TírdhreachStock label 	 Stock label


Endkeyboard label 	 آخرkeyboard label


Multi_keykeyboard label 	 جوڙ بٽڻkeyboard label


Leabaigh clónna GhostScript amháinGhostScript 	 GhostScript


A2x4paper size 	 paper size


Distance 	 ¼ اسڪرينDistance


_DathStock label 	 _رنگStock label


Súmáil _IsteachStock label 	 _وڏو ڪريوStock label


%YAccelerator 	 Accelerator


%il%02iu 	 %iڏ%02iڪ


Airde Iomlán49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 فل آواز49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Stock label


Ceathairfhilltepaper size 	 Quartopaper size


A4 Clibpaper size 	 A4 Tabpaper size


Color name 	 هلڪو چاڪليٽيColor name


Clúdach #11paper size 	 #11 Envelopepaper size


_Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _فل اسڪرينgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Ag feitheamhprint operation status 	 انتظار ڪنديprint operation status


_Líonleft-justified textStock label 	 _ڀريلleft-justified textStock label


%s á sheoladh 	 %s موڪليندي


Cuir in eagarAction name 	 Action name


DubhColor name 	 ڪاروColor name


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


_Ainm Comhad:email-address 	 email-address


Lipéad folamhdefault text direction 	 ليبل خاليdefault text direction


Cuir Faoi Ghlasbalance 	 تالوbalance


A3x5paper size 	 paper size


%s (ceannaithe cheanna féin) 	 %s (اڳيئي خريد ڪيل)


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


_BaileStock label 	 _گھرStock label


Password mode 	 فائلون _رکوPassword mode


Suíomh: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Sioncronú deireanach %s 	 آخري سِنڪ %s


Earráid agus rogha --gdk-debug á parsáil 	 --gdk-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي


_ScriosStock label 	 _ڊاهيوStock label


Anaithnid (%s)language 	 language


Maidir le %s 	 %s بابت


Fuaim foláirimhSound event 	 Sound event


Litir (SAM)paper size 	 US Letterpaper size


ColorPrinter Option Group 	 عڪس جو معيارColorPrinter Option Group


_Saincheappredefinito:mm 	 predefinito:mm


%s, %s 	 %s، %s


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ڊيسڪٽاپ فائل جو نالو بدلڻ جي ناقابل%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Meaitseáil an Focal ar _Fad AmháinMatch Case 	 Match Case


_CóipeáilStock label 	 _اتاريوStock label


DoSTART to END 	 START to END


Clúdach #10paper size 	 #10 Envelopepaper size


Taispeáin Roghanna GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Num_Lockkeyboard label 	 نم لاڪkeyboard label


Tablóidpaper size 	 Tabloidpaper size


0 mírspans 	 spans


Cruthaigh coinne nuaNew 	 New


níl an eisínteacht RANDR ann 	 RANDR ايڪسٽينشن موجود ناهي


Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP nó Citrix, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach. 	 جيڪڏهن توهان جو ڪنهن RDP يا Citrix سرور تي کاتو آهي، ته ريموٽ لاگِن توهان کي انهيءَ سرور تان پروگرام هلائڻ ڏيندو.


Cuir comhad ceanntáisc C amach 	 هڪ C هيڊر فائل ڪڍو


%d á phriontáil 	 %d ڇاپيندي


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


FiontarWifi security 	 EnterpriseWifi security


Staid tosaighprint operation status 	 شروعاتي حالتprint operation status


A3paper size 	 paper size


Logáil isteachSound event 	 Sound event


_BainStock label 	 _ڪڍوStock label


_Oscail le %s 	 %s _سان کوليو


%2in%02i 	 %2iم%02iس


neamhnífont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


Cuir _LeisStock label 	 Stock label


Dáta/Amrecurrpage 	 recurrpage


úsáidtefree 	 استعمال هيٺfree


CruinniúiCalImp 	 iCalImp


_SábháilStock label 	 _سانڍيوStock label


Cuir Scáileán Faoi Ghlasbackground, style 	 background, style


display panel, rotation 	 وقت ۽ تاريخ ترتيبون بدلڻ لاءِ توهان کي تصديق ڪرڻي پوندي.display panel, rotation


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Two Sided


Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


(Críochnaithe Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


_TiontaighStock label 	 Stock label


Clúdach prc5paper size 	 prc5 Envelopepaper size


Launchpad Contributions: Derm https://launchpad.net/~dermot-barry 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


