakraTranslators: what this drgeo file contains 	 МакросTranslators: what this drgeo file contains


KDE Daemon 	 Хидмати KDE


Górny pòdajnik 	 Новаи боло


Zawieszë 	 Таваққуф


Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: 	 Танҳо тафсилот@ item: inlistbox Format:


Tekst ColorSmart 	 Матни рангӣ


CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) 	 CMYK ҳамроҳи омехтани Флойд- Стейнберг дар Ghostscript (16 bpp)


Editora menu 	 Таҳриргари меню


Pòrt: 	 Порт:


Wëdrzatczi lëstë graniô 	 Хизматҳо


Je napòczãté czëszczënié... 	 Оғози поккунӣ...


z FijiName 	 ФиҷӣName


Farwa@ action 	 Ранг@ action


1 (Pòrtret) 	 1 (Китобӣ)


Interfejs JavaScript Comment 	 Видҷети JavaScriptComment


Strategicznô graName 	 Бозиҳои стратегӣName


Nie pëtój ò pòtwierdzenié 	 Дархост накардани тасдиқи корбар


Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). 	 Намуди нав эҷод кардан (тирезаи нав ба монанд рӯйхати хуҷҷат)


Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. 	 Бе тавзеҳоти махсуси файлӣ ҷустуҷӯ кунед/ metainfo Дар ин ҷо якчанд мисолҳо: Файлҳои савтӣ (mp3...) Дар id3 борчасп, мисли сарлавҳа, албом ҷустуҷӯ кунед Симоҳо (png...) Симоҳоро бо ҳалнокии махсус, тавзеҳот ҷустуҷӯ кунед...


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Коғази inkjet 720x720dpi


Zrëszanié... 	 Оғоз шуда истодааст...


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 АпрелIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Przërechtowanié zaktualnienia 	 Омодасозии такмилдиҳӣ


Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName 	 Оконный менеджер на основе 9wm, имеющий виртуальные экраны и привязку клавишName


Ùrmòwô pamiãc 	 Захирагоҳ


sek. 	 сон


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 & Шумораи зиёдтарини URL:


ZédżerName 	 СоатName


Datum: 	 Сана:


Nagłówczi HTTP 	 Сарлавҳаи HTTP


AutoStart, Serwisë 	 Ҳидматҳои худоғозӣ


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 Элементи додашуда бо ҳамаи элементҳои компоненти дарунсохт иваз карда мешавад.


Ë tak przëłączë brëkòwnika 	 Ба ҳар ҳол корбарро қатъу васл кунед


Ò & KDE 	 & Дар бораи


Zôczątk réżczi@ action 	 Ба сари сатр@ action


Wëkrëto wòlumin APTonCD 	 Ҳаҷми APTonCD пайдо карда шуд


Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła 	 Дар тарафи рост шумо ахборотро оиди танзими IEEE 1394- и худ дида метавонед. Мазмуни сутунҳо: Ном: номи даргоҳ ё гиреҳ, рақам ҳангоми ҳар як бознишонии гузаргоҳ иваз шуда метавонад GUID: 64 бити GUID- и гиреҳ Маҳаллӣ: месанҷад, агар ки гиреҳ даргоҳи IEEE 1394- ии компютери шумо бошад IRM: месанҷад, ки оё гиреҳ изохроми қобилияти мудири сарчашма аст CRM: месанҷад, ки оё гиреҳ устоди қобилияти даврӣ доштааст ISO: месанҷад, ки гиреҳ интиқоли изохромиро дастгирӣ мекунад BM: месанҷад, ки оё гузаргоҳ қобилияти мудир аст PM: месанҷад, ки оё гиреҳ дар қобилияти қудрати мудир аст Acc: саҳеҳии гардиши соати гиреҳ, ки аз 0 то 100 дуруст аст Суръат: суръати гиреҳ


Wczasniészé miono kòmpùtra 	 Номи шабакаи кӯҳна


Miono: 	 Ном:


Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. 	 Агар таъин шуда бошад, танҳо дар ин майдон ҷустуҷӯ кунед Файлҳои савтӣ (mp3...) Он Сарлавҳа, Албом буда метавонад... Симоҳо (png...) Танҳо дар Ҳалнокӣ, Bitdepth... ҷустуҷӯ кунед


Kòlumbijsczé PesoName 	 КолумбияName


Azëjô/ Singapùr 	 Осиё/ Сингапур


FòntëComment 	 ҲарфҳоComment


63MB dodóné 	 63MB Зиёдкунӣ


Mòżé bãdzemë chcelë w przińdnoce spëtac ce ò wicy wëdowiédzë. Tak jak më muszimë szlachòwac rapòrtë ò felach, të chcąc pòmóc mùsziszmiec kònto w systemie szlachòwaniô felów KDE. Jeżlë taczegò kònta jesz ni môsz, to mòżesz je ùsôdzëc tuwò:% 1 @ info/ rich 	 Возможно, нам понадобится связаться с вами в дальнейшем, чтобы выяснить дополнительную информацию. Поскольку мы должны отслеживать сообщения об ошибках, вам понадобится учётная запись в системе отслеживания ошибок KDE. Если у вас такой учётной записи нет, можно создать её по адресу:% 1 @ info/ rich


Biéj do réżczi@ action 	 Гузаштан ба сатр@ action


IslandzcziName 	 ИсландӣName


Gnome Klotski graName 	 Бозиҳои GNOME KlotskiName


òdbitô hòrizontalno 	 уфуқӣ инъикос шудааст


Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name 	 Малые варианты формKCharselect unicode block name


75 gradusów 	 Дараҷаи 75


Stójny 	 Доимӣ


Penguin Small Paperback 	 Penguin Paperback Майда


& Rëmôj katalog 	 & Тоза кардани ҷузвдон


Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô. 	 Мумкин аст иртиботи шабақае ба нодурустӣ танзим шудааст, ё воситаи шабақа фаъол нашудааст.


& Kòpérëjë 	 & Нусха бардоштан


Òkno na pùlt 19 	 Тиреза ба Мизи кории 19


Programa do przerôbianiô graficziName 	 Барномаи таҳриркунии тасвирҳоName


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 Mб Хотири Чопгар


Spòldowi nastôw DolphinaComment 	 Танзимоти DolphinComment


Włączë tã òpcëjã, jeżlë chcesz, bë internetowé starnë bëłë trzëmóné w na diskù kòmpùtra. Schùtcziwô to przezéranié, bò starnë bãdą ladowóné blós jak nié są aktualné. Mô to òsoblëwié znaczenié przë wolnym sparłãczeniu z sécą. 	 Агар хоҳед, ки барои дастрасии тез web саҳифаи ташрифовардаи шумо дар диски сахт захира карда шавад, ин тирезачаро қай кунед. Ба ҷои ташрифи ҳардафинаи пойгоҳ, саҳифаҳои захиракардашуда танҳо нав карда мешаванд. Он махсусан фоиданок аст, агар шумо пайвастшавии сустро ба Интернет дошта бошед.


Òddzélanié robòtë 	 Ҷудо кардани амалиётҳо


Dodôj fòntë 	 Ҳамаи ҳарфҳо


MònakòName 	 МонакоName


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 СентябрCoptic month 12 - LongNamePossessive


Kòsekans 	 Кунҷи рангинкамон:


Local 	 Дарунӣ


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 Файли тасвири "%s" ягон иттилоотро дар бар намегирад


Rëmôj załóżkã 	 Хориҷ кардани ҷадвалбанд


Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title 	 После того, как составлен полезный стек вызовов (или если вы не хотите устанавливать недостающие отладочные пакеты), можно продолжить. @ title


Òkno KSIRCComment 	 Тирезаи KSIRCComment


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment 	 Основная служба хранения данных NepomukComment


Wiadło felëComment 	 Иттилооти оиди хатоComment


TajscziKCharselect unicode block name 	 ТайландӣKCharselect unicode block name


Aùtomatné wëkrëwanié 	 Худпайдошавӣ


Nie trzëmôj & terô 	 В будущем поступать с файлами этого типа также


Antarktida/ Mawson 	 Антарктика/ Мовсон


Zatacë òkno pò zrëszenim 	 Пинҳон кардани тиреза аз кӯшиши сардодан


Titel 	 Унвон


Karno:% 1 	 Гурӯҳ:% 1


Grôcz MPEGName 	 Плеери MPEGName


Wspieróné sã blós môlowé lopczi. 	 Фақат файлҳои маҳаллӣ пуштибонӣ мешавад.


& Nastôwë 	 Сар додан


Òglowô interpùnckëjô 	 Общая пунктуация


Indijsczi_ Òcean/ Cocos 	 Уқёнуси Ҳинд/ Кокос


Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. 	 Ин маънои онро дорад ки иҷозати навиштан дар файли% 1 дода нашуд.


Pùbliczné 	 Ҷамъиятӣ


Nié mòże òtemknąc lopka% 1. 	 Файли% 1 кушода намешавад.


Wëlogòwanié... 	 Баромад…


To nie je znóny sygnal. Name 	 Сигнали номуайянName


Spòkójny_ Òcean/ Wake 	 Уқьёнуси Ором/ Вейк


Blós pierszô starna 	 Фақат саҳифаи аввалӣ


@ info bug resolution 	 ошибка исправлена разработчиками KDE@ info bug resolution


Przesëni wëdrëk wertikalno (w 1/ 300 cala) 	 Хулосаро амудӣ гузаронидан (ба 1/ 300 дюйм)


Ùstawi w réze 	 Радиф кардан


File 	 ТағйиршудаFile


Hòrizontalnô skala 	 Горизонтальное масштабирование


Kaseta 6 	 Кассетаи 6


To mòże nie dac pòdónegò kataloga. 	 Феҳристи муайяншуда мумкин аст мавҷуд нест.


Miono: 	 Ном


Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte 	 Числовой сопроцессор (FPU)


Doprowôdzë nazôd@ action 	 Барпосозӣ@ action


Name 	 Сообщает о воспроизводимой музыкеName


Aùtomatny wëbiérk krézua percentage 	 Худмуайянкунии маҳдудаa percentage


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 Наметавон файли муваққатиро эҷод кард.


Lësta dokùmentów 	 & Ҳуҷҷат


Ùrządzenié ni ma dosc placu, abë pòmieszczëc òbrôz. 	 Дастгоҳ барои қабул кардани ин тасвир хеле хурд аст


Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. 	 Ягон пешвозгирандаи ворид бор карда нашудааст. Батанзимдарориро қайд кунед.


Môl 	 Ҷойгиршавӣ


% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID процесса:% 2 Родительский процесс:% 3 ID родительского процесса:% 4 name column tooltip. first item is the name


Limbu 	 Лимбу


Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô 	 Диалоги файл барои кушодани файл вуҷуд буда


Òdblokùjë 	 Қулфкушоӣ


Minimazëjë òkno 	 Печонидани Тиреза


Wôrtnota: 	 Қиммат:


Przistãpny ùstôwë: 	 Тарҳбандиҳои изофӣ:


Oversize 11. 7 x 22 cali 	 Андоза, бисёр аз 11. 7 x 22 дюйм


Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) 	 Тоза сиёҳ- сафед ё дар экран тайёр карда (ҳозир танҳо сиёҳ)


Felëją profile 	 Нет профилей


Zmieni & tacëwné miono... 	 & Ник:


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. 	 Хидматрасони POP3- и шумо TLS- ро пуштибонӣ намекунад. Агар хоҳед, ки бе рамзгузорӣ алоқа кунед TLS- ро хомӯш кунед.


Dodôwné òptacëje 	 Дополнительный параметры


Zortownica SO- 30 	 Тақсимкунандаи SO- 30


Kùńc sesëji 	 Анҷоми Сессия


Place@ action: intoolbar Close right view 	 Ҷойҳо@ action: intoolbar Close right view


Nié na wszëtczich pùltach 	 Нигаҳдории Тиреза дар Ҳамаи Мизҳои корӣ


AfganistónName 	 АфғонистонName


Pòdajnik 7 	 Новаи 7


Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 Навъи истгоҳи шумораро ба матни шиносаи баррас дохил мекунад


Dzéń (òd 6: 00 do 17: 59) 	 Рӯз (аз 06: 00 то 17: 59)


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 Амудӣ Фишурдани Тирезаи Колоншуда


Katalog z tekstama, spòdlowim ë skùtkòwim katalogã. 	 Каталог с файлами тестов, базовый каталог и каталоги для вывода.


