Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù 	 Тоза кардани мавзӯъи тасвирии интихобшуда аз диски компютерӣ


Listew adresë 	 Сатри Ҷойгиршавӣ


Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac 	 Фильтры, которые определяют какие файлы Strigi будет игнорировать


Kartowé grëName 	 КортбозӣName


Miono kòmpùtra: 	 Номи соҳиб:


& Wszëtczé na pùlt 	 Ҳама ба & Мизи Корӣ


Pòkôżë & ikònë programów 	 & Барномаи нишонаҳо нишон диҳед


òpisënk@ title: column 	 Тафсилот@ title: column


Argùmentë pòlétu 	 Нишонвандҳои фармон


30 min 	 30 дақиқа


Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 Вы можете улучшить это программное обеспечение, направив сообщение об ошибке. @ info/ rich


Datum 	 Сана


Interpùnkcëjô, zamkniãcé 	 Знаки препинания, концевые


Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋ 	 Қиммати 0 тамомшавии вақтро дар мегиронад


Softweave (przë pòmòcë czérownika) 	 Якҷояшавии барномавӣ (Драйвери дохилӣ)


Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama 	 & Мета- ахборотро дар паси сеансҳо нигоҳ доред


% 1 nie je ôrtã òbiekta. 	 % 1 намуди объект намебошад


Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia 	 Намоиши дастгоҳҳои иловагӣ


Jumaada al- Thaani 	 Ҷумаади ал- Фаани


Lëst, farwny 	 Мактуб, Ранг


WëbùchComment 	 ТаркишComment


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ФевралCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Wpiszë stegną do emòtikònów. Jeżlë brëkùjesz czile stegnów to rozparłãczë je spacjama. 	 Введите эквивалентные строки для смайлика, разделяя их пробелами.


Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk. 	 Файли% 1 навишта нашуд. Диск пур аст.


Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org 	 Не удалось отправить сообщение об ошибке. Попробуйте отправить его вручную на сайте http: // bugs. kde. org /


Rozwinie 	 & Ҳифзпарда


11 MB 	 11 Mб


360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 360 dpi Пӯшондани пурраи якравона


Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. 	 Ҳамеша санадҳоро аз ҳофизаи ниҳонӣ, агар дастрас бошад, истифода баред. Инчунин барои ҳамзамонсозии ҳофизаи ниҳонӣ бо соҳиби дурдаст, шумо метавонед тугмаи боркунии дубораро истифода баред.


Fela: BrokenCount > 0 	 Хатогӣ: Ҳисоби қатъшуда > 0


Pòkôzôł sã nieprzechwëcony wëjimk: %s 	 Истиснои муайяннашуда ба вуҷуд омад: %s


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 Росткунӣ аз & Чап@ label left justify


Pòkôżë historëjã 	 Намоиши таърих дар панели бағал


Zrëszë jakno% 1 	 Иҷро кунед ба% 1


Serijny ÔrtName 	 Намуди рақамӣName


Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów 	 Размер шрифта для печати шрифтов


C5 Kùwerta (162 x 229 mm) 	 Конв C5 (162 x 229 мм)


& Szëkôj w: 	 & Ҷустуҷӯ дар:


Farwë do drëkù 	 Ранг барои чоп


felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS 	 имконоти дастгоҳи интихобшуда маҷуд нестNAME OF TRANSLATORS


Fela robòtëComment 	 Хатои корComment


Ùstôwi adresã URL... 	 Насби URL...


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 Google - Ҷустуҷӯи муфассалQuery


Rolka papióru 44 cali 	 Лӯлапечи коғаз 44 дюйм


Planetarium na pùlceGenericName 	 Планетариуми Мизи КорӣGenericName


Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu "Maksymalny czas zmianë ikòny". 	 Огоҳонӣ дар панели супориш Шумо усули дигари огоҳкуниро оиди оғозёбӣ даргиронида метавонед, ки аз тарафи панели супоришҳо истифода мегардад ва тугмаи бо диски гардандаро тасвир мекунад ва он маънои боркунии замимаи сардиҳандаро ифода мекунад. Он фоиданок буди метавонад зеро баъзеи замимаҳо огоҳониро оиди боркунӣ амалӣ намесозанд. Дар ин ҳолат тугма баъди гузаштани мӯҳлати вақти дар қисмати 'Вақти нишондиҳии оғозёбӣ' додашуда нест мешавад


Kwalitet 1200 	 1200 Сифат


Sloweńsczi TolarName 	 СловенияName


Rechtënk gãstnotë czôrny tintë. 	 Калибрченкунии ғализии ранги сиёҳ


Ni mòże òpisac meta-paczétu 	 meta-package фаҳмида нашуд


Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach 	 Нишон додани Ҷузъҳо


Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia 	 Намуди Файлро бо ном ё бо ҳаҷмаш нитихоб кунед.


Afrika/ Niamey 	 Африко/ Ниамей


Òsë: 	 Меҳварҳо:


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 Тема, выполненная в стиле OxygenName


Włączô wëgaszôcz ekranu. 	 Танҳо пардаи экрани холиро истифода баред


Azëjô/ Omsk 	 Осиё/ Омск


& Zapiszë skript@ item: inmenu 	 & Захираи скрипт@ item: inmenu


NorweskôName 	 НорвегияName


Yek- shanbe 	 Якшанбе


Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum 	 Диалог с календарём, возвращает выбранную дату.


Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1 	 Хатогӣ ҳангоми кӯшиши оғози фиристодани мазмуни паём.% 1


SzëkôrzComment 	 Барномаи ҷустуҷӯComment


Pamiãc drëkôrza 64 MB 	 64 Mб Хотири Чопгар


Wëwòłującé òkno: 	 Роҳсозии Тирезавӣ:


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 Муҳити Мизи Кории UNIXName


Shanbe 	 Шанбе


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 Скриптҳои филлипинӣKCharSelect section name


Ùsłëznota Strigi NepomukaComment 	 Хидматҳои Nepomuk StrigiComment


Proszëmë pòmòżë nama zlepszac softwôrã jaką brëkùjesz, przez sélanié nama ze starnë http: // bugs. kde. org rapòrtów ò felach. Dodôwnô akùratnô wëdowiédzô pòmòże nama rëmac felë, z przerôbianëch dokùmentów. Comment 	 Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу и заполните http: // bugs. kde. org. Будет полезно указать, как воспроизвести эту ошибку, какие документы были загружены и т. д. Comment


Drëkùjë wòdny merk 	 Чоп кардани ишораи обӣ


Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. 	 Қабули худкории муваққатии cookies- и сеанси ҷорӣ ба итмом мерасад. Cookies- и зерин дар гардонандаи сахти шумо ё дастгоҳи захиракунӣ захира карда намешаванд. Вақте, ки шумо ҳамаи замимаҳоеро (масалан, баррасии шумо), ки онҳоро истифода мебаранд, пӯшед, онҳо нобуд мешаванд. ЭЗОҲ: Қайди ин хосият якҷоя бо оянда ба тағири гузоришҳо бо нобаёнӣ ва қоидаҳои мушаххаси cookie оварда мерасонад. Леикн, рафтори зерин бехатарии шахсиро меафзояд, зеро ҳамаи cookies ҳангоми ба итмомрасии сеанси ҷорӣ захира карда мешаванд.


Aktualny òpiekùn 	 Пуштибони равон


Id elementu menu do nalézeniô 	 Суроғаи қисм дар меню


Dozérôcz sécëComment 	 Таҳлилгари шабакаи ИнтернетComment


Òtemkni w... 	 Кушодан бо...


Kôrtë 	 Вкладки


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 ЯнвShahrivar short


Menadżera òknów KDEName 	 Мудири тирезаҳои KDEName


We/ Wë terô w dzejanim 	 Состояние ввода- вывода


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 Аз & барномаи терминал, барномаи дигарро истифода кунед


Nórtë ekranuComment 	 Пардаи экранComment


Dopòwiescë ë indeksë 	 Аннотации и перекрёстные ссылки


Nie trzëmôj & terô 	 Дар ин & вақт захира накунед


Lënk do adresë (URL)... Comment 	 Пайванди суроғаи Интернет (URL)... Comment


Sinhala 	 Сингалезский


Pòłączenié nie darzëło sã. 	 Хатогӣ дар пайвастшавӣ.


printer state 	 Қоғаз тамом шудprinter state


Jednota 	 Воҳид


Generikòwi 	 Умумӣ


sek. @ action: inmenu Add 	 сон


Hòlandzczi AntileName 	 Нидерландаи Ҷазираҳои АнтилName


Demóna zôpisu KDEName 	 Чат локальной сетиName


Ôrtë òknów 	 Навъҳои Тиреза


& Rozdzelnosc: 	 & Иҷозат:


stëcznika 	 январи


Wëmôgóné pòcwierdzenié 	 Требуется подтверждение


Ùstôw... Name 	 Танзимот... Name


Czas mòntowaniô 	 Вақти васлкунӣ


& Snôżny fònt: 	 & Ҳарфи Fantasy:


Ôrt czëtaniôName 	 Суръати хонданName


Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) 	 Намоиши иттилооти иҷрокунӣ (ҳам дар ҳолати "хомӯшӣ")


Ùsôdzca 	 Тайёркунанда


Zataconé 	 Пинҳоншуда


Na & pùlt 	 Ба & Мизи корӣ


LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery 	 Тарҷумаҳои LEOQuery


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) 	 Нусхабардории замимаҳо аз файли Netscape (4. x ва навтарин)


Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: 	 Переключать & вкладки при наведении мыши: @ item: inlistbox View:


Rëmôj je. 	 Тоза кунед.


Sukces 	 Муваффақият


Próbka 	 Мисол


Przezérnik lopków PostscriptName 	 Намоишгари PostScriptName


_Zrëszë terô no dzejanié 	 _Ин амалро ҳозир иҷро кунед


Ùrządzenié 	 Дастгоҳ


Mùster: 	 Намуна:


Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô 	 Не удалось открыть% 1 для чтения


KònsolaName 	 КонсолName


& Numer: 	 & Рақам:


Zjinaczi midze lopkama 	 Фарқияти файлҳо


Domëslné nastôwë 	 Танзими пешфарз


Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. 	 Ба воситаи дигар ҷараёнҳо оиди тағироти файл огоҳ намудан


Wacom action-type 	 %d аз %dWacom action-type


Òkna WobblyComment 	 Вихляющие окнаComment


Długô japòńskô kùwerta # 4 	 Конверти японии дароз # 4


Zbiérné dostónczi WindowsComment 	 Ба ҳам диданComment


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 6) 	 Қуттии почтаи виртуалӣ (Истифодакунандаи 6)


Amerika/ St_ Lucia 	 Амрико/ Ст Люсия


Zrëszôcz JavaScript Name 	 Иҷрогари JavaScriptName


kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. 	 kioclient exec. // Ҷузвдони ҷориро мекушояд. Хеле оддӣ аст.


Adresa MacName 	 Суроғаи MacName


Wladënk lopka: 	 Боркунӣ файл:


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 Александер Неундорф


Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title 	 Этот мастер поможет вам в сборе информации, которая будет отправлена на сайт базы сообщений об ошибках KDE. Пожалуйста, заполняйте предложенные поля только на английском языке, так как KDE разрабатывается международным сообществом. @ title


Tabloid Extra 	 Tabloid иловагӣ


Menu òperacëji na òknie 	 Менюи Амал бо Тиреза


Szérzô x wiżô: @ label 	 Размеры: @ label


Brëkòwnicë (6) 	 Корвандон (6)


< niedopis\\ xC3\\ xB3ny > 	 < не присвоен >


PrzëtrôfkòwiComment 	 ТасодуфӣComment


Òstało kòl %s 	 Тақрибан %s боқӣ мондааст


Nastôw dlô & domenów 	 Domain- и & мушаххас...


Trzëmóné w rezerwòwónym placu 	 Нигощдошта дар фазои захирашуда


Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: 	 Ҷустуҷӯи ҳамаи файлҳо, офаридан ё & тағир додан:


print job 	 Қатъшудаprint job


Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Оконный менеджер в стиле Windows95- OS/ 2- MotifName


To je twój môl pamiãcë wëmianë. Ùtrzëmùjë twòjé kôrtë. Mùszisz ùsôdzëc nową kôrtã (Lopk - > Nowi) nigle naczniesz przecygac tuwò sensorë. 	 Это ваша рабочая область. Она содержит вкладки с датчиками. Вам необходимо создать новую вкладку (Файл - > Создать) перед тем, как поместить на неё датчики.


& Wëczëszczë kòsz 	 & Холи кардани сабад


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 720 DPI Чор Роҳ


Réżczi@ label: listbox 	 Қаторҳо@ label: listbox


& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù 	 & Баъд аз қабули маълумот, тирезаро фаъол нигоҳ доред


Mapa 	 Харита


Półtonowanié tekstu 	 Матни бо ранги хира


& Òdrzucë wszëtkò 	 & Рад кардани ҳама


Implementacëjô SOCKS 	 Иҷросозии SOCKS


Brëkòwóné menu. 	 Истифода шуд бо менюи пайраҳо ва менюи (popup)


Nôcemniszy 	 Аз ҳамма торик


Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 Рақами нусхаи системаи омилии шумораро ба матни шиносаи баррас дохил мекунад.


Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala: 	 Беҳтарин барномаи терминалиро интихоб кунед:


Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. 	 Шиносаи баррасро барои истифодаи алоқакунӣ бо пойгоҳ, ки дар боло таъин намудед, интихоб намоед.


Robòczi telefón:% 1 	 Рабочий телефон:% 1


@ title: column 	 io- slave:% 1- ро сохта натавонист


Zdrój papióru 	 Манбаъи коғази номуайян


Lopk przistãpów:% 1 	 Дастрасӣ ба файли:% 1


Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny 	 Танзимотҳои сохтмони диҳиши MP


Surinamsczi GùldenName 	 СуринамName


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 Тасвир -% 1x% 2 пикселҳо


Witómë na kòmpùtrze% s w% n 	 Хуш Омадед ба% s дар% n


Eùropa/ Praga 	 Аврупо/ Прага


Protokół% 1 nie je filtrëjący. 	 Протоколи% 1 - протоколи филтр нест.


Mònitór systemë - SécComment 	 Монитори система - ШабакаComment


Dłëdżi rańt; prawi dlô sztandardowi starnë 	 Лабаи дароз аз паҳлӯи рости саҳифа


Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra 	 Оиди ивази номи шабака, KDE- ро огоҳ мекунад


Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu 	 Мунтазир шавед то он даме ки супориши нишон додани тиреза пеш аз иҷроиши фармон дода мешавад


Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã "Brëkùjë nastôwów dlô karna" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 Дар ин ҷо шумо метавонед рафтори мудири файлии Konqueror- ро ба ангуштзанӣ ба ин намуди файл, танзим кунед. Konqueror мазмуни файлро бо истифодаи барномаи дарунсохти азназаргузаронӣ намоиш медиҳад ё замимаи алоҳидаро оғоз медиҳад. Агар хосияти 'Истифодабарии гузоришҳои G гурӯҳ', пас Konqueror мутобиқи танзимҳои он гурӯҳе, ки ба он файли мутаносиб аст, масалан: 'image', агар намуди ин файл image/ png бошад, рафтор мекунад.


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 %s: ба дисплйеи асосии "%s" пайваст нашуд


Niemòżlëwé wczëtanié lopka: 	 Файлро пурбор карда нашуд:


Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) 	 Қуттии почта 5 (Тарафи чопшуда ба поён)


Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column 	 Посмотрите, не была ли эта ошибка описана ранее. Дважды щёлкните сообщение из списка и сравните его со своим. Вы можете либо выдвинуть предположение о том, что ваша ошибка повторяет уже описанную, либо непосредственно добавить свои сведения к ней. @ title: column


^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS 	 ^Насб кардани якчанд сервер бо MAAS


Dodôj témã 	 Иловаи Мавзӯъ


Przełączë na pùlt 6 	 Гузариш ба Мизи кории 6


& Startëjë nową sesjã 	 & Оғозкунии сеанси нав


bez felë 	 хато нест


Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? 	 Цветовая схема с именем «% 1 » уже существует. Хотите переписать её?


Zmieni URL 	 & Ивази URL


Awansowóné 	 & Иловагӣ...


Wëgładzóné fòntë 	 Сглаживать шрифты


Òkna jidą pòniżi 	 Windows аз поён


Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 	 Хидматрасони ногаҳонӣ ба фармони% 1 ҷавобгӯ аст.% 2


Pierszi dzéń tidzénia: 	 Аввалин рӯзи ҳафта:


Zatacë dzejanié 	 Поён бурдани вазифа


Starnë na cedelkù 	 Набор страниц


Grëbi papiór 	 Варақи ғавс


Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB 	 32 Мб Хотири Чопгар ё зиёд аз ин


& Dniewnik 	 & Сабти рӯйдод


Mòdrozelony, żôłti, czôrny 	 Кабуд, Зард, Сиёҳ


Òtemkni nowé òkna: 	 Тирезаи наве боз кунед:


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 Ин андозаи ҳарф нисбӣ аст ки Konqueror барои намоиши пойгоҳҳои вэб аз он истифожда мекунад.


Miono:% 1Unknown description 	 Ном:% 1Unknown description


Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné 	 Шумо бо муваффақият дастгоҳи худро чен кардаед


Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 	 Хатогӣ дар фиристодани паём то он даме, ки гирандаҳои зерин аз тарафи хидматрасон рад карда нашаванд:% 1


Szëkba... @ info: progress 	 Идет поиск... @ info: progress


Niéwólné (Multiverse) 	 Пулақӣ (Multiverse)


Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk "+" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk "-", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. 	 Дар инҷо шумо метавонед як рӯйхати силсилаи маротибе аз унвони файл ки дар системаи шумо шинохта шударо бибинед. Рӯи аломати '+' барои боз кардани мавзӯъоте пахш кунед, ё аломати '-' то онро ҷамъ кунед. Як навъи файле интихоб кунед ба таври мисоли text/ html барои файлҳои HTML ва ба манзури намоиш/ таҳрири иттилооти он навъи файл аз контролҳои самти рост истифода кунед.


Wòdny merk/ nakłôdk 	 Ишораи обӣ / Пӯшондан


Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka. 	 Kate сатри ҷориро бо дигар ранги паснамо равшан сохта метавонад. _BAR_ Шумо метавонед рангро дар Рангҳо саҳифаи муколамаи батанзимдарорӣ, барпо созед.


Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z 	 Барои ҷустуҷӯи матни пурра дар хуҷҷатҳои HTML, протоколи ht: // dig даркор аст. Шумо ин протокол дар сайт кофта метавонед.


Preferencëje 	 Бартариҳо


Nie je pòdóny ôrt MIME. 	 Ягон намуди MIME муайян нашудааст.


Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment 	 Илова ба ИнтернетComment


IkònëInserted as% 1 in the message below. 	 НишонаҳоInserted as% 1 in the message below.


Wszëtczé kategòrëje 	 Все категории


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. 	 Он ҷадвалбандии навро баъди ҷадвалбандии ҷорӣ, ба ҷои ё баъди ҷадвалбандии охирон мегузорад.


Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna 	 Баровардани winId ҳар диалог


Znowi wstrzëmóny proces 	 Возобновить выполнение остановленных процессов


Aktualizacëje KHotKeys 	 Азозили KHotKeys


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 Mб хотира


niedzelaKCharselect unicode block name 	 СунданскийKCharselect unicode block name


Starnë wëdowiédzë (info) 	 Варақҳои & Ахбор


Ùsôdzë nowi katalog 	 Эҷоди ҷузвдони нав...


Môle 	 Ҷойҳо


& Słowôrz: @ label: listbox 	 & Луғат: @ label: listbox


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 Тирof Farvardin short


Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. 	 Ҳар вақте ки барномаи терминал иҷро шавад, ин эмулятори терминал инстифода мешавад.


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 Таҳвили файлҳо ё ҷузвдонҳо ба сабад@ option: check Ask for Confirmation When


Wedle datuma 	 Бо таърих


wësoczihighest priority 	 баландhighest priority


Lëchi URL 	 Манбаъи нишонии интернети номӯътабар


1440 x 1440 DPI Microweave 	 1440 x 1440 DPI Микро- якҷояшавӣ


Lokalizacëjô 	 Маҳаллигардонӣ


Zwikszë miarã tekstu 	 Увеличить размер шрифта


Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. 	 Хидмати корти смарти KDEро васл карда намешавад.


& Pògrëbiony@ action italicize selected text 	 & Ғафс@ action italicize selected text


DingbatëKCharselect unicode block name 	 РамзҳоKCharselect unicode block name


1200 DPI wësôk kwalitet 	 Сифати баланд 1200 DPI


Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment 	 Обнаружение службComment


Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) 	 Амудӣ (Y -) фосила (дар нуқта)


Zszëwôcz 	 Часпонидан


Wertikalnô skala 	 Вертикальное масштабирование


- Proces òstôł zatrzëmóny Ni bãdze terô òdpòwiôdôł na pòlétë brëkòwnika. 	 - Процесс остановлен. Он временно не отреагирует на пользовательский ввод


Algòritm nëkaniô 	 Алгоритми ҳамҷояшавӣ


Karta z indeksem 5x8 cala 	 Картаи 5x8 "


DólnosaksońscziName 	 Саксонии ПоёнӣName


Lokalnô adresa lopkùDescription 	 Ҷойгиршавии файли дохилӣDescription


& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... 	 & Захиракунии Тахассуси Панел


Domëslnô@ item: inlistbox session type 	 Стандартӣ@ item: inlistbox session type


& Robòczy katalog: 	 & Роҳи корӣ:


Farwa mrzéżczi: 	 Ранги тӯр:


Wëskrzëni òbrôzczi na starnie 	 Намоиши тасвирҳои саҳифа


Abaof Azar short 	 Абаof Azar short


Ni mòże zamòntowac ùrządzenia 	 Сохтмонро васл карда натавонист


720x720dpi, przezérnô fòlia 	 720х720dpi, навори шаффофӣ


Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) 	 6 Қуттии почта (Тарафи чопшуди ба поён)


nastôwi serwerã XIM 	 Хидмати XIM насб мекунад


Zladëjë znowa 	 Хондан


Menadżera òknów MotifName 	 Оконный менеджер MotifName


Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë. 	 Кӯшишҳои дастнависро оиди тағири андозаи тирезаро рад кунед. Web саҳифа онро ҳамчун тағирёфта ҳисоб мекунад, лекин дар асл ба тиреза таъсир намерасонад.


Mehr 	 Меҳр


UzbekistónName 	 ӮзбекистонName


Pòlétë AT 	 Фармонҳои - AT


Kserografikòwi 	 Пайванд шудани коғаз


Pòdsztrëchniãtô 	 & Хати зер


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 Шумо мехоҳед ҷузвдони замимаҳои «% 1 » тоза кунед?


Kantońskô wëmòwa: 	 Произношение на кантонском наречии:


Wielëna òpùszczonych paczétów 	 Рейтинг материала


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 Скриптҳои осиёи марказӣKCharSelect section name


BengalscziKCharselect unicode block name 	 БенгалӣKCharselect unicode block name


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 Дар ҷадвалбандии нав & пайвандҳоро ба ҷои тирезаҳои нав кушоед


Wertikalné òdbicé 	 Амудӣ инъикос кардан


WietnamscziName 	 ВетнамӣName


Długòta żdaniô 	 Длина очереди


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 KLauncher недоступен через D- Bus, ошибка вызова% 1:% 2


Qi`dah 	 Зул- ка' да


Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. 	 Файли интихобшуда нодуруст аст.


Makro 	 МакроNAME OF TRANSLATORS


Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji. 	 Агар таъин шуда бошад, танҳо файлҳое, ки ин матнро дарбар мегиранд пайдо карда мешаванд. Ба инобат гиред, ки на ҳамаи навъҳои файлҳо аз феҳристи дар боло буда пуштибонӣ мегардад. Марҳамат карда ба санадсозӣ барои феҳристи навъҳои пуштибоншавандаи файл муроҷит кунед.


Wéńdzeniowi gniôzdo 	 Диҳиш


Editora òbrôzków brëkòwników 	 Ташхриргари тасвир


Pòdajnik papióru PF- 81 	 Сохтмони диҳиши PF- 81


Urugwajsczé PesoName 	 УругвайName


Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù 	 Роҳчаи аввалини чоп ҳамроҳи пӯшондан


Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. 	 Иттилооти худро нашр кунед.


Òperacëje na òbrôzkù 	 Амалҳои тасвир


Emùlacëjô SWOP 	 Эмулятсияи SWOP


& Aplikacëje@ action: inmenu Go 	 & Барномаҳо@ action: inmenu Go


Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription 	 История буфера обменаDescription


Przistãpné są aktualizacëje softwôrë 	 Навсозиҳои нармафзор дастрасанд


Trôfienia 	 Ба нишон расида


Wersjô kòmpatibilnoscë 	 Ривояти мутобиқат


Wëdowiédzô ò bezpiekù 	 Маълумот дар бораи бехатари


Amerika/ Nassau 	 Амрико/ Нассау


wëłączë XIM 	 Хомӯшсозии XIM


Grôj & zwãk 	 Навозиши & овоз


& ZakùńczëColumn number% 1 	 & Итмом карданColumn number% 1


Dolmaczë to wprowadzenié 	 Воридотро тарҷума кунед


& Biéżné schemë: 	 Нақшаи ҷорӣ:


Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) 	 Новаи 2 (Кассетаи коғаз)


Włączë logòwanié & bez paroli 	 Разрешить вход без пароля


tapétapackage type 	 Тасвири экранpackage type


Nowi zestôwk farwów 	 Нақшаи рангини нав


Przeniesë òkno 	 Ҷой ивазкунии Тиреза


Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 Хидматрасон ҳарду EHLO ва HELO фармонҳоро рад мекунад ҳамчун иҷронашаванда ё номаълум. Марҳамат карда бо идоракунандаи системаи хидматрасон алоқа кунед.


Nowi merk (tag) 	 Нав Tag


Sotho, PôłniowiName 	 Соттоии ҶанубӣName


Zatacë listwã titla òkna 	 Хурдкунии тиреза


64MB dodóné 	 64MB Зиёдкунӣ


Domëslny mòtiw GNOME 	 Мавзӯи пешфарзи GNOME


Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. 	 Сертификати SSL бо мувофақияти танзимот рад карда шуд. Шумо метавонед ин танзимотҳоро дар Маркази Идоракунии KDE- ро дигаргун кунед.