PrintéirDevice kind 	 پرنٽرDevice kind


RabhadhStock label 	 Stock label


_DínascStock label 	 _رابطو ٽوڙيوStock label


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Page_Upkeyboard label 	 صفحو مٿيkeyboard label


EarráidStock label 	 Stock label


Litir Rialtaispaper size 	 Government Letterpaper size


Saincheapann sé seo an dathAction name 	 Action name


Spacekeyboard label 	 اسپيسkeyboard label


Sonraí á seoladhprint operation status 	 print operation status


CeistStock label 	 Stock label


RabhadhSound event 	 Sound event


Gormcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Clúdach prc10paper size 	 prc10 Envelopepaper size


Seinn Fuaimhas been read 	 has been read


OráisteColor name 	 نارنگيColor name


FolamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 خاليAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil.modificationreading 	 modificationreading


Plána DathaColor channel 	 Color channel


Formáid Leathanpaper size 	 Wide Formatpaper size


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


Diosca _BogStock label 	 _فلاپيStock label


%d B/s 	 %d ب\\س


A3x3paper size 	 paper size


Innéacs 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


Ctrlkeyboard label 	 ڪٽرلkeyboard label


pacáiste .deb 	 .deb بنڊل


Suiteáilte%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 تنسيب ٿيل%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


_BaileStock label 	 Stock label


Battery power 	 ڀرينديBattery power


Page_Downkeyboard label 	 صفحو هيٺkeyboard label


Tabkeyboard label 	 ٽئبkeyboard label


Ar A_isgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Color name 	 چاڪليٽيColor name


Cuibheoir gan sreang Intelfirefox-bin 	 firefox-bin


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Portráid aisiompaitheStock label 	 Stock label


❙offswitch 	 offswitch


InniuNonetable-date 	 Nonetable-date


Diosca _CruaStock label 	 Stock label


printer state 	 تيارprinter state


_OscailStock label 	 _کوليوStock label


Clúdach Postfixpaper size 	 Postfix Envelopepaper size


EarráidSound event 	 Sound event


%d Mb/sSignal strength 	 %d مب\\سSignal strength


A0x3paper size 	 paper size


Altkeyboard label 	 keyboard label


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 ڳوليو ۽ _بدليوStock label


Downkeyboard label 	 هيٺkeyboard label


unit-format 	 ميٽر اسڪوائرunit-format


Earráid agus comhad '%s' á atochras: %snamename 	 فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي '%s': %snamename


Nascfolder", "plain textlink to folder 	 ڳنڍڻوfolder", "plain textlink to folder


%s gan Teideal 	 بي عنوان %s


DiúltaitheDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


VPN %s 	 %s VPN


_CealaighStock label 	 _ردStock label


Ainm:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


%s ag %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Cum teachtaireacht phoist nuaNew 	 New


Á Phriontáilprint operation status 	 ڇپينديprint operation status


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 _اڳيانnext songStock label, media


LíColor Channel 	 Color Channel


Innéacs 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


Password strength 	 خاص سٺو ناهيPassword strength


Is féidir comhaid logánta amháin a roghnúsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Beep when a key is 	 دٻايلBeep when a key is


EileAdd Account 	 Add Account


Bratacha dífhabhtaithe GDK le díshocrúkeyboard label 	 keyboard label


NuashonraitheCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Aicearra nua…progress bar label 	 progress bar label


%S as %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Síosgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


CMYK RéamhshocraitheColorspace fallback 	 ڊيفالٽ CMYKColorspace fallback


Críochnaithe START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Two Sided 	 هڪ پاسوTwo Sided


Ar _Chléright-justified textStock label 	 _کاٻيright-justified textStock label


Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Rightkeyboard label 	 ساڄيkeyboard label


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


Priontáil á ullmhúprint operation status 	 ڇپڻ جي تياري ڪنديprint operation status


