Gako-gaiaren izena 	 No do tinme di tapes


Prestatu posta-mezu berriaNew 	 New


Programa ixtean iraungi edo ezNAME OF TRANSLATORS 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe. NAME OF TRANSLATORS


'%s'(e)ra berriro konektatzen 	 Raploû


Hautapena du 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Antartika/ Hego_ Poloa 	 Antartike/ Pole Sud


_IrekiStock label 	 _DroviStock label


_Erakutsi deskargak 	 Aberbwetaedjes


Zatiak ordenatuName 	 Metoz les pices en ôreName


Data gai guztien baturaMean 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Fitxategi-amaiera 	 Fén do fitchî


Gorde & pasahitza 	 & Ritni li mot di passe


Kolore- kontrola 	 Controle del coleur


Zure taldearen posta zerrendaren post @ 	 L 'emile del copinreye di voste ekipe


Trazuaren kolorea 	 Coleur do djocaedje.


IPA 	 Alfabet fonetike


Hautatu gakoa 	 Tchoezi l' clé


Motaren izena: 	 No del sôre:


Konexioak 	 Raloyaedje


Zabalera: 	 Lårdjeur:


Meta tekla ez da aktiboa orain. 	 Li tape « Meta » est asteure essoctêye.


Alderantzikatu 	 Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly


Aliasak: 	 _Alias:


Ziur zaude "% 1" laster- marka karpeta kendu nahi duzula? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


Botoiak: 	 Botons:


KTuberling 	 Monsieu Crompire


Eranskina 	 Imådjete Ataetchmint


Editatu 	 Aspougnî


Abiatu automatikoki txartel kudeatzailea sartutako txartela erreklamatzen ez baldin bada. 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Paragrafoaren atzeko planoaren kolore-izena 	 No del coleur di fond do hagnon


Ireki fitxategi-sistemako edukia 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


_Utzi aldaketause the files from the new location 	 use the files from the new location


Pazifikoa/ Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


gaiapackage type 	 tinmepackage type


Ezin izan da% 1 motako baliabidea sortu. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Zehaztu sistemaren bandejako argibidean, hurrengo 24 ordutan gertatuko diren alarmen laburpena agertuko den ala ez 	 @ option: check


Ikonoak irekitzeko klik bakarra. 	 Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje


Jugoslaviako dinarName 	 Name


Grekoa: tau 	 Lete grek taw


gehituta 	 radjouté


Atzera joForward context menu item 	 En erîForward context menu item


Sartu irudiaren tamaina berria: @ action reload the currently viewed image 	 Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image


Taldea 	 Groupe:


Errorea gertatu da 	 I gn a- st avou ene aroke


% 1 abiatu 	 enonder% 1


Kate bat bilatzen du 	 Cweri après ene tchinne


Oharra: terminaletan kolore hauek erabil daitezke. 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


Hileko egutegia 	 Calindrî


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortuposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Abioko zerbitzuak 	 Siervices a l 'enondaedje


Ireki gordetako jokoa... 	 Drovi on djeu schapé...


DashboardComment 	 XboardComment


Iragazkiak 	 Asplati coûtche


Aktibatu eta klika pasatu 	 Dispierter eyet passer li clitche


Kaskadan 	 Riguilite


Transakzio isokronoak 	 Tranzaccions izocrônes


GNOMEren irudi-ikustailea. 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Zerbitzu honen bitartez zakarontzia konfigura dezakezu. Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


180x360 dpi 	 180 x 360 DPI


Kategoria 	 Tot l' minme kéne categoreye


Beti@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


Hautatutako fitxategi motako fitxategien deskribapen laburra sar dezakezu (ad. 'HTML orria'). Deskribapen hau Konqueror bezalako aplikazioek erabiliko dute direkorioaren edukiak erakusteko. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


Tutorialak eta sarrera dokumentuakName 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


Georgiera 	 Djeyordjyin


Bikoiztu izan daitezkeenak: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Amerika/ Mendoza 	 Amerike/ Mendoza


Gris ilunagoaColor name 	 Color name


Enpresaren izena 	 Copyî pådje


Ordenatzea 	 Relére


Erreprodukzioak huts egin du audio edo bideo irteera baliogarririk ez dagoelako 	 Li djouwaedje a fwait berwete a cåze ki dj 'n' a pont trové d 'rexhowe odio ou videyo valide eyet disponibe


G_eroratu 	 _Leyî po pus tård


Lanik gabe 	 Èn fwait rén


Doikuntzaren balioa 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Errorea gertatu da% 1 atzitzean 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


Pazifikoa/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Konfiguratu Java eta JavaScripten portaeraName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


KaosaName 	 Name


Ez da hitzik aurkitu pista honentzat 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci


AlderantzizkatuComment 	 Å rvierComment


QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Tipografi eta kontraste handikoa 	 Grand contrasse avou grandès letes


Denboraren pausoa: 	 Grandeu del pîce


Gailuak kurtsore bat duen edo ez 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Gehitu miniaplikazioak... 	 Radjouter apliketes...


Erlantz erradiala 103 	 Riglatixhant radiå 103


Begiratu _tituluan 	 Loukî e l' _tite


BESSELI( 0, 7; 3) funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374


Europa/Luxenburgo 	 Urope/Lussimbork-veye


Erregistratu ereduaren azalpena 	 Edjistrî e djournå les discrijhaedjes des modeles


'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik ikusten edo kontrolatzen saiatzen ari da. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Sartu hautatutako mezua(k) 	 Si_titchî messaedje(s)


zabalera 	 lårdjeu


& Exekutatu shell komandoa... 	 & Enonder ene kimande do shell...


%d. laneko areapaper size 	 paper size


Kendu eranskinak 	 Ataetchmint


Ezin da berreskuratu inprimagailuaren informazioa. Jasotako errorea: 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


Hautapena ebakitzen du 	 Côper li tchuze


Garbitu 	 Netyî


bidaltzailea: 	 evoyeu:


KDE FAQa (maiz egiten diren galderak) Name 	 Li FÅK di KDEName


Titulubarran gurpilaren gertaera: 	 Evenmint del rôlete sol bår di tite:


UPPER( testua) 	 UPPER( tecse)


Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Konfigurazio modulua irekitzeko 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


Izar diagonala (11) 	 Clintcheye sitoele (11)


NetworkManager ez da exekutatzen ari... 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Erretilua 	 Ridant


ApirilaMay long 	 avriMay long


Inbertsioaren miniaplikazioa 	 Aplikete po monter les plakes


Ez gehitu 	 Èn nén radjouter


Markatu kasuaName 	 Name


Yi silabak 	 Sillabes Yi


Kopiatu esteka helbidea 	 Copyî l 'adresse do loyén


S_artu mezua(k) 	 Si_titchî messaedje(s)


Leiho-hautapena 	 Rindou del fonte


2D egitura kimikoa 	 Sitructeure tchimike e 2D


Samurai formako puzzle txikiaName 	 Name


& Inprimatu posterra 	 Rexhe l 'Afitche


Erabili & modema: 	 Rimete li Modem a zero


& Makina (ostalari izena): 	 Éndjin (no d 'lodjoe):


Marratu testua 	 Bårer l '& # 160; tecse


IslandiaName 	 IzlandeName


Sarearen proxy hobespenak GNOME kontol-zentroko mahaigain hobespenetan konfiguratuta daude. 	 Les preferinces des procsis rantoele sont-st apontieyes dins les preferinces do cinte di controle di Gnome.


_Ezabatu zirkularra 	 Messaedje shuvant


Eskuratu gai berriak Internetetik 	 Aveur des noveas tinmes a pårti del daegntoele


& Mugimendua 	 & Bodjant


Indigoa 	 Indigo


Irudiaren propietateak 	 Prôpietés di l 'imådje


A-M_BAR_Suomiera 	 A-M_BAR_Finwès


%.1f / %.1f MB 	 %.1f di %.1f Mo


5x atala 	 Seccion 5x


Errorea agindua exekutatzean (shell sarbidea ukatuta) @ info 	 @ info


Pantaila PGBa erakutsi beharko lukeena. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD.


Dokumentuaren atalak 	 Seccions do documint


Sartu bilaketa hitzak hemen 	 Tapez chal li mot a trover


%d. orria 	 Pådje


Korritze- barrarik ez 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


& Berriro hautatu 	 & Ritchoezi


6. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Desegin@ action 	 Disfé@ action


Izena 	 NoQFontDatabase


13. erretilua 	 Ridant 13


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


MINUTES () funtzioak denbora- espresio baten minutuak itzultzen ditu. 	 Li fonccion MINUTES () ritoûne li valixhance des munutes d 'ene ratourneure di tins.


Pertsonalizatu 	 Håyner a vosse môde


'%s' inprimagailua lineaz kanpo dago. 	 Sicrirece distindowe


Erregistro bibliografikoa 	 Intrêye di bibiografeye


Multimedia erreproduzitzailea 	 Djouweu multimedia


CID 0C mota (OT) 	 CID Type 0C (OT)


Ezin izan da mezua eskuratu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


(c) 2000- 2005 Kate- ren egileak 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


ANI irudia trunkatuta edo osatu gabe zegoen. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Orri bakoitien orri- oina 	 Pînote des pådjes impaires


Saio- hasiera% 1 - (e) an... 	 Dj 'elodje so% 1...


Inprimatze- memoria: 40 MB 	 40 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Konparatu fitxategiak@ action: inmenu Tools 	 Vey les diferinces inte fitchîs@ action: inmenu Tools


Bidaltzen ari naizen kraskadura honen "backtrace": @ info/ rich 	 @ info/ rich


Testu-eremuko testu osoa hautatzen du 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1 	 @ info


Hartzailea 	 pa RçuveuSort order for mail groups


Markoaren atzeko planoaren kolorea... 	 Coleur di fond do cåde...


720x720dpi, paper soila 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


Ez da dokumenturik hautatu 	 Pont d 'documint tchoezi


FraktalakScreen saver category 	 FractålesScreen saver category


Kendu _zerrendatik 	 Oister del _djivêye


Hautatu mezu osoa 	 Tchoezi l' messaedje en etir


Amerika/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


Erakutsi soilik KDE- n 	 Èn mostrer ki & # 160; dins KDE


Erakutsi urteurrenak 	 Mostrer aniviersaires


300 dpi, gris- eskala, beltz kart., paper arrunta 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere, Papî simpe


OrainNonetable-date 	 AsteureNone


Ez da irudi bat 	 Nidjer


Amaitutaprint operation status 	 print operation status


Utzi terminala irekita 	 Definixh li tite do purnea do terminå


Hamarreko baten bila zabiltza. 	 Vos cweroz après on %s.


Maximizatuta & horizontalki 	 Å pus grand di & coûtchî


Bisita- txartelak 10Name 	 Cwåte di vizite 10Name


Simon sinplea 	 Simon l 'simpe


Pertsonalizatu 	 A vosse môde


Ezin da ausazko zerrenda gainidatzi. 	 Dji n 'sai spotchî l' djivêye a djouwer a l 'astcheyance.


