Tekstowi lopk (*) 	 Файли Матн


Felënk akcëji 	 Нет действия


15 gradusów 	 Дараҷаи 15


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich 	 Не удалось получить список сообщений об ошибках. @ info/ rich


Rëmnąc stôre paczétë? 	 Бастаҳои кӯҳнашударо тоза мекунед?


Jądro 	 Кернел


Azëjô/ Colombo 	 Осиё/ Коломбо


Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 Предварительный полноэкранный просмотр хранителя экрана.


Jedna zszëwka pod nórtã 	 Як ҳалқаи диагоналӣ


Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze 	 Барои тирезаи муайяншудаи бо winid, диалогро ҳарақат мекунад


SWOP- pòwlekóny 	 Ҷилди SWOP


Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings 	 Аслӣ@ title: tab Advanced Settings


ÒglowòNAME OF TRANSLATORS 	 ОбщиеNAME OF TRANSLATORS


Czas dérowaniô: 	 Давом:


aplikacëje 	 барномаҳо


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 Таҳриргари матни пешрафти дарунсохтName


Specjalné 	 Особенности


Wëbierzë lopk z dzejaniama do zaimpòrtowaniô 	 Файлеро бо амалиётҳое, ки ворид мешаванд, интихоб кунед


DummyPartName 	 Қисми амсилаName


NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 НеизвестныйFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów. 	 Бумажник '% 1' открыт и используется для ввода данных и паролей.


KenijôName 	 КенияName


Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName 	 Огоҳиномаҳои системаи KDEName


5 min 	 5 дақиқа


Afrika/ Mbabane 	 Африко/ Мбабан


Ôrtë Mime 	 Намудҳои MIME


Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) 	 Новаи болоӣ (ба тарафи чопи поён)


Fònt wòdnëch merków 	 Ҳарфи ишораи обӣ


Instalacëjô dodôwny softwôrë 	 Насбкунии нармафзори иловагӣ


Aktualizëjë...Ubuntu 12.04 	 Такмил додан…Ubuntu 12.04


& Białi na czôrnym 	 & Сафед дар сиёҳ


Telugu 	 Телугу


Zrëszenié kòmpùtra znowa ni darzëło sã 	 Бозоғозӣ ба анҷом нарасид


Grôj zwãczi 	 Бозикунии овоз


& Zdrój: 	 & Манбаъ:


Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń 	 Қуттии эҳтиётии хабар бо тугмаҳои давом додан/ тоза кардан


Wersëjô: 	 Раҳо кардан:


Mùstrë braila 	 Шаблоны Брайля


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Основная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


Wëbierzë z bùtnowëch zestôwów merków 	 Рамзгузории диски дурдаст


StpWidnosc 	 Равшанӣ


Wëłączanié fòntów... 	 Пометка шрифтов как неактивных...


Domôcô adresa URL 	 Путь к домашней папке@ label


Przełączë na pùlt 15 	 Гузариш ба Мизи кории 15


Akcjowé grë 	 Бозиҳои фаъолона


FrizëjscziName 	 ФрисианӣName


Miono dzejaniô 	 Номи амал


& Zablokùjë klawisze przëlepieniô 	 Тугмачаҳои Часпанда муҳосира кардан


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


Òbsłëga SOCKS 	 Пуштибонии SOCKS


Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów 	 Асбоби KDE барои кушодани URL аз сатри фармон


*** Felëjë òknów *** 	 *** Тирезаҳо нест ***


GabònName 	 ГабонName


Wëszłosc:% 1 	 Ҳисоб:% 1


15 min 	 15 дақиқа


Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti. 	 Феҳристи муайяншуда мумкин аст холӣ нест.


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 Номи & системаи омилро илова кунед


Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) 	 Тайёркунанда( пуштибонии Java)


Rëmôj filtr 	 Филтр нобуд кардан


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 Иттилооти барномаҳоComment


& Golf 	 & Голф


Pòłóżenié lopka 	 Ҷойгиршавии файл


Rëmôj dostónk@ info 	 Ошибка удаления источника@ info


Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). 	 Барои имконпазирии java роҳро ворид кунед. Агар хоҳед, ки jre- ро дар роҳи худ истифода баред, танҳо онро ҳамчун 'java' боқӣ монед. Агар хоҳед, ки jre- и дигареро истифода баред, роҳро барои иконпазирии java ворид кунед (масалан / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), ё роҳро ба феҳристе, ки 'bin/ java' - ро дар бар мегирад (масалан / opt/ IBMJava2- 13).


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 МиқдорNAME OF TRANSLATORS


Kònfigùracjô 	 Танзимоти филтрҳо


Chùtkòschnący sklący 	 Коғази мӯҳразада барои ранги сиёҳи хушк


Òkno logòwaniô 	 Равзанаи воридшавӣ


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 Чрб


Brëkùjë wielofarwny tasmë 	 Тасмаи бисёрранг истифода баред


Zamkni wszëtkò 	 & Ҳамеша пӯшидан


WëczëszczëQDialogButtonBox 	 Тоза кардан


Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu. 	 Эҷоди нақша қатъ карда шуд.


Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. 	 Мавзӯъҳои тасвирӣ бояд аз файлҳои маҳаллӣ сабт карда шаванд.


Westrzédnô AzëjôName 	 Осиёи МарказӣName


Pòdajnik wielofùnkcëjowi 	 Нова барои мақсади гуногуд


Japòńskô kùwerta Kaku # 4 	 Конверти японии Kaku # 4


Zwãczi 	 Овозҳо


NdongaName 	 НдонгаName


& TestëjëNAME OF TRANSLATORS 	 & ИмтоҳонNAME OF TRANSLATORS


Krok 	 Қадам


Brazylëjsczi RealName 	 БразилияName


Arkùs kòtangens 	 Кунҷи рангинкамон:


Równio pùrpùrowi tintë 	 Дараҷаи ранги нофармон


Pòcësnié 	 Рад кардан


Lëchô òdpòwiescName 	 Ҷавоби нодурустName


Z prawa òdOutput is placed above another one 	 Рост азOutput is placed above another one


Filter mùstra 	 Фильтр по шаблону


Katalodżi 	 Ҷузвдонҳо


Prefiks do instalowaniô lopków dostónków 	 Феҳристи сабткунии файлҳои манбаъ


Zrëszanié skript na% 1 	 Иҷрокунии скрипти% 1


ISO B5 Kùwerta 	 ISO B5 Конв


Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka 	 & Хатчӯби ин алоқа


Klasa 	 Синф


Lopk wladowóny. 	 Саҳифа кушода шуд.


Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName 	 Мощный ICCCM- совместимый оконный менеджер, поддерживающий виртуальные рабочие столыName


Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip 	 Нажмите эту кнопку, чтобы перезапустить аварийно завершившееся приложение. @ info: tooltip


Pëtôj jaj je & nót 	 Кӯмакрасонӣ, агар & лозим бошад


Wëpôlôrz CD... Comment 	 Дастгоҳи CDWRITER... Comment


przełączô brëkòwnika 	 Мубодилаи корбар


Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu 	 Файлҳо ва алоқаҳои ин барнома, баъд аз истифодабарӣ нест карда мешаванд


Maksymalizëjë 	 Бузург кардан


Ni mòże zmienic brëkòwnika 	 Ягон ҷаласа барои корбари %s ёфт нашуд


Nowô ZelandzkôName 	 Зеландияи НавName


Hiperbòlikòwi kòtangtens 	 Косинуси гиперболикӣ


Proszã pòdac terną parolã: 	 Марҳамат карда пароли гузарвожаи ҷориро ворид кунед:


Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. > Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu. 	 Диагнотстика: Сабабҳои эҳтимолӣ: Хатогие, ки KDE охирин бор бозсозӣ шуда буд, дар натиҷае ки модули роҳбарӣ аз ривояти пештара боқӣ мондаастАз они шумо модули роҳбарии паҳлӯӣ танзим шудааст. Мутаваҷҷӯҳона ин пунктҳоро тафтиш кунед ва модулони номбаршударо нобуд созед. Агар хатогӣ боз шавад - ба ҷамъкунандаи пакет муроҷиат кунед.