Clúdach Pearsantapaper size 	 Personal Envelopepaper size


_Cumasaigh fuaimeanna fuinneog agus cnaipíSound event 	 Sound event


Gníomhachtútab 	 tab


Cea_laighStock label 	 Stock label


Comhaid á scriosadh2 minutes 	 فائلون مٽائيندي2 minutes


Modhanna IonchurthaUTC 	 UTC


Cuir i bh_FeidhmStock label 	 Stock label


Gan URL a thosú 	 کولڻ لاءِ ڪوئي URL ناهي


%-e %b 	 %b %-e


MaithPassword strength 	 سٺوPassword strength


%s (%'dú cóip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


(Spriocdháta Due DUE 	 Due DUE


Nílbattery0 	 نهbattery0


Faisnéis Córaistranslation 	 سرشتي جي معلوماتtranslation


"%s", 	 ”%s“،


Ionchódú anaithnid de: %s 	 نامعلوم انڪوڊنگ: %s


Clúdach Choukei 3paper size 	 Choukei 3 Envelopepaper size


Battery power 	 ڀريندي - مڪمل ڀريلBattery power


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


Dath: %sColor name 	 Color name


ScoránaighAction name 	 Action name


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


display panel, rotation 	 گهڙيال رخdisplay panel, rotation


níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %dposition", "size", and "maximum 	 آئوٽ پُٽ %d جي بابت معلومات نه ملي سگهيposition", "size", and "maximum


CuíosachPassword strength 	 واجبيPassword strength


ÚcránachHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


Returnkeyboard label 	 اينٽرkeyboard label


Fóiliópaper size 	 Foliopaper size


Clúdach prc4paper size 	 prc4 Envelopepaper size


_SiarStock label 	 _مٿيStock label


Suiteáil freastálaí LTSP 	 LTSP سرور نصب ڪريو


Wacom action-type 	 ڪوبه نهWacom action-type


A3 Breisepaper size 	 A3 Extrapaper size


A1x4paper size 	 paper size


DathBinding and finishing 	 Binding and finishing


GnáthchuntasAccount type 	 رواجيAccount type


A3x4paper size 	 paper size


printer state 	 پنا ختم ٿيلprinter state


universal access, contrast 	 چٽائي:universal access, contrast


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 GhostScript


_CD-ROMStock label 	 Stock label


CliceáilAction description 	 ڪلڪيوAction description


Clúdach prc1paper size 	 prc1 Envelopepaper size


Pointeáil agus CliceáilDistance 	 Distance


Device kind 	 ڪئميراDevice kind


Clúdach #14paper size 	 #14 Envelopepaper size


Dlí Rialtaispaper size 	 Government Legalpaper size


Beginkeyboard label 	 شروعkeyboard label


_Roghanna...proxy method 	 _اختيارَ…proxy method


Láraighbackground, style 	 وچbackground, style


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ڊگريونMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Cuir in _EagarStock label 	 _سنواريوStock label


Cruthaigh liosta tadhaill nuaNew 	 New


Réamh_amharc PriontálaStock label 	 ڇاپي جو ڏيکStock label


Low-Frequency Effects 	 اڳيون وچونLow-Frequency Effects


Taispeáint cheannard 	 HUD


Cuir Grúpa _Leisverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Earráid Anaithnid: '%s' (%s) 	 نامعلوم خرابي: '%s' (%s)


_DathStock label 	 Stock label


Spás Oibre %dpaper size 	 paper size


ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


An _Deireanachgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _آخريgo to the top of the pageStock label, navigation


_Maidir Leis SeoStock label 	 _بابتStock label


Ranna%s %s 	 ڊپارٽمينٽ%s %s


DeascSound event 	 Sound event


Uasghrádú...Ubuntu 12.04 	 درجو وڌايو...Ubuntu 12.04


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


%s (%'dú cóip)%sth copy) 	 th copy)


SaincheapNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


inléite amháintext 	 text


_TaifeadStock label, media 	 Stock label, media


_SainroghannaStock label 	 _ترجيحونStock label


%d-giotán 	 %d-بِٽ


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


AthnuaighCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


fíorinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


_StadStock label 	 Stock label


_AthnuaighStock label 	 Stock label


Cur SíosiCalImp 	 iCalImp


_NascStock label 	 _ڳنڍجوStock label


Lío_nraStock label 	 _نيٽوَرڪStock label


Infheictheacht “%s” 	 ”%s“ جي پڌرائي


Page SetupPrinter Option Group 	 عامPage SetupPrinter Option Group


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 Index 4x6 (postcard)paper size


Color name 	 هلڪو آسماني نيروColor name


mouse, left button as primary 	 بنيادي _بٽڻmouse, left button as primary


A4 Breisepaper size 	 A4 Extrapaper size


Clúdach prc9paper size 	 prc9 Envelopepaper size


Signal strength 	 پهچ کان ٻاهرSignal strength


%s (Bunroghnú) 	 %s (ڊيفالٽ)


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seanan https://launchpad.net/~seananoc-gmail Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Córasinput method menu 	 سرشتوinput method menu


