Also, dann werde ich mal einen Zahlenstrahl malen. 	 Sae lat me draw ae nummer line.


Über GNOME 	 Aboot GNOME


Nur Freie Software 	 Free software only


Stumm schalten 	 Mute


_Ruhezustand 	 _Hibernate


Also wir haben ein Quadrat, nennen wir es XYZS. 	 Sae gif Ah hae ae square, lat me draw ae square here. Lat's caa that x, y, z, lat's mak it s.


Die Sandbox-Umgebung konnte nicht erstellt werden. 	 It wisnae possible tae create the sandbox environment.


KeineLanguagesLanguage 	 NaneLanguagesLanguage


Die Fläche einer jeden Figur ist, wie viele 1 mal 1 Quadrate in diese Figur passen. 	 Ye can see the aurie o onie figure aes hou monie 1 bi 1 squares can ye fit oan that figure?


Benutzer »%s« hat bereits »%s« als primäre Gruppe eingetragen! 	 `%s' haes `%s' as thair foremaist gruip yit!


Die Anwendungen auf diesem Rechner sind aktuell.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


_Bedienelemente anzeigen 	 Shaw _Controls


Abenteuerspiele 	 Adventure style games


Wir kommen genau an derselben Stelle an. 	 We get tae the same place.


Die Einer sind auf einander abgestimmt, die Stellenwerte sind alle an der richtigen Stelle. 	 Awthing that's in the yin's steid is abuin or ablaw aw ither thing in the yins steid.


Stimmt's? 	 Richt?


Wanda, der GNOME-Fisch 	 Wanda The GNOME Fish


Bitte prüfen Sie, ob die Paketverwaltung gesperrt ist 	 Check if the package system is locked


Wenn ich sechs Avocados habe, und du gibst mir fünf, dann habe ich genauso 11. 	 Than Ah'l hae 11.


»%s« hat immer noch »%s« als primäre Gruppe! 	 `%s' haes `%s' as thair foremaist gruip yit!


Die GID »%s« ist bereits in Benutzung. 	 The GID `%s' is bein uised awreadies.


Grenzwert des Netzwerkzwischenspeichers 	 Netwark bufferin threshold


»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis. 	 File '%s' is no a raiglar file or directory.


Wenn due einen Zaun herumbauen müsstest oder etwas messen müsstest. 	 Gif ye were tae pit ae fence aroond or measure somit.


Kubuntu Netbook ^installieren 	 ^Install Kubuntu Netbook


Ich glaube du weißt schon, wie man das macht. 	 N Ah think ye can awreddie dae this.


Hinzufügen … 	 Add...


Wir können die Anzahl der 1mal1 Quadrate jetzt einfach zählen wir haben 5 Reihen und 7 Spalten, wir haben 35 Quadrate 	 Sae this is 5 bi 7, n ye cou d coont thir, n this is strechtfowerd multipleecation, gif ye wantit tae ken the hale nummer o cubes, ye coud coont thaim, or ye coud say, Ah hae 5 raws, 7 coloumns, Ah'm gaun tae hae 35 -- did Ah say cubes?, squares -- Ah hae 5 squares in this direction, n 7 in this direction,


In diesem Beispiel, wenn ich mit 4 Zitronen starte, sagen wir, ich hatte 4 Zitronen auf einem Teller. 	 Sae in this exaumple, gif Ah stertit wi 4 lemons - Lat's say that Ah haed 4 lemons oan a plate.


Hierzu gibt es zwei Varianten. 	 Sae ye can see this in twa waas.


Spiele mit fallenden Blöcken 	 Faw'n blocks games


Mehr über GNOME erfahren 	 Lear mair aboot GNOME


Unerwartete Fehlfunktion, Datei passwd nicht gefunden 	 unexpectit misgae, passwd file amiss


Wenn man dieses Land einzäunen wollte, müsste ich die Länge der Seiten messen. 	 Ah'd hae tae mesure hou lang this side is, we awreadie ken that that's 7,


Wir nehmen also 1 von den 9, das tun wir hier. 	 We'r gaun tae tak ae 1 fae the 9, sae lat's dae that.


Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.Unknown 	 Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997; mony mair hae contreebutit in ither important weys, includin' translations, documentation, an quality assurance.UnknownMonitor vendor


Und falls du nicht weißt, was Avocados sind, sie sind eigentlich eine sehr leckere Frucht. 	 Incase ye didna ken whit an avacado is, it's actualie ae verra delicious fruit.


Kinderspiele 	 Games for weans


Benutzer »%s« wurde nicht angelegt. 	 The uiser `%s' wisna shapit.


Zu einer angegebenen Zeit springen 	 Skip tae a specific time


Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin


Dann hebt er 300$ ab, nimmt sie heraus, also müssen wir sie subtrahieren. . 	 Than he withdraws $300 in siller, or he taks $300 oot, Sae we'l hae tae subtract that.


_Sprachen 	 _Leids


_Zurückspulen 	 Skip _Backwards


Was ist 8 + 7? 	 Whit's 8 + 7?


Quadratisch 	 Square


Totem konnte nicht gestartet werden. 	 Totem coudna stairtup


Wissenschaftliche Anwendungen 	 Scientific applications


Ubuntu Studio ^installieren 	 ^Install Ubuntu Studio


Kubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 Gie Kubuntu a go wae oot installin


Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt. 	 Only ane or twa names alloued.


Zum Titel-Menü gehen 	 Gang tae the teetle menu


Das ist diese 4 hier. 	 (thon's 4)


OpenGL-Hardware-Beschleunigungspecial 	 special


%s (Streamen) 	 %s (Streamin)


Viel davon muss man einfach auswendig lernen. 	 N tae some digree, ye hae tae stert memerysin thaim.


Ich weiß, was du denkst: 	 Ah ken whit yer thinkin:


Das Ansichtsverhältnis automatisch festlegen 	 Sets automatic aspect ratio


Das Ändern der Bildschirmauflösung erfordert bestimmte Zugriffsrechte. 	 Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.


Der Benutzer »%s« existiert bereits und ist kein Systembenutzer. 	 The uiser `%s' exists awreadies, an isna a seestem uiser.


Kubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin


Alle 	 everyhing


Es wurde keine Adresse (URL) zum Öffnen angegeben 	 Nae URL tae lench


Wir haben 8 plus 0, ergibt 8. 0 plus 5 ist 5. 	 We hae 8 plus 0 is 8. 0 plus 5 is 5.


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Bildfrequenz: 	 Framerate:


Info zur GNOME-Arbeitsumgebung 	 Aboot the GNOME Desktop


Eine Möglichkeit sich das zu denken ist, wenn ich ein 1 mal 1 Quadrat habe. 	 N yin waa tae think oan aurie is gif Ah hae 1 bi 1 square,


Anwendungen 	 Applications


Mal sehen ... Ich benutze jetzt Weiß. 	 Bit, lats see the nou.


Wir starten bei der Zahl 4. 	 We stert at the nummer 4, Aye?


Tastatur 	 Keymap


Interpret: 	 Airtist:


Wir könnten sagen, ich hätte 4 irgendwas. 	 We coud hae said, "Ah had 4 o sommit".


Systemkonfiguration und -überwachung 	 Seestem confeeguration an monitorin


_Sättigung: 	 Sat_uration:


%d HzSample rate 	 Sample rate


Persönlich 	 Personal


Alle verfügbaren Aktualisierungen installieren 	 Insta a updates


In diese Maß passt nur ein halbes Quadrat. 	 Ye micht say, 'Whit dis 1/2 mean?', In this dimention it means that Ah can yinlie fit 1/2 o ae 1 bi 1 square, Sae gif Ah want tae dae ae hale 1 bi 1 square, it's ae wee bit distortit, it wid lui lik that.


Kinderspiele 	 Games for weans


Soll die Wiedergabe-Engine im Fehlerdiagnosemodus ausgeführt werden? 	 Whither tae enable debug for the playback engine


Audio-_Ausgabetyp: 	 _Audio ootpit type:


Kein Grund. 	 Nae reason.


Gestatte Verwendung eines zweifelhaften Benutzernamens. 	 Allouin uiss o quaistenable uisername.


