Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 Гузарвожаи шумо аз 8 аломат дарозтар мебошад. Дар баъзе системаҳо он боиси пайдоиши мушкилиҳо мегардад. Шумо онро ба гузарвожаи 8 аломата кӯтоҳ карда метавонед, ё чи хеле ки ҳаст боқӣ монед.


Systema: 	 Системаи оператсионӣ (СО):


Stałô wielëna rézów: 	 Количество строк:


Szëflôda na 2000 bògów 	 Новаи ғеҷанда дар 2000 варақ


Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page 	 Васлшудаи охирин:% 1General options page


% 1% z% 2 	 % 1% аз% 2


To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna "Ôrt" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie "Dostónk" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie "Zamòntowóny w" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. 	 Ин рӯйхат манбаъи ҷудо шавандаи Samba- ро и NFS- ро намоиш медиҳад, ки дар системаи шумо монтажонида шудааст ва ҳақиқатан дар дигар узелҳо ҷойгир шудаанд. Сутуни "Намуд" намуди манбаъро нишон медиҳад (Samba ёки NFS). Сутуни "Манбаъ" номи манбаъҳоро нишон медиҳад. Дар охир саввум сутун "Монтажонида шуд монанди" нишон медиҳад, ки дар кадом ҷой системаи файлии шумо, манбаъи дода шударомонтажонидааст.


Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


Przedolmaczoné miono programë@ info: shell 	 Переведённое имя программы@ info: shell


& Gôdôj: 	 & Талаффуз


Kwalitet wëdrëkù 	 Сифати барориши чоп


Biéżnô lësta òdgrëwaniô 	 & Рӯйхати мусиқӣ


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 Ном


Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1 	 Хидматрасон суроғаи номнавиштаи фиристандаро қабул накард.% 1


Dialogòwé òkno 	 Диалоги (2)


Twòjô parola òsta zmienionô. 	 Гузарвожаи шумо иваз карда шуд.


Tekstowé lopcziDescription 	 Файли матнӣDescription


< Par\\ xC5\\ x82\\ xC4\\ x85cz\\ xC3\\ xAB > 	 < Нуқтаи воридот >


Òtemkni w & tim òknie 	 Кушодан дар ин & тиреза


Serwera dlô FreecivName 	 Хидматгоҳ барои FreecivName


Pòmòc 	 Ёрӣ


Ùdało zmienioné miono@ info: status 	 Переименование успешно завершено. @ info: status


SklasëfikòwónéBanner page 	 КлассифицируетсяBanner page


Zmiana menadżera òczén 	 Ивази мудири тирезаҳо


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu View


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. 	 Файли% 1 андозаи нодурусти варақаи кориро дорад.


p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô brëkùjących wiele czasu procesora nieinteraktiwnych procesów. Przez planowanié ne procesë są trzimóné kąsk gòrzi. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Для неинтерактивных процессов, выполняющих большой объем вычислений. Процесс несколько дискриминируется при выделении процессорного времени.


Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1. 	 Произошла ошибка сети (например, сетевой кабель был случайно отключен) узла% 1


Kluczowé céchë Kangxi 	 Кангхи Корни


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 Суроға ё URL- ро, ки барои он бояд хидматрасони прокси истифода нашавад, ворид кунед:


Zapiszë jakno domëslné 	 & Ҳамеша муҳофизат кардан


Słowôrz, analizatór ùżëcô cwiardégò diskù, przezérnik rapòrtów, szëkôsz 	 Луғат, Таҳлилгари истифодабарии диск, Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо, Абзори ҷустуҷӯ


KanadaName 	 КанадаName


Zblëżoné równoznaczëznë: 	 Приблизительные эквиваленты:


Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName 	 Управляемый с клавиатуры оконный менежер, основанный на PWMName


Vanuatu VatuName 	 ВануатуName


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 Аудио ва видеои IDEName


Kartë bezpiekùComment 	 Кортҳои SmartComment


Òptacëje 	 Параметрҳо


Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów 	 Алгоритми омехтакунии кортҳо барои рақамҳои бозӣ


Ni mòże wëdobëc DataEngine 	 Applet кушода намешавад


_Jinszé òptacëje 	 _Имконот


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, оконный менеджер на основе AfterStep v1. 1Name


Papiór wiôldżégò kwalitetu 	 Варақи баландсифат


Zwada skrodzëné 	 Наложение комбинаций клавиш


Kùwerta # 6 	 Конверти # 6


Tabela procesu 	 Ҷадвали Ҷараёнҳо


CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s 	 CRTC %d чархиши=%d -ро дастгирӣ карда наметавонад


Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. 	 Мудири боэътимоди сеансҳои KDE, ки қарордоди идораи сеансҳои муқаррарии X11R6- ро истифода мебарад (XSMP).


Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name 	 Пахш, таҳвил ба поён, таҳвил ба боло, таҳвил ба поён, суст кардан. Name


Winstalowóné wtëkôcze 	 Воридҳои Коргузоришуда


Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: 	 Номи тафсилот@ item: inlistbox Format:


FinscziName 	 ФинӣName


Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch 	 Плагини браузери Java-и Icedtea


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 Фарof January


40MB dodóné 	 40MB Зиёдкунӣ


Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: 	 Номи корванд ва гузарвожа барои ҳисоби SMTP- и шумо:


Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali? 	 Внимание: Ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?


Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë 	 Чопгар, ки барои он супоришҳо муқаррар шудаанд


Fela:% 1@ title: column 	 % 1 Хато:% 2@ title: column


Swòjô@ item: inlistbox session type 	 Оддӣ@ item: inlistbox session type


Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. 	 Установить цвет курсора таким же как цвет символа, под которым он находится.


File 	 НавъFile


Ni mòże zamòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 	 Сохтмонро васл карда натавонист. Хатои додашуда:% 1


Test zaznaczeniô 	 Интихоби матн


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Нусхабардории суроғаи алоқа@ title: menu HTML frame/ iframe


request type 	 Иҳота кардани файл ё феҳристи муайян кардашударо нест кардан


Dzejania 	 Амалҳо


Programa kùńczy dzejanié z sygnalã SIGABRT pò wëkrëcô bënowi niéspójnotë jakô pòwsta z przëczënë felë w ti programie. Comment 	 Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает сбой, вызванный ошибкой в программе. Comment


Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName 	 Служба управления питанием ноутбукаName


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 Дополнительные комбинированные диакритические знакиKCharselect unicode block name


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 Ранг: NAME OF TRANSLATORS


Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop 	 Выровнять по сеткеIcons on the desktop


Zrëszë znowa pò robòce 	 Баъди масъала кор тоза кунед


Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? 	 Закрыть окно с несколькими открытыми вкладками?


Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. 	 Доступ к ресурсам Windows Konqueror позволяет получить доступ к разделяемым сетевым ресурсам Microsoft Windows. Если в вашей сети есть компьютер, от которого можно получить список ресурсов в сети, заполните поле Координатор сети. Это поле является обязательным, если на вашем компьютере не запущен Samba- сервер. Поля Broadcast- адрес и адрес WINS можно заполнить, используя аналогичные поля файла 'smb. conf'. Broadcast- адрес (параметр interfaces в файле smb. conf) нужно указать, если он неправильно определился или если у вас установлено несколько сетевых плат. Использование WINS сервера позволяет повысить производительность и уменьшить нагрузку на сеть. Вы можете создать список используемых ресурсов с указанием имени пользователя и пароля, что позволит подключаться к ним без повторной авторизации. Кроме того, вы можете установить режим автоматического запоминания параметров ресурса при просмотре сети. Пароли, сохраненные в списке, зашифровываются таким образом, чтобы они были не читаемы человеком. Для большей безопасности вы можете не сохранять информацию для доступа к сетевым ресурсам, и именно так стоит поступать с паролями.


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 Кушодани & GwenviewDescription


Aktualizacëjô z wersëji \\"%s\\" do \\"%s\\" nie je wspierónô przez to nôrzãdze. 	 Такмилдиҳӣ аз "%s" ба "%s" бо ин абзор дастгирӣ намешавад.


Knąpa 2 (wëstrzédnô) 	 Тугмаи 2 (миёна)


Òptacëje zszëwaniô 	 Интихоби усули часпонидан


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 Заблокировать экран или завершить сеансName


Wlepi 	 Таърих


Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face 	 Дар ин ҷо шумо метавонед симоҳоро, ки бо Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror). @ action: button assign default user face


Nie mòże zatrzëmac procesu faksowaniô. 	 Анҷомидани раванди фиристодани факс ғайри имкон аст.


Bòcznô listewName 	 ПанелName


W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, czë ikònë mają bëc pòùkłôdóné z lewò na prawò abò z górë na dół. 	 Выберите порядок расположения значков: сверху вниз или слева направо.


CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery 	 Каталоги CTANQuery


& Wlepi separator 	 & Вориди тақсимкунанда


Do shanbe 	 Душанбе


Inicjalizacëjô apletu "% 1"... 	 Омодасозии барномаи "% 1"...


Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) 	 Алгоритми Флойд- Стейнберг (сифати баланд)


Òdłączë nã kôrtã 	 Ҷудо сохтани Ҷадвалбандии Ҷорӣ


Òprzestóń nã grã 	 Қатъи ҷории бозӣ?


Czësti (RGB -- > CMYK) 	 Оддӣ (RGB -- > CMYK)


Strzédny łisk 	 Мӯҳразадаи миёна


Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name 	 Доллари Муттаҳидаи Амрикоӣ (Рӯзи навбатӣ) Name


StpNasëcenié 	 Серӣ


(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Кӯтоҳ -) ХудкорLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Tekst pòd ikònama 	 Матн зери нишонаҳо


Afrika/ Nouakchott 	 Африко/ Нуакшот


Tamuz 	 Тамуз


séwnika 	 сентябри


& Prawô knąpa mëszë copô w historëji 	 & Пахши рости рӯи торихча ба уқубе бармегардад


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - ShortNamePossessive


To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. 	 Ин рӯйхати файлҳоест, ки боз хоҳанд шуд. Агар якчанд файле ишора шуда истода бошад, онҳо бояд бо фосила ҷудо карда шаванд.


Wëfùlùjë 	 Пуркунӣ


Przełączë na pùlt 5 	 Гузариш ба Мизи кории 5


CzuwascziName 	 ЧувашӣName


Pòdajnik 1 	 Новаи1


Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) 	 Используйте user- agent - возможность замаскироваться под любой другой браузер, если при посещении сайта вам вдруг будет предложено использовать именно его (и не забудьте послать жалобу веб- мастеру!)


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 Mб хотира


RumùńscziName 	 РоманӣName


Spòdlé 	 Тасвири экран


Miono programë 	 Номи барнома


Eùropa/ Belfast 	 Аврупо/ Белфаст


Czasowô cona 	 Хато дар минтақаи вақти


Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu 	 Қиммати 0 тамомшавии вақтро дар мегиронад


Kùwerta C65 	 Конверти C65


& Blós nen kùszk 	 & Танҳо бо ин гузориш


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 Окно минимизированоName


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ДараҷаLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


przełączë: q: 	 Мубодила


Zelony: 	 Сабз:


Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô 	 Абзорҳо ва такомули нармафзор


Pòstãpny@ action 	 Дигар@ action


Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô 	 Барқароркунии сеансҳои корванди захирашуда, агар имконпазир бошад


Sprôwdzanié przëstãpnotë wspiarcô jãzëków Przëstãpnosc dolmaczënków abò dodôłny softwôrë mòże bëc wszelejakô w różnych jãzëkach. 	 Санҷиши дастгирии забонҳои дастрас рафта истодааст Дастрасии тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда метавонанд дар забонҳои гуногун тағйир ёбад.


HòlandzcziName 	 ОлмонӣName


Fela zladowaniô skriptuComment 	 Хатои боркунии дастнависComment


% 1 (zmieni...) 	 % 1 (иваз кардан...)


NauruName 	 НауруName


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 Барномаи eDonkey2000Name


Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. 	 Ба дастнависҳо имконияти ивази андозаи дастнавҳоро медиҳад.


& Przełączë brëkòwnika... 	 & Мубодилаи корбар...


& Maksymalny czas zmianë kùrsora: 	 & Намоиши поёнаи вақти шурӯъ:


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 Нажата клавиша модификатораComment


IranName 	 ЭронName


Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów 	 Изменить формат заголовка вкладки удалённого сеанса


Wszëtczé 	 Ҳама


Kònfigùracëjô ekranu 	 Батанзимдарории Экран


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 РаҷабEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Brëkòwnik@ title: group user face assignments 	 Корбар@ title: group user face assignments


Miemieckô MarkaName 	 ГерманияName


Włączë alarm 	 Ҳаросро фаъол созед


Zwëkòwi 	 Оддӣ


Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE 	 Услуби Модули KDE


Zwikszanié rozdzélnotów 	 Иҷозоти вусъатнок


% 1 pkt: Bònus 	 % 1 холҳо: Мукофот


Swój titel: 	 Сарлавҳаи шахсӣ:


Przełączë na pùlt 16 	 Гузариш ба Мизи кории 16


Wëskrzëni dôwanié wiédzë 	 Намоиш додани огоҳиҳо


Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab 	 Қарордод пуштибонӣ намегардад% 1@ title: tab


& Wëkònëwólny lopk: 	 & Иҷропазир:


Zmieni miono... @ action: inmenu File 	 Ивази ном... @ action: inmenu File


Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. 	 Дар ин ҷо шумо рӯйхати муттасилкунандаҳои KDE- и пайдокардашударо дида метавонед.