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastairmckinstry https://launchpad.net/~alastairmckinstry Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Bain ^triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil 	 ^MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Cé_adainm:FullName 	 FullName


keybinding 	 گهر خانوkeybinding


_Fág Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 فل اسڪرين مان _نڪروgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Cinéal MIME 	 MIME قسم


aschur-trialach.%s 	 چڪاس-نتیجو.%s


RoghnaighAction name 	 چونڊيوAction name


_ClóStock label 	 _فانٽStock label


paper size 	 prc9 Envelopepaper size


Insertkeyboard label 	 انسرٽkeyboard label


Clúdach Choukei 2paper size 	 Choukei 2 Envelopepaper size


Litir Breise (SAM)paper size 	 US Letter Extrapaper size


A2x5paper size 	 paper size


Socrú _LeathanaighStock label 	 Stock label


Méadaigh EangStock label 	 Stock label


_NuaStock label 	 _نئونStock label


FoláirimhSound event 	 Sound event


Feidhmeannachpaper size 	 Executivepaper size


display panel, rotation 	 گهڙيال اُبتڙdisplay panel, rotation


_RithStock label 	 _هلايوStock label


Upkeyboard label 	 مٿيkeyboard label


Zoom Grayscale 	 رنگZoom Grayscale


Críochnaithe!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 مڪمل!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


EolasStock label 	 Stock label


Battery power 	 خبرداريBattery power


Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s 	 فائل '%s' پڙهڻ ۾ خرابي: %s


_ArdaitheachStock label 	 Stock label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Oscail an t-iatán seo i %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Button to dismiss this notification once 	 تفصيلَButton to dismiss this notification once


Color name 	 هلڪو نارنگيColor name


%a %e %b %H:%M:%S %Z %Y from <host> 	 from <host>


"%s". 	 ”%s“.


Sábháil M_arStock label 	 _هيئن سانڍيوStock label


_Seinnprevious songStock label, media 	 _هلايوprevious songStock label, media


unit-format 	 ملي ميٽر اسڪوائرunit-format


ró %drow 1 of 5 	 row 1 of 5


Clúdach a2paper size 	 a2 Envelopepaper size


_AthfheidhmighStock label 	 Stock label


Signal strength 	 تسلي بخشSignal strength


As Línepresence 	 presence


Ní féidir aon bhogearraí a shuiteáil nó a scriosadh. Bain úsáid as an mbainisteoir pacáiste "Synaptic" nó rith "sudo apt-get install -f" i dteirminéal chun an fhadhb seo a réiteach. 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ ممڪن ڪونهي. ان مسئلي کي اڳ ۾ حل ڪريو جنهن لاءِ يا نه پئڪيج مينيجر ”سائنيپٽڪ“ استعمال ڪريو يا ٽرمينل ۾ هي ڪمانڊ هلايو: ”sudo apt-get install -f“.


Nuashonraithe is déanaí%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 آخري تازگي%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


%s jab #%dprint operation status 	 print operation status


B_ainExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


ar %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last login: <date> from <host> on <terminal>


Leathnaigh nó crapAction name 	 Action name


Clúdach 9x11paper size 	 9x11 Envelopepaper size


_ScoirStock label 	 _نڪروStock label


A3x7paper size 	 paper size


Ábhair:used 	 مواد:used


%s bun250 kB 	 %s بيس250 kB


%d %s fágthabattery (charged) 	 battery (charged)


blia(in/na)recurrpage 	 recurrpage


Gníomhachtaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


_PriontáilStock label 	 _ڇاپيوStock label


Clúdach Cuiridhpaper size 	 Invite Envelopepaper size


bréagachfont-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr 	 font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr


An GEGL Rúndiamhair 	 عجيب و غريب GEGL


Diosca _CruaStock label 	 _هارڊ ڊسڪStock label


Spás saor:no readno access 	 خالي جڳھ:no readno access


GníomhachtaighAction description 	 Action description


universal access, thickness 	 ٿولھ:universal access, thickness


Clúdach DLpaper size 	 DL Envelopepaper size


Scroll_Lockkeyboard label 	 اسڪرول_لاڪkeyboard label


Cliceálann sé seo an cnaipeAction name 	 بٽڻ ڪلڪي ٿوAction name


Cuntas díchumasaithePassword mode 	 کاتو غيرفعالPassword mode


A0x2paper size 	 paper size


_GearrStock label 	 _ڪٽيوStock label


anaithnid1:30 to charge 	 1:30 to charge


%d Mb/s 	 %d مب\\س


_EolasEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Developer 	 ٽونر ختم ٿيلDeveloper


Níorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúFile System 	 File System


Superkeyboard label 	 keyboard label


Mír anaithnidrecent menu label 	 recent menu label


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


Action description 	 دٻايوAction description


Réalóir gann i bprintéir '%s'.Developer 	 Developer


_Léim Gocentered textStock label 	 centered textStock label


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 oufuku (reply postcard)paper size


GlacthaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Sainroghannaservice is enabled 	 ترجيحونservice is enabled


Ní féidir teirminéal, agus xterm á úsáid, a aimsiú, cé go mb'fhéidir go oibríonn sé 	 ٽرمينل نٿو لڀجي. xterm ذريعي، جيتوڻيڪ اهو شايد نه هلي سگھي


Socruithe do roinnt ghléasanna crua-earraíPersonal settings 	 ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings


SColor Channel 	 Color Channel


Leftkeyboard label 	 کاٻيkeyboard label


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 paper size


_CD-ROMStock label 	 _سي ڊي رومStock label


A5 Breisepaper size 	 A5 Extrapaper size


%iu 	 %iڪ


Color name 	 آسماني نيروColor name


_Líne FaoiStock label 	 Stock label


SuíomhLocation, $date 	 Location, $date


Dlí Breise (SAM)paper size 	 US Legal Extrapaper size


^Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


Leagan %s: 	 ورشن %s:


Color name 	 گهرو چاڪليٽيColor name


Íosluchtófaí %s 	 %s ڊائونلوڊ ڪيا ويندا.


Metakeyboard label 	 ميٽاkeyboard label


Roghnú Dathapredefinito:mm 	 رنگ جي چونڊpredefinito:mm


Lean anseo, tá níos mo himeachtaí le fháil.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


_Ingearachbackground 	 background


Roghnaigh _Gach RudStock label 	 س_ڀ سانڍيوStock label


Cuardaighonswitch 	 ڳولھاonswitch


DathBinding and finishing 	 رنگBinding and finishing


Clúdach #9paper size 	 #9 Envelopepaper size


Litir Plus (SAM)paper size 	 US Letter Pluspaper size


AonthaobhachTwo Sided 	 هڪ پاسوTwo Sided


Altkeyboard label 	 آلٽkeyboard label


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 _پوئتيnext songStock label, media


A1paper size 	 paper size


céadsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


Tá an bogearraí ar an ríomhaire seo cothram le déantaUbuntu 12.04 	 هن ڪمپيوٽر تي سافٽويئر بلڪل تازو آهي.Ubuntu 12.04


Is gá duit cúntas Logáil Isteach Cianda Ubuntu chun an seirbhís seo a húsáid. Tabhair cuairt do uccs.canonical.com chun cúntas a chruthú. 	 هي سهولت استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي اوبنٽو ريموٽ لاگِن جو اڪائونٽ گهرجي. اهڙو اڪائونٽ ٺاهڻ لاءِ uccs.canonical.com تي وڃو.


Clúdach 7x9paper size 	 7x9 Envelopepaper size


riachtanachmulti-select 	 multi-select


Earráid: Ag oscailt an taisce (%s) 	 خرابي: ڪئشي کوليندي (%s)


_DíscriosStock label 	 Stock label


%0d:%02d chun luchtú1:30 left 	 1:30 left


Oscail '%s' 	 '%s' کوليو


Scálaighbackground, style 	 پيمانوbackground, style


Airíonna %sMIME type description (MIME type) 	 %s وصفونMIME type description (MIME type)


At_ochraisStock label, media 	 Stock label, media


Oscail le %s 	 %s سان کوليو


Shuiteáil Duine É Seo Freisingrey-listed" words separated with "; 	 ٻين هي به انسٽال ڪيوgrey-listed" words separated with ";


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari ramrakhio https://launchpad.net/~sahil-kumarus


Colorspace fallback 	 1 هفتي کان گهٽColorspace fallback


Súmáil _AmachAction description 	 _ننڍو ڪريوAction description


ComhráEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Clúdach Monarchpaper size 	 Monarch Envelopepaper size


_LánscáileánStock label 	 _فل اسڪرينStock label


Escapekeyboard label 	 اسڪئپkeyboard label


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


30 nóimeádCalibration quality 	 30 منٽCalibration quality


Seachtain %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


balance 	 کاٻوbalance


Seo é diosca bútála %u. Cuir isteadh diosca bútála %u. 	 هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Earráid agus rogha --gdk-no-debug á parsáil 	 --gdk-no-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي


%il 	 %iڏ


Gníomhachtaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


asme_fpaper size 	 paper size


Roghnaigh go hUathoibríochPaper SourceResolution 	 پاڻمرادي چونڊPaper SourceResolution


Í_slitheachStock label 	 Stock label


FiafraighPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


IONSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 _تروgo to the first pageStock label, navigation


%s á Oscailt 	 %s کوليندي


Battery power 	 بيٽريBattery power


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 غيراخلاقي؟Jane Smith (that's you), 2011-02-11


GhostScript 	 پرنٽر ڊيفالٽGhostScript


%d %s chun luchtúX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware 	 ٻيهر چالوNotification when additional packages are required for activating proprietary hardware


Ar fáil on bhfoinse "%s". 	 ”%s“ ذريعي مان دستياب


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 GhostScript


Clúdach prc3paper size 	 prc3 Envelopepaper size


Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language 	 French (France)language


Cab_hairStock label 	 _مددStock label


Dlí (SAM)paper size 	 US Legalpaper size


Nuastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


_TáStock label 	 Stock label


Ar _DheisStock label 	 _ساڄيStock label


Cuibheoir SA 	 AC ايڊاپٽر


%d %%paper size 	 paper size


Seachtain OibreMonday 	 Monday


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


DíchumasaitheAccelerator 	 غير فعالAccelerator


Clúdach Iodálachpaper size 	 Italian Envelopepaper size


_ClóStock label 	 Stock label


BackSpacekeyboard label 	 بئڪ اسپيسkeyboard label


_InnéacsStock label 	 Stock label


Clúdach prc7paper size 	 prc7 Envelopepaper size


Cuir _LeisStock label 	 شامل _ڪريوStock label


Distance 	 ¾ اسڪرينDistance


Logáil amachSound event 	 Sound event


Á chur i grích...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


%a, %e %b %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


Sonrascpaper size 	 Invoicepaper size


Developer 	 ڊويلپر گهٽ آهيDeveloper


TraidisiúntaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Ní comhad .desktop bailí é an comhad 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


%d %s %d %s fágthaY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Méid Pháipéir:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Simplíinput method menu 	 سادوinput method menu


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


am neamhbhailíPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Clann chlófhoireannstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Atriail mar %s 	 %s طور ٻيهر آزمايو


Leathanach %uNumber format 	 Number format


Metakeyboard label 	 keyboard label


Clúdach you4paper size 	 you4 Envelopepaper size


EisínteachtaíOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


unit-format 	 سينٽي ميٽر اسڪوائرunit-format


Nasc le %s 	 %s سان ڳنڍجو


_GnáthmhéidStock label 	 _عام ماپStock label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


_TascNew 	 New


B5 Breisepaper size 	 B5 Extrapaper size


Color name 	 گهرو نارنگيColor name


PortráidStock label 	 Stock label


“%s” roghnaithe 	 ”%s“ چونڊيل


Alphapage-selector-target 	 page-selector-target


Fóilió sppaper size 	 Folio sppaper size


_Maidir Leis SeoStock label 	 Stock label


hagaki (cárta poist)paper size 	 hagaki (postcard)paper size


Clúdach kahupaper size 	 kahu Envelopepaper size


Zoom Grayscale 	 چٽائي:Zoom Grayscale


cáipéis %s 	 %s دستاويز


A3x6paper size 	 paper size


Deargcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Eagraí: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


TaispeáintDevice kind 	 مانيٽرDevice kind


A2paper size 	 paper size


Clúdach prc6paper size 	 prc6 Envelopepaper size


Distance 	 مختصرDistance


A2x3paper size 	 paper size


A3 Breisepaper size 	 paper size


Theip %s: stádas anaithnid 0x%xstrftime options for date of last login 	 strftime options for date of last login


default:LTR 	 default:RTL


Sínigh isteach mar %s 	 %s طور داخل ٿيو


Féilire NuaNew 	 New


_Gairm:Job 	 Job


universal access, zoom 	 کوليو يا بند ڪريوuniversal access, zoom


printer state 	 غير حاضرprinter state


proxy method 	 دستيproxy method


Leabhar Seoltaí NuaNew 	 New


_SMSmenu item 	 menu item


lárecurrpage 	 recurrpage


Distance 	 ½ اسڪرينDistance


Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source 	 Paper Source


Anaithnid64-bit" or "32-bit 	 نامعلوم64-bit" or "32-bit


_Litir 	 _Letter


Ní féidir %V a dhíchur 	 %V خارج ڪرڻ جي ناقابل


Glascolor-selector-channel 	 color-selector-channel


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Clúdach prc8paper size 	 prc8 Envelopepaper size