Pòcztowô kartka (JIS) 	 Открытка


(9) Jądro systemëName 	 (9) Мағзи системаName


Wpiszë adresã URL: 	 URL- ро ворид кунед:


& Zapiszë 	 & Ном:


Òstrowë NorfolkName 	 Ҷазираи НорфолкName


& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach 	 Тугмаи пӯшишро ба ҷои тасвири web- пойгоҳ & нишон медиҳад


Pòdskrzënianié syntaksë Ferite 	 Мавриди зарурӣ барои Ferite


Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name 	 Пахш, таҳвил ба поён, таҳвил ба боло, суст кардан. Name


Miara historëji tacnika 	 Андозаи таърихии & силули мухобиротӣ:


Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? 	 & Поккунии Таърихи Силули Мухобиротӣ


Dowòznik: 	 Провайдер:


Òbrôz strészkòwi ë tekst 	 Сурат аз хатҳо & & Матн


nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) 	 Ранги стандартии замина ва рангубори барномаро насб мекунад (сояҳои равшан ва тира ҳисоб мешаванд)


Ùsôdzenié kòpijów jakno dokôzu drëkù 	 Кардани гранка ва нигоҳ доштан


Ôrt CPU 	 Навъи CPU


Przełączë na ekran 1 	 Мубодила бо мизи кории 1


To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët. p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô. 	 Это объем виртуальной памяти, используемой процессом, включая разделенные библиотеки, видеопамять, файлы на диске и прочее. Это число практически бесполезно.


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 Тақлидгари ArcadeName


Spòrtowé grë 	 Бозиҳои варзишӣ


8 dodównëch zabiérników 	 8 Қуттии иловагӣ


wielorobòtny pòdajnik 	 Новаи диҳиши коғаз барои мақсадҳои гуногун


Peso z Gwinea- BissauName 	 Гвинея- БисауName


Radikałë KangxiKCharselect unicode block name 	 Кангхи КорниKCharselect unicode block name


(Razã% 1) Items (Folders, Files), Size 	 (% 1 Ҳамагӣ) Items (Folders, Files), Size


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 & Намоиши хабари рӯз ҳангоми оғозии системаOpposite to Previous


Kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 Танзимоти пардаи экран


Klucz zortowaniô dlô K3IconViewItems 	 Тугмаи тартибӣ барои K3IconViewItems


Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 Агар хоҳед, ки панели супоришҳо танҳо тирезаи печонидашударо намоиш диҳад, ин хосиятро қайд кунед. Бо нобаёнӣ, панели асбобҳо ҳамаи тирезаҳоро нишон медиҳад.


sobòta 	 Шанбе


Czôrny ekranName 	 Экрани холӣName


CD z Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake" 	 Диск бо Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'


Robienié miniaturków nie darzëło sã. 	 Эҷоди тасвирча қатъ карда шуд.


Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName 	 Кушодани файлҳо ва URLName


Felëje lopk skripta "% 1". 	 Скриптфайли "% 1" мавҷуд нест.


Pòsobné zrëszënié:% 1 	 Следующая загрузка:% 1


Kònfigùrëjë indeksownika lopków 	 Общие файлы...


Nôwidniszi 	 Аз ҳамма равшан


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Миёнбури '% 1' дар барномаи% 2 барои% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 (c) 1996- 2008 Разработчики KSysGuardComment


Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu 	 Ҷилкунӣ ба тарафи кӯтоҳӣ


Blokùje ekranswitch user command 	 Қулфи экранswitch user command


Sztélë widżetów do ùżëcô 	 Услуби элементҳои графикӣ


Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Равона- интернет (2 қисм) - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 дюймҳо


1440 x 2880 DPI emùlowóné 	 Эмулятсияи 1440 x 2880 DPI


& Zrëszë w terminalu 	 Дар & терминал иҷро кунед


Ùsôdzanié tekstowégò òkrãżô nie bëło mòżlëwé. 	 Муҳити регдон эҷод карда нашуд.


Rëmôj prezentacëji pòdôwków 	 Нест кардани дисплей


URL abò URL- ë 	 URL ё URL' ҳо


Òptacëje 3D 	 Интихобҳои 3D


Òdswiéżë 	 & Намоиши маҷдуд


Edicëjô@ title: group Script properties 	 Таҳрир@ title: group Script properties


Grëpòwania 	 Хизматҳо


Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù. 	 Сайъ кунед роҳи дигаре, барои расидани ба ҳамон натиҷа пеш бигиред.


CD z Ubuntu 9.10 'Karmic Koala' 	 Диск бо Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'


Zladënków:% 1 	 Боргириҳо:% 1


Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title 	 Вход в Систему отслеживания ошибок KDE@ title


balance 	 Минимумbalance


Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów. 	 Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд барои иҷозат додани ба дархостҳо, танзим нашудааст.


Microweave (w drëkôrzu) 	 Микро- якҷояшавӣ (Чопгари дохилӣ)


SzëkbaComment 	 Ҷустуҷӯи PHPComment


Dëbeltnô linijô 	 Сатри дубора


Nie kòncentrëje sã na karce przë zrëszaniu 	 Ҳангоми оғозёбӣ фокусро ба харита нагузоред


Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. 	 Шумо ҳақ надоред ин хизматгоҳро нобуд кунед.


Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title 	 Ном бояд аломати # истифода барад. @ title


Włączë fònt 	 Сделать шрифт активным


wbùdowóny 	 дарунсохта


hardware-supported, 	 Биёед ва барномаҳои дӯстдоштаи моро бинедhardware-supported,


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 Барои истифодабарӣ дар муқоваи дастнависҳо - элементҳои KConfig- ро хонед


Logòwanié do% 1... 	 Вход в% 1...


Zblëżenié na chùtką szëkbã 	 Простой поиск


Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu. 	 Пеш аз ирсоли гузориш, шумо бояд номи мавзӯъро ва тафсири хатои барномаро ворид кунед.


Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù. 	 Барои навистани дар файл, ин файл кушода нашуд.


& Włączë 	 & Фаъолсозӣ


Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów 	 Ба қуттии замимаҳо имконияти ивази гузоришҳои оғозёбандаро медиҳад


Zaktualnic standardowé katalodżi do aktualnegò jãzëka? 	 Шумо мехоҳед, ки ҷузвдонҳои умумиро ба забони тоҷикӣ навсозӣ кунед?


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 Номи ҷузвдонро ворид кунед:


Wòlné Nodes 	 Свободно узлов


300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi, Хокистариранг, Картридҷи Сиёҳ.


Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise 	 Нишон додани иттилооти кушод дар бораи хизматгоҳ


Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) 	 Қуттии почта 13 (Тарафи чопшуда ба поён)


Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. 	 Хидматрасони SMTP- и шумо TLS- ро пуштибонӣ намекунад. Агар хоҳед, ки пайвастшавиро бе рамзбандӣ амалӣ созед, TLS- ро бекор кунед.


Witôj 	 Хуш омадед


Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié 	 Вывести дерево прорисовки на STDOUT


2shSe shanbe short 	 ДуюмSe shanbe short


Datum ë czasGenericName 	 Сана ва вақтGenericName


Zamëkô kòmpùtr 	 Хомӯш кардани компютер


Wëskrzëni & ikònë na knąpach: 	 & Нишонаҳоро дар тугмаҳо нишон диҳед


Adresa URL do òtemkniãcô 	 Кушодани суроға


Pòcwierdzenié zamkniãcô z pòmòcą systemòwégò zabiérnika 	 Тасдиқоти баромадан аз система


Dodôj sécowi katalog 	 Иловаи Феҳристи Шабакавӣ


Òdpòwiesc serwera: 	 Ҷавоби & хидматрасон:


Òstrowë CookaName 	 Ҷазираҳои КукName


Pòrada & dnia 	 Хабари & рӯз


Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu 	 Барпосозии Нигаҳдорандаи Дилхоҳи Экран


Jednoczérunkòwi 	 Якравия


Pùrpùrowi, żôłti, czôrny 	 Нофармон, Зард, Сиёҳ


^Instalacëjô Xubuntu 	 ^Насб кардани Xubuntu


Òtemkni w nowi karce 	 Кушодан дар Ҷадвалбандии Нав


Ùstôw datuma ë czasuName 	 Танзимоти сана ва вақтName


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 Славянии динӣName


720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 Коғази оддӣ, хокистариранг 720x720dpi


Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE 	 Абзори фишурдан/баровардани ACE


Wicy 	 Бештар


Przëstãpnosc w Kubuntu 	 Қобилияти дастрасӣ дар Kubuntu


Gôdôj tekst 	 Матнро ҳарф занед


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Худхотимаёбӣ барои саҳифаҳоTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


10 min 	 10 дақиқа


144MB RAM 	 144Мб RAM


Òglowé@ label 	 Умумӣ@ title: group


Two Sided 	 Боркунии пойгоҳи иттилоотии драйверҳо...Two Sided


Òstrzéga 	 Огоҳии Чопӣ


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 Ин иҷозатнома бо ягон системаи эътибор ба имзо расида нашудSSL error


Wariant 	 Вариант


Pòrénkòwô EùropaName 	 Аврупои ШарқӣName


& Dolmaczënk 	 & Тарҷумаи тоҷикӣ


Drobnotë 	 Тафсилот


Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. 	 Барои ба як қадам пеш гузаштан аз журнали намоиш, ин кнопкаро пахш кунед.


NawigacëjôComment 	 ИдоракунӣComment


2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) 	 2. 125x4. 0дюйм, 54x101мм (Фиристодани badge)


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 Насби воридоти корбари- хондашаванда, масалан "Konsole"


Ùsôdzë nowi merk... 	 Эҷоди теги нав...


Fòlia HP Premium 	 Навор Мукофоит НР


Knąpa czësczë pòle filtera (przë wëłączaniém) abò doprowôdzô nazôd slédno wpisóny filter (przë włączaniém). 	 Ин тугма номи полоягарро ҳар ҳолати бардоштааш тоза мекунад, ё полоягари охирон истифодашударо дар ҳолати пахшкардааш бозистифода мебарад.


Szëkba: 	 Ҷустуҷӯ:


Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label 	 Этот параметр определяет, по каким атрибутам (имя, размер, дата и т. д.) должна производиться сортировка. @ label


Mòże ni môsz prawa do pisaniô do negò dostónka. 	 Мумкин аст шумо иҷозати навиштан ба манбаъро надошта бошед.


Menu w placu kùrsora mëszë 	 Менюи ба & рӯй бароянда дар мавқеъи ҷойгиршавии нишоннамо


UjgùrscziName 	 УйгурӣName


1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI микро- якҷояшавии якравона


Domëslny 	 Стандартӣ


& Filter: 	 & Филтр:


Government Letter 	 Мактуби Давлатӣ


Zwielëna 	 Тавоноӣ


Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Барои илова кардани сохтори овозхон шумо бояд / etc/ readers. conf filepcscd таъғир дода аз сар компютерро кушта боз шуруъ кунедNAME OF TRANSLATORS


360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving 	 360х360 dpi, 4- bit, нимрангаи PostScript, якҷояшавӣ


Afrika/ Ndjamena 	 Африко/ Ндҷамена


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 Номи миҳити тағирёбандаро ворид кунед, масалан NO_ PROXY, ки барои захиракунии суроғаи пойгоҳе, ки барои он хидматрасони прокси истифода намешавад. Инчунин, шумо метавонед барои кӯшиши муайянкунии худкори ин тағирёбанда ба тугмаи "Худмуайянкунӣ" ангушт занед.


Eùropa/ Zurich 	 Аврупо/ Тсурих


Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach. 	 Намоиши ҳамаи калидҳои metadata барои файлҳои додашуда.


Kùńc sesëji 	 Интиҳои сеанс


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 КорEthiopian weekday 4 - LongDayName


Włączë fòntë 	 Сделать шрифты активными


Nie bëło mòżno zainstalowac '%s' 	 '%s' сабт карда нашуд


Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. 	 Марҳамат карда киштиҳои худро ҷойгир кунед. Барои ҷойгиркунии киштиҳо ба таври амудӣ калиди "Shift" - ро истифода баред.


Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment 	 Барномаи ҷустуҷӯComment


Zdrój: The destination url of a job 	 Манбаъ: The destination url of a job


Chùtkòsc% 1 Mbit/ s 	 Суръат% 1 Mбит/ ҳо


Programa PaintName 	 Таҳриргари тасвирӣName


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест: дархостшуда=(%d, %d), ҳадди ақал=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)


Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. 	 Ин ҳарфест ки барои намоиши матне ки ба унвони italic нишон шудааст истифода мешавад.