& Copni: ùsôdzë katalog 	 & Бекор кардани: Офариниши Фаҳрест


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 Танзими тугмачаҳои якҷояшуда


Protokół% 1 nie je systemą lopków 	 Пртоколи% 1 - системаи файл нест


Przepùszczenié 	 Гузарондан


90 gradusów 	 Дараҷаи 90


Kùwerta C4 	 КонвC4


Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë 	 Тағйир кардани тамға ё матни мавзӯъи интихобшуда


Pòdôj katalog zamëkający w se lopczi dlô szëkbë. 	 Феҳристеро, ки файли ҷуста истодаатонро дар бар мегирад, ворид кунед.


Dokùmentacëjô API KDEQuery 	 Ҳуҷҷатҳои KDE оиди APIQuery


Farwa 	 Рангӣ


Biéżné nastôwë drëkôrza 	 Танзими PrinterÕs


Rëmôj 	 Дар ҳоли нест кардан


LOPK ÒTEMKŁI 	 ФАЙЛ БОЗ АСТ


Wszëtczé òbrôzczi 	 Тамоми суратҳо


Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. 	 Ҳангоми эҷодкунии мавзӯъ хато пайдо шуд.


Wëbiérzë miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô 	 & Рӯйхати мусиқӣ


Winstalëjë / Rëmôj jãzëczi... 	 Насб кардан / Тоза кардани забонҳо...


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 Мизи кории 12 интихоб шудName


16MB dodóné 	 16MB Зиёдкунӣ


Amerika/ Menominee 	 Амрико/ Меномини


Przełączë na pùlt z prawa 	 Гузариш ба Як Мизи корӣ ба тарафи Рост


ju òbzéróny 	 посещено


Sklący papiór 	 Қоғази мӯҳразада


Wëczëszczë@ action 	 Тоза кардан@ action


Regùlarny wësłów: 	 Қоидаҳои умумӣ


Zaznaczë jeżlë chcesz ùtrzëmac kònfigùracëjã dokùmentu (na przëmiôr załóżczi) midzë sesëjama editorë. Kònfigùracëjô bãdze doprowadzonô nazôd przë òtemkniãcu eżlë dokùment w midzëczasu nie òstôł zmieniony. 	 Агар хоҳед, ки батанзимдарории санад ба монанди хатчӯбҳо захира карда шаванд аз мудири сеанс гузаред. Танзимдарорӣ дар ҳамон вақт аз нав барқарор карда мешавад, ки агар санад ҳангоми аз нав кушодан тағир наёбад.


felënk kònta brëkòwnika 	 Ягон ҷаласа дастрас нест


Zachòwanié 	 Рафтор


Pòkôżë załóżczi 	 Гузориш


TëreccziName 	 ТуркӣName


Na starna chca òtemknąc wëskôkającé òkno, le òstało to zablokòwóné przez przezérnik. Mòżesz klëknąc na ti ikònie plistwë stónu, bë skònfigùrowac zachòwanié przezérnika abò òtemknąc òczenkò. 	 Заблокировано всплывающее окно, которое пыталась открыть страница. Этой функцией можно управлять, щёлкая на строке состояния, чтобы разрешить или запретить всплывающее окно.


Bënowò dodôwóné przë zrëszaniô z programë Finder 	 Добавлено изнутри, если запущено из Finder


35MB dodóné 	 35MB Зиёдкунӣ


Kòntrolny mòduł KDE Joystica 	 KDE Модули Идоракунии Дастаи Бозӣ


Pòstspny céch w historëji 	 Следующий символ в списке


Paper SourceResolution 	 Интихоби худкорPaper SourceResolution


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ҳафтаи гузашта (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


3 zszëwczi, równoległo 	 3 Ҳалқаи параллелии лабавӣ


To ustawienie będzie miało taki wpływ na system, jak przedstawiono poniżej. Zmiany dotkną domyślnych rozmiarów papieru oraz innych ustawień regionalnych. Chcąc zmienić język pulpitu, wybierz właściwy z zakładki "Języki". Pamiętaj o wymienionych wyżej konsekwencjach wprowadzania zmian. 	 Ин муҳити системавиро ба мисли дар поён намоишдодашуда таъин мекунад, ва ба формати интихобшудаи қоғаз ва танзисоти дигари мушаххаси ноҳиявӣ низ таъсир мерасонад. Агар шумо хоҳед, ки мизи кориро дар забони аз ин забон фарқкунанда намоиш диҳед, лутфан, онро дар варақаи "Забон" интихоб кунед. Ҳамин тавр, шумо бояд инро ба қимате таъин кунед, ки ба ноҳияе, ки шумо дар он ҷо ҷойгир ҳастед, мувофиқ мебошад.


Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin 	 Намуди хизмаи, монанди KParts/ ReadOnlyPart ё KMyApp/ Plugin


Knąpacolor- sets 	 Тугма


Ùsôdzë nowi 	 Эҷоди нав


Paczétowi "%s" je nót wersëja òd "%s", przëstãpnô je rówank blós "%s" 	 Бастаи "%s" версияи хурдтарини "%s"-ро талаб мекунад, аммо танҳо "%s" дастрас аст


Tevet 	 Тевет


Rëmôj 	 Несткунӣ


czwiôrtk 	 Панҷшанбе


Lopczi ë katalodżiComment 	 ПроводникComment


& Lësta graniô 	 & Рӯйхати мусиқӣ


Cëchòsc w sesëji '% 1' 	 Хомӯшӣ дар сессия '% 1'


Nieznónô programa 	 Барномаи номуайян


Pòlitika 	 Сиёсат


Zatrzëmôj indeksowanié lopków 	 Приостановить индексацию файлов


Pòdsztrëchniãti 	 Черта внизу


Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName 	 Подходящее завершение не найденоName


Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. 	 Указанный файл не является архивом с набором значков.


Geòlogijô 	 Заминшиносӣ


Ehud 	 Пшб


Włączone alfanumerikòwé 	 Алфавитно- цифровые символы в рамке


mùzyka 	 мусиқӣ


Klipper 	 Клиппер


Wëłączeni brëkòwnicë 	 Исключённые пользователи


Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment 	 Мудири мавзӯъҳои пардаи экранComment


Òtemkni w & nowi karce 	 Кушодан дар саҳифаи & нав


Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. 	 Қарордоди% 1 тавассути барномаҳои KDE- и феъли насб шуда, рӯи ин компютер пуштибонӣ намешавад.