_Roimhe SeoStock label, media 	 Stock label, media


B'fhéidir go bhfuil sé seo de bharr fabht san fheidhmchlár. Is féidir leat fabht a thuairisciú ag https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 هي شايد هن پروگرام ۾ بگ آهي. مهرباني ڪري بگ رپورٽ جمع ڪرايو: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Color name 	 گهرو آسماني نيروColor name


SaincheapAction description 	 Action description


notification title 	 لڪايوnotification title


Cuir isteach diosca bútála %u. 	 چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


_LáraighStock label 	 _وچStock label


Clúdach prc2paper size 	 prc2 Envelopepaper size


Comhpháirtithe CanóntaUnknown 	 ڪئنونيڪل پارٽنرَUnknown


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


MoltaíCheck Spelling 	 Check Spelling


A0paper size 	 paper size


OrdúDesktop 	 ڪمانڊDesktop


_LitriúStock label 	 Stock label


balance 	 سونرbalance


Iarthar na hEorpa, NuaChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


_Cuir i LeataobhStock label 	 Stock label


A10paper size 	 paper size


_NeamhníNonedate 	 Nonedate


%0d:%02d fágthaX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Innéacs 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


Roghnaíonn sé seo an dathAction description 	 رنگ چونڊي ٿوAction description


print job 	 رد ٿيلprint job


Críochnaitheprint operation status 	 مڪملprint operation status


Cló _IodálachStock label 	 Stock label


Leibhéalíundo-type 	 undo-type


Spacekeyboard label 	 keyboard label


Earraidh ag scríobh comhad '%s': %sfile-action 	 file-action


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Staid tosaighprint operation status 	 print operation status


Maisiúchán lekeyboard label 	 keyboard label


Tílighbackground, style 	 ٽائلbackground, style


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Líne _TríStock label 	 Stock label


_EolasStock label 	 Stock label


%2is 	 %2iس


Gan Teidealwindows-action 	 windows-action


FanFold (SAM)paper size 	 FanFold USpaper size


balance 	 اڳيونbalance


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Úsáid an Fhoinse SeoPackages 	 هي ذريعو استعمال ڪريوPackages


edp Eorpachpaper size 	 European edppaper size


_NílStock label 	 _نهStock label


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


LagPassword strength 	 ڪمزورPassword strength


%2in 	 %2iم


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


_TimfhillMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Leathanach reatha (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Fáilte go dtí do chuntas nua!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Two Sided 	 پرنٽر ڊرائيور چونڊيوTwo Sided


(tá cuid de na hábhair inléite)Contents: 	 Contents:


_AiríonnaStock label 	 _وصفونStock label


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Homekeyboard label 	 گهرkeyboard label


Athchumaundo-type 	 undo-type


_AimsighStock label 	 _ڳوليوStock label


MeamramiCalImp 	 iCalImp


Líonbackground, style 	 ڀريلbackground, style


_Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media 	 فل اسڪرين مان _نڪروfast forwardStock label, media


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


A1x3paper size 	 paper size


méidultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr 	 ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr


Tá g_o MaithStock label 	 _ٺيڪStock label


marker 	 ڊويلپر ختم ٿيلmarker


Clúdach c5paper size 	 c5 Envelopepaper size


Liosta Meamram NuaNew 	 New


%d as %dWrap Around 	 Wrap Around


Sonraí á nginiúintprint operation status 	 print operation status


^Suiteáil Ubuntu MID 	 ^اوبنٽو MID نصب ڪريو


Iompórtálaí vCard Evolutionn-pages 	 n-pages


Folmhaigh bruscarSound event 	 Sound event


_Luas:keyboard, delay 	 _رفتار:keyboard, delay


Clúdach 6x9paper size 	 6x9 Envelopepaper size


Aicearra nua...progress bar label 	 progress bar label


%s, %s agus %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


_FillStock label 	 Stock label


RGB RéamhshocraitheColorspace fallback 	 ديفالٽ RGBColorspace fallback


%s á Thosú 	 %s شروع ڪندي


Scoránaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status 	 print operation status


Sábháil CuardachShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


SimplitheCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


_GlanStock label 	 _صافStock label


Gan réamhscagadhMiscellaneous 	 Miscellaneous


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Majid Bhurgri https://launchpad.net/~majidbhurgri Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari احسان احمد عرساڻي https://launchpad.net/~aaursani