% 1 (Uncorrect function name in function prototype 	 Фармонҳои & модем... Uncorrect function name in function prototype


Domena 	 Домен


Zainstalowóné programë 	 Воридҳои Коргузоришуда


Calibration quality 	 30 дақиқаCalibration quality


Òtëmkni 	 Кушодан


Przełączë na pùlt 10 	 Гузариш ба Мизи кории 10


program name follows in a line edit below 	 Дар ҳоли санҷиданprogram name follows in a line edit below


Dolny (Pòdajnik 2) 	 Поёнӣ (новаи 2)


Zszëwôcz òdwrócony (maksymalno 50) 	 Степлери бозгаштӣ (максимум 50 варақ)


Suplement grëzëńsczi 	 Грузинские дополнения


Kartridże farwné i òdjimne 	 Рангин + Картридҷи рангин


LuksembùrskôName 	 ЛюксембургName


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Ошибка в программе, пожалуйста, сообщите о ней.


& Inwersëjô ekranu 	 Инверсияи экран


Disk@ item: inmenu circle list style 	 Диск@ item: inmenu circle list style


Timor- LesteName 	 Тимори ЛестӣName


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виктор Ибрагимов, Павел Карась, Нозимова Мадина, Нозимзожда МеҳрангезEMAIL OF TRANSLATORS


Zamkni biéżną kartã 	 Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан


EdukacëjôName 	 Омӯзиш ва парваришName


Wëdowiédzô ideògrafach CJK 	 Иттилооти идеографикии CJK


Zestôwk & farwów: 	 Цветовая схема:


Szari Floyda- Steinberga 	 Аралаш кардани Флойди Стейнберг (хокистариранг)


Wëłączanié 	 Пометка шрифта как неактивного


Òkno na pùlt 20 	 Тиреза ба Мизи кории 20


Start -- nalezë lënczi òbczas pisaniô 	 Поиск ссылок по мере набора...


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Дастгоҳи '%s' кушода нашудCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 Мувофиқи талабот нобуд кардани cookie- ҳо ғайри имкон аст.


Wëbiérk jãzëka 	 Интихоби забон


File 	 ҶузвдонҳоFile


Roznëkòwanié w pikselach na cal 	 Нуқтаҳои омезанда ба ҳар як дюйм


Òstrowë SalomonaName 	 Ҷазираҳои СоломонName


Strzédno widny 	 Равшан


Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali? 	 Была запрошена передача следующих файлов с этого компьютера в Интернет. Продолжить?


Ideogramë Linear B 	 Линейный B идеограммы


Wpiszë 	 Ворид


printer state 	 Конфигуратсияprinter state


Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName 	 Иттилооти садоName


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ШарҳCoptic weekday 3 - LongDayName


Proszã òpisac miono lopka do zapisaniô. 	 Номи файл барои нигоҳ доштан муайян кунед.


Cãżczi 	 Плотный


Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. 	 Ин функсия бояд аз ҷараёни умумиро иҷро шавад.


Asystent rapòrtowaniô sã wëłączëł bò òkno załómaniô zrëszëło sãw bezpiecznym mòduse. Mòżesz rãczno sélac rapòrt felë do% 1 (dodôwając szlach z wëdowiédzë rozwijôrzów.) @ info 	 Мастер сообщений отключён, так как диалог обработки сбоев запущен в безопасном режиме. Можно вручную сообщить об этой ошибке% 1 (включая стек вызовов с вкладки « Информация для разработчиков »). @ info


Nalezë: 	 Ҷустуҷӯ


Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. 	 Дастнависи kio_ finger CSS пайдо нагардид. Ҳосил берун мебарояд.


Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. 	 Init - предок всех процессов и не может быть уничтожен.


Ni mòże wczëtac sztatusu dostónka 	 Натавонистам аз манбаъи омор бигирем


Fela òbczas zacwierdzaniô 	 Ҳангоми тасдиқ кардан хатогӣ ба вуҷуд омад


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 Коғази оддӣ 720x720dpi


@ info bug resolution 	 вызвано не проблемой программ или библиотек KDE@ info bug resolution


Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. 	 Амалкардаи Konqueror Шумо метавонед таъдоди аз танзимоте ки амалкардаи Konqueror- ро беҳбуд мебахшанд, дар ин ҷо танзим намоед. Ин танзимот шомили интихоботҳои барои истифодаи дубора аз намунаҳои дар ҳоли иҷро ва барои пешроҳандозии баъзе намунаҳо мебошанд.


Kamera... Comment 	 Дастгоҳи камера... Comment


LOPK 	 ФАЙЛ


Zastosùjë dlô człownégò systemù 	 Татбиқ кардан ба тамоми система


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 Ин матн барои шаклбандии санаҳои кӯтоҳ ифода мегардад. Масалан он дар рӯйхати файлҳо истифода мешавад. Пасиҳамоии дар поён овардашуда ҷой иваз карда мешаванд:


& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 & Поккунии ҳофизаи ниҳон


Zaktualnienia dlô Ubuntu 5.10 (backporty) 	 Пуштибонии Ubuntu 5.04


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 Намуди дархостшудаи socket пуштибонӣ намешавад


Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella 	 Таърихи Амалиётҳои Инкоркунии KWrite, ҳамҷояшавӣ бо Kspell


& Nalezë zôstne 	 & Ёфтани баъдӣ


Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) 	 Half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 дюйм)


Wëskrzëni listew menu w nowim òknie 	 Показывать меню в новых окнах


Nieznóné przerwanié 	 Қатъи ношинос


Zmniszi fònt 	 Хурдкунии ҳарф


Wlepi 	 Часпондан


Dupleks 	 Чопи дутарафа


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 Ҳиссаи диск афзун шудааст


MiaraMedia controller element 	 АндозаMedia controller element


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 Хатои наҳвӣ: Нишонвандҳо ниҳоят зиёданд


WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) 	 Хомӯш астAutomatic screen size (native resolution)


Przełączë na pùlt 7 	 Гузариш ба Мизи кории 7


Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 Изменить формат заголовка вкладки обычного сеанса


Jumaada al- Thaani 	 Ҷумад- ул- ахир


Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output 	 Перенаправить вывод в < directory > вместо < base_ dir > / output:


Zwëkòwé 	 Муқаррарӣ


Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info 	 Если необходимо, можно вернуться и изменить свои ответы. @ info


& Òdrzucë 	 & Рад намудан


Klawiatura ë mëszName 	 Клавиатура ва мушName


Pùltë 	 Рабочие столы


Zamkłosc rapòrtu@ action: button 	 Содержимое сообщения@ action: button


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ёрии номуайян "% 1" @ item: inmenu authentication method


Systema pisaniô 	 Система письма


Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. 	 Интихоби протоколи намоишгар:


Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method 	 Ошибка: неверное имя пользователя или пароль @ label: listbox KDE distribution method


Dôwanié kriticzny wiédzëComment 	 Уведомление & на панели задачComment


Listew przewijaniô 	 & Буфер вывода


Jeżlë ta òpcëjô je włączonô, programë KDE bãdą òbsłëgiwac SOCKS4 ë SOCKS5. 	 Пуштибонии SOCKS4 ва SOCKS5- ро дар зерсситемаи Ворид/ Хориҷ ва замимаҳои KDE даргиронед.


Phags- pa 	 Фагс- па


Pòcwierdzë & wëlogòwanié 	 & Хуруҷи системаро тасдиқ кунед


Nastôwë dlô ekranu: 	 Танзимотҳои экран:


Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status 	 Отладчик аварийно прекратил работу. @ info: status


% 1 je katalogã, a nót je lopka. 	 % 1 Ин феҳристест, ки дар сурати интизори файл мерафт.


Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. 	 Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи% 1 бударо медиҳад, ба таври ғайримунтазарӣ, поён ёфт.


LiberijôName 	 НамибияName


TagalscziKCharselect unicode block name 	 ТагалогӣKCharselect unicode block name


Wëłączë ùsłëżnotã KHotKeys 	 Хомӯш кардани азозили KHotKeys


Zmiana parolë 	 Иваз кардани парол


ÙsłëżnotëComment 	 ХидматҳоComment


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Файлро бо васлҳои стандартӣ мекушояд


Włączone (òbrócënk zdłużą krótczégò rańtu) 	 Фаъол (ба тарафи кӯтоҳаш часпонидан)


Òprzestóno na żądanié brëkòwnika. 	 Корбар қатъшавиро дархост кард.


Pòcztowô kastka - dodówny 	 Қуттии почта - интихобҳо


Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName 	 Роҳчаи асосӣ, санаи несткунӣName


Przewiń papiór 	 Лӯлапечи коғаз


Azëjô/ Kuala_ Lumpur 	 Осие/ Куала Лумпур


Nastôw dlô & domenów 	 Domain- и хос


Kòrekta% 1.% 2 	 Тафтиши дубора% 1.% 2


Pòkôżë dzejanié 	 Боло бурдани вазифа


Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... 	 Интизорӣ, то он даме, ки дигар бозингар киштиҳои худро ҷойгир намояд...


ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) 	 Манобеи экран (назоратчии CRT, хуруҷиҳо, ҳолатҳо) дарёфт нашуд


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 Роҳчаи $HOME барои сабти файлҳо


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 Аввалин рӯзи ҳафта:


Domëslny% 1 is a host name 	 Временный% 1 is a host name


Całownô lëczba 	 Миқдори умумӣ


Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. 	 Имкон дорад дастгоҳ омода набошад, мисол media дар дастгоҳи media- и ҷудошудане (мисли CD- ROM дар ҷойгоҳи CD) нест, ё дар мавриди дастгоҳи қобили кор, дастгоҳи эҳтимолан ба дурустӣ васл нашудааст.


& Wëbróné: 	 & Интихобшуда:


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 Ҳангоми кушодани PTY хато пайдо шуд


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 & Танзими тугмаҳои якҷояшуда...


Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. 	 Дар рӯйхат шумо бояд ақалан як муҳити тағирёбандаи дурустро таъин кунед.


Dlô célów marketingù a reklamë 	 Барои мақсадҳои маркетингӣ ва рекламавӣ


Ladëjë 	 Боркунӣ


Przezéranié môlowi sécë Nastôwë "Sécowégò òkrãżô". Mòże brëkòwac ùsłëżnotë LISa z procedurą wé/ wi lan: /, abò ùsłëżnotë ResLISa z procedurą rlan: /. Kònfigùracëjô procedurë LAN: Pò wëbierkù na procedura (jeżlë je przëstãpnô) sprôwdzô, czë dóny kòmpùtr w sécë ùprzëstãpniô dóną ùsłëżnotã przë próbie ji òtemkniscô. Wôrt je pamiãtac, że paranoiczno òstróżni brëkòwnicë taczé sprôwdzanié mògą przëjąc za próbã włamaniô na kòmpùtr. Wiedno òznôczô, że wëskrzëniwóné bãdą lënczi do ùsłëżnotë, bez sprôwdzaniô, czë są òne pò prôwdzë przëstãpné. Nigdë òznaczô że lënków ni bãdze widzec. W òbadwóch przëtrôfkach ni bãdą sprôwdzóné ùsłëżnotë daleczégò kòmpùtra, przec o nie bãdze sã ùznóném za hackera. Wicy wëdowiédzë ò ùsłëżnoce LISa mòże nalezc na domôcy starnie LISa abò parłącząc sã z Alexandrã Neundorfã & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Обзор локальной сети Здесь вы можете настроить свое Сетевое окружение. Вы можете использовать либо демон LISa и модуль ввода- вывода lan: /, или демон ResLISa и модуль ввода- вывода rlan: /. О настройке модуля ввода- вывода LAN: Если вы его выбрали, модуль ввода- вывода, если доступно, проверит, поддерживает ли открываемый вами узел эту службу. Учтите, что параноидальные люди могут принять такую проверку за атаку. Всегда означает, что вы всегда будете видеть ссылки на службы, независимо от того, предоставляются они узлом или нет. Никогда означает, что вы никогда не будете видеть ссылки на службы. В обоих случаях узел не будет сканироваться, и вы не будете приняты за злоумышленника. Более подробно о LISa можно узнать на домашней странице LISa или связаться с Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.


Miara:% 1x% 2 	 Андоза:% 1x% 2


Akcëjô 	 Фаъолона


Spider (strzédny) 	 & Тортанак (Миёна)


Całownô wielëna ùrządzeniów 	 Настроить устройства ввода


Parôt. 	 Шуд.


aplikacëje, paczétë, programa, programë, paczét, nôrzãdza 	 барнома;барнома;баста;барнома;барнома;маҷмӯи барномаҳо;абзор


Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze 	 Намоиши иттилооти кушод дар бораи узел


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 МарEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Wszëtczé fòntë 	 Ҳамаи ҳарфҳо


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. 	 Суроғаи HTTP прокси хидматрасро ворид кунед.