Gehitu bilaketa-aukera 	 Accions


Ezin da% 1 fitxategiaren jabetza aldatu. Ez duzu nahikoa baimen aldatzeko. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Txinatar tradizionala 	 Chinwès tradicionel


Laster- tekla globalen zerbitzariaComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


QSql 	 OyiQSql


Devanagaria_BAR_ 	 _BAR_


Leona 	 Leone


Bidali egoeraren & eguneraketacounter proposal 	 counter proposal


Gaineko marjina 	 Mådje di dzeur


Ezabatu elementu zaharraksave failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


Koloreen konfigurazioaName 	 Apontiaedje des coleursName


Terminal- lehioa exekutatzeko komandoa ez da aurkitu:% 1 	 @ info


Bero Indizea: 	 Indecse del tchåleur & # 160;:


Gorde bilaketa aukerak@ info 	 Schaper tchuzes do cweraedje@ info


Kontaktu garrantzitsuakCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


Gehitu hautatutako karpetak laster-markei 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


QShortcut 	 TchôkîQShortcut


Egiaztatu pasahitzaren _kalitatea 	 Verifyî li c_wålité do scret


Ezin izan da esteka sortu 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


& Korritze leuna: 	 Doûs disrôlaedje:


Sound event 	 Informåcion a-z evoyî å sierveuSound event


Errore teknikoa izan da, barnerazko sareko konexioa onartzeko saiakeran errorea gertatu baita. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Ohar berrien zabalera lehenetsia 	 Djivêye di prémetous caracteres:


elementua ez da onartzen name/author/date/description elementuan 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Diskoko cache-aren tamaina 	 Grandeu del muchete el deure plake


Ampache zerbitzari konfigurazioaComment 	 Apontiaedje siervice AmpacheComment


Bertako & kontsola batean egon behar da 	 Doete esse e conzôle & locåle


Gorde hautatutakoa honela... 	 Tchoezixhant %s...


Ginea- BissauName 	 Guinêye- BissawName


T_xertatze-modua 	 Môde _sititchaedje


Egin pantaila-argazki bat 	 Fé ene waitroûlêye


Ezin izan da helbide-liburuen zerrenda lortu 	 Calpin d' adresses


Ezin izan da askatu "%2$s" bistaratzeko %1$d pantaila Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


Eskala horizontala: 	 Sinteu trilineyåre


Ez jaramonik egin hautespenari 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


Berriketa- leihoetan Latex formulak marrazten dituName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Zakarontziak gehieneko tamaina lortu du! Garbitu zakarontzia eskuz. 	 Li batch est asteure a s 'grandeu macsimom & # 160;! Netyîz l' batch al mwin.


Baliera 	 Bouguinès


& Exportatu zerrenda honela... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


'%s' motako irudien kargatze inkrementala ez da onartzen 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Data 	 Date


E_zkerreko botoiamouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Ezin izan da kapsultatutako objektua kargatu. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1


Ostiralafull weekday name 	 full weekday name


% 1 - Pantailaren tamaina 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


USB gailuak Modulu honek USB busean dauden gailuak ikustenuzten dizu. 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


Koralacolor 	 Griscolor


'gnome-terminal'-en bertsio honek ez du '%s' aukera zaharra onartzen; profil bat sor dezakezu nahi duzun ezarpenarekin, eta '--profile' aukera berria erabili 	 Li tchuze «--%s» n' est pus sopoirtêye dins cisse modêye chal do terminå di GNOME; vos dvrîz purade ahiver on novea profil avou l' apontiaedje ki vos vloz, eyet eployî li nouve tchuze «--window-with-profile» po-z enonder l' terminå avou l' profil ki vos vloz


Ezabatu mezua 	 Disfacer l 'messaedje


Leihoa ixteko botoia erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Proxy- a 	 Procsi


Yi silabak 	 Sillabes Yi


Bidaltze politika: 	 Politike d 'evoyaedje:


Geruzaren propietateak 	 Prôpietés del coûtche passete


Amarok- en testuinguru miniaplikazioaName 	 Aplikete di contecse d 'AmarokName


terminala 	 terminå


_Buru-hausgarriak 	 Pourpe


julen@ mundurat. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Arabiarra (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Ezabatu _denak 	 Tchoezi _totafwait


Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XPM irudia kargatzean 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


QFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Uneko orrialdearen indizea 	 L' indecse del pådje do moumint


AppArmor gaitzespenak 	 Çou k' AppArmor ridjete


Onartutako gidariakName 	 Mineus sopoirtésName


Egutegi-URIa 	 Hårdêye do calindrî


Fitxategia ez da aurkitu:% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


'Barkatu' mezu kutxa 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


Hautatu aukera hau beste posta programa bat erabili nahi izanez gero. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


1 (horizontala) 	 Di coûtchî


Erakutsi saioa amaitzeko elkarrizketa 	 Arinner l 'purnea d' dislodjaedje


Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu 	 Schaper tos les fitchîs drovous


_Eguneratu 	 _Date


Ez sortu ez latex goiburua edo dokumentuaren ingurunea. 	 Èn nén djenerer li tiestire LaTeX nerén l '& # 160; evironmint do documint


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu izenaren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Europa/ Sarajevo 	 Urope/ Sarajevo


Noranzkoa 	 Direccion


Egiaztatu karaktere hau ez dela erabiltzen. 	 Acertinez vs kel caractere nén valide «%c» n' est nén eployî


Ezkutuko fitxategien modua: 	 Môde des fitchîs screts:


600x600dpi, paper arrunta, kalitate arrunta 	 600 x 600 DPI, Papî simpe, cwålité normåle


Gorputza 	 Coir


Helbide elektronikoa erabiltzen 	 Adresse _emile:


Instalatuko den URL- a 	 Hårdêye did wice astaler


Bat datorren ereduaComment 	 Patron ki corespondètComment


Kokalekuaren ikuspegia 	 Eplaeçmint:


Itzalak 2 	 Ombions 2


Bahamako dolarra 	 Dolår des Bahamas


Ez dira SCSI gailuak aurkitu. 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


Grekoa: beta 	 Lete greke beta


GTK+- n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Araztu@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


Ikusi edo aldatu karpeta honen propietateak 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Prumî sincronijhaedje@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Uneko kantuari falta zaion denbora 	 Li tins ki dmere el tchanson do moumint


Laneko area aktiboa: %s 	 Sicribanne %d


Eskuina 	 Droete


Klik bikoitzaren denbora 	 Tins pol dobe clitchaedje


_Irudiak: 	 I_mådjes:


Antolatutako atazak 	 Programêyès bouyes


Iragazkia tresna 	 Grandeu del coube


Erakutsi _mapak 	 Håyner spepieuzmint


Itxithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Sinadura baliozkoa eta gakoa konfidantzakoa da. 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


Marjina guztiak 	 Mådje


Editatu laster-marken propietateak 	 Candjî les prôpietés des rmåkes


Egutegi aktiboa 	 Calindrî


Ordeztu bilaketako testua ordezko testuarekin 	 Replaecî li tchinne cwerowe avou li tchinne di replaeçmint


%s %s hitzordua hasi aurretikPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


"%s" -- %sprint job state 	 print job state


Ñabardura 	 Tinte


AmaitzenAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Eremuaren tamaina 	 Grandeu do tchamp


Jack- endako kontrolaName 	 Contrôle po JackName


SVN gordetegia eguneratzen... @ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


Aurrebista: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


Unicode (UTF-32BE) 	 Unicôde (UTF-32BE)


Kuba 	 Cuba


Sartu izena: 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


Etxeko faxa 	 Facs al måjhon


Kalibrazio egokia 	 Calibraedje tot fwait


Gaineko mailen zerrenda 	 Monter d' on livea


Arakatzeko domeinu gehiago 	 Dominnes di rawete po rwaitî


igaztanaga@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Konbinazio- koadro elkarrizketa 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


Bilatuko den ikonoaren izena 	 Li no di l 'imådjete a cweri


(perstonalizatua) 	 (A vosse môde)


Sareko ezarpenak 	 Apontiaedjes del rantoele


Klik egin "Laguntza" fitxan, ezkerrean, uneko kontrolari buruzko laguntza bistaratzeko. Erabili "Bilatu" eremua konfigurazio aukera bat non bilatu ez baldin badakizu. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


Jarduneko moduluari buruzGeneral config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


Ireki _fitxa berrietan 	 Drovi en ene novele _linwete


Gnome-ren inprimaketaren elkarrizketa-koadroa 	 Purnea d' eprimaedje di Gnome


Zerbitzari-mota ezezaguna eskatu da; zerbitzari estandarra erabiliko da. 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


HiztegiaComment 	 MotîComment


TODAY () funtzioak uneko data itzultzen du. 	 Li fonccion WORKDAY () ritoûne li date k 'est l' cisse del kimince di l 'ovraedje.


Egiaztatuta badago, Amarok- ek automatikoki eskaneatuko ditu podcast saioen eguneraketa bila 	 Cwand il est clitchî, Amarok corwaite otomaticmint l 'podcast po trover des metaedjes a djoû


Osatu automatikoki luzera 	 Otomatike


minutu 	 Racsegne


TNum. _Tabulazioakeyboard label 	 keyboard label


Sistema- erretiluan atrakatzea 	 Mete el boesse ås imådjetes sistinme


Klik bikoitzaren iraupena. 	 Tårdjaedje do dobe clitchaedje


Lerrokatzea ezarri 	 Aroymint


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu motaren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


MalteraName 	 MaltèsName


600 DPI kalitate handia 	 600 DPI hôte cwålité


Bilatu interaktiboki domeinu eta ostalariak 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


ItsatsiComment 	 AclaperComment


_Txertatu Unicode kontrol-karakterea 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


_Zabalera finkoa: 	 Espåçmint e_wal:


Amaitu saioa gorde _gabe 	 Clôre _sins schaper


Sonnet Spell bezeroaComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


Jazmedia-type 	 media-type


Kolore eta letra- tipoen konfigurazioaName 	 Name


Konfiguratu erakutsitako datuak@ label:: textbox 	 Apontyî les dnêyes mostrêyes@ label:: textbox


Egun honetan@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kargatu plantila... 	 @ label: textbox


Erreproduzitu 	 Djouwant


Eskatu baieztapena fitxa aniztun leihoak ixterakoan. 	 Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes.


Egin pantaila-argazki bat 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Uneko ordua: 	 Waitroûle do moumint:


Sareko utilitate arruntetarako erabiltzaile-interfaze grafikoa 	 Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele


GogokoakQShortcut 	 FavorisQShortcut


_Hurrengo kapitulua/filma 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Bistaratu beharreko elementuen gehienezko kopurua 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


Oharra 	 Rawete


Taktika eta estrategiaName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


Ez dituzu nahikoa baimen fitxategia gordetzeko. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Sarrerako konexio bat jaso daName 	 Name


Azken itzulpena@ info: tooltip 	 Dierin ratournaedje@ info: tooltip


honela amaitzen da 	 fini avou


Biltegi mota nagusia 	 Apontiaedje del pådje


Aukeratu aplikazioen abiatze- jakinarazpenen estiloaName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


'Antolatu fitxategiak' en bildumako helburuko karpetaren IDa. 	 L 'idintifiant do ridant såme di ramexhnêye po Assonrer fitchîs.


MaratheraName 	 MaratiName


Alboko barra zabalduta 	 Sitindowe bår di costé


Karta hauek daude oraindik: ~a 	 I dmeure:


& Erabili kanpoko aurrebistarako programa 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


Lr.abbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Sartu alarma programatuko den data. 	 @ info: whatsthis


Ez da elementurik aurkitu 	 Nou cayet d' trové


Irrati-telefonoa 	 Radio


Software hau hobetzen lagundu diezagukezu akats txosten bat betez. @ info/ rich 	 Vos ns poloz aidî a amidrer ci programe e rimplixhant on rapoirt di bug. @ info/ rich


Difusio-helbidea:Subnet Mask 	 Subnet Mask


Aurrerapen elkarrizketa- koadroa 	 Purnea d '& # 160; avançmint


'.server' fitxategiak irakurtzeko direktorioa 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


Galdera- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


BalioaNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


-%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Ezkutuko W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


Uzt.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


_Egoeraren jarraipenamoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


LimburganName 	 LimbordjwèsName


Ots.abbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Kudeatu & Sieve script- ak... 	 Profils k 'i gn a


Ezabatu erabiltzailea 	 Disfacer uzeu


Aluminioa 1Color name 	 Color name


Zentimetroak 	 Cintimetes


_AurrekoaStock label, media 	 Stock label, media


HTML estiloko kolore-balio hamaseitarra sar dezakezu edo bestela kolore baten izena, adibidez 'laranja', sarrera honetan. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Itsatsi diapositiba 	 Prumire diya


Tresna-barra nagusia 	 Mwaisse bår ås usteyes


Eguraldi txostenak LCD bistaraketa tankerarekinName 	 Rapoirts del meteyo avou on stîle di håynaedje LCDName


Ez da mailarik aurkitu. 	 Nou livea di trové.