%-d %b %Y 	 %b %-d %Y


m(h)írecurrpage 	 recurrpage


balance 	 پٺيونbalance


_Sosplay musicStock label, media 	 _ترسايوplay musicStock label, media


In-athluchtaitheChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


Shiftkeyboard label 	 شفٽkeyboard label


Ainm DathaColor channel 	 رنگ جو نالوColor channel


Device kind 	 اسڪينرDevice kind


Pearsantaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Ríomhphost nuaSound event 	 Sound event


%1$s ar %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Ar _Aghaidhpause musicStock label, media 	 _اڳتيpause musicStock label, media


Clúdach #12paper size 	 #12 Envelopepaper size


An _Chéadgo to the last pageStock label, navigation 	 _پهريونgo to the last pageStock label, navigation


Sioncronú deireanach inne %s 	 آخري سِنڪ ڪالھ %s


balance 	 ساڄوbalance


FanFold Eorpachpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


Leagan %s 	 ورشن %s


Eolas féilireAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Roghnú ClóStock label 	 فونٽ چونڊStock label


InnéNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Ar _Dheisfast forwardStock label, media 	 _ساڄيfast forwardStock label, media


G_reamaighStock label 	 Stock label


Priontáil á ullmhúprint operation status 	 print operation status


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


stíltextattr 	 textattr


%s (luchtaithe)battery (time remaining) 	 %s (ڀريل)battery (time remaining)


Grafaicí 3D 	 3D گرافڪس


Suiteáil freastálaí LAMP 	 LAMP سرور نصب ڪريو


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 FanFold German Legalpaper size


_DúnStock label 	 _بندStock label


ó %.*s on <terminal> 	 on <terminal>


Ró-ghearrPassword strength 	 تمام ننڍوPassword strength


Cruthaigh teaghmháil nuaNew 	 New


_MeamramNew 	 New


JobPrinter Option Group 	 تنسيب لائق اختيارJobPrinter Option Group


roimh gach coinneShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Dath do Alphacolor-to-alpha 	 color-to-alpha


Réada á nuashonrúOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


%s (%s)language 	 language


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 وقت تي ڇاپيوCustom 230.4x142.9


Luas athbhrú eochrachakeyboard, delay 	 keyboard, delay


Súmáil _IsteachStock label 	 ڏيک _وڌايوStock label


Ní sholáthraítear nuashonraithe bogearraí do %s %s a thuilleadh.Ubuntu 12.04 	 %s %s لاءِ سافٽويئر تازگيون هاڻي نه ملنديون آهن.Ubuntu 12.04


%iu%02in 	 %iڪ%02iم


Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript 	 GhostScript


Pausekeyboard label 	 پازkeyboard label


TasciCalImp 	 iCalImp


Sábháil '%s' mar POV-Rayhelp-action 	 help-action


ATA Srathach 	 Serial ATA


Ná Sá_bháilmodificationreading 	 modificationreading


Superkeyboard label 	 سپرkeyboard label


(Unicode neamhbhailí) 	 (invalid Unicode)


Lío_nraStock label 	 Stock label


Beep when a key is 	 قبوليلBeep when a key is


Fuinneoga agus CnaipíSound event 	 Sound event


Luachcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Ó %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil. 	 ڪمانڊ لائين جي اختيارات جي مڪمل لسٽ ڏسڻ لاءِ '%s --help' هلايو.


Deletekeyboard label 	 ڊليٽkeyboard label


_ComhadStock label 	 _فائلStock label


^Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil 	 لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو


Launchpad Contributions: Shane Morris https://launchpad.net/~shane103 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Clúdach kaku2paper size 	 kaku2 Envelopepaper size


AlfaColor channel 	 Color channel


_TromStock label 	 Stock label


Grianghraf Beagpaper size 	 Small Photopaper size


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhFile System 	 File System


ltr 	 rtl


Liosta Tascanna NuaNew 	 New


_ScothoiriúintStock label 	 بهترين ماپStock label


Laghdaigh EangStock label 	 Stock label


Sainroghanna Líonralabel 	 label


Telexteletype 	 teletype


s(h)eachtainrecurrpage 	 recurrpage


Clúdach Choukei 4paper size 	 Choukei 4 Envelopepaper size


print job 	 بيهاريلprint job


%a, %e %b %Y %T 	 %a, %b %e %Y %T


Tá Caps Lock annSelect a file/etc 	 Select a file/etc