Sesëje@ action: inmenu Go 	 Сессияҳо@ action: inmenu Go


Przesëniãcé Y 	 Омезиши Y


Kanał DMA 	 Канал DMA


& Aùtomatno rozpòznôj 	 & Худбозёбӣ


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ МенюActions@ action: button... from XDMCP server


Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName 	 Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 Клавиша Hyper отпущена.


@ info examples about information the user can provide 	 Тип документа, над которым вы работали. @ info examples about information the user can provide


Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. 	 Ошибка запуска программы «% 1 ».


& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: 	 Мета- ахбороти истифода набурдаро & хориҷ кунед:


Miono aplikacëjiName 	 Номи барномаName


Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. 	 Эта веб- страница содержит ошибки кодирования.


Pòkôżë PaintComment 	 Намоиши PaintComment


Rãczno bez paùzów 	 Диҳиши дастурӣ бе фосилаҳо


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga 	 Диалоги файл барои интихоби фкҳрастҳо вуҷуд буда


Tekst 	 Матн


[Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution 	 [Не повторяемо] @ info/ plain bug resolution


Skòknie na pùlt 19Comment 	 Мизи кории 19Comment


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë? 	 Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения перемещения они все должны быть скопированы. Другие подверженные шрифты:% 1 Переместить все эти шрифты?


BislamaName 	 БисламавӣName


& Skrodzënë òkna... 	 Акси Тиреза


Lopk wińdzeniô 	 Барориши файл


Adar I 	 Адари I


Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą. 	 Барои кумаки бештар бо пуштибони системаи компютер марбутаи худ ё мудири сисмематон ё гурӯҳи пуштибони фанӣ тамос бигиред.


Chcemë, abë kòmpùtrë bëłë przëstãpné dlô kòżdegò, niezanôléżno òd jegò fizycznegò stónu. Dôwómë przez to nôrzãdza, chtërnë sprôwiają, że Kubuntu je nôbarżi przëstãpną òperacjową systemą na rënkù. 	 Мо мехоҳем, ки компютерҳо барои ҳама кор кунанд, новобаста аз ҳолати ҷисмонии шумо. Барои ҳамин, мо абзорҳоеро таъмин мекунем, ки Kubuntu-ро яке аз системаҳои омили аз ҳама дастраси ҷаҳон мекунанд.


Lopk przistãpów: 0 	 Дастрасӣ ба файли: 0


Zrëszanié pòlétówComment 	 Иҷрои фармонҳоComment


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 бо Тамузof Bahman short


Kòdowanié 	 Рамзгузорӣ


Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich 	 Аз болои он, ки чи тавр Konqueror симои мутаҳаррикро идора мекунад, нишон медиҳад: Даргирифта: Ҳамаи тасвирҳои мутаҳаррикро пурра нишон медиҳад. Хомӯш шуда: Ҳеҷ гоҳ тасвирҳои мутаҳаррикро нишон надода, балки фаҳат симои оғозиро нишон медиҳад. Танҳо як маротиба нишон медиҳад: Ҳамаи тасвирҳои мутаҳаррикро пурра нишон медиҳад, лекин онҳоро такрор намекунад.


Sécowé farwë 	 Рангҳои Вэб


Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje 	 Полезные представления


Òbrôzk spódkù 	 Тасвири экран


Òkno z menu 	 Диалоги меню


Prawi dolny: 	 Нижний правый:


Nowé daleczé sparłãczenié 	 Соединение с удалённой системой


Wëszkrzëniô wirtualny pùlt na starnie sferëName 	 Мизи кории 1 интихоб шудName


% 1 G 	 % 1 Г


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 DPI Сифати баланд


Editora menuName 	 Таҳриргари менюName


Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) 	 Намоиши файлҳои пинҳоншуда


Amerika/ Yakutat 	 Амрико/ Якутат


p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal - приоритет основан на приоритете планировщика задач


Òprôwk dlô dwastar. wëdrëków 	 Часпондан вақти чопи дутарафа


Zamkni & pòłączënié 	 & Пӯшидани Пайвастшавӣ


Comment 	 Соҳиби диалогComment


Przeniesë kôrtã w lewò 	 Ҷойивазкунии Ҷадвалбандӣ ба Чап


Zrëszanié.... 	 Оғозшавӣ рафта истодааст...


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 бо Тамуз


Môłi@ item: inrange Preview Size 	 Хурд@ item: inlistbox Grid spacing


Hibernëje 	 Нигоҳдорӣ


Miono@ title: column 	 Ном@ title: column


Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. 	 В редких случаях этот параметр может приводить к разнообразным проблемам. Используйте подсказку « Что это? » (Shift+F1) для получения справки по конкретному параметру.


Przesënié w lewò 	 Ҳаракат ба боло


Adresë URL stôrsze jakno 	 URL кӯҳнатар аст назар ба


Wëkrëto aktualizëjący wòlumin 	 Ҳаҷми такмилдиҳӣ пайдо карда шуд


Instalownik fòntów 	 Установка шрифтов


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 Номаълум@ item Spelling dictionary


Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich 	 Описание сообщения и вашей системы@ info/ rich


30 sek. 	 30 сония


Ùstôwë... Screen saver category 	 Танзимот... Screen saver category


Serbsczi DinarName 	 СербияName


Wedle miona 	 Ном:


Felënk kòrekcëji farwów 	 Бидуни коррексияи ранг


proxy method 	 Дастӣproxy method


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 Ирсол кардани% 1 замима


Afrika/ Freetown 	 Африко/ Фритаун


nôslédny prawa 	 следующие права


Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE 	 Асбоби KDE барои кор бо клавиатура


Kòntrolné zesëmòwania nie są równé. Spróbòwac znowa? 	 Ҷамъҳои санҷишӣ мувофиқат намекунанд. Такрор мекунед?


StpGamma 	 Гамма


- Proces robi 	 - Процесс выполняет работу


Device kind 	 СканерDevice kind


Skòpérëjë adresã òbrôzka 	 Нусхаи ҷойгиршавии тасвир


Programa do céchòwaniôName 	 Барномаи расмкашӣName


Zgrôw wizualizacëji 	 Идоракунии графика


kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Тирезаи навро бо URL мекушояд


Nowi wëjimk 	 Истиснои Нав


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 Скриптҳои осиёи шарқӣKCharSelect section name


Nen asystent zanalizëje wëdowiédzã ò załómaniu ë pòprowôdzy ce w procese rapòrtowaniô felów. 	 Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.


Amerika/ Porto_ Velho 	 Амрико/ Порт_ Велхо


Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName 	 Окно более не распахнутоName


Zladëjë nowé% 1 	 Боргирии% 1


Blisczi PòrénkName 	 Средний ВостокName


Terny òpiekùn 	 Соҳиби Шоранда


Zdroje wéńdzeniô 	 Иточники ввода


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 Ошибка обработки файла% 1:% 2@ info: status


Zszëwôj co 9 bògów 	 Часондани ҳар як 9 саҳифа


EditorëName 	 ТаҳриргарName


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 Бо ном@ item: inlistbox Sort


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 бо Теветof February


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 Асбобҳои маълумотӣComment


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 Событие колеса в заголовке: Name


Dopasowanié ekrana 	 Мутобиқоти тасвирот дар экран


Spòrosc KDEComment 	 Амалкарди системаи KDEComment


Pòdajnik papióru PF- 8 	 Сохтмони диҳиши PF- 8


ProgramaComment 	 БарномаComment


Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName 	 Танзимоти намоиши ИнтернетName


Òtemkni lënk 	 Кушодани алоқа


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). 	 Ба% 1 дастрасӣ карда намешавад. Бовари ҳосил кунед, ки диски нарми дар гардонандаи% 2 буда, ин диски нарми шаклбандии DOS аст ва иҷозатҳои файли дастгоҳ (яъне / dev/ fd0) дуруст гузориш шудаанд (яъне rwxrwxrwx).


Pòlét do zrëszëniô 	 Фармон барои иҷро кардан


Pòprawkô na wiżô 	 Ислоҳкуни дар фишори атсосфери


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 Коғази оддӣ 360 dpi


ÒbrôzkName 	 ТасвирName


w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL 	 замима ба матни URL асос ёфтааст


Felënk pre- filtrowania 	 Бе филтратсияи пешакӣ


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 Паём қабул шудComment


Zabiérnik 15 	 Қуттии 15


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 Юго- Восточная АзияName


Ùspi 	 Хомӯш


Farwa 4 (intensywnota) 	 Ранги 4 (Фаъол)


& Kòpiëjë 	 & Нусха бардоштанBack context menu item


& Miono profilu: 	 & Номи профил:


Sécowé skrodzënëComment 	 Тугмаҳои тезComment


Kòpérëjë adresã lënka 	 Нусхабардории суроғаи истинодҳо


Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. 	 Агар хоҳед баҳсҳои хосро ба мошини миҷозӣ бифиристед, онҳоро дар инҷо ворид кунед.


Amerika/ Anguilla 	 Амрико/ Ангуилла


Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji 	 Пайваст бо мудири ҷаласа имконнопазир аст


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 Муаллиф


Night Rock by TigertComment 	 Ночная скала (Tigert) Comment


18MB dodóné 	 18MB Зиёдкунӣ


KwarcName 	 КвартсName


Dëbeltny wpisënk 	 Ду нусхакунии Элемент


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. 	 Выберите эту опцию, если хотите использовать собственный звуковой сигнал (звуковой файл). При этом, возможно, вам придется отключить системный звонок. Заметьте, что на медленных машинах между событием, вызвавшим звонок, и началом звучания файла может возникать задержка.


Dobrô systema bùforowaniô 	 Системаи миёнгири пурқудрат


% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 	 % 1 саҳифаи охирин:% 2 саҳифаи аввалин:% 3 ҳамагӣ:% 4


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 Сентябрof Mordad short


Thai 	 Тайский


AwansowónéComment 	 ИловагӣComment


Wòlne 	 Ройгон


Centróm pòmòcë KDE 	 Маркази Ёрии KDE


Nowô artisticznô robòta 	 Сурати нав


360x360dpi, 32- bitowi CMYK 	 360x360dpi, 32- бит CMYK


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 Открыть папку закладок в новой вкладкеComment


Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status 	 Не удалось обновить файлы из SVN- репозитория. @ info: status


W_szëtczé lopczi 	 _Ҳамаи файлҳо


Stón zapisënka Nepomuka 	 Состояние хранилища Nepomuk


lepińcAugust long 	 ИюлAugust long


Skrodzënë 	 Комбинации клавиш


Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 Включены или отключены "залипающие" клавишиName


Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) 	 Уфуқӣ (X -) фосила (дар нуқта)


Nowô kameraName 	 Камераи навName


Dodôwnô priwatno òbéńda- A 	 Дополнительная пользовательская область A


720 DPI Wësôk kwalitet 	 Сифати баланд 720 DPI


Fela inicjalizacëji libsmbclient 	 libsmbclient ҳангоми роҳандозии ибтидоӣ ба хатогӣ дучор шуд


Jic dali ze sparłãczeniã SSH? 	 Тавассути SSH иҷркуниро давом медиҳед?


Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. 	 Бозёфти додаҳо аз% 1 пуштибонӣ намешавад.


Przełączë na bezpieczny trib przekôzu. Wszëtczé sparłãczenia bãdã kòdowóné, jeżlë nie bãdze pòdóné jinaczi. Cëzy lëdze nie bãdą w sztãdze letkò przechwëcëc twòjich pòdôwków. 	 Шумо ба ҳолати хафнокро медароед. Ҳамаи маълумотро румзгузорӣ мешавад, агар танзимотҳои дигар дарбар надошта бошад. Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо бо ҳамроҳи ягонкас дастгир карда натавонанд.


Dokładnosc: 	 Рақами касрӣ:


nieaktiwny 	 неактивное


Aktualnô & parola: 	 & Пароли ҷорӣ:


Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka 	 Натавонистам файли муваққатиро ҳузф кунам


Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã. 	 Эҳтимолан хатои қарордоде иттифоқ афтид, ки боиси гардиши сервери иртиботро ба улти хато қатъ кард.


XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! 	 XDMCP: Миёнҷии XDMCP эҷод намешавад!


Dłużô 	 Дарозӣ


KòngòName 	 КонгоName


Czëtôj zamkłosc STDIN 	 Хондан аз воридоти низомӣ


Mni 	 Меньше


Madagarsczi AriarName 	 МадагаскарName


Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô) 	 Ҳарфи тақсимнашуда (яъне ҳарфи typewriter).


Lëst US (môłi) 	 Мактуби US (майда)


Slédny tidzéń@ title: group Date 	 Ҳафтаи пешина@ title: group Date


Blós ikònë@ label: listbox 	 Фақат нишонаҳо@ label: listbox


Instalacëjô serwera ^LTSP 	 Насб кардани сервери LTSP


Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. 	 Боркунии саҳифаро манъ кунед Интиқоли маълумот маън мешавад ва Konqueror маълумоти боршуда нишон медиҳад.


Zapiszë & ramã jakno... 	 & Нигоҳ доштани чорчӯба ҳамчун...