Zeichenkodierung von %s unbekannt 	 Unkent encodin o: %s


Zusätzlicher SSH-Server wird gestartet 	 Starting additional sshd


Nachdem er die 875,5$ eingezahlt hat hat er also 5.397,58$. 	 Sae, efter the $875.50 deposit, he haes $539.58.


Das ist ja so einfach. 	 That wis sae easy!"


Also die allgemeine Methode ist nimm ein Maß und nimm sie mit dem anderen Maß mal. 	 N sae the general methid, ye coud say, Ah'm gaun tae tak 1 dimention n multiplie it bi the ither dimention


Wenn du es so schreibst, rechnest du: 6 + 0 + 0 = 6 	 Whan ye write it lik this, n ye hae 6 plus 0 plus 0 maks 6.


%d Kb/s 	 %d kbps


Verwendung eines zweifelhaften Benutzernamens wird erlaubt. 	 Allouin uiss o quaistenable uisername.


Das Homeverzeichnis muss eine absolute Verzeichnisangabe ein. 	 The hame dir maun be an absolute peth.


Und wir zählen 7 dazu. 	 We'r gaun tae eik 7 tae it.


Ich möchte, dass du dir jetzt merkst, wie es war, als du dieses Video gesehen hast. 	 Bit, ower time, ken, whan ye luik back, Ah want ye tae mynd hou ye feel while ye'r watchin this video richt nou.


^Lubuntu installieren 	 Install Lubuntu


Das Debian-Menü 	 The Debian menu


Das Ansichtsverhältnis auf 1:1 setzen 	 Sets square aspect ratio


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 Tuils for saftware development


_Zusätzliche Startprogramme: 	 Additional stairtup _programmes:


F_arbton: 	 _Hue:


^Lubuntu ohne Installation ausprobieren 	 Try Lubuntu withoot Installin'


Unbekannte Kodierung von: %s 	 Unkent encodin o: %s


Benutzer »%s« hat bereits »%s« als primäre Gruppe eingetragen! 	 `%s' haes `%s' as thair foremaist gruip yit!


GNOME enthält das meiste von dem, was Sie auf Ihrem Rechner sehen, einschließlich einer Dateiverwaltung, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications.


Beispielinhalt für Ubuntu 	 Example content fur Ubuntu


Installieren 	 Insta


Also 5 + 6 ist gleich 11. 	 Sae 5 + 6 is ele'en.


Persönliche Einstellungen 	 Personal Settins


Die 2 kannst du bei der Hundertstelstelle einschreiben, die 1 nimmst du mit. 	 Ye screeve the 2 in the hunners steid, n cairrie the 1.


Es gibt keine anderen Tausendstel. 	 Thaur's nae ither thoosants.


Also sind 3 + 4 ist gleich 7. 	 Sae, 3 + 4 is the same aes 7.


Verwendung eines zweifelhaften Benutzernamens wird erlaubt. 	 Allouin uiss o quaistenable uisername.


Wenn ich eine Avocado habe, und du gibst mir noch eine Avocado, wie viele Avocados habe ich dann? 	 Gif Ah hae 1 avacado, n than ye gave me anither avacado hoo monie avacados hae Ah the nou?


»%s« wurde nicht gesichert/gelöscht, da es ein Einhängepunkt ist. 	 No backin up/removin `%s', it is a mount pynt.


Am Ende hat er also 5.097,58$ auf seinem Bankkonto. . 	 Sae he's left wi $5.097.58 in his accoont.


_Kontrast: 	 Co_ntrast:


Wenn wir zu dem Rechteck zurück gehen und ich die Fläche herausfinden will von diesem Dreieck und die benutzte Schreibweise ist. schreib es in Klammern, Fläche von Rechteck ABCD ist [ABCD] 	 Sae, fer exaumple, gif we were gaun back tae this rectangle here, n Ah wantit tae fynd oot the aurie o this rectangle, n the notation that we can uise fer aurie is tae pit sommit in brackets, Sae the aurie o rectangle ABCD, A, B, C, D, is equal tae the nummer o 1 bi 1 squares that we can fit oan this rectangle


Über GNOME 	 Aboot GNOME


Wenn wir die beiden Hälften zusammen zählen bekommen wir 1 	 Sae Ah'm yinlie daein 1/2 o 1, Ah'm daein anither 1/2 o 1 juist lik that, n sae whan ye eik this n this thegeather, ye'r gaun tae get ae hale 1,


Einstellungen für HardwarePersonal settings 	 Settins for several hardware devicesPersonal settings


Fertig. 	 Duin.