Fela instalacëji 	 Насбкунӣ бо нокомӣ дучор шуд


Òkno z wiadłã 'Bòdôj' 	 Қуттии хабар дар бораи хатогӣ


Editëjë profil 	 Таҳрири профил


Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) 	 Новаи хурӯҷии болоӣ (тарафи чопӣ ба поён)


Felënk òdblokòwaniô ekranuComment 	 Кушодани экран қатъ карда шудComment


4 - 7 MB 	 4 - 7 MБ


Wëbróny wirtualny pùlt 5Name 	 Мизи кории 5 интихоб шудName


InterlingueName 	 Забони миёнравName


Domôcô starna ht: // dig 	 ht: // dig Саҳифаи Хона


Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã. 	 Барои нав кардани дохили саҳифаи равон, ин кнопкаро пахш кунед.


Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) 	 Новаи хурӯҷии чапӣ (тарафи чопӣ ба боло)


Starna chca dodac lopk z twòjegò kòmpùtra do pòdôwków fòrmùlara. Przëdôwk òstôł, dlô bezpiekù, rëmniãti. 	 Попытка присоединения локального файла к данным формы для отправки на сайт. Ради вашей безопасности приложенный файл был удалён.


Roznëkanié òbrôzka 	 Пароканиши тасвир


Òglowi alternetiwny 	 Иловагии умумӣ


Ùsôdzë nową emòtikònã 	 Эҷоди мавзӯъи тасвирии нав


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 Намоиши роҳнамои KJSEmbed


Zmieni miarã òkna: 	 Тирезаро бозандоза гиред:


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 Идоракунии Fake BluetoothName


Szëkba nazôd. 	 Ҷустуҷӯи ақиб


Rëmôj@ item: intext Country 	 Тоза кардан@ item: intext Country


Kmersczi 	 Кхмерский


Dodôj do panela 	 Илова ба панел


Zrëszë òpisóną nadkłôdkã 	 Иҷро кардани интерфейси муайяншуда


Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié. 	 Ин барнома баромади шуморо манъ мекунад.


Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta 	 7- рангаи пурқувват


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 & Фаъолсози мутассалкунандаҳо ба сурати саросарӣ


Systema@ option: radio image source 	 Система@ option: radio image source


Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù 	 Гузаронидан ба тартиби қувванигоҳдорӣ, баъди чоп


KòrnwalijscziName 	 КорниягӣName


Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋ 	 Қиммати 0 тамомшавии вақтро дар мегиронад


Lopk do edicëji 	 Таҳрири файл


Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user 	 Выбранный пользователь@ option: radio preselected user


Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. 	 Ин ҷадвалбанд дигаргуниҳоро нигоҳ медорад, ки ҳоло ҳам захира карда нашудаанд. Боркунии тахассус ба қабул накардани дигаргуниҳо меоварад


Zrëszë & muttDescription 	 Кушодани & muttDescription


Klasa% 1 	 Синф% 1


Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 Коғази HP Premium Inkjet


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI Чор Роҳ Якравона


Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów 	 Рангӣ, сифати оддӣ, коррексияи ранги опсионалӣ, ранги сиёҳ истифода намешавад


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 ЯнвIndian National month 4 - ShortName


Integracëjô z pùltã 	 Ҳамгароии мизи корӣ


kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. 	 kwin: ба монанди он, ки аллакай мудири тирезавӣ корандозӣ шудааст. kwin шурӯъ намегардад.


(biéżny) 	 (ҷорӣ)


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 Вақте барои & мурури файлҳо (пешниҳодшуда)


Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 	 Хатогӣ ҳангоми боркунии воҳиди% 1. Ташхис оиди хатогӣ:% 2


Azëjô/ Kalkùta 	 Осиё/ Калкатта


Eùropa/ Watikan 	 Аврупо/ Ватикан


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Амрико/ Сао_ Пауло


Wëbiérk blós tekstu 	 Интихоботро & инкор кунед


Kwalitet rastrowi graficzi 	 Сифати растрии графика


KDE Progress Information UI Server 	 Хидматгоҳи иттилооти амалҳои KDE


48 pùnktów 	 48 Нуқтаҳо


Pòdajnik 4 	 Новаи 4


Dzélnik 	 Зарбкунанда:


Klawiszowé dzéjaniaName 	 Тарзи вурудName


Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name 	 Аломатҳои гуногунKCharselect unicode block name


720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI FOL2 Якравона


Pòdpòwiescë ò dzejaniô programë. 	 Намоиши маслиҳатҳои муфид иоди истифодабарии замимаҳо.


Unknown 	 Дохили имзо: Unknown


Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika 	 Танзими Дастаи Proxy


Sztél 	 Услуб


Nowô gra 	 Бозии Same


Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu 	 Включить двунаправленную растеризацию текста


Nie òbróconé 	 Тамоюли номаълум


Instalëjë lopk témë... 	 Сабт кардани мавзӯъ...


FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. 	 ОШИБКА: Не удаётся определить имя шрифта.


KSSLComment 	 Модули демони KSSLComment


Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Адреси - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 дюйм


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 Дар ин ҷо роҳчаи ба барномаи htdig- и худро гузоред, мисол: / usr/ local/ bin/ htdig


Farwa fònta: 	 Ранги ҳарф:


To je domëszlny jãzëk programë, jaczi bãdze brëkòwóny jakò pierszi przed jinszëma jãzëkama. 	 Это основной язык интерфейса приложения, который будет использоваться первым, перед всеми остальными языками.


Aktualné miono katalaga 	 Номи ҷузвдони ҷорӣ


Zaktualni programã do nônowszi wersrji. Twòjô distribùcëjô mùszi zamëkac w se nôrzãdze do zaktualnianiô programów. 	 Нармафзори худро ба навтарин нусха ба рӯз расонед. Пахши шумо бояд обзорҳои ба рӯзрасонии нармафзорро дар ихтиёри худ қарор диҳад.


Nastôwë apletu KSysGuard 	 Настройка миниприложения System Guard


Zortëjë alfabétno 	 Тагурӯкунӣ аз рӯи алифбо


31MB dodóné 	 31MB Зиёдкунӣ


nieznónô fela 	 хатогии номаълум


Pòkôżë wprzód katalodżi 	 Намоиши феҳристҳо дар авваал


Òtemkni lopk 	 Файли Кушодан


Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné. 	 Шояд мушкилие дар танзимоти шабақаи шумо вуҷуд доштааст, мушаххасоти бо номи мизбони proxy- и шумо. Агар охиро бе мушкилӣ аз интернет истифода кардаед, ин бисёр нодир аст.


Pòkôżë zataconé lopczi@ title job 	 Намоиши феҳристҳои пинҳонӣ@ action: button


Wëkrëto wòlumin z przëdôwkama 	 Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ пайдо карда шуд


Zrëszë _pòzdze znowa 	 Баъдтар _бозоғозидан


Zrëszôcz PhythonaComment 	 Системаи санаи PythonComment


Przezérnota 	 Полупрозрачность


Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE 	 Феҳрастсози KDE барои файлҳои ёрӣ мебошад.


Azëjô/ Bejrut 	 Осиё/ Бейрут


chińsczi (tradicjowi) 	 Хитоӣ (анъанавӣ)


Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst 	 Эҷоди мавзӯъи тасвирии нав бо иловакунии тамға ва матн


Òpisënk 	 Тафсилот


Òprzestóń 	 Рад кардан


Nôblëższô miara ë skala 	 Масштабонӣ то андозаи нишондод


Cãższi papiór (28lb) 	 Коғази вазминтар (28lb)


Impòrtëjë palétã farwów z lopka 	 Импорт схемы из файла


Fela kòmpùtra% 1:% 2 	 Ошибка узла% 1:% 2


Azëjô/ Katar 	 Осиё/ Қатар


Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. 	 Искать до конца, если не найдено, продолжить с начала.


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain 	 Не удалось загрузить сообщение об ошибке@ info/ plain


Amerika/ Araguaina 	 Амрико/ Арагуяна


& Trib kònsolë 	 & Вориди Нозиргоҳӣ


& Spòdlowé 	 & Умумӣ:


ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Czë chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? 	 Диққат: Шиносоии соҳиби дурдасти '% 1' тағир ёфтааст! Касе ба пайвастшавии шумо дохил шудааст ё идоракунанда фақат калиди соҳибро иваз кардааст. Дар ҳама ҳолат шумо бояд шиносоии калиди соҳибро бо идоракунандаи соҳиб баррасӣ кунед пеш аз пайвастшавӣ. Шиноса ин:% 2 Мехоҳед, ки калиди соҳибро қабул карда, пайвастшавиро давом диҳед?


20MB 	 20Mб


Rëmmni tapetã 	 Тоза кардани тасвири экран


Azëjô/ Kashgar 	 Осие/ Кашгар


Fela parsera% 1 w réze% 2 	 Ошибка разбора% 1 в строке% 2


MadżarscziName 	 ВенгерӣName


Òdjimny łiszczący papiór premium 	 Коғази мӯҳразадаи Премиум


LimbùrgańscziName 	 ЛимбурганӣName


Ò% 1 	 Дар бораи% 1


Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã "Aktualizëjë". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. 	 Ин рӯйхат воқеаи корбари журнали Samba- ро нишон медиҳад. Таваҷҷӯъ кунед, ки воқеаҳо дар журнал вуруд намешаванд агар дараҷаи протоколонӣ дар Samba аз 2 кам бошад. Монанди дигар рӯйхатҳои KDE, шумо метавонед рӯи муш дар сарлавҳаи сутун барои ҷо ба ҷо кардани онҳо пахш кунед. Боз як бори дигар барои тартиби ҷо ба ҷо карданро таъғир додан, рӯи кнопкаи муш пахш кунед. Агар рӯйхат холӣ бошад, кӯшиш кунед рӯи кнопкаи "Бозсозӣ" пахш кунед. Файли журнали samba хонда хоҳад шуд ва рӯйхат ҳам бозсозӣ хоҳад шуд.


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 Намоиши тирезаи тақсимшуда. NAME OF TRANSLATORS


600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, Хокистариранг, Сиёҳ + Картридҷи рангин.


& Copni 	 & Бозгашт


Afrika/ Libreville 	 Африко/ Либервил


Biéj do òkna z lewi 	 Фишурдани Тиреза ба тарафи Чап


Editëjë òkrãże 	 Изменить переменные среды


Ôrt wëdrëkù 	 Намуди барориш


Szëkôrz pùltu NepomukaComment 	 Включить Nepomuk Semantic DesktopComment


Afrika/ Johannesburg 	 Африко/ Йоҳаннесбург


Programòwanié 	 Барномасозӣ


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 Применить параметры представления к@ option: radio Apply View Properties To


FrancëscziName 	 ФрансавӣName


Protokół% 1 nie òbsłëgùje katalogów. 	 Протоколи% 1 шомили ҳеҷгунаи хадамоти роҳнамо нест.


Nié mòże zaktualnic 	 Такмил дода намешавад


Sztandardowi pòrt mòdema 	 Порти стандартии Модем


Sécowé szëkbë 	 Ҷустуҷӯ дар Интернет


Chùtczi przëstãp do załóżków 	 Дастрасии тез ба замимаҳо


Azëjô/ Tokio 	 Осиё/ Токио


Ùprzistãpnioné 	 & Содиротҳо


RundiName 	 РундӣName


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 бо Хешвон


Felënk przëstãpnegò òpisënka 	 Тасвирот дастнорас аст


Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu. 	 Эҷоди Widget қатъ карда шуд.


& Wszëtczé pùltë 	 & Ҳамаи Мизҳои Корӣ


Ôrt MIME 	 Намуди MIME


Efektë przë logòwaniôComment 	 EFFECT( номиналии миқдори маош; даврҳои) Comment


Wëdowiédné wiadłoComment 	 Паёми иттилоотӣComment


Dodôj do aktualny aktiwnotë 	 Илова ба фаъолияти ҷорӣ


Animacëje: @ title: group 	 & Аниматсияҳо: @ title: group


Ùczba 	 Маълумот


Òtemkni 	 & Кушодан


Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 	 Ҳангоми захиракунии симо хатогӣ рух дод:% 1


Spòdlé òkna 	 Заминаи тиреза


Òpisënk: 	 & Тасвирот:


Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. 	 Caps Lock выключен.


KatarName 	 ҚатарName


Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. 	 Ин пунктро барои истифодаи фармоне, ки дар поён ворид намудед баҳри оғози ksysguardd дар соҳиби дурдаст, интихоб кунед.