% 1 Farwów% 2 	 % 1 Рангҳо% 2


Startëjë szëkbã@ action: button 	 Начать поиск@ action: button


Akùratnosc: Calendar System Gregorian 	 Рақами касрӣ: Calendar System Gregorian


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Амрико/ Санто_ Доминго


Przédné nôrzãdze JackaName 	 Барномаи идоракунии JackName


& Titel: 	 Заголовок:


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession 	 Забонеро интихоб кунед ва варид шаведcustomsession


Grë dlô dzécë 	 Бозиҳои кӯдакона


Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory 	 Ин кнопка иҷозати эҷоди гузоришро ба макони ишорашуда низ медиҳад. Ин кнопкаро пахш кунед барои боз кардани менюи гузориш, ки он имкони илова, таъғир ё интихоби гузориш низ бошад. Ин гузоришотҳо барои диалоги файлҳо махсус мебошанд, аммоонҳо чунини тамоми гузоришотҳои KDE- и дигар низ кор мекунанд. KFile System Bookmarks


Grë ze spadającyma klockama 	 Бозиҳои харсангҳои афтида


Wëskrzëni kòlumnã '% 1' 	 Показать столбец «% 1 »


Pierszi zdrój papióru 	 Интихоби манбаъи коғаз


PrzesëwaniéComment 	 ТаҳвилкунӣComment


Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner 	 Позволяет использовать веб- сокращения KonquerorName_BAR_plasma runner


300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą 	 300 dpi, Рангин, Full Bleed, Картридҷи рангин.


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1' 	 Файли '% 1' кушода намешавад


Pòdajnik cedelków 	 Сохтмони диҳиш


Ùsôdzca (JavaScript) 	 Тайёркунанда( JavaScript)


AngòlaName 	 АнголаName


- Téma: 	 - Мавзӯъ:


Eùropa/ Bruksela 	 Аврупо/ Брюссел


Nie nalazłé 	 Ёфт нашуд


Lopk@ title job 	 & Филтр:


Aktiwùjë wczasniészą kôrtã 	 Фаъолсозии Ҷадвалбандии Пешина


% 1 bajtów 	 Байт


Rozszérzonô bòcznô listew 	 Панели Тарифии Паҳншуда


& Rëmôj profil 	 & Нобуд кардани Тахассус


Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status 	 Обновление из SVN- репозитория... @ info: status


Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group 	 Вақте, ки ҳама апплетҳо вайрон мегарданд, хидматрасони апплет қатъ мегардад. Лекин оғозёбии jvm вақти зиёдро талаб мекунад. Агар хоҳед, ки ҷараёни java ҳангоми баррасии шумо иҷро шуда истад, шумо қиммати итмоми вақтро бо хоҳиши худ барпо карда метавонед. Барои давомдиҳии ҷараёни иҷроиши java дар тамоми мӯҳлати мавҷудияти ҷараёни konqueror қуттии қайдкунии Хидматрасони Апплети қатъшавиро қайд кунед. @ title: group


niéComment 	 неComment


Znaczi to zwëczajno, że instalowóné paczétë zamëkają w se niezjisconé zanôleżnotë. 	 Ин одатан маънои онро дорад, ки бастаҳои насбшудаи шумо вобастагиҳои номувофиқро доранд


Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Шиор% 1NAME OF TRANSLATORS


Rechòwanié nie darzëło sã 	 Ошибка подсчёта


% 1 ju je. 	 Группа с названием «% 1 » уже существует.


Text alfa: 	 Прозрачность текста:


Trôfieniów 	 Кӯшишиятҳо


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. 	 Дар ин ҷо шумо мавқеъи ҷойгиршавии аломати манфиро интихоб карда метавонед. Он танҳо ба арзишҳои пулӣ таъсирбахш аст.


Przeniesë òkno do karna 	 Ҷой ивазкунии Тиреза


Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. 	 Для вступления изменений в силу в открытых приложениях они должны быть перезапущены.


Colorspace fallback 	 CMYK-и пешфарзColorspace fallback


Rechòwanié... 	 Ҳисоб шудааст...


Azëjô/ Brunei 	 Осие/ Бруней


Swòjô farwa kùrsora: 	 Единый цвет курсора:


Etiopsczi BirrName 	 ЭфиопияName


Dodóné wspiarcé NTP 	 Пуштибонии NTP илова шуд


4MB dodóné 	 4MB Зиёдкунӣ


Chcesz spróbòwac znowa? 	 Аз нав кӯшиш мекунед?


Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji 	 Дар таърихи баррасӣ як қадам ба пушт ҷой иваз кунед


Nastôw wëgaszôcza ekranuName 	 Танзимоти пардаи экранName


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Танзими саҳифаInstallable OptionsPrinter Option Group


TitelDescription of the notified event 	 СарлавҳаDescription of the notified event


^Instalacëjô Ubunutu 	 ^Насб кардани Ubuntu


Nen lopk nie mòże òstac zapisóny. Ùgwësni sã, czë môsz prawò do zôpisu tegò lopka. 	 Файл захира карда намешавад. Марҳамат карда санҷед, агар шумо имтиёзҳои навиштан дошта бошед.


Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. 	 Веб- Браузер. Мудири файлҳо и нишондиҳандаи файлҳо.


Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich 	 Возможные дубликаты: @ info/ rich


Gwinejsczi FrankName 	 ГвинеяName


Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 Каталог, который будет установлен текущим при начале сеанса на базе этого профиля


Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje dlô %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Canonical навсозиҳои танқидиро барои %(appname)s то %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s пешниҳод мекунад.


Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. 	 Общее время работы в режиме пользователя:% 1 секунд


To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów. 	 Дар ин ҷо шумо метавонед андозаи ҳуруфҳоро ба танзид дароред, кадоме, ки барои чопи нишонаҳои зери сутунҳо истифода мешавад. Агар андозаи матн хеле калон бошад, сутунҳо ба таври худкор фишурда мешаванд, бинобар ин маслиҳат медиҳем, ки дар ин ҷо ҳуруфҳои андозааш хурдтарро истифода баред.


Dobëjë nowé témë z internetu. 	 Гирифтани мавзӯъҳои нав аз Интернет


300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, Хокистариранг, Картридҷи Сиёҳ, Коғази оддӣ


Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. 	 Ин кнопкаро пахш кунед барои танзими тамға


Òtemkni biéżny dokùment, brëkùjąc programë sparłączony z tim ôrtã lopka abò wëbróny programë. 	 Санади ҷориро дар дигар замима, ки барои як намуди фаъол номнависӣ шудааст ё дар замима бо ин тихоби худ, кушоед.


Miara ikònów@ label: listbox 	 Андозаи нишона@ label: listbox


Pòkôżë lëstã 	 Рӯйхатро нишон диҳед


fps 	 чаҳорчӯбаҳо/ сония


Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status 	 Не удалось удалить файлы из SVN- репозитория. @ info: status


Symbòl, waluta 	 Символы валют


zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml 	 миқдори иштибоҳ барои маъруфи мустақилQXml


Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 Инро барои истифодаи ҷилди ҳифзшаванда барои ворид ба соҳиби дурдаст, интихоб кунед.


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 Амрико/ Аргентина/ Катамарка


_Jinszé òptacëje 	 _Амалҳои дигар


BahamëName 	 Ҷазираҳои БагамName


Aaron J. Seigo 	 Арон Дж. Сейго (Aaron J. Seigo)


Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. 	 У вас нет вкладки, которую можно сохранить.


MadagarscziName 	 МалагасӣName


12 MB 	 12 Mб


Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). 	 Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку KDE (% 2).


Òpisënk pòlétu 	 Шарҳдиҳӣ


Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. 	 Файли% 1 ёфт нашуд.


Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. 	 Пароли корбари муайяншударо ворид кунед.


Òchrona starnë 	 Ҳифзи саҳифа


& Limit czasu serwera apletów (s.): 	 & Поёни вақти коргузори барнома:


Ôrt & wëzdrzatkù 	 & Ҳолати намоиш


Kserografikòwi papiór 	 Қоғази арзанда


Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã. 	 Чтобы быстро перейти в свою домашнюю папку, нажмите кнопку « Домой ».


Laptop 	 Ноутбук


Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) 	 Омехтани Флойд- Стейнберг (барои ғайри MicroDry)


Całowny 	 Ҳамагӣ


Przëpisanié klawiszów 	 Привязки клавиш


Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. 	 Дар ин ҷо сарлавҳаи варақаи кориро ворид намоед.


Kawlowi Floyd- Steinberg 	 Тассодуфии Флойд- Стейнберг


Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô. 	 Суроғаи фиристанда мавҷуд нест.


Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) 	 1 Қуттии почта (Тарафи чопшуди ба поён)


Òkno na pùlt 1 	 Ҷойивазкунии Тиреза ба Мизи кории 1


Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... 	 Ахборот дар бораи хато дар модул бифиристед% 1...


KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog 	 МанзараҳоQPrintPreviewDialog


Zszëwôj co 13 bògów 	 Часондани ҳар як 13 саҳифа


Felënk wòlnegò placu dlô negò òbrôzu. 	 Барои ин тасвир фазои холӣ кофӣ нест.


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 10) 	 Қуттии почтаи виртуалӣ (Истифодакунандаи 10)


SymbòleKCharSelect section name 	 АломатҳоKCharSelect section name


64 - 71 MB 	 64 - 71 MБ


Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery 	 Ҷустуҷӯи портҳои DebianQuery


Przëłączë & brëkòwnika 	 Переключить пользователя@ title: column


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 Намоиши фармонҳои дастрас


Amerika/ Tijuana 	 Амрико/ Тиҷуана


Gnome Editora ikònówName 	 Таҳриргари нишонаҳои GNOMEName


Nieznónô fela 	 Хатои номаълум


Sklącé wëkùńczenié 	 Варианти чопи охирин дар коғази мӯҳразада


Zabiérnik 10 	 Қуттии 10


(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) 	 Барои ивази тасвири худдар ин ҷо зер кунед


Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName 	 Барномаи идоракунии телефони мобилӣName


Name 	 Переключиться в командную строкуName


Syloti Nagri 	 Силоти Нагри


Comment 	 Барномаи муайянкунии сохтори PlasmaComment


Pòcztowô karta 	 Открытка


Fela syntaksë: za môło argùmentów 	 Хатои наҳвӣ: Нишонвандҳо нокифояанд


Rozwijôrz ze spòdlowégò karna 	 Коргардони Асосӣ


Pùza bez wëlogòwaniô 	 Хуруҷи сеанс бе тасдиқот


Wińdzenia 	 Натиҷаҳо


Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name 	 Эмуляция оконного менеджера Plan 9Name


Pòcztowô kastka 7 	 Қуттии почта 7


Dëbeltnô pòcztowô karta 	 Открыткаи дутарафа


Pòdzerk & w% 1 	 Пешнамоиш & дар% 1


Wëgasô: Next cookie 	 Муддати имконияти истифодашавӣ: Next cookie


ÒkcitańscziName 	 ОкитанӣName


Eùropa/ Gùernsej 	 Аврупо/ Афина


Norwesczi BokmålName 	 Норвегиягии БоқмалӣName


Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 	 Финишер санади DF- 30


Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika 	 Обзори KDE барои барӯзрасонии файлҳои танзимоти корбар


Ôrt òkna 	 Намуди тиреза


(Logò je nieprzistãpné) 	 (logo вуҷуд надорад)


Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name 	 Формы алфавитного представленияKCharselect unicode block name


Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Запустить мастер сообщений об ошибках. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info 	 В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info


Widzy mie sã to 	 Нағз мебинам


Zatacë kòlumnã '% 1' 	 Скрыть столбец «% 1 »


Safar 	 Сафар


Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô "% 2". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów. 	 Комбинация клавиш% 1 уже связана с действием% 2. Выберите уникальную комбинацию клавиш.


Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 	 Не удалось запустить эмулятор терминала:% 1


Dôlëzna: 	 Масофа:


Kòntrolné zesëmòwania nie są równé. 	 Ҷамъҳои санҷишӣ мувофиқат намекунанд.


Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T 	 Шумо метавонед амалҳоро дар ҳама тарафи нишоннамо мубодила кунед, ба воситаи пахшкунии Ctrl+T


Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: 	 & Сохтмони Факс/ Модем:


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML 	 Ворид кардани замимаҳо ба файли чопшавандаи HTML


Lëché kòdowanié Unicode w opisënkù dlô "%s" (%s). Proszã to zgłoszëc. 	 Unicode-и беэътибор дар тавсифи "%s" (%s). Лутфан гузориш диҳед.


Wëbróny wirtualny pùlt 2Name 	 Мизи кории 2 интихоб шудName


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 Ошибка: не найдена программа java


ZacwierdzëQShortcut 	 Ҷойгиршавӣ


Czë wëskrzëniwac pòstãpny zestôwk kùglów. 	 Оё намоиши тӯбчаҳои рақамгузошташуда истифода бурда шаванд.


& Zatacë '% 1' 	 & Иловаи навиштаҷот...


Arkùs synus 	 Арксинус


Numer wersëji producenta 	 Номер производителя


Klawiszowô skrodzëna - > Fùnkcëjô D- Bus (prosté) 	 Миёнбури Забонак - > Дархости DCOP (оддӣ)


Amerika/ Danmarkshavn 	 Амрико/ Данмаркшавн


Fela przezérnika KDE Man 	 Намоишгари хатоҳои KDE


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360×360dpi, 32- бит CMYK


Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name 	 Нақшаи Windows (Бе тугмаи Win) Name


balance 	 Пӯштbalance


Spòkójny_ Òcean/ Marquesas 	 Уқьёнуси Ором/ Маркесас


Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. 	 Перетащите сюда для копирования или перемещения выбранных шрифтов в вашу персональную папку.


