Fichier introuvable 	 na facki lo pa sfaile


Jeux d'arcade 	 lejyselkeimi'i simsa


Installer une station de travail 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Action 	 nunvilselzu'e


nouveaux commentaires 	 cnino pinka


Erreur DVD 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Préférences de TransmissionGerund 	 Gerund


Erreur E/S 	 seljavyteryru'e nunsre


^Essayer Mythbuntu sans l'installer 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


Installer un système minimal 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


_Ajouter 	 _jmina


Trier par _file d'attente 	 porsi be le'i depypoi


^Installer Ubuntu Serveur 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Tester la ^mémoire 	 ko cipcta^mo'isro


Cartes 	 kardyci'ekei


%s (chargée)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Changer de disque d'amorçage 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


^Essayer Kubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Logique 	 logji


Jamais 	 noroi


Saisissez votre mot de passe : 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Haskell 	 .askel.


Jeux de logique et casse-têtes 	 logji ja namselkei vidnyselkei


Vitesse 	 nilsutra


Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Aucun 	 no la'edi'u


Fermeture... 	 cliva


Tous droits réservés © « Le projet Transmission »translator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


^Installer Xubuntu en mode texte 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Le menu Debian 	 la debian pe le tercuxste


Accessoires 	 vrici samtci


^Essayer Ubuntu MID sans l'installer 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


Fichiers 	 loi sfaile


Tester la ^mémoire 	 ko cipcta^mo'isro


Jeu de chute de blocs 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


Installation OEM (pour les intégrateurs) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


^Essayer Edubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


^Essayer Ubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Applications Web 	 samtci co me la ueb


Éteindre 	 sazysti


^Installer Kubuntu en mode texte 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Les permissions du fichier. 	 loi selcurmi pe le sfaile


Jeux et amusements 	 vidnyselkei ja zdile


Le propriétaire du fichier. 	 lo ponse be le sfaile


Terminal Braille 	 braile samvelci'a


Tom est détesté. 	 la .tam. se xebni


Taille : 	 fi'o nilbra:


TéléchargementGerund 	 Gerund


Lecteur d'écran 	 vidni tcidu tutci


Jeux de style aventure 	 lisfri vidnyselkei


Programmation 	 nu sampla


^Installer Lubuntu 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


Science 	 saske


Jeux pour enfants 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


Duplication du fichier %'d de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Accessoires du bureau 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Téléchargement 	 kibycpa


Invité 	 le vitke


Commentaire : 	 fi'o pinka:


Jeux d'arcade 	 lejyselkeimi'i simsa


Matériel 	 samymi'i


Graphisme 	 samxra


Clavier à l'écran 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


dans : 	 Show channels with [ ] to [ ] users


Bureautique 	 la bijysamtcis.


Éducation 	 cilre


Mot de passe 	 japyvla


Accessoires 	 vrici samtci


Normal 	 fadni


^Installation d'un serveur multiple avec MAAS 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


actif présentement 	 ca akti


%a %e %b %Y %T 	 %a, %b %e %Y %T


Lecteur d'écran 	 vidni tcidu tutci


Normale 	 fadni


Veuillez corriger les erreurs et ressayer. 	 .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci


^Installer Ubuntu en mode texte 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Les autres ont également installégrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Changer le disque de démarrage 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


Ceci est le disque de démarrage %u. Insérer le disque de démarrage %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Images 	 pixra


Jeux de plateau 	 keirta'o vidnyselkei


Installer un système minimal 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Trier par rati_o 	 porsi be le'i parbi


Autre 	 drata


Jeux de style salle d'arcade 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


Multimédia 	 sosyvelsku tercuxste


Démarrer depuis le premier dissque dur 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


Ordinateur 	 skami


Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings 	 Personal settings


_Aide 	 sidju


Mise hors tension 	 sazysti


Type : 	 fi'o klesi:


Internet 	 la internet


%-d %b %Y 	 %b %-d %Y


nouveaux commentaires 	 cnino pinka


Préférences personnelles 	 me do srana ke zmanei selcu'e


(certains contenus sont illisibles)Contents: 	 Contents:


Panier 	 lanka


Clavier 	 lercu'aca'a


^Réinstallation automatique Dell 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


Texte 	 lerseltcidu


Jeux de stratégie 	 nunjampla vidnyselkei


^Installer Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


Graphisme 	 samxra


Tout 	 ro selcu'a


Installer un sytème minimal 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Changer les paramètres à l'échelle du système (affecte tous les utilisateurs) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


Le menu Debian 	 la debian pe le tercuxste


Erreur E/S 	 seljavyteryru'e nunsre


actif présentement 	 ca akti


Saisir votre mot de passe : 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Lienfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Installer un serveur 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


Applications 	 samtci


Perl 	 pryl.