Nazwi jinaczi wëzdrzatk lëstë òdegraniô 	 & Рӯйхати мусиқӣ


Miono procesu. 	 Имя процесса


min. 	 Дақиқа


Złożë òknoComment 	 Свернуть в заголовокComment


Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã ";". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków "swój" ë "twój" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na "Dok" a kùńczë "ment", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie 	 Номи файлеро, ки ҷустуҷӯ мекунед, ворид намоед. Алтернативаҳо бо нуқта ва вергул ";" ҷудо карда мешаванд. Номи файлҳо аз чунин аломатҳои махсус иборат буда метавонанд:? ба ҳамаи аломатҳои ягона мутобиқат мекунад * сифр ё зиёда, ҳама аломатҳо мутобиқат мекунад [...] ҳамаи аломатҳои дар қавс буда мутобиқат мекунад Мисолҳои ҷустуҷӯ: *. kwd; *. txt ҳамаи файлҳоеро, ки бо. kwd ба итмом мерасанд, пайдо мекунад ё. txt go[ dt] god ва got- ро пайдо мекунад Hel? o ҳамаи файлҳоеро, ки бо "Hel" оғоз меёбанд ва бо "o" ба итмом мерасанд, ва дар баён як аломат доранд, пайдо мекунад My Document. kwd файлҳоро бо номи пурра мутобиқи пайдо мекунад


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 КБsize in 2^20 bytes


Ahd 	 Ахд


Nié mô elementu menu% 1. 	 Қисми '% 1' дар меню мавҷуд нест.


Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Пешина дар% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Przełączë na pùlt z lewa 	 Гузариш ба Як Мизи корӣ ба тарафи Чап


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 & Андозаи ҳофизаи ниҳони диск:


Zmiészë 	 Zoom & ба уқуби


Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika 	 Дастгоҳҳҳои иртиботии инсонӣ


Programa dlô kamerëName 	 Барномаи камераName


Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment 	 Данные SolidDevice для плазмоидовComment


Indeksownik lopków nie robi 	 Индексация файлов не осуществляется


8 - 15 MB RAM 	 Ҳамагӣ хотирааш 8 - 15 Mб мебошад


Comment 	 Пуштибонии идоракунии BluetoothComment


Menadżera ùdbówName 	 Мудири лоиҳаName


Fònt: @ option: check 	 Ҳарф: @ option: check


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 : Якхел намудҳои таърих қобили қабул барои забон РӮЗ ҲАФТА МОҲdD YYYY РӮЗ ҲАФТАИ КӮТОҲИ МОҲ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Swòjô@ item license 	 Дигар@ item license


Pòdajnik 	 Диҳиш


Kanbun 	 Канбун


Przezérôj lëstã pùltów 	 Ба як Фаҳристи Мизи Корӣ Пеш


& Zmieni miono kôrtë... 	 & Ивази номи ҷадвалбандӣ


Jeden grôcz 	 Бозингари & Ягона


& Wëzdrzatk 	 & Намоиш


@ action 	 & Равшанкунии матн... @ action


Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor 	 Высокое разрешение и небольшая нагрузка на процессор


ËNot_ condition 	 ВаNot_ condition


Mònitór systemëName 	 Назорати системаName


Akcëjô 	 Амал


Katalodżi 	 Ҷустуҷӯи феҳристҳо


Wspiarce dlô starnów 'info' 	 Сиҳифаи Хабар барои ёрӣ


Czôrno- biôłi 	 Сиёҳ ва сафед


@ label examples about information the user can provide 	 Тип ролика или записи (расширение и формат), которые вы смотрели или слушали. @ label examples about information the user can provide


Filter 	 Филтр


Wiôldżi@ info: status 	 Калон@ title: window


FrancëskôName 	 ФаронсаName


Wëbiérzë lopk témë 	 Интихоби файли мавзӯъ


Lao 	 Лао


Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status 	 Страница сообщения в системе отслеживания ошибок KDE @ info: status


Nastôwë registratora ùzérôcza 	 Гузоришҳои Номнависи Санҷанда


Nastôwi stegnã do pòdôwków 	 Таъин кардани директорияи иттилоот


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 4) 	 Қуттии почтаи виртуалӣ (Истифодакунандаи 4)


Milisekùndów na pisanié 	 Время записи (мс)


Pamiãc 	 Хотир


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 Январof Khordad short


Wëzdrzatk ikònówComment 	 Намоишгари ҳарфҳоComment


Zwada z òglową skrodzëną 	 Конфликт с глобальной комбинацией


Dialogòwé 	 Муколама


Nieznóné ùrządzenié 	 Дастгоҳи Номаълум


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 Здесь вы можете активировать жесты клавиатуры, которые включают следующие функции: Залипающие клавиши: Нажатие клавиши Shift 5 раз подряд Медленные клавиши: Удерживание клавиши Shift нажатой 8 секунд


Felô faksa: bë òbaczëc wicy wëdowiédzë, òbezdrzë lopk wiadłów. 	 Хатогии факс: барои гирифтани маълумоти бештар ба номнависи паёмҳо нигаред.


Mòżlëwé, że problemë pòkzałë sã dzes w sécë, midzë serwerã a twòjim kòmpùtrã. 	 Эҳтимолие дорад ҷои дар роҳчаи шабақа байни коргузор ва ин компютер, мушкилие вуҷуд доштааст.


Tacnik je pùsti 	 Буфери иввазот холист


Kwalitet wëdrëkù 	 Сифати чоп


MiemieccziName 	 ОлмонӣName


Blós czôrny 	 Танҳо сиёҳ


Nie mòże rëmnąc témë '% 1' 	 Мавзӯъи '% 1' - ро нобуд карда натавонист


WideòName 	 ВидеоName


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 бо НисанCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Kòpérëjë & lopczi... 	 Нусха бардоштани & Файлҳо...


strumiannika 	 марти


Òtemkni sesëjã 	 Сессия


Zladëjë znowa@ action: inmenu View 	 Бозсозӣ@ action: inmenu View


Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) 	 Қуттии почта 6 (Тарафи чопшуда ба поён)


Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. 	 Ин файли аудиоӣ дар компютери ҷорӣ нигоҳ дошта нашуд. Барои боркунии файл ин нишонаро зер кунед.


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 Танзимоти худмуайянкунии KonquerorName


Pòkrok zladënkù indiwidualnych lopków 	 Намоиши раванди файлҳои алоҳида


Starnë 	 Чётные страницы


18. 5 MB 	 18. 5 Mб


BretońscziName 	 БритонӣName


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 Если эта опция включена, то несмотря на то, сколько открыто окон с локальными папками, в памяти вашего компьютера будет существовать только один экземпляр компонента работы с локальными папками. Таким образом уменьшается объём занимаемой памяти. Но будьте осторожны, потому что если произойдёт какая- либо ошибка, все окна браузера будут одновременно закрыты.


180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 Хокистариранг, коғази оддӣ 180x180dpi


Bez òbrócënkù 	 Тамоюли номаълум


Weńdzenié: 	 Ввод:


MalediwëName 	 Ҷазираҳои МалдивName


Domëslny animator plazmëName 	 Аниматор Plasma по умолчаниюName


CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s 	 CRTC %d хуруҷии %s-ро ронда наметавонад


% 1 - nieznóny ôrt 	 % 1 - намуди номуайян


Systemòwi zabiérnikComment 	 Системный лотокComment


Grafika 	 Графикаҳо


Òbjim 	 Соҳа


Internetowô baza filmów (IMDB) Query 	 Манбаъи филмҳои Интернетӣ (imdb) Query


& Mùster lopka: 	 & Ниқоби файл:


Zastãpi@ action Go to main page 	 Ҷойгузорӣ@ action Go to main page


Antarktida/ DumontDUrville 	 Антарктика/ Думонт Де Урвилле


(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1998- 2003, Коргардонони KDE


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 Талаффузи матн дар саҳифаи ҷорӣName


Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. 	 Аз рӯйхати афтандаи дар поён буда, корванди наъиншударо интихоб намоед. Агар компютер аз тарафи ҳамон як корванд истифода бурда шавад, онро кор фармоед.


Pòlét do zrëszeniô 	 Фармонро барои иҷро муайян мекунад


Zrëszë wëbróny skript. 	 Иҷрокунии скрипти интихобшуда.


Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) 	 Насб кардани OEM (барои истеҳсолкунанда)


Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings 	 Столбцы@ title: menu


& Akceptëjë wszëtczé kùszczi 	 Ҳама cookies- ро & қабул кунед


Titel/ miono robòtë drëkù 	 Сарлавҳа/ Ном барои супориши чопӣ


Nick do kòsza 	 Барои нест кардан чизе нест.


(nieznóny) 	 (неизвестно)


BengalscziName 	 БенгалӣName


Gest knąpą mëszë 	 Хаткашии тугмаи муш


Zakùńczë sesëjã 	 Баромадан аз мизи корӣ


Rozwijnô lësta 	 Рӯйхати зоҳирӣ


_Spamiãtôj zrëszone programë 	 _Ба хотир гирифтани барномаҳои кушода


FarwaName 	 РангName


strëof April 	 Мартof April


GreckôName 	 ЮнонName


Zwëczajny spódk 	 Заминаи оддӣ


Titel òkna: 	 & Сарлавҳаи тиреза:


open recent file 	 Номopen recent file


Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... 	 Шумо метавонед санадҳои ҷориро ҳамчун HTML- файл содир кунед, инчунин равшансозии таркиб. Танҳо Файли - gt; Содирот - gt; HTML... - ро интихоб кунед


Jasność òbrôzka 	 Равшании тасвир


Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc 	 Ҳама шахсоне, ки дар коркард кӯмак карданд ва қайд намудаанд


Proszã zrëszëc 	 Лутфан, барои идомадиҳӣ, ин барномаро ҳамчун маъмур иҷро кунед.


& Nowi... 	 & Ҷадид...


Beep when a key is 	 қабулшудаBeep when a key is


Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów 	 Интихоботи автоматикӣ барои буридани варақҳо


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 суффиксҳо - ise суффиксҳо бо задаdictionary variant


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 Словенӣ@ item Spelling dictionary


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 Танзими панели асбобҳо@ action


(7) WszelejaczéName 	 (7) Барномаҳои гуногунName


& Parmiń: 	 & Радиус:


Felënk efektu 	 Бе Таъсир


Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce 	 Гузариш ба тиреза, ҳатто агар ки он дар мизи кории маҷозии дигар оғоз ёфта бошад


greńcen- ary function prototype 	 Берун аз сарҳадn- ary function prototype


Dodôj pùsté pòle 	 Иловаи фосила


Wpiszë miono nowi témë emòtikònów 	 Номи мавзӯъи тасвирии навро ворид кунед:


Kòd feli:% 1 	 Рамзи хатогӣ:% 1


Zmieni & jãzëk programë... 	 Интихоби & забони барнома...


Przédny lopk skriptu 	 Файли скрипти асосӣ


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 Намоиши саҳифаҳои иттилоотName


600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, Рангин, Сиёҳ + Картридҷи рангин.


Miara & fònta 	 Андозаи & ҳарф


% 1 (% 2,% 3),% 4@ title job 	 % 1 (порт% 2) @ title job


Biéj do katalogù wëżi 	 Ворид кардани феҳристи дараҷаи баланд


& Zmieni miono@ label: textbox 	 & Ивази ном@ label: textbox


Klawisza Num Lock je terô włączonô. 	 Num Lock включён.


Nie ladëjë 	 Не загружать


Nëk DVD... Comment 	 Дастгоҳи DVD- ROM... Comment


% 1 TiBunits 	 % 1 ТиБunits


Eùropa/ Malta 	 Аврупо/ Малта


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * Рангҳои нав * palette name


YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 : Якхел намудҳои кӯтоҳи рӯз, қобили қабул барои забон YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


Wëłączanié... 	 Анҷоми кор...


Zamienic '% 1' przez '% 2'? 	 '% 1' - ро бо '% 2' ҷойгузорӣ мекунед?