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaComment 	 Name


Memoria fisiko osoa 	 Memwere fizike totåle


Kendu 	 Oister


Hizkuntzak 	 Lingaedjes


Domeinu izen bat sartu behar duzu lehenago. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


Errorea fitxategia zakarrontzira botatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Lanen irteera modua (gui, konsola, bat ere ez) 	 Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)


Uneko orrialdetik 	 A pårti di c 'pådje ci


Uneko karpeta 	 Fé on novea ridant


Erabiltzailearen menua 	 Tchimin do menu


Sortu ikono berria 	 Fé ene novele imådjete


_Hautatu 	 Tchoezi ene mape


marcos@ euskalgnu. org 	 pablo@ walon. org


Ezin izan da jatorrizko fitxategia izenez aldatu 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Txertatu testua 	 Sititchî tecse


& Guztiak 	 & Totes les ocurinces


& Azkeneko sarrera@ action: inmenu 	 & Dierinne intrêye@ action: inmenu


% 1 joystick gailuaren kalibrazio guztiak berrezarriak izan dira. NAME OF TRANSLATORS 	 Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS


Egunkari- ezarpenak 	 Apontiaedjes pol djournå


Erakutsi & harpidetutako karpetak soilik 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


Ezin izan da fitxategia ezabatu 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


AutoCAD-eko irudia 	 Imådje AutoCAD


Joko _berria 	 Novea Djeu


Ezin izan da% 1 motako baliabidea sortu. 	 @ title: group


Eraman fitxa ezkerrera 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


Hedatuapart-type 	 part-type


Ez da erabiltzen ari 	 Nole hårdêye


Sistemako errore ezezaguna. 	 Aroke nén cnoxhowe


_Itsatsi 	 Privé


Testuaren letra- tipoa... 	 Fonte pol tecse...


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaGenericName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


% 1( e) n irrati pertsonala 	 Radio da% 1 (da sinne)


Gai eremua@ title: window 	 Tchamp sudjet@ title: window


Deskarga kudeatzaileaName 	 MSN MessengerName


Vietnamdarra 	 Vietnamyin


Klik bikoitzaren denbora-mugamouse, speed 	 mouse, speed


Sinadura egiaztatzea eragotzi du errore batek. 	 Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete cåze d' ene aroke.


Data eta orduaren hobespenen panela 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Urr.abbreviated month name 	 abbreviated month name


& Karaktereak hazbeteko: 	 & Letes pa pôce:


PNG esportazio errorea 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


& Sinkronizatu aldaketak 	 Sincronijhî


Egurra 	 Boune


Y posizioa 	 Plaeçmint Y


Erabili letra-tipo lehenetsia 	 Eployî li prémetowe fonte


Txile 	 Tchili


_Bidali honi... 	 Evoyî


600 dpi, argazki, beltz eta koloredun kart., argazki- papera 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Erakutsi kontaktuak 	 Nouve Sicôsse


%s %s unitateadrive-with-type 	 drive-with-type


KPPP - k segundu kopuru hori itxarongo. du ea ppp konexioa ezarri den ikusteko Denbora tarte horretan konektatu ezean, KPPP - k etsi eta pppd hil egingo du. 	 kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd.


Testua 	 Etikete tecse


Sareko konexio-abiadura 	 _Raddisté do raloyaedje:


Ezin izan da baliabidearen baimenik aldatu 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


Hautatu hau alarmaren errepikapenean errepikapen gehiago exekutatzeko. Honek errepikapen bakoitzean alarma zenbait aldiez exekutatzen du. 	 @ info: whatsthis


Ortografia-akatsak 	 Måvas coridjeus


Egiaztatzeko bitartea: @ title: tab 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


_Oroigarriak 	 A s' rapinser


Helbide-liburua... 	 Calpin d' adresses


Ezkutu gorenekoa 	 email-custom-header


_Beteleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


_Lekuak 	 _Plaeces


Instalatzen 	 Dj 'astale


Sarreraren izena 	 No del intrêye


& Marraztu koadroa guztiz kargatu ez diren irudien inguruan 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


Zutabearen tamaina aldatu... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


Sartu inprimatzeko orrialdeak edo orrialde- multzoak komaz bereiztuta (1, 2- 5, 8). 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


Jatorrizko egilea 	 Prumî oteur


Profil-zerrenda 	 Djivêye des profils


Txantiloiaren izena 	 No do modele


Onena 	 Meyeuse


Ongietorri Kolf- en tutoretzara! Comment 	 Comment


Inor ez 	 Nouk


propietateak mota baliogabea du 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


Ez dago halako egutegirik 	 Nouve Caledonreye


Ban_dera osatuta 	 Tot fwait


Sortu & karpeta... 	 Fé on ridant...


& Bilatu 	 & Cweri


SVG irudiakName 	 ImådjesName


Huts egin du(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Buru-hausgarria: 	 Pourpe


Pantaila 	 Aclawer li waitroûle


Eskuzko papera 	 Papî al mwin


_Hobespenak 	 _Preferinces


_Mugimenduaren atalasea:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Autentifikazioak huts egin du. 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


Audio-kodeken zerrenda 	 Djivêye des codecs pol son


Birkargatu fitxetan erakutsitako dokumentu guztiak 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes


loadui () argumentu bat behar du 	 loadui () prind èn årgumint


Sartu mezu berrien ezkuzko egiaztapenean 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


& Aldatu erabiltzailea@ title: column 	 Discandjî d '& uzeu


%s karpeta eguneratzen 	 Mete a djoû


Gailua ongi deskonektatu da 	 L 'iPod a stî inicialijhî d' adrame.


Lotura pantaila irakurlea txandakatzeko. 	 Betchteu waibe


Gibraltar 	 Djibraltar


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Leihoa ixteak aldaketak baztertuko ditu. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


Irakurri gabeaPermissions 	 Nén léjhou


Ohar itsaskor berrien altuera lehenetsia (pixeletan). 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Inprimatu probako orria 	 Fé rexhe ene pådje di saye


Apple itxura kudeatzailea erabiltzen duen estiloaName 	 Stîle ki s 'sieve do Manaedjeu d' Aparince d 'AppleName


Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Karaktereen ezagutze optikoa 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Programaren eginbideak 	 Fonccionålités do programe


bizkortze-etiketa 	 etikete do-rascourti


Faltsua_ bada 	 Båze


Orriaren denbora- muga 	 Tårdjaedje pol pådje


Testuaren brotxa 	 Cayet spitroûle


I_nprimatuStock label 	 _ImprimerStock label


Izenik ez 	 Nou no


Lehia 	 Tot fwait


Ezin da mugimendu gehiago egin. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


30 minutuCalibration quality 	 Calibration quality


Polinesia frantsesa 	 Polinezeye francesse


Soft SynthName 	 Doûs sintetijheuName


Djvu dokumentuak 	 Documints PDF


Tamaina _normala 	 Grandeu _normåle


Uneko pistaren balioa: 5 	 Préjhaedje do boket do moumint: 5


Galdetu zakarrontzia _hustu edo fitxategiak ezabatu aurretik 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


Gako- algoritmoa ezezaguna 	 Algorite del clé nén cnoxhou


& Baieztatu saiotik irtetea 	 Acertiner dislodjaedje


Mota- errorea 	 Aroke di sôre


Helbide-zerrenda 	 _Adresse:


Eskuin kanala 	 Canå droet


Hautatu partaidea... @ info: tooltip 	 Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip


Lancelot jaurtitzaileaComment 	 Enondeu LancelotComment


Ziurtatu zuk zehaztutako URL- ek komodin karaktererik (espazioak, asriskoak, galdera- markak...) ez dutela. BALIOZKO adibidezko sarrerak: http: // nireenpresa. com, 192. 168. 10. 1, nireenpresa. com, localhost, http: // localhost BALIOGABEKO adibidezko sarrerak: http: // nire enpresa. com, http: / nireenpresa, com fitxategia: / localhost 	 Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


GnomeIconSelection: '%s' ez dago edo ez da direktorioa 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


Berrasieratu tresna- barrak 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


TestuaA button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


Y tartea 	 Espåçmint


Inportatu lerroak: 	 Abaguer des royes:


Errorea gertatu da %s(r)en konfigurazioari buruzko informazioa kargatzean edo gordetzean. Konfigurazio-ezarpen batzuek baliteke behar bezala ez funtzionatzea. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


Gutxieneko UIDa: 	 UID minimom:


Puntuazioa, irekia 	 Pontiaedje, Drovant


Data eta ordua@ title: column trigger date/ time 	 Date et eure@ title: column trigger date/ time


Kode garbiketa 	 Netiaedje do côde


Itxi deskonektatzean 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Geruza 	 Coûtche 2


Geziaren noranzkoa 	 Sinse del fletche


Ezarpenak ezarri 	 Mete apontiaedjes en ouve


AusazkoaComment 	 A l 'astcheyanceComment


100 MB 	 100 Mo


Sareko zerbitzuakDescription 	 Nouve ZelandeDescription


Zirkulu lausoa (19) 	 Ceke a l 'avirance (19)


Zabaldu kokalekuen zerrenda 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Leiho & mota: 	 Classe do purnea & # 160;:


Audioa: erreproduzitukeyboard label 	 _Djouwer


Balioa du 	 contént


Leihoaren zabalera (pixeletan) 	 Hôteu del grile


_LeheneratuStock label 	 Stock label


Eskalatu 	 Al _schålebackground, style


Desgaitu letra- tipoa 	 Dismete fonte


Transmisio-erroreak: 	 Arokes d' evoyaedje:


Aldatu 20. mahaigainera 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du% 1% 2 zehaztutako baliabidean sartzeko mekanismo baliodunik adierazten. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2.


Minutua (2 digitu) 	 Munutes (2 chifes)


Ezin kargatu Netscape plugina% 1( e) rako 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


plugina 	 tchôke- divins


& Gailua 	 & Éndjin


& Kopurua: 	 Cwantité:


solid- saregintza 	 solid- network


Azpikate parekatzea 	 Corespond å boket d 'tchinne


marko-geometriak ez du zehazten "%s" neurririk 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


OpenDocument formatuaComment 	 Comment


Jokoak 	 Djeus


denak 	 totafwait


OCSP erantzulearen URLa: 	 Boune sinateure


Ezabatu lerro hauek:% 1? 	 Disfacer royes:% 1 & # 160;?


Ez da ezarpen-fitxategi baliozkoa aurkitu %s-(e)n 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


Edje taldea: 	 Groupe Edje & # 160;:


Blok. Korr. 	 ScrollLock (Djoker li defilmint)


Lock state of the shape 	 VeyåveLock state of the shape


Errore-mezuak: 	 Messaedjes d' aroke:


60x144 dpi 	 60 × 144 DPI


Leihoa% 1 	 Purnea% 1


Cyan- maila 	 Livea d '& # 160; cian


Alarma mota 	 @ info


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Gorde honela 	 Schaper et rlomer


Setuid taldea:% 1 	 Groupe setuid:% 1


Kidearen izena 	 No di s 'soçon


Lauza multzoen laguntzailea eta web- orriaren mantentzailea 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et prumî mintneu del waibe


hautatutako moduetariko bat ere ez ba modu erabilgarriekin bateragarria: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


_Sortu 	 _Askepyî


Inprimatu beharreko orrialdeen barrutiaren hasiera ezartzen du 	 Definixh li cmince del fortchete di pådjes a-z imprimer


Hautatu letra- tipoaren tamaina 	 Tchoezi l '& # 160; grandeu del fonte


Koldo Navarro, Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Gorde irudia honelaFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


Testuaren brotxa 	 Tchoezi pincea a radjouter


Editatu modema: 	 Candjî les cmandes do modem


Irabazitakoak: 	 Wangnîs:


Data eta ordua:% 1 	 Date et eure:% 1


Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


TNum. E_zkerrerakeyboard label 	 keyboard label


Enkriptazio- gako erabilgaitzak 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


Rajab- arena 	 di Rajab


Igo bolumena 	 Volume pus hôt


IMAP zerbitzaria KMail- en bidezName 	 Name


Gurdea 	 Gourde


Karpeta nagusia 	 _Potchî å ridant des tinmes


Baieztapena 	 Infôrmåcion


Ziurtatu GNOME behar bezala instalatuta dagoela. 	 Acertinez vs ki Gnome est bén astalé comifåt.