Wariant ùstôwù: 	 Намуди клавиатура:


Sélôj & starnãDescription 	 Ирсоли & саҳифаDescription


Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE 	 Агар Шумо мавзӯъи тасврирӣ дар диски компютерӣ аллакай доред, Шумо метавонед мавзӯъро бо ин тугма кушоед ва барои барномаҳои KDE дастрас кунед


Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans 	 Интихоб намудани ин қавс


Sprôwnik 	 Мудири система


Klient FTPName 	 Мизоҷи FTPName


Available space out of total partition size (percent used) 	 Пиктограммаи "ғайримонтажонида" Available space out of total partition size (percent used)


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 Гексаграммы ЮиджингKCharselect unicode block name


Zmieni miarã òkna 	 Бозандозгирии Тиреза


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 Введите критерий поиска или символGoes to previous character


Òddôwô nazôd czas w dniach chtërnych aktualizacëje bezpiékù są instalowóné aùtomatno (0 oznôczô wëłączenié òptacëji) 	 Бозгашт ба вақт дар рӯзҳо, ки навсозиҳои амниятӣ ба таври худкор насб карда мешаванд (0 маънои ғайрифаъолро дорад)


Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. 	 Рамзи хато ношинос аст% 1% 2 Ахборот дар бораи ин хатогӣ ба адреси http: // bugs. kde. org бифиристед.


Drëkerë 	 Чопгарҳо


Miéwca procesu. 	 Пользователь - владелец процесса


Felënk numeru faksa. 	 Ягон рақами факс муайян карда нашуд.


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ин хидмат танзимоти намоиши Dolphin- ро иҷозат медиҳад. Name_BAR_Random file browsing settings.


Brëkòwnik %s ju je 	 Қорбар соҳиби ин ҷаласа намебошад


PòlétComment 	 Иҷрогари фармонҳоComment


Téma 	 Мавзӯъ


Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol 	 Роҳи халҳои мумкинӣ:


Inżynérëjô 	 Мӯҳандисӣ


Sprôwdzanié pisënkùComment 	 Тафтиши имлоComment


3MB dodóné 	 3MB Зиёдкунӣ


Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Гирифтани шумораи меҳварҳо барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст% 1:% 2


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 Мгрс


Domëszlnô identifikacëjô 	 Шиносоӣ бо Нобаёнӣ


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 Модули демони KSSL барои KDEDName


Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. 	 Рӯйхати пуштибонии Phonon дар системаи шумо ёфт шуд. Тартиботи рӯйхат истифодабарии Phonon муайян мекунад.


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ФевралCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Maksymalnô miara snéżenów: 	 Максимальный размер хлопьев:


Kònsola Linuksa 	 Консоли Linux


NôrzãdzaName 	 Барномаҳои хизматName


Kalibracëjô zakùńczonô ùdało 	 Муваффақияти Калибрченкунӣ


Dodôj & kònfigùracëjã òknów 	 Барқароркунии танзими & тиреза


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 Ин хидмат танзимоти ҳолати намоиши Dolphin- ро иҷозат медиҳад. Name


Amerika/ Maceio 	 Амрико/ Матсейё


Systema lopków blós do òdczëtu 	 Танҳо системаи файлиро хонед


Argentińsczé PesoName 	 АргентинаName


Dodôj taksa 	 Баландкунии рейтинг


Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font 	 Намоиши иттилооти соҳа@ item: inlistbox Font


Nowszi lopk jakno '% 1' ju je. 	 Элементи навтарин бо номи '% 1' мавҷуд аст.


print job 	 Мунтазирprint job


A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) 	 A3 (Андозаи зиёд аз оддии 312x440)


Wiadło òstrzedżiComment 	 Паёми огоҳӣComment


Òglowi DeskJet 	 DeskJet- и оддӣ


Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check 	 Закрытие окон с несколькими вкладками@ option: check


Datum ë czas 	 Таърих ва вақт


Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 Образец выбранного хранителя экрана.


Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. 	 Суроғаи FTP прокси хидматрасро ворид кунед.


Pamiãc drëkôrza 5+ Mb 	 5+ Mб Хотири Чопгар


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 Окно начало перемещатьсяName


MSDN - dostónczi dlô programistówQuery 	 Ҷустуҷӯ дар Microsoft Developer NetworkQuery


Wtëkôcz protokòłu FISHComment 	 Модуль файловой системы для протокола FISHComment


Ùstôwi miono 	 Ворид кардани ном


Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô 	 Выводить диалог подтверждения


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 Лотинии Васъшудаи- ВKCharselect unicode block name


Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name 	 Быстрый и лёгкий оконный менеджер, основанный на WM2Name


Zaczôrnienié 	 Ториккуни


Wëbróny wirtualny pùlt 16Name 	 Мизи кории 16 интихоб шудName


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 Нақшаро бор карда наметавонадThe color depth of an image


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) 	 Қуттии почтаи виртуалӣ (Истифодакунандаи 5)


Wszëtczé starnë 	 Ҳама варақҳо


Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName 	 Ахбороти нашрро дар файл гузоредName


Mònitor stónu SambëName 	 Барномаи ҳолатҳои SambaName


Wéńdzeniowëch starnów 	 Боркунии Саҳифа


Ni mòże wëskrzënic dokùmentu pòmòcë 	 Ҳуҷҷати кӯмак намоиш дода намешавад


Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. 	 Konqueror ҳаргиз матнеро бо ҳарфи хурде аз ин нишон нахоҳад дод, боқии танзимотро дуборанависӣ кунед


Afrika/ Luanda 	 Африко/ Лаунда


Wëskrzëniwô lopczi pòmòcë dlô przëstãpnëch plug- insów. 	 Намоиши файлҳои ёрирасон барои воридҳои имконпазир.


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 Амудӣ Фишурдани Тирезаи Хурдшуда


Peter Kelly 	 Питер Келлӣ


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 Тиреза дар ҳамаи мизҳои корӣComment


^Instalëjë w tesktowim ôrce 	 ^Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ


Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 Гардиш ба 270 дараҷа муқобили ақрабаки соат


Dialodżi 	 Диалогҳо


Ogham 	 Огхам


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 Лотинии аслӣKCharselect unicode block name


awesomeComment 	 аҷоибComment


Azëjô/ Bishkek 	 Осиё/ Бишкек


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 Дар решаи XWindow иҷро кунед.


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 Калон (% 1x% 2)


W pòdkatalogufile size column 	 Дар Зерфеҳрист


Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù 	 Барои URLs, ки ба файлҳо нишон медиҳад, кушодани каталог ва интихоб файл аз ба ҷои он, ки кушодани файл


& Rëmôj 	 & Нобуд кардан


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 Ягон ATR ё ягон корт дохил кардаги нест


Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô 	 & Истифодаи плеери дурдаст


Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. 	 Матни шиносаи интихобшударо тағир диҳед.


Wińdzenié 	 Барориш


Grëpa 	 Гурӯҳ


ZachòwaniéComment 	 Ҳолати системаComment


Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name 	 Ҷазираҳои Британии ВиргинName


Bez tekstu 	 Бе матн


Maksymalnô wielëna réżków: 	 & Миқдори зиёди қаторҳо:


Nastôwë panela 	 Танзимоти панел


Tunezëjsczi DinarName 	 ТунисName


Abë rëmnąc %s, nót je rëmnąc téż nôslédné elementë: 	 Барои тоза кардани %s, объектҳои зерин низ бояд тоза карда шаванд:


TongaName 	 ТонгаName


Òpisënkòwé miono dlô profilu 	 Название профиля


& Drëkùjë... 	 & Чоп кардан...


Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù 	 Ҷойгиркунии тиреза дар мизи корие, ки ҳангоми оғозёбии замима фаъол буд.


& Menuhostname or status 	 & Менюhostname or status


Farwa Floyda- Steinberga 	 Омехтани Флойди Стейнберг (рангӣ)


Je przëstãpnô nowô wersëjô Ubuntu. Chcesz zaktualnic? 	 Версияи нави Ubuntu дастрас аст. Шумо мехоҳед, ки такмил диҳед?


Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 	 Ягон медиа дар дастгоҳ барои% 1 ёфт нашуд


Name 	 Илова ба панели MacOS XName


Wëgenerëjë reset Bus 1394 	 Эҷоди Бознишондани Гузаргоҳи 1394


Rëmôj element( ë) 	 Чизҳоро нест кунед


logiczné xabò (xor) 	 Болои ҳам гузошта нашуда


Wacom action-type 	 Фиристодани пахши тугмаҳоWacom action-type


Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. 	 Вывод приостановлен при нажатии Ctrl+S. Нажмите Ctrl+Q для продолжения вывода.


Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich 	 Спасибо за то, что участвуете в KDE! @ info/ rich


Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 & Холи кардани сабадThe trash is empty. This is not an action, but a state


Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 Муколамаи танзими дастии проксиро нишон диҳед.


_Dzélowé zaktualnienié 	 _Такмилдиҳии ҷузъӣ


Proszã pòdac miono. 	 Лутфан, номро ворид кунед.


Zszëwôj 1 	 Степлери 1


Nagranié wideòComment 	 Сабти видеоComment


Kalibracëjô 	 Санҷиш


Równiô? 	 Дараҷа?


Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). 	 Додаи холӣ гирифта шуд (% 1).


& Dodô@ action: button 	 & Илова@ action: button


Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. 	 Время ожидания истекло. Проверьте подключение к Интернету.


Amerika/ Guayaquil 	 Амрико/ Гуаяквил


Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar 	 Остановить загрузку@ action: inmenu Navigation Bar


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 Хатои арзёбии дастнависComment


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 Ҳуҷҷатҳо@ info: shell


ZabôwcziName 	 БозичаҳоName


KBajtë@ label 	 КиБ@ item: inlistbox Sort


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Амалиёти иҷрошударо нест кунед. @ info: status


Adresa GopheraDescription 	 Суроғаи GopherDescription


Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. 	 Аз рӯйхат суроғаҳои истисноии проксии интихобшударо хориҷ кунед.


Na ti starnie môsz òpisac, tak wiele jakno je to le mòżlëwé, ò stónie pùltu ë aplikacëji przed ji załómaniém. @ info/ rich 	 На этой странице нужно описать, что вы знаете о вашей рабочей среде и о состоянии программы на момент сбоя. @ info/ rich


Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button 	 Необходимо выполнить вход с учётной записью на% 1, чтобы продолжить. @ action: button


Zwãkòwé interfejsëName 	 Воситаҳои шабакаName


Zapiszë òbrôzk jakno 	 Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун


& Rëmôj slédny wirtualny pùlt 	 & Нобуд сохтани мизи кории виртуалии охирин


Title kôrtów 	 Заголовки вкладок


Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. 	 Ин саҳифа тағйиротҳои ирсолнашуда дорад. Бозсозии ин саҳифа ҳамаи тағйиротҳоро тоза мекунад.


Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. 	 Вақте, ки '-- nodialog' - ро истифода мебаред, шумо бояд ақалан як файлро барои чопкунӣ таъин кунед ё '-- stdin' парчамро истифода баред.


Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë 	 Барқарорсозии стандартҳои системавӣ


NormalBlack 	 Сиёҳи оддӣ


Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: 	 Шиносоии зеринро & истифода баред:


Sprôwdzë mòżnotã zaktualnieniô do nônowszi testowi wersëji 	 Санҷидани мавҷудияти имконияти такмилдиҳӣ ба релизи охирини таҳиягар


LitewscziName 	 ЛитвонӣName


Nadrëczi na kòszulczi 	 Гарда бардоштан барои футболка


Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery 	 Ҷустуҷӯи калидҳои OpenPGPQuery


Swóje nastôwë 	 Танзимотҳои шахсӣ


600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 600 dpi, Хокистариранг, Картридҷи сиёҳ.


Ladowanié zamkłoscë.. 	 & Хизматҳо


Aktualizacëjô distribùcëji 	 Такмилдиҳии паҳншавӣ


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 & Танзимоти плеер


/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém 	 /dev/urandom дастгоҳи аломатӣ намебошад


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Lësta 	 Рӯйхат


Nôdpisac lopk? 	 Пожалуйста, выберите существующий файл.


Trib kartidża (w dół) 	 Раф (тарафи чопӣ ба поён)


Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) 	 Маҷрогузори Netscape reg; воридҳо (барои баррасии Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ва ғайра)


Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight 	 Шумо бояд суроғаи қисми меню -- print- menu- id, номи қисми меню -- print- menu- name ё равшанкуниро муайян кунед


Zesëmòłania md5 nie są równé. 	 ҷамъҳои санҷишии md5 мувофиқат намекунанд.


Zladënk nowich kanalów softwôrë 	 Қабулкунии каналҳои нармафзори нав


Pùsti 	 Бланк


Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 Размер дискового кэша:


Eùropa/ Sarajewò 	 Аврупо/ Сараево


Zapisac sesëjã? 	 Сессия


*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_Файлҳои замимаи KDE (*. xml)


Ùsôdzca kfm 	 Муаллифи KFM


Wëjimk "%s" 	 Истиснои "%s"


Kilobajtë 	 В килобайтах


Pòkôżë zdrój ramë 	 Намоиши матни чорчӯба


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 Навъи ҳарф@ info: whatsthis


Całownô miara: @ label 	 Общий размер: @ label


Dofùlowanié tekstu@ action 	 Тақмили зерсатр@ action


Przezérnik USB 	 Намоигари USB - и KDE


Òstrzéga 	 Хабарнома


Signal strength 	 Берун аз диапазонSignal strength


Aktualizëjë 	 Обновление


FraktaleScreen saver category 	 ҲиссачаҳоScreen saver category


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 Интихоби идораи тасвир


Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu 	 Уқьёнуси Ором/ Тонгатапу


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 рӯз@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Òpisënk 	 Шарҳдиҳӣ


Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status 	 Поиск новых файлов в системе@ info: status


ùdbë 	 лоиҳаҳо


Wëbróny katalog felëje abò felëją prawa do czëtaniô w nim. 	 Каталоги ишорашуда вуҷуд надорад ёки барои хондан дастрас намебошад.


Miara fòntu: 	 Андозаи ҳарф:


Wëdowiédzô 	 Ахборот дар бораи KDE ба SSL


& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta 	 Агар корт ворид шуда соҳибаш шинохта нашавад бо таври худмуайянкунии мудири кортро & роҳандози мекунад


Esfand 	 Эсфанд


Òprzestóń na nôslédny 	 Буридан дар навбатӣ


Kònsola Solarisa 	 Консоли Solaris


Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name 	 CJK совместимостиKCharselect unicode block name


p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Приоритет Реального Времени Приоритет Реального Времени даёт право на внеочередной доступ к диску, независимо от того, что происходит в системе. По этой причине приоритет Реального Времени должен использоваться с осторожностью, поскольку может заблокировать выполнение других процессов. Как и при планировании Best Effort, определены 8 уровней приоритета, обозначающих насколько большую долю времени данный процесс процесс получит в каждом интервале планирования.


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName 	 Настройка поведения Java и JavaScriptName


Òkno do wpisaniô tekstu 	 Диалог ввода текста


JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. 	 JavaScript даргиронида шудааст (саросар). Батанзимдарории JavaScript ин ҷо.


Ekspòrtëjë do pòłożéniu 	 Содирот ба макон


Katalog: 	 Файлҳо:


Wëstśpiła fela òbczas skanowania platë CD %s 	 Хатогии сканкунии CD %s


Przédnô òbkłôdka 	 Унвони саҳифа


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 Баҳманof Tir short


Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL 	 Автоматическое дополнение текста в строке адреса@ option: check Startup Settings


Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków 	 Ҷузвдон барои ҷустуҷӯи замимаҳои иловагӣ


Wëbrónô wôga felë: Kriticznô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: awarëji jinszëch (niesparłączonëch) programów (abò całi systemë) ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! 	 Выбран уровень ошибки Критическая. Этот уровень подразумевает, что ошибка может вызвать сбой в работе других программ или системы в целом привести к порче и утрате данных нарушить безопасность системы, если установлен данный пакет Является ли ошибка, о которой вы хотите сообщить, настолько серьёзной? Если нет, выберите другой, менее высокий уровень ошибки.


RozmazónéComment 	 ШустаComment


Òrganizacëjô: 	 & Сохтор:


A4 (môłi) 	 A4 (Майда)


rujNovember 	 ОктNovember


Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment 	 Стандартные комбинации клавишComment


Afrika/ Harare 	 Африко/ Харар


Òptacëje lëstwë przewijaniô 	 Паймоиши интихобҳо


Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. 	 Ин чигунагии намоиши миқдори таърих бо истифода аз олими ихтисорӣ аст.


Sab 	 Саб


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас активнаName


Nastôwë starnë 	 Танзимоти варақ


Eùropa/ Sofia 	 Аврупо/ София


To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 Это диалоговое окно можно закрыть. Если вы не хотите, можете не отправлять сообщение об ошибке. @ info/ rich


request type 	 Феҳристи талабшударо месозад


Zaktualnienié 	 Такмилдиҳӣ


Maks. & skùtków: 	 Натиҷаи & максималӣ:


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò rëmnąc, nót je rëmnąc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz rëmnąc ne wszëtczé fòntë? 	 Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения удаления они все должны быть удалены. Другие подверженные шрифты:% 1 Удалить все эти шрифты?


Kùwerta 10 	 Конв10


Nieznóny protokół '% 1'. 	 Протоколи номуайян: '% 1'.


Parola 	 Парол


Nie je wôżné 	 Муҳим Нест


Rëmôj òptacëje szëkbë@ label 	 Удалить критерий поиска@ label


Krótczi datum: 	 Таърихи кӯтоҳ:


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 Файлҳои тарҷумавӣ барои KLocale


Trib dzéleniô (równy rozdzél) 	 Тартиботи ҷудокунӣ (тақсимоти баробар)


KajmanëName 	 Ҷазираҳои КайманName


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 Занги гуфтани () D- Bus қатъ карда шуд.


Zszëwka 	 Степлер


AbòAnd_ condition 	 ЁAnd_ condition


Azëjô/ Hong_ Kong 	 Осиё/ Гон_ Конг


Dzejaniô 	 Амалҳо


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 Иттилооти қисмҳои диски компютерӣName


Wcësni knąpã Wëslë..., bë wësłac pòcztą biéżny dokùment. Bë wëbrac wicy lopków do wësłaniô wcësni Pòkôżé wszëtczé dokùmentënbsp; gt; gt;. 	 Пахш кунед Бо пост фиристед... барои фиристодани санади ҷорӣ бо пости электронӣ. Барои интихоби санадҳои бештар барои фиристодан, ба ангушт занед. Ҳамаи санадҳоро нишон диҳедnbsp; gt; gt;.


Ni ma nick do przesëniãcô 	 Нечего перемещать


Nie rëmôj 	 Нест Накардан


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 Яҳудӣ@ item Calendar system


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440×720dpi, коғази inkjet, хокистариранг


KamerunName 	 КамерунName


Winstalowóné 	 Насбшуда


192 MB RAM 	 192 Mб хотира


Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. 	 Вазифаи% 1 фақат барои қабул намудани қатор ҳамчун параметрҳо.


Ôrtë XGD Mime 	 Намудҳои XDG Mime


Pùlt fadeComment 	 Мизи корӣ, монанди пардаи экранComment


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. 	 Бозёбӣ кардани маълумот оиди синф барои% 1 ғайри имкон аст.


Zwëkòwi papiór 	 Қоғази оддӣ


Mònitora Systemë KDE 	 Системаи назорати KDE


Bùlgarskô Lewa A/ 99Name 	 БулғорияName


Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. 	 Samba ва NFS Status Monitor ҷилди графикӣ барои барномаҳои smbstatus ва showmount мебошанд. Smbstatus статуси робитаи равони ба Samba- сервер бударо чоп мекунад ва қисми пакети Samba мебошад, ки протоколи SMB- ро (Session Message Block) иҷро мекунад, ҳамчунин номбар шудаи NetBIOS ёки LanManager мебошад. Ин протокол барои ҷудо кардани чопгар ва манбаъҳои дискии дар шабақае, ки дорои мошинмебошад, истифода мешавад ва бо ривоятҳои гуногуни Microsoft Windows кор мекунад,. Showmount ин қисми пакети NFS мебошад, ки маънои Network File System (системаи файлии шабақа) мебошад ва тарзи расмӣ дар UNIX мебошад, ки барои ҷудо кардани каталогҳо дар шабақа, истифода мешавад. Дар ин ҳолат ба қисмҳои асосии хулосаи фармони showmount- и localhost тақсим мешавад. Дар якхел системаҳо showmount дар каталоги/ usr/ sbin ҷойгир шудааст. Тафтиш гузаронед, ки шумо дорои showmount мебошед дар PATH- и худ.


Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate 	 Агар хоҳед, ки ҳар дафъа ҳангоми кушодани Kate намудҳо ва чаҳорчӯбаҳо барқарор шаванд, ин хсиятро қайд кунед


(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora 	 (c) 1999- 2008. Тайёркунандагони Konqueror


1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - môłi) 	 0. 5x2 дюйм, 12x50 мм (Решагии ҷудошудаи папкаи архивии майда)


Kùwerta C5 	 КонвC5


Przédnô listew 	 Пайраҳои асбобҳо


Niepòtrzébné wpisënczi stónu dpkg 	 Воридаҳои кӯҳнашудаи вазъияти dpkg


Ni mòże zbùdowac wôrtnotë 	 Наметавонад андозаро зҷод кунад


Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu. 	 Мумкин аст протокол, ё сервер идомаи интиқолиро пуштибонӣ накунад.