Trib wielotacnikòwi pòcztowi kastczi 	 Ҳолати Қуттии Почта Барои Мақсадҳои Гуногун


Ùsôdzca: 	 & Муаллиф:


@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Кушодан бо:


Dëbeltno identifikacëjô 	 Шиносоии Дунусхагӣ


Mòngòlsczi 	 Монгольский


Òtemkni nową kôrtã 	 Ҷадвалбандии навро кушоед


& Dofùlowanié fòrmùlarów 	 & Итмоми намуд


Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. 	 Бозёбӣ намудани маълумот оиди cookies, ки дар компютери шумо захира шудааст, ғайри имкон аст.


np. ssh - l root komputr. org ksysguardd 	 мисол. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Aùstralëjô/ Perth 	 Австралия/ Перт


Kòlumnë@ info 	 Сутунҳо@ option: check Startup Settings


Spòkójny_ Òcean/ Funafuti 	 / Фунафути


Spamiãtóny program 	 Барномаҳои ба хотир гирифташуда


[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status 	 [Внешняя проблема] @ info/ plain bug status


Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip 	 Открыть сообщение@ info: tooltip


& Szëkôj: 	 Ҷустуҷӯ


Wëskrzëni & léwą mrzéżkã 	 & Нишон додани Тӯр


printer state 	 Ҳодии оптикии сурат дигар кор намекунадprinter state


Awansowóné òptacëje 	 Интихобҳои иловагӣ


Pòdłączoné z 	 Дастрас мебошад аз


Azëjô/ Aqtobe 	 Осиё/ Актоб


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 KDE Модули Роҳбари Барномаи Смарткард


Jãzëk ti programë òstôł ju zjinaczony. Zjinaczi bãdą widzałé przë nôslédnym zrëszëniu programë. 	 Язык интерфейса приложения изменён. Это изменение вступит в силу при следующем запуске приложения.


Pòrządk bitów òbrôzu 	 Дархости байт


& Szëkba 	 Поиск


Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info 	 Не удалось установить отладочные символы@ info


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 Компонент внедрения терминала Общие улучшения


Mòduł% 1 nie je nalazłi 	 Модули% 1 ёфт нашуд


Włączë & szëkôrza felów 	 & Дебаггеро фаъол созед


Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 Додаҳои маълумоти '% 1' таҳрир карда намешавад. Дастрасии феҳристро тафтиш кунед, ва санҷед ки диски компютер пур нест.


Pòkażë czasową zonã: 	 Намоиши минтақаи вақт:


Przërzeszë 	 Пайвандгоҳ


Zrëszë instalownika przëdôwków 	 Оғоз кардани насбкунандаи ҷузъҳои иловагӣ


Serwera Nepomuk 	 Хидматгоҳи Nepomuk


Wëdowiédzô 	 & Аниматсияҳо:


pikslów na jednostkã czasu 	 точек в каждый период времени


Translator KDE dlô XML 	 Мутарҷумаи KDE барои XML


Sztél listë@ item: inmenu no list style 	 Навъи рӯйхат@ item: inmenu no list style


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 Шартномаи BSD@ item license (short name)


GoogleGadgetsComment 	 Механизмҳои GoogleComment


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемыName


Słowôrzk KDE 	 Луғати KDE


MiaraName 	 АндозаName


Lëchô wëdowiédzô ò repòzëtorëjach 	 Маълумоти анбори бастаҳо беэътибор аст


WëlogòwaniéComment 	 БаромаданComment


Instalëjë% 1 	 Устанавливаю% 1


Zbùdujë indeks szëkbë 	 Сохтани индекси ҷустуҷӯ


Drëkùjë terô 	 Чопкунии фаврӣ


Dwastarnowi drëkòwanié 	 Чопи дутарафа


Testë 	 Санҷишҳо


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 Выполняется проверка орфографии...


Przëwrócë & pòprzédną sesëjã 	 Сеанси & пешинаро барқарор кунед


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 Минимальный оконный менеджер на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME. Name


Afrika/ Kampala 	 Африко/ Кампала


10 MB 	 10 Mб


& Serwera SMTP: 	 & SMTP хидматрасон:


Kònfigùracëjô załóżkówName 	 Танзимоти замимаҳои саҳифаи асосӣName


Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar 	 Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?


Biéj do kôrtë òkna 	 Мубодила бо мизи кории 0


Gamma (mòdri kòmpònent) 	 Гамма (компоненти кабуд)


Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. 	 Даргиронидани он боиси итифодаи KIO аз тарафи jvm барои интиқоли шабакавӣ мегардад


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Резервный процесс может использовать жёсткий диск только в том случае, если ни один из процессов не обращался к нему в течение некоторого промежутка времени.


Zrëszanié kòmpùtra znowa 	 Бозоғозидани компютер


Zastãpi przez: 	 & Ҷойгузорӣ бо:


& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info 	 & Информация для разработчиков@ info


Zwiszi fònt 	 Калонкунии ҳарф


DzejaniaComment 	 ҶойгиршавӣComment


Fòlia o wësoczim sklenieniu 	 Навори мӯҳразада


Aktualny òpiekùn 	 Тайёркунандаи ҷорӣ


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 Иттилооти хотираName


Òznôczô to, że lopk% 1 ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô. 	 Ин маънии онро дорад, ки файли% 1, натавонист ҳаммонанди дархост навишта шавад, аз он ҷое ки дастрасӣ ба иҷозати навиштан, гирифта нашуд.


Mòdernô systemaName 	 Системаи ҳозираName


Systema & faksowaniô: 	 Системаи & факс


Programista 	 Тавлидгар


& Zaznaczë wszëtkò 	 Интихоби ҳама


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 Интенсивность неактивных окон


Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga 	 Чоп кардан ҳамроҳи омехтани алгоритми Флойд- Стейнберг


Wëslë znowa 	 Дубора фиристодан


Pòlét brëkòwnika 	 Фармони оддӣ


Preferowóné ùrządzenié wińdzénia 	 Хусусиятҳот хуруҷи дастгоҳҳои стандартӣ


Załóżka 	 Замима


Pòdklasa% 1 	 Зерсинф% 1


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 ГуногунKCharselect unicode block name


Zdrój: 	 Нарх: Email sender address


Wëgenerowac domëszlné zdroje? 	 Манбаъҳои пешфарзро эҷод мекунед?


Przezérnik fòntówName 	 Намоишгари ҳарфҳоName


Amerika/ Winnipeg 	 Амрико/ Виннипег


Registracëjô farwów 	 Регистратсияи ранг


& Zacwierdzë zmianë 	 & Қабул кардани тағйирот


Kartowé grë 	 Қаpтабoзӣ


Brëkùnk pamiãce:% 1 z% 2 (% 3%) 	 Использование памяти:% 1 из% 2 (% 3%)


Ùżëjë blós dzélowi aktualizacëji (bez nadpisaniô source.list) 	 Татбиқ кардани танҳо такмили ҷузъӣ (бе рӯйҳамнависии sources.list)


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст.. Марҳамат карда меҳварҳоро% 1% 2 дар дастгоҳи худ ба мавқеъи мобайнӣ ҳаракат диҳед.. Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.


Trib jãzëka PCL3GUI 	 PCL3GUI Ҳолати забонҳо


Pò wcësniãcô knąpë Wlogùjë mòże pòkazac sã òkno programë KWallet, abë zapisac twòją parolã w systemie parolów KWallet. Programa pòprosy ce téż ò pòdanié parolë do programë KWallet, abë aùtomatno wëfùlowac pòla lògòwaniô przë nôslédnym brëkòwaniô tegò asystenta. @ title 	 Когда вы нажмёте « Login », возможно, появится диалог KWallet, предлагая сохранить ваш пароль в системе. В будущем, когда вы снова воспользуетесь этим мастером, будет показан запрос пароля KWallet, чтобы выполнить автозаполнение вышеописанных полей. @ title


SinhalaKCharselect unicode block name 	 СинхалаKCharselect unicode block name


Szëkôrz programów dlô KDE 	 Ҷӯяндаи барномаи KDE


Aplikacëje@ item: inlistbox View: 	 Барномаҳо


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 Рақами даргоҳи прокси хидматрасони FTP- ро ворид кунед. Қиммат бо нобаёнӣ- 8080. Дигар қиммати бештар истифодашаванда ин 3128.


Szëkóny klucz 	 Калид барои ҷустуҷӯ


Zacwierdzanié zmianów 	 Татбиқкунии тағйирот


Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë 	 У вас нет прав переписать эту схему


Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed 	 Встраиваемый компонент для multipart/ mixed


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 ХемерӣKCharselect unicode block name


Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 z% 2 (% 3%) 	 Использование резидентной памяти:% 1 из% 2 (% 3%)


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 Танзимоти умумии мудири файлҳо насб кунедName


Ju niéwspieróné 	 Дигар расман дастгиринашуда


Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków 	 Метавонад 'маънои' metadata барои 'key' муайян мекунад


Ciemność tonera 	 Шиддати тюнер


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 МорIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Zôstny rok 	 Соли оянда


Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w "kòszu z zakùpama". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné. 	 Файлы « cookie » Файлы « cookie » содержат сведения, которые Konqueror (или другое приложение KDE, использующее протокол HTTP) сохраняет на вашем компьютере. Эти файлы приходят с веб- серверов. Это означает, что веб- сервер может сохранять информацию о вас и действиях вашего браузера на диске вашей машины для дальнейшего использования. Вы можете расценить это как посягательство на свою частную жизнь. Иногда все же файлы « cookie » могут быть полезны. Например, они часто используются в интернет- магазинах для заполнения корзины при покупках. Некоторые сайты требуют, чтобы ваш браузер поддерживал файлы « cookie ». Так как большинство людей предпочитает компромисс между безопасностью и удобством файлов « cookie », KDE позволяет указать правила их обработки. Например, в качестве правила по умолчанию вы можете указать, чтобы система спрашивала вас всякий раз, когда сервер присылает закладку, разрешить или запретить все файлы « cookie ». Для ваших избранных интернет- магазинов вы можете разрешить все файлы « cookie ». Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла « cookie » с проверенных сайтов.


Biéżny sztëczk 	 суруд


Eùropa/ Atenë 	 Аврупо/ Афина


Zjinaczi systemòwëch ùstôwów (tikô sã wszëtczich brëkòwników 	 Тағйир додани танзимоти умумӣ (ба ҳамаи корбарон таъсир мерасонад)


Systemòwé fùnkcje 	 Сигналҳои Система


Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Нақша- хакистариранг (муайян кардани намуди коғаз бо автоматикӣ)


Zmiana nie darzëła sã 	 Хатогии тағирот


Przezérnote 	 Шаффофӣ


Na gwës chcesz to rëmnąc: 	 Подтвердите удаление:


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ПараметрCoptic month 9 - LongName


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 Параметр


Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName 	 Используется для надписей под значками на рабочем столе. Name


Pùnktë załamaniô 	 Нуқтаи буриш


Adar 	 Адар


& Znowi 	 & Идома додан


Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 Вы нажали% 1 или приложение запросило изменение своих параметров.


To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Ин пешнамоиши ҳарфи интихобшуда мебошад. Шумо метавонед ин ҳарфро бо пахшкунии тугмаи "Интихоб..." ивваз кунед.


Twòje kònto wëgasô dzysô. 	 Мӯҳлати ҳисоби шумо имрӯз ба итмом мерасад.


Domôcy katalog 	 Ҷузвдони хонагӣ


Kubuntu je tak zaprojektowóné bë bëc prostim w brëkùnkù. Bãdzë wòlnym w jegò pòznôwaniu!! 	 Kubuntu барои осон будан сохта шудааст. Озодона тамошо кунед!


Òprzestóń 	 & Бекор кардан


Nie dało sã zapisac òbrôzu diskù (%s) w ùrządzeniu (%s). 	 Тасвири дискро (%s) ба дастгоҳ (%s) навиштан нашуд.


strëmiannik 	 Март


Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button 	 Задать номер сообщения об ошибке вручную@ action: button


Twój procëmnik proszi ò zrëszenié grë znowa. Dôwôsz na to zgòdã? 	 Мизоҷ бозоғозкунии бозиро пурсон мешавад. Иҷозат медиҳед?


Kòntener nowégò wëzdrzatkù 	 Следующее окно


Ni mòże òznaczëc interpretera dlô skripta "% 1" 	 Муайянкунии муфассир барои файлскрипти "% 1" қатъ карда шуд


Kubuntu je przëszëkòwóny do tegò, żebë grac mùzykã ë filmë z Internetu, paltków CD ë DVD. 	 Kubuntu барои пахш кардани видеоҳо ва мусиқӣ аз веб, CD-ҳо ва DVD-ҳо тайёр аст.


Ins 	 Дараҷа


Starnë na cedelkù 	 Саҳифаҳо ҳар як варақ


Môl instalacëji 	 Куда устанавливать


& Impòrtëjë... 	 & Ворид кардан...