& Lehengo lzerroak goiburua du 	 Prumire roye come etikete


_Karpeta-izena: 	 No do _ridant:


& Leiho berria 	 Novea & purnea


Windows-ek partekatzea 	 Rantoele Windows


Errepokerra [50 + totala] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Hegoaldeko Afrika 	 Amerike nonnrece


Gehienezko UIDa: 	 UID macsimom:


HutsaComment 	 Vude 16: 10Comment


KSpread kalkulu-orria 	 Foye tåvleu KSpread


Bidali esteka... 	 Evoyî loyén...


Berrezarri 	 Renonder


ISO9660fs-type 	 fs-type


Txertatu orri berri bat. 	 Sititchî ene novele foye


Ezin izan da sinatutako daturik sortu: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


berreskuratu zehaztutako fitxategiaren edo karpetaren edukiakrequest type 	 obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Aldatu pasahitza 	 Candjî sicret


Beste bulego- fitxategiakName 	 Ôtes fitchîs di buroName


Disko-erabileraren analizatzailearen hobespenak 	 Preferinces pol diccionaire


Aurkezpen arabiarraren formatuak- B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Gehitu edo kendu terminal-kodeketak 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


Desgaitu erabiltzailez aldatzea 	 Dismete l' imprimaedje


Egin klik analizatzaileentzako 	 Clitchî po ls Analijheus


epaper size 	 paper size


Puntu eta koma 	 Dimey colone


adiraz. erregularrekin ez dator bat 	 ni corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Errore fatalaComment 	 Aroke moirtComment


Testuinguru menua@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


Aplikazioa 	 Programe


720x720 DPI 	 720 x 720 DPI


"%s" izenaren ordez "%s" jarriko da. 	 Dji rlome «%s» a «%s».


Taulako gelaxkapopup 	 popup


p, li {white- space: pre- wrap;} Albuma 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Albom


RID- a: 	 RID:


Zealous _animazioa 	 Animåcion


10x11paper size 	 paper size


VHDLren nabarmentzea 	 Metaedje en evidince po VHDL


Gorde edukia 	 Ådvins


Amarok- en MP3tunes Harmony morroia 	 Démon MP3tunes Harmony d 'Amarok


Txad 	 Tchad


Gehitu _ekintza 	 Conte


Aland uharteak 	 Iyes Malouwines


Karaktere ezezaguna, ezin da identifikatu. 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


Klikak leiho aktiboa goratzen du 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


Channel Uharte Britaniarrak 	 Iyes anglo-normandes


Galdetu zer egin nahi den mezuak beste karpetara arrastatzeanto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Saguaren & portaera 	 Dujhance del sori


Kendu esteka bat. 	 Oister ene hårdêye


Bilaketaren i_zena: 	 _No del coleur:


Eguna 	 Djoû


Sortu estekatutako kopia 	 Ahiver copeye loyeye


Gertaera lokala 	 Plaece


Terminaleko testu lodiaren kolore lehenetsia 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Dokumentuaren kodeketa: 	 Ecôdaedje do documint:


Erabiltzailearen datuak 	 Dinêyes di l' uzeu


KOPURUA 	 NOMBE


Magenta, Horia 	 Madjénta, Djaene


Ezabatu hautatutako zutabeak uneko taulatik. 	 Disfacer les colones colones di tchoezeyes foû del tåve do moumint.


%s: ezin izan da %s ireki. 	 Dji n' a savou drovi %s


EXR irudiakName 	 Imådjes EXRName


8 MB 	 8 Mo


Aukeratu MH mezuen direktorioa 	 Drovi on fitchî


Eseki komandoa 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Garbitu 	 Netyî


Neure prozesuak 	 Processus da zels


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\ {@} Name


Deskarga guztiak amaitutaName 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetName


Ereduak 	 & Patrons


% 1 gehigarriaren instalatzailea 	 % 1 Astaleu d 'rawete


README dokumentua 	 Documint README (léjhoz mu)


Horia- maila 	 Livea d '& # 160; djaene


Hilaren hasieran@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


Europa/ Paris 	 Urope/ Paris


Ezabatu testua 	 & Disfacer


Ireki fitxategi bat 	 Drovi on fitchî


Erabiltzailea 	 _Uzeu:


Pantaila 	 Grandeu del & waitroûle


Karaktere-jokoa: 	 Ecôdaedje:


Erabiltzaile-izena: 	 No do djeu


Hautatu aplikazioa 	 Tchoezi on programe


Elkarrenganakoan Choose m 	 Reciproken Choose m


aplikazio barruan edo kanpoan gauzatzen ari zinen ekintzak@ info/ rich crash situation example 	 les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example


KPresenter- en Magicpoint inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName


Pantailaren geometria 	 Li djeyometreye del waitroûle


Hautatu alarma errepikatuko den egun kopurua 	 @ label: spinbox


Shell- a 	 Shell


Hautatu testuaren azpitituluak 	 Tchoezi les fitchîs


Erabilitako tekla hego-ekialdera mugitzeko 	 I gn a pus d' movmints possibes.


USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBEthernet%2$s (%1$s)long device name


Azken inprimaketaMouse Cursor Shape 	 Dierin imprimaedjeMouse Cursor Shape


Erregistratu hariaren aktibitatea 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


_Gehiago 	 Di _pus


Ezarri koloreak KDE4 & ez diren aplikazioei 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Ostalari ezezaguna 	 Lodjoe nén cnoxhou


_DeseginStock label 	 _DisféStock label


Egiaztapen-zerrenda 	 djivêye


Desegin zure azken mugimendua 	 Disfé li dierin movmint


Eulerren Zenbakia 	 & Nombes:


Temarik gabeko CDE estiloa inkorporatuaName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


Ikono guztiak 	 Totes les imådjetes


% 1 fitxategia ez da existitzen. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


BegiakComment 	 OuysComment


Hautapena 	 Dischinde on faitindje


Altuak igoQShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan@ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


Konektatzen 	 Raloyaedje


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza erdiko posiziora. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Dokumentuaren egitura baliogabea (styles. xml falta da) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (styles. xml manke)


%.1f / %.1f kB 	 %.1f di %.1f Ko


Paketea < path > kokalekuan instalatuDo not translate < path > 	 Astaler l 'pacaedje dins < path > Do not translate < path >


(Eziin kargatu gaia) Unknown name 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


Baliogabeko Evolution-en babeskopiaren fitxategia 	 Evolution


Gaitu _leihoen eta botoien soinuakSound event 	 Sound event


Artistarik ez 	 Nol årtisse


_Hurrengo etiketa 	 _Shuvant


Leiho berria isilka moduan 	 _Novea purnea


Ez dago '% 1' bezalako nabarmentzeko estilorik 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Tresnaren ikonoa 	 Imådjete di l 'usteye


Lerrokatu behean 	 Aroymint al valêye


Ko_mando pertsonalizatua: 	 Co_mande da vosse:


QatarName 	 KatarName


Estekarik ez@ info 	 Nole hårdêye@ info


Modulu honetatik, deabrua konfiguratu dezakezu, indarra aurrezteko profilak sortu eta editatu, eta zure sistemaren gaitasunak ikusi. 	 A pårti di c 'module ci, vos ploz apontyî l' Démon, ahiver eyet candjî des profils di spårgnaedje d 'enerdjeye eyet vey les ahessaedjes da vosse sistinme.


GNU Info orriak 	 Pådjes d' info di GNU


ISO B3 	 ISO B3Page size


Aukeren bukaera 	 Fén des tchuzes


Idatzi '%s' pasahitza 	 Tapez li scret


_Gogoratu pasahitza saio amaitu arte 	 Si rmimbrer do scret po cisse session ci


Tresnaren ikonoa 	 ramon


Beheko ertza 	 Boirdeure Valeye


Etiketa honek letra-tipoaren eskalari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


Gaituta badago, erantzun automatikoki sarrerako deiak 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


% 2( e) k (gako- IDa:% 1) mezua sinatu du. 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


Galdera 	 Discrijhaedje


Iraungitu irakurri & gabekoak 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


120x72 dpi 	 120 × 72 DPI


Sist. _Esk.keyboard label 	 keyboard label


Web edukia 	 Contnou waibe


Pisten arteko atzerapena, milisegundotan 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes


Erantsi mahaigainara 	 Radjouter å scribanne


Esteka-abiadura: 	 Roedeu do raloyaedje:


Ezabatu ekintza 	 Disfacer faitindje


Baliozkotasuna 	 Validité


Pspell-en ezarpenak 	 Apontiaedje di pspell


RPM Spec- fitxategien, Perl, Diff eta besteen nabarmentzea 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Ezeztatu 	 Abandner


Inprimatze- memoria: 36 MB 	 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Kopiatu hautapena geruza berrira 	 Côper tchoes el novele coûtche


Rumaniako bandera 	 Drapea roumin


Banaketaren batezbestekoa 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Le_heneratu 	 _Rivni come divant


Hautatu estiloaname used for a virgin filter 	 Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter


Bereizi etorkizuneko gertaerak 	 Disassocyî futeurès ocurinces


Mugatu 	 Limite


Bildumak 	 Ramexhnêyes


Ezin da elementua kendu 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Ezin izan "% 1" egutegiaren baliabidea sortu. 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins@ info


Jokatu aurrenik 	 Djoweus


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Ireki txantiloien karpeta pertsonala 	 [Cayets ki sont des ]ridants


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


Bidali & Fitxategia Description 	 Evoyî & fitchîDescription


Erakutsi ezkutuko fitxategiak@ action: button 	 Mostrer fitchîs catchîs@ action: button


Konfiguratu zerrendaren diseinuak... 	 Apontyî les adjinçmints d 'djivêye a djouwer...


Afrika, HegoaldekoaName 	 Afrike nonnreceName


Galdera 	 Kesse


RLPR proxy zerbitzariaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


Irudiak soilik 	 Rén k '& # 160; les imådjes


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu izenaren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


& Fokua 	 & Focusse


BielorrusieraName 	 BielorûsseName


Ezin izan da fitxategia aurkitu: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî: %s


& Mezua 	 Estat do messaedje


Testu- dokumentua... Comment 	 Fonccions tecseComment


Histograma 	 Istograme Flotant32


Gorde atzeko planoa honela 	 Schaper eyet rlomer l' fond


_Hasi berriro jokoa 	 _Renonder livea


Soinu- seinalea@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Oinarrizko karta: batekoa 	 Cåte di båze: As


Errorea '%s' ebaztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Elkarrizketak 	 Purneas di dvize


Komando-lerroaren _atzeko planoa: 	 Coleur di _fond del roye di comande:


Bidali fitxategia... 	 Evoyî fitchî


Eskuina: 	 & Droete:


& Orri- tamaina 	 Grandeu del & pådje


%sx%s pertsonalizatua 	 Grandeu a vosse môde


Aldatu erabiltzailearen pasahitza 	 Tapez li scret


& Ikusi 	 & Vuwe


Hautatu karpeta 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


Libre/lanpetuta' zerbitzari lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


& Kanpoko jole bat erabili 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


Leiho aktiboa: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


N-Z_BAR_Vietnamera 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


Bigarren mailako bus zenbakia 	 Limero do bus di deujhinme livea


Botoian klik egiten duAction name 	 Action name


Berabiarazi pppd 	 Dj 'enonde pppd...