Also, dann werde ich mal einen Zahlenstrahl malen. 	 Sae lat me draw ae nummer line.


Schau mal, das hier, das ist toll! 	 Luik at that. That's amazin. Och.


Jetzt frage ich euch: 	 Nou Ah'l speir ye ae speirin. Whit's 6 + 5?


Ein Befehlszeilensystem installieren 	 Install a command-line system


Hier haben wir das Komma. 	 We hae the deceemal richt thaur.


Die Dezimalstelle nicht vergessen. 	 N ye dinna want tae ferget the deceemal.


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 Bad command (Exec) tae lench


Keine URL zum Starten 	 Nae URL tae lench


Lass uns das versuchen, wir haben 5 1 mal 1 Quadrate hierlang und 7 1mal1 Quadrate hier lang. 	 Lats pit nummer o 1 bi 1s, lat's see, we hae 5 1 bi 1 Squares this waa, n 7 this waa, sae Ah'm gaun tae dae ma best tae draw it tydie, Sae that's 1, 2, 3, 4, 5, 6, n than 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,


Ich male diese mal in gelb, so dass du weißt, dass das diejenigen sind, die du mir gibst. 	 Sae lat me pit this 4 in yelloch, sae noo ye ken that thir's the avacados that yer giein me.


Merke, ein Ganzes ist gleich 10 Zehntel. 	 Mynd ye, yin hale is the sam aes 10 tents.


Simulationsspiele 	 Simulation games


Beispiele 	 Examples


Heimverzeichnis »%s« wird nicht erstellt. 	 No shapin hame directory `%s'.


Aber ich zeige dir trotzdem einen Weg, wie man das hier rechnet, für den Fall, dass du das hier nicht auswendig weißt, oder noch nicht so gut kannst. 	 But Ah'l shaw ye ae waa o daein this, in case ye no hae it memorised, or ye'v no awreddie maistered this. Lats say that Ah hae


Unerwarteter Fehler, nichts geändert 	 unexpectit misgae, nocht duin


Also gehen wir: 1, 2, 3, 4, ... 	 Sae we gae 1 ... 2 ... 3 ... 4.


Vorspulen 	 Skip forrit


Und das macht ja auch Sinn: 	 N that maks sense.


Du beginnst mit der kleinsten Stelle. also hier 	 Sae ye wnt tae stert aff in the smaaest steid. Sae ye stert aff here.


_Ruhezustand 	 _Hibernate


Alles was wir getan haben, ist, dass wir um 1, 2, 3, 4 erhöht haben. 	 See, aw that we did wis we increesed it bi 1, bi 2, bi 3, bi 4.


Ich habe 1 ... 2 Avocados. 	 Ah hae yin ...twa avacados.


Neuigkeiten 	 News


Nur ein oder zwei Namen erlaubt. 	 Only ane or twa names alloued.


OEM-Installation (für den Vertrieb) 	 OEM install (fur manufacturers)


Zugangshilfen 	 Accessibility


»%s« wird gestartet 	 Stairtin %s


Also haben wir nun 10 minus 6. 	 Sae ye hae 10 minus 6.


Fenstergröße an Film anpassen 	 Fit Windae tae Film


Also 5 + 6 ist gleich 11. 	 Sae 5 + 6 is ele'en.


Wir sprechen über 3 plus 4. 	 Sae, we'r sayin 3 + 4.


Geben Sie den zu entfernenden Benutzernamen ein: 	 Enter a uiser name tae remove:


Du must einfach immer weiter üben. 	 Ye juist hae tae keep practicin.


Über den GNOME Desktop 	 Aboot the GNOME Desktop


Oder, wenn du es selbst machen willst, so dass du die Aufgabe richtig löst, dann kannst du selbst die Kreise malen. Oder du kannst einen Zahlenstrahl malen, wie wir es in dieser Präsentation getan haben. 	 Or Gif ye want tae dae it bi yersel, sae that ye get the proablem richt, than ye can draw the circles, or ye can draw ae nummer line, -- aes we did in this video.


Abbrechen 	 Naw


Herauf schieben 	 Muive Up


_Endlosschleife 	 _Repeat Mode


Den Wiederholmodus festlegen 	 Set the repeat mode


Eine andere Möglichkeit wäre, unseren Zahlenstrang zu malen. 	 Anither wa that we can see this is we can draw oor 'nummer line'.


Erstellen Sie Ihr privates verschlüsseltes Verzeichnis 	 Setup Yer Encripted Private Directory


System 	 Seestem


Den Film wiedergeben oder die Wiedergabe unterbrechen 	 Pley or pause the film


Somit stehen die drei Zahlen direkt übereinander. 	 Nou we hae awthing lined up.


Canonical-PartnerUnknown 	 Unknown


Ein Rechteck ist eine Figur mit 4 Seiten und 4 rechten Winkeln. 	 Sae, gif Ah hae ae rectangle, n ae rectangle is ae figure that haes fower n fower richt angles.


Ein beschädigtes System ^reparieren 	 Rescue a broke system


Spiele 	 Gemmes


Im Bereich %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) steht kein weiteres Paar aus Benutzer- und Gruppenkennung (UID, GID) mehr zur Verfügung. 	 Nae UID/GID pair is available in the reenge %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Für den Zahlenstrahl schreibe ich einfach alle Zahlen in der richtigen Reihenfolge. Ich gehe soweit, dass alle Zahlen, die ich brauche, draufstehen. 	 Sae oan the nummer line, Ah juist write aw o the nummers in order, n Ah gae hei enough sae that aw the nummers that Ah'm uisin ar in it.


Wir gehen bis 15. 8 + 7 ist 15. 	 We get tae 15. 8 + 7 is 15.


%s, %s und %stime 	 time


In der Addition vermehrst du etwas, du addierst. 	 Sae in addeetion, ye'r dae sommit mair. Ye'r eikin.


Systemrichtlinie verhindert das Setzen der »no_proxy«-Einstellung 	 System policy prevents setting no_proxy settin's


Zum Audio-Menü gehen 	 Gang tae the audio menu


Anstatt 5.67 kannst du also 5.670 schreiben. 	 This 5.67, ye can write it aes 5.670.


Das ist eine hübsche Linie. Es wird mir leid tun, sie später zu löschen. 	 Ah'm gaun tae feel bad delytin that later.


Ein Quadrat hat 4 Seiten und 4 rechte Winkel und alle Seiten sind gleich lang, lass mich ein Quadrat zeichnen, dies ist ABCD und dieses Quadrat hat den Umfang 36. 	 This is ae byordinair case o ae rectangle, ae square haes 4 sides n 4 richt angles n aw o the sides ar equal Sae lat me draw ae square here, ma best attempt. Sae this is A, B, C, D, n we'r gaun tae say that this is ae square, n lat's say that this square haes ae pereemeter o 36.


Jetzt lösen wir mal ein paar schwierigere Aufgaben. 	 Lat's dae some harder proablems.


System 	 Seestem


»%s« wird gestartet 	 Stairtin %s


_Gehe zu 	 _Gang


Und das macht ja auch Sinn: 	 N that maks sense.


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better.


Spiele 	 Gemmes an amusements


Das ist unsere Antwort. 	 N that wis oor answer.


Die Datei passwd wird gerade benutzt, versuchen Sie es erneut 	 passwd file busy, try again


Beenden 	 Quit


Suchen 	 Rake


In diesem Beispiel, wenn ich mit 4 Zitronen starte, sagen wir, ich hatte 4 Zitronen auf einem Teller. 	 Sae in this exaumple, gif Ah stertit wi 4 lemons - Lat's say that Ah haed 4 lemons oan a plate.