volume-content-swap 	 Gan Feistiúvolume-content-swap


unit-format 	 Muirmhílteunit-format


modificationreading 	 Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil.modificationreading


ምርጫዎች ጫን (_L) 	 Roghanna Luchtaithe


File 	 AthraitheFile


The Mysterious GEGL 	 An GEGL Rúndiamhair


card symbol 	 2card symbol


abbreviated month name 	 DFómhabbreviated month name


presence 	 As Línepresence


ቴሌክስteletype 	 Telexteletype


unit-format 	 Milleasoicindíunit-format


ለማስጀመር ምንም URL የለም 	 Gan URL a thosú


Password strength 	 Ró-ghearrPassword strength


card symbol 	 Jcard symbol


የሳምንት እይታ: %s. %s 	 Amharc Seachtaine: %s. %s


undo-type 	 Athchumaundo-type


የነበረው (_F) 	 _Réamhshocrú


X hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s agus %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


ማክሰኞfull weekday name 	 Dé Máirtfull weekday name


%X %pfull month name 	 full month name


ሰኞabbreviated weekday name 	 Luanabbreviated weekday name


ትግባሮች (_A) 	 _Gníomhartha


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 Cruathaigh C_artlann


ጡዋትGDateTime 	 AMGDateTime


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales 	 Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh\@yahoo\.com> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


accelerator 	 <Ctrl>Eaccelerator


n-pages 	 Iompórtálaí vCard Evolutionn-pages


መጀመር አልተቻለም %s 	 ní féidir %s a `stat'


አጥፉ (_D)Move up 	 _DealaighMove up


unit-format 	 Feánnaunit-format


UTC 	 Modhanna IonchurthaUTC


ወደላይ አንቀሳቅስMove down 	 Bog suasMove down


Eşsiz nefis hakiki ve zevkli. 	 lezzetli gerçek ve muhteşem


unit-format 	 Solasbhliantaunit-format


የGConf ብልሽት፦ %s 	 Earráid GConf: %s


ክፍሎቹን ማያያዝexpand 	 expand


ተጨማሪ ፕሮግራሞች (Plugins) 	 Breiseáin


Calibration quality 	 30 nóimeádCalibration quality


650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining 	 %s fágtha650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining


Report translation bugs to <\.\.\.> 	 Le --variables, déan neamhaird den ionchur caighdeánach, agus taispeáin na hathróga timpeallachta atá san FHORMÁID-BHLAOISCE, ceann sa líne. Report translation bugs to <\.\.\.>


Match Case 	 Meaitseáil an Focal ar _Fad AmháinMatch Case


%0.3gcm በ %0.3gcm 	 %0.3gcm x %0.3gcm


Böylelikle, tüm zamanların en harika içeceklerinden biri yaratıldı. 	 Tüm zamanların en muhteşem soguk içeçegi icat edildi.


%l:%M:%SGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


service is enabled 	 Sainroghannaservice is enabled


ቅጂ... (_C) 	 _Cóipeáil...


_ሞያ:Job 	 _Gairm:Job


Distance 	 Pointeáil agus CliceáilDistance


`'like this`" and "' 	 níl aon fháil ar an chéad chomhadlann oibre`'like this`" and "'


ድምፅ አጫውትhas been read 	 Seinn Fuaimhas been read


መረጃ (_H) 	 Cab_hair


i p, 	 %I:%M %p


unit-format 	 Heicteáirunit-format


ማክሰabbreviated weekday name 	 Máirtabbreviated weekday name


New 	 Cum teachtaireacht phoist nuaNew


ዋጋ የሌለው ክርክር %s ለ %s 	 argóint neamhbhailí %s chun %s


Bu revaşta olan yeni içecek Atlanta'dan dünyanın her yerine ... ...yayıldı ve satışları artmaya başladı. 	 Atlanta'nın etrafında bu yeni içeçek modası yayıldı. ve satışları artmaya başladı.