Bilatu interaktiboki lasterbideen izenak (adib., Kopiatu) edo tekla konbinazioa (adib., Ktrl+C) hemen idatziz. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Inprimatu jokoak 	 _Djeu


Exekutatu X_DMCP hautatzailea 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


Bilaketaren elkarrizketa-koadroa irekitzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


Oinarrizko karta: ~a 	 Cåte di båze:


_Begiratu ortografia 	 _Verifyî l' ortografeye


Komandoa/ URL: 	 Comande/ URL:


Hasi joko berria 	 Comincî on novea djeu


karratua (5x5) 	 cwåré (5x5)


Ikus halaber: 	 Vey eto:


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1@ title: window 	 @ title: window


Lokatz lehorra 	 Setche bôjhe


_Formatu pertsonalizatua:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Ezabatu elementu propioak 	 Disfacer ci cayet ci


Hurrengoa 	 Shuvant


Fitxategia... 	 & Fitchî...


Errorea kanalizazio seinalea sortzean. 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


Fitxategiak ezabatzen2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Informazio mezuaComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Gailu ezezaguna 	 Éndjin nén cnoxhou


Taldearen partaideek egin ditzaketen ekintzak adierazten ditu. 	 Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé.


& Sortu karpeta berria... 	 & Fé on novea ridant...


Lortu uneko dokumentuari buruzko estatistika-informazioa 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Leiho hautatzailea 	 Djivêye des purneas


& Arkatzaren zabalera: 	 & Lårdjeu del pene:


Sarrerako postontzia 	 Messaedjes en intrêye


RPM paketea 	 Pacaedje RPM


Aplikazio gertakariaComment 	 Comment


Garatzaile eta mantentzailea 	 Programeu et mintneu


Lerro bertikalak 	 D 'astampé årvier


Gorde _honela… 	 Schaper et rlomer


Desgaitu errepikatze- irabazia 	 Essocter wangnaedje di rdjouwaedje


LRE Ezkerretik_eskuinera ka_psulatzea 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


EstandarraBanner page 	 SitandårdBanner page


Abiarazi 	 Enonder


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Probatzea... 	 Saye...


Orria 	 Folio


Tartekatzailea 	 Reléjhrece


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Hazbeteak (in) 	 Pôces (in)


<text> elementua ezin da <tags> baino lehenago agertu 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


GNOMEren fitxategi-sistema birtuala 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Dena hautatzen du 	 Tchoezi totafwait


Disparadorea 	 Clitchete


Edukirik ez 	 Rén å dvins


Kopiatu sarrerako ontzitik 	 Copyî a pårti des messaedjes en intrêye


30 segundo 	 segondes


Inprimatze- iluntasuna 	 Noerixheur po l '& # 160; imprimaedje


Ndebelera (hegoaldekoa) Name 	 Ndebele (nonne) Name


(3) Azpi- errutinakName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


Ikuspegi lehenetsia 	 Prémetowe vuwe


Finlandia 	 Finlande


Babestu ordenagailua baimenik gabe erabil ez dezaten1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Bateria indarrarekin dabilenean 	 Cwand dj 'so sol batreye


Gehitu/Editatu 	 _Candjî


Testu- inprimatze azkarra (PS ez diren inprimagailuak bakarrik) 	 Imprimer l '& # 160; tecse radmint (seulmint po les scrireces nén PostScript)


Zirilikoa (Windows-1251) 	 Cirilike (Windows-1251)


Utzi iruzkina 	 Sicrire ene rawete


Kidea 	 Mimbe


Hautatu jokoa 	 Tchoezi on Djeu


& Lortu diseinu berriak 	 & Prinde des ôtes adjinçmints


Etiketa honek gelaxkaren atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Edukiera handiko kartutxo beltza 	 Noere cartoutche di hôte capacité


& Pertsonalizatua 	 A vosse & Môde


Ikuspegi lehenetsia 	 Prémetou håyneu di ridants


Itxi dokumentua 	 Documint nén schapé


Idatzi testuaren balioa "%s" bilaketa-aukerako"Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") funtzioak 3, 4 itzultzen du 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") ritoûne 3, 4


Elipsea Marraztu elipse bat 	 Ceke asplati Dessiner on ceke asplati


Errorea aplikazioa abiaraztean. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Erakutsi aurreko orrialdea 	 Mostere li pådje di dvant


Kuneiformea 	 Cuneyifôme


Zirriborro kalitatea 	 Cwålité brouyon


Eraman ezkerreragesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


%d. laneko area 	 Sicribanne %d


Baxuauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


AzalpenaiCalImp 	 Discrijhaedje:


Erantzun honi: 	 Responde a:


Eman administrazioko baimenak 	 Manaedjmint då lon


Behetik dator 	 Tournikete rexhante al valêye


Gehitu hiztegi-iturburu berria 	 Sierveu di diccionairaedje


Inprimaketa 	 Adviertixhmint


Kolore- eskema eta atzeko planoa 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


Aurrizkia: 	 Betchete:


Europa/ Luxenburgo 	 Urope/ Lussimbork- veye


Programa 	 programe


Optimizatu 	 Optimijhî


PDF aukerak 	 Tchuzes PDF


& Ordezkatu 	 Replaecî mot


Ezin izan da GIF irakurri: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Ez da hitzik aurkitu pista honentzat@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


Botoien Koloreak 	 Coleurs des botons


BD-Rmedia-type 	 media-type


Brotxa 	 Pincea


%s/%s unitatea 	 Plakete ZIP


A4, 1200x600 DPI 	 A4, 1200 x 600 DPI


Erabili pantailaren irudiak aldatzen dituzten pantaila- babesleak 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


TNum. _Gorakeyboard label 	 keyboard label


Galarazita. 	 Rinoncî.


marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net, igaztanaga@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Ireki _laster-leihoak fitxetan 	 Drovi les _aspitants purneas ezès linwetes


Ezin izan da '%s'(e)tik %s(e)rako bihurtzailea ireki 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


_Hautatu helbide-liburua 	 Calpin d' adresses


Ezarri karpeta _honen atzeko plano gisa 	 Mete come fond po _ci ridant chal


Ext4fs-type 	 fs-type


Evolution-eko helbide-liburuaren fitxategiaren motorra 	 Calpin d' adresses


Egia bada, mahaigainera sarbidetzen saiatzen diren urruneko erabiltzaileak ezin izango dira konektatu ostalaria den ordenagailuko erabiltzaileak konexioa baimendu bitartean. Sarbidea pasahitzik gabe babestua ez dagoen kasuetan aholkatzen da bereziki. 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


Hurrengo programatutako alarmaren data eta ordua@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Automatikoki saiatu huts egitean 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Ordezko testua 	 Tecse a mete el plaece


Beltzek irabazi dute 	 Ôrlodje


_Hurrengo orrialdea 	 Pådje _shuvante


Seb 'Surfin' down under 'Ruiz 	 Seb « Surfin 'down under » Ruiz


seiko bihotza 	 cours


Sortu karpeta... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


Sortuta 	 Ahivé


Web orria:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


Azken mugimendua desegiten du 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


TurkmenieraName 	 TurkmeneName


& Modoa 	 & Môde


Aurreko Evolution-en bertsioa 	 Di dvant


Atzeko plano hautatuta 	 Fond tchoezi


Bide-izena 	 No do tchmin


Eraldaketa hautsita 	 Informåcion sol documint


E_zkutatu 	 _Catchî


Erabili aurrebista-etiketa 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


Saioaren kostua:% 1 Kostua guztira:% 2 	 Costindje pol session:% 1 Costindje å totå:% 2


& Onartutako fitxategi- motak: 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


Mesedez hautatu zein informazio osagarri hornitu dezakezun: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Atzera- tekla 	 Backspace (Erî)


Erakutsi aurreko mugimendua 	 Disfé li dierin movmint


Ikasi gehiago GNOMEri buruz 	 Å dfait di GNOME


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrike/ Sao_ Tome


UA azalpena (IE 4. 01 Win 2000- n) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


Berrabiarazi & jokoa 	 Renonder l '& # 160; djeu


Ikusi telebista! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


http://www.google.com/search?ie=UTF-8hl=euq= 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8q=


'Antolatu fitxategiak' fitxategiak izendatzeko eskema pertsonalizatuak erabiliko dituen edo ez. 	 Si assonrer les fitchîs si sievrè d 'en arindjmint d' lomaedje di fitchîs tchoezi par vos.


Beste fax bat 	 Ôte facs


Hautatu alarma errepikatzeko hilabeteko astea@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Abortatutaprint job 	 print job


Ezin izan da saioa hasi:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


Nibbles-en hasiberria 	 Apurdisse


Gris ilunagoaColor name 	 Color name


Erabili beharreko datu motorea 	 L 'éndjin di dnêyes a - z eployî


Ezabatu behin- betirako 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


_Gorde 	 _Schaper


10. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Errepikatu: 	 Repeter: No gradient spread


gezia 	 fletche


& Diapositiba- erakusketa 	 & Diaporama


Generikoa 	 Djenerike


Editatu etiketa 	 Mete en alaedje


Egiaztatu KAlarm- etik irten aurretik abisu motako galdera bat bistaratzeko. @ option: check 	 @ option: check


Esteka sinbolikoa 	 Loyén simbolike


& Errepikapenaren eguna 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Mantendu uneko jokoa 	 Renonder l' livea do moumint


KlipaSymbol for file attachment annotations 	 TromboneSymbol for file attachment annotations


%s prestatzen 	 Léjhant %s...


Irudirik _ez 	 Nidjer


Evolution-en egutegia ustekabean itxi da. 	 Evolution


Ezin da sardetu (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Evolution berrabiatzenShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Bonben arcade jokoaName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


Sartu eskuin- behetik 	 Riglatixh viè l 'bas a droete


Ireki fitxa berria uneko fitxaren ondoren 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Kodeketa lehenetsia 	 Prémetou ecôdaedje


Eraman leihoa 4. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


Astearen azkeneko lan- eguna: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


& Hasi saio berria 	 & Enonder ene novele session


Dragon erreproduzitzailearen ikonoa 	 Imådjete di do Djouweu Dragon


Posta 	 Emilaedje


Historia 	 Istwere


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak hasieratu:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Kendu & garratzitsuaren marka mezuarimsg status 	 Cayet di faitindje


Handiagotu letra- tipoaren tamaina 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Joan _lerrora… 	 _Potchî al roye


Barneko ertza 	 Divintrin boird


KCM Solid Prozesagailuari buruzko informazioa 	 Informåcions di KCM sol processeu Solid


Joan hurrengo itzuli gabeko mezura 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Ziprekoa 	 Chipriyote


Bateriakeyboard label 	 keyboard label


Azkena 	 Dierin


PTY eragiketaren denbora- muga gainditu da 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


Behean adierazitako dokumentuak aldatu dira. Hautatu bat edo gehiago eta sakatu ekintza botoiak zerrenda hustu arte. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


Markatuta, jaso itzulpen memoriaren iradokizunak 	 S 'il est croejhî, dene des sudjestions del mewere di ratournaedje


Gorde 	 Schaper


Name 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


'%s' - Propietateak 	 Prôpietés di %s


Konexioak huts egin du 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Ezkutatu ohar- barra 	 Catchî l '& # 160; pînote


& Kendu iruzkina 	 & Oister rawete


UrreName 	 GolemName


Atzeko planoko objektuaren kolorea: 	 Coleur di fond di l '& # 160; objet:


(Gairik ez) 	 (Nou sudjet)


Saiakera arrakastatsuen kopurua 	 Cogne po håyner l 'tins


& Zabaldu haria 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


& Karpetaren edukia: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


Ez dago irakurri gabeko mezurik zure kontrolatutako karpetetan 	 Pont d 'messaedje nén léjhous dins vos ridants corwaitîz


EdozeinQFontDatabase 	 TolminmeQFontDatabase


Aplikazioarekiko esteka berriaName 	 Novea loyén å programeName


Menua txandakatu 	 (Dis) mete li dressêye


Gako-gaiaren izena kargatzeko 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


Ekintza 	 @ title: group


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Il est% 1:% 2 di l 'après- nonneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


% 1- en ezabaketak huts egin du 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


Itsatsi karpetan@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


Data/ordua txertatzean... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


LDAP bertsioa 	 Modêye LDAP


Erabilitako tekla mendebaldera mugitzeko 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Probatu DBus miniaplikazioaren fabrika 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


_Bilaketa jarraitua 	 Rivni å _cmince:


Aldatu aldagaia 	 Candjî li variåve


Taularen laburpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Aldatu 5. laneko areara 	 Potchî å scribanne 5


%s(r)en jabetza zurea izan behar da filename", not like "some_dir/filename 	 filename", not like "some_dir/filename


_Aurreko mezua 	 Messaedje di dvant


TxikiaFocus Stealing Prevention Level 	 BasFocus Stealing Prevention Level


Bahraineko DinarName 	 BareynName


Animatu ikonoak 	 Imådjetes animêyes


Atzeko planoko kolore lehenetsia 	 Prémetowe coleur pol fond


PostScript dokumentuak 	 Documints PostScript


_ItsatsiStock label 	 C_laperStock label


Txosten datu baliogabea@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Eman baimena guneei leiho berriak JavaScript-ekin irekitzeko (JavaScript gaituta badago). 	 Permete k' ene waibe drouve on novea purnea avou JavaScript (si JavaScript est metou).