Òptacëje 	 Имконотҳо


Jes të gwës? 	 Давом медиҳед?


Zmieni dopòwiesc 	 & Ивази шарҳ


Titel:% 1 	 Сарлавҳа:% 1


Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny) 	 Сиёҳ ва сурх (Нофармон, Зард, Сиёҳ)


Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik 	 Соҳтмони диҳиши коғаз


Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) 	 Ба як Мизи Корӣ Пушт


Khordadof Tir long 	 Хордадof Tir long


Banerë ë òbrôzcziScreen saver category 	 Баннерҳо ва cуратҳоScreen saver category


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 Таваққуф


Nëk MO... Comment 	 Дастгоҳи MO... Comment


Zmieni & parolã... 	 Ивазнамоии & парол...


Nieznóné% 1 is a Plasma service name 	 Номуайян% 1 is a Plasma service name


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Вы успешно вошли под именем% 2 в систему отслеживания ошибок KDE (% 1). @ info: status '1' is a url, '2' the username


Wëzdrzatczi ë przëdôwczi 	 Мавзӯъҳо ва такмилҳо


TigrinyaName 	 ТигринягӣName


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 НомEthiopian weekday 7 - LongDayName


% 1 wòlné 	 % 1 озод


Dzysô 	 Имрӯз


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ТирEthiopian month 6 - LongNamePossessive


problemë z zanôleżnotama - òstôwioné nieskònfigùrowóné 	 мушкилиҳои вобастагӣ - конфигуратсия нашуд


Zaktualni ladowną programã Grub 	 Навсозӣ кардани худроҳандозии grub


Pò limice czasu:% 1@ action: button 	 После истечения времени ожидания:% 1@ action: button


Lëdztwò 	 Демография


Gòdowé ÒstrowëName 	 Ҷазираи КристмасName


Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc? 	 Закрыть окно с несколькими открытыми вкладками?


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Рӯйхати амалҳо:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


GalicëjscziName 	 ГаллӣName


Spòdlowé nastôwë 	 Танзимотҳои аслӣ


Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 Як файли дигари нав бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст.


% 1 (% 2x% 3 pikselów) 	 % 1 (% 2x% 3 пикселҳо)


Zwinie òkno 	 Соякунии тиреза


Africa/ Casablanca 	 Африко/ Касабланка


display panel, rotation 	 Самти ҳаракати соатdisplay panel, rotation


Amerika/ Miquelon 	 Амрико/ Микелон


Òtemkni katalog w kôrtach 	 Кушодани Феҳрист дар Ҷадвалбандиҳо


Editora menu KDEName 	 Таҳриргари менюName


Zrëszë w bezpiecznym graficznym tribie 	 Иҷро кардан дар ҳолати бехатогии графикӣ


Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje , dobëwóné òd rozwijôrzów %s. 	 Canonical навсозиҳои танқидии бо таҳиягарони %s пешниҳодшударо пешниҳод мекунад.


Maksymalnô wôrtnota: 	 Аҳамияти максимум:


Plac na diskù 	 Қобилият


Serwer:% 1 	 Хидматгоҳ:% 1


Rozdzélnota 	 Иҷозат


Daj nazôd 	 Анҷоми амал


PalladName 	 ПалосName


Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 Баъзе web пойгоҳҳои фокусро барои баррасии тирезаи худ бо истифодаи window. focus () худашон барпо месозад. Ин хосият рафтори чунин кӯшишҳоро таъин мекунад.


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 Центр информации KDE Для данного модуля информации отсутствует быстрая справка. Нажмите на эту ссылку, чтобы открыть общее справочное руководство Центра инфомации KDE.


Mësz 	 Муш


translation 	 Маълумоти системаtranslation


Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) 	 Удалённый сервер (полно)


Unicode@ item Text character set 	 Юникод@ item Text character set


Dodôj nowi skript. 	 Иловаи скрипти нав.


nowi pòlét 	 < фармони нав >


Nieprzistãpnyfile name column 	 Имконпазир


Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 Номи соҳиберо, ки бо он пайваст шудан мехоҳед, ворид намоед.


720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI MW2 Якравона


Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. 	 Оё мехоҳед, ки тағиротҳои худро пеш аз канеркунӣ илова кунед? Дар дигар ҳолат тағиротҳо гум мешаванд.


Paczétë Multicast 	 Сжатые пакеты


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 Ҳуҷҷати Умумӣdoctitle (language)


Sprzãtowé ùzéroczë 	 Сенсорҳои Сохтмони Саҳт


A4 (210 x 297 mm) 	 A4 (210 x 297 мм)


@ title job 	 Хизмати нест барои иҷрои% 1


Dzejanié òkna 	 Амалиёти Нав


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров были сохранены и вступят в силу при следующем запуске сервера. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Hibridowi Floyd- Steinberg 	 Гибридии Флойд- Стейнберг


Wiodro BBC z bura UK- METComment 	 BBC Weather от UK MET OfficeComment


Na dole z lewa 	 Дар чапи кунҷи поёнӣ


Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. 	 Искать до начала, если не найдено, продолжить с конца.


Menadżera ùsłëżnotówComment 	 Мудири хидматҳоComment


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 & Ислоҳи андозаи ҳарф барои ин рамзгузорӣ:


Gamma (czerwòny kòmpònent) 	 Гамма (компоненти сурх)


Multimedijô 	 Менюи мултимедиа


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ЯнварIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Czas: 	 Вақт


& Daleczé logòwanié 	 Вориди & Дурдаст


Kartë 	 Қаpтаҳо


Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 Изменить выбранный список привязок клавиш


Miara@ action: inmenu Sort By 	 Андоза@ action: inmenu Sort By


Kanał "%s" nie je znóny 	 Канали "%s" номаълум мебошад


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 бо ТамузCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Fela òbczas ladowaniô planszë. 	 Хатогӣ: Номҳои овозро пурбор карда натавонист.


Dzejanié ùrządzeniaComment 	 Амалҳои пештанзимшудаComment


Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. 	 Дар ин ҷо шумо давлати худро интихоб карда метавонед. Гузоришҳои забон, намоиши рақамӣ в. ғ. ба таври худкор ба қимматҳои мувофиқи мегузаранд.


To je wòlny môl na robòczi bòdze. Chwôcë ùzérôcz z przezérnika ùzérôczów ë pùszczë gò w tim môlu. Zjôwi sã prezentacëjô wôrtnotów dostowónych z tegò ùzérôcza w czase. 	 Ин фазои холӣ дар варақаи корӣ аст. Санҷандаро аз Барраси Санҷанда кошола карда онро дар фазои холӣ ҷойгир кунед. Намоиши санҷандаи пайдошуда ба шумо имконияти дидабонии қиммати санҷандаро дар вақташ медиҳад.


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock 	 Нажатие% 1, когда активны NumLock и ScrollLock


Dali: Specyfikacëjô 	 Навбатӣ: Хусусиятҳо


& Lewò 	 & Чап


Fònt/ Lopk 	 Ҳарф/ Файл


Editëjë emòtikònã 	 Таҳрир кардани тасвирча


Azëjô/ Ujung_ Pandang 	 Осиё/ Уҷунг Панданг


Jinszé, nié przëpisóné 	 Другие, не присвоенные


Wielëna przelónych felów w FIFO 	 Рейтинг материала


Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków 	 Диҳиши маълумоти фишор


kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 	 kdialog: файли% 1 кушода намешавад


Krôj abò òbéńda: 	 Кишвар ё минтақа:


Pòlitika dlô domenów 	 Қоидаҳои Хоси Домен


Wszëtczé ikònë 	 Ҳамма Нишонаҳо


Wëłączë 	 Хомӯш кардан


Pòdajnik papióru PF- 1 	 Сохтмони диҳиши коғази PF- 7


Dopasëjë do miarë starnë 	 Зери рӯйхат мутобиқ кардан


Nie dô nick do włączeniô 	 Нечего делать активным


& Liniowô diagrama 	 & Линии


Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment 	 Модул барои менюи пайдошавии KonquerorComment


Bùlgarskô LewaName 	 БулғорияName


Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things 	 Феҳрасти таъиншуда пайдо нагардид. Name of the component that finds things


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 Греческий расширенныйKCharselect unicode block name


- nienazwóny- Custom color 	 - беном- Custom color


Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach 	 Поккунии арзишҳо, ки ба вараҳаҳои ахбори web пойгоҳҳо гузошта шудааст


Etiopsczi 	 Эфиопский


Môsz skùńczoné robienié trzech gestów. Wcësni 'OK', bë zapisac gest, abò 'Pòwtórzë', bë spróbòwac znowa. 	 Шумо аллакай нақшакашиҳои талабшударо ба итмом расонидед. Барои нигоҳдорӣ 'Хуб' - ро пахш кунед ё барои кӯшиши азнав 'Бознишондан' - ро пахш кунед.


Programa do diagramówName 	 Барномаҳои диаграммаName


Dobra z Sao Tome ë PrincipeName 	 Сан- Томе и ПринсипиName


Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu 	 Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu


12MB dodóné 	 12Mб вусъатот


Ôrt 	 Намуд


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 Полякӣ@ item Spelling dictionary


Ceniëjë 	 Затенить


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 & Зерхаткашӣ@ action


Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu "% 2", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Тугмаи '% 1' аллакай бо амали стандартии "% 2" якҷоя карда шуд. Ин якҷояшавии тугмаҳо бо бисёр барномаҳо истифода мешавад. Ин тавр шумо наметавонед ин тугмаҳоро бо амали ҷорӣ якҷоя кунед. What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 Аргументи '% 1' ногаҳон аст.


Pôłniowô AfrikaName 	 Ҷумҳурии Африкаи ҶанубӣName


Môlsession 	 Ҷойгиршавӣsession


Zrobi mëszą gest, jaczi chcesz zapisac. Wcësni ë przëtrzëmôj lewą knąpã mëszë òbczas robieniô gestu ë pùszczë, czedë bãdzesz miôł skùńczoné. Gest nót je zrobic 3 razë. Wiedno, czedë gestë słëchają, wëdowiédzô ò zôstnym krokù òstanié zmienionô. Czej gest nie mdze juwerny do pòprzédniégò, nót mdze gò òd zaczątkù pòwtórzëc. Eżlë chcesz wëmùszëc pòwtórzenié, brëkùjë knąpë 'Pòwtórzë'. Zrobi gest tuwò: 	 Ҳаракатеро, ки дар поён сабт кардан мехоҳед, кашед. Ҳангоми нақшакашӣ тугмаи чапи мушро пахш карда нигоҳ дошта истед ва ҳангоми анҷоми кор онро сар диҳед. Шумо вазифадоред, ки ҳаракатро 3 маротиба кашед. Баъди ҳар нақшакашӣ, агар онҳо мувофиқ бошанд, нишондиҳандаи дар поён буда тағир меёбад барои намоиш додани дар кадом қадам будани шумо. Агар дар ягон нуқта онҳо мувофиқат накунанд, шумо вазифадоред, ки аз нав оғоз кунед. Агар шумо бозоғозёбиро тавоно сохтан хоҳед, тугмаи бознишондаи дар поён бударо истифода баред. Дар ин ҷо кашед:


Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 	 Произошла ошибка при попытке выполнить скрипт на этой странице.% 1 строка% 2:% 3


Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela. 	 Гарчи эҳтимоли он кам аст, вале мумкин аст як хатои сахтафзоре дода бошад.


Domena: 	 Домейн:


Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName 	 Системаи санаи PythonName


Brëkùjë titla òkna 	 Хурдкунии тиреза


ÒknaComment 	 ТирезаҳоComment


Włożë sztartowi disk %u. 	 Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Kònta online... 	 Ҳисобҳои онлайн…


ŁotewskôName 	 ЛатвияName


Lewòtoolbar position string 	 Чапtoolbar position string


Nié mòże zladowac zaktualnieniów 	 Такмилҳо боргирӣ нашуданд


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 Фармонҳои дастрасро ношон диҳед


Pòdzelë wertikalno 	 & Кафониш ва Шоқулӣ


Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: "% 1" 	 Ҷавоби нодурусти хидматрасон: "% 1"


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 Морof Khordad short


Systemòwi domëszlny (terô:% 1) 	 Системаи стандартӣ (ҳозир:% 1)


Kùwerta 	 Мактуб


Lewi kartridż 	 Картридҷи чап


Amerika/ Chihuahua 	 Амрико/ Чихуахуа


Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich 	 Если найдено недостаточное количество возможных дубликатов, или похожих сообщений не найдено вообще, вы можете заставить программу искать тщательнее (при условии, что не превышается ограничение на давность сообщения). @ info/ rich


Miona "Programë Brëkòwnika" Name 	 Танзимотҳои UserAgentName


Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. 	 Қисми боркунӣ барои% 1- ро хонда намешавад. Эҳтимолан дар гардонандаи% 2 диск нест.


NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. 	 Не удаётся найти "% 1", вместо этого запускается "% 2". Проверьте параметры вашего профиля.


Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Номи файли аслии% 1 номи дигар шуда натавонист.. Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед.


Òprzestóń 	 Бекор кардан


Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. 	 Мубодила бо "парол" қатъ карда шуд.


Pre- filtrowanié GhostScriptu 	 Филтратсияи пешакии Ghostscript


Włączë òbrôcony efekt 	 Переключить эффект инвертирования


Kònfigùrëjë pùltë... 	 Танзимоти мизҳои корӣ...


& Rësznota 	 & Ҳарақат кунед


Nadczidka: 	 Ёддоштҳо:


Kòsz: wëczëszczonyComment 	 Ахлотдон: ХолӣComment


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë 	 Нақшаи хокистариранг


Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider 	 Пешнамоиш барои: @ label: slider


Slédnô òbkłôdka 	 Саҳифаи охирон


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 Истифодаи макони ҷорӣ@ action: button


Fela òbczas ùżëcô programë locate 	 Хатогӣ ҳангоми истифодаи маҳалёбӣ


Zrëszë wtëkôcz 	 Иҷрои модул


& Kùrsywa 	 & Қаҷшуда


360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 Коғази иҷозати баланд 360x360dpi


Òkno na pùlt 12 	 Ҷойивазкунии Тиреза ба Мизи кории 12


Aliasë: 	 Номҳои иловагӣ:


Masowi dostónk HS- 3 	 Рафи HS- 3


Jikòna 	 Нишона


Lopk mòże bëc brëkòwóny (ë zablokòwóny do ùżëtkù) przez jinszegò brëkòwnika abò programã. 	 Мумкин аст ин файл бо истифодаи барномаи дигар ё истифадакунанда блоконида мебошад.


Jãzëk 	 Забон


Zapiszë biéżną palétã farwów 	 Сохранить цветовую схему


Zrëszë 	 Иҷро кардан


Nawigacëjô 	 Навигатсия


Animùjë listwã pòstãpù 	 Панели мудири тасвири мутаҳаррик


Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã "Zapiszë sesëjã" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim. 	 Сохранять предыдущий сеанс: Все работающие приложения будут сохранены при выходе из сеанса и восстановлены при открытии нового сеанса. Восстанавливать сохраненный вручную сеанс: Позволяет сохранить сеанс в любое время командой "Сохранить сеанс" в К- меню. Это означает, что запущенные в этот момент придожения буудт сохранены и затем восстановлены при открытии нового сеанса. Начинать с пустого сеанса: Не сохранять ничего. При открытии нового сеанса начинать с чистого рабочего стола.


Zaktualnienia bezpiekù 	 Навсозиҳои амниятӣ


6 dodôwnëch zabiérników 	 6 Қуттии иловагӣ


& Przëwitanié: 	 & Приветствие:


2- w- 1 	 2- дар- 1


Skòknie na pùlt 9Comment 	 Мизи кории 9Comment


Stołowi pòdajnik papióru 	 Сохтмони диҳиши мизи корӣ


Pòdzérczi: 	 Пешнамоиш:


Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t 	 Пользователь% u войдёт в систему через% t


Ùsôdzanié@ info: status 	 Отправить@ info: status


Akceptëjë zestôwk céchów: 	 Қабули маҷмӯъаи ҳуруф:


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 Аломатҳои риёзӣKCharSelect section name


Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. 	 Барои пойгоҳи матнӣ шиносоии навро илова кунед.


Dopòwiesc do wprowadzeniô 	 Шарҳи воридот


Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów 	 Барномаи пуштибон барои гузориши нақшаҳои клавиатура.


Westrzódno Afrikańsczi FrankName 	 Ҷумҳурии Африкаи МарказӣName


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button 	 Отправить сообщение@ action: button


Rëmôj lopczi 	 Нобуд кардани файлҳо


Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: 	 Не разрешено прерывать ожидающее выключение: start of shutdown:


Wiédno widzawno 	 Ҳамеша намоён


Kùwerta mònarchë 	 Конв Monarch


Eżlë òptacëjô "Brëkùjë swòjegò zwónka" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na "Przezérôj...", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka. 	 Агар хосияти "Истифодаи занги интихобӣ" фаъол гашта бошад, шумо файли овозиро аз ин ҷо интихоб карда метавонед. Барои интихоби файли овозӣ ба воситаи муколамаи файл "Баррасӣ..." - ро ангушт занед.


WebDescription 	 ИнтернетDescription


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 Ҷузвдонҳои васъшаванда@ title: menu


Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. 	 При ненулевом значении этого параметра после закрытия всех окон Konqueror в памяти может оставаться указанное число его запущенных экземпляров. Когда потребуется запустить новый экземпляр Konqueror, будет использована одна из этих оставшихся в памяти. Таким образом, увеличивая скорость загрузки, вы жертвуете количеством свободной памяти, занимаемой запущенными экземплярами программы.


30 sek. 	 30 сония.


Nômiészi jesz czëtny fònt. 	 Наименьший шрифт, который всё еще читается.


IkònaComment 	 НишонаComment


Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). 	 Настройка параметров хранителя экрана (если такие есть).


Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów 	 Истифодабарии умумӣ: паймдон мавҷуд нест


Serwis '% 1' je zepsëti. 	 Служба '% 1' имеет неверный формат.


4 MB pamiãcë flash 	 4 Mб хотираи корти флэш


Mùzyczny symbòle bizantijsczé 	 Византийские музыкальные символы


Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 Агар хоҳед, ки панели супоришҳо танҳо тирезаи печонидашударо намоиш диҳад, ин хосиятро қайд кунед. Бо нобаёнӣ, панели асбобҳо ҳамаи тирезаҳоро нишон медиҳад.


Łotewsczi ŁatName 	 ЛатвияName


Dupleksowô jednota (do dwastarnowégò drëkù) 	 Дастгоҳи чопи дутарафа (барои чопгарҳои бо чопоти дутарафа)


GNOME 	 Сохти GNOME


1 MB pamiãcë flash 	 1 Mб хотираи корти флэш


Ladëje pòdzérk 	 Пешнамоиши боркунӣ


Òznôczô jak wiele lëterów mô miec słowò niżle wëskrzënionô òstanie lëstã dofùlowaniów. 	 Пеш аз рӯйхати пуркардан пайдо мешавад, муддати калима муайян кунед.


Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. 	 Амалиётҳои дастрасии маҳсус барои протоколи% 1 вуҷуд надорад.


% 1 KiBunits 	 % 1 КиБunits


Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë 	 Рад кардани ҳамаи сусткунандагони мавҷудбуда


Instalowanié témów KDM@ info: progress 	 Установка тем KDM@ info: progress


Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. 	 Кӯшишҳои муайянкунии худкори муҳити тағирёбанда барои гузориши системаи васеъи ахбороти прокси истифода мегардад. Ин хосият ба воситаи ҷустуҷӯи номҳои тағирёбандаи истифодаи оммавӣ ба монанди HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ва NO_ PROXY кор мекунад.


Apartny kòd instalownika 	 Коди сабткунандаи аслӣ


Graficzny interfejs dlô BitTorrentName 	 Барномаи BitTorrentName


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 Фармон (ворид кунед -- commands)


Kònfigùracëjô FetchmailaName 	 Танзимоти FetchmailName


Ni mòże przëjąc sécowégò sparłãczeniô 	 Қодир ба қабул кардани тамоси шабақа нестам


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë 	 Мизбони почтавӣ кушода намешавад


Domëszlné -% 1 	 Стандартӣ -% 1


Kanałë wéńdzenia 	 Каналы ввода


Spamiãtôj parolã 	 Паролро нигоҳ доред


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\ N. 	 Если установлен флажок, любое вхождение вида\\ N, где N — целое число, будет заменено N- ым захватом (компонентом найденной строки; компоненты обозначаются в регулярном выражении круглыми скобками). Для того, чтобы последовательность\\ N не интерпретировалась (включалась в замены буквально), поместите перед ней экранированную обратную косую черту:\\\\ N.


BlinkenComment 	 КитенGenericName


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 Файли тасвири "%s" ягон иттилоотро дар бар намегирад


Mòżlëwé rozwiązanié: 	 Қарорҳои эҳтимолӣ:


Emùlator terminalaComment 	 Тақлидгари терминалComment


Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. 	 Хидматрасон пайвастшавиро фавран ба анҷом расонид.


Gigabajtë na sekùndã 	 В гигабайтах


Góra- lewi 	 Вверху слева


Wëskrzëni aktualizacëje 	 Намоиш додани навсозиҳо


Wińdzenié... 	 Баромад...


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 CGIs барои иҷрокунӣ аз kdehelp


Felënk òptacëji do ssh. 	 Хосиятҳои гузориш барои иҷрои ssh нестанд.


Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra). 	 Здесь можно переключиться между фиксированным размером шрифта и размером, вычисляемым динамически и зависящим от изменяющегося окружения (размер элементов окна, бумаги и т. д.).


Pòlét/ URL 	 Фармон/ URL:


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виктор Ибрагимов, Абророва Хирмон, Ватаншоев АкмалEMAIL OF TRANSLATORS


Doprowôdzë nazôd@ action 	 Бозгашт@ action


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 Настройка поведения Java и JavaScriptComment


Nié mòże skòpérowac fòntów 	 Копировать шрифты


Òstrowë ÅlandName 	 Минтақаи Худмухтори Ҷазираҳои БалеарName


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 Ҷустуҷӯи номи файл барои намуди манбаъ, ки дар -- path муайян карда шуд


Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka. 	 Соҳиби файли% 1- ро тағйир дода нашуд. Барои иҷро намудани ин тағйиротҳо, ҳуқуқи дастрасии шумо ба файл низ ноқис аст.


Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka 	 Удалить параметры типа файла


Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2. 	 Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи% 1 - ро фароҳам меоварад, хатоӣ ба шарҳи зер кардааст:% 2.


Wëbierzë farwã kùrsora 	 Выбор цвета курсора


Programa do naùczi geògrafijiComment 	 Омӯзиши луғатComment


Robòta & bez sécë (offline) 	 Усули баррасии & худмухтор


Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 Намоиши номи қисми меню ба ҷои баномаҳо


Fùnkcëjô: 	 Вазифа:


Pòmòc@ action 	 Ёрӣ@ action


Latin Extended- A 	 Латинский расширение A


Demóna zôpisu KDEComment 	 Суҳбати шабакаи дохилӣComment


Wëskrzëni FPSComment 	 Намоиши FPSComment


Spòkójny_ Òcean/ Easter 	 Уқьёнуси Ором/ Истер


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 Mб хотира


Aktiwùjë òkno: 	 Фокуси тиреза:


Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru 	 Пурборкардани тез барои коғази оддӣ


Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi. 	 Рақами факсро аз китоби суроғаҳо илова кунед


Wielofùnkcëjowi pòdajnik 	 Сохтмони диҳиши васеъ


Klëkni tuwò, jeżlë aplikacëjô jaką chcesz zrëszëc je w tekstowim tribie. Òstanie òna tedë zrëszonô w òknie terminala. 	 Интихоб кунед, агар шумо мехоҳед барномаро дар ҳолати матнӣ иҷро кунед. Баъд аз ин барнома ба воситаи терминал иҷро карда мешавад.


Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2Pamiãc wëmianë:% 1% 1 	 Переставить две кривые


Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule "Menadżera lopków". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. 	 Барраси Konqueror Дар ин ҷо шумо метавонед вазифаи барраси Konqueror- ро танзим намоед. Дар хотир доред, ки вазифаи мудири файл бояд ба воситаи танзимкунии "Мудири Файл" - модул, танзим карда шавад. Шумо метавонед баъзе гузоришҳоро оиди тарзи боркунии дасткории рамзи HTML дар web саҳифа иҷро созед. Одатан дар ин ҷо ҳеҷ чизро иваз кардан лозим нест.


Logiczné grë ë pùzle 	 Бозиҳои мантиқӣ ва муаммо


Òbrôzë CD 	 Тасвирҳои CD


Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë 	 Танзимот ва назорати система


Blokòwé ùrządzenia 	 Блочные устройства


Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis 	 Сортировать файлы по@ info: whatsthis


Karajibsczi DolarName 	 Ҷазираҳои КарибName


Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. 	 Шумо метавонед фақат файлҳои локалӣ интихоб кунед.


Interfejs 	 Робита


Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name 	 Доллари Муттаҳидаи Амрикоӣ (Имрӯз) Name


Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. 	 Агар шумо хоҳед ягон дирар барномаи почтар истифода кунед, ин параметрро интихоб кунед.