የተሻሻለCancel: Meeting NameMeeting 	 NuashonraitheCancel: Meeting NameMeeting


background, style 	 Tílighbackground, style


email-custom-header-Security 	 Pearsantaemail-custom-header-Security


ከውጭ አስገባ (_I)Source 	 Source


mdraid-scrub-dialog 	 _Tosaighmdraid-scrub-dialog


የY መጠን፦ 	 Méid Y:


አዲስ ግንኙነት መፍጠርNew 	 Cruthaigh teaghmháil nuaNew


ደብዳቤ ከ %s 	 Post ó %s


mahjongg map name 	 Ceithre Dhroicheadmahjongg map name


Edit individual (contextual menu) 	 _EolasEdit individual (contextual menu)


አዲስ የሙሉ ቀን ቀጠሮዎች መፍጠሪያNew 	 New


background, style 	 Cuir Scáileán Faoi Ghlasbackground, style


"%s": %s 	 "%s: %s


ጃንዩወሪfull month name 	 Eanáirfull month name


ስራዎች - %s 	 Tasc - %s


ባሕላዊውChinese, Simplified 	 TraidisiúntaChinese, Simplified


ቀጠሮ - %s 	 Cruinniú - %s


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 IONSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


i p, 	 %I:%M:%S %p


የፎልደር ስም ይህን መያዝ የለበትም '/'folder-display 	 folder-display


Mesela kainat nasıl var oldu ? 	 Evrenin başlamsı gibi.


%sን (አልተቀመጠም) 	 %s (Níor sábháladh)


universal access, text size 	 100%universal access, text size


Signal strength 	 %d Mb/sSignal strength


unit-format 	 Mílteunit-format


የቀን መቁጠሪያ URI 	 URI Féilire


የDia ዝርያ%s 	 Dia leagan %s


unit-format 	 Orlaíunit-format


42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate 	 %3g ms42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate


%s ቅጂ 	 %s cóip


universal access, text size 	 125%universal access, text size


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales samson https://launchpad.net/~sambelet 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> David O'Callaghan <david\.ocallaghan\@cs\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer David O'Callaghan https://launchpad.net/~david-ocallaghan Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat Shane Fagan https://launchpad.net/~shanepatrickfagan garethppls https://launchpad.net/~garethppls


ደረጃዎችundo-type 	 Leibhéalíundo-type


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 GlacthaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


ማስታወሻ ለመጨመር ይጫኑ%d%% 	 Cliceáil chun meamram a chur leis%d%%


card symbol 	 Zebracard symbol


universal access, text size 	 75%universal access, text size


_New Game 	 _Nua_New Game


_ስራNew 	 _TascNew


በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 Sábháil _Mar...


የCORBA ብልሽት፦ %s 	 Earraidh CORBA: %s


ስለ %d መረጃ ማግኘት አልተቻለምposition", "size", and "maximum 	 níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum


abbreviated month name 	 Nollaigabbreviated month name


accelerator 	 <Ctrl>Faccelerator


በማሻሻል ላይ እቃዎችንOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Réada á nuashonrúOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


_Control 	 _Rialú


recurrpage 	 lárecurrpage


ከDia ውጣ 	 Éirigh as Dia


ማርችabbreviated month name 	 Mártaabbreviated month name


ጁንabbreviated month name 	 Meithabbreviated month name


Tadının oldukça nefis olduğunu düşündü. 	 Oldukça lezzetli bir tat oldugunu düşünerek


አዲስ... (_N) 	 _Nua...


%s bytes 	 %.1f EB%s bytes


unit-format 	 Cáirtunit-format


የወር እይታ: %s. %s 	 Amharc Míosa: %s. %s


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Frank Gibbons https://launchpad.net/~fdgibbons Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


unit-format 	 Milliméadairunit-format


Reset 	 _Athdhéan BeartReset


Bazı bilimadamları bu sırlar arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyorlar. 	 Bazı bilim adamlarının inançları bu gizemli baglantıların evrensel oluştuguna dairdir.