Autentikazioaren token- a aldatzen 	 Dji candje di componint d 'otintifiaedje


Ilaran gordetako% 1 /% 2 mezu bidalita. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


Zorionak! Atomix-en maila guztiak gainditu dituzu. 	 Complumints! Vos avoz fini tos les liveas d' Atomix.


Klika ezazu hemen fitxategi mota berri bat gehitzeko. 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


Golf txikiaName 	 Golf miniateureName


Tartekoa@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


Azken- hirugarrena@ item: inlistbox 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Diskete EratzaileaName 	 Usteye po- z abwesner des plaketesName


Markatu hautatutako hariko mezu guztiak irakurri gabe gisa 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


72 MB edo gehiago 	 72 Mo ou di pus


Sareko konexioak 	 Raloyaedjes rantoele


Exekutatu aplikazioa 	 Programe


Fitxa berria 	 Novele linwete


Zehaztu saio-kudeaketaren IDa 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


1024 x 768 pixeleko irudi garden bat sortzen du. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name


Hardware info 	 Info so l 'éndjolreye


Aukerak...universal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


Editatu aldagaia 	 Candjî l '& # 160; variåve


Birbidali honi 	 Ricassî a


Erakutsi ordua segundoekin 	 Mostrer les segondes


Huts egin du "%s" gaia kargatzean: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Sistema 	 Sistinme


Monkey audioa 	 Son Monkey


Erakutsi estatistikak 	 Mostrer les statistikes


Zabalera finkoko letra- tipoa 	 Fonte a espåçmint ewal


Errorea %s fitxategia konprimitzean 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Mezuen aurrebista- panela 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Etenda 	 Djoker


Kontsulta baliogabea. 	 Nén valåbe


Ezkutuko FAT16part-type 	 part-type


& Behera 	 & Dischinde


_Kokalekua: 	 Plaeçmint


_Bereizmena: 	 _Discrijhaedje:


Ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez dela RTF dokumentu bat. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' c 'est on documint RTF.


Ilara 	 Caweye


%s fitxategia ezin da idazteko ireki 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


Inprimagailuaren proba 	 Såye del sicrirece


Garbitu saguaren markak 	 Netyî les markes del sori


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


Hautatu fitxategi bat irekitzeko 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Bolumen-kontrola (zaharkitua) 	 Controle do volume (moya)


Muntatze puntua 	 Pont d 'montaedje


Eguneratzen 	 Dji met a djoû


Erakutsi berrespen- elkarrizketa teklatu erabilerraztasunak aktibatu edo desaktibatzean 	 Håyner on purnea d '& # 160; acertinaedje cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


Exekutatu & honela: 	 & Enonder come:


Ordua (2 digitu) 	 Eure (2 chifes)


txanka bihotza 	 cours


sakatze-botoia 	 boton a tchôkî


%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 -9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


% 1e@ info/ plain hours: minutes 	 @ info/ plain hours: minutes


_Pertsonalizatu 	 A _vosse môde


Bateria: ez dago 	 Batreye:


Markatu mezua & garratzitsu gisa 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


MP3tunes Harmony: deskonektatuta 	 MP3tunes Harmony: Disraloyî


Ikusi laguntza aplikazio honetarako 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


Izengabea 	 Sins no


Lotura pantailako lupa erakusteko. 	 Betchteu waibe


Egutegi apainketa plugin- aComment 	 Comment


Aplikazioaren memoria 	 Memwere en alaedje


KCMInit - kontrol moduluen abiarazte prozesua exekutatzen du. 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


Mezu elektronikoen goiburuak 	 Tiestires d' èn emile


Ziurtatu baliabidea existitzen dela eta saiatu berriro. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


Kendu maskara 	 Oister masse


Izen bakarra idatzi modem honentzat 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


A5 estrapaper size 	 paper size


DatubaseaLanguage 	 Language


Korritze-barraren posizioa 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


Zentratuta 	 MitanScore of a track


Leihoa 2. pantailera 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


Jarraitu 	 contént


Ez gaitu 	 & Ni nén Ecripter@ info


CDWRITER gailua... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


Eskaintza 	 Dicåce


ArgiaQShortcut 	 LedjireQShortcut


Desplazamendua: 	 Displaeçmint Y


Autentifikazioaren talde- izena (AuthGroupName) Taldea baimentzeko talde- izena. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


300 dpi, koloreduna, koloredun Kart., paper arrunta 	 300 dpi, Coleur, Cart. coleur, Papî simpe


Editatu abioko programa 	 Candjî on programe d' enondaedje


Programako artelanak egin dituzten pertsonen zerrenda 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


% D( e) an,% F( e) k idatzi zuen: 	 Li% D,% F scrijha:


Jabea: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


Erabiltzaile-izena 	 No di l' uzeu


hitzak ditu 	 Sicret


& Hondoa 	 & Fond


Kendu komandoa 	 Oister comande


& Erantzun katea: 	 Tchinne di response:


Aplikazioa konfiguratzen du 	 Apontyî l' programe


TNum. Orri-_beherakeyboard label 	 keyboard label


Aurkezpen arabiarraren formatuak B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Barra horizontalaren gutxieneko zabalera 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Eka.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Gaitu/ desgaitu Amarok- en ikono- erretilua. 	 Mete/ Dismete l 'imådjete do scriftôr pos Amarok.


Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, idatzi helbide honetara: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Aplikazioari dagokion baliabidearen ID 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


Lerrokatu eskuinera 	 Aroymint a droete


Erabiltzailearen egutegiak 	 Nouve Caledonreye


gchess-file 	 chess-file


'cairo_surface_t' bistaratzeko 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Kolorea 	 Coleurs


& KDE Logo 	 Imådjete di KDE


Comment 	 Fonccions di referinceComment


Erakutsi zeregin guztiak 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


%A, %B %d 	 %A %d di %B


Azken markoaren tamaina aldatu 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


Plasma tramankulu erakuslea 	 Håyneu des ahesses Plasma


Moldova 	 Moldåveye, Republike di


_Hurrengo kapitulua/filma 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Bulgaria 	 Bulgåreye


Utzi saioa amaitzea bertan behera 	 Rinoncî a moussî foû


Gehitu panelari 	 _Radjouter e scriftôr


Berriketarako leihoaren posizioa pantailan 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Kendu lauko pika. 	 Bodjî les cwates


Lokalekoaprinter type 	 printer type


Joan fitxa berrietara. 	 Potchî viè les novelès linwetes.


& Joan@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


Editatu/ Sortu komandoak 	 Candjî/ Ahiver des comandes


Esleitua 	 Nén defineye


_Izena:FullName 	 _Prumî:


Errorea gertatu da inprimagailuen zerrenda berreskuratzean. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


Galdetu zein karpetatan eta zein izenpean laster- marketan gehitzean 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


24 - 31 MB guztirako memoria 	 24 - 31 Mo å totå


KDE Kalkulagailua 	 Carculete di KDE


Jokalariaren propietatea 	 Prôpieté do djouweu


Aplikazioak zuzenduta 	 Coridjî sol programe


%Y-%b-%d 	 %d %b


LDIF helbide-liburua 	 Calpin d' adresses LDIF


Hautatu estiloa 	 Tchoezi li module di & criptografeye


1200x600 DPI 	 1200 x 600 DPI


Erakutsi karpeta 	 Drovi ridant


Konexioak huts egin du %s:%d hiztegi-zerbitzariarekin 	 Sierveu di diccionairaedje


Etxeko karpeta@ title: menu 	 Ridant måjhon@ title: menu


Teklatua 	 Taprece


Hasi / Jarraitu hautatutakoa 	 Nou fitchî di tchoezi


Windows XP estilo motorea erabiltzen duen estiloaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows XPName


Abioa 	 Renonder


EgotziA button on a Remote Control 	 Fé rexheA button on a Remote Control


Cyana, Magenmta, Horia 	 Cian, Madjénta, Djaene


Aldatze-data: 	 Dierin candjmint:


ISO irudia 	 Plactêye ISO


Erreproduzitu soinua 	 Djouwer son


Sartu URLa: @ action: button 	 OK as in 'finished'


& Trinkotu karpeta 	 Rastrinde les & ridants


Asia/ Dhaka 	 Azeye/ Dhaka


X pantailen neurria aldatu eta biratzeko paneleko applet bat. Name 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


Oharrak 	 Notes


Orriaren izena 	 Shaheed Haque


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) funtzioak "5/ 22/ 2002" itzultzen du 	 EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "22/ 5/ 2002"


KWrite KParts- era bihurtua 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Txinatar soildua (ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (ISO-2022-CN)


Baimena ukatua 	 Vos n 'avoz nén l' droet


KWrite egilea 	 Oteur di KWrite


Honek PPP zerbitzaria (hau da, modema konektatua dagoen konputagailua) atebide lana egitea ahalbidetzen du. Zure konputagailuak barne sarera ez doazen pakete guztiak atebidera bidaliko ditu. Eta atebide ordenagailuak pakete hauek bideratuko ditu. Berau ohikoena da ISP gehienetan, gaiturik utzi beharko zenuke. 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


Laranja ilunacolor 	 Orandjecolor


Editatu alarma komandoa@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Orriko irudiak 	 Imådjes el pådje


Hautatu sinatu gabeko mezuak bidaltzean abisatzea nahi baduzu. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Nautilus ikuspegiaren barnean erabiltzen da 	 Eployî dvintrinnmint på håyneu di nautilus


Kendu errege bihotza. 	 Bodjî les roys


PO fitxategien editorea 	 Aspougneu d' tecse


Ezabatu dena 	 Disfacer totafwait


_Testua eta ikonoa 	 _Tecse et imådjete


Widget estiloaren izena, adibidez "keramik" edo "plastik", komatxorik gabe. 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


Hemen hizkuntza aukera dezakezu, harendako indizea sortuko baituzu 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


& Geruzaren tamaina... 	 Picselijhî


Hautatu aukera hau mezu zatia hau enkriptatu nahi baduzu. Zati hau mezu honen hartzaileentzat enkriptatuko da.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


& Guztizko partzialak... 	 Dizo- totås...