Trib dwastarnowi 	 Тартиботи чопи дутарафа


Bibliograficznô baza dostónkówName 	 Базаи маълумоти китобшиносӣName


Zambijskô KwachaName 	 ЗамбияName


Cape VerdeName 	 Кабо- ВердеName


Dodôj/ Editëjë fùnkcjã 	 Илова кардан/ Таҳрири Муштаракнамоӣ


Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > 	 Шумо метавонед файлҳоеро полоя кунед, ки дар асбоби Интихоби Файл намоиш дода мешаванд. Фақат полоягари худро дар гузориши полоягар дар поён ворид кунед, масалан: *. html *. php агар шумо хоҳед, фақат файлҳои HTML ва PHP- ро дар феҳристи ҷорӣ бинед. Интихобгари Файл ҳатто полоягари шуморо дар хотир хоҳад дошт. < strong >


EsfandDo shanbe short 	 ИсфандDo shanbe short


profil energiji 	 профили барқ


Wszëtczé widzawné kòlumnë 	 Ҳамаи сутунҳои намоён


Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... 	 Шумо метавонед файли ҷории таҳриршавандаро дар ягон дигар замима дар дохили Kate кушоед. Интихоб кунед Файлро - gt; Кушоед Бо ва дар рӯйхати пайдошуда замимаеро бо ин навъи санад вобаста аст, интихоб кунед. Инчунин дигар хосият ҳаст Дигар... барои интихоби ягон замима дар системаи худ.


Wëdowiédzô ò SCSIName 	 Иттилооти SCSIName


Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 Барои мондани калимаи номуайян дар матн чӣ тавр бошад, дар ин ҷо зер кунед. Ин амал хеле фоиданок аст барои калимаҳои монанди ном, калимаи мухтасар ё калимаи хориҷӣ, ки шумо намехоҳед ба луғат илова кунед.


720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI Якҷояшавии барномавии якравия


Ùsôdzë zrëszëniowi disk 	 Эҷод кардани диски оғози кор


Scemni ò pòłowã ekran 	 Тира кардани ними экрани


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 Лёгкий оконный менеджер, способный объединить несколько окон в одной рамкеName


Sztél GTK+Comment 	 GTK+ УслубComment


Sztél fònta: 	 Услуби ҳарф:


Pùblikòwanié 	 Интишордиҳӣ


Nastôwë... 	 Барпосозӣ...


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 Mamma - модари ҳамаи системаҳои ҷустуҷӯӣQuery


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 Истифодаи хусусиятҳои намоиш барои ҳамаи ҷузувдонҳо@ title: group


Zladëjë nowé paczétë... 	 Загрузить материалы...


Wëbierzë lopczi... 	 Интихоби файлҳо...


Głãbiô farwë 	 Қаъри ранг


Jemeńsczi RialName 	 ЯманName


Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New 	 Қисмати муҳаррири интихоб карданMenu entry Session - > New


Prioritet (nice) process heading 	 Приоритетprocess heading


Nié grëpùjë 	 Рад кардан


nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła 	 nodename бо гурӯҳи суроғаҳо пуштибонӣ намешавад


Aùtomatné wëlogòwanié 	 Хуруҷкунии худкор


Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza 	 Гузоришҳои Мултиметр


Włączë, abë dodac jednotã do titla dijagramë. 	 Барои пайдоиши воҳид дар сарлавҳаи намоиш онро даргиронед.


Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. 	 Не удаётся найти программу менеджера загрузки (% 1) в пути $PATH.


Górny tacnik 	 Қуттии боло


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 дар Win 2000) Name


Nen tidzéń@ label 	 на этой неделе@ title: group Date


Gôdôj miono dzejania 	 Номи амалиётро ҳарф занед


Name 	 Муҳити мизи кории PlasmaName


Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Таъғири мушахасотҳои файлҳо бо протоколи% 1 пуштибонӣ намешавад.


Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër. 	 Чопгари таъиншуда ё чопгар бо нобаёнӣ пайдо нагардид.


Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. 	 Ба файли% 1 навишта нашуда истодааст. Эҳтимолан диски дар гардонандаи% 2 пур аст.


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' 	 Ба « Саҳифаи асосӣ » идора кунед


Pòlét D- Bus 	 Дархости DCOP...


Letczi 	 Светлый


Wszëtczé òbrôzczi 	 Ҳамаи тасвирҳо


Zapiszë & sesëjã 	 Сессия


Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS 	 Лағжандаро барои насби андозаи хурдтарини панел таҳвил кунедNAME OF TRANSLATORS


To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 Собранная информация о сбое полезна@ info


Definicëjô pò anielskù: 	 Муайянкунӣ дар англисӣ:


Knąpa mëszë: 	 Тугмаи муш:


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 СуриёӣKCharselect unicode block name


Wszëtczé dokùmentë 	 & Ҳуҷҷат


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 Ирсолкунии замимаи & HTML...


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 ОддӣLabel for searching documentation using default search scope


Farwi jedną starnã na raz 	 Ҳар як ранг чоп кунед


Maskymalizëjë òkno hòrizontalno 	 Уфуқӣ Кушодани Тиреза


% 1 (jak wersjô) 	 % 1 (монанди ривоят)


Trzë (6 kasetów) 	 Се (6 кассетаҳо)


Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName 	 Услуби намоиши нишонаҳои KDE 4Name


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 Номи ворид.


Chùtkòscë pisaniôName 	 Суръатҳои навиштанName


Zrëszë 'do-release-upgrade', abë zaktualnic. 	 Барои такмил додан ба релиз, фармони "do-release-upgrade"-ро иҷро кунед.


balance 	 Пешbalance


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã, wëlogùjë sã ë spróbùjë jesz rôz. 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист. Лутфан, бароед ва аз нав ворид шавед.


Blós cenie szaroscë 	 Фақат хокистариранг


Ùjimné sëmë 	 Манфӣ


Kriticznô fela 	 Хатои дурушт


Plansza 	 Рӯимизӣ


Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview 	 Заминаи оддӣ


Protokół% 1 je blós filtrëjący 	 Протоколи% 1 - протоколи филтр мебошад.


& Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"... 	 & Захира кардани Тахассуси Назар "% 1"...


6 zszëwków, równoległo 	 6 ҳалқа параллел бо лаба


Kònfigùracëjô:% 1 	 Танзимоти% 1


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. 	 Ин интихоботро интихоб кунед, агар шумо хоҳед ки роҳбари сессия қуттии диалогро барои тасдиқ кардани баромадани аз система ба шумо нишон диҳад.


*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status 	 & Номи тасвири фйлро нишон диҳед@ info: status


& Wëslë 	 & Ирсол кунед


Wëczëszczë 	 & Тоза кардан


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniô dlô KonqueroraComment 	 Рамзгузории номи файл дар хидматгоҳ (Барои Konqueror) Comment


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1", "% 2" и "% 3"?


JapòńscziName 	 ҶопонӣName


DL Kùwerta (110 x 220 mm) 	 Конв DL (110 x 220 мм)


Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Хатогии дохилӣ: вазифоии PasswdProcess қиммати номункинро баргардонд:: санҷиши Ҷорӣ.


KùrdëjscziName 	 КурдӣName


ÙczbòwéName 	 Илм ва математикаName


Farwa, chùtczi, CMYK 	 Ранг, тез, CMYK


Proszã żdac, to mòże kąsk dérowac. 	 Лутфан, интизор шавед, ин метавонад якчанд лаҳзаро гирад.


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). 	 Ин параметрро соз кунед, агар шумо хоҳед бинед ки кадом файлҳо дар компютери шумо бо истифодакунандаи нобуд шуда боз аст. Таваҷҷӯъ кунед ки воқеаҳои кушодан/ пӯшидан дар журнал ҷойгир намешаванд агар дараҷаи протоколонӣ дар Samba аз 2 кам бошад (афсӯс ки шумо наметавонед ин дараҷаро бо ёрии ин модул дигаргун созед).


Infòrmatika ë robòtika 	 Компютершиносӣ ва роботсозӣ


W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. 	 Выберите из списка тип сортировки значков.


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 Тағйиршуда


Słëchô do regùlarnégò wësłowa 	 Мувофиқаткунӣ ба Ифодаи Доимӣ


Robòta 	 Кор


& Wëłączë systemã 	 Хомӯш кардан (5)


Môłé ikònë 	 Нишонаҳои хурд


Kòntrola sëłëComment 	 Барқи батареяComment


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë 	 & Подавать системный сигнал при использовании клавиши


Aktualny òpiekùn 	 Тасдиқкунандаи равон


Chcesz winstalowac %S, dlô zwikszony mòżnotë ë chùtczégò przistãpù? 	 Шумо мехоҳед, ки %S-ро барои хусусиятҳои иловагӣ ва дастрасии зудтар насб кунед?


Lopk nie òbstojé:% 1 	 Файл мавҷуд нест:% 1


Grôcz AVI VideoName 	 Плеери видеои AVIName


Zmieni ikònã 	 Ивази нишона


Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów 	 Отдельный цвет фона для каждой вкладки


KòmpresjôTranslators: Not Available 	 ТазъиқTranslators: Not Available


Prawi 	 Рост


Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô 	 Қодир набудам дастгоҳи вурудӣ/ хурӯҷиро аз кор биандозам


Felëje lopk abò katalog% 1. 	 Файл ё ҷузвдони% 1 мавҷуд нест.


Fela ladowaniô '% 1'. 	 Хатои боркунии '% 1'.


Niżi 	 Поён


Pùsti céch w kluczu=wôrtnota 	 Фазо дар калид=қимат


Name 	 Илова ба панели MacOSName


StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 Додаҳои оморTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Interpùnkcëjô, mëslëna 	 Знаки препинания, тире


PybliographicName 	 КитобшиносӣName


Lësta zmian nie je jesz przëstãpnô. Proszã brëkòwac http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog do czasu, jak zmianë bãdą ju przëstãpné, abò spróbòwac pòzdze. 	 Рӯйхати тағйирот ҳоло дастрас нест. Лутфан, то дастрас шудани тағйирот сайти http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog-ро истифода баред, ё ки амалро баъдтар такрор кунед.


Pòle wëbiérkù 	 Кнопкаи Радио


request type 	 Кабул кардани маънои хусусият


Ùchòwanié òknaComment 	 Холати тирезаComment


Lopk na diskù 	 Файл дар диск


Matematika 	 Илми риёзӣ


Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 Андоза, дигар хел карда гӯем ҳалнокии экрани шуморо аз рӯйхати афтанда интихоб кардан мумкин аст.


Wczoraconcatenation of dates and time 	 Дирӯзconcatenation of dates and time


Leżnoscowô karta 	 Таклифот


Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia 	 Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо кортҳои графикии пештараи nvidia


Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia 	 Алоқаи шабақаро сохта натавонист


Wëbiérk 	 Ба рӯй мебаромада


Jinô Kùwerta 	 Конвертҳои дигар


& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu 	 Усули & муайянкунӣ@ action: inmenu


Zablokùjë miarãDock this window 	 Ях кунонданDock this window


Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status 	 Ошибка взаимодействия с программой индексации Strigi:% 1@ info: status


Żądanié% 1 	 Талабкунии% 1


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. 	 Дар айни замон ба шумо иҷозати воридшавӣ дода намешавад.


Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? 	 Оё замимаҳоро ҳамчун зерҷузвдони нав захира мекунед ё ҳамаи замимаҳоро иваз кунед?


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 Танҳо санҷиши эҷодкори менюро иҷро кунед


Nót je zrëszëc kòmpùtr znowa 	 Бозоғозии ҷаласаи корбар лозим аст


& Przeniesë 	 & Ҳаракат додан


Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? 	 Сеанс бо номи «% 1 » аллакай мавҷуд аст. Тағйир мекунед?


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 Дополнительные математические операторыKCharselect unicode block name


Zamanówszosc próbczi 	 Зуддии намунавӣ


Felënk pamiãcë 	 Калон аз хотир


Kònfigùracjô... 	 Танзимот...


Dupleks (dwastarnowi) 	 Чопи дутарафа


Zamknąc òkno? 	 Тирезаро хуруҷ мекунед?


Kastka szëkbëComment 	 Ҷои ҷустуҷӯӣComment


Wspiéróné protokòłëName 	 ПротоколҳоName


Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów 	 Макони мавзӯъи тасвириро ворид кунед


& Wiedno na wiéchrzu 	 Мондани & боло


Aktualizëjë wszëtczé & faviconë 	 & Навсозии ҳамаи favicon


Miona pùltów 	 Имена рабочих столов


Amerikańsczé SamoaName 	 Самоаи АмрикоName


Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. 	 Ифодаи мунтазаме, ки ба сарлавҳаи тирезавӣ мутобиқат мекунад. Агар яке таин нагардад, пас тирезаи аввеле, ки пайдо мешавад гирифта мешавад. Тавсия карда намешавад.


360×360dpi, bòga sztofù 	 360×360dpi, матоъ


Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info 	 Информация об ошибке не собиралась, так как она не нужна. @ info


% 1 of% 2% 1units 	 % 1 аз% 2units


Fela: element% 1:% 2 	 Хато: node% 1:% 2


15 dodównëch zabiérników 	 15 Қуттии иловагӣ


Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? 	 Скрипт на этой странице привёл к перегрузке KHTML. Если он продолжит работать, другие приложения будут отзываться медленнее. Прервать работу скрипта?


Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 	 % 1 барои файли симо будан пайдо нагардид. Марҳамат карда файлҳоро бо чунин паҳншавӣ истифода баред:% 2


Skrodzëna dlô% 1 	 Тугмаҳои якҷояшуда барои% 1


Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Эҷоди пайванди миҷози бо протокори% 1 пуштибонӣ намешавад


Zladëjë znowa 	 Бозсозӣ


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 Ин ҷадвалбанд дигаргуниҳоро нигоҳ медорад, ки ҳоло ҳам захира карда нашудаанд. Бастани ҷадвалбанд ба қабул накардани ин дигаргуниҳо, меоварад.


Blós & ne kùszczi 	 & танҳо бо ин гузоришҳо


Jack- EffectrackName 	 Барномаи Jack EffectrackName


Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Азнавбарқароркунии қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ% 1. NAME OF TRANSLATORS


Dzejania zascyg.% 1 	 Дархостҳои дохила% 1


Pòmòc 	 & Роҳнамо


Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. 	 Сарлавҳаи Намоиш дар ин ҷо гузоред


Wëbróné dzéjaniô: 	 & Амалиётҳои интиҳобот


Przełączë jeżlë 	 Роҳсоз Ҳангоми


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 Қисми '% 1' дар меню ёфт нашуд. NAME OF TRANSLATORS


(nigdë) 	 (ҳеҷ гоҳ)


Ikònë 	 Тасвирҳо


BeepComment 	 ЗангComment


Canonical nie dôwô aktualizacëji dlô %s. Niejedné aktualizacëje mògą bëc dôwóné e przez spòlëżnã Ubuntu. 	 Canonical барои %s навсозиҳоро пешниҳод намекунад. Баъзе навсозиҳо метавонанд бо ҷомеаи Ubuntu пешниҳод карда шаванд.


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 DPI Чор Роҳ Якравона


Zbrëkòwanié baterëji 	 Использование батареи


Nowi profil... 	 Профили нав...


% 1/ s (parôt) 	 % 1/ с (шуд)


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 База позывных QRZ. comQuery


Amerika/ Nipigon 	 Амрико/ Нипигон


Adresa do òtemkniãcô 	 Ҷойгиршавии кушодашаванда


Kòlumnë: 	 Сутунҳо:


Britijsczi anielscziName 	 Англисӣ (Бритонӣ) Name


Ùstawë Wikipediji 	 Хизматҳо


Farwa tekstu (intensywnota) 	 Замина (Фаъол)


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 Иҷроиши фармонҳои муқова танҳо дар феҳристҳои маҳаллӣ амалӣ мегардад.


Pòprzédnô aktiwnota 	 Фаъолияти пешина


Wspiarcé Smartcard 	 Пояи корти ҳушманди


Wiedno 	 Ҳамеша


BiuroName 	 ОфисName


Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë 	 Сиёҳнависи сиёҳ- сафед, тартиби камхарҷии ранги сиёҳ


Òsë 	 Меҳварҳо


Przeznaczenié@ title job 	 Ҷойгиршавӣ:


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 бо ШватCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Wëfùlëjë równiã 	 Фазои Озод


Wëłączonô wielosc efektu farwë 	 Степень цветности недоступных окон


Karno 	 Гурӯҳ


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Феҳрасти CDROM' ро мекушояд


Zapisac zmianë w menu? 	 Тағиротҳои Менюро Захира кунам?


Pòcësniãté prz zakùńczeniu, mést, że òstaną zapisóné na jinszim placu 	 Радшуда ҳангоми анҷоми кор, агар шумо онҳоро дар ягон ҷойи дигар захира накунед


Przësënie abò wpiszë URL témë 	 Мавзӯи URL Кашондан ё Чоп кардан


Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment 	 Клавиша модификатора зафиксированаComment


Dolmaczënk 	 Тарҷумаи хатоӣ


Dodóné do KNewStaff 	 Иловагиҳои KNewStuff


Mòduł wëgaszôcza ekrana 	 Модуль управления хранитеем экрана KDE


Skrodzë 	 Кӯтоҳ кардан


Pòlétë edicëji 	 Фармонҳои Таҳрирнамоӣ


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 Рад карданA default name for an action without proper label


Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk 	 Намуди Пешина


Przesënié niżi 	 Ҳаракат ба поён


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Хидматгоҳи% 1 манъ карда намешавад.. Хато:% 2 NAME OF TRANSLATORS


& Model klawiaturë: 	 & Навъи клавиатура:


Nëk 	 Баранда


Javascriptowi cëfrowi zédżerName 	 Часы, поддерживающие темы SVGName


Zwikszanié rozdzélnotë (REt) 	 Иҷозоти мукаммал (REt)


Zwëkòwi papiór 	 Саҳифаи муқаррарӣ


Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. 	 Konqueror - ин барномаи веб- браузери хеле осон ва боқувват аст. Шумо метавонед ин барномаи барои намоиши саҳифаҳои Интернетро истифода баред. Суроғаи саҳифаро ворид кунед( масалан http: // www. kde. tj). Шумо ҳам метавонед саҳифаи Интернетро аз рӯйхати замимаҳо кушоед.


JobPrinter Option Group 	 Имконоти насбшавандаJobPrinter Option Group


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 Файлҳои & қисман боршавандаро муайян кунед


Ùstawi równiã drãgòscë... 	 Дараҷа.


Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? 	 Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи ҷадвалбандҳоропок кунед?


leno mùster nie taksëjë taczich nôdpisów. 	 но шаблон не определяет захватов.


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 Монитори истифодабарии манбаъи системаName


Licencëjô:% 1 	 Шартнома:% 1


& Zakùńczë biéżną sesëjã 	 & Хуруҷи сеанс


Dali 	 Навбатӣ


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ПшбEthiopian weekday 1 - LongDayName


& Zwãk do graniô: 	 Овоз & навохтан:


ManxName 	 МанксӣName


Wëskrzëni: 	 Намоиш:


Dopasëjë do & westrzódka@ label center justify 	 Росткунӣ дар & марказ@ label center justify


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip 	 Барои нав кардани навъи ҳарф, ин интихоботро интихоб кунед. @ info: tooltip


Leżnoscë 	 Шартҳо


KhmerscziName 	 ХмерӣName


Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów 	 Мавзӯъи тасвирӣ сабт карда намешавад


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor 	 Низкое разрешение и небольшая нагрузка на процессор


DB- 208 (3 pòdajniczi) 	 DB- 208 (3 Новаҳо)


Systemòwô aktiwnota 	 Фаъолияти система


Mòdul Kòntrolë KDE 	 Мудири Модули KDE


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 бо ТеветEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Editëjë & adresową knéżkã 	 & Китоби адрес илова кардан


Systema 	 Система


Fòntë dlô listwë nôrzãdzów 	 Ҳарфҳои панели асбобҳо


Codniowò 	 Ҳаррӯза


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 ТекстовыйThe shape of the cursor


Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi 	 Роҳчаи дарунсохт барои китобхонаҳо


Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName 	 "Не содержащая холестерина" рабочая среда, напоминающая CDEName


_Sprôwdzë znowa 	 _Санҷидани дубора


Mino klasë wtëkôcza do ùsôdzenia 	 Номи синфи гузориши штепсель барои эҷод намудан


Titel òkna 	 Сарлавҳаи Тиреза


Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 	 Маълуматҳои meta барои% 1 нест@ action: inmenu


Nót je sprôwniczëch prawów 	 Имтиёзҳои маъмур лозиманд


Pòdôj katalog testów... 	 Ҷузвдони санҷишҳоро муайян кунед...


Kòpérëjë adresã lënkù 	 Нусхабардории алоқаи суроға


Pòdajnik papióru 	 Новаи диҳиши коғаз


Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé 	 Санҷиш ҳолат: & Ҳама


Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Хидмати gpg қатъ карда шуд. Бутуни файл тафтиш карда намешавад. Санҷед, ки хидмати gpg сабт карда шуд, ба таври дигар манбаъҳои дастрас тафтиш карда намешаванд.


Zladëjë 	 Бор кардан


wariant 2dictionary variant 	 варианти 2dictionary variant


Lëtera, wiôldżé céchë 	 Буквы, в верхнем регистре


alternatiwné 	 альтернативное


Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. 	 Ин хатои нисбатан техникӣ аст, ки дар ҳангоми талош барои қабули иртиботи шабақае вуруд ҳодиса шуд.


Ladëjë 	 Проголосовать не удалось.


Przenoszenié@ title job 	 Дар ҳоли ҳаракат кардан


Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich 	 Список предполагаемых дубликатов сообщения@ info/ rich


Kùwerta mònarchë 	 Конверти Monarch


Wëskrzëni listew stónu@ action 	 Намоиши панели ҳолат@ action


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 Мӯҳлати гузарвожаи шумо имрӯз ба итмом мерасад.


Japòńskô wëmòwa Kun: 	 Произношение на японском Kun:


Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. 	 Соҳиби дурдаст файлҳои азнавномгузошташударо пуштибонӣ намекунад.


nieòbsłëgiwónô fela X przë ùzwëskaniu òbjimù miarë ekranu 	 Хатои X-и идоранашванда ҳангоми дарёфти маҳдудаи андозаҳои экран


Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName 	 Барқи батарея қариб ба итмом расидName


DB- 608 (2 pòdajniczi) 	 DB- 608 (2 Новаҳо)


Ni mòże ùsôdzëc kataloga% 1. 	 Феҳристи% 1 сохта карда натавонист.


Rëmôj pòdzérk 	 & Удалить график


Listew stónu@ label 	 Строка состояния@ label


Lopk ju je 	 Файл аллакай мавҷуд аст


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Хокистариранги сиифати баланд (муайян кардани намуди коғаз бо автоматикӣ)


Registrowanié 	 Номнавис


Alephone - bez OpenGLComment 	 Alephone - Бе истифодаи OpenGLComment


Zapiszë dokùmentë 	 & Ҳуҷҷат


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 бо ХешвонIndian National month 8 - LongNamePossessive


< NazôdQShortcut 	 < & Ба ақибForward context menu item


Wëbróny wirtualny pùlt 4Name 	 Мизи кории 4 интихоб шудName


Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 	 Кушодани пайвастшавии SFTP бо шабакаи% 1:% 2


Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button 	 Здесь содержатся сведения о выбранной теме. @ action: button


Fòlia HP Rapid- Dry 	 Навор барои ранги сиёҳи хушкии HP


PIN cyfra 4 (dlô priwatny robòtë) 	 Рақамии PIN- и чорум (барои амалиётҳои шахсӣ)


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 Амрико/ Индиана/ Вивей


15MB dodóné 	 15MB Зиёдкунӣ


Zladëjë nowé témë z internetu 	 Загрузка схем из Интернета


Lëché miono brëkòwnika abò parolã 	 Номи корванд ё гузарвожаи нодуруст


Òbezdrzë lopk 	 Намоиши файл


Panel 	 Лавҳа


ÒsetańscziName 	 ОсетинӣName


Wladënk... 	 & Закачать на сервер


Proszã włożëc '%s' do nëkù '%s'Media Change 	 Лутфан, '%s'-ро ба драйви '%s' ворид кунедMedia Change


Azëjô/ Bagdad 	 Осиё/ Бағдод


Nieznónô fela w stat:% 1 	 Шарти хатоӣ номаълум дар омор:% 1


Inteligentno 	 Ҳушманд


Amerika/ Louisville 	 Амрико/ Луисвил


Pamiãc drëkôrza 3 MB 	 3 Mб Хотири Чопгар


Ë nie zezwòlô na rëmanié Twòjëch kòntaktowëch pòdôwków 	 Ва ба ман иҷозати хориҷкунии ахбороти алоҳавиро намедиҳад


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - LongNamePossessive


Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Клавиша Win активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Czérowanié CAPI 	 Роҳбари CAPI


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 Дар XWindow Root истифода баред


Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt 	 Выберите шрифт для просмотра


SHORTMONTH 	 Моҳи мухтасар


To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków 	 Ин менюи танзимоти диалоги файлҳо мебошад. Метавонанд параметрҳои гуногун низ сабт шаванд, аз он ҷумла: чӣ тавр файлҳо хел- хел ба рӯйхат ҷудо шудаанд бо намуди намоишот, ҳамчунини пиктограммаҳо ва рӯйхати панели дастрасии Зуд пешнамоишоти файли ҷудо кардани каталогҳо аз файлҳо


Azëjô/ Tehran 	 Осиё/ Теҳрон


Nastôwë plotera 	 Настройки отладки


Zawieszë 	 Таваққуф кардан


& Fòrsëjë zladowanié znowa 	 & Бозсозии маҷбур


Rozłożë òknoComment 	 Развернуть из заголовкаComment


& Przezérnota: 	 & Непрозрачность:


Felënk 	 Нест


Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë 	 Ҳамеша сайъе кун ки як намунаи аз пеши боргузорӣ шуда дошта бошад


Afrika/ Ouagadougou 	 Африко/ Огодоуго


Òkno na ekran 0 	 Тиреза ба Мизи кории 0


HòlandzcziName 	 ГолландӣName


Name 	 Поиск приложений и службName


Name 	 Управление сертификатами SSLComment


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 Он ҳуруфро, ки барои паёмҳои харобшуда дар мудири ворид истифода мешаванд, тағир медиҳад. font for...