ዛሬNonetable-date 	 InniuNonetable-date


Wrap Around 	 %d as %dWrap Around


File 	 FillteáinFile


unit-format 	 Puintunit-format


accelerator 	 <Shift>F10accelerator


unit-format 	 Cileagraimunit-format


አስገባ (_I) 	 _Ionsáigh


New 	 Féilire NuaNew


card symbol 	 8card symbol


የሳመንት ዕይታ (_E) 	 Amharc _Seachtaine


recurrpage 	 s(h)eachtainrecurrpage


እሑድabbreviated weekday name 	 Dé Domhnaighabbreviated weekday name


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales 	 Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


I/O ስህተት 	 Earráid I/A


Date Modified 	 Cuir comhaid le cartlannDate Modified


unit-format 	 Teochtunit-format


Drive Settingsaccelerator 	 <Ctrl>RDrive Settingsaccelerator


1886'da John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül denedi. 	 1886 lara dönelim, John Pemberton adında ki bir eczacı yeni bir formül denedi


Jabber Account 	 %1$s ar %2$sJabber Account


ሐሙስabbreviated weekday name 	 Déarabbreviated weekday name


unit-format 	 Ciliméadairunit-format


file-action 	 Earraidh ag scríobh comhad '%s': %sfile-action


ማጠቃለያ: %s 	 Achoimre: %s


ከሰዓትGDateTime 	 PMGDateTime


verb in a column header displaying group names 	 Cuir Grúpa _Leisverb in a column header displaying group names


ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %snamename 	 Earráid agus comhad '%s' á atochras: %snamename


ሜይabbreviated month name 	 Bealabbreviated month name


unit-format 	 Micreasoicindíunit-format


card symbol 	 Acard symbol


መልእክት ከ %s 	 Teachtaireachtaí ó %s


iCalImp 	 TasciCalImp


_Y፦ 	 _Y:


Next %aDateFmt 	 InnéNext %aDateFmt


%a %m/%d/%Y 	 %a %d/%m/%Y


ረቡዕfull weekday name 	 Dé Céadaoinfull weekday name


%s %s ቀጠሮው ከተጀመረ በኋላPlay a sound 	 Play a sound


ስታተስባር (_U) 	 Barra _Stádais


keyboard, delay 	 Luas athbhrú eochrachakeyboard, delay


ኤፕረabbreviated month name 	 Aibabbreviated month name


volume-grid 	 Córas Comhadvolume-grid


ቀስት አሳይ፦same name, same type 	 same name, same type


Hayatın muhteşem sırlarını hiç merak ettiniz mi ? 	 Hayatta ki anlaşılması ve vazgeçemediginiz heyecan nasıldır?


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s


Birkaç gizli malzemeyi kaynatıp bir şurup yaptı. 	 Bazı gizli malzemeleri kaynatarak bir şurup hazırladı


unit-format 	 Parsoiceannaunit-format


በሚነበብ ጊዜ ስህተት "%s" 	 earráid agus "%s" á léamh


Tabi ki kimse bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz. 	 Hiçkimse zamanını kesin bilmiyordur ancak bildigimiz şudur ki Coca-Cola zamanın başlangıçından bu yana etrafımızda


volume-content-luks 	 Neamhghníomhachvolume-content-luks


Colorspace fallback 	 RGB RéamhshocraitheColorspace fallback


ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 Roghnaigh G_ach Rud


የዝርዝር ዓይነት፦ %s 	 Saghas Líosta: %s


duration 	 %s agus %sduration


unit-format 	 Nóiméidunit-format


unit-format 	 Galúinunit-format


ፊት ለፊት፦ %d, %d, %d 	 Dulra: %d, %d, %d


background, style 	 Líonbackground, style


አዲስ ተመልከት (_V) 	 _Amharc Nua


language 	 Anaithnid (%s)language


mahjongg map name 	 Éascamahjongg map name


ፊደል፦ (_A) 	 C_arachtar:


የቀን ዕይታ (_D) 	 Amharc _Lae


help-action 	 Sábháil '%s' mar POV-Rayhelp-action


Coca-Cola'nın gizli formülü nedir ? 	 Coca-Cola için hazırlanan gizli formul


Erasing Device 	 %s as %s – %sErasing Device


partition type 	 %s — %s saor (%.1f%% lán)partition type


የግንኙነት ማረሚያ - %s 	 Eagarthóir Teagmhálacha - %s


ቱልባር (_T) 	 _Barra Uirlisí


URL፦ %s 	 URL: %s


accelerator 	 F10accelerator


None" for "No reminder setcal-reminders 	 SaincheapNone" for "No reminder setcal-reminders


_ፍጥነት፦keyboard, delay 	 _Luas:keyboard, delay


ቁመት፦ (_V) 	 _Ingearach:


የወር ዕይታ (_M) 	 Amharc _Míosa


unit-format 	 Méadair Chearnachaunit-format


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


የቀን መቁጠሪያ መረጃAccepted: Meeting NameMeeting 	 Eolas féilireAccepted: Meeting NameMeeting


የSADT ሳጥን 	 Bosca SADT


መጀመሪያsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 céadsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


unit-format 	 Méadairunit-format


ጁላይabbreviated month name 	 Iúilabbreviated month name


volume-content-fs 	 Fréamh an Chóras Comhadvolume-content-fs


መዝገብ ቤት (_A) 	 _Cartlann


ሙሉ ስም... (_N) 	 Ainm _Iomlán...


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


ዩክረኒኛHebrew, Visual 	 ÚcránachHebrew, Visual


Sadece tek bir Coca-Cola vardır. 	 sadece bir Coca-Cola


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales teferra https://launchpad.net/~teferra 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


mahjongg map name 	 Tic-Tac-Toemahjongg map name


ጁላይfull month name 	 Iúilfull month name


card symbol 	 4card symbol


unit-format 	 Lítirunit-format


New 	 Liosta Meamram NuaNew


Ve geri kalanı hikaye. 	 Ve hikayenin sonun da;


menu item 	 _SMSmenu item


volume-grid 	 Gan Mheánvolume-grid


ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ 	 Drochordú (Exec) a thosú


ምስል (_m) 	 _Íomha


ያልተሰየመwindows-action 	 Gan Teidealwindows-action


Pemberton'ın Frank Robinson isimli muhasebecisine aitti. 	 Bu yeni içeçege Coca-Cola adını verdi.


Aslında, kendi el yazısıyla günümüzün en ünlü markasını yarattı. 	 Gerçekte,kendi elyazısıyla ünlü bir ticari marka yarattı.


unit-format 	 Laethantaunit-format


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 AthnuaighCounter-proposal: Meeting NameMeeting


የገጽ ቅንጅት... (_U) 	 _Socrú Leathanach...


ፌብሩወሪfull month name 	 Feabhrafull month name


አስወግድ (_R) 	 _Bain


ምድቦች፦ %s 	 Catagóirí: %s


ዓርብabbreviated weekday name 	 Aoineabbreviated weekday name


ይሄ ቡት ዲስክ %u ነው። %u ቡት ዲስክ ያስገቡ። 	 Seo é diosca bútála %u. Cuir isteadh diosca bútála %u.


የ%s መረጃ 	 Eolas %s


ፎልደር ማንቀሳቀስ %s 	 Fillteán %s á bhogadh


ስህተቱን ለ <bug\-gnu\-gettext\@gnu\.org> ይጠቁሙ፡፡ 	 Seol tuairiscí fabhtanna chuig <bug\-gnu\-gettext\@gnu\.org>.


ቀን ማሳያ: %s. %s 	 Amharc Lae: %s. %s


Escher Cat (SMS) 	 ComhráEscher Cat (SMS)


unit-format 	 Ceilvinunit-format


full month name 	 Meán Fómhairfull month name


unit-format 	 Bliantaunit-format


abbreviated month name 	 Lúnabbreviated month name


card symbol 	 9card symbol


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 Éigríoch Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


