Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. 	 Ниҳон Ин модул ба шумо имконияти танзими гузаришҳои ниҳониро медиҳад. Ниҳон - ин ҳофизаи дохилии Konqueror, ки дар он web- саҳифаҳои охиронхондашуда захира мегарданд, мебошад. Агар шумо хоҳед, ки web- саҳифаҳои навакак хондаатонро баргардонед, аз ин Интернет бор карда намешавад, балки аз ниҳон бароварда мешавад, ки тезтар аст.


Przëtrôfk: 	 Воқеа:


Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. 	 Дубликаты не найдены.


Editëjë biéżny profil... 	 Настроить профиль...


Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName 	 Невидимый сеанс подал звуковой сигналName


ChileName 	 ЧилиName


Znowi 	 Бозсозӣ


Aktiwùjë kôrtã% 1 	 Фаъолсозии ҷадвалбандии% 1


InwertëjeComment 	 ТабдилдиҳӣComment


Zabiérnik 12 	 Қуттии 12


Azëjô/ Sajgon 	 Осиё/ Сайгон


Chòc sparłãczenié z% 1 òstało nawiązóné, pòcësniãto je pòzdze w niespòdzajnym pùnkce. 	 Бовуҷуди онки итсоли ба% 1 барқарор шуд, иртибот дар нуқтаи ғайримунтазарӣ қатъ шуд.


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 & Сообщить об ошибках или пожеланиях


Nisczi stón baterëjiComment 	 Барқи батарея паст астComment


80 MB 	 80 Mб


Ùsłëżnotë@ title: group 	 Службы@ title: group


Wpiszë 	 Ворид кардан


Przesënié filtr wëżi 	 Ҷойивазкунии полоягар ба боло


Do òtaksowaniô zwëków, zajimnotów abò sprôwianiô sã 	 Муайянкунии одатҳои ман, шавқҳои ман ё рафтори умумӣ


Radikałë yiKCharselect unicode block name 	 Корни ЮИKCharselect unicode block name


Ôrt ùrządzeniaName 	 ДастгоҳҳоName


miara% 1 	 Андозаи:% 1


2 zszëwczi, równoległo 	 2 Ҳалқаи параллелии лабавӣ


Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint 	 Асбоби Факс барои KDEPrint


@ title: column 	 Имконпазирҳо


universal access, delay 	 Таъхири қ_абулкунӣ:universal access, delay


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. 	 Маконёби U воҳиди R манбаъи (URL), ки воҳид L кардаед ба ягон манбаъи хосе ишора намекунад.


Brëkùje w ti sztaturze 	 Чи хеле ки ҳаст истифода баред


Mòjé załóżczi 	 Хатчӯбмониҳои ман


Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName 	 Минимальный, но настраиваемый оконный менеджерName


Téma@ title: column 	 Мавзӯъ@ title: column


Pamiãc programë 	 Хотири Барномаҳо


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Абророва ХиромонEMAIL OF TRANSLATORS


Wëmôgónô zanóleżnota nie je winstalowónô. 	 Вобастагии лозимӣ насб нашудааст


Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd 	 Диалог с ползунком, возвращает выбранное значение.


_ Jãzëk@ action: button 	 Язык@ action: button


15 - 26 MB RAM 	 Ҳамагӣ хотирааш 15 - 26 Mб мебошад


LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName 	 LEO - тарҷумаҳои франсузӣ- немисӣName


& Swòjiznë... 	 & Хусусиятҳо...


Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów 	 Ҳангоми иҷроиши амалиётҳо фазои холиро хориҷ кунед


Wiôlgô wiżô (nisczé wiodrowé cësnienié) 	 Баландкӯҳҳо (фишори атмосферии паст)


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 ГлаголикӣKCharselect unicode block name


Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' 	 Иҷозат барои истифодаи кнопкаи 'Чоп Кардан'


KārIndian National month 9 - ShortName 	 ФарIndian National month 9 - ShortName


Zladëjë nową témã z internetu 	 Получить новую тему из Интернета


Fùl ekran 	 Экрани васеъ


Ùżëtô pamiãc 	 Хотири истифодашуда


Brëkùjë szérszich linijów 	 Истифодаи хатҳои васеъ


GrëpaName 	 ГурӯҳName


Plansza 	 Тахта


Dżibucczi FrankName 	 ҶибутиName


6MB 	 6Mб


Òbrôzë 	 Тасвирҳо


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. 	 Дар инҷо шумо метавонед таъғир диҳед вақти системаро. Бо зеркардани соҳаи соат, дақиқа ё сония барои таъғирдиҳии маънои зарурӣ, ҳамчунон истифодаи кнопкаи боло ва поён барои соз кардани таърих ё бо гузориши таърихи нав.


Indonezëjskô RupjaName 	 ИндонезияName


Beep when a key is 	 Сигнали бип барои тугмаиBeep when a key is


Logiczné nastãpstwò 	 Амали Мантиқӣ


Pòdajnik kùwertów EF- 1 	 Сохтмони диҳиши конверти EF- 1


& Nowô... 	 & Нав...


Tacnik 1 	 Қуттии 1


Trib & standby 	 & Ҳолати интизорӣ


Domôcô starna:% 1 	 Сахифаи асосӣ:% 1


Kòlumna nr% 1 	 Сутун No.% 1


_Akceptëjë 	 _Қабул кардан


Réga pòlétuComment 	 Иҷрои фармонComment


Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô 	 Ин интохоботро ҳадоқилсозии хотираро ғайри фаъол мекунад ва ба шумо имкони инро медиҳад, ки ҳар фаъолияти мурури аз дигарон мустақил бошад.


Pòcztowô kastka 10 (drëkã w dół) 	 Қуттии почта 10 (Тарафи чопшуда ба поён)


Òkno na pùlt z prawa 	 Гузариш ба Як Мизи корӣ ба тарафи Рост


Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) 	 Имконияти гузарониш% 1 аз% 2 (% 3%)


Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery 	 Multitran - тарҷумаҳои немисӣ- русӣQuery


& Wëczëszczë historëjã 	 & Пок кардани Таърих


Żëczba 	 Дархост


WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery 	 Тарҷумаҳои WordReference. com: итолиёӣ- англисӣQuery


Przewijanié 	 Прокрутка


MaltaName 	 МалтаName


Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno 	 & Вақте ки ғайрифаъол аст коргузори барномаро хомӯш кунед


_Parola: 	 _Парол:


Mòże të natrôfił na felã programë. 	 Мумкин аст бо як ишкол дар барнома рӯбарӯ шуда бошед.


Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków. 	 Соҳиби дурдаст офаридани алоқаҳои аломатиро пуштибонӣ намекунад.


Protokół% 1 nie je wspieróny 	 Протоколи% 1 дастгирӣ надорад.


Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 	 Наметавон файли% 1


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 ХорIndian National month 1 - ShortName


Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. 	 Поисковая система Strigi позволяет искать файлы по содержимому, а не только по имени.


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 nspluginscan- и иҷрошуда пайдо нагардид. Муттасакунандаи Netscape сканер карда намешавад.


& Testëjë 	 & Санҷиш


Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka "/etc/apt/sources.list", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: "sudo apt-get update" ë "sudo apt-get install -f". 	 Ин нокомии муҳими системаи идоракунии нармафзори шумо мебошад. Лутфан, бастаҳои вайроншударо бо synaptic санҷед, иҷозатҳои файл ва дурустии файли "/etc/apt/sources.list"-ро санҷед, ва маълумоти нармафзорро бо зерин аз нав бор кунед: "sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f".


Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò 	 Заблокировано всплывающее окно


& Gra 	 & Номи бозӣ:


Bòliwijsczé MvdoleName 	 БоливияName


Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu 	 Фаъолсозии ҷдвалбандии навбатӣ@ action: inmenu


Aktiwné ùstôwë: 	 Тарҳбандиҳои активӣ:


Òdswiéżanié: 	 Навсозӣ:


Fela ùrządzenia 	 Хатогии Дастгоҳ


Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny 	 Произошла ошибка во время установки. Тем не менее, некоторые файлы из архива были установлены


Zrëszôcz programów 	 Оғози барномаҳо


Òpis 	 Тасвирот


Włączë ùstôwë klawiaturë 	 Хомӯшсозии тарҳбандии клавиатура


& Zaznôczë wszëtkò 	 & Ҳамаашро интихоб кунед


Czëtôrz ekranu 	 Хонандаи экранӣ


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. 	 Дар инҷо шумо метавонед иваз намоед таърих, рӯз, моҳ ва соли системаро


Dostónczi sécë & Windows 	 Тақсимоти Муштараки & Windows


Miara òbrôzków logòwaniô 	 Андозаи симоҳои ворид


Pòmò_c 	 _Кӯмак


Azëjô/ Taipei 	 Осие/ Тайпей


& W przódk 	 & Ба пеш


Swòjizna 	 Параметр


Mònochromatikòwi (1 bpp) 	 Сиёҳ- сафед (1 bpp)


Zladënk dôdôwnych paczétów... 	 Боргирии файлҳои иловагии бастаҳо...


Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. 	 Бозсозии ҳамаи саҳифаҳои Интернеди дар замимаҳо Ин амалиёт барои бозсозӣ ва намоиши саҳифаҳои Интернетии тағйиршуда лозим аст.


Zmianë bãdą aktiwné przë nôslédnym wlogòwaniu do systemë. 	 Тағйирот ҳангоми воридшавии навбатии шумо фаъол мешавад.


Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga 	 Омехтани Флойд- Стейнберг


Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. 	 Ин маънии онро дорад, ки бо вуҷуди онки манбаъи% 1 қодир ба кушода шудан буд, хатои ҳангоми хондани дохили манбаъ ҳодиса шуд.


Ùrządzenia IEEE 1394Comment 	 Дастгоҳҳои EEE 1394Comment


Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie. 	 Шарти ноқуллаи хотогӣ. Марҳамат карда маърӯзаи ғалатиро фиристед.


włączoné 	 фаъол


Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) 	 4 ранг (2 картридҷҳо)


Krajemnota firmë 	 Конфиденциали. Фақат дар муассиса


Òkno bãdze rozłożonéName 	 Окно развёрнуто из заголовкаName


& Pòprzédny 	 & Пешина


Jinszé 	 Дигар...


Felëje dosc wòlnegò placu do zapisaniô òbrôzu: %s (%d MB) > %s (%d MB) 	 Фазои холии диск барои навиштани тасвир кофӣ нест: %s (%d MB) > %s (%d MB)


Zladënczi: 	 Боргириҳо:


Barô wësôk kwalitet 	 Сифати Баландтарин


Subskribùjë@ action 	 Зерискрипт@ action


Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Танзим кардани & худкорона аз нав карданKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. 	 Барномаи пуштибони хурди факс бо kdeprint истифода бурда мешавад.


Zaktualnienia softwôrë 	 Навсозиҳои нармафзор


% 1 ë% 2 	 % 1 ва% 2


Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS 	 Индекси Ёрӣ Дар модули додашуда шумо утилитаи ht: // dig, утилитаи матни пурра дар хуҷҷатҳои KDE, ва ғайра соз карда метавонед. Мисол: дар саҳифаҳои MAN ё INFO. NAME OF TRANSLATORS


Wëbróny wirtualny pùlt 18Name 	 Мизи кории 18 интихоб шудName


PagEthiopian month 1 - LongName 	 СаҳифаҳоEthiopian month 1 - LongName


AzerbejdżańscziName 	 ОзарбойҷонӣName


Wôrtnota na òsë% 1:% 2 	 Қиммати Меҳвар% 1:% 2


Zladëjë nowé paczétë 	 Боргирии чизҳои нав


Datum je niepòprôwné. 	 Санаи нодуруст аст!


& Dôj znowa 	 & Такроран офаридан


Felënk lopkù do faksowaniô. 	 Файле барои фиристодани факс вуҷуд надорад.


Instalowanié bootloadera EFI... 	 Насбкунии худроҳандозии EFI...


Niekatiwny tekst 	 Текст неактивного элемента


Afrika/ Khartoum 	 Африко/ Картоум


Krôjòbrôzk 	 Манзараҳо


Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. 	 Тағйироти ин қисм дастрасии root дархост мекунад. Танҳо ҳангоми насби тағйирот, шумо бояд пароли root ворид кунед.


Parola logòwaniô. 	 Гузарвожаи ворид.


Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem 	 Пинҳон кардани ҳамаи амалҳои веб- браузер


6 MB 	 6 Mб


Tadżykistónsczé SomoniName 	 Сомонии ТоҷикистонName


grajë 	 Воспроизведение


Wstôwi titel òkna z lewi 	 Фишурдани Тиреза ба тарафи Чап


Blokùjë ramã (iframe)... 	 Қулфкунии IFrame...