Alarmë 	 Ҳарос


(c) 2003 Rozwijôrzë KDE 	 (c) 2003 Эҷодкунандаҳои KDE


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi 	 Разделённый пробелами список расширений, например, *. txt *. od * для показа только текстовых файлов и документов


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 Отделить представление@ action: inmenu


Wëtni elementë 	 Буридани қисмҳо


Mòtiw UniksaName 	 Нақшаи UNIXName


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 Ҳолатҳои намоишComment


Lëstew załóżkówName 	 Панели хатчӯбмонӣName


Zapiszë ramã jakno 	 & Нигоҳ доштани чорчӯба ҳамчун


Nôdpiszë 	 Бозномнависӣ


PòrtName 	 ПортName


Programòwanié WWWName 	 Пешрафти ИнтернетName


Nié mòże zapisac lopka% 1 	 Не удаётся сохранить файл% 1


Nôrzãdza pùltu GNOME 	 Аҳамияти мизи кории GNOME


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 Суратҳои идоравӣKCharselect unicode block name


W zwadze@ item:: intable 	 Конфликт@ item:: intable


Dérowanié: 	 Продолжительность:


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 Қисми дарунсохт барои зиёдқисмат/ омезишшудаName


Colorspace fallback 	 RGB-и пешфарзColorspace fallback


Zapiszë jakno 	 & Ҳамеша муҳофизат кардан


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 Сортировка по категориям@ info: whatsthis


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich 	 Информация о сбое (стек вызовов) @ info/ rich


Lëchi URL% 1 	 URL- и нодуруст ташкилшуда% 1


PlazmaName 	 Plasma- и беҳтаринName


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Бозсозӣ


Léchi pòrządk bitów 	 Неверный порядок бит.


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 Файли% 1 муайянсозии дурусти варақаи кориро, ки бояд намуди ҳуҷҷати 'KSysGuardWorkSheet' - ро дошта бошад, надорад.


Zdefiniowóné bez sprôwnika 	 Мудир муайян карда мекунад


Przëstãpnô zamkłoscName 	 Мазмуни дастрасName


Nieznóné słowò: 	 Калимаи номуайян:


Historëjô nawigacëji 	 Паймоиши таърих


72 MB abò wicy 	 72 Mб ё зиёд аз ин


& Rozwiń wszëtczé katalodżi 	 & Паҳнкунии ҳамаи ҷузвдонҳо


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 Гузарондани ҳамаи & ҳарфҳои калон


Òtemkni w KaffeineName 	 Кушодан бо KaffeineName


Òdstãp midze ikònama w pikselach. 	 Масофа байни нишонаҳо дар пикселҳо муайян шудааст.


Ceniô 	 Затенить


Copni wëbiérk 	 Снять выделение


Distance 	 ¼ экранDistance


Dodôj identifikacëjã 	 Иловакунии Шиноса


Zwikszô całowny pùltName 	 Увеличение всего рабочего столаName


Pòkażë & sekùndnik 	 Намоиши & сония


Menadżer aùtomatnégò startuComment 	 Мудири худоғозӣComment


Logòwanié na% 1user: session type 	 Вурудоти X дар% 1user: session type


Przistãpnosc 	 Қобилияти дастрасӣ


Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 	 Пуштибонии% 1 ёфт нашуд


Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. 	 Дар як вақт таъин нашудани зерсистема ва фармон мумкин нест.


Podcast 	 & Илова кардани Podcast


KòrsykańscziName 	 КорсиканӣName


% 1 nie je pòprôwny 	 % 1 ҳақиқӣ нест


Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager 	 Фармон барои омодасозии аз нав баркунии система. Қиммати муқаррарӣ: / sbin/ rebootboot manager


E- mailowô programaComment 	 Мизоҷи почтаComment


Ni mòże przëłączëc 	 Натавонистам Bind- ро иҷро кунам


Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 Берун овардани шиносаи паёми аввал аз ҷавоби хадматрасон нашуда истодааст:% 1


Wëbierzë lopk z zapisóną kònfigùracjã 	 Муайян кардани файл бо танзимоти захирашуда


Bòga% 1 	 Варақа% 1


Dodôwnô listew 	 Панели Асбобҳои Иловагӣ


Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika 	 Амалиёти тавассути корбар манъ карда шуд


% 1 nie je pòprôwnëm QWidget 	 '% 1' ин QWidget- и нодуруст аст.


Buginese 	 Бугинский


JordanijôName 	 ӮрдунName


Menadżera 	 Менеҷер


w nôslédnym przezérnikù: 	 дар барраси зерин:


IndieName 	 ҲиндустонName


% 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã 	 % 1 холҳо: Холҳои умумии ин сатҳ


Adar 	 бо Адар


Trib dzéleniô (aùtomatny rozdzél) 	 Тартиботи ҷудокунӣ (автоҷудоӣ)


Jednostarnowi 	 Чопи яктарафа


Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów 	 Поккунии тасвирҳои дӯстдошта, ки аз web пойгоҳҳои ташрифшуда ниҳон мондаанд


Zabiérnik bòczny (drëkã do dołu) 	 Новаи паҳлӯӣ (тарафи чопӣ ба поён)


Kòmpùtr 	 Узел


Tacnik 8 	 Қуттии 8


Amerika/ Tortola 	 Амрико/ Тортола


Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: 	 Провайдерро аз ин рӯйхат интихоб кунед:


Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen 	 Атлантика/ Ян Маен


Akceptujë 	 Қабул кардан


Nad: @ title: group 	 Дар боло: @ title: group


Azëjô/ Nowòsybirsk 	 Осиё/ Новосибирск


fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s 	 ҳангоми оғоз додани табдилдиҳӣ бо системаи санҷиши ҳаққоният хатогӣ ба вуҷуд омадааст - %s


Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. 	 Истифода шуд барои нишонаи матн ғаир аз ин нишонаҳои пайраҳаи асбоб.


^Sprôwdzenié diskù na fele 	 ^Санҷиши диск аз хатогиҳо


Amerika/ Boise 	 Амрико/ Боис


Wielofùnkcëjowi pòdajnik 	 Сохтмони диҳиши васеъгӣ


Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. 	 Агар шумо ба URL дар дигар барномаи KDE ангушт занед ё kfmclient- ро барои кушодани URL бозхонед, мизи кории ҷорӣ Konqueror- и ғайри пӯшидаро ҷустуҷӯ мекунад, ва агар он пайдо гардад, URL ҳамчун ҷадвалбанди нав бо он кушода мешавад. Дар дигар ҳолат тирезаи Konqueror- и нав бо URL- и талабшуда кушода мешавад.


Rozczidnik, rozstãp 	 Разделители, пробелы


Biéj do òkna niżi 	 Гузариш ба Мизи кории Гузашта


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 Ҳолати намоишӣ@ info: whatsthis


Jeżlë dzejanié nie darzi sã, klëkni Spróbùjë znowa, abë spróbòwac znowa wësłac rapòrt ò felë. Jeżlë przez problemë z serwerã, rapòrt nié mòże bëc wësłóny, mòżesz zapisac w lopkù swój rapòrt ë wësłac gò pòzdze rãczno. @ info/ rich 	 Если этот процесс завершится неудачей, можно нажать Повторить, чтобы попробовать отправить сообщение снова. Если не удаётся отправить сообщение из- за проблем с системой отслеживания ошибок, его можно сохранить в файле и отправить позже вручную. @ info/ rich


Rum skalë: 	 Настройка диапазона портов


Ùrządzenié wëskrzëniającé 	 Дастгоҳи дисплей


Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name 	 Доллари Муттаҳидаи АмрикоӣName


& Dodôj nową kôrtã... 	 Закрыть текущую вкладку


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 Ҷузвдонҳои калоншаванда@ title: window


Generowanié indeksa... 	 Дар ҳоли сохти феҳраст...


& Nowé òkno 	 Тирезаи & нав


Przezérôj... 	 Тамошо кардан…


Klawisza Ctrl je terô włączonô. 	 Клавиша Control нажата.


Kambòdżańsczi RielName 	 КамбоҷияName


Co & to je? 	 Ин & чист


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô. 	 Он ҷадвалбандии навро дар паснамо ба ҷои пешзамима мекушояд.


Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza 	 Намоиш ва барқарорсозии файлҳои сабад


Dëbeltnô pòcztowô karta 	 Откриткаи дутага


Próba ùsôdzeniô żądónegò kataloga nie darzëła sã. 	 Сайъ барои эҷоди шохаи дархости номуваффақ буд.


Afrika/ Brazzaville 	 Африко/ Браззавил


Zrzëszë pòdajniczi 1+2 	 Новаҳои басташудаи 1+2


Aktiwùjë òkno 	 Неактивные окна:


Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk. 	 Намуди тақсимшудаи пешинаро фаъол созед.


Wielotacnikòwô pòcztowô kastka 	 Қуттии почта барои мақсадҳои гуногун


Zablokòwanié 	 Қулф


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 6 - ShortDayName


Rëmanié témë 	 Тоза кардани мавзӯъ


Planszowé grë 	 Бозиҳои рӯимизӣ


Ekran òstôł zablokòwónyName 	 Клавиша модификатора зафиксированаName


& Swòjizna 	 & Хусусиятҳо


Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name 	 Многоцветная версия классического стиляName


Wëslë nen rapòrt do% 1. 	 Ин гузоришро ба% 1 ирсол кунед.


Zakùńczë pò wësłaniém 	 Баромад баъди фиристодан


& Biéj do starnë... 	 Гузаштан ба & саҳифаи...


Lësta graniô KaffeineComment 	 Рӯйхати мусиқии KaffeineComment


Wpiszë miono kataloga: Name 	 Вориди номи феҳрист: Name


Rozdzélnota drëkôrza 	 Иҷозати чопгар


WolofName 	 ВолофӣName


Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: 	 Рӯйхати хусусиятҳои дастгоҳи нишоншуда барои хуруҷи аудиоии мувофиқ қабул кунед:


Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName 	 Настройка стандартных комбинаций клавишName


Wicy dzejaniów 	 Амалҳои иловагӣ


FrizëjscziName 	 ФризианӣName


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ТаваққуфNo border line


Detale: @ info 	 Тафсилот: @ info


PanCoptic month 11 - ShortName 	 ЯнвCoptic month 11 - ShortName


Niébrëkòwónôuser: session type 	 Не используетсяuser: session type


Przezérnik lopków troffName 	 Намошигари дарунсохти TroffName


Kaseta 2 	 Кассетаи 2


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 Мудири иҷозатномаҳои дарунсохташудаи шахсӣName


Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' 	 Не удалось найти модуль «% 1 » для приложения «% 2 ».


Czas schnieniô starnë 	 Вақти хушк шудани саҳифа


Równio żôłti tintë 	 Савияи зард


Dzejanié ekspòrtu 	 Амалиёт


Zamkni dokùment 	 Пӯшидани Ҳуҷҷат


Chùtkô farwa (CMY) 	 Рангҷудоии тез (CMYK)


3 MB 	 3 Мб


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Ал- хадof Farvardin short


KCharselect unicode block name 	 Мити МаекKCharselect unicode block name


Gamma (zelony kòmpònent) 	 Гамма (компоненти сабз)


Znakòwniczi 	 Метки


Wëkrëto wòlumin z nieòficjalnëma paczétama softwôrë. Òtemknąc gò w menadżerze paczetów? 	 Ҳаҷме бо бастаҳои ғайрирасмии нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки онро дар мудири бастаҳо кушоед?


& Kòpérëjë adresã lënka 	 Нусхабардории суроғаи истинодҳо


Dopasëjë swòją témã: 	 Танзимоти мавзӯъи шахсӣ:


Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. 	 Ин мавзӯъ модули% 1- ро, ки сабт нашудааст, талаб мекунад.


Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment 	 Танзим кунед, кадом тирезаи файлҳои системавии SMB шумо метавонед мекушоед. Comment


Eùropa/ Sztokholm 	 Аврупо/ Столкголм


% 1... paramétrë,...) 	 Параметрҳо


Wprowadzenié do Konquerora 	 Муқаддимаи Konqueror


Zabiérnik z farwną tintą 	 Картридҷи рангин


Fela:% 1 	 Хатогӣ:% 1


& Wëstrzódk 	 Марказ


Òdstãp nagłówka 	 Ҷудо кардани сарлавҳа


lënk 	 пайванд


^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce 	 ^Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ


360 DPI Full Overlap 	 360 dpi Пӯшондани пурра


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Сведения о% 1


Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1 	 Фармони махсус нодуруст аст% 1


Drëkùjë dwa razë 	 Дубора


Zszëwôj co 15 bògów 	 Часондани ҳар як 15 саҳифа


Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta 	 Запустить в том же каталоге, что и текущая вкладка


Zamkni 	 & Ҳамеша пӯшидан


Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these 	 & Рӯйхати мусиқӣ


Szpańsczi@ item Spelling dictionary 	 Испанӣ@ item Spelling dictionary


Ùsôdzanié ë zmianë archiwów 	 Эҷод ва тағйири бойгонӣ


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. 	 Для выполнения данного действия необходимы дополнительные привилегии. Введите пароль пользователя% 1.