ዛሬ %l:%M %p 	 Inniu %l:%M %p


ቀጠሮ - %s 	 Coinne - %s


full weekday name 	 Nollfull weekday name


In Usevolume-content-fs 	 Feistíodh ag %sIn Usevolume-content-fs


እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡpopup 	 popup


_ምንምNonedate 	 _NeamhníNonedate


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Iomlán1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


volume-content-swap 	 Gníomhachvolume-content-swap


duration-months-to-year 	 %s, %s agus %sduration-months-to-year


ስም፦ (_N) 	 _Ainm:


background, style 	 Láraighbackground, style


አግድም፦ (_H) 	 _Cothromach:


1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op 	 %s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op


አዲስ የአድራሻ ደብተርNew 	 Leabhar Seoltaí NuaNew


Match as Regular Expression 	 _TimfhillMatch as Regular Expression


unit-format 	 Tonnaíunit-format


confirmation-list-of-devices 	 %sconfirmation-list-of-devices


ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %s 	 Teip ar scríobh '%s': %s


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 _Gach comhad


Password strength 	 MaithPassword strength


%sን እየጀመረ ነው 	 %s á Thosú


Piramitleri kim inşaa etti ? 	 Piramitleri kim inşa etti?


benchmark-graph 	 %d MB/sbenchmark-graph


ፌብሩabbreviated month name 	 Feabhabbreviated month name


ቀላልCyrillic, Ukrainian 	 SimplitheCyrillic, Ukrainian


ቡት ዲስክ %u ያስገቡ 	 Cuir isteach diosca bútála %u.


Dr. Pemberton icadının inanılmaz geleceğini asla hayal edemezdi. Dr. 	 Dr.Pemberton bu inanılmaz icadının... ...Asa Candler adındaki bir işadamına gizli formulunu satacagına inamazdı.


ዶሴ (_O) 	 _Fillteán


ጽሑፉ ለጥፍ (_T) 	 Greamagh _Teacs


unit-format 	 Micriméadairunit-format


full month name 	 Samhainfull month name


አዲስ (_N) 	 _Nua


%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


İşte asıl hikaye. 	 Gerisi hikaye..


modificationreading 	 Ná Sá_bháilmodificationreading


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 am neamhbhailíPop up an alert %d hours before start of appointment


ቅድመ ዕይታ (_P) 	 _Reámhtaispeántas


መልእክት በመላክ ላይ %d of %d 	 Teachtaireacht %d as %d á seoladh


ተፈጽሟል START (Due DUE) 	 Críochnaithe START (Due DUE)


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales teferra https://launchpad.net/~teferra 	 Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer


%A፣ %B %e ቀን %Y %r %ZGDateTime 	 %a %d %b %Y %T %ZGDateTime


%Id%d 	 mar atá%Id%d


abbreviated month name 	 Samhabbreviated month name


card symbol 	 FEAR NA GCRÚBcard symbol


ፋይል (_F) 	 _Comhad


unit-format 	 Aonaid Réalteolaíochaunit-format


unit-format 	 Milliméadair Chearnachaunit-format


unit-format 	 Soicindíunit-format


ለመክፈት ይጫኑ %s 	 Cliceáil chun %s a oscailt


ፎልደር ኮፒ በማድረግ ላይ %s 	 Fillteán %s á chóipeáil


Password mode 	 Cuntas díchumasaithePassword mode


recurrpage 	 blia(in/na)recurrpage


split into volumes of 10.0 MB 	 Cri_ptigh an liosta comhad chomh maithsplit into volumes of 10.0 MB


ቅድሚያ፦ %s 	 Tosaíocht: %s


ሰኞfull weekday name 	 Dé Luainfull weekday name


F. Pinard" to "François Pinardç 	 rabhadh: ag déanamh neamhshuim ar argóintí breise, ó %s amachF. Pinard" to "François Pinardç


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


mahjongg map name 	 An Siogúratmahjongg map name


Location, $date 	 SuíomhLocation, $date


Coca-Cola 100 yıl önce işte tam şurada Atlanta'da yaratıldı. 	 Coca-Cola Atlanta'da 100 yıl önce keşfedildi.


ስምRefresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Ainm:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም 	 Gan órdu (Exec) a thosú


Delegated: Meeting NameMeeting 	 DiúltaitheDelegated: Meeting NameMeeting


ለ፦ %s 	 Do: %s


ሁሉንም ፋይሎች አሳይ (_F) 	 Amharc ar Gach _Comhad


ማርችfull month name 	 Mártafull month name


አዲስ የስራ ዝርዝርNew 	 Liosta Tascanna NuaNew


ቅዳሜabbreviated weekday name 	 Sathabbreviated weekday name


recurrpage 	 Dáta/Amrecurrpage


ኤፕረልfull month name 	 Aibreánfull month name


Amma velakin parlayan yıldız ve herzaman parlayacak olan yıldız... ...Coca-Cola Orjinal alkolsüz içecek. 	 Coca-Cola dogal yumuşaklık ta eşsiz


ፍቃድን መጠበቅ ለ %s 	 ceadanna ar %s á gcaomhnú


open recent file 	 Ainmopen recent file


%b %d %l:%M %p 	 %d %b %l:%M %p


በቅርበት አሳይ (_Z) 	 _Súmáil


አስተያየቶችCheck Spelling 	 MoltaíCheck Spelling


ስህተት፦ %s 	 Earráid: %s


Monday 	 Seachtain OibreMonday


card symbol 	 Kcard symbol


iCalImp 	 MeamramiCalImp


Password strength 	 LagPassword strength


unit-format 	 Rankineunit-format


unit-format 	 Millilítirunit-format


2 hours and 2 minutes 	 %s ar a laghad2 hours and 2 minutes


%sን ምርጫዎች 	 Airíonna %s


Due DUE 	 (Spriocdháta Due DUE


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Suíomh: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 Níorbh fhéidir comhad a oscailt: %s: %s


unit-format 	 Méadair Chiúbachaunit-format


unit-format 	 Micrilítirunit-format


raid-state-progress 	 %s (%s)raid-state-progress


File 	 MéidFile


%s'%s' ባዶ ነው 	 Is folamh é %s'%s'


ረቡዕabbreviated weekday name 	 Céadabbreviated weekday name


abbreviated month name 	 MFómhabbreviated month name


አዲስ የግንኙነት ዝርዝር መፍጠርNew 	 Cruthaigh liosta tadhaill nuaNew


unit-format 	 Ceintiméadairunit-format


የሚያሻማ ክርክር %s ለ %s 	 argóint dhébhríoch %s chun %s


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Críochnaithe!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Bu yüzden, şurubun birazını, şurubu karbonatlı su ile karıştırıp... ...bardağını 5 centten sattığı Jacob Eczanesi'ne götürdü. 	 Jacob eczanesine götürdü karbonatlı su ile karıştırarak bir bardağı 5 sente pazarladı.


ፋይሉ `%s'ን የለም 	 Níl aon comhad '%s'


%b %d %Y 	 %d %b %Y


_በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 Sábháil _Mar...


የX መጠን፦ 	 Méid X:


%s %s ቀጠሮው ከተፈጸመ በኋላPlay a sound 	 Play a sound


የተመረጠው ፋይሎች (_S) 	 Comhaid _roghnaithe


unit-format 	 Celsiusunit-format


background, style 	 Scálaighbackground, style


ከሁሉም ቀጠሮዎች በፊትShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 roimh gach coinneShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


card symbol 	 6card symbol


አጠቃቀም: %s [ምርጫ] [[TEXTDOMAIN] የመልዕክት መለያ] or: %s [ምርጫ] -ች [የመልዕክት መለያ]... 	 Úsáid: %s [ROGHA] [[FEARANN] MSGID] nó: %s [ROGHA] -s [MSGID]...


ጊዜ: %s %s 	 Am: %s %s


ዘግዕዝ Frontier Foundation 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org>


unit-format 	 Unsaíunit-format


ዓይነት፦ %s 	 Saghas: %s


እዚህ ይጫኑ ሌሎች ብዙ ሁኔታዎችን ለማግኘትPop up an alert %d days before start of appointment 	 Lean anseo, tá níos mo himeachtaí le fháil.Pop up an alert %d days before start of appointment


ቀን፦ %s 	 Dáta: %s


label 	 Sainroghanna Líonralabel


File 	 CineálFile


መጠን kb 	 Méid (kB)


%s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: téigh síos isteach i gcomhadlann %s? %s: remove %s (write-protected) %s?