Souris 	 samxa'e


Java 	 djavas.


^Essayer Ubuntu Netbook sans l'installer 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Ruby 	 rubis.


Développement Web 	 mutpapri tutci


Justification 	 nu krinu


Chute de blocs 	 lai farlu bliku


Type 	 klesi


Son et Vidéo 	 tu'a sance jo'u vidni


^Essayer Xubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


Commentaire : 	 fi'o pinka:


Nous sommes des héros. 	 mi'o vudvri


Préférences de TransmissionGerund 	 Gerund


Leurs annulations 	 lei drata cu sisti


Programmation 	 nu sampla


Paramètres système 	 ciste selcu'e


^Vérifier si le disque a des défauts 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


Extinction 	 sazysti


Détails 	 ctila


^Installer Mythbuntu 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Jeux 	 vidnyselkei


Clavier 	 lercu'aca'a


^Installer Edubuntu en mode texte 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


^Amorcer à partir du premier disque dur 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


Développement 	 nu sampla


Chargeur d'amorçage 	 samcfaru'e samselpla


Commandes 	 loi minde


Debian 	 la debian


Système, %s (attention requise)System 	 System


Calendrier 	 detcartu


Mot de passe 	 japyvla


Préférences 	 zmanei selcu'e


Messages 	 notci


Logiciels gratuits seulement 	 zifsamselpla po'o


Installer une machine virtuelle minimale 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


Aucune erreur 	 no lo selsre


^Installer Ubuntu Serveur 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Créer un événement 	 ko finti lo fasnu


Permissions 	 loi selcurmi


Nous sommes des héros. 	 mi'o vudvri


Contraste élevé 	 mutce gusfrica


%d %s %d %s restantY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Erreur de DVD 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Utiliser cette sourcePackages 	 Packages


Propriétaire 	 lo ponse


Jeux de style aventure 	 lisfri vidnyselkei


Rétablir la dernière action annuléeReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Terminal braille 	 braile samvelci'a


Administration 	 nunbijgu'a


Erreur d'E/S 	 seljavyteryru'e nunsre


Ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. Veuillez insérer un disque d’amorçage %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Plateau 	 keirta'o


^Essayer Xubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


Le monde est beau. 	 le munje cu melbi


Trier par _progression 	 porsi be le'i nilfarvi


CommandeDesktop 	 Desktop


Venez découvrir nos favoriteshardware-supported, 	 hardware-supported,


Perl 	 pryl.


^Récupérer un système endommagé 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


^Démarrer Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


Cellulaire 	 selbeifonxa


Tout 	 ro selcu'a


Actualités Google 	 la gugl.nuzbas.


Trier par _nom 	 porsi be le'i cmene


inchangé%Id%d 	 %Id%d


Redémarrer 	 feko refsamcfa


Accessibilité 	 kamkalri


Ruby 	 rubis.


Préférences 	 zmanei selcu'e


%s (%'de copie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Adresse 	 judri


Autre 	 drata


Jeux de logique et casse-têtes 	 logji ja namselkei vidnyselkei


Installation OEM (pour les intégrateurs) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


normale 	 fadni


Invité 	 le vitke


_Pause 	 denpa


Jeux 	 vidnyselkei


Installer un poste de travail 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Ceci est le disque d'amorçage %u. Insérez le disque d'amorçage %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Actualités Google 	 la gugl.nuzbas.


Jeux d'action 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Paramètres système 	 ciste selcu'e


Aide Ubuntu 	 la .ubuntus. te sidju


Nomsize 	 cmenesize


Applications bureautiques 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Cartes 	 kardyci'ekei


Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Matériel 	 samymi'i


Binaire 	 ju'ure


Ordinateur 	 skami


Fermeture... 	 cliva


Arrêter le système maintenant? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Bureautique 	 la bijysamtcis.


Nom 	 cmene


Accessibilité 	 kamkalri


Son & vidéo 	 tu'a sance jo'u vidni


^Installer Ubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


^Essayer Lubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


Tailleprogress 	 progress


Jeu de chute de blocs 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


Ceci est un DVD à deux cotés. Vous avez démarré à partir du deuxième côté. Retournez le DVD puis continuez. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


^Essayer Edubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


Le type du fichier. 	 lo klesi po le sfaile


Catégories%s %s 	 %s %s


Outils de développement 	 favgau tutci


Aide 	 komi sidju


Le monde est beau. 	 le terdi cu melbi


Jeux de stratégie 	 nunjampla vidnyselkei


%0d:%02d restantX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Origine : 	 ra'i:


_Démarrer 	 cfari


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


_Ajouter 	 _jmina


Développement 	 nu sampla


Enfants 	 lo'e verba


Commandes 	 loi minde


Vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


Clavier à l'écran 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


Aucune erreur 	 no lo selsre


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 Launchpad Contributions: Colby Weil https://launchpad.net/~dakrazyjak


Arrêter le système maintenant ? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Java 	 djavas.