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) 	 Васеъи номи файл бо & автоматикӣ интихоб кунед (% 1)


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ДирӯзCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Amerika/ St_ Kitts 	 Амрико/ Ст Киттс


Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName 	 Служба управления питанием ноутбукаName


Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. 	 Қуттии сабад пур аст! Ба таври дастӣ тоза намоед.


12 MB abò wicy 	 12 Mб ё зиёд аз ин


Nôczãsczi zladowóné 	 Боркуниҳои зиёд


Sztél widżetu: 	 Услуби видҷет:


Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow 	 Дар XWindow муайяншуда истифода баред


Zainstalowóne 	 Сабт шудааст


Dłudżi 4 	 Дароз 4


Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach 	 Даргиронидани пуштибонии экрани пурраи тирезаҳо дар бисёр экранҳо


Wëczëszczë filter 	 Газполои тоза


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 Васлкунак барои номивази диалогName


Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. 	 Ягон рақами факс дар китоби адресӣ ёфта нашуд.


Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. 	 Залипающие клавиши выключены.


Zakùńczë programã... 	 Баромадан аз барнома...


Pòwôżnônormal severity 	 Огоҳӣnormal severity


Afrika/ Dżibùti 	 Африко/ Джибути


Executive, 1200x600 DPI 	 Иҷроӣ, 1200x600 DPI


Òtemkni... 	 & Кушодан...


Òkno na ekran 3 	 Тиреза ба Мизи кории 3


1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet 	 1200x1200dpi, коғази мӯҳразада, сифати баланд


Burundzczi FrankName 	 БурундиName


Òbsłëga 	 Пуштибонӣ


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 URL- ро ҳамчун файлҳои локалӣ коркард намоед ва баъди итмоми кор ҳузф намоед


Nieskòmpresowóny 	 Бе фушурдан


widgetById wëmôgô id 	 widgetById требует идентификатор


Mònitorëjë & nieaktiwnotã 	 Нишон барои & Хомӯшӣ


Aktualizacëjô wëdowiédzë ò respòzëtorëjach 	 Иттилооти анбори додаҳои такмилдиҳӣ


1 - Rozszérz wińdzeniô 	 1 - дастгоҳи хурӯҷӣ бо имконоти вусъатӣ


nieżdóny céchQXml 	 нависаи ғайри мунтазараQXml


Swòjizna załóżczi 	 Лавозимотҳои ҷадвалбанд


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 Шаклҳои амудӣKCharselect unicode block name


piątk 	 Ҷумъа


Brëkùjë òdbijającëch klawiszów 	 Тугмачаҳои паридани истифода кунед


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 & Ахборот дар бораи хато бифиристед... Help menu - > about < modulename >


Przeniese tuwò 	 Переместить сюда


Pòprzédny òpiekùn 	 Тасдиқкунандаи пешина


Zablokùjë sesëjã 	 Қулфи сеанс


Wëgładzë 	 Рахна кардан


Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi 	 Файлҳои қисман боршавандаро нишона кунед


Mònitór brëkòwaniô sécëName 	 Состояние сервера SambaName


& Aktualnô miara 	 Андозаи & воқеъи


W dół 	 Қатъ


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 Дастурамалҳои UNIXName


Môl menu do zrëszëniô: 	 Менюи элемент барои иҷроиши:


Òptacëje drëkëra 	 Хосиятҳои чопгар


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Чунин вазифа мавҷуд нест "% 1"


Specjalnô fòlia HP 	 Навори/ Коғази махсуси HP


Signal strength 	 Бад неSignal strength


Rëmnąc nen pòdzérk? 	 Удалить виджет


FalszMatch Windows Explorer 	 НодурустMatch Windows Explorer


Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button 	 Нажмите эту кнопку, чтобы пометить возникшую у вас ошибку как связанную с показанным сообщением. Это поможет разработчикам KDE определить, являются ли они дубликатами. @ action: button


Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label 	 При сортировке файлов и папок сначала показывать папки@ label


Pòdspòdlowi 	 Базавӣ


Òdbijające klawisze 	 Тугмачаҳои Паридани


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 Хато: Наметавонад smbstatus- ро иҷро кард


Grafika/ ikònë 	 Графика/ нишонаҳо


B5 Kùwerta 	 B5 Конв


Rëmôj je 	 Тоза кунед.


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) 	 Тайёркунанда( системаи намоиши, китобхонаи вуруд/ хуруҷ)


Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë 	 Искать с учётом регистра


Lokalizacëjô 	 Маҳаллӣ


Rozdzélë@ info 	 Ҷудо кардан@ option: check Startup Settings


720×720dpi, sklący papiór 	 720×720dpi, Коғази мӯҳразада


4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) 	 4 гузаргоҳ (25% нуқта ба гузаргоҳ)


Miono ikònë 	 Номи нишона


Fùl disk 	 Диск пур аст


Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE 	 Калибрченкунии ранги PANTONE- и автоматикӣ


Separatora, réżka 	 Разделители, строки


& Mùster: 	 & Намуна:


Mòtór Kaffeine zwëskający GStreamera. Name 	 Барномаи Kaffeine дар асоси GStreamer. Name


Cwiôrdi disk drëkôrza 	 Диски саҳти чопгар


Chwatkòwé grëName 	 ҚаторравоқName


& Copni 	 & Бекор кардан


Céch: 	 Аломатҳо:


Bùfòrowónô pamiãc 	 Ҳофизаи Миёнгир


Pòkôza sã kriticznô fela 	 Хатогии ҳалнашаванда ба вуҷуд омад


Pòrénkòwô AzëjôName 	 Осиёи ШарқӣName


C9 Kùwerta 	 Конверти C9


Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali 	 Конверти дигар 9. 02 x 14 дюйм


wedle & miona 	 Бо & Ном


Mònitora systemë 	 Назорати система


Asystenta zrëszeniowégò diskù 	 Эҷодкунандаи диски оғози кор


Òglowé ùstôwë 	 Гузоришҳои Умумӣ


& Nastôwë 	 & Танзимот


Wielëna réżków: 	 Миқдори қаторҳо:


Przełączë na pùlt 8 	 Гузариш ба Мизи кории 8


Tacnik je pùsti 	 Андозаи таърихии & силули мухобиротӣ:


Afrika/ Addis_ Abeba 	 Африко/ Адис Абеба


Open ClipArt 	 Кушодани ClipArt


Sylabë Yi 	 Слоги ЮИ


Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page 	 Мубодила ба услуби менюи классикӣ


Azëjô/ Dubaj 	 Осиё/ Дубай


co nôwicy 	 На Зиёда


Interfejs sécë WebComment 	 Иловагиҳо ба ИнтернетComment


Chcesz terô zakùńczëc instalacëjã? 	 Шумо вақеан мехоҳед, ки ҳозир аз насбкунӣ бароед?


W programie pòkôza sã fela przë robòceName 	 Во время выполнения задания произошла ошибкаName


Softwôra kòmpatibilnô z DFSG z zanôleżnotama Non-Free 	 Нармафзори мувофиқ ба DFSG бо вобастагиҳои пулакӣ


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 МайEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Ni mô wicy elementów w historëji. 	 Нет более элементов в списке.


Òtemkłi lopczi 	 Кушодани файлҳо


Paper Source 	 Имконоти %sPaper Source


Instalacëjô serwera ^LAMP 	 Насб кардани сервери LAMP


Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Хокистариранги оддӣ (муайян кардани намуди коғаз бо автоматикӣ)


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 Луғати Merriam- WebsterQuery


NormalnyProcess Niceness 	 ОддӣProcess Niceness


Kréz wëzdrzatkù 	 Намоиши Қатор


Nieaktiwné òkna: 	 Неактивные окна:


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 Модули танзимотӣ барои кушодан


Dokôz 	 Тасҳеҳот


Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów 	 Насб кардани система аз сатри фармонӣ


Lëczbë stôrogrecczé 	 Древнегреческие цифры


6MB dodóné 	 6MB Зиёдкунӣ


Znowi szëkbã@ info: tooltip 	 Повторить поиск@ info: tooltip


Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò se. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie Zmieni parolã.... 	 Дар ин ҷо шумо метавонед иттилооти худро илова ва тағйир диҳед. Ин иттилоот дар барномаҳои ҳамчун почта ва таҳриргари матн истифода мешавад. Шумо дар ин ҷо ҳам метавонед пароли воридотӣ танзим кунед бо зеркунии Ивази парол....


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 Тарҷумаҳои WordReference. com: англисӣ- итолиёӣQuery


Name 	 Временное окно (диалог) удаленоName


Wszelejaczé 	 Гуногун


PanamaName 	 ПанамаName


schéma energijiNote this is a KRunner keyword 	 нақшаи барқNote this is a KRunner keyword


Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Здесь можно настроить веб- браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать этот параметр. Name_BAR_standard desktop component


Fela kòmùnikacëji D- BUS 	 Ошибка связи D- Bus


Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie. 	 Он ҷадвалбандии навро ба ҷои тирезаи нав дар ҳодисаҳои гуногун мекушояд, ба монанди интихоби пайванд ё феҳрист ба воситаи тугмаи миёнаи муш.


Instalacëjô ladowny programë 	 Насб кардани худроҳандозӣ


Nalezë lënk òbczas pisaniô 	 Ҷустуҷӯи пайвандҳо ҳангоми навиштан


& Metoda: 	 & Метод:


% 1 wëbróné@ info: status 	 % 1 интихоб шуд@ info: status


Na gwës włączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"?


% 1 wëbróny (% 2) @ info: status 	 % 1 интихоб шуд (% 2) @ info: status


Nalezë w & ramie... 	 & Ҷустуҷӯӣ дар чорчӯба...


Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Дирӯз (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zmieni pòlitikã Javë 	 Таъғири сиёсати Java


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 Гузариш ба Мизи кории Гузашта


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ЕсфIndian National month 8 - ShortNamePossessive


DolnosaksońscziName 	 Саксонии ПоёнӣName


Szëkôj interaktiwno domenów 	 Интерактивный поиск доменов


ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName 	 Терминали ouR eXtended VirtualName


MiaraMatch OS X Finder 	 АндозаMatch OS X Finder


Ikònczi serwerówName 	 KDED: Хидмати нишонаҳоName


Zmieni miono 	 Тағири ном


& FòntBold context menu item 	 & ҲарфBold context menu item


Sprôwianié JackãName 	 Барномаи идоракунии JackName


Wëłączë 	 Анҷоми кор


Wariantë môłëch fòrmów 	 Малые варианты форм


Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma 	 Кӯшиши боло баровардани тиреза аз болои дигар тирезаҳо


Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 Вы нажали клавишу Shift 5 раз подряд или приложение запросило изменение своих параметров.


Apartny ùsôdzca 	 Муаллифи Ибтидоӣ


Trib drëkù 	 Мавриди чоп


Bahof Esfand short 	 Бахof Esfand short


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ФарEthiopian month 7 - LongName


Zablokùjë 	 Қулф


Procesora PA- RISC 	 Процессор PA- RISC


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName 	 Иттилоот оиди протоколҳои дастрасшудаName


Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status 	 Поиск завершён. Сообщения не найдены. @ info: status


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé 	 Идора/ Ҳаҷм/ Кандашавӣ


LimbuKCharselect unicode block name 	 ЛимбуKCharselect unicode block name


Wëskrzëni wëbiérkoption: check 	 Намоиши қайдкунӣoption: check


kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié 	 kwin: ғалатӣ дар вақти роҳандозӣ; боршавиро қатъ мекунам


Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button 	 Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть выбранное сообщение об ошибке. @ action: button


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka 	 Васеъи номи файл бо & автоматикӣ интихоб кунед


Pòlitika serwera 	 Паёми Қоида


Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1. 	 Дархости дар интизори файлҳо бувад, дар ҳолики феҳристи% 1 пайдо шуд.


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 Матн ва маълумоти аз хотираи системавӣ часпонда мекунад Ин амалиёт ҳам дар барномаи Konqueror ва дигар барномаҳои KDE дастрас аст.


systemòwô fela 	 хатои системавӣ


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 CJK объединённые идеограммы, расширение AKCharselect unicode block name


Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu 	 Тасдиқи Тағироти Гузоришҳои Экран


Notownik (przëmiôr) Name 	 Notepad (қолиб) Name


Òbladowanié procesora 	 Боркардани CPU


Kònfigùracëjô ekranu... 	 Батанзимдарории Экрани...


Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. 	 Барои сканеркунии муттасилкунандаи Netscape- и навакак коргузорӣ шуда, дар ин ҷо ангушт занед.


abòComment 	 ёComment


Kòrekcëjô Gamma 	 Саҳеҳ кардани гамма


Domëszlné 	 Пешфарз


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 Намоишгари паёмҳои консолName


Kòmpatibilné miona: 	 Совместимые имена:


Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info 	 Сохранить сведения и закрыть@ info


& Copni: Zmiana miona 	 & Бекор кардани: Пайваст


Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. 	 Ин ахборот аст, ки дар куҷо шумо пакетҳои ht: // dig гирифта метавонед.


Nie je nót & parolë dlô: 	 Гузарвожа & талаб карда намешавад барои:


Zmiana wëbrónegò menadżera òczén 	 Произведена замена диспетчера окон.


Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName 	 Барномаҳои луғатName


Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 Корбар% 1 дар% 2 full name, login name, hostname


Brëkòwóné farwë 	 Рангҳо барои истифода


Pòstãpnô robòta nie wëmôgô specjalny tińtë 	 Амалиёти баъдӣ дорои саҳифаи рангин намебошад


Burkina FasoName 	 Буркина- ФасоName


Pòstãpny 	 Навбатӣ


KatalońscziName 	 КаталанӣName


Wińdzenié aùdio 	 Хуруҷи аудиоӣ


& Gra 	 & Бозӣ


Duplekser - dodówny 	 Чопи дутарафа - Танзимот


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 Бастагоҳ эҷод нашудааст!


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 Файлҳои тафсилотии танзимот


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 Бекор кардани интихоби ҷузъ@ info: tooltip


Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika 	 Фаъолсозии Дастии Амалиёт дар Силули мухобиротӣ


720 DPI Full Overlap 	 720 DPI Пӯшондани пурра


Lopk kòrekcëji gamma 	 Файли саҳеҳии гамма


Kòntaktëjë na Jabberze 	 Ба воситаи Jabber алоқа бандед


Zwãk zwónka 	 Занги овоз


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 7 - ShortDayName


Ôrt _ sesëji@ action: button 	 _ Навъи сеанс@ action: button


Jisc dali [Jn] 	 Давом додан [Ҳа(Y)не(n)]


LibanName 	 ЛубнонName


Òbrëmienié datumów je niepòprówné. 	 Маҳдудаи нодурусти санаҳо!


Kserografikòwi papiór 	 Часпондани коғаз


Rozpakùjë do... 	 Баровардан ба...


Biéj dali (CONT) 	 Возобновить (CONT)


keyboard, delay 	 _Суръат:keyboard, delay


Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action 	 Мувофиқи тақмили навбатӣ@ action


Ni ma nick do skòpérowaniô 	 Нечего копировать


żdóm na 'pòlét'. 	 'дастур' лозим аст.


Rëmôj z ùlëbników 	 Нест кардан аз меню


Zabiérnik slédny (drëkã do góry) 	 Новаи бозгашт (тарафи чопӣ ба боло)


Swòje fòntë dlô 	 Ҳарфҳои махсус барои


Miara & papiéru: 	 & Андозаи Варақ:


Nalézë@ action 	 Ҷустуҷӯ@ action


Domëslné programëComment 	 Барномаҳои стандартӣComment


Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. 	 Баъзе танзимотҳо метавонанд танҳо барномаҳои аз нав оғозшударо таъсир мебахшанд.


Ceniô szaroscë 	 Сиёҳ ва сафед


Nen rok@ label 	 в этом году@ option: check Additional Information


Fùlekranowi trib 	 Ҳолати & экрани васеъ


& Nowô załóżka 	 & Замимаи нав


Pëtanié 	 Савол


KWriteName 	 Таҳриргари KWriteName


Lëst, farwa 	 Мактуб, Ранг


Lënczi do 	 Ссылки


Serijny interfejsName 	 Интерфейси рақамӣName


& Doprowôdzë nazôd 	 & Бозгашт


NextNotSpotColourPage 	 Масъалаи оянда дорои саҳифаи рангин намебошад


Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. 	 Ҳамаи ранги экран дар мӯҳлати муайяни вақт ба ранги дар поён таъиншуда интихобӣ мубаддал мегардад.


23MB dodóné 	 23MB Зиёдкунӣ


& Zladëjë znowa 	 & Бозсозӣ


Nie mòże zrëszëc ksplashsimple. 	 Барномаи ksplash- ро иҷро кардан натавонист.


Rëmôj znakòwnik@ action: button 	 Удалить метку@ action: inmenu


Wertikalno na dole z prawa 	 Дар рости кунҷи поёнии амудӣ


Brëkòwnik, systema@ option: radio image source 	 Корбар, система@ option: radio image source


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 АрабӣIndian National month 10 - ShortName


36 MB abò wicy 	 36 Mб ё зиёд аз ин


Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych 	 Сифат, Намуди ранг, Намуди соҳиб


Azëjô/ Irkutsk 	 Осиё/ Иркутск


Ùstawi wëłączony efekt ikònë 	 Насби Таъсири Нишонаи Нотавон


Rechùnkòwô wëdowiédza: 	 Иттилооти пардохт:


Fizycznô stegna: 	 Физический путь:


720 DPI jednoczérënkòwi 	 720 DPI Якравона


Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Кушодани алоқаҳо ҳамроҳи протоколи% 1 дастгирӣ карда намешавад.


Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. 	 Программа « su » не найдена. Убедитесь, что переменная PATH установлена правильно.


Nazwóné farwë 	 Рангҳои номдор


Dwie równie ceni szaroscë 	 Хокистариранг (ду дараҷа)


Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName 	 Ҳуҷҷатҳои дастурамалName


4shPanj shanbe short 	 ЧорумPanj shanbe short


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 Грекӣ ва КоптикӣKCharselect unicode block name


Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji 	 Тағири Андоза ва Гардиши Қуттии Апплетии Системавӣ


CurlCorrectionAfterFinal 	 Коррексияи Curl баъди хотима


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 БахEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. 	 Муқоваи shell- и шумо номнавис дар / etc/ shells нашудааст.


Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)? 	 Вы хотите установить шрифты для текущего пользователя или для всех?


& Aktualizacëjô 	 & Навсозӣ


Stegna nié mòże bëc ùżëtô 	 Ин роҳча истифода намешавад


Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 Таблица@ action: inmenu View Mode


Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. 	 Листгирии% 1 анҷом дода натавонист.


Òkno na pùlt 17 	 Тиреза ба Мизи кории 17


Tagbanwa 	 Тагбанва


Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã 	 % 1- ро хонда нашуд: рамзикунонӣ бо нокомӣ анҷомид


& Zamkni kôrtã 	 & Хуруҷи ҷадвалбандӣ


Amerikańsczi anielscziName 	 Англисӣ (ШМА) Name


Lënk do programë... Comment 	 Пайванди барнома... Comment


Òkno na ekran 2 	 Тиреза ба Мизи кории 2


sufiksë - izedictionary variant 	 суффиксҳои - izedictionary variant


10 sek. 	 10 сония.


Blós miono@ item: inlistbox Format: 	 Танҳо ном@ item: inlistbox Format:


Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. 	 Ҳангоми воридшавӣ ба феҳрист index. html- ро, агар зуҳур дошта бошад, кушоед.


Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã. 	 Танзимоти proxy- ро баррасии комил кунед, ва дубора сайъ кунед.


SzwedzkôName 	 ШветсияName


Pòdzérk: @ info: tooltip 	 Пешнамоиш: @ info: tooltip


Felënk nëkaniô 	 Бе аралаш кардан


Nowô & kôrta 	 Ҷадвалбандии & нав


Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô 	 Амалҳои поккунии дар боло интихобкардашударо бевосита иҷро мекунад


Serwera Nepomuk nie robi 	 Сервер Nepomuk не запущен


600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą 	 600 dpi, Ранг, Full Bleed, Картридҷи рангин.


Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. 	 Тамоми экран, андоза ва зудии навсозии шумо ба гузоришҳои талабшуда иваз карда шуданд. Агар хоҳед, ки ин батанзимдарориро нигоҳ доред марҳамат карда онро нишон диҳед. Баъди 15 сония экран ба гузоришҳои пешина бозмегардад.


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 Саҳифаҳо


Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. 	 Пешнамоиши натиҷазои сабти ioslaves ва протоколҳои пуштибонӣ.


PrôwdaQFileDialog 	 ДурустQFileDialog


% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika 	 % 1 - намуди роҳчаи номуайян


request type 	 Дар ҳолати ақс талабот иҷро мешуд.


Fela zrëszaniô systemòwégò demòna 	 Ошибка печати шрифтов.


Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window 	 Эту тему нельзя использовать с методом идентификации '% 1'. @ title: window


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 простой веб- браузер на базе движка KHTML


Farwë: XX 	 Рангҳои: XX


Efektë òknówComment 	 Воситаҳои KWinComment


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Ҳосилнокии фармон: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Nieaktiwnô pamiãc 	 Неактивная память


Nie mòże zrëszëc ksplashx. 	 Барномаи ksplash- ро иҷро кардан натавонист.


Azëjô/ Duszanbe 	 Осиё/ Душанбе


Menukeyboard- key- name 	 Менюkeyboard- key- name


Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 Инро барои истифодаи ҷилди дурдаст барои ворид ба соҳиби дурдаст, интихоб кунед.


Wëbierzë aplikacëjã... 	 Нобуд кардани Амалиёт


Wëskrzëni tekst: 	 Намоиши матн:


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Ёддошт:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Cél: 	 Макон:


Wëbiérk systemë faksowaniô 	 Интихобҳои Системаи Факс


Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки BKCharselect unicode block name


Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë 	 Поккунии ҳамаи cookies- и захирашуда, ки аз тарафи web пойгоҳҳо барпо шудаанд


Ùsôdzanié katalogów 	 Сохтани Феҳрист


Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 	 Ҷавоби ғайричашмдошти хидматрасон ба фармони% 1:% 2


Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program


Miono ùzérôcza 	 Номи Сенсор


Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë 	 Намоиши иттилооти муаллиф


Dodôwny dolny pòdajnik 	 Новаи поёни иловагӣ


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 Экранҳои Бисёр Ин воҳид ба шумо имконияти батанзимдарории пуштибонии бисёр экранҳоро барои KDE медиҳад.


Japòńsczé@ item Text character set 	 Ҷопонӣ@ item Text character set


Zapiszë@ info 	 Захира@ info


Òdłączë 	 Отключиться от процесса


Numer faksa 	 Рақами телефон барои фиристодани факс


Zmiana bãdze aktiwnô pò zrëszeniém programë znowa. 	 Ин тағиротро танҳо барои замимаҳои навакак оғозёфта таъсир мерасонанд.


Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala 	 Позволить программам менять размер окна


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? 	 Дар воҳиди фаъол тағиротҳои нигоҳдоштанашуда мавҷуданд. Оё шумо мехоҳед, ки тағиротҳоро пеш аз баромадан аз Маркази Идораистифода баред ё тағиротҳоро партоед?


Nisczé (25%) 	 Паст (25%)


Brëkòwnik: 	 Истифодакунанда:


Cézersczi 	 : Системаи шоҳона Шоҳона


Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName 	 Модуль Plasma, написанный на языке JavaScriptName


Zabiérnik górny (drëkã do dołu) 	 Новаи болоӣ (тарафи чопӣ ба поён)


LibijôName 	 ЛибияName


Solid Tone 	 Рангҳои ғафс


Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik 	 Знаки препинания, окончательные кавычки


Ikòna 	 Нишона


Jo, aktualizëjë terô 	 Ҳа, такмил диҳед


Ôrt echa parolë 	 Навъи инъикоси савти гузарвожа


Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. 	 Шумо намоиши тирезаро бо усули тамоми экран интихоб намудед. Агар замима дар худ интихоби қатъ кардани усули тамоми экранро надошта бошад, шумо онро аз нав бо истифодабарии муш хомӯш карда наметавонед. Менюи амалҳои тирезавиро ба ҷои фаъолсозии истифодаи миёнбури забонаки% 1 истифода баред.


Na ti kôrce mòże włączëc różné dodôwné efektë sztéla. Dlô zwikszëniô chùtkòscë dzejania systemë nót je wëłaczëc wszëtczé efektë. 	 Эта страница позволяет настроить различные эффекты стилей. Для лучшего быстродействия можно отключить все эффекты.


& Nôrzãdza 	 Пайраҳои асбобҳо


Dodôj do pùltu 	 Илова ба мизи корӣ


Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? 	 Копировать «% 1 »?


Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery 	 Кушодани феҳристQuery


Wcësni klawiszã dlô ti knąpë 	 key барои


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 Интихоби ҳама@ action


& Zapiszë wëbróné 	 & Нақшаи Нигоҳ доштан


Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? 	 Файли% 1 тағйир кардааст. Оё мехоҳед тағйиротро бор кунед?


Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 Ба матни шиносаи баррас номи системаи омилро дохил кунед.


Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù 	 Асосҳои равшаншавандаи сатри чархиш


Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. 	 Иҷрои фармони SFTP бо сабаби номаълум ба хатогӣ дучор шуд.