ጁንfull month name 	 Meitheamhfull month name


ከ %s፦Cancel Import 	 Ó %s:Cancel Import


standby-value 	 Gléasanna Eilestandby-value


ባለቤት፦ %s 	 Úinéar: %s


volume-grid 	 Deighilt %d: %svolume-grid


አደራጅ: %s 	 Eagraí: %s


እንደገና ሰይም... (_R) 	 Atha_inmnigh...


ሐሙስfull weekday name 	 Déardaoinfull weekday name


ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


Colorspace fallback 	 CMYK RéamhshocraitheColorspace fallback


መሣሪያዎች (_T) 	 _Uirlísí


tab 	 Gníomhachtútab


of" from "1 of 19 	 Leathanach reatha (Alt+P)of" from "1 of 19


ተመልከት (_V) 	 _Amharc


full month name 	 Deireadh Fómhairfull month name


ዓርብfull weekday name 	 Dé hAoinefull weekday name


card symbol 	 3card symbol


card symbol 	 Qcard symbol


mdraid-disks-state 	 THEIPmdraid-disks-state


Add Account 	 EileAdd Account


unit-format 	 Acraíunit-format


Bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme fikri ... ...Dr. 	 Frank Robinson ,Dr.Pemberton'un muhasebecisi


iCalImp 	 CruinniúiCalImp


1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate 	 <Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate


unit-format 	 Nanaiméadairunit-format


accelerator 	 <Ctrl>Saccelerator


አስተካክል (_E) 	 _Eagar


Chinese, Traditional 	 Iarthar na hEorpa, NuaChinese, Traditional


Kainattaki en canlandırıcı içecek. 	 Kainatın en muhteşem içeçegidir.


French (France)language 	 Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language


Location 	 %s fágtha (%s/soic)Location


Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales 	 Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Leid_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


universal access, text size 	 150%universal access, text size


card symbol 	 7card symbol


አደራጅ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Eagraí: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


mahjongg map name 	 Scamallmahjongg map name


ፋይል፦ %s 	 Comhad: %s


ጃንዩabbreviated month name 	 Eanabbreviated month name


URI '%s'ን ተቀብሏል 	 Is neamhbhailí an URI '%s'


UTC 	 AUL


አዲስ ቀጠሮ መፍጠሪያNew 	 Cruthaigh coinne nuaNew


volume-content-fs 	 Anaithnidvolume-content-fs


full month name 	 Lúnasafull month name


unit-format 	 Troitheunit-format


ሳምንት %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Seachtain %d60 minute divisions30 minute divisions


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏልGDateTime 	 Óstainm neamhbhailíGDateTime


ማስታወ_ሻNew 	 _MeamramNew


የ%s የማይታወቅ የሆሄያት ኮድ፦ 	 Ionchódú anaithnid de: %s


መጀመሪያFullName 	 Cé_adainm:FullName


unit-format 	 Ceintiméadair Chearnachaunit-format


ፋይሎች፦ (_F) 	 _Comhaid:


unit-format 	 Graimunit-format


ሂድ ወደ (_G) 	 _Téigh go dTí


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sábháil CuardachShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


አስወግድExpand MyList Inline 	 B_ainExpand MyList Inline


ትናንት %l:%M %p 	 Inné %l:%M %p


card symbol 	 5card symbol


^በርካታ ሰርቨሮች መግጠሚያ በ MAAS 	 ^Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS


ለምሳሌ፦ *.txt; *.doc 	 sampla: *.txt; *.doc


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 Roghanna Sábhála


ቅዳሜfull weekday name 	 Dé Sathairnfull weekday name


(ተፈጽሟል Completed COMPLETED 	 (Críochnaithe Completed COMPLETED


volume-grid 	 Deighilt %dvolume-grid


Password strength 	 CuíosachPassword strength


%s በ %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s ag %sPlay a sound". "Trigger types