Karpeta- zerrenda eskuratzen 	 Dj 'obtén l' djivêye des ridants


Hautatutako testu/ elementua( k) kopiatzen d( it) u arbelara 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


AKATSA: habiaratzea sakonegia, enoratua. 	 Berwete: trop di bloukes, dji passe houte


Edukiaren gutxieneko zabalera 	 Lårdjeur minimom


Erantsi eta erreproduzitu 	 Mete dins l 'djivêye eyet & djouwer


_Telefono zenbakia: 	 Limero di tele_fone:


Magentak 	 Magnetisse:


Brotxaren hautapena 	 Pinceas prédefinis


Urdinacolor 	 Bleucolor


Aldatu pasahitza 	 _Sicrete:


GERTALDI BEREZIA 	 SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today


Eskuhutsezkoa 	 A mwin levêye


Kargatzeko modulu dinamikoak 	 Modules dinamikes a tcherdjî


Latex — Etiketak 	 Etiketes LaTeX


Django HTML txantiloiaLanguage 	 Language


Fitxategien metadatuak irakurri eta aldatzeko komando lerroko tresna bat. 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


Aldatu duzun '% 1' diseinua diseinu lehenetsietariko bat da eta ezin da gainidatzi. Hautatu beste izen bat kopia gordetzeko. 	 L 'adjinçmint «% 1 » k' vos avoz candjî est onk des prémetous adjinçmints eyet n 'sait esse sipotchî. Tchoezixhoz s' i vs plait èn ôte no po schaper ene copeye.


PiratakDescription 	 PiratesDescription


Ortografia zuzentzailea 	 Coridjrece


Zuzeneko linea 	 Fyi direk


Europa/ Bukarest 	 Urope/ Bucharest


Ezin izan dira% 1( r) en baimenak aldatu. 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


Donga 	 Dong


Zehatza 	 Totafwait


Baliogabeko datuak aurkitu dira. 	 Tchimin nén valide: %s


Programa-izena 	 No do programe


Posizioa 	 Eplaeçmint


Atxikitutaprint job 	 print job


Gehienezko bezeroak (MaxClients) 'n Une berean gehienez kudeatuko diren bezero kopurua kontrolatzen du. Lehenespenez 100 dira. Adib: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ezarri KSpread- en hainbat aukera. 	 Defini sacwantès tchuzes di KSpread


Kendu area 	 Redjon ou boesse lomêye


Saio- hasieraren informazioa 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


PGB aurrebista - arrastatu posizio berrira 	 Prévoeyaedje di l 'OSD, bodjî eyet saetchî pol candjî d' plaece


& Eskalatu 	 Egzimpes


Tokian finkatu 	 Aclawer so plaece & # 160;:


Gpilotd memo kanala 	 Condût memo di gpilotd


Mahaigaina kuboa@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


Mahaigaina 	 Sicribanne


Elipsea 	 Ceke asplati


_Berrezarri 	 _Renonder


Hautatu pluginen bilaketa karpeta 	 Tchoezi ridant d 'sicanaedje des tchôkes- divins


Profil-i_zena: 	 _No do profil:


ezarri propietatearen balioakrequest type 	 defini valixhances di prôpietérequest type


Pika (pi) 	 Picas (pi)


Bidali _mezua zerrendari 	 Messaedje shuvant


Maius 	 Shift


QuickLaunch konfiguratu 	 Apontyî EnondeAbeye


Ezin izan da mota honetako fitxategia inportatu% 1 	 Dji n 'a savou abaguer on fitchî del sôre% 1


Konfiguratu Magnatune dendako ezarpen eta harpidetza kredentzialakName 	 Apontyî les tchuzes del botike Magnatune eyet les credits des mimbesName


Erakutsi inprimagailuaren xehetasunak 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Kopiatu uneko orriaren helbidea arbelean 	 Copyî l' adresse del pådje do moumint e tchapea emacralé


Lehentasuna 	 Prumiristé@ title: column percent complete


Unean hautatutako fitxategi-izena 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Plasma egile eta mantentzailea 	 Oteur di Plasma eyet mintneu


Tresna- barra nagusia@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


Hautatu fitxategiak irekitzeko 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


'Irakurtzeko soilik' modua 	 Môde seulmint & lére


LaburpenaComment 	 Comment


Berde argiacolor 	 Vertcolor


% 100 eredudun betegarria 	 Motif di rimplixhaedje a 100%


Estalkia: 	 Difinmints:


KomoreeraName 	 KomiName


Australia/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


Fitxak: 	 Pîces:


LDAP talde iragazkia 	 Fitchî des groupes


B6paper size 	 paper size


Inprimatu hemen 	 Imprimer


Deiaren _atributuak: 	 Contributeus:


Konprimitutako GIMP dokumentua 	 Documint GIMP rastrindou


Ez duzu baimenik direktorio honetan idazteko. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la.


_HTTP proxy-a 	 Proxy _HTTP:


Gorde zirriborroa 	 Brouyon


_Motanotifications 	 notifications


Zutabearen goiburuan azaldu beharreko izenburua 	 Tite pol tiestire del colone


Teklatua: jaitsi distirakeyboard label 	 keyboard label


Taularen zein alde bistaratu behar den 	 Grandeu do platea d' djeu


Bi digitu 15/ 22 	 Deus chifes 15/ 22


Editatzeko dagoen fitxategi mota (ad. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


pista- zenbakia 	 limero do boket


Erabili mugimendu seguru-seguruak 	 Bodjî radmint


Ikono-hautatzailea 	 Tchoezixheu d' imådjetes


Hitzordu eta egitekoen laburpenen konfigurazioaComment 	 Comment


_Hungariera 	 _Hongrwès


Sareko gailua:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


XPM fitxategiak kolore-kopuru baliogabea du 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Kopete UIaren plugin batName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


Irakurgarria den letra- tiporik txikiena. 	 Li pu ptite fonte k 'on pout co lére.


_Gorde kontaktua VCard gisa... 	 Schaper et rlomer...


'%s' ikonoa ez dago gaian 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


Trinidad eta Tobago 	 Trinidad et Tobago


% 1 ez dirudi testu edo irudi fitxategia@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Laburpenik ez 	 Rascourti


Gazteleraren Akademiaren hiztegia (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


M_aximizatu 	 Å pus _grand


hitza 	 Mot


Elur maluten gehieneko neurria: 	 Grandeu macsimom des ploumions:


Erabili beharreko fitxategi-sistemaren motorraren izena 	 No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî


Aurrera 	 En & avant


Baxuauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Gogoko karpeta publikoak 	 Ridants


KDE info gunea Ez dago modulu aktiboari buruzko laguntza bizkorrik. Egin klik hemen info guneko eskuliburu orokorra irakurtzeko. 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


Kolore kopurua: 	 Nombe di djoweus:


& Baimenak 	 & Droets


GNOME Kaixo demoa 	 GNOME Bondjoû di mostraedje


Ezabatu 	 _Disfacer


Uneko orrialdearen indizea 	 L' indecse del pådje do moumint


Laneko arearen aldatzailearen errenkadak 	 Mostrer _tos les scribannes


Ka_raktere-taula 	 Tåvlea des ca_racteres


Irudia 	 Imådjes


Aplikazio gehiago... 	 Pus di programes...


Eslovakia 	 Eslovakeye


UNIX eskemaName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


Etxea karpetaren ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Fitxategia hutsik dago 	 Li fitchî est vude


Ireki existitzen den dokumentua 	 Drovi on documint k' i gn a


Ezin da% 1 protokoloa hasieratu 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


Angelua 	 Inglêye


& Irten 	 Cwiter


Salomon Uharteak 	 Iyes Solomon


_Leheneratu 	 _Rivni en erî


Oharraren propietateak 	 Prôpietés del note


Amerika/ Porto_ Acre 	 Amerike/ Porto_ Velho


Erabilera pribatuko arearen gehigarria A 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - A


_Unitateak: 	 Sins tite


_Ordua: 	 Copyî l' _eure


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Soinuen doitzea 	 Apontiaedje des sons


Hamartarra/ Balioa@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Denbora (ms): 	 Tins 2


Ez dago datu- baseko kontrolatzailerik eskuragarri, Qt beharrezko kontrolatzaileekin konpilatu behar duzu. 	 I gn a pont d 'mineu d' båze di dnêyes. Po vs siervi di cisse fonccionålité vos avoz dandjî d 'astaler les mineus d' båze di dnêyes Qt 3 k 'i fåt.


Historia: 	 Istwere & # 160;:


Arrakasta 	 Succès


Huts egin du %s kargatzean: %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Profesionala 	 Professionel


Granada 	 Grenåde


Galdutakoak: 	 Pierdous:


Inprimagailu & gordina (ez da kontrolatzailerik behar) 	 & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)


Goria 	 Incremintå


GNOME Artistak 	 Årtisses di Gnome


Samba domeinu izena 	 SID di dominne po Samba


Kargatu Gtk modulu gehigarria 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


GNOME instalatuta zegoen aurrizkia 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


Karpeta-harpidetzak 	 discrijhaedje


Solaris /usrpart-type 	 part-type


Aldatu laster-markako tresna-barraren ikusgaitasuna 	 Candjî l' veyåvisté des bårs ås rmåkes


Gorde konfigurazioa... 	 Racertiner l 'accion


Kontra- gertaera ikustailea 	 Håyneu d 'siconte- envenmint


Sistemaren jakinarazpenak kontrol panel modulua 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


Lau- koloredun CMYK 	 Cwate coleurs CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Ezarri karpeta lehenetsi gisa 	 Defini come prémetou ridant


Prestatzen... 	 Preparant les pådjes...


Gertaera edo egiteko honetatik goiko zerrendan hautatutako eranskina kentzen du. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


atzotoday 	 ayirtoday


Konfiguratu fitxategi kudeatzaile zerbitzuakName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


Sareko jokoa 	 Djeu rantoele


Aurkitu eta nabarmendu e- posta hau KMail- en@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Sekzioaren izenburua 	 Tite del seccion


Ingelesa (britainiarra) Name 	 Inglès britanikeName


Berde ilunacolor 	 Noeri


Puntuazioa < = 	 Préjhaedje ≤


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


Akats zenbakiaren bidezko bilaketa KDEren akats datu- baseanQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


Zure helbidea 	 Adresse IP


NOAA eguraldi zerbitzu nazionalaComment 	 Comment


Irakurtze- banderak fitxategiaren edukia ikusten uzten du. 	 Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî.


Otsailafull month name 	 full month name


Europa/ Budapest 	 Urope/ Budapest


Inoiz ere ez 	 Måy


Gelditu kargatzea 	 Limite d' _aberwetaedje


Sortu _ausazko pasahitza 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


Hautatu etxeko orria 	 Tchoezi pådje måjhon


Aplikatu gailu zerrenda honi... 	 Mete en ouve l 'djivêye des éndjins po...


c5 gutun-azalapaper size 	 paper size


Sinaduraren _bide-izena 	 _Tchimin pol sinateure


600x1200dpi 	 600 x 1200 DPI


Marraztu zuriune eta tabulazioak 	 Sititchî des espåces


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Sintaxia gaizki dago: Argumento nahikorik ez 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Fitxategi-sistema sortzenjob 	 job


Angelua 	 Inglêye Y:


Glade proiektua 	 Prodjet glade


Joko honek ezin du iradokizunik egin. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Protokoloa\tIP iturburua\tAtaka/Zerbitzua\tEgoera Display routing 	 Display routing


Borratu betiko honen _ondorenmeasurement format 	 measurement format


ThailandieraQFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


Bidali & URLa Description 	 Evoyî & hårdêyeDescription


Ireki mezua 	 Novea messaedje


Erantzun g_uztiei 	 Rinoncî


Fitxa-etiketen ertz horizontalaren zabalera 	 Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes


Hautapena 	 Uzaedje di l 'intche


Copyright-a: 	 Copyright:


Ziur zaude% 1eri liburumarka kendu nahi diozu? @ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


Irekiera bertikala 	 Paralele d 'astampé


Bide- izena: 	 Tchimin:


Ordulariaren ezarpen lehenetsia: 	 Ôrlodje prémetowe so:


Saiatu berriro eskakizuna egiten eta ziurtatu autentifikazioaren xehetasunak zuzenak direla. 	 Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt.