40 - 47 MB 	 40 - 47 MБ


Programa% progname (% appname), pid% pid, załama sã ë doprowadza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 В приложении% progname (% appname) с id процесса% pid произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал% signum (% signame). Name


Wëłączoné 	 Ғайрифаъол шуд


Pòdzérk@ info 	 Пешнамоиш@ label


Nienazwóny zestôwk farwów 	 Безымянная цветовая схема


Sztél hintingù: 	 Стиль хинтинга:


Lewi górny: 	 Верхний левый:


Wpiszë parolã certifikatu: 	 Гузарвожаи сертификат гузоред:


Fòntë dlô menu 	 Ҳарфҳои меню


Ghostscript - bitë na piksel 	 Қаъри ранг дар Ghostscript


Przełączë na ekran 2 	 Мубодила бо мизи кории 2


Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 Слишком много ошибочных слов. Проверка правописания на лету выключена.


Pùlt 	 Мизи кории куб


Przeskòknie 	 Пропустить


Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Останов прокрутки с помощью Ctrl+S и Ctrl+Q


Eùropa/ Amsterdam 	 Аврупо/ Амстердам


AnielscziName 	 АнглисӣName


256MB - 512MB RAM 	 256Мб - 512Мб RAM


Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza 	 Добавить виджеты на хранитель экрана...


Naùczë sã alfabétuComment 	 Омӯхтани АлифбоComment


Mònitor baterëjiComment 	 Назорати батареяComment


SerbskôName 	 СербияName


Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). 	 Шумо талаби ивази фаврии гузарвожаи худро намудед (иҷроиши решавӣ).


Klawisze & zjinaczi 	 & Клавиши- модификаторы


Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set 	 Хангыль (расширение A) @ item Text character set


Nalezë pòprzédné@ action 	 Ҷустуҷӯи пешина@ action


Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName 	 Машқ Барои Чоп КарданName


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. 	 Барои захиракунии қоидаҳои ворид дар файли омезиши фаврӣ ба ин тугма ангушт занед. Файл бо номи plugin_ policy. tgz, дар маҳалли интихобшудаи шумо захира хоҳад шуд.


Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > 	 Намоиши қуттиҳои сабтшудаDo not translate < name >


Òridżinalny aùtor 	 Муаллифи ҳақиқӣ


Pòwtórzenié (1 abò wicy razë) 	 Повторы, один или более раз


Biéżny dokùment nie òstôł zapisóny ë nié mòże òstac przëdóny do e- mailowégò wiadła. Chcesz gò zapisac ë jisc dali? 	 Санади ҷорӣ захира нашудааст ва ба паёми электронӣ илова карда намешавад. Оё мехоҳед, ки онро захира кунед ва идома диҳед?


Slédno dodóné ùrządzenia do: 	 Дастгоҳҳои васлшуда:


kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Таҳвилкунии URL 'src' ба 'dest'. # 'src' метавонад ҳамчун рӯйхати URL бошад.


Ùżëjë & znakòwników placu 	 & Истифодаи ҷойгоҳ


Felënk dopasowaniô farwë 	 Бидуни мутақобилоти ранг


Tekstowi editoraName 	 Таҳриргари матнName


Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë 	 Сделать неактивными все выбранные шрифты


òdjimczi 	 суратҳо


Paczét .deb 	 Бастаи .deb


Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë. 	 Показать строку состояния Строка состояния — это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация о состоянии приложения.


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 Заголовок окна устанавливается оболочкой


Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status 	 Добавление файлов в SVN- репозиторий... @ info: status


PeruName 	 ПеруName


& Sprôwiôj 	 & Почта...


Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 	 Хатои дарунӣ Ахборот дар бораи соз кардани ин хато ба адреси http: // bugs. kde. org бифиристед% 1


& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: 	 Барномаҳо аз сеанс ба & кор дароварда мешаванд:


Nowi wëpôlôrz CDName 	 Настгоҳи CDWRITER навName


nowô sesja 	 Сеанси нав


ZwikaszniéComment 	 НаздикбинӣComment


Nie mòże rëmnąc programë 	 Қодир ба ҳузфи барнома нестам


& Copni: kòpiërowanié 	 & Бекор кардани: Нусхабардорӣ


Felënk CMY 	 Бидуни CMY


Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. 	 Опишите загружаемые материалы на английском языке. Reload KDE configuration messagebox


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 Графический вход на% 1


MyanmarName 	 МянмаName


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 Аз & коргари почтаи электронӣ, барномаи дигарро истифода кунед


300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 300 dpi, Сурат, Картридҷи рангин, Коғази сурат


Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë. 	 Ваша система не может предоставить эту информацию.


Aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédza ò załómaniu zamëkô w se za mało bë stac sã brëkòwną. @ info 	 Автоматически собранная информация о сбое недостаточно подробна, чтобы быть полезной. @ info


Blós sztandardowi zabiérnik 	 Фақат қуттии стандартӣ


Slédno brëkòwóné lopczi 	 Файлҳои нав


Brëkùjë widzeniowégò lopkù 	 Истифодаи Файли Ҳосилкунӣ


user 	 Ворид шудан ҳамчун %suser


Wëbôczë, nié znajã tegò sygnala. Name 	 Извините, об этом сигнале ничего не известно. Name


Inicjalizacëjô protokòłu... 	 Роҳандозии Қарордод...


MionoName 	 НомName


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 Муаллифи аслӣ


& Zwielokrotni kôrtã 	 & Ду нусха кардани Ҷадвалбандӣ


0% felënk zmianów 	 0% (бе тағйирот)


% B% Y 	 % B% Y года


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Недостаточно прав для уничтожения процесса, выполнить эту задачу с правами суперпользователя не удалось.


Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji 	 Ҳолати фоизи & ҳар як батареяро нишон диҳед


Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce "Lëczbë". 	 Дар ин ҷо шумо ҷудосози даҳиро, ки барои намоиши арзишҳои пулӣ истифода мешаванд, муаян карда метавонед. Дар хотир доред, ки ҷудосози даҳие, ки барои намоиши дигар рақамҳо истифода мешаванд, алоҳида барпо шудааст (нигаред ба ҷадвали 'Рақамҳо').


& Drëgô farwa: 	 & Ранги иловагӣ:


Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 	 Қимси% 1 хотираи тақсимшуда часпонда карда нашуд


Pùsté paramétrë. 	 Параметрҳои холи


Zszëwôj co 14 bògów 	 Часондани ҳар як 14 саҳифа


Katalog@ label 	 Ҷузвдон@ label


Rãczné pòdawanié papióru òd slôdë 	 Диҳиши дастии баргашт


& Cyfrowy pòdzérk 	 & Число


Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków 	 Танзимоти худниҳоӣ


Przesënié filtr niżi 	 Ҷойивазкунии полоягар ба поён


Minimalizëjë 	 Лӯла & Кардан


Chòrwackô KùnaName 	 ХорватияName


Chcesz zatrzëmac terô systemã? 	 Системаро ҳозир боздошт мекунед?


Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota. 	 Ин парчамро барои намоиши нишонаи қиммати хатҳои уфуқӣ интихоб намоед.


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 Барои гирифтани рӯйхати фармонҳои имконпазир -- help - ро истифода баред.


IndeksComment 	 ИндексComment


Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? 	 Ҳангоми коридшавӣ оё Клиппер худоғоз ёбад?


Wëzwëskanié particëji 	 Истифодаи Қисматҳо


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Батанзимдарории нав: Ҳалнокӣ:% 1 x% 2 Тамоюл:% 3 Зуддии навсозӣ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


60 - 75 MB RAM 	 Ҳамагӣ хотирааш 60 - 75 Mб мебошад


Òdwòłac 	 Занг


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 Ин ҷадвалбанд дигаргуниҳоро нигоҳ медорад, ки ҳоло ҳам захира карда нашудаанд. Аз нав боргузории ҳамаи ҷадвалбандҳо ба қабул накардани ин дигаргуниҳо, меоварад.


TongaName 	 ТонгавӣName


Głagòlica 	 Глаголитические


Grupòwô kastka 	 Гурӯҳ


Brëkùjë miona dokùmenta 	 Номи ҳуҷҷатро истифода кунед


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - LongNamePossessive


Parôt 	 Тайёр аст


Grëzëńsczi 	 Грузинский


Kòlumna nr.% 1 	 Сутуни No.% 1


Roznëkòwanié felów 	 Хатои пароканиш


Ni zrësziwôj 	 Рад кардан


Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù 	 Наметавонад пешнамоиши чопро бор кунад


Klawisza Alt je terô włączonô. 	 Клавиша Alt нажата.


fela parsowaniô:% 1 w réze% 2, kòlumnie% 3 	 критическая ошибка обработки:% 1 в строке% 2, позиция% 3


KCharselect unicode block name 	 Кайях ЛиKCharselect unicode block name


Takticznô graName 	 Бозҳои тактикӣName


PagerComment 	 ПейҷерComment


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 Намоиши панели зуддастрас


Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) 	 Бо сифати суратӣ (фото ва картриджи рангӣ, фотоқоғаз)


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 Бахof Mehr short


Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check 	 Путь к домашней папке неверен и не может быть использован. @ option: check


Na przëmiôr: *.txt; *.doc 	 мисол: *.txt; *.doc


Gniôzda 	 Сокетҳо


& Doprowadzë nazôd 	 & Такрор


Minimalizëjë animacëjãComment 	 Анимация минимизацииComment


Wtëkôcz KFileWriteName 	 Васлкунаки навишти KFileName


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 Барномаи ksplash- ро иҷро кардан натавонист. Name


Zdrojowim lopkã je '% 1' 	 Файли ибтидоии - '% 1'


MartinikaName 	 МартиникаName


Ni mòże rëmnąc kataloga 	 Феҳристро нест карда натавонист


Fela syntaksë 	 Хатои синтаксисӣ


Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim 	 Дар дастгоҳ фосила боқӣ намондааст


Zrëszi gòscynnô sesjô z klasycznym pùltã 	 Оғоз кардани ҷаласаи меҳмон ба воситаи мизи кории классикӣ


Hijjah 	 Зул- хиҷа


Òkno na pùlt 6 	 Ҷойивазкунии Тиреза ба Мизи кории 6


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 Воридоти замимаи & Internet Explorer...


Cenczi papiór 	 Коғази тунук


KDE w sécëName 	 KDE дар ИнтернетName


Nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Ҷустуҷӯи матн ҳангоми навиштан


Instalacëjô 	 Насбкунӣ


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 & Барқарорсозӣ


Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... 	 Батанзимдарории Имлосанҷ...


Marathi (hindusczi) Name 	 МаравӣName


Jiny ùsôdzcë 	 Кӯмаккунандагони дигар:


Dodôj... 	 Илова...


Klucz 	 Калид


Editëjë wëbróną schémã farwów 	 Изменить выбранную цветовую схему


Przédnô listew nôrzãdzów 	 Панели асбобҳои асосӣ


Aktualizëjë 	 Такмил додан


Contone (4096 farwów) 	 Contone (4096 рангҳо)


Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS 	 Тирезаҳо нест


Nieòpisóny mòdel 	 Модели номуайян


Felënk przistãpù do dostónka% 1. 	 Даромадан ба манбаъи муайяншудаи% 1 рад карда шуд.


& Rëmôj robòczą bògã 	 Бознишондани Ҳамаи Варақаҳои Корӣ


Wentilator% 1 	 Вентилятор% 1


Ùniwersalny 11. 7 x 17 w 	 Ҳаматарафа 11. 7 x 17 дюйм


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu 	 Тиреза ба саҳифабанд намедарояд


Menu zrëszôcza programówComment 	 Менюи иҷрогари барномаҳоComment


Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? 	 Дастгоҳи нав муайян карда шуд. Чӣ кор мекунед?


Wladëjë & ZModem... 	 & ZМодем пурборкардан


Miara jedny starnë 	 Размер одной страницы


< Nazôd 	 < & Ба ақиб


Zrëszanié dodôwnëch ùsłëżnotów ssh 	 Оғозкунии sshd-и иловагӣ


Skòknie na pùlt 16Comment 	 Мизи кории 16Comment


Ùżëjë efekt na & grëpie 	 Применить эффект к & группам


Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera 	 Тарҷумаҳои дархостҳои савдоӣ


Ni mòże sélac zamłoscë dokùmentu URIs do skrótu 'Type=Link' 	 URI ҳуҷҷат ба вуруди мизи кории 'Type=Link' гузошта нашудааст


Ùrządzenia USBComment 	 Дастгоҳҳои USBComment


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ДшбCoptic month 13 - ShortName


Zaktualnienié SVN@ item: inmenu 	 Обновить из SVN@ item: inmenu


Jinë 	 Гуногун


Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment 	 Автозавершение: переход по кругуComment


Drëkùjë 	 Чоп кардан


Jãzëk: 	 Забон:


Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename 	 Позволяет параметрам -- getopenurl и -- getopenfilename возвращать несколько файлов


WCËSNIÃTI 	 ПАХШКАРДАШУДА


Kòstarëkóńsczi KòlonName 	 Коста- РикаName


Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã "Adresa" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë "Lënkùjë". 	 Барои офаридани пайванд дар мизи кории худ, дар саҳифаи ҷорӣ фақат нишонаи "Ҷойгиршави" - ро, ки дар чапи панели асбобҳои Ҷойгиршавӣ мавҷуд аст, кашола карда дар мизи кории худ ҷойгир кунед ва "Пайванд" - ро интихоб кунед.


RedmondName 	 РедмондName


Biéj dali [jN] 	 Идома медиҳед [ҳа(y)Не(N)]


Zrëszë znowa 	 Бозоғозӣ


Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) 	 Итмоми & вақт барои амалиёти ба рӯй мебаромада:


Sesëje pùltuComment 	 Амалҳои мизи корӣComment


Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna 	 Кушодани ҷадвалбандӣ дар тирезаи ҷорӣ


Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName 	 Видимый сеанс подал звуковой сигналName


Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment 	 Быстрый и лёгкий оконный менеджерComment


Przedôwne lënczi 	 Алоқаҳои фойданок


Nowô skrodzënô 	 Вуруд


Chcesz zamknąc naczãta grã? 	 Дар ҳақиқат мехоҳед, ки бозии корандозишударо пӯшед?


MalajscziName 	 МалаӣName


Wëslë rapòrt ò felë. 	 Ирсоли гузориш оиди хатои система.


Òbladowanié systemë 	 Боркардани Система


groMarch 	 ФевMarch


Cãżczi papiór (24lb) 	 Коғази вазмин (24lb)


Felëje wëdowiédza ò jãzëkù 	 Ягон иттилоот дар бораи забон мавҷуд нест


& Zmieni... 	 & Тағирдиҳӣ...


Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Барои соҳиб ё домени дар боло буда қоидаҳои муттасилкуниро интихоб кунед.