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 Танзимоти системаи зангName


Docélowi kòd jãzëka 	 рамзи забони таъинотӣ


Dodôwné argùmentë Javë: 	 Ҷиҳатҳои & изофии Java:


Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Не удалось войти в систему:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 ТБmemory size in 2^40 bytes


Erytrejskô NakfaName 	 ЭритреяName


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock 	 Нажатие% 1, когда активны NumLock и CapsLock


Tidzeń% 1 	 Ҳафтаи% 1


Maksymalizëjë òkno 	 Кушодани тиреза


Wëdowiédzô ò sécë dlô plazmoidówComment 	 Данные об указателе мыши для плазмоидовComment


Fùnkcëjô òkna: 	 & Нақши тиреза:


Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Заминаи оддӣ


Nastôwë nowich kanalów softwôrë 	 Танзимкунии каналҳои нармафзори нав


Analogòwi zédżerComment 	 Соати аналогӣComment


Mùster szëkbë nalazłiName 	 Соответствие шаблону поискаName


Wspiarcé dlô zwãkù 	 Ёридиҳандаи овоздор


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 бо Нисан


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 Пешнамоиш@ option: check


Pòlét/ URL do zrëszeniô: 	 Фармон/ URL барои иҷроиш:


Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. 	 Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад


Zamkni dokùment. 	 Ҳуҷҷати ҷориро хуруҷ кунед.


Wëbierzë farwã 	 Интихоби ранг


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 Контрастность неактивных окон


Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Неверные данные в сообщении@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Co tidzeń 	 Ҳафтаина


Przezérnota OHP 	 Навори OHP


& Mrzéżka 	 Шабақа


Kùwerta ISO B5 	 Конв ISO B5


Menu zrëszacza programów 	 Современное меню запуска приложений


Nieznónô miara@ info: status Free disk space 	 Андозаи номуайян@ info: status Free disk space


Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg 	 Якранга, бо истифодаи алгоритми Флойд- Стейнберг


Kùwerta Comm10 	 Конв Comm10


Editora kòmpònenta 	 Қисмати муҳаррири интихоб кардан


Pòlétëcommand for... 	 Фармонҳоcommand for...


http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=ҶустуҷӯName


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName 	 Забонҳои системаName


Wersjô 	 Ривоят


Jumee 	 Ҷумъа


Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich 	 Если не удастся собрать достаточно сведений о сбое, потребуется установить некоторые отладочные пакеты и повторить сбор информации. Если активна кнопка Установить отладочные символы, её нажатие выполнит эти действия автоматически. @ info/ rich


Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 Рухсатҳо@ action: inmenu Sort By


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 Фаъол кардани панели макон@ option: check Startup Settings


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 Ба KDED алоқаманд карда натавонист.


Zdrojowi kòd 	 Рамзи манбаъ


Daleczi grôcz 	 Бозингари & Ягона


Maksymalny czas òdkôzëwaniô: 	 Поёни муддати & намоиши шурӯъ:


& Miara lopka: 	 & Андозаи файл:


Proces zrëszony nôslédnym pòlétã:% 1 	 Этот процесс был запущен следующей командой:% 1


Sécowé URLDescription 	 Суроғаи ИнтернетDescription


Nié mòże zainicjowac wëdowiédzë ò paczétach 	 Маълумоти бастаро оғоз додан нашуд


SztélComment 	 УслубComment


Falszëwô sécComment 	 Шабакаи моҳигирӣComment


Zrëszë le testë JS 	 Танҳо санҷишҳои JS- ро иҷро мекунад


Pamiãc drëkôrza 2 Mb 	 2 Mб Хотири Чопгар


W gwësny aplikacëji pòkôza sã fela (terô abò rëchli). Klëkni na ikònkã bë wëskrzënic detale. 	 Барнома дар системаи шумо вайрон карда шуд (ҳозир ё дар гузашта). Барои намоиш додани тафсилот нишонаи огоҳиро зер кунед.


Timczasny 	 Мувақаттӣ


Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. 	 Мумкин аст манбаъ мушаххас шуда вуҷуд надошта бошад.


& Copni: lënk 	 & Бекор кардани: Пайваст


KòlekcëjôComment 	 КоллексияComment


ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Сохзтмон: Available space out of total partition size (percent used)


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 бо Тамузof Shahrivar short


Mònitór temperaturë systemëComment 	 Системный монитор KDEComment


Wiele mònitorów 	 Маҷмӯйи экранҳо


Spòdlé zaznaczeniô 	 Фон выделения


background, style 	 Ба марказ кӯчониданbackground, style


Turkmeństkô MantaName 	 ТуркманистонName


_Zastãpi 	 _Ҷойгузин кардан


Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. 	 Ин аз шумо пурсон мешавад, ки оё бовари доред, ки шумо тирезаро ҳангоми мавҷудияти бисёр ҷадвалбандиҳои кушода, дар он пӯшидан мехоҳед.


Serwery 	 Серверхо


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Клавиша Hyper активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Pòłożenié 	 Ҷойгиршавӣ


NéderlandzkôName 	 НидерландName


Blokùjë pòłóżeniéSort icons 	 Зафиксировать значкиSort icons


Chesz gwës nastôwic swòją programã. Przëzdrzë sã zdrzucënkòwi. Name 	 Возможно, вы захотите исправить программу. Посмотрите отчёт отладчика. Name


Złożenié trzech farwów 	 Композистияи Сурати 3- ранга


360×360dpi, pòwlekóny papiór 	 360х360 dpi, Ҷилд


Wszëtczé drëkërë 	 Ҳама чопгарон


Kùrsywa@ item font 	 Курсивӣ@ item font


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & Ирсол кунедEthiopian month 11 - ShortName


& Stołpk 	 & Панели Нақша


Jednostarnowi (krôjòbrôzk) 	 Як ҳалқа (албом)


Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD 	 Хатогии хондани додаҳои садоӣ барои% 1 аз Диски Фишурда


Bùdowanié indeksu szëkbë 	 Сохтани индексҳои ҷустуҷӯ


Òtemkni w 	 & Кушодан Бо


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 Намоиши% 1 калиди махсус


Klaster (Sztandardowi) 	 Кластер (Стандартӣ)


Szëkba: @ label 	 Поиск: @ label


Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów 	 Неактивное & выделение меняет цвет


& Felënk 	 & Ҳеҷ чиз


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 Истифодаи 'icon' ҳамчун нишонаи барнома


Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE 	 Бахши контроли иттилооти системаи сафҳаи конроли KDE


% 1 (pòprzédnô) 	 % 1 (пешина)


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виктор ИбрагимовEMAIL OF TRANSLATORS


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 дар current) Name


Òkno sã wëskrzëni 	 Пайдоиши тиреза


Editëjë dzejanié... 	 & Иловакунии Амалиёт


Przezéranié séce 	 Намоиши саҳифаҳои Интернетӣ


Lëst 	 Мактуб


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 Навъи Mime барои истифода бо ин URL, (масалан text/ html ё inode/ directory).


& Dolnô greńca: 	 & Нижний предел:


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 суффиксҳо - ise суффиксҳо бе задаdictionary variant


Lopk szëkbë KFind 	 Файли натиҷаҳои KFind


Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji 	 Тартиботи қувванигоҳдори


Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name 	 Танзимоти cookiesName


Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? 	 Удалить «% 1 »?


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 Хусусиятҳои Dolphin@ title: group


Szerifòwi fònt 	 Ҳарфи Serif:


Zwëkòwi (farwné tintë) 	 Оддӣ (картридҷи рангин)


& Dostóné nazôd stôré òptacëje 	 & Интихобҳои қаблиро аз нав танзим кунед


Czôrno- biôłi 	 Сиёҳ ва Сафед


Elul 	 бо Элул


W górã 	 Мақбул


Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment 	 Ҳолатҳои намоиши DolphinComment


Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. 	 Лутфан, бо администратори системаи шуморо алоқа бандед.


Ôrtë MIME: 	 Навъҳои & MIME:


Amerika/ Cancun 	 Амрико/ Канкун


Zamkłosc ùczbòwnika 	 Ҳосили man


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист. Ба сабабҳои бехатарӣ ҳамаи пасвандҳо ғайрифаъол карда шудаанд.


& Miono grëpë dzejaniów: 	 & Номи гурӯҳи амалиёт:


Serwery, skriptë starnów 	 Сервер, скриптҳои саҳифа


Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis 	 Мавриди зарурӣ барои SQL@ info: whatsthis


Comment 	 СодиротComment


FidżiName 	 ФиҷиName


Wiżô 	 Баландӣ


JomShanbe short 	 ҶомShanbe short


Dodac załóżkã do "% 1" zatitlowóną "% 2" do twòjich załóżków? 	 Добавить закладку на адрес «% 1 » с заголовком «% 2 » в вашу коллекцию?


To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. 	 Это список установленных тем оформления. Щёлкните на одной из них чтобы использовать его.


Zmieni... @ title: window 	 Изменить... @ label


Letter 	 Хатнависӣ


Wielëna ùrządzeniów Raid 	 Настроить устройства ввода


Sesëjô 	 Сеанс


Testëjë disk 	 Санҷидани диск


Ôrt brëkòwnika 3 	 Намуди Оддӣ 3


CurlCorrectionAlways 	 Коррексияи доимии Curl


& Zladëjë znowa@ info: tooltip 	 & Обновить@ info: tooltip


Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu 	 Включить пункты « Копировать в » и « Переместить в » в контекстное меню


Spòdlé knąpë 	 Кнопкаи Замина


Nowô pòlitika JavaScript 	 Сиёсати JavaScript- и нав


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 Рӯйхати доменҳои шабака (ғайри локалӣ).


Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Настройка блокирования рекламы для KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô 	 Бахши Огоҳиҳои Контроли Пайраҳаи Модули Система


4 (Pòrtret) 	 4 (Китобӣ)


Biéj dali z òperacëją 	 Амалро давом диҳед


Eùropa/ Oslo 	 Аврупо/ Осло


Farwa 3 (intensywnota) 	 Ранги 3 (Фаъол)


Przełączë na zôstny ekran 	 Гузариш ба Мизи кории Оянда


Pòdajnik 5 	 Новаи 5


Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... 	 Фармон барои омодасозии хомӯш кардани система. Қиммати муқаррарӣ: / sbin/ haltcommand for...


Szëkôrz ôrtów MIME 	 Ҷӯяндаи MimeType


Kòmpatibilnota jamo Hangeul 	 Хангул, совместимый с Жамо


Adresa & e- mail: 	 Суроғаи & пости электронӣ:


Demóna KDE WalletName 	 Суҳбати шабакаи дохилӣName


Menedżera archiwów 	 _Дар бораи мудири бойгонӣ


Òtemkni w 	 & Кушодан бо


Awansowóné sprôwianié energiją 	 Идоракунии Беҳбудшудаи Иқтидор


Pòdajnik 2 	 Новаи2


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 Танзими панели & хизматгузорӣ...


Klient Citrix ICAGenericName 	 Миҷози Citrix ICAGenericName


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 Амрико/ Аргентина/ Сан_ Ҷуан


Ùstôw ekranuComment 	 Танзимоти экранComment


% 1 - miara ekranu 	 % 1 - Андозаи экран


Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu 	 Дар тарафи кӯтоҳаш часпонидан


Ò GNOME 	 Дар бораи GNOME


Dół- lewi 	 Внизу слева


& Edicëjô 	 & Таҳрир


Rabi` al- Thaani 	 Раби- ул- ахир


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 Уровень низкий при зарядеComment


Double Top (krôjòbrôzk) 	 Ду ҳалқа ба болоаш (албом)


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 Мавриди зарурӣ барои нақша


Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié 	 Финишер сабт шудааст


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал СаломовEMAIL OF TRANSLATORS


Rëmanié lopków... 	 Файлҳо тоза шуда истодаанд...


Òdbitô hòrizontalno 	 Уфуқӣ инъикос шудааст


naczinô sã òd 	 сар мекунад аз


1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI FOL Якравона


Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status 	 Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении KDE. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status


Stałi fònt: 	 & Ҳарфи собит:


Element nie je do zrëszeniô 	 Объекти иҷронашаванда


Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë 	 Фаъолсози & ҳимояти худмуайянкунии корти ҳодисаҳо


Rozgłôszeniowi 	 Пахши ҳамагонӣ


Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 Невозможно получить информацию об ошибке. @ info/ rich


AfrikanerscziName 	 АфрикоӣName


Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. 	 При загрузке списка поставщиков произошла ошибка.


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 Терминали Quick AccessName


& Miono: 	 Ном:


Dodôwô dodôwny jãzëk, ùżëwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. 	 Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основной язык.


Jednotne 	 Муайян шуда


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 бо Тамузof Bahman short


Długô japòńskô kùwerta numer 3 	 Конверти ҷопонии дарози рақами 3


Przełączë na pùlt 13 	 Гузариш ба Мизи кории 13


Swój 	 Оддӣ


Rusczi@ item Spelling dictionary 	 Русӣ@ item Spelling dictionary


& Pòkôżë wszëtczé dokùmentë > > 	 & Ҳама Хуҷҷатҳо Нишон Додан > >


Amerika/ Catamarca 	 Амрико/ Катамарка


Slédny 	 Баргашт


zélSeptember 	 АвгSeptember


Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. 	 Период неактивности, через который должен быть запущен хранитель экрана.


Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 Ба як Тиреза Пушт


BahEsfand 	 БахEsfand


Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. 	 Аз рӯйхат ҳамаи суроғаҳои истисноии проксиро хориҷ кунед.


Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. 	 Намуди феҳристи шабакавиро барои пайвасткунӣ интихобкунед ва тугмаи Оянда- ро пашх занед.


Amerika/ Boa_ Vista 	 Амрико/ Боа_ Виста


Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: 	 Владелец:% 1 Тип:% 2% 5 Начало:% 3 Время ожидания:% 4after timeout:


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Як сиёсати JavaScript барои мизбонҳо ё domain- ҳои боло ворид кунед.


J. Awal 	 Ҷумаада у л- аввал


Instalacëjô python je zepsëtô. Proszã naprawic dowiązanié do "/usr/bin/python". 	 Насбкунии python-и шумо харобшуда мебошад. Лутфан, пайванди аломатии "/usr/bin/python"-ро таъмир кунед.


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 Хидматрасони POP3- и шумо SASL- ро пуштибонӣ намекунад. Дигар усули аслшиносиро интихоб намоед.


Wëbierzë klawiszową skrodzënã: 	 Миёнбурҳои забонакро интихоб кунед:


Nie dało sã zapisc lëstë fòntów drëkra 	 Ошибка сохранения списка шрифтов для печати.


Òkno wiedno pòłożoné za jinëma 	 Кӯшиши поён фаровардани тиреза ба зери дигар тирезаҳо


1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI Якравона


Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie 	 Сделать вне неактивные шрифты в текущей группе активными


Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi? 	 Шумо додаҳоеро, ки эҳтимолан ба шумо арзишноканд, нобуд карда истодаед. Оё шумо боварӣ доред?


& Brëkùjë szifrowaniô 	 & Рамзгузорӣ истифода баред


Ùstowë 	 & Хизматҳо


& Titel 	 & Сарлавҳа


& Efekt: 	 & Таъсир


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 Танҳо & HTTP ва HTTPS URL- ро барои ворид иҷозат диҳед


Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info 	 Это сообщение является полезным. @ info


BGR z górë w dół 	 Вертикальное BGR


Òkno nié na wszëtczich pùltachComment 	 Окно не на всех рабочих столахComment


Fòntë 	 Ҳарфҳо


Roznëkòwanié bez czérownik 	 Драйвер омезишотро дастгирӣ мекунад


Nigdë nie czëszczë tacnika 	 & Пешгирии силули мухобиротии холӣ


Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 Кӯшиши интихоби формати хубтарини монохромии PNM барои санад; на фақат саҳеҳ.


Fùnkcje 	 Амалиётҳо


Prioritet planowaniô:% 1 	 Приоритет планировщика:% 1


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 Дата и время В этом модуле вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите Центр управления KDE с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.


Bengalsczi (Indie) Name 	 Бенгалӣ (Ҳиндӣ) Name


Kòmùnikacëje 	 Пайвастшавӣ


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. 	 Дар ин ҷо Шумо метавонед андозаи ҳарфро барои истифобабарӣ интихоб кунед.


Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. 	 Чоп кардани ҳамаи маълумоит metadata аз файлҳои додашуда.


Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Бозсозӣ@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


X KònsolaGenericName 	 КонсолGenericName


Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b 	 баробар ё бештар назар ба


Pòlitika dlô JavaScript: 	 Сиёсати JavaScript:


Wëmôgóné wéńdzenié: 	 Талаботи Воридкунӣ:


KAppfinder 	 Барномаҷӯянда


Swój fònt@ action: button Choose font 	 Ҳарфҳои интихобӣ@ action: button Choose font


Dëbeltné drëkòwanié (tandem) 	 Чопи тартибӣ


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 Оконный менеджер на основе imlib2Name


& Akceptëjë 	 & Пазируфтан


Pòcztowô kastka 1 	 Қуттии почта 1


& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: 	 Использовать & межточечное сглаживание:


Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf 	 Танзимоти хидматҳои ZeroConf


HathorCoptic month 4 - LongName 	 МуаллифCoptic month 4 - LongName


Rozszérzony łacëzniany B 	 Кириллица (расширение B)


Felënk przeczidania 	 Ҳамроҳи соҳа


Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù. 	 Искать только в выделенном фрагменте.


Wertikalné rézë 	 Чархиши хатҳои амудӣ


Miono robòtë 	 Намуди кор


òbrôzë 	 тасвирҳо


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 Намоиши панели филтр@ action: inmenu Tools


Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment 	 Иттилооти оиди фаъолияти барномаҳоComment


Orientation 	 Баръакси уфуқӣOrientation


Statistika wirtualny pamiãceName 	 Маълумоти хотираи системаName


Wszelejaczéunderline 	 Гуногунunderline


Felënk nisczarczi 	 Бидуни финишер


& Sztél 	 & Услуб


Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group 	 Хусусиятҳои намоиш@ title: group


Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 Баъзе web пойгоҳҳои мавқеъи тирезаҳоро худашон ба воситаи window. moveBy () ё window. moveTo () иваз мекунад. Ин хосият рафтори чунин кӯшишҳоро таъин мекунад.


Mòżesz nie miec dosc prawa do przëjãcô negò sparłãczeniô. 	 Мумкин аст шумо иҷозати пазируфтани тамосро надошта бошед.


Ctrl+O 	 Ctrl+С


Téż & binarné lopczi 	 Бо ҳамроҳи файлҳои ҳисоби & дуӣ


Pòdzérk 	 Пешнамоиш


Comment 	 Барномаи скрипти пайдошавандаи PlasmaComment


Bitów na kòmpònent R/ G/ B 	 Компоненти R/ G/ B ҳар як бит


Samòprzëlepòwi eticzétë 	 Тамға- коғаз


Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. 	 Эҷоди ГурӯҳиАмалиёти қатъ карда шуд.


Eùropa/ Helsinki 	 Аврупо/ Хелсинки


CeniôComment 	 СояComment


Ladowanié wielu lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Протоколи% 1 аз дарёфти чандгона пуштибонӣ намекунад.


- 90 gradusów 	 Дараҷаи - 90


Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Недостаточно прав для уничтожения процесса, выполнить эту задачу с правами суперпользователя не удалось.


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 Быстрый доступ к вашим закладкамName


Ôrt: @ label 	 Намуд: @ label


Nalezë tekst Wëskrzëniwô dialogòwé òkno zezwôlającé nalezc tekst na wëskrzëniwóny starnie. 	 Найти текст Диалог поиска текста в текущей странице.


Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment 	 Иҷрои фармонComment


JãzëcziName 	 ЗабонҳоName


% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (включена в поиск) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Test òkna 	 Текст окна


Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? 	 Подтвердите удаление?


Biéj jeden krok w przódk 	 Як қадам ба пеш


Azëjô/ Katmandu 	 Осиё/ Катманду


Fela DVD 	 Хатои DVD


Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Коғази сурат сифати Inkjet


Cwiczenczi ze słowiznëComment 	 Машқи ЛуғатComment


Òznôcżô, czë pòlét òpisóny w kluczu "command" mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu "apt". 	 Дуруст агар фармони муайяншуда бояд суроғаҳои URL-и "apt"-ро коркард намояд.


Brëkùjë swòjegò zwónka 	 Занги оддӣ истифода кунед


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 Заминаи тиреза


Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info 	 Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами … @ info


Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName 	 Phonon: Китобхонаи мултимедиаи KDEName


Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm 	 Не удалось прочитать данные из% 1 в shm


Pòdzérk 	 Намоиши пешакӣ


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 Пуштибонии захирагоҳ барои KConfigName


Kòntrolné òbrôzczi 	 Управляющие картинки


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 & Қабули Батанзимдарорӣ


Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô 	 Показывать панель фильтра@ label


Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb 	 1. 5 Mб Хотири Чопгар


Ôrt sesëji@ title: menu 	 & Навъи сеанс@ title: menu


[òptacëje] 	 [калидҳо]


Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2? 	 Не обнаружено расширение для «% 1 ». Загрузить его с адреса% 2?


Ôrt zamkniãcô systemù 	 Қатъшавии Навъ


Terminal kòntrolëjący nen proces. 	 Терминал, с которым связан данный процесс.


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. 	 Ба « Саҳифаи асосӣ » идора кунед Шумо метавонед ҷойгиршавии саҳифаро танзим кунед, бо истифодаи тугмаи Хизматҳо - > Танзимоти Konqueror - > Умумӣ.


Niékòmpatibilnô softwôra z DFSG 	 Нармафзори ба DFSG номувофиқ


Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. 	 Ин номи дастгоҳ нодуруст аст (/ dev- ро дар таркибаш надорад). Марҳамат карда аз рӯйхат дастгоҳро интихоб кунед ё файли дастгоҳро ба монанди / dev/ js0 ворид кунед.


Òkno "% 2" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. 	 Тиреза бо сарлавҳаи "% 2" ҷавоб намедиҳад. Ин тиреза ба замимаи% 1 (PID=% 3, номи соҳиб=% 4) таалуқ дорад. Оё шумо мехоҳед, ки ин замимаро анҷом диҳед? (Ҳамаи додаҳои захираношуда дар ин замима гум мешаванд.)


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 Сверху вниз, справа налево


Włączë nagriwanié wideò 	 Переключить запись видео


Yau al- Thulatha 	 Ал- тулата


Réżczi: 	 Хатҳо:


Testowé pòle 	 « Песочница »


Asystenta sécowëch katalogówComment 	 Танзимоти феҳристи шабакаComment


J. Thaani 	 Ҷумад- ул- ахир


Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. 	 Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


Zamëkô 	 Нигоҳ доштан


Aktiwné ùrządzenia 	 Устройства ввода


Mùszisz òznaczëc przënômni miono ë pòlét 	 Шумо бояд аққалан ном ва фармонро муайян кунед


Stón 	 Тартиби хел- хел ҷудо кардан


Spëtôj przed zastãpieniém kòżdegò dopasowaniô. 	 Спрашивать при каждой замене.


Zaznaczanié pòprawków 	 Улучшения


Sprôwdzë pisënk... 	 Санҷиши имло...


Bezpiecznô pòwłoka (ssh) 	 & Терминали Алоқаи Бехатар (ssh)


Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich 	 Платформа KDE собрана из исходного кода@ info/ rich


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje 	 Очистить сеанс и сбросить


Rolka papióru 24 cale 	 Лӯлапечи коғаз 24 дюйм


44 - 59 MB RAM 	 Ҳамагӣ хотирааш 44 - 59 Mб мебошад


Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi 	 Қолиби металлизонидашуда


Nôslédny òbrôzk tapétë 	 Интихоби тасвири экран аз файл


Jasnota ekranu 	 Равшаннокии экран


Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu 	 Обновление информации о версиях... @ item: inmenu


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 Шахof Farvardin short


request type 	 Имконияҳои серверро мепурсад


Skòkni do kôrtë% 1 	 Переключиться на вкладку% 1


Rãczné pòdawanié papióru 	 Андозаи коғази дигар


Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) 	 2 Қуттии почта (Тарафи чопшуди ба поён)


EfektëQShortcut 	 ВоситаҳоQShortcut


& Zapiszë... 	 & Схемаро сабт кунам...


(zdrojowi kòd) 	 (Рамзи аслӣ)


Ni môsz wëbróné nick do skòpérowaniô. 	 Вы не выбрали ничего для копирования.


Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment 	 Автозавершение: частичное совпадениеComment


Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach 	 Даргиронидани пуштибонии мизҳои кории маҷозӣ дар бисёр экранҳо


Pòsobica wëdrëkù 	 Барориши тартиб


Kòsz 	 Дубора истифода мешавад


Zrzëszë pòdajniczi 2+3 	 Новаҳои басташудаи 2+3


Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi wëmôgóné przez wtëkôczë. Klëkni tuwò bë dowiédzec so wicy 	 Тағйироти худкор аз барои воситаҳои васлкунак ба кор дароварда шуд. Барои маълумоти муфассал дар ин ҷо зер кунед


Przédny serwera 	 Сервери асосӣ


Logika 	 Мантиқӣ


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment 	 Пардаи экран хомӯш шудComment


Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name 	 Заменители в верхнем регистреKCharselect unicode block name


KrossTest 	 СанҷишиKross


Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment 	 Танзимотҳои пайвастшавӣComment


Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config 	 Танзимоти амалҳоShortcuts Config


150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, Нақша, Хокистариранг, Кариридҷи Сиёҳ + Рангин


Amerika/ Martinika 	 Амрико/ Мартиник


Wëszłosc:% 1 	 Холҳо:


Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela 	 Лағжандаро барои насби ҷойгиршавии панел таҳвил кунед


Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name 	 Начало передвижения окнаName


Lëché òdwòłanié do pamiãce. Name 	 Доступ к неразрешённой области памяти. Name


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 Захиракунии ҷорӣ@ action: button Rename session


Mòngòlsczi TugrikName 	 МуғулистонName


Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 Включить поисковую систему Strigi


Do farwów mono 	 Монохромные


Zladënk dniownika zjinaków 	 Боргирии сабти тағйирот


PagEthiopian month 1 - LongName 	 Саҳифаҳо


Môl menu K (prosti) 	 Элементи K- Меню (оддӣ)


34 MB 	 34 Mб


NiueName 	 НиуеName


Fùl 	 Пур


Mionoprocess heading 	 Номprocess heading


_Biéj dali 	 _Идома додан


Kanalë% 1 	 Каналҳо% 1


Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika 	 Якҷоякунии замимаҳои гуногун бо замимаҳои ман


Ikònë 	 Тасвир


Zacwierdzë zmianë 	 Татбиқ кардани тағйирот


Swòjiznë% 1 	 Қобилияти% 1


& Dodôj strëgã... 	 & Илова кардани ҷараён...


Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name 	 Символы и знаки препинания CJKKCharselect unicode block name


Mòdrozelony, żôłti 	 Кабуд, Зард


Jednostarnowô 	 Чоп дар як тараф


Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name 	 Скриптҳои африкоӣKCharSelect section name


TacëwnoBanner page 	 СекретноBanner page


Òkno bãdze zamkłéName 	 Пӯшидани тирезаName


Farwë 	 Рангҳо


Ùspienié 	 Хомӯш


Rozszérzony 	 Вусъатнок


Lopk z jaczegò je nót czëtac wëdowiédzã ò aktualizacëji 	 Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад


4. 5 MB 	 4. 5 Mб


Òptacje sprôwianiô sesjama: 	 Имконоти идоракунии ҷаласа:


Klient MySQL 	 Муштарии MySQL


nieżdóny kùńc lopkùQXml 	 Охири ғайри мантазараи файлQXml


Kònfigùracëjô bòczny listwë 	 Батанзимдарории Панели Тарафӣ


Przë aktiwacëji dokùmentu 	 Ҳангоми фаъол гардидани & санад


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. 	 Приложение запросило изменение своих параметров


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 Намоиши роҳи пур дар панели макон@ option: check Startup Settings


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ёрии номуайян "% 1" @ item: inmenu authentication method


Wielëna felë ramë 	 Рейтинг материала


Wëgaszôcz ekranuName 	 Пардаи экранName


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 Wikipedia - энсиклопедияи озодQuery


Comment 	 Пуштибонии идоракунии барқи батареяComment


Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga 	 Уқьёнуси Ором/ Раротонга


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS. 	 Роҳро ба китобхонаи пуштибонишавандаи SOCKS ворид кунед.


Czôrny ë mòdrozelony 	 Сиёҳ ва Кабуд


XDG ikònë 	 Нишонаҳои XDG


Nastôw@ action 	 Хусусиятҳо@ action


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 Тағйири ном... @ action: button Delete session


ArchD przéczny 	 ArchD- и кӯндаланг


Jine 	 Дигар


Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. 	 Барномаи навро барои ин намуди файл илова созед.


720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 Коғази иҷозати баланд 720x720dpi


BurundiName 	 БурундиName


Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (и производные) @ label: listbox KDE distribution method


Programa zazychrowëjącô przistãp do protokòłu% 1 zgłoszëła bënową felã. 	 Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди% 1 - ро фароҳам меоварад, гузориши хатои дохилӣ додааст.


Blokòwanié KRunner 	 Қулфкунандаи KRunner


Lokacëjô je pùstô. @ info: status 	 Макон холӣ аст. @ info: status


Nié mòże nalezc binarnych. 	 Не удалось найти исполняемый файл:


Editora mòże wëskrzëniac numerë réżków ë/ abò załóżczi, jeżlë òstałë wëbróné optacëje w kôrce Domëslny Wëzdrzatk w kònfigùracëjnym òczenkù. 	 Шумо метавонед муҳаррирро барои имконияти намоиши доимии рақами сатрҳо ва/ ё хатчӯбҳо ҳангоми оғозёбии саҳифаи Намуд бо Нобаёнӣ, барои муколамаи танзимдарорӣ, кушоед.


@ action 	 Формати файл@ action


Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName 	 Модуль ввода- вывода для sftpName


Bajtów 	 Байт


Pòdzérk célu 	 & Пешина


Sesëjô ju je. Nadpisac? 	 Сеанс аллакай мавҷуд аст. Тағйир мекунед?


Blós zadżinanié 	 Танҳо ҷузъбандӣ


Zapiszë jakno... 	 & Нигоҳ доштан ҳамчун...


Wëdowiédzô ò czérownikù 	 Ахбороти драйвер


Kòmpònent KDEName 	 Қисми KDEName


& Albùm 	 & Албом


Kòntrast 	 Контрастность


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS 	 Роҳча барои китобхонаи стандартии SOCKS


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 Тафсилоти менюи XDG (файлҳои. directory)


Przełączenié kòntekstów 	 Гузаришҳои Матн


(6) GrëName 	 (6) БозиҳоName


Pòdzelë biéżny wëzdrzatk knôdno na dwa. 	 Тирезаи ҷориро ба ду намуд ба таври уфуқӣ тақсим кунед.


Oxygen- TeamComment 	 Командаи OxygenComment


W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga 	 Панели басташуда папкаҳоро иваз карда наметавонад. Якҷоя бо 'Синхронизатсияи панелҳо' истифода баред, ки имконияти истифодаи бисёр файлҳоро аз як папкамедиҳад


DzongkhaName 	 ДзонгкаName


Gòscëna ù Plaskatich 	 Ба дашт ташриф кардан


Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala 	 Показывать полосу прокрутки справа от окна сеанса


Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings 	 Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Ask for Confirmation When


Fela czasowi conë 	 Хато дар минтақаи вақти


Kaseta 3 	 Кассетаи 3


Dobëjë palétã farwów z sécë 	 Загрузить новые цветовые схемы из Интернета


SzwajcarskôName 	 ШвейсарияName


Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? 	 В сеансе выполняется программа. Вы действительно хотите закрыть ее?


Ùniwersalny 	 Ҳаматарафа


Tekst ColorSmartCRD 	 Матни ColorSmartCRD


Nôrzãdza programistówName 	 ПешрафтName


Le 'ReadOnly' dozwòloné 	 Допускается только для чтения (ReadOnly)


Lëtera, môłô 	 Буквы, в нижнем регистре


Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name 	 Арабский (дополнительно) KCharselect unicode block name


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 Оконный менеджер для мобильных устройствName


Òdmòntujë '% 1' 	 Ғайрифаъол


Kòstka pùlt@ title: tab Basic Settings 	 Мизи кории% 1@ title: tab Basic Settings


Prawi górny: 	 Верхний правый:


Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. 	 Дар ин ҷо шумо метавонед ҳамаи моделҳои имконпазири Kate- ро дида метавонед. Онҳое, ки бо қайд бор шудаанд бори дигар ҳангоми бозоғозёбии Kate бор карда мешаванд.


AfarscziName 	 АфарӣName


Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 Файли дигар бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст.


Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. 	 Сейчас диспетчер окон будет заменён на выбранный.


Nie dało sã dokònac wszëtczich zanôléżnotów (zepsëtô pòdrãcznô pamiãc) 	 Ҳамаи вобастагиҳо қонеъ накарданд (зерҳофизаи вайроншуда)


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) 	 300 dpi, Сурат, Сурат & Картридҷи рангин, Коғази Premium


Robòtë% 1 	 Корҳои% 1


Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. 	 Больше нет вкладок, которые можно удалить.


& Miono brëkòwnika: 	 & Номи корбар:


Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji. 	 Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию.


Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. 	 Соат чанд аст? Зер кунед барои навсозӣ.


Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. 	 Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры.


Sécowô bòcznô listew 	 Панели Тарафи Шабакавӣ


Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd 	 Сохранить открытые вкладки и окна для лёгкого доступа


9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w 	 9 Конверти 3 7/ 8 x 8 7/ 8 дюйм


% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 дақиқа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


300 DPI farwa 	 300 DPI Рангин


Grë na role 	 Бозиҳои бозингарӣ


Nordowô EùropaName 	 Аврупои ШимолӣName


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 Васлкунак барои хосияти диалогName


Editor załóżków 	 Таҳриргари замима


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 Фаъолсозии тирезаи пешина@ action


Dërnô rësznotaScreen saver category 	 Тобхӯрии тезScreen saver category


Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' 	 Ба « Саҳифаи асосӣ » идора кунед


Znowi żądanié bez próbë znowienia transferu. 	 Дархостро бе сайъ барои идомаи интиқолӣ такрор кунед.


Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków 	 Файли тахминшаванда барои файли фаровиршуда


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 Ҷазираҳои Фолкленд (Ҷазираҳои Малвин) Name


Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama) 	 Сифати Баланд (Картридҷи рангин)


Bristol 	 Диҳиши картаҳо


Wëskrzënianié zamkłoscë kataloga nie je przistãpné 	 Рӯйхати феҳрист дастрас намебошад


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 Шабака қатъ карда шудSocket error code NotSupported


& Zortëjë wedle: 	 & Тартибдиҳӣ бо:


Sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 Ғалатёбии афзоишӣ


Krótczi rańt, dolny dlô sztandardowi starnë 	 Лабаи кӯтоҳ аз поёни саҳифа


Parole nie pasëją 	 Паролҳо баробар наомаданд


Account type 	 МуқаррарӣAccount type


bez sprôwdzaniô winstalowónegò wspiarca dlô jãzëków 	 дастгирии забони насбшударо тасдиқ накунед


4 MB 	 4 Mб


Parola: 	 Гузарвожа:


Domëslné zachòwanié 	 Танзимотҳои пешфарз


Masowi dostónk ST- 20 	 Рафи ST- 20


PgUp 	 & Часпондан


Òprzestóń 	 Қатъ шуда истодааст


Biéj do òkna z prawi 	 Фишурдани Тиреза ба тарафи Рост


KFind 	 Барномаи ҷустуҷӯии KFind


BelgijskôName 	 БелгияName


Zaktualnienia dlô Ubuntu 5.10 	 Навсозиҳои Ubuntu 5.10


Miono brëkòwnika: 	 Номи истифодакунанда:


Caps Lock je włączony 	 Caps Lock дар гирифтааст


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. 	 Приложение запросило изменение своих параметров, или вы использовали несколько жестов клавиатуры.


BaszkirscziName 	 БошқирдӣName


Zmieni w réze@ option: check 	 Иваҳи ном дар сатр@ option: check


Minimalizëjë 	 Кушодкунӣ


SVN rëmanié@ info: status 	 Удалить из SVN@ info: status


Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name 	 Пахш, таҳвил ба боло, таҳвил ба чап, суст кардан. Name


Zrëszeniowé lopczi SUID 	 Файлҳои иҷропазири SUID


MalayalamKCharselect unicode block name 	 МалайӣKCharselect unicode block name


Wëslë & identifikacëjã 	 Шиносоиро & Фиристед


Kòpérëjë adresã email 	 Скопировать электронный адрес


Czôrny ë farwny 	 Сиёҳ ва ранг


Spódk 	 Пасзамина


Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override 	 Намуди тиреза: Муқаррарӣ, Мизи Корӣ, дар Панел ҷойгиршуда, Асбоб, Меню, Муколама, Менюи болоӣ ё Пурра пӯшида


Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. 	 Макони '% 1' нодуруст аст.


Przédnô lestëw nôrzãdzów 	 Панели асбобҳои асосӣ


Algòritm roznëkòwaniô 	 Алгоритми омезонидан


Òpisënk: 	 Тафсилот:


Wëłączoné (lepszi kwalitet) 	 Ғайри фаъол (сифати беҳтарин)


Farwa 7 (intensywnota) 	 Ранги 7 (Фаъол)


Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô. 	 Вы не выбрали ничего для перемещения.


AlgerzkôName 	 АлҷазоирName


Aùtomatné pòprôwianié 	 Худислоҳкунӣ


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ЧрбThursday


Zladënk 	 Боргирӣ


Lëtera, môłé céchë 	 Буквы, в нижнем регистре


Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName 	 Паҳлавон шавед ва дар ҷанг бо шайтон ғолиб омадедName


File 	 АндозаFile


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 Аврупои Марказӣ@ item Text character set


Włączoné (chùtczi) 	 Фаъол (тезтар)


Protokół je filtrëjący 	 Ин протокол - протоколи филтр мебошад


Minimalizëjë òkno 	 Печонидани тиреза


Òkrãżé: 	 Переменные окружения:


Zwãk ë òbrôz 	 Садо ва видео


Biéj do@ action 	 Гузаштан ба@ action


Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji 	 Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ


Date Modified 	 _ГузоштанDate Modified


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 Изменён@ option: check Additional Information


Status 	 Ҳолат


Òkno do wpisaniô parolë 	 Диалоги гузарвожа


Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. 	 Якчанд мизи корӣ Дар ин ҷо шумо метавенед миқдори мизи кориро интихоб кунед.


Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc "Terminal" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. 	 Kate намунасози васлшударо дорад, танҳо F7 - ро пахш кунед барои нишондиҳӣ ё пинҳонкунӣ поёна бо хоҳиши худ.


Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 Инҷо метавонед фосилаи занги системаро танзим кунед. Барои танзимат бештар ба бахши контроли "Мувофиқи KDE" муроҷиат кунед.


Zapisowny disk 	 Дастгоҳҳои хотиравӣ


W bùdacëji... 	 Дар марҳилаи тарҳрезӣ...


Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô 	 Тугмаҳои якҷояшуда барои хомӯшсозии компютер бе тасдиқот


Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2. 	 Номи файли% 1- ро дар% 2 ёфта натавонист.


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Коғази inkjet 1440x720dpi


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 CJK идеораммы для совместимостиKCharselect unicode block name


Ùdowierzanié nie darzëło sã 	 Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml 	 номи то дурустӣ барои дастури амали пардозишшавандаQXml


Zrëszë menadżera paczétów 	 Оғоз кардани Мудири бастаҳо


Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka 	 Истифодаи файли танзимотии иловагӣ


5 - 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka 	 5 - 5- бункерҳои қуттии почта


Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné 	 Қабули & ҳамаи cookies ҳамчун сеанси cookies


Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. 	 Барои интихоби файле, ки қоидаҳои Java- ро дар бар мегирад, ин тугмаро ангушт занед. Ин қоидаҳо ба қоидаҳои ҳозирбуда пайваст мешаванд. Дунусхагирии элементҳо рад карда мешавад.


Ôrt FPU 	 Навъи FPU


Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. 	 Саҳифае, ки шумо кӯшиши азназаргузарониаш мекунед, ин натиҷаи фиристодани додаҳо аст. Агар шумо додаҳоро аз нав фиристед, ҳамаи амалиёте, ки форма иҷро мекунад (ба монанди ҷустуҷӯ ё хариди ғайрихудмухтор) такроран иҷро мешавад.


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 CJK объединённые идеограммыKCharselect unicode block name


Pamiãc drëkôrza 16 Mb 	 16 Mб Хотири Чопгар


Ùniwersalny 11. 69 x 17 in 	 Ҳаматарафа 11. 69 x 17 дюйм


Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 	 Ин файли архивӣ пуштибонӣ надорад, ва кушода намешавад.% 1


Szëkba w sécë 	 Ҷустуҷӯи саҳифаҳо дар Интернет


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ПшбCoptic month 2 - LongName


Łatë ë wicy 	 Часбандаҳо ва ғайра


Wëbiérk ë tacnik 	 & Пешгирии силули мухобиротии холӣ


Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). 	 Ба сабаби қатъкунии муайяншавии система, қулфкушоии сеанс имконнопазир аст; Шумо метавонед фармони қулфкушоии krunner_ lock (pid% 1) ба таври дастӣ иҷро кунед.


Òkno z wiadłã 	 Қуттии хабарӣ маълумотӣ


1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet 	 Сифати баландтарин 1440 x 1440 DPI


Menu programów (lopczi. desktop) 	 Менюи барномаҳо (файлҳои. desktop)


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 Если этот параметр включен, содержимое файла показывается в виде миниатюры@ label


Zgłoszë felã... 	 Гузориш додани мушкилӣ…


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. 	 Он танҳо ҳангоми мавҷудияти ду ва ё зиёда ҷадвалбандиҳо панели ҷадвалбандиро намоиш медиҳад. Дар дигар ҳолатҳо он ҳама вақт намоиш дода мешавад.


Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript 	 Табдилдиҳии файлҳои воридшуда ба ПостСкрипт


Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama 	 & Вақти пӯшидани тирезаҳоро бо ҷадвалбандиҳои бисёр, тасдиқ кунед


Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. 	 Ин маънии онро дорад, ки дархости мушаххаскунандаи дорои феҳрист эҷод шуд, ки барномаи KDE пуштибони ин қарордод, қодир ба анҷом намебошад.


Wedle miona 	 Бо ном


& Rëmôj '% 1' 	 & Ҳузфи навиштаҷот


Zortëjë alfabétno (òd Z do A) 	 Тагурӯкунӣ аз рӯи алифбо( аз Я то А)


Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 z% 2 (% 3%) 	 Использование памяти разделяемыми библиотеками:% 1 out of% 2 (% 3%)


Zbérnica 	 Захирагоҳ


Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. 	 Вақте ки шумо менависед, санҷиши имло хомӯш аст.


Òdczëtóné pòdôwczi 	 Санаи Хониш


Aùtomatné przepùszczenié 	 Гузаронидани ҳамааш


séwof October 	 Сентябрof October


0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) 	 0. 5x2 дюйм, 12x50 мм (Решагии ҷудошудаи папкаи миёна)


Azëjô/ Damaszek 	 Осиё/ Димишқ


Canonical nie dôwô ju aktualizacëji dlô %s w Ubuntu %s. Aktualizacëje mòże dobëc dlô nowszi wersëji Ubuntu. 	 Canonical дигар навсозиҳоро барои %s дар Ubuntu %s дастгирӣ намекунад. Навсозиҳо метавонанд дар версияи навтари Ubuntu дастнорас бошанд.


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 хатои ислоҳнашаванда дар иҷозати ном


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 Хомӯш кардани компютерlock screen command


To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze "Òtemkni w...". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. 	 Это список компонентов kpart, ассоциированных с выбранным типом. Этот список показывается в контекстном меню Konqueror, при выборе пункта « Просмотреть в... ». Если для данного типа существует более одной службы (приложения), предоставляющей встроенный просмотр, то список сортируется по приоритетам. Чем выше служба в списке, тем больший приоритет она имеет.


MalezëjôName 	 МалайзияName


Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName 	 Настраиваемый оконный менеджер, основанный на BlackboxName


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title 	 Информация о сбое (стек вызовов) @ title


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny 	 1200 dpi, Сурат, Full Bleed, Сиёҳ + Картридҷи рангин, Коғази сурат


Wstôwi lopkComment 	 Вориди файлComment


KòmùnikacëjôName 	 ОгоҳиномаName


& Dołaczë do grë: 	 Бозии & ягона


Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë 	 Менюи ба & рӯй бароянда дар мавқеъи ҷойгиршавии нишоннамо


Ekspòrtëjë schemã... 	 Содироти нақша...


Dobëjë swòja grã w Kubuntu! 	 Бозии худро бо Kubuntu оғоз диҳед


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 ЛаосӣKCharselect unicode block name


Azëjô/ Makassar 	 Осиё/ Макассар


% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 	 эҳтимолан% 1 файли симо нест. Марҳамат карда файлро бо чунин васеъшавӣ истифода баред:% 2


Angòlańskô KwanzaName 	 АнголаName


& Nowi... 	 & Нав...


Ùprzëstãpniany 	 Мубодила


Òdswiéżë ramã 	 Бозсозии чорчӯба


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 & Зерфеҳрастҳоро дарбар мегирад


Trib farwë 	 Ҳолати ранг


Zmień mòduł... 	 Модулро дигаргун кунед


Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù 	 Создать новый список привязок клавиш на базе выбранного списка


môj 	 Май


Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë 	 Бозсозии саҳифаи ҷорӣ Ин амалиёт барои бозсозӣ ва намоиши тасвирҳои саҳифаҳои Интернетии тағйиршуда лозим аст. Ҳамаи тасвирҳои саҳифа аз нав бор карда мешаванд.


Wspieróné sztandardë 	 Низоммеъёрҳои пуштибонишаванда


TamilscziKCharselect unicode block name 	 ТамилӣKCharselect unicode block name


Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName


Łacëzniany 	 Лотинӣ


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2"? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2"?


Rëmôj emòtikònã 	 Нест кардани тасвирча


Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna 	 Запустить сеанс в новой вкладке, а не в новом окне


Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. 	 Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.


Brëkòwnik: 	 Номи корбар:


Òdkôżë brëkòwnika 	 Дархости параметрҳо аз истифодакунанда


Nowé 	 Нав


Nepomuk nié mòże òstac zrëszony 	 Невозможно запустить Nepomuk


Przódk 	 Пеш


Afrika/ Asmera 	 Африко/ Асмара


Zmieniony profilComment 	 Профил иваз шудComment


chińsczi (prosti) 	 Хитоӣ (оддӣ)


Załóżkã dlô ti adresë 	 Хатчӯбкунии ин Маҳал


Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu. 	 Хатоӣ дар боргирии бахш.


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 Январof February


& Nalezë: 	 Ҷустуҷӯ


Nowô kôrtaComment 	 Замимаи навComment


Ùsłëżnota: 	 Хидмат:


& Zmieni... 	 & Тағир додан...


7MB 	 7Mб


Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 Амалҳои риёзӣKCharselect unicode block name


Kina z Papuji Nowi GwinejiName 	 Папуа Гвинеяи НавName


Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) 	 libsmbclient оиди хатогӣ хабар медиҳад, лекин ҷои мушкилиро таъин намекунад. Ин мумкин аст, ки масъалаи ҷиддиро бо шабакаи шумо нишон диҳад ё инчунин мумкин аст, ки масъаларо бо libsmbclient нишон диҳад. Агар хоҳед, ки ба мо кӯмак кунед, ҳангоми кӯшишши баррасӣ tcpdump- и интерфейси шабакаро таъмин созед (донед, ки он дар таркибаи додаҳои шахсиро дошта метавонад, бинобар ин агар шумо оиди он шубҳа дошта бошед, онро нафиристед. Шумо онро шахсан ба коргардонон фиристода метавонед, агар ки онҳо пурсон шаванд.)


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 Этот сайт пытается отправить форму, что приведёт к открытию нового окна обозревателя (через JavaScript). Разрешить это?


Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. 	 Пайдо кардани гурӯҳи корӣ дар шабакаи маҳаллии шумо ғайри имкон аст.


24 MB pamiãcë flash 	 24 Mб Хотири Чопгар


@ action 	 Увеличить отступ@ action


Wersëjô@ title: group Size 	 Версия@ title: group Size


Strzélczi 	 Стрелки


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 Март


Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. 	 Маърӯзакунии оиди ҳатогиҳо, ки ҳангоми иҷроиши рамзи JavaScript ба амал меояд, дармегиронад.


CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery 	 CiteSeer: цифровая библиотека научной литературыQuery


Pòdôwczi 	 Таърих


Image QualityPrinter Option Group 	 ВазифаImage QualityPrinter Option Group


Wlepi wëbiérk 	 Интихоб даровардан


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 Номи миҳити тағирёбандаро ворид кунед, масалан HTTPS_ PROXY, ки барои захиракунии суроғаи прокси хидматрасони HTTPS истифода мешавад. Инчунин, шумо метавонед барои кӯшиши муайянкунии худкори ин тағирёбанда ба тугмаи "Худмуайянкунӣ" ангушт занед.


SamoaName 	 СамоаName


Ùniwersalno@ item Text character set 	 Ҳаматарафа@ item Text character set


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 Паролҳо баробар наомаданд. Лутфан, боз кӯшиш кунед.


Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 	 Ошибка сохранения вывода.% 1


Ôrt wizualizacëji 	 Намуди тасвир


Wëbiérzë element@ title: group 	 Интихоби ҷузъ@ title: group


Felënk elementów 	 % 1 Ҷӯзъ


Drëgô równiô 	 Дуюм Дараҷа


Fela òbczas impòrtowania wëbrónegò lopkù 	 Ҳангоми ворид кардани файли интихобшуда хатогӣ ба вуҷуд омад


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 Настройка сервера Nepomuk/ StrigiName


Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 	 Ҷойивазкунии мудири гузоришпазири тирезавии аллакай корандоз шудаи ICCCM2. 0.


Tekst wòdnégò merkù 	 Матни ишораи обӣ


Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment 	 Сеанс бо ҳолати сифр ба итмом расидComment


Òpùszczë karno 	 & Хуруҷи гурӯҳ


Pòkrok:% 1% 	 Натиҷа:% 1%


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 Бекор кардан@ label


Wëbierzë domôcą starnã 	 Шохаи ҷустуҷӯи муттасакунандаро интихоб кунед


Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL "apt", jeżlë włączoné. 	 Фармоне, ки барои коркарди суроғаҳои URL-и "apt" истифода мешавад, агар фаъол бошад.


Argùmentë dlô pòlétu 	 Нишонвандҳои фармон


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 Тасвирот дастнорас астNAME OF TRANSLATORS


Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. 	 Иҷроиши дастнависро, ки бо ECMA- Script (инчунин ҳамчун JavaScript маълуманд) навишта шудаанд, ки дар саҳифаҳои HTML мавҷуд буда метавонанд, дармегиронад. Дар хотир доред, ки даргиронидани забони дастнавис ҳамчун бо дигар баррасҳо мушкилотҳои бехатариро меоварад.