Editatu Audio profila 	 Candjî profil odio


Atzeko planoko irudiaren fitxategi-izena. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


Gaitu modu & aurreratua 	 Mete en alaedje li & spepieus môde


& Bota zakarrontzira 	 Taper å & batch


TeluguName 	 TelougouName


& Audio irteerarik ezNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


Arriskua 	 Dandjî


Exekutatu programak 	 Programes a- z enonder


Ezkerreko marjina 	 Mådje a hintche


Inprimatu aplikazioa duen menuaren menu- id- a 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


URLa erabiltzailearentzat editagarri behar lukeen 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


Ataza barrafont usage 	 Bår des bouyes


Audio-irteerako gailua deietan audioa erreproduzitzeko erabiliko den gailua da. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


Errorea fitxategia batzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ez dago azalpen eskuragarririk... 	 I gn a pont d 'discrijhaedje....


"% 1" kriptografia- pluginak ezin du daturik desenkriptatu. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


10x15paper size 	 paper size


Margo sakonera txikiko gaia saio- amaiera elkarrizketetan 	 Tinme di claire coleur pol divize di dislodjaedje


Sistemaren cron- a 	 (Intrêye cron do sistinme)


Hautatu onuraduna eta, beharrezko izan ezkero, nola murriztu ematera zoazen baimena. 	 Tchoezixhoz l 'ci kel va rçure eyet, opcionel, comint mete des stronnas so l' otorijhåcion ki vs alez dner.


Huts egin du bidalitako mezua %s(e)n gordetzean: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Hasi eragiketaPlasma engine with unknown name 	 Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name


%s(e)k ez du erantzuten. 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


Hasiera@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


Fitxategiaren sorrera 	 Askepiaedje do fitchî


& Bip egin txartela sartu eta ateratzean 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


Fitxa berria irekitzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Info guneaName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Deskargatu markatutakoak 	 Prémetou ridant


Grafikak 	 Grafikes


Hautatu PPD fitxategia 	 Tchoezi on fitchî di son


Asia/ Gaza 	 Azeye/ Gaza


PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%s' balioa ezin izan da analizatu. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Tamaina 	 Grandeu@ action: button


Data eta ordua 	 Date & eure


FATfs-type 	 fs-type


Gogokoen artetik ezabatu 	 Oister des favoris


N-Z_BAR_Gaztelania (Panama) 	 A-M_BAR_Espagnol


'Antolatu fitxategiak' lehendik ere badauden fitxategiak gainidatziko dituen edo ez. 	 Si assonrer kes fitchîs sipotche les fitchîs egzitants.


Irten@ action 	 Moussî foû@ action


Ezin izan da irudiaren zabalera lortu (TIFF fitxategi hondatua) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Ezarri plantila honetan oinarritutako alarmei alarmaren sorrera ordutik zenbat denborara hasiko diren. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Erabili g_aiaren koloreak edukian 	 Eployî les _tinmes di coleurs pol contnou


Leiho honen ikono-gaiaren izena 	 No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal


In_primatu orrialde-goiburuak 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Konfiguratu sareko interfaze bat 	 Apontyî ene eterface rantoele


Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


Irekitzeko fitxategi edo URL- a( k) 	 Fitchî( s) ou URL( s) a drovi


Eranskina dumsg status 	 Come ataetchmintmsg status


CardBus kontrola 	 Controleur di scanrece


GurinaColor name 	 Color name


Beste aukerak 	 Ôtès tchuzes


Ezdago MIME motarik instalatuta. Egiaztatu ezazu shared- mime- info instalatuta dagoela, eta XDG_ DATA_ DIRS ez dagoela ezarrita, edo / usr/ share duela. @ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


Aukeratu fitxategia... 	 Tchoezi on fitchî


SardieraName 	 SardinyinName


Aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Herria: 	 Cô_per


Errorea dokumentu nagusia prozesatzean, lerroa:% 1, zutabea:% 2 Errore- mezua:% 3 	 aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Gehitu hizkuntza 	 Radjouter lingaedje


Sortu karpeta... 	 Ahiver ridant...


Ez duzu mezu- zerbitzariaren jabetza 	 Li sierveu des messaedjes n '& # 160; est nén da vosse


Ezeztatu berandu bada@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GenericName 	 LokalizeGenericName


> = 68 MB RAM 	 > = 68 Mo di memwere


OCT2HEX ("55") funtzioak "2d" itzultzen du 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


Gaitu web interfazea 	 Eployî animåcions


Jakinarazi karpetan posta berria edo irakurri gabea dagoenean 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


Asia/ Bahrain 	 Azeye/ Bahrain


Gorde honela 	 Schaper et rlomer


Sartu instantzia berriaren izena (ez aldatu lehenetsia erabiltzeko): 	 Dinez on no al novele instance (ou n 'tapez rén si vos voloz wårder l' prémetou no):


Ezin izan dira %s(e)ko edukiak kendu: %s 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


Plucker dokumentuen motorra 	 Bouye di fond po les documints Plucker


JPEG konpresioko faktorea 	 Facteur di rastrindaedje JPEG


Ezin izan da korronterako memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


& Gainidatzi helburua 	 Sipotchî & såme


Aldatu egoera-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Ikur kimikoak 	 Simboles di muzike


Txertatu testu- laukia 	 Sititchî Boesse di tecse


Atzeratuta 	 Prémetou ridant


Ezin izen da konexiorik sortu. 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî.


_Egotzi 	 Evenmint


% 1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela baliabidean idaztean adierazi nahi du. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


Gutxienekoa: 	 Minimom:


Ezin da '%s' karpeta sortu: karpeta badago lehendik. 	 Fé on novea ridant


Aurreko planoaren izenburuaren kolorea ezarrita 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Hiztegi-zerbitzariaren ataka konektatzeko 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Erakutsi/ezkutatu leihoaren albo-panela. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


89 mm- tako erroilu- papera 	 Rôlea d '& # 160; papî di 89 & # 160; mm


& Txertatu fitxategia... 	 Sititchî ene comande...


Gorde uneko zatia... 	 Schaper li pårteye do moumint...


& Proba eginNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


Mezu-jakinarazpenaren propietateak 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Elementu betegarria 	 Tchinne di rawete


Ezin izan da% 1 fitxategia irakurri. 	 Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1.


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Mostrer el vuwe pås moes


SMB inprimagailu partekatua (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


Name 	 On documint a stî schapéName


Modeloa 	 Modele


Laguntzako ekintza landutakoan shell-a itxiko den edo ez adierazten du 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' aidance est fwaite


'%2$s' bistaratzeko %1$d pantaila ez da baliozkoa 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


Ezin izan da deskarga prozesatu 	 Dji n 'a savou raberweter l' aberwetaedje


_Profilaren hobespenak 	 _No do profil:


Javaren exekuziorako hobespenak 	 Tchuzes da Java Runtime


%Y.eko %Bren %e, %Rcity, countrytimezone loc 	 city, countrytimezone loc


Hautatu jokoa 	 Tchoezi on Djeu


Ezin da kendu programa. Programa globala da eta sistemaren kudeatzaileak baino ezin du ezabatu. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


EsloveniaName 	 Name=Esloveneye


Ezer ere ez 	 rén


osatu mezua 	 Sicrire on novea messaedje


HP Premium papera 	 Papî « premium » HP


& Elementu berria... 	 Novea cayet...


Desktop PublishingName 	 Metaedje e pådjeName


(C) 2008, Casey Link 	 © 2008, Casey Link


Konfiguratzenprinter state 	 printer state


Kendu karpeta 	 _Potchî å ridant des tinmes


KWord- en RTF esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


& Bereizi objektuak 	 & Disgrouper cayets


Programarako informazioa bildu duten pertsonen zerrenda 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Jarduera ezarpenak 	 Tchuzes di% 1


_Kontrastea: 	 Å d_vinsZoom Grayscale


& Mantendu proportzioak 	 & Wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


KDEk bakarrik sh luzapena duten fitxategiak irakurtzen ditu ingurunea ezartzeko. 	 KDE n 'lét ki des fitchîs avou des cawetes sh po - z apontyî l' evironmint.


Gris ilunaColor name 	 Color name


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea 	 Coleur di fond do hagnon


Hautatu karakterea 	 Tchoezi on caractere


Aldatu tabuladorea 	 Candjî adjinçmint del pådje


Blok. korr. tekla aktibatu da. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


Arabiar Emirerri Batuak 	 Emirats Arabes Unis


Laginaren tamaina 	 Grandeu do sampling


Utzi saioa amaitzea bertan behera 	 Rinoncî a moussî foû


Hautatu aukera hau klikatzea gustoko baduzu. Interfazearen gai guztiak aktibatuko dira soilik klikatzen dituzunean. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs clitchîz voltî. Tchaeke cayet d 'l' eterface ni srè metou en alaedje k 'e l' clitchant.


Maximizatzeko botoia 	 Boton å pus grand


Bi pasahitz ezbedin sartu dituzu. Saiatu berriro. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 © 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Erakuste magikoaren modua 	 Môde mostraedje « madjike »


GoianOrientation 	 Al copete


EFI (FAT-12/16/32)part-type 	 part-type


Paper arrunta 	 Papî simpe


Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Ezkutukoa 	 Sicret


Osoa 	 Complet


Saltatu automatikoki 	 Passer houte tot seu


20MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 20 Mo


Aldatu aurrebistaren esaldia... 	 Candjî l' tecse d' egzimpe...


Bide- izen osoa kokapen barran erakutsi beharko litzatekeen 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


Tamaina aldatu eta biratu 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


Karpeta@ label 	 Ridant@ label


Beltz kartutxoa 	 Noere cartoutche


Amerika/ Belize 	 Amerike/ Belize


Sare lokala 	 T1/rantoele locåle


WEP 128 bit-eko pasaesaldia 	 Sicret:


Soinu-grabatzailea 	 Eredjistreu d' sons


Zer da hurrengoa? 	 Cwè adon?


URLaren edukinetan oinarritutako aplikazio batean 	 dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse


Inportatu estiloak 	 Stîle del fonte


Polinesia Frantsesa 	 Polinezeye francesse


Txipre 	 Chipe


_Laguntzako aplikazioak 	 _Aidants programes


Aurrezarpenak: 	 Prézapontiaedjes:


%A, %B %e %H:%M 	 %a %d %Y


Amerika/ Fredericton 	 Afrike/ Freetown


Kirgizstan 	 Kirguiztan


% 1 postontzia lehendik dago (uid=% 2). 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


Ziurtagiria baliogabetua izan daSSL error 	 SSL error


Hainbat ikur matematiko- A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Orri behera 	 PageDown (Pådje do dzo)


NetBSD FFSpart-type 	 part-type


Ilunabarra: 	 Solea- djus & # 160;:


CJK ideografi bateratuak A hedapena 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


EXDEC( 1; 5; 7) funtzioak 1, 0852778 itzultzen du 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Txikiagotu 	 _Diszoumer


Batuketako memoria-jokoa 	 Djeu d' memwere


Irrati pertsonala 	 Radio da sinne


& Sakonera: 	 & Parfondeu:


Orri- tamaina 	 Grandeu do papî


Zehaztu estiloaren izen berri bat: 	 Dinez on novea no di stîle s '& # 160; i vs plait:


Puerto Rico 	 Porto Rico


_Onartu testu lodia 	 _Permete des cråssès letes


Aldatu testuaren tamaina 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


Sailkapena 	 Clasmint


Barbados 	 Bårbades


Itsatsi zirkularra arbeletik 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Txinatar tradizionala_BAR_ 	 _BAR_


Bozeldu bertikalki bakarrik 	 Greter d 'astampé


Korearra 	 Corêyin


Eragiketa boolearra 	 Operåcion bouleyinne


Behetik dator 	 Å mitan al valêye