& Jinszé... 	 & Дигар...


Ò% 1 	 Оиди% 1


600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, Баланд, Рангин, Сиёҳ + Картридҷи рангин.


KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess пардозандаи фармонҳоро ёфта наметавонад.


Klón KDE Òkrãtë 	 KDE клони Ҷанги Киштиҳо


Instalowanié 	 Установка


Paczét "%s" je wirtualnym paczétã. 	 Бастаи "%s" виртуалӣ мебошад.


& Nowô parola: 	 Пароли нав:


domëszlny 	 по умолчанию


Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã. 	 Сайъе барои ҳузфи шохаи мушаххас шудаи% 1, номуваффақ буд.


request type 	 Файл ё феҳристи муайяншударо нест мекунад


Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã "Òglowé". 	 Темы оформления отключены. Смотрите вкладку "Общие"


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виктор ИбрагимовEMAIL OF TRANSLATORS


Zatacë listew filtra@ label: textbox 	 Пинҳон кардани панели филтр@ label: textbox


Òbéńdzenié sztandardowëch katalogów automatnégò zrëszaniô 	 Аз нав таъинкунии феҳристҳои худоғозии стандартӣ


Zùżëté title 	 роҳчаҳо


Nowé dzejanié 	 Амалиёти Нав


Jaką aplikacëjã terminala ùżëc 	 Интихоби истифодаи барномаи терминал


Zadżinanié a zsziwanié 	 Ҷузъбандӣ кардан ва дӯхтан


Nieaktiwné òkno 	 Хурдкунии тиреза


Hijri@ item Calendar system 	 Ҳиҷрӣ@ item Calendar system


Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. 	 Баъд аз зеркунии тугмаи Истифода баред, танзимотҳо ба барнома ворид карда мешаванд, вале худи диалог хомӯш карда намешавад. Ин тавр шумо метавонед танзимотҳои гуногун санҷида ба кор баред.


Ôrtë ùsłëżnotów 	 Намудҳои хидмат


Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala 	 Сохранять весь вывод терминала


Wedle miarë 	 Бо андоза


Tamuz 	 бо Тамуз


[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution 	 [Уже описано] @ info/ plain bug resolution


& Wëczëszczë wëzdrzatk 	 Намуди Филтер


Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window 	 Сообщение пока содержит недостаточно полезных сведений. Хотите ли вы его улучшить? Для этого понадобится установить некоторые отладочные пакеты. @ title: window


split into volumes of 10.0 MB 	 _инчунин рамзгузории рӯйхати файлsplit into volumes of 10.0 MB


Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles 	 Нишони интернетии дурдасти% 1 ғайриқобили истифода бо калиди -- tempfiles


KWrited - nasłëchòwanié ùrządzenia% 1 	 KWrited - Шунидан дар сохтмон% 1


Dopòwiesc: 	 & Шарҳ:


Dokùment '% 1' (% 2): 	 Ҳуҷҷат '% 1' (% 2):


Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù 	 & Тағйири навиштаҷот...


Editora dialogòwëch òknówName 	 Таҳриргари диалогName


MāghIndian National month 12 - LongName 	 МехIndian National month 12 - LongName


Témë emòtikównków XMPPComment 	 Мавзӯъи XMPP EmoticonsComment


Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox 	 Заполните поля сообщения об ошибке: Пишите по- английски. @ label: textbox


(nie dodóny czérownik) 	 (драйвер не подключен)


Nëk CD... Comment 	 Дастгоҳи CD- ROM... Comment


CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) 	 CRTC %d: ҳолати %dx%d@%dHz-ро бо хуруҷӣ дар %dx%d@%dHz (pass %d) кӯшиш мекунад


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 Хидмати KDE - хидматҳои Sycoca иҷро мекунад


Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName 	 Поставщик лент RSSName


Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik) 	 Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'версияи 173')


Wëbiérzë nowé miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô 	 & Рӯйхати мусиқӣ


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 Ҳангули ҷамоӣKCharselect unicode block name


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 Окно сделано видимым на всех рабочих столахName


Fela inicjalizacëji interfejsu: %s 	 Оғоз додани интерфейси корбар бо нокомӣ дучор шуд: %s


ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Стандартӣ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 Боздоштани боркунӣComment


360 x 240 DPI próbny 	 Нақшаи DPI 360 x 240


Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1). 	 Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд сервиси дархостшударо (% 1) иҷро намекунад.


Ranking nie mô òstac wësłóny 	 Баландкунии рейтинг қать карда шуд.


Menadżera òknów KDE 	 Мудири Тирезаҳои KDE


KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName 	 Мудири файлҳои KDE ва Намоишгари ИнтернетName


Pòdpòwiesc 	 Подсказка


Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã 	 Вақти пайвастшавӣ ба шабакаи дурдаст ба анҷом расид


Pòwtórzë 	 Аз нав


Producent 	 Производитель:% 1


Nórcëk ekranu 	 Канорҳои экран


Zascygôj do & RAMù 	 Захиракунӣ ба & RAM


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 Шумо метавонед танҳо имконоти -- export муайян кунед.


miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype 	 ai_ socktype бо servname пуштибонӣ намешавад


Dzesãtnô encëjô XML: 	 Десятичное представление в XML:


2 - 3 MB RAM 	 Ҳамагӣ хотирааш 2 - 3 Mб мебошад


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 Мудири дисплейи GNOME


ChichewaName 	 ЧичевагӣName


& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: 	 & Сиёсати мутассалкунанда:


& Zapiszë lëstã graniô 	 & Рӯйхати мусиқӣ


Zmiana miéwcë lopków nie je òbsłëgiwónô przez protokół% 1. 	 Таъғири мушахасотҳои файлҳо бо протоколи% 1 пуштибонӣ намешавад.


Emòtikònë 	 Тасвирчаҳо


Spamiãtóné & filtrë: 	 & Газполои аз ёд кардан:


Wëłączë sparłãczenié z menadżerã sesji 	 Ғайри фаъол кардани пайваст ба мудири ҷаласа


nieznónéScheduler 	 номуайянScheduler


% 1 nie wëzdrzi na bezzmiłkòwą adresã URL. 	 % 1 ба URL- и саҳеҳ монанд намебошад.


Menedżer témów emòtikónkówComment 	 Мудири мавзӯъҳои тасвирӣComment


Òkno ùtracë zwikszenié 	 & Нақши тиреза:


Pòdôj mùster miona szëkanegò lopka. Mòże pòdac wicy mùstrów, rozdzelonëch rozczidnikama. 	 Намунаи номи файлро барои ҷустуҷӯ ворид кунед. Шумо намунаҳои гуногунро, ки аз ҳам бо вергул ҷудо шудаанд, ворид карда метавонед.


wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 2) 	 Интихоби драйвери чопгар (Чопгари 2)


Wëskrzëniô paczétë do instalizacëji abò aktualizacëji 	 Намоиш додани бастаҳое, ки ҳозир насб/навсозӣ карда мешаванд


Fela kòmùnikacëji 	 Хатои алоқабандӣ


Òglowé swòjiznë 	 Хосиятҳои Умумӣ


Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) 	 Навъи & мошинаро (пардозандаро) илова кунед


Przezérnik lopków PostscriptName 	 Намоишгари PostscriptName


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 DL Конверти 110 x 220 мм


Grôj & aùtomatno 	 & Пахши худкор