Name 	 Данные XML от Environment CanadaName


Ladowanié... 	 Дар холати пурбокунӣ...


Shahrivar 	 Шаҳривар


600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet 	 600×600dpi, коғази оддӣ, сифати оддӣ


Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. 	 Шумо метавонед, файл бо журнали контенти захирашударо, пеш аз оғози санҷиши регрессия, интихоб кунед!


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 Клавиша модификатора зафиксированаName


Kòżdô linija we wszëtczich farwach 	 Ҳар як саҳифа дар рангҳо вуҷуд буда


720 x 360 dpi Softweave 	 720 x 360 DPI Якҷояшавии барномавии якравия


Nagłówkòwé lopczi 	 Сарлавҳа


print job 	 Коркардprint job


Wińdzeniowëch starnów 	 Бадар овардани Саҳифа


Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô 	 Калиди имзокуниро интихоб кунед


Ò_przestóń zaktualnienié 	 _Бекор кардани такмил


Dokùment do òtemkniãcô 	 Ҳуҷҷат барои кушоиш


Wëczëszczë slédné aplikacëje 	 Тозакунии номҳои барномаҳо аз меню


Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) 	 Қуттии почта 9 (Тарафи чопшуда ба поён)


Òdprôwôdnô 	 Тафсилот


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota 	 Мушаххас кунандаи манбаъи воҳидие (URL), ки кардаед, дар андозаи дуруст ворид нашудааст. Андозаи як URL, маъмулан ба сурати зер аст: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ directory/ filename. extension? query=value


Szëkôrz TeletekstQuery 	 Ҷустуҷӯи матни телевизионӣQuery


Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. 	 Промежуток времени после запуска хранителя экрана, через который должен запрашиваться пароль.


Wielëna rézów: 	 Количество рядов:


Systemòwé UID 	 Системаҳои UID


Pòkôżë òtemkłé pòłączenia 	 Пайвастаҳои кушодаро нишон диҳед


Pamiãc drëkôrza 12 Mb 	 12 Mб Хотири Чопгар


Afrika/ Bangui 	 Африко/ Бангуи


Białorusczi@ item Spelling dictionary 	 Белорусӣ@ item Spelling dictionary


Równiô% 1. Wdôrzë, że môsz terô% 2 prób! 	 Дар сатҳи% 1. Дар хотир доред, ки ин дафъа шумо% 2 ҷон хоҳед дошт!


& Wiżô: 	 & Фароҳӣ:


Òberwóné menu: 	 Отрывные меню:


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. 	 Дар аяни замон иҷозати воридшавӣ дода намешавад. Дертар бори дигар кӯшиш кунед.


Òpiekùn 	 Пуштибонӣ


600x300 dpi (Class600) 	 600x300 dpi (синфи600)


Fòrmat titla kôrtë: 	 Формат заголовка вкладки:


Editora menu KDE 	 Тағйири менюи KDE


Afrika/ Banjul 	 Африко/ Банжал


Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd "Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME "image/ png". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME "image/ png" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. 	 Привязки файлов В этом модуле определяются привязки типов файлов к различным приложениям. Под типом файла обычно понимается MIME- тип (Multipurpose Internet Mail Extensions.) Для каждого типа определяются следующие параметры: Правила для выяснения MIME- типа файла. Например, маска файлов *. kwd, означающая « все файлы с расширением. kwd », ассоциируется с MIME- типом x- kword. Краткое описание MIME- типа. Например, описание MIME- типа x- kword - это « Документ KWord ». Значок, который будет использован для отображения данного MIME- типа для упрощения узнавания типа файла, скажем, в Konqueror (по крайней мере, для наиболее часто используемых вами файлов!) Список приложений, которые можно использовать для открытия файлов данного MIME- типа. Если таких приложений больше, чем одно, то им следует задать приоритеты. Вы можете с удивлением обнаружить, что некоторые MIME- типы не имеют ассоциированных с ними масок. В этом случае KDE может распознать MIME- тип непосредственно по содержимому файла.


Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 	 Ҳангоми захиракунии тасвир хато пайдо шуд:% 1


Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. 	 Эъломи ҳар дафъаи тирезаи бароянда талаб карда мешавад.


Klawisze przistãpù aktiwòwóné 	 Клавиши доступа включены


& Pòrt: 	 & Даргоҳ:


Przistãpné testë: 0 	 Санҷишҳои дастрас: 0


Ramadan 	 Рамадан


Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. 	 Агар хоҳед, ки панели супоришҳо танҳо тирезаи печонидашударо намоиш диҳад, ин хосиятро қайд кунед. Бо нобаёнӣ, панели асбобҳо ҳамаи тирезаҳоро нишон медиҳад.


Pòdajnik 3 (dodównô) 	 Новаи 3 (Интихобӣ)


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 Мувофиқи тақмили пешина@ action


Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. 	 Ҳангоми дар гиронидани ин интихоб, агар ки сеанси корванд бо сабаби шикасти X хидматрасон қатъ шуда бошад, корванд ба таври худкорӣ аз нав номнависӣ мешавад. Ба қайд гиред, ки он метавонад сӯрохи дар системаи бехатари пайдо намояд: агар шумо ба ҷои қулфбанди дар KDE муттаҳидшуда, қулфбанди дигари экранро истифода баред, он имконияти гузаштан аз қулфбанди бо гузарвожа муҳофизатшавандаи экран, медихад.


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 Танзимоти CGI KIO slaveName


Swòjizniané 	 Патентдор


keyboard, delay 	 Суръати тугмаҳои такрорӣkeyboard, delay


X - nôrzãdzaComment 	 Барномаҳои- XComment


Tifinagh 	 Тифинаг


Techniczny detale 	 Ҷузъиётҳои Техникӣ


KalkùlatorComment 	 КалкуляторComment


Blós do bënowégò brëkòwaniô 	 Фақат барои истеъмоли даруни


Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) 	 Қуттии почта 4 (Тарафи чопшуда ба поён)


600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków 	 600 dpi, Сурат, Сиёҳ & Картридҷи рангин, Коғази сурат


Nowé òknoComment 	 Тирезаи навComment


Miara:% 1 x% 2 	 Андоза:% 1 x% 2


Planowanié:% 1 	 Планировщик:% 1


ChòrwackôName 	 ХорватияName


Cylinder pùltuComment 	 Настольное издательствоComment


Zrëszë w & terminalu 	 Коргузорӣ кардан дар & поёна


Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): 	 Рақами бозиро ворид кунед (маҳдуда ҳамоне, ки дар Силули Озод FAQ аст):


Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). 	 Барномаҳои KDE дар якум забони дастрас аз ин рӯйхат намоиш дода мешаванд. Агар ягон забон дастрас набошад он забони Англисӣ (ШМА) - ро истифода мебарад.


Môl: 	 Ҷойгиршавӣ:


SłowackôName 	 СловакияName


Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 	 Номнависӣ дар% 1 нашуда истодааст. Гузарвожа мумкин аст, хато бошад.% 2


Dodôwné stegnë szëkbë 	 Роҳчаҳои иловагӣ барои ҷустуҷӯ


Rozpakòwëwanié nie darzëło sã 	 Бароварда нашуд


_Aplikacëje: 	 _Барномаҳо:


360x360dpi, przezérnô fòlia 	 360×360dpi, навор


Równie szaroscë 	 Дараҷоти хокистарӣ


Òkno na pùlt 3 	 Ҷойивазкунии Тиреза ба Мизи кории 3


Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. 	 Указано неверное значение времени ожидания.


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 & Нигоҳ доштан ҳамчун сурат...


KaraibëName 	 Ҷазираҳои КарибName


Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô 	 Боргузории пешакӣ барои истифодаи оянда


Lewò 	 Чап


Serwis 	 Хизмат


Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK 	 CJK объединённые идеограммы, расширение A


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 Дополнительные фонетические расширенияKCharselect unicode block name


Eùropa/ Berlëno 	 Аврупо/ Берлин


& Przeniesë 	 & Таҳвил


Wiadło KDE dlô pòstãpùName 	 Служба мониторинга заданий KDEName


shnYek- shanbe short 	 ШинYek- shanbe short


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ЧрбEthiopian month 4 - ShortName


Ni mòże czëtac% 1. 	 % 1 - ро хонда натавонист.


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ШахEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Òdpòwiesc serwerë:% 1 	 Ҷавоби хидматрасон:% 1


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ФевралEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Gamma 	 Анвоъ


Òglowé@ title: tab 	 Умумӣ@ title: tab


Przerôbianié zmianów 	 Ҳисобкунии тағйирот


Jina 	 Дигар


& Zamkni pòrtfél 	 & Закрыть бумажник


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 сокет пайваст нашудSocket error code NotCreated


Kôrta 2 	 Монданҳои 2


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Атрофи UNIX умуман қодиранд, ки як файл ё феҳристро ба ном/ макони ҷудогона пайванд кунанд. Дар айни амал дархости нусха, KDE пайванд ё пайвандҳоеро, ки манҷар ба ҳалқаи номутаносиб мешаванд, шиносоӣ мекунад - мисол файл ба худаш пайванд шуда буд.


Nie je nalazłi favicon 	 Ягон favicon ёфт нашуд


% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: 	 % t: адрес получателя% s: тема% c: копия% b: скрытая копия% B: шаблон тела письма% A: вложение% u: полный адрес с mailto:


Grecczé@ item Text character set 	 Юнонӣ@ item Text character set


Te môlë òsta zrobioné w Editorze menu. 	 Элементҳо бо истифодабарии Муҳаррири Меню офарида шудаанд.


CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) 	 CMYK ҳамроҳи омехтани Ghostscript (8 bpp)


Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. 	 Введите максимальное значение. Если оба значения равны 0, диапазон будет определён автоматически.


Gadżetë z GoogleComment 	 Механизмҳои GoogleComment


Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control 	 Ягон модули пуштибонии% 1 истифода карда намешавадA button on a Remote Control


Lënkòwi tekst 	 Ссылка


Kònfigùracëjô czérownika XineName 	 Танзимоти пуштибонии XineName


Datum@ action: inmenu Sort By 	 Сана@ action: inmenu Sort By


Nieznóny fòrmat òbrôzka. 	 Андозаи тасвир номуайян аст.


Skòknie na pùlt 15Comment 	 Мизи кории 15Comment


Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò 	 Шумо фаҳристро ба худаш партофта наметавонед


Aùstralëjô/ Adelaide 	 Австралия/ Аделаида


Paramétrë efektów 	 Таъсири Параметрҳо


Kòmpilatora: 	 Барномаи мутарҷим:


Niżi ekranu terminala 	 Внизу


Proszã pòdac nowi tekst: 	 Введите новую строку:


Ekwatorowô GwineaName 	 Гвинеяи ЭкваторӣName


Sylabiusz Linear B 	 Линейный B слоги


Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk 	 Намуди Навбатӣ


Amerika/ Bahia 	 Амрико/ Боа_ Виста


Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół 	 Тақсими Панел ба & Боло/ Поён


rozszérzenié RANDR nie je przistãpné 	 Густариши RANDR вуҷуд надорад


Nie je równy 	 Нест


Léchi pòrządk bajtów 	 Неверный порядок байт.


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Илова карданTitle of the area where you test your keys are properly configured


Wersëja 	 Нусха


Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 	 Хатогӣ рух дод ва эҳтимолан гузарвожаи шумо иваз карда нашуд. Паёми хатогӣ ин аст:% 1


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 ГурумукӣKCharselect unicode block name


Wielëna pùltów: 	 Количество рабочих столов:


Jidentifikatór 	 Рамзи ID


Zamkni & aktualną kôrtã 	 Бастани ҷадвалбандии ҷорӣ


& Edicëjô... 	 & Таҳрир кардан...


Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 calów 	 Иҷроӣ 7 1/ 4 x 10 1/ 2


Aplet KSysGuard nie ùmòżebniô zòbrôzowaniô pòdôwków ladowónëch z tegò ôrtu ùzérôcza. Wëbiérzë jiny ùzérôcz. 	 Апплети KSysGuard намоиши ин намуди санҷандаро пуштибонӣ намекунад. Марҳамат карда дигар санҷандаро интихоб кунед.


& Gra 	 Ном


Przezérôj archiwa@ info 	 Работа с архивами как с обычными папками


Amerika/ Manaus 	 Амрико/ Манаус


Nowé wiadła 	 Паёмҳои нав


Przerôbianié... 	 Пардозиш...


% 1 TiB/ sunits 	 % 1 ТиБunits


Aktualnô miara@ action 	 Андозаи аслӣ@ action


Lokalizacëjô: 	 Ҷойгиршавӣ:


DJ - Mikser ë grôczName 	 Плеери DJ- MixerName


Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: 	 Использовать & URL настройки прокси:


Pòmòc 	 Роҳнамоӣ


Intensywnota wòdnégò merkù 	 Ғализии ишораи обӣ


Ùczba 	 Илм


Niechtërné programë jesz chòdzą 	 Баъзе барномаҳо то ҳол иҷро шуда истодаанд:


Menadżera sesëji KDE 	 Мудири Сеансҳои KDE


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 АрабӣEthiopian weekday 6 - LongDayName


Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru 	 Чопкунии коғаз баъд аз маҷағкардан


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ПараметрCoptic month 8 - LongNamePossessive


Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika 	 Фаъол кардани ҷаласа имконнопазир аст:


%s aktualizacëji 	 Навсозиҳои %s


Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) 	 Включить вывод на терминал (без сохранения паролей)


Fela kòmùnikacëji 	 Хатогии Алоқа


Òkno KonqueroraComment 	 Тирезаи KonquerorComment


EcoBlack 	 Усули камхарҷӣ барои тонери сиёҳ


Léga Nice:% 1 (% 2) 	 Приоритет:% 1 (% 2)


SzpańskôName 	 ИспанияName


& Zamkni dokùment 	 & Хуруҷи ҳуҷҷат


Pònôd miarã 	 Бозандозагирӣ


p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Планирование Round Robin. Round Robin это простое улучшение FIFO. Все, что описано ниже для FIFO, также применимо к Round Robin, за исключением того, что каждый такой процесс может выполняться не дольше максимального кванта времени.


Redukcëjô tintë 	 Камшавии ранг барои чоп кардан


DodôwnyName 	 Намуди зоҳирӣName


& Kònfigùrëjë... 	 & Танзимот...


& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce 	 & Ҳамзамонсозии ҳофизаи ниҳонӣ


Przezérnik FTPName 	 Намоишгари FTPName


Wielëna, lëtera 	 Числа, буквы


Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName 	 Нусхаи барномаи озоди Scorched Earth барои UNIX ва XName


Skalëjë do 	 Масштаб


Rekùrsywné zortowanié 	 Тагурӯкунии ботартиб


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина КолючеваEMAIL OF TRANSLATORS


Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru 	 Намуди коғаз дар новаи 2


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 Барои истифодабарии Терминали Алоқаи Бехатар ва ҳамчун суроғаи сервер, рақами порт ва роҳча ба феҳрист ворид кунед ва тугмаи Нигоҳ доштани пайвасткунӣ пахш занед.


Lëterë mòdifikacëji tonu 	 Модификаторы тона


Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label 	 Если этот параметр включен, скрытые файлы (начинающиеся с «. »), будут показываться в списке файлов. @ label


ParagwajName 	 ПарагвайName


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 Лёгкий оконный менеджерName


Przezéranié netëName 	 Намоишгари ИнтернетName


Kòsz 	 Файлҳои муваққатӣ


Wëbróné je grëpa. Dodac nową zastrzégã do wëbróné grëpë? 	 Гурӯҳ интихоб шудааст. Шартҳои нав ба ин гурӯҳи интихобшуда илова кунам?


Proszã klëknąc tuwò. bë editowac regùlarny wësłôw z pòmòcą graficznegò editorë, 	 Нажмите, чтобы изменить ваше регулярное выражение при помощи графического редактора.


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 Тарҷумаҳои dict. cc: англисӣ- немисӣName


Dodôj tapetã 	 Илова кардани тасвири экран


Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 	 Не удаётся обработать тему% 1


Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. 	 Уникальный номер, идентифицирующий данный процесс


Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô 	 Подавать звуковой сигнал при включении и выключении клавиш индикаторов


Pòrtret 	 1 (Китобӣ)


600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór 	 600 dpi, Рангин, Картридҷи рангин, Коғази оддӣ


Rozdzélnota, ôrt medium 	 Иҷозат, Намуди Соҳиб


Papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Коғази Inkjet


Adresë bãdą & rëmóné pò 	 Мӯҳлати URL ба & итмом мерасад баъд аз


Na górze z lewa 	 Дар чапи кунҷи боло


Òznaczonëch: 0 	 Ишора шудааст:% 1


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ТаваққуфJumee short


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (NN 4. 7 дар Windows 95) Name


Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù 	 Файл со списком шрифтов, которые следует вывести на печать


Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE 	 Exec_ prefix дарунсохт барои китобхонаҳои KDE


KnąpaName 	 ТугмаҳоName


Wëskrzënianié listwë kôrtów: 	 Панель показывает:


Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center 	 Амрико/ Дакотаи Шимоли/ Сентер


Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. 	 Аз URL нодуруст гирифта намешавад.


Rãczné pòdawanié papióru 	 Диҳиши дастӣ


Swòjiznë 	 Имконотҳо


Òkno na pùlt 4 	 Ҷойивазкунии Тиреза ба Мизи кории 4


Zaktualni 	 Такмил додан


ÙwòlnieniéName 	 ДастрасӣName


Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi 	 Фильтры исключения из индекса Strigi


Kònfigùracëjô pamiãcë 	 Танзимоти Хотира


Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów: 	 Тағйироти худкор аз барои воситаҳои васлкунак ба кор дароварда шуд:


& Duplikùjë nã kôrtã 	 & Ду нусха кардани Ҷадвалбандии Ҷорӣ


Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () 	 Внутренняя ошибка: SuProcess:: checkInstall () вернул ошибочное значение


& Zamkni 	 & Хуруҷ


Ùrządzenia 	 Сохтмонҳо


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 МалаямӣName


Przełączë na pùlt 19 	 Мубодила бо мизи кории 19


Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu 	 Хуруҷи ҷадвалбандии дигар@ action: inmenu


& Włączë ùstôwë klawiaturë 	 & Фаъолсозии тарҳбандии клавиатура


Techniczné przëczënë: 	 Сабаби техникӣ:


Felëjë definicëjô Felënk "Co to je" dlô tegò òkna. Jeżle chcesz nama pòmóc ë òpisac to òkno, proszëmë ò wësłanié do naji òpisënkù "Co to je". 	 Маълумот нест Иттилоот оиди ин барнома мавҷуд нест. Шумо метавонед иттилооти ин барномаро эҷод кнуед ва манти иттилооти « Ин чист? » ба мо ирсол кунед.


Òbrôzk logòwaniô 	 Симои воридии корванд


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 Иловаи шарҳ... @ label


Miononame of the containing folder 	 Ном


Òtemkni & w nowim òknie 	 Кушодан дар тирезаи & нав


Symùlacëjô mònitora (RGB) 	 Эммулятсияи монитор (RGB)


Òbrôz zdrojowégò diskù (.iso) abò CD: 	 Тасвири диск (.iso) ё CD-и аслӣ:


Zrëszë aplikacëjã znowa pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ info 	 Перезапустить программу после нажатия кнопки « Готово » @ info


Skalibrowanié- głôdczé 	 Калибрченкунак (шуставӣ)


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Барои нишон додани 'url' тирезаҳоро мекушояд. # 'url' метавонад роҳи нисбӣ # номи файл бошад, масалан. ё зерфеҳрист / # Агар 'url' фурӯгузорӣ шудааст ба ҷояш $HOME истифода бурда мешавад.


Wëdowiédzô ò ramie 	 Иттилооти чорчӯба


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 Последнее изменение свойств@ info: whatsthis


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ТаваққуфIndian National month 11 - ShortName


Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Насби нақшаи захираи барқ ба '% 1' Note this is a KRunner keyword


PrzewrócëHelp button label, one character 	 БозсозӣHelp button label, one character


Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 3. 2 дар MacOS X) Name


Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort 	 Показывать миниатюры файлов и папок@ item: inlistbox Sort


Wëbiérk kòmpònentów 	 Қисмати Интихобкунанда


& Szëkôj: 	 & Хидматрасон:


Azerbejdżańsczi ManatName 	 ОзарбойҷонName


Name 	 Валенсӣ (Каталани ҷанубӣ) Name


Ikòna wëbrónégò interfejsa. 	 Нет предпочтения для выбранного движка.


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name 	 UADescription (Firefox 3. 0 дар версияи ҳозира) Name


Bënowô fela 	 Хатои дохилӣ


Barżi widny 	 Равшантар


Òkno bãdze zmaksymilizowónéName 	 Окно распахнуто на весь экранName


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 сокет аллакай пайваст карда шудSocket error code AlreadyCreated


Przepisanié programë ë dodôwczi 	 Бознавишта шудааст ва Беҳтар гардонида шудааст


Pòkôżë pòmòc òptacëji 	 Намоиши роҳнамои калидҳо


Pòłożenié: @ action: button 	 Макон: @ action: button


Rëmôj profil 	 Нест кардани профил


Aùtomatny wëbiérk 	 Интихоботи автоматикӣ


Wëłączony (Jednostarnowi) 	 Ғайри фаъол (1 тараф)


Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków 	 Интихоби Намуди Намоиш


Wëkrëto wòlumin z przëdôwkama paczétama aplikacëjów. Chcesz òbôczrc/winstalowac zamkłosc? 	 Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ бо барномаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки мӯҳтаворо намоиш диҳед/насб кунед?


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 БлочныйThe shape of the cursor, similar to a capital I


& Serwerë 	 & Хидматрасонҳо


Rozczidnik, paragraf 	 Разделители, параграфы


VanuatuName 	 ВануатуName


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 Амрико/ Аргентина/ Тукуман


Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu 	 Қисми барномаи kdesu


Internetowi kòmùnikatorComment 	 ПаёмнависӣComment


Ùdało dowiązóné@ info: status 	 Ссылка успешно создана. @ info: status


Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 Танзимоти Пардаи экран


Òglowé: 	 & Умумӣ:


Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation 	 Длительность вращения: Duration of rotation


Òdjimny z perfòrowónyma rańtama 	 Сурат бо решаи ҷудошуда


Pòłączenié 	 Алоқа


Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip 	 Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы установить недостающие пакеты с отладочной символьной информацией. @ info: tooltip


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 Воридотро аз сатри таҳрирӣ тоза кунедshow help


GhostScript 	 Принтери пешфарзGhostScript


Òtemkni w & MozillëDescription 	 Кушодан бо & MozillaDescription


Felënk dopasowaniów dlô '% 1'. 	 Не найдено совпадений для «% 1 ».


Dodôj... 	 Илова кардан...


Rechtënk wësëniãcô réżczi 	 Мувофиқи гузарондани сатр


FińskôName 	 ФинляндияName


SzëkôrzName 	 Барномаи ҷустуҷӯName


& Rëchającé sã stołpczi 	 & Сутунҳо


Debian "Sid" (wersëjô unstable) 	 Debian 'Sid' (ғайрирасмӣ)


ùsôdzony% 1 	 дар% 1 эҷод карда шуд


Profilowanié 	 Профилсозӣ


profil energijiNote this is a KRunner keyword 	 профили барқNote this is a KRunner keyword


Nalezë '% 1' w 	 Ҷустуҷӯи '% 1' бо


Zszëwôj co 18 bògów 	 Часондани ҳар як 18 саҳифа


Profil mòcë 	 Иттилооти барқ


300 DPI zwëkòwi 	 300 DPI Оддӣ


& Pòkażë lëczbã zaòstałëch 	 & Нишон додани Шумораи Боқимонда


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. 	 Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в верхнем левом углу экрана на 15 секунд


HistorëjôComment 	 ТаърихComment


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 Дар ин ҷо шумо метавонед рӯйхати тугмаҳои якҷояшударо нигоҳ доред. Номҳои тугмаҳои якҷояшуда (мисоли Нусха) дар сутуни чап ва худи тугмаҳои якҷояшуда (мисоли Ctrl+V) дар сутуни рост нишон дода истодаанд.


Fela òbczas zladënkù òbrôzka. 	 Ҳангоми боркунии тасвир хато пайдо шуд.


& Globalnô 	 & Глобалӣ


HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query 	 Тезаурус HyperDictionary. comQuery


Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków 	 Хусусиятҳои KDEро мекушояд барои намоиш ва тағйир кардани metadata дар файлҳои додашуда


Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëzwëzskùjë priwatne pòdôwczi do: 	 Ҳангоми ташрифи пойгоҳҳое, ки ахбороти шахсии маро истифода бурда метавонанд, маро огоҳ кунед, барои:


Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté 	 Цвет еще не посещённых ссылок


Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą. 	 Ҳамаи намоишҳои варақа бо суръати дар ин ҷо таъиншуда, нав карда мешаванд.


Lësta przëstãpnych profilów 	 Список доступных профилей


Ôrt mediuma 	 Намуди медия


Zamkni dialogComment 	 Несткунии диалогComment


Programiscë Apple Safari 	 Тайёркунандагони Apple Safari


Esf 	 Есф


Òbrôzk 	 Тасвирҳо


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 Набор цветов для просмотра или изменения


Spòkójny_ Òcean/ Tahiti 	 Уқьёнуси Ором/ Таити


Pòcwierdzenié 	 Тасдтқот@ action: inmenu


KHTML Extension AdaptorComment 	 Созгори пасванди KHTMLComment


Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù "smb. conf" 	 Хато: Нметавон танзимоти файли "smb. conf" - ро кушод


& Ôrt dzejania: 	 & Навъи амалиёт:


Òptacëje% 1: 	 % 1 калид:


EùroName 	 ЕвроName


Prosté społãczenié z & Internetã 	 Бевосита ба & Интернет пайваст шавед


& Wëmùszë pò limice czasu 	 & Задержка


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 амал пуштибонӣ намешавадSocket error code Timeout


Zrëszë znowa 	 Бозоғозӣ


Ùczba 	 Маълумот


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Иттилоот дастнорас аст. Маълумоти KAboutData вуҷуд надорад.


Òtemkni lopk... 	 Кушодани & файл...


Przeszëkôj nagłówk lopkù: 	 Қисмҳои & metainfo ҷустуҷӯ кунед:


Farwa przerabiania (CMYK) 	 Рангҷудоии пурра (CMYK)


Zrëszanié% 1 	 Оғози% 1


Leżnosc sztrészkòwégò kòdu 	 Ҷойгиршавии штрих- код


Zdrój medium 	 Ибтидои медия


Spòkójny_ Òcean/ Guam 	 Уқьёнуси Ором/ Гуам


Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 	 Суроғаи почтавии% 1


Blós bezpieczné serwery 	 Танҳо серверҳои бехатар


Zmiana dopòwiescë 	 Шарҳ


Pamiãcprocess heading 	 Хотираprocess heading


10. 5 MB 	 10. 5 Mб


Rãczny pòdajnik (grëbi) 	 Диҳиши дастӣ (Ғафс)


volume 	 _Динамики паст-басомадӣ:volume


Przezéranié môlowégò netëComment 	 Барномаи намоишгари шабакаи дохилӣComment


Azaof Dei short 	 Азаof Dei short


Jinszé, fòrmat 	 Другие, форматирующие


& Na biézny pùlt 	 & Ба Мизи Кории Ҷорӣ


Górny zberk 	 Ҳудуди боло


_Rëmôj 	 _Тоза кардан


CopniãcéQFontDatabase 	 < & Ба ақибQFontDatabase


Chińsczi 	 Хитой


Wicy nastôwów 	 Танзимоти иловагӣ


Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. 	 Пайдокунии усулҳои муштарики аслшиносӣ нашуда истодааст.


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ҳеҷ чиз@ item: inlistbox Grid spacing


12 - 19 MB 	 12 - 19 MБ


Szerokô rama z halo 	 Тарҳи сирак карда шуда


Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã, a pò tim wcësni knąpã Wlogùjë. Mòżesz brëkòwac swòjegò miona brëkòwanika do pòzdnészegò przëstãpù do systemë szlachòwaniô felów KDE. @ info/ rich 	 После этого введите имя своей учётной записи и пароль, а затем нажмите кнопку « Login ». Эту учётную запись в дальнейшем вы можете использовать для входа в систему отслеживания ошибок KDE. @ info/ rich


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 Бразилиягии португалӣName


Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. 	 Марҳамат карда гузарвожаро барои калиди шахсии SSH- и худ таъин кунед.


Amerika/ Eirunepe 	 Амрико/ Эйрунеп


Òglowé pòprôwczi 	 Исправления и улучшения


Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - тарҷумаҳои испанӣ- русӣQuery


Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName 	 Тақлидгари Palm/ WirelessName


Felëje lopk% 1 	 Файли% 1 мавҷуд нест


360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 360 DPI MW2 якравона


Blok: 	 Блок:


Paramétrë filtra 	 Параметрҳо барои филтр


Môłô 	 Хурд


Kòlatora 	 Ҷузъбанд (тарафи чопӣ ба поён)


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 	 Новаи 2 барои варақҳои бурида шуданд


Mieszóny czôrny 	 Сиёҳи аралаш


& Rãczno pòdóné nastôwë 	 Гузоришҳои проксиро ба таври & дастӣ таъин кунед


Interpùkcëjô, jinô 	 Знаки препинания, соединители


Ùszëkòwóny 	 Омезишоти тартибӣ


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 & Танзими кнопкаҳои тез...


Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora 	 Ҳамчун ҷадвалбандӣ дар Konqueror- и ҳозирбуда ҳангоми бозхонии берунбудаи URL кушоед


Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title 	 Если сообщение оценено мастером как не стоящее отправки, но вы считаете такую оценку неверной, можно всё же отправить сообщение вручную, зайдя в систему сбора сообщений под своей учётной записью. Кроме того, можно вернуться к предыдущим шагам и дополнить свои ответы либо загрузить отладочные пакеты. @ title


Kanadijsczi abòridżeńsczi 	 Канадских аборигенов


Pòdajnik papióru PF- 16 	 Сохтмони диҳиши PF- 16


activityForScreen wëmôgô id ekranu 	 activityForScreen требует идентификатор экрана


Wëtni@ action 	 Буридан@ action


& Zédżer 	 Соати & Бобо


Blokùjë pòłóżenié: 	 Зафиксировать значки:


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 CJK объединённы идеограммы расширения B


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 Словакӣ@ item Spelling dictionary


Name 	 Закрывающиеся окна распадаются на кускиName


Felënk tekstu 	 Холӣ


Cërylica 	 Кириллица


GórnosorbscziName 	 Сербияи БолоӣName


Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 Активность в отслеживаемом сеансеComment


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 Нусхабардории замимаҳо аз файли Internet Explorer' s Favorites


Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - тарҷумаҳои итолиёӣ- русӣQuery


Całownô pamiãc drëkôrza 	 Хотираи чопгари умумӣ


- 60 gradusów 	 Дараҷаи - 60


Zmniészë miarã tekstu 	 Уменьшить размер шрифта


Ni wszëtczé dolmaczënczi ë pòmòcné dodôwczi dlô twòjegò jãzëka są terô winstalowóné. Chcesz je terô doinstalowac? 	 Баъзе тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда барои забонҳои интихобшудаи шумо ҳоло насб карда нашудаанд. Шумо мехоҳед, ки онҳоро ҳозир насб кунед?


Puerto RicoName 	 Пуэрто РикоName


Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô 	 Ягон сохтори овозхон ёфт нашуд 'pcscd - ро санҷед ки фаъол аст


Zmieni identifikacëjã 	 Тағири Шоносоӣ


Pòlét/ URL... 	 Фармон/ URL...


Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). 	 Ин ҳарфест ки барои намоиши матн бо урзи собит (ғайринисбӣ) истифода мешавад.


& Aùtorizacëjô 	 & Иҷозат


& Założë grã 	 & Боздоштани бозӣ


4 równie 	 4 дараҷа


& Awansowóné... 	 & Иловагӣ...


Aktiwnô pamiãc 	 Активная память


Dzelôcz tësąców: 	 Ҷудокунандаи ҳазоргонӣ:


Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów 	 Отключить прокрутку и не запоминать ранее выведенный текст


Suplement wëbierkù zmiennych 	 Поддержка выбора промежутков


Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. 	 Нет службы, соответствующей требованиям.


Instalacëjô zaktualnieniô 	 Насбкунии такмилҳо


Zmieniony nastôw fòntów 	 Параметры шрифтов изменены


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 Ахбороти Корванд


Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. 	 Стиль Этот модуль позволяет изменить визуальное отображение элементов интерфейса пользователя и настроить эффекты.


Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. 	 Привязки клавиш устанавливают последовательность, направляемую терминалу при нажатии определённой клавиши.


Przistãpnô wëdowiédzô 	 Маълумот дастрас аст


Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) 	 Тайёркунанда (пуштибонии мудири амнияти Java 2, ва дигар барномаҳои махсус барои беҳтаркунӣ)


Dzysô@ label 	 Сегодня@ title: group Date


32 - 39 MB RAM 	 Ҳамагӣ хотирааш 32 - 39 Mб мебошад


Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) 	 5 Қуттии почта (Тарафи чопшуди ба поён)


4MB 	 4Mб


Ladowanié... 	 Пурборкунӣ...


Wëłączë to òkno 	 Хомӯшсозии Ин Ба Рӯй Бароянда


Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia 	 Беҳнамоиҳо ва ислоҳи хатогиҳои гуногун


Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. 	 Шумо метавонед намоиши тамғаи худ( ба поён нигаред), соат ё ҳеҷ чизро интихоб кунед.


Moduł bòczny lëstwë WWWName 	 Модуль боковой панели WebName


Nalazłi lënk: "% 1". 	 Пайванд ёфт шуд: "% 1".


Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 Шумораи сутунҳоро, ки бояд варақаи корӣ дошта бошад, ворид намоед.


LopkName 	 ФайлName


òdbitô wertikalno 	 амудӣ инъикос шудааст


Wëslë e- mail 	 Ирсоли почта


Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label 	 Этот параметр определяет представление. В настоящее время может принимать значения: значки (0), таблица (1), столбцы (2). @ label


Amerika/ Edmonton 	 Амрико/ Эдмонтон


Muharram 	 Муҳаррам


Zmieni & mionoto trash 	 & Тағйири исм


Sprôwanié systemù 	 Мудири Система


Sprôwdzanié pisënkù 	 Баррасии имлоӣ


To je miono, z jaczim bãdze zapisóny lopk. 	 Ин номест, ки дар он файл нигоҳ дошта хоҳад шуд.


% 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô. 	 Вы не можете установить растровые шрифты, так как они не поддерживаются в системе.


GreccziName 	 ЮнонӣName


Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 Настройка KDE для нескольких мониторовName


< < Dodôj do słowarza 	 < < Илова ба луғат


Nowô sécowô skrodzëna 	 Зарезервированная комбинация клавиш


Felënk dopasowaniô 	 Бидуни мутобиқоти ранг


Zladëjë dokùment znowa 	 Ҳуҷҷати намоишшудаи ҷориро дубора бор кунед


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виктор ИбрагимовEMAIL OF TRANSLATORS


Naczni szëkbã 	 Ҷустуҷӯӣ кунед


Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu 	 Выбор значка, который будет показан на вкладке, использующей этот профиль


Bòdôj, le miona fòntów nie mògą bëc zmieniané. 	 Шрифты не могут быть переименованы.


Spider (cãżczi) 	 & Тортанак (Душвор)


Òznaczenié plusowëch lëczbów: 	 Аломати мусбат:


Wpiszë swój titel 	 Укажите заголовок графика.


Przëtrôfk 	 Рӯйдод


Nie nakłôdôj 	 Пӯшондан накардан


Pòcztowô kastka 	 Қуттии почта


Swòjizna 	 Параметрҳо


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 Матн ё пункт( ҳо) - и интихобшударо ба силули мухобиротӣнусха бардоред


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расидSocket error code InProgress


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 Ҷудокунаки даҳӣ:


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 x 297 мм


fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml 	 хато ҳангоми таҷрияи зарфQXml


Przësënié elementë 	 Таҳвилкунии қисмҳо


Aùtomatné załóżczi 	 Худниҳоӣ


Chùtczi drëk 	 Чопи тез


ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu 	 маҳдудаи андозаҳои экран дарёфт нашуд


BiôłorëskôName 	 БелоруссияName


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 Показывать справа


Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama 	 Даргиронидани пуштибонии муқовимати тирезавӣ дар бисёр экранҳо


Pòdzelë knôdno 	 & Кафониш ва уфуқӣ


Czas ë datumComment 	 Вақт ва санаComment


Zladënk dérëje kòl %s brëkùjąc sparłãczenia 1 Mbit DSL abò kòl %s brëkùjąc mòdewòwégò sparłãczenia 56k. 	 Ин боргирӣ тақрибан %s бо пайвасти 1Мбит DSL ва тақрибан %s бо модеми 56k мегирад.


@ action 	 Уменьшить отступ@ action


sek. 	 сония


Wëbierzë ôrt: 	 Интихоби намуд:


Włączë nagriwanié wideò 	 Зомини Тирезавии Болокунӣ/ Поёнкунӣ


ArabscziKCharselect unicode block name 	 АрабӣKCharselect unicode block name


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Меҳр


Ùniwersalny przistãp 	 Дастрасии умумӣ


Lësta graniô 	 & Рӯйхати мусиқӣ


300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma 	 300 DPI Оддӣ, картридҷи рангин ва сиёҳ


Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName 	 Минимальный оконный менеджер, основанный на AEWMName


Pòdajnik 1 (Rãczny) 	 Новаи 1 (дастӣ)


[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution 	 [Открыто] @ info/ plain bug resolution


Wëgładnianié 	 Шуста бурдан


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 Амрико/ Аргентина/ Ҷуйҷу


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 Курсиви ғафс@ item font size


stëFebruary 	 ЯнвFebruary


Kùńc@ action 	 Охир@ action


Pòkôżë przëstãpné pòlétë 	 Фармонҳои дастрасро ношон диҳед


Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù 	 Ҳолати ғайри бастбандӣ насб карда нашудSocket error code AddressInUse


Ni mòże rëmnąc kataloga% 1. 	 Феҳристи% 1 нест карда натавонист.


Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window 	 Файл не является архивом тем KDM. @ title: window


Zladëjë nową kôrtã... 	 & Загрузить новые вкладки


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 Барномаи "парол" пайдо карда нашуд.


Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 	 Хатогӣ ҳангоми захиракунии симо:% 1


Òptacëje szëkbë 	 Интихобҳои ҷусиуҷӯӣ


Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. 	 Вазифаи% 1 фақат барои қабул намудани қатор ҳамчун параметрҳо.


Debùgowanié@ info: tooltip 	 & Созкунанда@ info: tooltip


Amerika/ Resolute 	 Амрико/ Белем


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 Вывести дерево DOM на STDOUT


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 Настройка аппаратного обеспечения (Solid) Name


display panel, rotation 	 Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед.display panel, rotation


XShipWarsName 	 Ҷанги баҳрӣName


& Harmonogram: 	 Нақша:


Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs 	 Танзими srcdir барои kdelibs


Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia 	 Натавонистам дастгоҳро пайдо кунам


ProtokòłëName 	 ПротоколҳоName


Interaktiwnô geòmétriôComment 	 Геометрияи интерактивӣComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié: Domëslny w systemie Linux (inne) Zwëczjané planowanié to standardowé plaowanié z dzeleniém czasu w Linuksie. Wëmëslóny dlô procesów, chtërny nie je nót òpiartëch ò statuczné prioritetë mechanizmów realnegò czasu. Zrëszany proces je wëbieróny z lëstë jinszëch procesów jakno zwëczajnych abò wsôdowich na spòdlém dinamicznégò prioritetu blós z ti lëstë. Dinamiczny prioritet je òpiarti ò pòdóné pòłożenié prioritetu ë zwikszóny pò kòżdi pòjedińczoscë czasu, jak proces bëł fardich do dzejaniô, rówank ni òstôł zrëszony przez planowanié. To prowôdzy do równych dzejaniów wszëtczich procesów sparłãczonych z klasy zwëczajnych. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Обычный - планировщик задач в Linux по умолчанию Обычный - это стандартный планировщик, распределяющий процессорное время в Linux, предназначенный для процессов, не требующих специальных механизмов реального времени с постоянным приоритетом. Процесс, который будет запущен, выбирается из списка других процессов с Обычным или Пакетным планированием, основанного на динамическом приоритете, определённом только внутри этого списка. Динамический приоритет основан на первоначальном уровне приоритета и увеличивается каждый раз, когда процесс может выполняться, но получает отказ от планировщика задач. Это гарантирует честное продвижение среди всех Обычных процессов.


Roznëkòwanié 	 Аралаш


Miono: @ info: whatsthis 	 Ном:% 1@ info: whatsthis


Aùtomatnô synchronizacëjô 	 Ҳамзамонсозии худкор


Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do "% 1". 	 Перетащите сюда, чтобы добавить шрифты в группу «% 1 ».


Dopasëjë farwë midze drëkôrzama 	 Ранги мувофиқ барои чопгарҳои зиёд


W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? 	 Бо кадом забон навишта шуд?


Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) 	 7 Қуттии почта (Тарафи чопшуди ба поён)


Miara: 	 Андоза:


Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Тасвир бо мувоффақият чоп шуд. NOTE TO THE TRANSLATORS


Matowy broszurowi papiór HP Professional 	 Коғази хақиқии тираи рисолатри НР


Wspieróné przez spòlëznã (Universe) 	 Аз тарафи ҷомеа нигоҳ дошта мешавад (multiverse)


Spòdlowi łacëzniany 	 Основной латинский


Debùgera GNUComment 	 Ислоҳгари GNUComment


Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: 	 Марҳамат карда гузарвожаи худро барои захира намудани гузоришҳои шумо, ворид кунед:


Zachòwónié 	 Рафтор


Czëtôrzë 	 Овозхон


Do przódkù 	 Тугмаи "Ба пеш"


Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 Берун овардани шиноса аз ҷавоби хадматрасон нашуда истодааст:% 1


Zmieni element% 1 na: @ info: status 	 Ивази номи% 1 ба: @ info: status


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Абророва ХирмонEMAIL OF TRANSLATORS


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 Хато: Андозаи тағйрёбандаи DISPLAY насб нашуд.


Òkno na pùlt 9 	 Ҷойивазкунии Тиреза ба Мизи кории 9


Ùsôdzca (panel nawigacëji) 	 Тайёркунанда( сохтори панели идоракунӣ)


Witómë w% h 	 Добро пожаловать в% h


_Przëbôczë pòzdze 	 _Баъдтар ёдоварӣ кунед


Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. "Òglowé" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. "Indiwidualné" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source 	 Здесь можно указать источник изображений пользователей для KDM. "Cистемный" означает системную папку, эти изображения можно установить ниже. "Пользовательский" означает, что KDM будет использовать файл $HOME /. face. icon. Два параметра в середине определяют порядок предпочтения, если доступны оба источника. @ option: radio image source


Zapiszë jakno domëszlna schemã 	 Ҳамчун нақшаи стандарӣ захира кунед


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 Баъди ҷадвалбандии ҷорӣ ҷадвалбандии & навро кушоед


Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira 	 Атлантик/ Мадейра


Aktiwùjë dzejanié 	 Масъалаи фаъол


Rozdzélnota wëdrëkù 	 Иҷозоти мавриди чоп


KCharselect unicode block name 	 СараштраKCharselect unicode block name


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 Действие не поддерживается1: the unknown socket address family number


Szëflôda (Pòdajnik 3) 	 Новаи ғеҷанда (новаи 3)


ThisNotSpotColourPage 	 Масъалот дорои саҳифаи рангин намебошад


Fela 	 Хато


Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium 	 Иҷозат, Ҳолати ранг, Намуди Соҳиб


Przësłona: On a camera 	 Диафрагма: On a camera


Nié mòże zapisac skùtkù. 	 Захиракунии Натиҷаҳо ғайри имкон буд!


Libańsczi FùntName 	 ЛубнонName


Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name 	 Мавзӯъи% 1 аллакай мавҷуд аст.% 1 is theme archive name


Môsz dobëté. Môsz nawetka rëmniãté slédny kam, bëlnô robòta! Twòjô wëszłosc to% 1. 	 Шумо ҳатто санги охиронро хориҷ кардед, кори калон! Барои ин шумо ҳамагӣ соҳиби% 1 хол мегардед.


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 Андозаи нишона@ item: inmenu Icon size


Kùrsor 	 Курсор


Sztandardowò 16MB 	 Стандартӣ 16Mб


Maszinowô 	 Фарохии Қайдшуда


Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów 	 Танзимоти Феҳристи Шабакавӣ


Kùwerta C5 	 Конверти C5


Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name 	 Дастгоҳҳои IEEE 1394 - ВаслшудаName


& Pòdsztrëchniãtô 	 Аломати & гузориш


Human-Clearlooks 	 Мавзӯи Human-Clearlooks


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 дар NT) Name


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 Номи миҳити тағирёбандаро ворид кунед, масалан FTP_ PROXY, ки барои захиракунии суроғаи прокси хидматрасони FTP истифода мешавад. Инчунин, шумо метавонед барои кӯшиши муайянкунии худкори ин тағирёбанда ба тугмаи "Худмуайянкунӣ" ангушт занед.


Dodóné@ item:: intable 	 Добавлен


Zatacë% 1 	 % 1- ро махфӣ кунед


KlonFixed, abitrary position 	 НусхаиFixed, abitrary position


Azëjô/ Kuching 	 Осиё/ Кучинг


DomëslnoName 	 СтандартӣName


36MB 	 36Mб


Nawigacëjô w przódk a nazôd. 	 Ба пеш ва ба қафо паймоиш кунед.


Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 	 Мазмуни паём қабул нагардид.% 1


Miono brëkòwnika 	 Номи корбар


strzédnyhigh priority 	 миёнаhigh priority


Wësélôcz 	 Додаҳои Ирсолшуда


Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô 	 Тугмачаҳои Часпанда истифода кунед


Òprzëstóń & sprôwdzanié 	 Бекоркунии & санҷиш


Orientation 	 УфуқӣOrientation


widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu 	 widgetById требует либо название виджета, либо объект виджета


Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali? 	 Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?


Królewsczé farwëpalette name 	 Рангҳои шоҳӣpalette name


Domëszlnô parola: 	 Гузарвожа бо нобаёнӣ:


Ùniwersalny pòdajnik 	 Дастгоҳи диҳишоти универсалӣ


- menadżer sesji GNOME 	 - мудири ҷаласаи GNOME


Pòcwierdzenié bezzmiłkòwi miarë bez brëkòwnika 	 Андозаи дуруст аз истифодакунанда талаб кунед


2 - 2 rozszérze wińdzeniô 	 2 - ду дастгоҳи хурӯҷот бо имкони вусъатӣ


Distance 	 Нишондиҳӣ ва зеркунӣDistance


Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName 	 Танзимотҳои иловагии корбарName


FullPaint 	 Ҷамъбасти кашидан


Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName 	 KDE с тремя клавишами- модификаторамиName


Instalacëjô zakùńczonô. Mòże terô zrëszëc Ubuntu na jinszich kòmpùtrach przë zrëszaniu systemë z tim wëtkniãtim nëkã. 	 Насбкунӣ ба анҷом расидааст. Акнун шумо метавонед Ubuntu-ро дар компютерҳои дигар бо роҳандозии онҳо бо ин драйви дарҷшуда иҷро кунед.


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 Нусхаи Direct ConnectName


Nôrzãdze aktualizacëji 	 Абзори такмилдиҳӣ


Fela:% 1 -% 2 	 Хато:% 1 -% 2


Nawigacëjô w przódk 	 Ба пеш паймоиш мекунад.


Programa terminalaName 	 Барномаи терминалName


Pòprawianié czôrnégò 	 Саҳеҳи сиёҳ


Lëchò sfòrmatowónô adresa URL 	 URL бо андозаи иштибоҳ


Radikalë Yi 	 Корни ЮИ


Preston Brown 	 Престон Браун


Grë ë szpôsë 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu 	 Фаъолсозии ҷдвалбандии пешина@ action: inmenu


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 Степлер- рафии HP ба 3000 варақ


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 ТагбанваKCharselect unicode block name


Zapiszë tacnik przë wińdzenim 	 Мазмуни силули мухобиротиро дар & баромадан захира кунед


Domëszlnô farwa 	 Ранги пешфарз


Różné 	 Якчанд рангҳо


Instalowanié% 1 témë 	 Установка набора значков% 1


Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) 	 Маҳдудияти хотира (байтҳо)


Na kòlumna wëskrzëniô stón familëji fòntów ë indiwidualnych sztélów fòntów. 	 Этот столбец содержит информацию о семействе и стилях шрифта.


& Pòlitika Javë: 	 & Сиёсати Java:


Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address 	 Суроғаи почтаи электронии шумо. Агар нодуруст бошад, шумо метавонед онро бо зеркунии тугмаи "Танзими почтаи электронӣ" - ро тағир диҳедEmail sender address


Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info 	 И заголовок, и подробное описание сбоя содержат недостаточно информации. @ info


Pòcztowô kastka 5 	 Қуттии почта 5


28 Lb ôrt2 	 28 Lb Намуди2


Aktualizacëjô kataloga brëkòwnika 	 Навсозии ҷузвдонҳои корбарӣ


Wëłączony ôrt efektu farwë 	 Цветность недоступных окон


Indijsczi_ Òcean/ Chagos 	 Уқёнуси Ҳинд/ Чагос


Miono elementu: 	 Номи пункт:


Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë 	 Задание не содержит цветную страницу


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName 	 Асбоби Истидони/ Омӯзиши Забони ЯпонӣName


Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów 	 Ограничить буфер вывода заданным числом строк


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 Хатчӯбмонии худкорComment


Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.


Analizatora netëName 	 Барномаи шабакаName


Familëjô fònta 	 Ҳарфҳо


Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1). 	 Сертификати сервер санҷиши дурустӣ нагузашт (% 1).


Ùsôdzca (filter AdBlock) 	 Тайёркунанда (фильтри AdBlock)


Lilewi 	 Бунафшӣ


Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames 	 Танзимоти сабадExtraNames


Zabiérnik 1 (z bokù) 	 Бункери 1 (Паҳлуӣ)


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 Намоишгари тасвири дарунсохтName


Keyboard_ input_ widget_ ui 	 Даровардани забонак:


Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName 	 Оконный менеджер в стиле AmigaName


Równio mòdrozelony tintë 	 Савияи кабуд


& Firma: 	 & Номи корхона:


Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. 	 Афзудани як намунаи ҷадид барои навъи файли интихобшуда.


Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno 	 Танзимкунии проксии ба таври & худкор муайяншуда


Zbrëkòwanié żochù% 1 mA 	 Энергопотребление% 1 мА


Device kind 	 ПринтерDevice kind


Przezérnik 	 Иҷрогари Корванд


Pòdajnik 6 	 Новаи 6


Wersëjô systemë 	 Версияи СО


Aktiwùjącé gestë 	 Жесты активации


Rapòrtëjë wëjimczi 	 Сообщить об ошибке


Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù 	 Нишон додани файли дар намоишгари дохилӣ


Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS 	 Роҳ( ҳо) барои ҷустуҷӯNAME OF TRANSLATORS


& Impòrtëjë 	 & Ворид кардани схема


Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) 	 Ислоҳ кардани ранги Сиёҳ (камшавии ранги кабуд)


Dodôj do ùlëbników 	 Илова ба беҳтарин


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 бо ТамузEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Skùtczi szëkbë 	 Ҷусиуҷӯи натиҷаҳо


Terminal 	 Терминал


Szëkba: 	 Поиск:


Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. 	 Ин тасвир дар мавзеъӣ асосӣ дар хотир нест Ба ин барчасб барои бор кунӣ зер кунед.


Cwiczenczi ze słowiznëGenericName 	 Машқи ЛуғатGenericName


Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. 	 Установка шрифтов Этот модуль позволяет устанавливать TrueType, Type1 и растровые шрифты. Вы также можете установить требуемые шрифты через Konqueror: введите fonts: / в строке адреса и отобразится список установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в эту папку.


Musik- SequencerGenericName 	 Синтезатори мусиқӣGenericName


Globalnô skrodzëna 	 Миёнбурҳои Забонак


Sesëjô do òtemkniãcô 	 Сеанси кушодашаванда