Wektorowô programa do céchòwaniôName 	 Барномаи тасвирҳои векторӣName


66 pùnktów 	 66 Нуқтаҳо


Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji. W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. 	 Ин рӯйхат намуди компоненти дигаргункарнанро нишон медиҳад. Барои компоненте, ки шумо мехоҳед дигаргун кунед, ин компонентро пахш кунед. Дар ин диалог шумо метавонед KDE- и компонентҳоро ба накардан дигаргун созед. Ин компонентҳо барномае ҳастанд, ки мисолҳои асосиро ба худ ҷалб мекунад, монанди терминали эмулятор, муҳаррири матн ва кргари почтаи электронӣ. Дигар барномаҳои KDE як хел вақт ба гирондани эмулятори Console, фиристодани почта ёки нишон додани як хел матн, мӯҳтоҷ астанд. Кардани ин доимот, ҳамон барномаҳо ҳар дафъа ба компанентҳои якшакла мӯҳтоҷ астанд. Дар ин ҷо шумо метавонед нитихоб кунед, ки кадом барномаҳо ба кадом компонентҳо мӯҳтоҷ астанд.


Na wszëtczich pùltach 	 & Ҳамаи Мизҳои корӣ


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Клавиша Control активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Насби нақшаи захираи барқ ба '% 1' Note this is a KRunner keyword


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 СентябрEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Wielokanałowi 	 Бисёрканал


Céch, nie- spacëjô 	 Отметки, без промежутков


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 Ҷануби Шарқии Аврупоӣ@ item Text character set


Przechòwóné robòtë 	 Масъалаи нигоҳ дошта шуда


Czas: Inserted as% 1 in the message below. 	 Вақт: Inserted as% 1 in the message below.


Specyficzny czas 	 Вақти таъиншуда


Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë 	 Текст заголовка неактивного окна


Kòntinuacëjô indeksowaniô lopków dlô chùtczi szëkbë. 	 Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.


Spisënk softwôrë mô felã 	 Индекси нармафзор вайроншуда мебошад


Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org 	 Введите действительный адрес или URL. Примечание: Шаблоны, такие как *. kde. org не поддерживаются. Если вы хотите, чтобы соответствовал любой узел из домена. kde. org, например printing. kde. org, введите просто. kde. org.


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 Амрико/ Аргентина/ Ла_ Ройҷа


Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: 	 & Аломати манфӣ:


[Zatacôné] 	 [Пинҳоншуда]


Òsobisté 	 Шахсӣ


Skùńczony 	 Корҳои иҷрошуда


Sztél zblëżający bedënk do sécëComment 	 Услуби Виҷети ИнтернетӣComment


Wëskrzeni òkno felów dlô testowaniégò 	 намоиш додани равзарани гуфтугӯи хатоҳо барои санҷиш


& Rëmôj zaznaczenié 	 Нагузоштан


ToSamò 	 Бозии Same


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 Барномаи паёмнависӣ барои ирсоли иттилооти шахсӣ ва гурӯҳӣ. Comment


Wëskrzëni w menu 	 Показать в меню


Instrukcëjô 	 Бюлеттен


Ni mòże winstalowac '%s' 	 '%s' сабт намешавад


Jaczi krôj 	 Кадом мамлакат


Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) 	 3 ранг (Картридҷи рангин)


write permission 	 Имконпазирҳои иловагӣwrite permission


& Klawiszowô skrodzëna: 	 Миёнбури & калиди ҷорӣ:


_Pólét: 	 _Фармон:


Aùstralëjô/ Broken_ Hill 	 Австралия/ Брокен Хил


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName 	 Китобхонаи мавзӯъи Pidgin emoticonsName


Dopùszczë tabùlacëjã 	 Разрешить табуляцию


Klawisza Win je terô włączonô. 	 Клавиша Win нажата.


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. 	 Интихоб кунед, агар мехоҳед минтақаи вақт ба воситаи матн пайдо шавад.


Felënk 	 ҳеҷ


Comment 	 Ҳуҷҷатҳои кушодашудаComment


Gbajtë 	 ГБайт


Amerika/ Shiprock 	 Амрико/ Шипрок


Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS 	 Далелҳо - бо вобастагии аз параметри асосӣNAME OF TRANSLATORS


KatalogName 	 ФеҳристName


Pòdzérk miarë 	 Андозаи пешнамоиш


& Przeniesë tuwò 	 & Ба ин ҷо ҷой иваз кунед


zaktualnienia 	 навсозиҳо


Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò: 	 Иттилоот: Илова... - ро дар диалоги нишоншуда зер кунед:


Transferowé protokółë 	 Қарордодҳои интиқол


14MB 	 14Mб


Kaseta 	 Кассета


Włączë dzejania tacnika 	 Даргиронидан/ Хомӯш кардани Амалиётҳои Силули мухобиротӣ


Nalezë pòprzedni 	 & Ёфтани қаблӣ


Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName 	 Танзимоти бастани файлҳоName


Fùnt ze Swiãti LenëName 	 Ҷазираи Ҳазрати ЕленаName


Arabskò - jindijsczidigit set 	 Ҳиндии арабӣdigit set


Gujarati 	 Гуджарати


Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji 	 Намоиши иттилооти иҷозатнома


Lopczi do wladnowaniô 	 Файлҳо барои боркунӣ


Zrëszôcz programówName 	 Иҷрогари барномаҳоName


& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: 	 Корвандон ва гурӯҳҳоро интихоб кунед:


Paczét %s mùszôłbë bëc winstalowóny. 	 Бастаи %s бояд насб карда шавад.


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. 	 Агар ин интихобҳо даргирифта бошанд, андоза ва тамоюли гузоришҳо ҳангоми оғозёбии KDE истифода хоҳанд шуд.


Dzejanié 	 Амалиёт


Lopczi lëstë gróniô 	 Хизматҳо


Afrika/ Asmara 	 Африко/ Асмара


Òbrôzë diskù 	 Тасвирҳои диск


Przezéranié w kôrtach@ label: listbox 	 Баррасии Ҷадвалбандшуда@ label: listbox


Adresë są ju brëkòwóne 	 Суроға аллакай дар истифода аст


Lżiszi papiór (16lb) 	 Коғази Равшантар (16lb)


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 Барои% 1 шиносаи мавҷуда пайдо карда шудааст. Оё онро иваз кардан мехоҳед?


Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. 	 Хидматрасони шумо фиристодани паёмҳои 8- bit- ро пуштибонӣ намекунад. Манбаи 64 ё рамзбандии ҳиссакардаи чопкуниро истифода баред.


Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: 	 Номи корванд ва гузарвожа барои ҳисоби POP3- и шумо:


JinszéScreen saver category 	 ГуногунScreen saver category


Karta z indeksem 3x5 cala 	 Картаи 3x5 "


Shawwal 	 Шаввал


Zmieni & pòlitikã... 	 Ивазшавии & Қоида...


wëlogòwanié 	 Хуруҷ


Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName 	 Хидматгоҳи файлҳои WindowsName


& Nowô robòczô bòga... 	 Бознишондани Ҳамаи Варақаҳои Корӣ


Grëpa Edje: 	 Гурӯҳи Edje:


Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. 	 Барои нобуд сохтани сиёсати мизбон ё domain- и интихобшуда дар инҷо пахш кунед.


Rézë mrzéżczi: 	 Линии сетки


Nieropòznônô aptacjô zreszeniô: %d 	 Имконоти оғози номаълум: %d


Nawigacëjô nazôd 	 Ба қафо паймоиш мекунад.


Nastôw priwatnegò, szifrowónegò kataloga 	 Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ


Daleczé sparłãczenié... 	 Удалённое соединение...


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 Оконный менеджер в стиле Windows 95Name


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. 	 Барои захиракунии қоидаҳои JavaScript дар файли омезиши фаврӣ ба ин тугма ангушт занед. Файл бо номи plugin_ policy. tgz, дар маҳалли интихобшудаи шумо захира хоҳад шуд.


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 Алфавитно- цифровые символы в рамкеKCharselect unicode block name


Gamma mònitora 	 Рангҳои экран


Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. 	 Барои ивази гузарвожаҳои корвандони дигар бояд имтиёзҳои решавиро дошта бошед.


Geògrafijô 	 Ҷуғрофия


Gambijsczé DalasiName 	 ГамбияName


Czérownik 	 Драйвер


Zôczątkòwi katalog: 	 Начальный каталог:


Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view 	 Закрыть левую панель@ action: intoolbar Split view


Ùżëjë wëbiérk do 	 Пазируфтани интихобот ба


Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name 	 Барнома миёнбурҳои умумии нав қайд кард. Name


Òdstãp midze ikonama 	 Масофа байни нишонаҳои мизи корӣ


Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach "Pòkôżë lëstã" ë "Aùtomatné dofùlowanié". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë. 	 Ин хосият муайян мегардонад, ки чи тарз корвандон барои "Намоиши рӯйхат" ва "Итмомрасонии худкор" аз рӯйхати "Интихоби корвандон ва гурӯҳҳо" интихоб мегарданд: Агар қайд нашуда бошад, танҳо корвандони қайдшударо интихоб кунед. Агар қайд шуда бошад, ҳамаи корвандони ғайри системавиро интихоб кунед, ғайр аз қайдшудагон.


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окнеName


Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. 	 Для дополнительной информации о Konqueror нажмите здесь.


Kartridże farwné ë czôrné 	 Рангин + Картридҷи сиёҳ


Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName 	 Часы, поддерживающие темы SVGName


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 Ин ҷаласа шуморо ба GNOME тавассути Wayland ворид мекунад


Klawisza Shift je terô wëłączonô. 	 Клавиша Shift отпущена.


Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. 	 Дар системаи шумо барномаи sgml2roff пайдо карда нашудааст. Агар зарурат бошад онро коргузорӣ намоед ва роҳи ҷустуҷӯро васеъ созед ба воситаи ислоҳ кардани муҳити тағирпазирии PATH пеш аз оғозёбии KDE.


Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) 	 Номи соҳибро (ба монанди www. kde. org) ё доменро, ки бо нуқта оғоз меёбад, ворид кунед (ба монанди. kde. org ё. org)


Pòcwierdzë włącznié/ wëłącznié fùnkcëji przistãpù klawiaturë 	 Запрашивать подтверждение при включении и выключении специальных возможностей клавиатуры


Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Гирифтани нусхаи гардонандаи ҳаста барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст% 1:% 2


720 x 360 DPI domëslné 	 720 x 360 DPI Пешфарз


A3 297 x 419 mm 	 A3 297 x 419 мм


Do wëmianë z jinëma firmama 	 Барои баён кардани ахбороти худ ба дигар ширкатҳо


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zakùńczeniô procesu przez przesłanié sygnału SIGTERM. Technische Informationen: Sygnał SIGTERM bãdze wësłony do wëbrónegò procesu. Jeżlë nié môsz dosc prawa dlô negò dzejaniô, bãdzesz spëtóny ò parolã. Brëkùjąc programã polkit- kde- authorization mòżesz wëbrac brëkòwników z prawama zakùńczeniô procesu, bez mùszebnotë pòdôwaniô parolë. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Планировщик простоя Программа, выполняющаяся с самым низким приоритетом ввода- вывода - приоритетом простоя - получит дисковое время только в случае, если ни одна программа не обращается к диску в течение определённого периода. Производительность системы практически не зависит от того, запущены ли в ней такие резервные процессы, или нет.


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 СаҳифаҳоEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Hard-wôra 	 Сахтафзор


Robòczô òbéńda Plasma 	 Барномаҳои Plasma


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 Номи барнома барои хуруҷкунӣ


Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu 	 Эҷоди як файли cache барои санад


Dodôj domëszlny jãzëk 	 Интихоби забони иловагӣ


Òbrôzczi JPEGName 	 Тасвирҳои JPEGName


Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. 	 Дастаеро ки навъи файли нав бояд ба он изофа шударо интихоб кунед.


Ôrt kwalitetu 	 Намуди Сифат


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 & Мизоҷ: @ item Spelling dictionary


Nie dało sã ùdowierzëc niejednych paczétów. Mòże to bëc czasowô fela sécë. Mòże spróbòwac pòzdze znowa. Niżi nachôdô sã lësta nieùdowierzónych paczétów 	 Баъзе бастаҳо санҷида нашуданд. Эҳтимол аст, ки ин мушкилии муваққатии шабакавӣ бошад. Шумо метавонед баъдтар амалро такрор кунед. Дар поён рӯйхати бастаҳои носанҷида мавҷуд аст.


Szëkba za wtëkôczama 	 Ҷустуҷӯи мутассалкунандаҳо


Zakùńczë (TERM) 	 Завершить (TERM)


Rãczno z paùzama 	 Диҳиши дастурӣ бо фосилаҳо


_Wëbróné lopczi 	 _Файлҳои интихобшуда


File 	 _Рамзгузории рӯйхати файлFile


Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check 	 Открыть страницу сообщений об ошибках после нажатия кнопки « Готово » @ option: check


NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk. 	 Нечего проверять.