እንደገና ሰይም (_R) 	 _Athainmigh


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


Wifi security 	 FiontarWifi security


Bilim adamları insan eylemlerinin... ...Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci arttırdığına inanıyorlar. Endüstri devriminden başlayarak... ...fabrikalar, güç santralleri ve son olarak da arabalar... ... petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakarak... ...yüksek miktarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar. 	 Bilimadamların global tehlikenin sıcaklıgın artmasında insanlıgın davranışlarında etkili bir süreç olduguna inanmaktadır. endüstri devriminin başlagı günden bu yana fabrikalar,enerji santrallari ve.... arabaların yakıtları benzin veya kömür gibi... ...karbondioksit ve diger gazların


unit-format 	 Slataunit-format


benchmark-updated 	 %s (%s ó shin)benchmark-updated


mdraid-disks 	 Dioscamdraid-disks


31ኛPriority 	 31úPriority


_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Athshocraigh_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


የስራ ሳምንት ማሳያ: %s. %s 	 Amharc Seachtaine Oibre; %s. %s


%Id%d 	 Am%Id%d


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 Earráid anaithnid: %s


የተጻፈው በ %s. 	 Le %s.


volume-grid 	 Spás Saorvolume-grid


ቀን መቁጠሪያ ከ %s ወደ %s 	 Féilire: ó %s go %s


2.5 milyon yıldır Yer Küre'nin iklimi buzul çağlardan.... ...daha ılık dönemlere doğru giden bir döngü içindedir... ....ancak son yüzyılda gezegenin ısısı anormal ... ... şekilde yaklaşık 1.2 - 1.4 Fahrenhayt derece artmıştır. 	 Evrende ki iklim 2,5 milyon yılı aşkın sürede... Buz çagından daha sıcak periodlar da dalgalanmaktadır... ancak geçen yüzyılda yeryüzü ısısı alışılagelmişin üsünde 3,5 derece artış gösterdi.


unit-format 	 Piontaíunit-format


ዶሴ ፍጠር (_F) 	 Cruthaigh _Fillteán


ምድብ... (_T) 	 _Catagóirí...


እSTART to END 	 DoSTART to END


apm-level 	 255 (Díchumasaithe)apm-level


language 	 %s (%s)language


መደብ፦ %d, %d, %d 	 Cúlra: %d, %d, %d


iCalImp 	 Cur SíosiCalImp


OU = VeriSign Trust Network 	 EisínteachtaíOU = VeriSign Trust Network


አጠቃቀም: %s [ምርጫ] [SHELL-FORMAT] 	 Úsáid: %s [ROGHA] [FORMÁID-BHLAOISCE]


ሰንዱን `%s' ባዶ ነው? 	 Is Capéis '`%s' folamh?


smart-self-test-result 	 N/A/Fsmart-self-test-result


unit-format 	 Fahrenheitunit-format


ሁኔታ፦ %s 	 Stádas: %s


ዝጋ (_C) 	 _Dún


duration-second-to-minute 	 Níos lú ná nóiméadduration-second-to-minute


mdraid-disks 	 Staidmdraid-disks


Attached message - Subject 	 Oscail an t-iatán seo i %sAttached message - Subject


Account type 	 GnáthchuntasAccount type


recurrpage 	 m(h)írecurrpage


mdraid-disks 	 Ionadmdraid-disks


unit-format 	 Uaireantaunit-format


ኖም ከተጀመረበት እ.ኤ.አ. 1997 ጀምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለኖም ኮድ አበርክተዋል፤ ይበልጥ ብዙ ደግሞ በትርጉም፣ በመረጃ ማሰባሰብና በጥራት ጥበቃ ጨምሮ በሌሎች አስፈላጊ መንገዶች አስተዋጽኦ አበርክተዋል።UnknownMonitor vendor 	 Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile, aistriúcháin, doiciméadú, agus dearbhú cáilíochta san áireamh.UnknownMonitor vendor


+mdraid-add 	 Cuir _Leis+mdraid-add