Doprowadzë & nazôd 	 & Бозсозӣ


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 сокет аллакай эҷод карда шудSocket error code NotBound


Stegna do kataloga aùtosztartu 	 Роҳча барои феҳристи худоғоз


Zamanówszosc òdswiéżaniô 	 Зуддии чаҳорчӯбаҳо


% 1 nie je fòntã 	 Не удаётся прочитать шрифт.


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 Машқи ЛуғатName


Wëbierzë terny dzéń@ action 	 Интихоби имрӯз@ action


Òbladowanié 	 Боркардан


Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 Ин амалиёт дорои саҳифаи рангин мебошад


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 Хидмати таҳриргари матн барномаҳоро бо намоишгари матн ва таҳриргар имкон медиҳад. Барномаҳои KDE бо хосиятҳои таҳриргари матн бояд ин хидмат истифода барад. Comment


Nigdë 	 Ҳеҷгоҳ


RumùńscziName 	 РуминӣName


Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox 	 Шохаи ҷустуҷӯи муттасакунандаро интихоб кунед@ item: inlistbox


Zamkni asysntenta@ action: button 	 Закрыть мастер@ action: button


Dowòznicë nowëch paczétów 	 Провайдери чизҳои навтарин


Device kind 	 КамераDevice kind


& Dopòwiesc: 	 Тавзеҳ:


Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi. 	 Если вы нажмёте копку Заменить, будет произведён поиск введённого вами выражения, а затем замена каждого из найденных совпадений на текст замены


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 Барномаи "% 1" манъ шуд


Òbrôzczi brëkòwnika 	 Тасвирҳои корбар


Ni mòże zrëszëc przezérnika 	 Браузер кушода намешавад


print job 	 Бекор карда шудprint job


Kòpiérëjë elementë 	 Нусхабардории қисмҳо


GraName 	 БозиҳоName


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 Феҳристи нармафзори озод FSF/ UNESCOQuery


zwëkòwé 	 Муқаррар


Sprôwdzë jesz rôz, czë môsz pòdóną dobrą lokalizacëjã ë spróbùjë znowa. 	 Мутмаъин шавед, ки мавқеъиятро дуруст ворид кардаед ва дубора сайъ кунед.


Comment 	 Шабакаи мизи корӣComment


Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) 	 Хулосаро уфуқӣ гузаронидан (ба 1/ 300 дюйм)


Mùster lopka: 	 Шаблон имён файлов:


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów 	 Рангӣ, сифати оддӣ, коррексияи ранги опсионалӣ


Dolny - drëkã w górę 	 Болоӣ - тарафи чопӣ ба боло


& Dodôj podcast 	 & Илова кардани Podcast


PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) 	 Рақамии PIN- и якум (барои амалиётҳои шахсӣ)


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 Боркунии вориди Netscape барои% 1


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 Интихоб кунед... @ label: textbox


PrzëmiôrëName 	 МисолҳоName


Bôczënk Czëtôj pòmòc 	 Внимание! Прочитайте справку!


Òpiekùn 	 Тайёркунанда


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName


Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 	 Не удалось открыть библиотеку «% 1 ».% 2


Spòkójny_ Òcean/ Enderbury 	 Уқьёнуси Ором/ Эндербари


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. 	 Барои интихоби файли шомил сиёсатҳои JavaScript ин кнопкаро пахш кунед. Ин сиёсатҳо бо онҳое ки мавҷуданд ҳамроҳ хоҳанд шуд. Аз мудохилҳои такрорӣ сарфи назар мешавад.


Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window 	 Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? Сведения об ошибке всё ещё актуальны, так что вы можете сохранить сообщение перед закрытием, если захотите. @ title: window


Kòpérëjë weńdzenié do 	 Копировать ввод в...


'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny. 	 Печатать заголовок Если этот флажок установлен, на каждой странице распечатки документа в формате HTML будет заголовок, содержащий текущую дату, адрес (URL) этой страницы и номер страницы.


& Jãzëk 	 & Забон


Editora dostónków XWindowName 	 Таҳриргари системаи XName


Sztartowi pòlét je lëchi 	 Фармони худоғозӣ беэътибор аст


Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen 	 Уқёнуси Ҳинд/ Кергулен


Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów. 	 Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди% 1 - ро фароҳам меоварад, натавонист роҳандозӣ шавад. Ин маъмулан бо хосиятҳои техникӣ ба амал меояд.


Grëpa wëwòłaniów 	 Талаби занг


Knąpa 7 (eżlë przistãpnô) 	 Тугмаи 7 (агар дастрас бошад)


Wëczëszczë 	 Тоза кардан


Statisticzi 	 & Рӯйхати мусиқӣ


Mehof Aban short 	 Мехof Aban short


Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. 	 Хатогӣ дар иҷрои амали ssh.


Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. 	 Бо мақсади он, ки KDM барои корванди интихобшуда симоро бо нобаёнӣ истифода барад, ин тугмаро ангушт занед.


Disczétka 	 Дискета


Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona 	 Мавриди зарурӣ барои Makefiles, Python


6. 5 MB 	 6. 5 Mб


Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list 	 Нажмите эту кнопку, чтобы прекратить текущий поиск. @ action: button remove the selected item from a list


Aktiwnota w sesëji '% 1' 	 Фаъолият дар сессия '% 1'


Zelono na czôrnym 	 Сабз болои ранги сиёҳ


Robòtë 	 Корҳо


& Serwera: @ action: button 	 & Соҳиб: @ action: button


Jeżlë nie jes gwës czë to taczi sóm rapòrt, biéj za przédnymaòptacëjama abë nacéchòwac twòje załómanié jakno duplikat tegò rapòrtu. Je to nôbażi zycher dzejanié, Nie jesmë w sztãdze rozparłãczëc rapòrtów ò felach, mòżemë je równak letkò sparłãczëc. @ info/ rich 	 Если вы сомневаетесь, является ли ваше сообщение дублирующим, выберите один из основных вариантов & # 160; — пометить ваше сообщение как « предположительно дублирующее ». Как правило, это наиболее безопасное действие. Мы не можем разделить сообщения об ошибке, зато объединить их легко. @ info/ rich


Włączô "pasiwny" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. 	 Усули FTP- и "ғайрифаъол" - ро даргиронед. Он барои коргузории FTP ба воситаи фейерволҳо имконият медиҳад.


Nastôw brzãczka 	 Барномаи идоракунии занги KDE


Latającé rzeczëScreen saver category 	 Чизҳои паридаистодаScreen saver category


Terô grajëComment 	 Музыка воспроизводимая в данный моментComment


Całowné dopasowanié 	 Полное соответствие


Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë. 	 Прокси Прокси- сервер - это промежуточная программа, которая находится между вашей машиной и интернетом и предоставляет такие сервисы, как кэширование и/ или фильтрацию страниц. Кэширующие прокси- сервера предоставляют более быстрый доступ к веб- страницам, которые вы уже посетили, за счёт сохранения или кэширования содержимого этих страниц. Фильтрующие прокси- сервера, с другой стороны, предоставлют возможность блокировать запросы для рекламы, спама или любого другого нежелательного содержимого. Примечание: Некоторые прокси- серверы предоставляют оба сервиса.


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 Иттилооти васлкунаки KDEComment


Proszã pòprawic. 	 Ислоҳ кунед.


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 Воридоти замимаи & Galeon...


60MB dodóné 	 60MB Зиёдкунӣ


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ДшбKhordad short


Rëmôj nimò tegò 	 Ба ҳар ҳол тоза кунед


5MB 	 5Mб


Generowanié indeksa 	 Дар ҳоли сохти феҳраст


Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio 	 Истифодаи хусусиятҳои намоиш барои ҳар як ҷузвдон@ option: radio


Rëmôj elementë 	 Нест кардани қисмҳо


^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell 	 ^Аз нав насбкунии худкори Dell


Szëkba sekcëji 	 Дар ҳоли ҷустуҷӯи қисмат


Eùropa/ Belgrad 	 Аврупо/ Белград


Gestë mëszëComment 	 Жесты KonqiComment


minut 	 Дақиқаҳо


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 Пешнамоиши чопArgument is application name


Bãdzë wòlnym. 	 Озод бошед.


Midze kòpijama 	 Байни нусхаҳо


360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet 	 Коғази оддӣ, сифати паст 360x360dpi


Swój notownikName 	 Ёддоштҳои шахсӣName


Zapiszë menu id dlô debùga 	 Пайгарди идентификатори меню барои ислоҳкунӣ


Kanalë 	 Маҷроҳҳо


Wtëkôcz apletów Javë KDE 	 Васлкунаки барномаи KDE Java


libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu 	 libsmbclient ҳангоми роҳандозии ибтидоӣ ба хатогӣ дучор шуд


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 Ҳисобкунии ҷузвдонҳо:% 1@ info: progress


Ò mieName 	 Дар бораи манName


Ugaritic 	 Угиратский


Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. 	 Навъи сеанси нигоҳдошташудаи '% 1' эътобор надорад. Марҳамат карда дигареро интихоб намоед, дар дигар ҳолат бо 'нобаёнӣ' истифода бурда мешавад.


Knąpa 4 (zwëkòwò kółkò w górã) 	 Тугмаи 4 (одатан чархи боло)


Identifikacjowi numer maszinë 	 Идентификационный номер машины


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 Кушодан бо% 1@ action: inmenu View


& Zortëjë brëkòwników 	 & Корвандонро бо навъҳо ҷудо кунед


Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) 	 Новаи паҳлӯӣ (тарафи чопӣ ба боло)


360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi 	 360 x 120 DPI Нақшаи камхарҷ


@ action 	 За & номерами строк@ action


Tishrey 	 Тишр


Zezwòlë ma mërgający tekst 	 Позволить мигание текста


Żądanié znowienia transferu lopka% 1 ni mògło bëc zrealizowóné. 	 Дар дархост нишон дода буд, ки интиқоли файли% 1 бояд аз ҷои муайян давом дода шавад. Ин имконнопазир буд.


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 Барои танзимот plasma' и қулфкушодашуда оғоз кунед


Wëstrzódk 	 Марказ


To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. 	 Ин DVD-и дутарафа мебошад. Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед. Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед


Lewi dolny: 	 Нижний левый:


Dobãdzë òbrôzk 	 Муоина кардани тасвир


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 Морof Khordad short


Zjinaczoné: @ label 	 Тағйиршуда: @ option: check Additional Information


Na gwës wëłączëc "% 1" ë "% 2"? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?


Nalézë dali@ action 	 Ҷустуҷӯи дигар@ action


42MB 	 42Mб


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 Стиль и облик графических элементов KDEName


% 1 ni mô domôcégò katalogù. 	 % 1 ҷузвдони асосӣ надорад.


Trib farwë 	 Тартиботи рангтақсимкунӣ


180 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 180 x 120 DPI Якравона


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 Намоиши дастур@ option: check


Rapòrt do% 1@ info bug resolution 	 Сообщить% 1@ item: intable custom bug report number


& Mòc: 	 & Сила:


Wtëkôcz bez miona 	 Воридоти беном


Wsôdzë òkno z prawa 	 Фишурдани Тиреза ба тарафи Рост


& Zatrzëmóné: 	 & Хомӯш кардан:


Téma nie òsta ùsôdzonô 	 Мавзӯъ эҷод нашуд


Pòrt% 1: "% 2" 	 Порти% 1: "% 2"


Mòdifikator klawiaturë 	 Тағйирдиҳии клавиатура


Òdjimny papiór HP 	 Коғази сурат HP


Licencëjô Q Public@ item license (short name) 	 Шартномаи Ҷамъиятии Q@ item license (short name)


Zmieni wielënã réżków 	 Тағйири миқдори қаторҳо


Nieprzeriwnô 	 Сохтро истифода намоед


Domôcy katalog@ label: textbox 	 Номи ҷузвдон@ label: textbox


Ordibehesht 	 Ордибиҳишт


A6 (Pòcztowô karta) 	 A6 (Откритка)


Wëgaszôcz ekrana Nen mòduł pòzwôlô włączëc ë skònfigùrowac wëgaszôcz ekrana. Mòżesz włączëc wëgaszôcz, nawetka czej brëkùjësz funkcëji òbscządzaniô mònitora ë enerdżiji. Pòza gùternëma wôrtnotama ë zabezpieczeniém przed wëpôleniém mònitora, wëgaszôcz ekrana ùmòżebni prosté zabezpieczenié Twòjégò kòmpùtra. Jeżlë chcesz włączëc blokadã, wëbiérzë òptacëjã "Żãdôj parolë" w wëgaszôczu. Nawetka jeżlë ta òptacëjô nie je włączonô, mòżesz zablokòwac ekran pòlétã "Zablokùjë sesëjã" w menu pùltu. 	 Хранитель экрана Этот модуль позволяет включить и настроить хранитель экрана. Вы можете включить хранитель экрана, даже если ваш монитор поддерживает функцию энергосбережения. Кроме большого количества зрелищных заставок и предотвращения выгорания монитора, хранитель экрана позволяет заблокировать экран, если вы отошли на неопределенное время. Если вы хотите, чтобы хранитель экрана обеспечивал блокировку, установите параметр « Требовать пароль ». Вы также можете заблокировать экран, используя пункт К- меню « Заблокировать сеанс ».


Farwa przódkù 	 Ранги пасзамина:


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 Бозсозии ҳамаи танзимотҳо ба таври стандартӣgo back


& Wëzdrzatk 	 & Вид


Zamkni element 	 Хуруҷ


Sprôwdzanié pisënkù 	 Ғалати имлоӣ


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 Андозаи калонтарини файл@ option: check


Antarktida/ Vostok 	 Антарктика/ Восток


Przełączë na ekran 6 	 Мубодила бо мизи кории 6


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 Коғази inkjet, хокистариранг 1440x720dpi


Lopczi DjVuName 	 Файлҳои DjVuName


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 Дастраси ихтиёрии диск ғайрифаъол созед@ info: shell


CHÙTKÒ 	 ТЕЗ


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 Пайвастшавӣ қатъ карда шудSocket error code ConnectionTimedOut


Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName 	 Модул барои менюи пайдошавии KonquerorName


EgiptName 	 МисрName


Dokùmentacëjô Qt3Query 	 Ҳуҷҷатҳои Qt3Query


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info 	 Не удалось загрузить сообщение об ошибке:% 1. Подождите некоторое время и попробуйте снова. @ info


Skrodzënë dodóné 	 Акселераторы добавлены


Datum ë czasComment 	 Сана ва вақтComment


MauritiusName 	 МаврикияName


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? 	 Дар воҳиди фаъол тағиротҳои нигоҳдоштанашуда мавҷуданд. Оё шумо мехоҳед, ки тағиротҳоро пеш аз корандозӣ кардани воҳиди нав истифода баред ё тағиротҳоро партоед?


& Sprôwdzë 	 & Санҷед


Strzény 	 Миёна


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Роҳчаи корбар: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Rãczno@ item: inmenu Text Completion 	 Дастӣ@ item: inmenu Text Completion


Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc "gg: Kaszëbsczé KDE", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù "Kaszëbsczé KDE". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. 	 Используйте ключевые слова Интернета и веб- сокращения: Набирая "gg: KDE", вы получаете результаты поиска фразы "KDE" на сервере Google. По умолчанию в Konqueror есть много сокращений для поиска программного обеспечения и значений слов в энциклопедии. Вы даже можете создавать собственные веб- сокращения.


Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS 	 Фармон таъин нашудаастNAME OF TRANSLATORS


Aktiwùjë òkno: 	 Фаъолсозии тиреза:


Ùsôdzë nowi katalog załóżków 	 Эҷоди ҷузвдони замимаҳои нав...


& Tekst 	 & Матн


Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein 	 Уқьёнуси Ором/ Кваҷалейн


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Абророва ХиромонEMAIL OF TRANSLATORS


Miono: @ title: window 	 Имя: @ title: window


Wersëjô USB% 1.% 2 	 Ривояти USB% 1.% 2


Wëbróny wirtualny pùlt 14Name 	 Мизи кории 14 интихоб шудName


1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200x1200dpi, картаҳои мӯҳразада, сифати баланд


Ùzérôcz 	 Сенсор


Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. 	 Пеш аз кӯшиши азнав фарохониши web саҳифа, дурустии онро санҷед.


Skòknie na pùlt 5Comment 	 Мизи кории 5Comment


20MB dodóné 	 20MB Зиёдкунӣ


Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ин моҳ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wëczëszczë lëstã 	 Рӯйхатро тоза кунед


Òprzestóń@ action: button 	 Бекор кардан@ action: button


Architektura: 	 Мошин:


Lopk dniewnika 	 Файли Вуруд


Sztandardowi czôrny kartridż 	 Картридҷи Сиёҳи Оддӣ


Nagrëwanié aùdio 	 Сабти аудиоӣ


Globalné klawiszowé skrodzënëComment 	 Глобальные комбинации клавишComment


Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription 	 Дорои файлҳои несткардашудаDescription


Ni môsz wëbrónegò lopka do przesëniãcô do kòsza. 	 Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст.


Blós tekst 	 Танҳо матн


Tekst knąpë 	 Текст кнопки


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & Ирсол кунед


Dekòracjô pòd kùrsorã 	 Оформление элемента под указателем мыши


Wedle pùltu 	 Бо мизи корӣ


Wiele klawiszów 	 Якчанд тугмаҳо


Szerifòwi fònt 	 & Ҳарфи Serif:


Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. 	 Включить параметры языка в строку идентификации браузера, чтобы получать локализованные версии страниц.


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 Дастнависи Proxy нодурустComment


& Katalog: 	 & Феҳрист:


Nen wpisënk ju je. 	 Ин элемент аллакай мавҷуд аст.


Krótczi rańt (òbróconé) 	 Бо кӯтоҳии лаба


Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. 	 Невозможно найти компонент редактора, проверьте правильность установки.


Pòkazë & czasową conã 	 Намоиши & минтақаи вақт


Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings 	 Загрузить новые действия... @ title: group


360 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 360 x 120 DPI Якравона


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 Мизи кории 1 интихоб шудName


Timczasny (RAM- Disk) 	 Муваққатӣ (диски RAM)


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Тайёр!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Wësënié 	 Баровардан


& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Маҳаллӣ: @ item: inlistbox allow shutdown


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 Менюи барномаи XDG (файлҳои. desktop)


Azëjô/ Erewań 	 Осиё/ Ереван


Fòrmat datuma: 	 Намуди сана:


Przełączë na pùlt wëżi 	 Гузариш ба Як Мизи корӣ ба Боло


Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info 	 Неправильное сообщение об ошибке, содержащее повреждённые данные@ info


Pòprôwczi ë terny òpiekùn 	 Бознависӣ ва ҳамроҳии ҷорӣ


Zôpôdnô AfrikaName 	 Африкаи ҒарбӣName


Bãdzë fanã 	 Стать фанатом


Felëje lopk, abò katalog% 1. 	 Файл ё феҳристи% 1 вуҷуд надорад.


W & górã 	 & Ба боло


Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 	 Поиск файлов, связанных с% 1


Nie dbô o wkłôdë, farwi jedną starnã na raz 	 Барои картриҷ хавотир нашавед, ҳар як саҳифа бо якранг


Domôcy katalog 	 Феҳристи хонагӣ


Domëslny kòmpònenet 	 Банакардани Қисмат


Pòlét brëkòwnika 	 Фармонҳои истифодакунанда


GrëzóńscziName 	 ГурҷӣName


Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? 	 Открыть все% 1 шрифтов в программе просмотра шрифтов?


Zrëszë & aùtomatno 	 & Фаъолсозии худкор


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI Чор Роҳ Якравона


Przezérnik widżetów Plasmë 	 Намоиши видҷети Plasma


Klondike 	 & Косынка


Aban 	 Абан


Wëdowiédzô òknówComment 	 Сведения об окнеComment


Czérownik ùrządzeniów SolidName 	 Барномаҳои луғатName


Drëker 	 Чопгар


Com- 10 Kùwerta 	 Конверти Com- 10


Nalezë... 	 & Ҷустуҷӯ...


Slédny pòdajnik 	 Новаи бозгаштӣ


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. 	 Укажите правильный каталог « khtmltests/ regression / ».


Wëdowiédzô 	 Ахбороти Чопӣ


Ùs_pienié 	 _Гибернатсия кардан


np. 3112 	 мисол. 3112


Zrëszë do pùnktu... 	 Иҷрокунӣ то нуқтаи катъ...


Kòpijô lopka 	 Нусхаи Файл


Nié mòże nalezc wtëkôcza dlô% 1 ò mionie% 2. 	 Не удалось найти расширение% 2 для% 1


Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów 	 Рангӣ, тартиботи сиёҳнависб камхарҷии ранги сиёҳ, омезишоти тез, бидуни коррексияи ранг


Czëszczënié% 1 nie darzëłô sã:% 2 	 Поккунии% 1 ғалатӣ шудааст


Editora 	 Таҳриргар


Dzërżenie 	 Ядра


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 Тарзи вурудComment


JapòńskôName 	 ҶопонName


Amerika/ Dawson 	 Амрико/ Довсон


Generator kluczów 	 Генератор ключа


Farwa 1 	 Ранги 1


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 МеҳрEthiopian month 2 - LongName


Wcësni% 1, ga włączony je NumLock 	 Нажатие% 1, когда активен NumLock


Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów 	 Использовать один способ представления для всех папок@ label


Normalny 	 Обычные


Przerabianié bòdżi sztélów 	 Таҷзияи stylesheet


Taksa: @ label 	 Оценка: @ action: inmenu


Séc ë sparłãczeniaName 	 Пайвастшавӣ ва ИнтернетName


blokada 	 Қулф


& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip 	 & Сохранить в файл... @ info: tooltip


Programa: 	 Барнома:


Zamieni na pòdspòdlowé 	 Ба асосӣ гардониш


Skòknie na pùlt 1Comment 	 Мизи кории 1Comment


Zortëjë ikònë 	 Тартиби нишонаҳо


Zrësziwô programë dlô WindowsaName 	 Кушодани барномаҳои WindowsName


Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title 	 Мастер сообщений об ошибке@ title


Felëją dodóné ùrządzenia. 	 Ягон дастгоҳ васл нашудааст.


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 Высокое разрешение и большая нагрузка на процессор


Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów 	 Рангин, сифати оддӣ, ранг бо саҳеҳ интихоб кунед


Strëga do kònsolë 	 Ба Нозиргоҳ & Равона кардан


Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach. 	 Агар қайдгоҳ танҳо мавриди истифодаи барномаи равон (% 1) тасвир шавад, ин параметрро сабт кунед. Агар параметр сабт нашуда бошад, қайдот барои тамоми барномаҳо дастрас хоҳад шуд.


Lësta dzejania: 	 Амалҳо


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony programë, przenosząc jã w dół lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonrgò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. 	 Ба воситаи ҷойивазкунии замима ба поёни рӯйхат, ба замимаи интихобшуда имтиёзҳои пастарро вогузорӣ мекунад. Эзоҳ: Он ба замимаи интихобшуда танҳо дар ҳамон вақт таъсир мерасонад, ки агар ба навъи додашудаи файл зиёда аз як замима алоқаманд бошад.


Przédny stołpk 	 Сутуни болоӣ


Ù_trzëmôj 	 _Нигоҳ доштан


Mòntowanié 	 Дар ҳоли васл кардан


Karno ò mionie '% 1' ju je. 	 Группа с названием «% 1 » уже существует.


Kategòrëjô: 	 Аломатҳо: @ action


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3", a wëłączëc "% 4"? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2" и "% 3" и деактивировать "% 4"?


Chcesz na gwës zamknąc wszëtczé programë ë zrëszëc kòmpùtr znowa? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро бозоғозӣ намоед?


360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving 	 360х360 dpi, 4- bit, нимрангаи PostScript, ҳамҷояшавӣ


Rãczny òbrôzk 	 Тасвири дастӣ


Weaving 	 Якҷояшавӣ


Òd parsera: NAME OF TRANSLATORS 	 Аз буфери ивазNAME OF TRANSLATORS


Pòkôżë lëstã dofùlowaniów 	 Берун кардани рӯйхати пуркарда


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 Операция с сокетом не поддерживаетсяSocket error code ConnectionRefused


% 1 je ju przëpisóné do% 2 	 % 1 аллакай барои% 2 таъин карда шуд


Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment 	 Восстановить размер окнаComment


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Изменить текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


Zmieniony jãzëk aplikacëji 	 Изменён язык приложения


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Рӯбоҳи тези хокистари аз болои саги гарданғафс ҳаллос кардAll of the letters of the alphabet, uppercase


& Test 	 & Санҷиш


Kònfigùracëjô gestów mëszëName 	 Настройка параметров клавиатуры и мышиName


Òpisënk felë@ info: tooltip 	 Описание ошибки@ info: tooltip


Rok 	 сол


Lopczi pùltuName 	 Мизи корӣ, монанди кубName


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 Некоторые параметры шрифтов (такие как сглаживание) будут применяться только ко вновь запущенным приложениям.


Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window 	 Вы уверены, что хотите удалить следующие темы? @ title: window


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 Конфликт с зарегистрированной глобально комбинацией клавишleft mouse button


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 Управление сетью при помощи службы NetworkManagerGenericName


Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... 	 Воридоти замимаи & KDE 2 ё KDE 3...


Abë wëpróbòwac, abò winstalowac, Ubuntu z przenosnegò diskù, je nót gò nastawic jakno startowi. 	 Барои озмудан ё насб кардани Ubuntu аз диски ҷуодшаванда, он бояд ҳамчун диски оғози кор танзим карда шавад.


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 бо Тамуз


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 Ҳангоми хондани PTY хато пайдо шуд


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 Хатогӣ дар батанзимдарорӣ пайдо шудааст. Шумо Konqueror- ро бо файли% 1 пайваст намудед, лекин он намуди зерини файлро коркардкарда наметавонад.


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. 	 Для выполнения данного действия необходимы пользователя « root ». Введите его пароль или нажмите « Игнорировать » для продолжения работы с текущими правами.


Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. 	 Мудири шумо ивази симоро манъ кард.


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Ба монанди ин ҷо, агар хоҳед, ки барномаро идора кунед, номи истифодабарандаро ворид кунед.


+25% barżi cemny 	 +25% Ториктар


Amerika/ Cuiaba 	 Амрико/ Куйяба


Sha`ban 	 Ша' бан


St. Kitts ë NevisName 	 Сент- Китс и НевисName


Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. 	 Konqueror значительно облегчает работу с файлами. Вы можете просматривать как локальные, так и сетевые папки с использованием таких дополнительных функций, как боковая панель и предварительный просмотр файлов.


Dopasowanié farwów 	 Мутобиқоти ранг


Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. 	 Нажмите, чтобы получить доступ к полному Руководству.


Włączoné lëterë ë miesące CJK 	 Буквы и месяца CJK


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 & Пайвандҳои зерхат:


Pòmòc wërówaniôComment 	 Ҷазираи Ҳазрати ЕленаComment


Ùsôdzë startowi disk brëkùjąc òbrôzu CD 	 Эҷод кардани диски оғози кор тавассути CD ё тасвири диск


czwFriday 	 ПшбFriday


34MB dodóné 	 34MB Зиёдкунӣ


Przeniesë je do jiny lëstë. 	 Ба рӯйхати дигар таҳвил кунед.


Rozczidnik, réga 	 Разделители, строки


Brunei DarussalamName 	 Бруней ДоруссаломName


Wëbierzë 	 Выделить


Nié 	 Инкор кардан


Systemòwé nôrzãdza 	 Абзорҳои системавӣ


Secure Sockets Layer (SSL) 	 Табақаи Бастагоҳҳои Бехатарӣ


Nastôwë priwatnosce 	 Танзимдарориҳои Шахсӣ


Sélôj identifikacëjã przezérnika do serwerów. BÔCZËNK: Wiele serwerów wëmôgô ti wëdowiédzë, bë pòprôwno przërëchtowac starnã, dlôte lepi je dopasowac sélanié identifikacëji a nié całowno je wëłączëc. Domëszlno sélóné je minimùm identifikùjącëch wëdowiédzów. Tekst sélóny identifikacëji je wëskrzëniony niżi. 	 Шиносоии баррасро ба web пойгоҳ фиристед. ЭЗОҲ: Матни дурусти саҳифаҳо ин ахборотро истифода мебаранд, бинобар ин он маслиҳат дода мешавад, ки ин хусусиятро хомӯш накарда онро танзим намоед. Бо нобаёнӣ танҳо ахбороти шиносоии камтарин ба пойгоҳи дурдаст фиристода мешавад. Матни шиносоие, ки фиристода мешавад, дар поён нишон дода шудааст.


Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status 	 Удаление файлов из SVN- репозитория... @ info: status


& Pòbierzë òbrôzk... 	 & Гирифтани тасвир...


Réżka Url '%s' je za długô 	 Сатри url-и "%s" аз ҳад дароз мебошад


Name 	 Контейнер для панелиName


Prijoritet robòtë: 	 Афзалияти амал:


@ action: button 	 Хосиятҳои мондан


Òtemkni & lënk 	 & Кушодани Пайванд


Afrika/ Maseru 	 Африко/ Масеру


Zamkni jinszé 	 Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан


Stegna: 	 Роҳ:


Òptacëjô 	 Байрақ


Włączë efekt òstroscë 	 Включить/ выключить эффект четкости


Farwa 8 (intensywnota) 	 Ранги 8 (Фаъол)


Etiopsczi suplement 	 Эфиопский (дополнительно)


Prosti przezérnik fòntów 	 Просмотр шрифтов


SenegalName 	 СенегалName


Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS 	 Пардаи экранро дар ҳолати Демо сар кунед. NAME OF TRANSLATORS


réżczi 	 хат


Niechtëtné pasjansë 	 Баъзе Навъҳои Бозӣ


Superskript 	 Верхний индекс


Balinese 	 Балинезийский


PasztoName 	 ПуштуName


Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name 	 Паёмнависии NetscapeName


Ni mòże wladowac lopkù. 	 Файлро пурбор карда нашуда истодааст.


Gest z rësznotą mëszë 	 Шакли хаткашии муш


PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 ҶойгиршавӣTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Nié 	 Рад кардан


Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Натавонистам дар файли cache- и% 1 бинависам. NAME OF TRANSLATORS


Proszã pòdac nowi tekst 	 Введите новую строку:


& Minimalizëjë 	 & Хурд кардан


Producent 	 Тавлидкунанда


Zaktualizëjë terô 	 Ҳозир навсозӣ кардан


Amerika/ El_ Salvador 	 Амрико/ Ал Сальвадор


Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama 	 Як мутассалкунандаи мудирияти чоп барои Конкуерор.


Cwiôrdi Disk 	 Диски Сахт


Szëkôj 	 Мушоҳида


300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, Хокистариранг, Сиёҳ & Картридҷи рангин, Коғази оддӣ


Zgùbioné paczétë 	 Бастаи Барномаҳои Партофташуда


Arkùs kòsekans 	 Кунҷи рангинкамон:


% 1 parôt 	 % 1 иҷро шуд


40 - 56 MB RAM 	 Ҳамагӣ хотирааш 40 - 56 Mб мебошад


Spòkójny_ Òcean/ Galapagos 	 Уқьёнуси Ором/ Галапагос


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 Расширения IPAKCharselect unicode block name


Floyda- Steinberga 	 Бо истифода аз алгоритми Флойд Стейнберг


Domena: 	 Номи сайт:


Szëkba@ info 	 Поиск@ info


Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków 	 Журнали корҳои ҷараён


Zrëszë 	 Оғоз


Brëkùjąc zebrónëch wëdowiédzë ë twòjich òdpòwiesców z zôstny starnë, asystenta dô ce wiadło ò tim, czë je nót sélac rapòt czë téż nié. @ info/ rich 	 Основываясь на оценке качества собранных сведений и полноте ваших ответов, мастер сообщит, имеет ли смысл отправлять данное сообщение об ошибке. @ info/ rich


Tobias Anton 	 Тобиас Антон


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ЯнварEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Miono ùstôwù 	 Номи нақша


Na wszëtczich pùltach 	 Нигаҳдории Тиреза дар Ҳамаи Мизҳои корӣ


Kirgijsczi SomName 	 ҚирғизистонName


Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. 	 Мумкин аст ҳисоби шумо иҷозати дастрасӣ ба манбаъи мушаххасшуда, надошта бошед.


& Stegna: 	 & Роҳ:


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? 	 У вас нет прав на изменение этих настроек


Trib paùzë 	 Ҳолати фосила


Sprôwdzë pisënk 	 Тафтиши Имло


14 MB 	 14 Mб


Blós programë 	 Только программы


Nie mòżna bëło rëmnąc klucza. Proszã zgłoszëc to jakno felã. 	 Калиде, ки шумо интихоб кардед, наметавонад тоза карда шавад. Лутфан, инро ҳамчун хатогӣ гузориш диҳед.


Serwer NepomukComment 	 Хидматгоҳи NepomukComment


MadagaskarName 	 МадагаскарName


Czasowé limitë 	 Қимматҳои Таъхир


& Przistãpné dzejania: 	 & Амалҳои дастрас:


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 Изменить форму курсораThe shape of the cursor


ÒceanijôName 	 ОкеанияName


EstońscziName 	 ЭстонӣName


ŁotewscziName 	 ЛатвиягӣName


Skùńczony 	 Поёншуда


Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать для каких типов файлов показывать миниатюры.


Niefùlwôrtné wspiarcé dlô jãzëka 	 Дастгирии забони нопурра


Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion 	 Сохтани индекс тамом шуд. Label for stopping search index generation before completion


Rabi` al- Awal 	 Раби- ул- аввал


Wszëtczé filmë 	 Ҳамаи видео


Wëbierzë kòmpònentë 	 Интихоби компонентҳо


Sparłãczenié przerwóne 	 Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид


Distance 	 ¾ экранDistance


Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë 	 Атлантик/ Канар


Eùropa/ Riga 	 Аврупо/ Рига


Suplement Cërilicë 	 Кириллица дополнительные


& Załóżka 	 & Замима


Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. 	 Мумкин аст мавқеъиятро иштибоҳи намуд карда бошед.


Wëdowiédzô 	 Ахбороти чопӣ


Kislev 	 бо Кислев


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 МасъалаEthiopian month 5 - LongName


Òkno zdżinié 	 Гумшавии тиреза


Rozpòznôwanié céchów 	 Оптическое распознование символов


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 Часы, поддерживающие темы SVGName


Przezérôj 	 Кушодан


Pòcztowô kastka 8 	 Қуттии почта 8


Rëmôj 	 Нест кардан


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 1200 dpi, Сурат, Full Bleed, Картридҷи рангин, Коғази рангин


Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. 	 Хориҷкунии барнома ғайри имкон аст: Барнома саросарӣ аст ва танҳо аз тарафи идоракунандаи системавӣ хориҷ карда мешавад.


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 Барпосозии Нодурусти Прокси


Eskùdo z Cape VerdeName 	 Кабо- ВердеName


Amerika/ La_ Paz 	 Амрико/ Ла_ Паз


Przenosny grôcz mediówName 	 Плеери мултимедиаName


Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga 	 Флойд- Стейнберги тасодуфӣ


Comment 	 Обу ҲавоComment


Mòdułë Perla 	 Модулҳои Перл (Perl)


Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName 	 Специальные возможности для людей с физическими недостаткамиName


Zôstny miesąc 	 Моҳи оянда


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE TeamsВиктор Ибрагимов Саломов АкмалҷонEMAIL OF TRANSLATORS


stop@ action: inmenu 	 манъ@ action: inmenu


Przëszëkòwanié dokùmentu 	 Дар ҳоли омодасозии санад


Fùnkcëjô 	 Хусусият


Przesënié w górã 	 Ҳаракат ба боло


Lokalizacëje programów 	 Ҷойгиршавии барнома


Przezérnik lopków DVIName 	 Намоишгари DVIName


Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: 	 Марҳамат карда барои корбари% 1 пароли навро ворид кунед:


systemòwô fela:% 1 	 хатои системавӣ:% 1


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 CTAN - архив TeXQuery


Pamiãc drëkôrza 6 MB 	 6 Mб Хотири Чопгар


Przełączë na pùlt 17 	 Мубодила бо мизи кории 17


Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip 	 Добавить как вероятный дубликат@ info: tooltip


Abstrakt (mòdem) 	 Таври муҷаррад (модем)


Całownô starna 	 Варақи ҳозира


Bezpiecznô: 	 Бехатарӣ:


Półtonowóné òbrôzczi 	 Тасвирҳои нимранга


Zascygô zrëszanié... 	 Манъи иҷрокунӣ...


Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. 	 Невозможно запустить программу «% 1 ».


Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa. 	 Ҳамеша хуҷҷати кушода пӯшидан


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 Кушодан бо намоишгари Интернети & стандартӣDescription


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... 	 Агар ин интихоб барпо шуда бошад, KDM рӯйхати корвандро нишон медиҳад, ки ба ҷои чопкунӣ онҳо метавонанд ба номи худ ё симо ангушт зананд. user...


Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role 	 Истифода шуд барои нишонаҳои кори мизӣFont role


To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info


Afrika/ Porto- Novo 	 Африко/ Порто- Ново


Wicy programówGenericName 	 Барномаҳои иловагӣGenericName


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 Даргиронидан/ Хомӯш кардани Амалиётҳои Силули мухобиротӣActions Config


Jiny, Kòntrola 	 Дигар, Идоракунӣ


Internetowé programë 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. 	 Барои намоиши иттилооти корҳои ҷараён дар ин ҷо зер кунед. Натиҷаҳои консолро нигаред барои иттилооти воридшавӣ.


BuhidKCharselect unicode block name 	 БухидKCharselect unicode block name


Nastawë 	 Танзимотҳо


Kùwerta # 10 	 Конверти # 10


Editëjë... 	 Созиш...


To nie je katalog 	 Не папка


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 Воридҳои кӯҳна аз HTTP cache тоза мекунадName


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 Барномаҳои X WindowName


A4, Farwa 	 A4, Ранг


Półtonowanié òbrôzka 	 Тасвиротҳои бо ранги хира


Aktiwùjë òkno... 	 Фаъолсозии Тиреза...


ID sztrészkòwégò kòdu 	 Рақами штрих- код


Kòlumna@ label: listbox 	 Сутун@ label: listbox


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 Файли дурдастро боз карда ва дар - KIO Exec сурати мушоҳидаи тағйироти барои боргузориро савол мекунад


Zmiana media 	 Тағйир додани медиа


Dokùjë 	 Кӯтоҳ кардан


Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) 	 Степлер (20 мактуб ва A4)


Rëmôj témã 	 Нест кардани мавзӯъ