Executive, 600x600 DPI 	 Иҷроӣ, 600x600 DPI


Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. 	 Феҳристи дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷой ки феҳристи бо ин ном ҳам акнун вуҷуд дорад.


Chesz rëmnąc téż% 1? 	 Оё Шумо мехоҳед% 1ро аллакай тоза намоед?


& Amarok 	 & Хидмати Amarok


Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti, czôrny 	 Кабуд, Нофармон, Зард, Сиёҳ


Rëmôj: %s 	 Тоза кардан: %s


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 РаҷабEthiopian month 8 - LongName


Zwãk ë òbrôz 	 Садо ва видео


Zamkni & zaòstné kôrtë 	 Пӯшидани & Дигар Ҷадвалбандиҳо


2- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) 	 Дураҳаи якҷояшави дар уфуқ


Môlowé logòwanié 	 Вориди маҳаллӣ


Nié ':' w uri 	 Дар uri ":" вуҷуд надорад


Òdjimk - pełne przeczidanié 	 Сурат бе хисоби соҳа


Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 Возвращён KWin — диспетчер окон KDE по умолчанию.


Hiperbòlikòwi arkùs kòsynus 	 Бозгашти косинуси гиперболикӣ


Miono ikònë do szëkbë 	 Номи нишонаи ҷӯянда


Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm 	 Красивый фон для kdm


Maksymalizëjë òkno 	 Кушодани Тиреза


Zaczôrnienié wëdrëkù 	 Сиёҳ намудани хурӯҷот


Dodôj numer faksa 	 Рақами факсро илова кунед


Wëbierk przenosnegò diskù: 	 Диски ҷудошаванда барои истифода:


Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. 	 Панели Тарафии Таърих Шумо метавонед дар ин ҷо панели тарафии таърихро ба танзим дароред.


Zastãpòwóny tekst (% 1) 	 Матни гирифташуда (% 1)


& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name 	 & Идомаи боргирӣ


Karta Hagaki 	 Картаи Hagaki


Przédnô starna 	 Саҳифаро сар кунед.


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Амрико/ Ранкин Инлет


Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment 	 Деактивирована клавиша переключения режимовComment


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 нигоҳ доштанNote this is a KRunner keyword


Wiedno 	 Доимо


Swòjiznë 	 Параметрҳо


Zdrój dzejania: 	 Иттилооти захира:


Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name 	 Различные символы и стрелкиKCharselect unicode block name


Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment 	 Маълумоти DBpedia барои плазмоидҳоComment


Negatiwòwi film 	 Навори ношаффоф


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 Агар маълумоти sycoca нав аст, санҷиш лозим нест


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë 	 & Подавать системный сигнал при отклонении клавиши


Włączë pasiwny & trib (PASV) 	 & Усули ғайрифаъоли (PASV) - ро даргиронед


MiemieccziName 	 НемисӣName


Blokòwé elementë 	 Блочные элементы


zladënczi 	 боргириҳо


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. 	 Агар ин қутти қайд карда шуда бошад, шумо метавонед ба воситаи ангуштзании тугмаи рости муш дар назари Konqueror ба таърих баргардонед. Барои дастёбӣ ба менюи матнӣ, тугмаи рости мушро пахш кунед ва онро ҳаракат диҳед.


Wstrzëmóné 	 Манъ шуд


Rastrowanié (screening) 	 Намоиш дан экран


Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu 	 Сделать профилем по умолчанию для новых сеансов


Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info 	 Показано сообщение № & # 160;% 1 @ info


*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS 	 Файлҳо *. wav_BAR_WAVNAME OF TRANSLATORS


Kùwerta DL 	 КонвDL


Miara papióru 	 Андозаи саҳифот


Niezainstalowóne 	 Сабт нашудааст


Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value 	 временно закрыто из- за нехватки информации@ info bug report label and value


Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. 	 Установить цвет курсора таким же как цвет символа


Ë tak hibernëjë 	 Ба ҳар ҳол гибернатсия кунед


Biéj do réżczi pòletów sprôwnika 	 Гузаштан ба сатри фармони восити root


Załóżczi 	 Закладки


Wôżné zaktualnienia bezpiekù 	 Навсозиҳои муҳими амният


Pùrpùrowi, czôrny 	 Ранги нофармон ва сиёҳ


Miłô pòmòc 	 Фойдабахш Ёрӣ


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 : Якхел намудҳои вақт қобили қабул барои забон HH: MM: SS pH: MM: SS AMPM some reasonable date formats for the language


Tamil 	 Тамильский


Negatiwòwô fòlia 	 Соҳиби ношаффоф


Zamkni aktualną kôrtã 	 Ҷадвалбандии ҷориро пӯшед


Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 Подсказки и советы


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich 	 Вход в систему отслеживания ошибок@ info/ rich


600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600×600 dpi, трафарет барои для футболка, сифати оддӣ


& Sparłãczë z grą... 	 & Пайвастшавӣ ба Хидматрасон...


Syloti nagriKCharselect unicode block name 	 Силоти НагриKCharselect unicode block name


czasowô fela w dolmaczënkù miona 	 хатои муваққатӣ дар иҷозати ном


Céchùje ceniô pòd òknamaName 	 Полоса & захвата под окнамиName


Prosté_ dzejaniéComment 	 Амали оддӣComment


Lëczba òdbëców głowicë na linijã 	 Чопи гузаргоҳ пеш аз ҳар як хат


Ùsłëżnota NepomukName 	 Хидматҳои NepomukName


Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? 	 Андозаи хеле калон аст... Мехоҳед, ки қиммати андозаи калонтаринро гузориш намоед?


Ôrt lopka: 	 & Навъи файл:


Żdanié na strzél procëmnika... 	 Тирпаронии рақибро интизор шавед..


Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font 	 Ҳарфҳои системавӣ@ item: inlistbox Font


Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. 	 Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.


Shavian 	 Шавиан


Ùlubiony ikonë 	 Тасвирҳои дӯстдошта


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 Иқтидори ДискCPU Load


Grubô rama z Halo 	 Контури ғафс бо зерравшанӣ


Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName 	 Танзимоит панели таърихName


Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô. 	 & Нақшаи Нигоҳ доштан


60 sek 	 60 сония


Zamkni lëstwã szëkbë 	 Закрыть панель поиска


& Editëjë karnomarks that a task has been modified 	 & Таҳрири рурӯҳmarks that a task has been modified


Ni mòże wladowac lopkù aùdio 	 Файли аудиоӣ бор карда намешавад


Òrientacëjô: Position of the screen 	 Тамоюл: Position of the screen


Ùsłëżnota czasowi conë KDEName 	 Служба часовых поясов для KDEName


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection 	 Агар ин хосият интихоб шуда бошад, KDM ба таври худкор номҳои корвандонро пурра мегардонад ҳангоми онҳо дар сатри таҳрир чоп гарданд. @ option: check mode of the user selection


Òprôwk zdłużą dłëdżégò rańtu 	 Ҷилкунӣ ба тарафи дарозӣ


Grôcz ë wypôlôrz CDName 	 Плеери нусхабардории CDName


Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. 	 Ифодаи муқаррарӣ, ки ба сарлавҳаи тиреза мутобиқат мекунад. Агар якеро таъин накунед, тирезаи аввалини пайдошуда гирифта мешавад. МАСЛИҲАТ ДОДА НАМЕШАВАД!


Afrika/ Lubumbashi 	 Африко/ Лудумбаши


Hòst 	 Алоқа


Kòntrast: 	 Контрастность:


Wtëkôcz Netscape% 1 	 Азназаргузарони вориди Netscape


Pamiãc drëkôrza 10 MB 	 10 Mб Хотири Чопгар


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 Хор


ID produkta 0x% 1 	 Маҳсулот 0x% 1


& Brëkòwnik: 	 & Истифодакунанда:


Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. 	 Ҳамаи ранги экран дар мӯҳлати муайяни вақт ба ранги дар поён таъиншуда мубаддал мегардад.


Azëjô/ Dili 	 Осиё/ Дили


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 & Андозаи ҳарф@ action boldify selected text


Morof Shahrivar short 	 Морof Shahrivar short


Ùżëjë slédny filter ("% 1") 	 Истифодаи полоягар ("% 1")


Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi 	 Код из проекта kvt Общие улучшения


Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' 	 Хуруҷ манъ карда шуд бо '% 1'


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto 	 Рангин, омехтани Флойд- Стейнберг, CMYK, чопи оддӣ


Swòjiznë wëzdrzatkù 	 Хосиятҳои Варақаи корӣ


Zabiérnik 9 	 Қуттии 9


Òd tądka@ label 	 В этой папке@ label


SamoańscziName 	 СамоанӣName


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 Значок, связанный с выбранным типом файла. Требует установленного shared- mime- info версии не ниже 0. 40.


Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user 	 Корвандеро, ки пештар ба система ворид шуда буд, қаблан интихоб намоед. @ option: radio preselected user


Eùropa/ Simferopol 	 Аврупо/ Симферопол


Pòłożenié tekstu: 	 Положение текста:


Wëskrzëniô pòdôwczi czëtóné przez człowieka na stdout 	 Намоиш додани натиҷаи бо одам хондашаванда дар stdout


Czôrné na widno żôłtim 	 Сиёҳ болои ранги зарду- равшан


Przełączë trib kùrsora 	 Переключить режим вставки/ замены


Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a 	 Мавриди зарурӣ барои LaTeX


Titel: 	 Сарлавҳа:


Òbaczë tekst 	 Текст области просмотра


Password mode 	 Ҳисоб ғайрифаъол астPassword mode


JinszéKCharselect unicode block name 	 ДигарKCharselect unicode block name


instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Насби файлҳои. desktop даруни феҳрист < dir > NAME OF TRANSLATORS


_ Miono brëkòwnika: 	 _ Имя:


ZimbabweName 	 ЗимбабвеName


Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings 	 Мизи кории куб@ title: tab Basic Settings


Pòkażë sekùndë 	 Намоиши сония


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 Ин барнома ба воситаи шароити% 1 паҳн шудааст. @ item license (short name)


Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName 	 Настройка политики фокусирования оконName


GwatemalaName 	 ГватемалаName


Felëją zladënczi 	 Бе ягон боргириҳо


Aùtostart@ action: inmenu Tools 	 Худоғозӣ@ action: inmenu Tools


Òbrôz JpegDescription 	 Тасвири JpegDescription


home page 	 Обнаружена циклическая ссылкаhome page


Jeżlë na òptacëjô je włączonô (domëslno), to lokalizacëjô òstónié òdzwëskanô przë zrëszaniô Kate. Bôczënk Jeżlë aktiwnô je Menedżera sesëji KDE, to lokalizacëjô je ë tak òdzwëskiwónô. 	 Агар ин хосият даргирифта бошад (бо нобаёнӣ), полоягари ҷорӣ ҳангоми оғозёбии Kate барқарор карда мешавад. Дар хотир доред, ки агар сеанс аз тарафи мудири сеанси KDE дасткорӣ карда шавад, полоягар ҳамеша барқарор карда мешавад.


Fela w QuizComment 	 ИмтиҳониХатогӣComment


Disk do ùżëcô: 	 Диск барои истифода:


Òstrzega 	 Огоҳӣ


Ùrzãdzenie 	 Дастгоҳ


360×360dpi, sklący papiór 	 360×360dpi, Коғази мӯҳразада


_Wëłączë kòmpùtr 	 _Анҷом додани кор


Gadżetë QEdjeComment 	 Механизмҳои QEdjeComment


Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. 	 Силули мухобиротӣ дар таркибаш шарҳи намоиши дурустро надорад.


Òbaczë wińdzenié HTML 	 Намоиши натиҷаи HTML


Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu. 	 Дуруст агар фармоне, ки барои коркарди ин намуди суроғаи URL истифода мешавад, бояд дар терминал иҷро карда шавад.


wëłączoné 	 хомӯш аст


Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù 	 Удалить выделенную тему с диска


Zwónk w widzawny sesëjiComment 	 Звуковой сигнал в видимом сеансеComment


Wësoczi kòntrast 	 Контрасти баланд


Czerwòny 	 Сурх


& Debùgera JavaScript 	 Отладчик JavaScript


^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce 	 ^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ


LinksName 	 АлоқаҳоName


Kòpérëjë@ action: inmenu 	 Нусха@ action: inmenu


Niézrëszony 	 Дар ҳолати иҷро нест


Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. 	 Используйте кнопки с лупой на панели инструментов для увеличения или уменьшения размера шрифтов на веб- странице.