Veuillez corriger les erreurs et ressayer. 	 .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci


Installer un système en ligne de commande 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


Jeux et amusements 	 vidnyselkei ja zdile


Google Docs 	 la gugl.doks.


%-e %b 	 %b %-e


Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Ceci est un DVD double face. Vous avez amorcé à partir de la seconde face. Retournez le DVD puis continuez. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


Jeux d'action 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Le monde est beau. 	 le terdi cu melbi


Aide Ubuntu 	 la .ubuntus. te sidju


Son & vidéo 	 tu'a sance jo'u vidni


Éteindre 	 sazysti


^Récupérer un système endommagé 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


%d %s à chargerX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Jeux pour enfants 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


Créer un événement 	 ko finti lo fasnu


Test de fonctionnementDetails 	 Details


_Enlever 	 _vimcu


Propriétaire 	 lo ponse


Outils de développement de logiciels 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Aucun 	 pino


Changer de disque d'amorçage 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


Cellulaire 	 selbeifonxa


^Essayer Lubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


Redémarrer 	 feko refsamcfa


Trier par _activité 	 porsi be le'i akti


Uniquement des logiciels libres 	 zifsamselpla po'o


^Essayer Ubuntu MID sans l'installer 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


Le propriétaire du fichier. 	 lo ponse be le sfaile


Jeux de cartes 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Outils système 	 ciste samtci


^Installer Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


Mis en attente de propagationVerb 	 Verb


Accélération matérielle OpenGLspecial 	 special


Langue 	 bau


Installer un sytème minimal 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. Veuillez insérer un disque d’amorçage %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Menu multimédia 	 sosyvelsku tercuxste


Mode expert 	 certu sazycimdytcini


Modes 	 fi'o sazycimdytcini


Arrêter le système maintenant? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Nouveautés 	 cnino


Propriétés de %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


^Démarrer Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


Python 	 piton


Sports 	 xadyplijvi


Éducation 	 cilre


Installer un serveur LTSP 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


Démarrer depuis le premier dissque dur 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


Jeux de rôles 	 nu dracykei vidnyselkei


Applications et sites enregistrés depuis le Web 	 loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb.


Liste de souhaits 	 pacna liste


Images 	 samxra


Installation OEM (pour les fabricants) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Haskell 	 .askel.


Fichier introuvable 	 na facki lo pa sfaile


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


ActifVerb 	 Verb


Ceci est un DVD à deux cotés. Vous avez démarré à partir du deuxième côté. Retournez le DVD puis continuez. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


^Installer Edubuntu en mode texte 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Partenaires de CanonicalUnknown 	 Unknown


Fichiers 	 loi sfaile


Calendrier Google 	 la gugl.detcartus.


Images 	 pixra


Aide 	 komi sidju


Installer un poste de travail 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Jeux de sport 	 xadyplijvi vidnyselkei


Utiliser le disque de mises à jour de pilotes 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Debian 	 la debian


Le texte de l'étiquette. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


Nous sommes des héros. 	 mi'a vudvri


^Installer Ubuntu Studio 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


_Pause 	 denpa


^Installer Kubuntu en mode texte 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Nomsize 	 cmenesize


Activité 	 nu akti


Normale 	 fadni


^Installer Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Agencement du clavier 	 lerbatkyselcmi


Installer une image de serveur sans disque 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


_Enlever 	 _vimcu


Nos annulations 	 mi'o sisti


Obtenuenabled 	 enabled


^Installer Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


Calendrier 	 detcartu


Continuer 	 ko toldicra


Utiliser le disque de mise à jour de pilotes 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Logique 	 logji


Autres options 	 drata tercu'a


Ce n'est pas un disque de démarrage convenable. Veuillez insérer le disque de démarrage %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Installer un serveur LTSP 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


Aucun 	 no la'edi'u


Tom est détesté. 	 la .tam. se xebni


Administration 	 nunbijgu'a


Erreur : 	 fi'o selsre:


Mis en attente de téléchargementVerb 	 Verb


Ceci est un DVD double face. Vous avez amorcé à partir de la seconde face. Retournez le DVD puis continuez. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


Aventure 	 lisfri


Vitesse 	 nilsutra


Impossible de renommer le fichier de bureau%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Action 	 nunvilselzu'e


Enfants 	 lo'e verba


Développement Web 	 mutpapri tutci


Souris 	 samxa'e


Jeux de plateau 	 keirta'o vidnyselkei


_Aide 	 sidju


Contrôle à distanceenabled 	 enabled


^Essayer Kubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Applications bureautiques 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Continuer 	 ko toldicra


Outils système 	 ciste samtci


Outils de développement de logiciels 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Difficultés motrices - changer les dispositifs 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


(th copy) 	 (toth copy)


Activité 	 nu akti


Stratégie 	 nunjampla


Outils pour le développement de logiciels 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Insérer le disque de démarrage %u. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Éteindre… 	 sazysti


^Installer Kubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


Éducation 	 nuncligau


Binaire 	 ju'ure


Utiliser le disque de mises à jour de pilotes 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Groupe 	 girzu


Jeux de style salle d'arcade 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


Le groupe du fichier. 	 le girzu be le sfaile


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Non lus 	 nalseltcidu


^Installer Ubuntu MID 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


Loupe 	 ctavistci


Difficultés motrices - interrupteurs 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


Jeux et divertissements 	 vidnyselkei ja zdile


Son et Vidéo 	 tu'a sance jo'u vidni


Jeux de rôles 	 nu dracykei


Accessoires du bureau 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Paramètres personnels 	 me do srana selcu'e


%d %s restantbattery (charged) 	 battery (charged)


Extinction 	 sazysti


Annuler 	 sisti


Jeux de cartes 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


utiliséfree 	 free


Ceci est le disque d'amorçage %u. Insérez le disque d'amorçage %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Éteindre… 	 sazysti


%a %e %b %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


Images 	 samxra


Insérer le disque d'amorçage %u. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Inappropriée?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


normale 	 fadni


Impossible de renommer le fichier de bureau%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Applications graphiques 	 samxra samtci


Installer un serveur 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


Panier 	 lanka


%0d:%02d à charger1:30 left 	 1:30 left


À propos de cet ordinateur 	 sera'a le vi sampli


Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Suppression des fichiers2 minutes 	 2 minutes


Mode expert 	 certu sazycimdytcini


^Essayer Ubuntu sans l'installer 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Outils pour le développement de logiciels 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Changer le disque de démarrage 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


Calendrier Google 	 la gugl.detcartus.


Jeux de sport 	 xadyplijvi vidnyselkei


Espace libre :no readno access 	 no readno access


Justification 	 nu krinu


Le type du fichier. 	 lo klesi po le sfaile


TéléchargementGerund 	 Gerund


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Dernière mise à jour%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


inconnu1:30 to charge 	 1:30 to charge


Contraste élevé 	 mutce gusfrica


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


^Installer Ubuntu Server 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Jeux et divertissements 	 vidnyselkei ja zdile


Leurs annulations 	 lei drata cu sisti


Jamais 	 noroi


Système 	 ciste


Installer un serveur LAMP 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


Les permissions du fichier. 	 loi selcurmi pe le sfaile


Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Arrêter le système maintenant ? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Multimédia 	 sosyvelsku tercuxste


^Installer Ubuntu en mode texte 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Options d'amorçage 	 samcfa tercu'a


Plateau 	 keirta'o


Lisp 	 lisp.


Autres options 	 drata tercu'a


Téléchargement 	 kibycpa


Mise hors tension 	 sazysti


Erreur de DVD 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Essayez une extension de fichier différente telle que .png ou .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Erreur DVD 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Modes 	 fi'o sazycimdytcini


Stratégie 	 nunjampla


Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l'interface en mode texte. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


Préférences personnelles 	 me do srana ke zmanei selcu'e


%s (%'de copie)%sth copy) 	 th copy)


Nous sommes des héros. 	 mi'a vudvri


Erreur d'E/S 	 seljavyteryru'e nunsre


Jeux de rôles 	 nu dracykei vidnyselkei


Installation OEM (pour les fabricants) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Langue 	 bau


Contenus :used 	 used


Annuler 	 ko sisti


^Essayer Mythbuntu sans l'installer 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


Modificateurs de clavier 	 lerbatkyselcmi gafygau


Groupe 	 girzu


Le monde est beau. 	 le munje cu melbi


Personnel 	 me do srana


Nom 	 cmene


_Démarrer 	 cfari


Utiliser le disque de mise à jour de pilotes 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Applications scientifiques 	 saske samtci


Ceci ne ressemble pas à une adresse.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Installer une station de travail 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


^Essayer Kubuntu Netbook sans l'installer 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau