Ezin da MRL- rentzako sarrera plugina aurkitu [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins d 'intrêye po MRL [% 1]


Eraman ~a hiruko bihotzera. 	 Nombe di menes


Konfiguratu lasterbideak... 	 Apontyî les tapes rascourtis...


Justifikazioa 	 Djustifiaedje


Zip artxiboa 	 Årtchive ZIP


Eskalatzeko faktorea 	 Facteur di schåle del fonte


& Gehitu shell- a 	 & Radjouter shell


E_zabatu egutegia 	 Calindrî


Kudeaketa 	 Manaedjî


Ikusi blokeoaren pantailannotifications 	 notifications


Asia/ Yekaterinburg 	 Azeye/ Yekaterinburg


Ezin da euskarria egotzi. 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


& Desautatu 	 Distchoezi


Mendebaldea 	 Ouwesse


aplikazioaren IDa baliogabea: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Akatsa locate erabiltzerakoan 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Urruneko root erabiltzailea (RemoteRoot) Urruneko sistemetako erabiltzeilaren izena, autentifikatu gabe sartzeko esleituta dagoenarena. Lehenespenez "remroot" da. Adib: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ezin izan da %s ireki: errore ezezaguna 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Audioa: grabatukeyboard label 	 _Eredjistrerkeyboard label


Modem interfazea 	 Eterface


Hautatu goian zehaztutako gunearekin konektatzean erabiliko den arakatzailearen identifikatzailea. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Fitxa bat baino gehiago dituzu irekita, benetan irten nahi duzu? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Atzeko planoa 	 Come li _fond


Inprimagailu- memoria: 3 MB 	 3 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Testua 	 Tecse


Korearra (UHC) 	 Corêyin (UHC)


TIME( 10; 70; 0) funtzioak 11: 10: 0 itzultzen du 	 TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0


Noiz inprimatuCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Orriaren h_elbidea 	 Copyî l' adresse del _pådje


Grisa% 90color 	 Gris 90% color


Kontua: 	 Conte:


Kendu hautatutako aztarnaria 	 Bodjî les as


Saio mota@ title: menu 	 & Sôre di session@ title: menu


Saioa ez dut blokeatuko, desblokeatzea ezinezkoa izango delako: 	 Dji n 'va nén aclawer l' session paski l 'aclawaedje sereut nén possibe:


Qi`dah- arena 	 di Qi`dah


Erakutsi tamaina letra-tipoen informazio moduan 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


Bigunena 	 Doûce saye


% 1 fitxategia ez dago. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


Kendu erregina hirusta. 	 Bodjî les dames


% 50 gamma zuzenketarekin 	 50% avou coridjaedje gama


TNum. _Ezabatukeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


& Erabili mezu- ID atzizki pertsonalizatua 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


bateko bihotza 	 Nombe di menes


Elkarrikzketa- koadroa 	 Divize


Erakutsi ertza 	 Mostrer l' boird


E- posta 	 Emile@ label


eskatutako socket mota ez da onartzen 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


Posizio bertikala 	 Mestî


Hazbeteak 	 Pôces


Ortografia azterketa 	 Waitî l 'ôrtografeye


Zure taldearen posta zerrendaren post @@ action: inmenu 	 Siicrjhoz l 'emile di vosse copinreye


Izena: 	 No:


Choukei 4 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Hurrengo mugimendua iradokitzen du 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Netscape-ren laster-marken fitxategia 	 Fitchî di rmåkes di Netscape


Berrekin 	 Rissayî


_UtziStock label 	 Stock label


Diapositiba- aurkezkpenakName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


Sartu kanalera... 	 Adjonde li canå...


QFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


Ikusgarritasuna 	 Veyåvisté


Mezuaren egoera 	 Schaper et rlomer...


Huts egin du prozesu ume hau irakurtzean: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


BESSELJ( 0, 89; 3) funtzioak 0, 013974004 itzultzen du 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


Berretsi ezabaketa 	 Acertiner disfaçaedje


Or. 	 vén


Onartu gune honetako irudiak kargatzea 	 Permete li tcherdjaedje d' imådjes a pårti di cisse waibe chal


Menuafont usage 	 Menu


Kontuak kargatzen... 	 Dji tchedje...


Adibideak: 	 _No:


Eraldatu tresna 	 Candjî l 'grile del perspective


Konfiguratu aukera orokorrak 	 Apontyî tchuzes djeneråles


Sis.Eskkeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Pertsonalizatua 	 Da vosse


Gardentasuna 	 Weyoûtes


& Ostalari edo domeinu izena: 	 No & dominne ou lodjoe:


%-I:%M %P 	 %H:%M, %x


Ezin da "{0}" karpeta sortu. 	 Fé on novea ridant


Atera %s saiotik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Gaitu berkargatze/ berbideratze atzerapen automatikoa 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


Indexatu karpeta: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


Tan 	 Tandjinte


Ikonoa ez da aurkitu 	 Documint d' aidance nén trové


'Antolatu fitxategiak' adierapen erregularrarekin bat datozten azpikateak ordeztuko ditu. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse erîlêye ratourneure.


Erabiltzaileen atzitze ezarpenak 	 Apontiaedje des droets des uzeus


Mahaigainaaren argazkia arbelara 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Gaiak hau du: 	 Sudjet ki contént:


Irudia trunkatuta edo hondatuta dago 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Laguntza Indizea Konfigurazio modulu hau ht: // dig motorea konfiguratzen uzten dizu, testu osoko bilaketak erabil daitekena KDE dokumentazioan eta baita ere sistemaren dokumentazioan, man edo info orrietan bezala. NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


Kendu & garratzitsuaren marka mezuari 	 Messaedje impôrtant


Gainean 	 Copete


Gertaeraren jakinarazpena 	 Notifiaedje:


Idatzi zure erabiltzaile-izena 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Zakarrontzia / Ezabatu 	 Batch / Disfacer


Argitu 	 Aclairi


Sartu erabiltzailearen pasahitza: 	 Sicret


A-M_BAR_Txinera (Taiwan) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Cayman irlak 	 Iyes Cayman


Jasotze-erroreak: 	 Arokes di rçuvaedje:


%s taldea ez da existitzen 	 Xnest n' egzistêye nén.


BhutanName 	 BoutanName


_Esportatu iragazkiak.. 	 _Passetes...


Test_ FBOName 	 Saye_ FBOName


QPL v1. 0@ item license 	 QPL m1. 0@ item license


Inprimagailu honek ez du Postscript onartzen. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Jadanik saio hasita 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


ROT( Testua) 	 ROT( tecse)


Hartu kurtsorearen balioa bitarrean, zortzitarrean, hamartarrean, hamaseitarrean eta ASCII 	 Ricweri li valixhance e binaire, octå, decimå, hecsa eyet ASCII di l' eplaeçmint pa dzo l' cursoe


Animazioak 	 Animåcion


%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


O_ndoren:ESendOptionsAfter 	 _Ôte


Erabiltzailearen talde pribatuak 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


KPPP: arau fitxategiak ". rst" luzapena behar du 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


Testu- ahora tresna- barra 	 Båre ås usteyes pol vwès


Afrika/ Asmara 	 Afrike/ Asmera


Testu ezarpenak 	 Tchuzes do & tecse


Testua itsasteko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


Enkriptatzea 	 Edjipe


Bilaketa 	 Dji cwir


Sistemaren izena (eskuragarria bada) 	 No do sistinme (si disponibe)


Txikiena 	 Li pus basse


% 94- ko eredudun betegarria 	 Motif di rimplixhaedje a 94%


Baliozko fitxategi- izen lokal bat zehaztu behar duzu 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; fitchî locå valide


Erakutsi _oroigarriaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


A-M_BAR_Mongoliera 	 A-M_BAR_Mongol


Cachean gordetako gutxieneko zabalera 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Latin hedatua- C 	 Latén stindou - C


A2paper size 	 paper size


Audio DVDa 	 Plake lazer odio


Egoera: 	 Estat:


Desmuntatu bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Aldatu 4. laneko areara 	 Potchî å scribanne 4


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 Evoyeu/ riçuveu


Inprimagailuaren bereizmena 	 Finté del sicrirece


Hautatu laukiaren tamaina (lerro-kopuruan) 	 Tchoezi l' grandeu del boesse (e nombe di royes)


Errorea fitxategiaren deskriptoretik irakurtzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Hasi deskarga guztiak 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


%s %s hitzordua amaitu ondorenPlay a sound 	 Play a sound


removeData () gutxienez bi argumentu behar ditu (iturburua eta gako izenak) 	 i18nc () prind pol moens deus årgumints


Apple UFSpart-type 	 part-type


Saiatu hizki maiuskulak gehiago erabiltzea.Password hint 	 Password hint


Baimenak egiaztatzen 	 Dji verifeye les droets


GidariaName 	 MineuName


Bilatu pluginak 	 & Sicaner après tchôkes- divins


Hainbat kontrolatzaile aurkitu dira modelo honentzat. Hautatu erabili nahi duzun kontrolatzailea. Hautatzen duzun kontrolatzailea probatzeko aukera daukazu, eta behar izanez gero alda dezakezu. 	 I gn a sacwants mineus po ç 'modele la. Tchoezixhoz l' mineu ki vos voloz eployî. Vos åroz l 'ocåzion del sayî, et co del candjî s' i fåt.


Leheneratu hasierako egoera 	 Rimete li situwåcion come divant


Berrespena 	 Racertinaedje


Kopia kopurua 	 Nombe di copeyes


Instantzia 	 Istanbul


Bilaketa errore erregistroa 	 Djournå des arokes di cweraedje


Ezarri pasahitz berria 	 Defini l 'sicret come novea


Editatu 	 Candjî


GTK moduluak 	 Modules GTK


Ez da% 1 inprimagailuaren kontrolatzailea aurkitu. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


Aldatu alegiazko beste mahaigain bateraName 	 Name


kde- menua 	 kde- menu


Gutuna, 600x600 DPI 	 US Letter, 600 x 600 DPI


Marraztu leiho markoak & titulu barrako margoak erabiliz 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


Kamerun 	 Camrone


Soinu fitxategia@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Nork: 	 Di:


B5 estrapaper size 	 paper size


Fitxategi-sistemaren motorra 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


'% 1' izeneko script- a jadanik instalatuta dago. Aurrena desinstalatu. 	 On scripe avou l 'no «% 1 » est ddja astalé. Disastalez l' aprume, s 'i vs plait.


Kannadera 	 Kannada


Aurreko fitxara joateko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


Klase-taldearen IDa: %s family 	 family


Gorde eranskin guztiak... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


Gehitu korrontea... 	 & Radjouter floû...


IturriakGenericName 	 Comment


Gopher URLaDescription 	 Hårdêye GopherDescription


Abisuayelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Adviertixhmintyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Lehentasuna 	 Prumiristé


(7) HainbatName 	 (7) Totès sôresName


berdina 	 ewals


HandiaSize 	 Lådje


Editatu% 1 fitxategi- mota 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Arrastatu edo idatzi gaiaren URL- a 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


XDG aplikazio- menua (. desktop fitxategiak) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


FinlandiaName 	 FinlandeName


Y maximoa 	 Y macsimom


US gutuna pluspaper size 	 paper size


Erakutsi mezua & laster- leiho batean 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


Alfa maskara 	 Tchuzes


Orriak 	 Foyes


Denakbookmarks 	 Totafwait


Tigrigna-Etiopiarra (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Golfa 	 Golf


Integrazioa 	 Raloyaedje


& Bikoiztu fitxa 	 & Dobler l '& # 160; linwete


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld di %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Hautatu mezu & guztiak 	 Tchoezi tos les messaedjes


Ebaki eta itsasi- ren historian ibiltzeko tresnaDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Uhina 	 Wache


Iragazteko ekintza 	 Faitindje del passete


Paragrafoaren atzeko planoaren GBUA GdkRGBA gisa 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


Nepomuk sistema ez dago aktibatuta. Ezin erantzun galderei. 	 Li sistinme Nepomuk n 'est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi.


Inportatu datuak 	 Abaguer des dnêyes


Eredua 	 Patron


Ireki lehen postontzi irakurri gabea 	 Drovi li 1ire boesse avou des messaedjes nén léjhous


Protokolo eskuragarriei buruzko informazioaName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


Mahaigain fitxategia 	 Fitchî d 'sicribanne


Editatu & datuak... 	 Candjî & dnêyes...


Kalkulatu kontagailuaA erabiliz. 	 Cårculer e siervant do CountA


Aldatu erabiltzailearen kontu mota 	 Aspougneu di contes d' uzeus


Modeloa 	 Modele


Windows 95 OS/ 2 Motif- en itxura duen leiho kudeatzaileaName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


Malta 	 Male


Kraskadura informazio hau erabilgarria izan daiteke@ info 	 @ info


Apainduta 	 Gåyoté


Eskuinera 	 Droete


Ezin izan da esteka erakutsi 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Ez esan berriro 	 Nén dmander li côp ki vint


%s %s kargatu arte7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


prc8 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Dardaratu & neurria aldatzean 	 Disfoirmer cwand on & candje li grandeu


ATAN( Higikorra) 	 Flotant


Itzultzaileen kredituak. Kate honek itzulgarri gisa markatuta egon behar du 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Bit- emaria 	 Roedeur des bits


Tapa itxitaMirrored 	 Mirrored


Erabiltzaile-hiztegia: 	 Motî di l' uzeu:


Arazo bat egon da Last. fm zerbitzuekin komunikatzean. Saiatu berriro beranduago. 	 I gn a yeu ene rujhe en arinnant les siervices Last. fm. Sayîz co on côp pus tård, s 'i vs plait.


& Deskargatu posta 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


Bertikalki zentratua 	 D 'astampé


& Kendu... @ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Oister@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


Leiho & rola 	 & Role do purnea:


Europa/ Oslo 	 Urope/ Oslo


seealsoie.format Ikus ere.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Amerika/ Anchorage 	 Amerike/ Anchorage


Zentratuta 	 Mitan


Mantendu erretiluko ikonoa baita bezeroa esistitzen bada ere. Aukera honek ez du eraginik startonshow adierazi izan ezik. 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


_Kontaktuak 	 Connecticut


EditatuAction name 	 _CandjîAction name


Lerroa Marraztu lerro zuzen bat bertikalki, horizontalki edo 45 gradutan 	 Roye Dessiner ene droete roye d 'astampêye, di coûtcheye ou avou des ingleyes di 45 digrés


Transmisio-erroreak:\t%s 	 Arokes d' evoyaedje:\t%s


& Portzentaia 	 Åcint


Dokumentuen karpeta: 	 Ridant des documints:


Saio izena falta da 	 Li no del session manke


_ItzulbiratuMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


_Irudia 	 _Imådje


Sartu e- postaren hartzaileen helbideak. Banandu helbideak koma edo puntu eta komaz. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


PID: %s none" here means "no startup ID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Alarmaren ondorengo ekintza: @ info/ plain 	 @ info/ plain


Fitxaren ertza 	 Boirds des linwetes


Geziaren tamaina 	 Sinse del fletche


Ezabatu geruza 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


eskuinera 	 droete


Sartu data/ordua 	 Sititchî li date et l' eure


Kontaktuen diseinuaren estiloa 	 Connecticut


Bestelakoa 	 Ôtes


'% 1' izeneko fitxatgia jadanik dago. 	 I gn a ddja on groupe lomé « & # 160;% 1 & # 160; ».


_Deskarga-barra 	 Aberbwetaedjes


Ilaratu pista 	 & Mete boket el cawêye


Irudiaren & efektua: 	 Ponte di fletche


Eguraldi-informazioa 	 Preferinces pol meteyo


& Kendu... 	 Oister


Ataza- barra 	 Bår des bouyes


Hego Korea 	 Corêye (nonne)


Ezin izan da erantzuna analizatu: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Errorea: %s 	 Aroke: [%s]


LodiaItalic context menu item 	 CråsseItalic context menu item


Ziurrenik zerbitzariko programako errore batek eragin duela. Bidali erroreari buruzko xehetasunak behean adierazten den bezala. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


KDE mahaigaina hainbat hizkuntzatara itzuli da, mundu osoko itzulpen- taldeen laguntzaz. KDEren internazionalizazioari buruz gehiago jakiteko zoaz http: // l10n. kde. org - era 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


"%s" leiho-kudeatzaileak ez du konfigurazio-tresnarik erregistratu 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


Hautatu avatar- raLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Aukeratu fitxategi bat 	 Drovi on fitchî


_Ezkutatu botoiak 	 Cogne di l' eure:


Exekutatu aplikazioa 	 Programes eployîs dierinnmint


Noiz kargatu irudiak 	 Cwand tcherdjî les imådjes


Orokorra 	 Djenerå


Ezabatu fitxategia 	 Disfacer li fitchî


Gorde uneko ikuspegia 	 Håyner a vosse môde


Mota 	 & Sôre


Itxi uneko fitxa 	 Clôre li linwete do moumint


Erakutsi GUI irteeraren aurrerapena 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


Irudiaren propietateak 	 & Prôpietés...


Name 	 % {APPNAME} Name


Tasa 	 Date


Ez dago eskuragarri. 	 Nén disponibe.


Errorea kapsulatutako dokumentuak gordetzean 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve des ravalés documints


'%s' ezin izan da aurkitu. 	 %s nén trové


Mugitu hondarreko karta 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


Ordu gunea 	 Coisse d '& # 160; eurêye


Erabili energia aurrezteko modua 	 Eployî li môde sipårgnaedje d '& # 160; enerdjeye


Irten shell-etik gehitzeko edo kentzeko ekintza landutakoan 	 Cwiter l' shell cwand ene accion radjouter ou oister est fwaite


& Eskema 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


_Bilatu 	 _Cweri


FreeBSD ZFSpart-type 	 part-type


B4paper size 	 paper size


Estatistikak 	 Sitatistikes


Adobe FrameMaker-en letra-tipoa 	 Fonte Adobe FrameMaker


Ezer ez inprimatzeko 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Konektatzeko ataka: 	 Pôrt po s '& # 160; raloyî:


Gorputzaren masa- indizearen kalkulagailu sinplea. Name 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


Aldatu testu-kodeketa 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


Mahaigainaak konfiguratu... 	 Apontyî scribannes...


Pixmap-en direktorioa 	 Ridant des imådjetes


'%s' karpetaren ezarpenak 	 Apontiaedjes po l' uzeu %s


Laria 	 Lari


%s(e)k hau idatzi zuen: 	 %s scrijha:


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


Maiuskulak 	 Grandès letes


Deseret 	 Desseret


Sarrerako vjunc 	 vjunc aberwetés


Grabitazio konstantea 	 Gradians


Erabiltzailearen autentifikazioa behar da haririk gabeko '%s' sarerako... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Huts egin du %s direktorioa sortzean. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


SMIL script-a 	 Sicripe SMIL


Afrika/ Bujumbura 	 Afrike/ Bujumbura


Saio ikusgarrian ezkila ez joName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


Modem gehienek ATI komandoak erabil ditzakete modemaren saltzailea eta bertsioa zeintzuk diren eskuratzeko. Saka ezazu botoi hau zure modemak informazio hori eman diezazun. Lagungarria izan dakizuke modema konfiguratzerakoan. 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


1 (lehenetsia) 	 Prémetou betchteu waibe


Eraman hautatutako karpetak zakarrontzitik hona: "%s" 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Testuaren altuera 	 Hôteu do tecse


Ezin izan da% 1 ireki 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Pantaila gaineko bistaraketako letra- tipoa 	 Fonte pol håynaedje sol waitroûle


Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info: tooltip


GHex-i buruz 	 Å_d fwait


Puntuazioa, amaierako aipua 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


& Erabiltzaileak 	 & Uzeus


Bateria-kargaren monitorearen hobespenak 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Kontaktuen _zerrenda berria... 	 Novea...


KlasikoaName 	 ClassikeName


KDE sistemaren Informazio panelaren kontrol modulua 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Kharoshthi 	 Xharochti


Sistemaren aktibitatea 	 Activité do sistinme


gaur, %-I:%M %p 	 ouy a %-H:%M


Ezin da berehalako mezularitzaren zerbitzariarekin edo parekoarekin konektatu. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî å sierveu d' messaedjreye sol moumint ou des soçons.


Letra-tipoaren azalpena PangoFontDescription-en egitura gisa 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda


Bidali e- posta 	 Emiler


Albumaren izenaNAME OF TRANSLATORS 	 No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS


Ezabatu hautatutako fitxategia edo karpeta 	 Disfacer li tchoezi tecse


% 1 fitxategia 	 % 1 Fitchî


Otsaila 	 Fevrî


TriangeluakComment 	 TriyanguesComment


Data bakarrik duten alarmen egunaren & hasiera: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CardBus zenbakia 	 Limero d 'cwåte bus


Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


300 dpi, zirriborroa, kolorea, koloredun kart. 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. coleur.


Eginda!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


B9paper size 	 paper size


Hitz ezezaguna: 	 Mot nén cnoxhou:


Oraindik ez dago bilaketa indizerik. Nahi duzu oraintxe bertan sortzea indize hori? 	 I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?


Egipto 	 Edjipe


Kurtsorea babestutako eskualdeetan 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


Konfigurazio fitxategiaren izena@ action: inmenu 	 No do fitchî d '& # 160; apontiaedje@ action: inmenu


Eraman leihoa 1. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


TRUE (egia) leihoak ataza-barran egon behar ez badu. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


Graduatzailea bistaratzen duAction description 	 Action description


AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Eraman terminala e_zkerrera 	 _Xhuflet do terminå


Gainidatzi nahi duzu? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Letra-tipoaren hautapena 	 Tchoezi les fontes


Ikono- txantiloia 	 Modele d 'imådjetes


Ez dago aplikaziorik instalatuta %s fitxategientzako 	 Nou programe associé avou «%s».


Erabili enkriptazioa: 	 Discrijhaedje:


_Datu-base erabilgarriak 	 Båze di dnêyes des bouyes


Itxi & gainontzeko fitxak 	 Clôre les ôtes linwetes


Pantailaren ertzen ekintzak 	 Accions so les coines del waitroûle


Sistema- erretilu modua 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


Thailandiarra (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


Erakutsitako lanak 	 Bouyes håynêyes


Errorea gertatu da %s(r)en konfigurazioari buruzko informazioa kargatzean edo gordetzean. Konfigurazio-ezarpen batzuek baliteke behar bezala ez funtzionatzea. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


Ordu zona: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


% 1 liburutegia ez da KWin plugina. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


GaiaThe authority that issued the SSL certificate 	 Roye di sudjet


Georgiarra 	 Djeyordjyin


Gora@ action 	 Monter@ action


6card symbol 	 card symbol


Klase- izena: 	 No d 'classe:


Irten 	 Cwiter


XSync luzapenaren euskarria 	 Sopoirt pol rawete XSync


Tekla- konbinazio zerrenda berria 	 Novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes


Orrialdeak: pause the movie playback 	 Pådjes: pause the movie playback


Ezin duzu horra eraman. 	 Dji n' pou m' mete chal!


Ikono txikiak 	 Pititès imådjetes


KonfidentzialaBanner page 	 CatchimintBanner page


%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive


Ez baimendu aurkezpen modua 	 En nén permete li môde prezintaedje


& Komandoa: 	 Candjî l '& # 160; bouye


%s egunkari-fitxategia irekita 	 Fitchî djournå drovi %s


Euskara 	 Basse


Orri bat koloretzen du une bakoitzean 	 Coleurs ene pådje tchaeke si tour


Aktibatutaservice is disabled 	 service is disabled


GNOMEko dokumentu ikustailea 	 Håyneu di documints


Muntatu 	 Monter


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


Europa/ Podgorica 	 Urope/ Andorra


Orri guztiak 	 Totes les foyes


Erdiko botoiaren klika fitxa baten erdian hori ixteko 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


Huts egin du ziurtagiria inportatzean 	 Tchoezi on fitchî


Ireki helbide-liburua 	 Drovi l' calpin d' adresses


Gorde saioak 	 Schaper les sessions


& Dokumentuen bide- izena: 	 Documints


KazakhName 	 KazaxhName


Ezabatu iturburua 	 & Fini


Bi_dalitako mezuen karpeta: 	 _Ridant


Ikusi 	 Vey


Txantiloi gehiegi aurkitu dira honentzat:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


Zabaldu uneko hariaView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >


_Edukia 	 Å dvins


Erakutsi koadro txikiak 	 Mostrer prévoeyaedjes


Fitxategi- inprimagailua (fitxategian inprimatu) Unknown type of local printer queue 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Itzultzaileen kredituak. Kate honek itzulgarri gisa markatuta egon behar du 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Eraman zerbait biltegi huts batera 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ez dago deskribapen eskuragarririk 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


Ezin izan da kargatu %s, Face-ren goiburu-fitxategia: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire Face %s: %s


Drakma 	 Drakme


C zortzitar UTF-8 ihesduna: 	 UTF-8 e secwinces octåles:


egilea 	 oteur


CFA BEAC frankoa 	 Franc CFA BEAC


Eskakizuna abortatua 	 Dimandêye côpêye


_Bistaratze moduak 	 Môdes di _håynaedje


Huts egin du abiaraztean 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Sartu gelaxka: 	 Taper boesse:


Orgorkeyboard- key- name 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


Errendimendua doitzea 	 Apontiaedje des performances


% t: Hartzailearen helbidea% s: Gaia% c Ikatz kopia (CC)% b Ikatz kopia izkutua (BCC)% B: Testu eredua% A: Eranskina% u: Posta nori: URL 	 % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL


Tekla- konbinazioak 	 Assoçnaedje di tapes


Ezkutua 	 Escudo


Mota: Gordina 	 Sôre: sins apresses


Altua/Alderantzizkoauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Samba etxe unitatea 	 Éndjin måjhon po Samba


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea - '%s' ez da baliozkoa 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


& UNIX estiloa (gomendatua; lerro jauzia bakarrik) 	 Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)


Procesadorea( k) 	 Processeu( s)


estiloa% 1 	 stîle% 1


Erakutsi mahaigaineko sareta 	 Mostrer scribanne


Gorde & honela... 	 Schaper et rlomer


Gehitu makinaren (prozesadorea) mota 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


Gehitu geruza 	 Radjouter coûtche


Testua zein hizkuntzatan bistaratuko den 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


Altuera 	 _Hôteur:


Tekla bizkortzailea 	 Tape di rascourti


Linux RAIDpart-type 	 part-type


HP LaserJet II seriekoak 	 Séreye HP LaserJet II


Ezabatu leihoaComment 	 Disfacer purneaComment


Strigi fitxategi indexaketa 	 Indecsaedje des fitchîs


aldatu erabiltzailea 	 discandjî d 'uzeu


Irudiaren tamaina aldatu 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


ausaz 	 A l 'astcheyance


& Zutabeak: 	 Colones:


_Bilatu testua: 	 Tecse a c_weri:


ad. ssh - l root urruneko. ostalaria. org ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


B_idali mezuaren irakurragiria: 	 Messaedje shuvant


GNOMEren begiaren hobespenak 	 Preferinces di Eye of Gnome


Ezin duzu instantzia lehenetsia kendu. Hala ere% 1( r) en ezarpen guztiak alde galdu egingo dira. Jarraitu? 	 Vos n 'poloz nén oister l' prémetowe instance. Mins nerén, totes les tchuzes po% 1 seront tapêyes evoye. Voloz continouwer?


Ezarpenak... 	 Apontiaedjes...


Ezin dira kontaktuak kendu: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


KOffice- en irudiak manipulatzeko osagaiaGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


_Baztertu jokoa 	 Cwårdjeus:


Trabatua 	 Djoké


Ezin izan da PCI azpisistema galdekatu:% 1 ezin izan da exekutatu 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


Urruneko inprimatze- ilara% 1( e) n 	 Cawêye d '& # 160; imprimaedje å lon so% 1


Uneko sekzioa 	 Coube


Eredu batekin bat datozen lerroen laster- markak ezartzen ditu dokumentuak kargatzeanName 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


p, li {white- space: pre- wrap;} Urtea 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Anêye


Uneko inprimatze- sistema: 	 & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:


Ezin da '%s' datuen direktorioa sortu: %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


& Aldatu... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


Frozen BubbleName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Konexioa ezetsi da 	 Raloyaedje rifuzé


_Iragazkiak 	 _Passetes


Erakutsi testu-sarreraren aurrebista 	 Vey tecse divant


Zerbitzarian mezu berririk ez 	 Nou novea messaedje sol sierveu


Abiagarriasystemgpt-part-flag 	 systemgpt-part-flag


Hasi 	 _Enonder


_Deiak beti adierazitako ostalariari birbidali 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Bide- izena 	 Date


& Lerrokatu 	 & Aroyî


kerfuffle_ libxzComment 	 Comment


Berrespena behar da 	 I fåt racertiner


Ireki karpeta pertsonalaDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Distira 	 Briyance


Scheme iturburu-kodea 	 Côde sourdant e lingaedje scheme


Prestatu orrialdea 	 Apontiaedje del pådje


& Tartekatu 	 Rashonner


Paperaren _tamaina: 	 _Grandeu do papî:


TLS enkriptazioaUse secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


Erabili HTML 	 HTML


Hautatu baimen negatiboa jasoko duen erabiltzailea. 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion negative.


Aurkezpena 	 Diyas do prezintaedje:


Sudan 	 Soudan


Konfiguratu kontaktuen zerrendaren itxura eta izaeraName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Gakoaren ID 	 ID del clé


Hau da\\ "Etxea\\" botoia sakatzen denean Konquerorrek (web arakatzaile gisa) jauzi egingo duen web orrialdearen URL. Konqueror fitxategi kudeatzaile gisa abiarazten denean berriz, botoi horrek zure bertako etxe karpetara eramango zaitu. 	 Çouci est l 'URL del pådje waibe ki Konqueror (come betchteu waibe) potchré cwand l' boton « Måjhon » srè tchôkî. Cwand Konqueror est enondé come manaedjeu des fitchîs, ci boton l 'fwait potchî al plaece dins vosse ridant måjhon locå.


Helbide- liburua 	 Calpin d 'adresses


_Ezabatuta 	 _Disfacer


Atzeko plano gardena: 	 Transparinte coleur di fond:


Gris oso ilunaColor name 	 Color name


%s ez da baliozko helbidea. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Aldatu 9. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


Izena: @ title: window 	 No & # 160;: @ title: window


Honekiko erlatiboa 	 Accion


Errorea gertatu da %B ezabatzean. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Beti erakutsi fitxak 	 Tofer mostrer les linwetes


_Inprimatu 	 Imprimer


Mar. of Dei long 	 di Azarof Dei long


Komandoak ez du behar den% 1 etiketa. 	 I manke l '& # 160; etikete% 1 po li cmande.


Erabiltzaile aurreratuentzako ezarpenakName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


Errorea gertatu da% 1 kargatzean. Hona hemen diagnostikoa:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî% 1. Li diyagnostik est% 2


Eguraldia: zaparradak 	 Apontiaedjes pol meteyo


_Altuera: 	 _Hôteur:


Ezin da binarioa aurkitu: 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


Euskarria jaurtiQShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


_Lerroaren amaiera: 	 Ecôdaedje:


Lehenetsi karpeta berrietarako@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


N-Z_BAR_Gaztelania (El Salvador) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Sintaxia nabarmendu 	 Metaedje e valeur del sintacse


Konfiguratu leihoak mugitzeko eraName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


Zedia 	 Cedi


Estiloa 	 Stîle


Mezu berria... 	 Novea messaedje...


SDXCmedia-type 	 media-type


Bilduma: The collection this track is part of 	 RamexhnêyeThe collection this track is part of


PNM fitxategiak hasierako byte okerra du 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Prozesatzenprint job 	 _Discrijhaedje:print job


Paper-_mota: 	 _Sôre di papî:


Irudien guneak 	 Sites po ls imådjes


Gambia 	 Gambeye


KonfigurazioaLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


Hirukotea [guztira] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


StarChart diagrama 	 Grafike StarChart


Asia/ Seul 	 Azeye/ Seoul


_Ikusi iturburua 	 _Vey sourdant


Saioen elementuak 	 Elemints des sessions


CJK erradikalen gehigarria 	 Radicås CJK di rawete


Aktiboa@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lizentzia artistikoa@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


tresna-barrak 	 bårs ås usteyes


& Eredu hutsekin 	 Avou des & vudes tchamps


K_onektatu 	 Ralo_yî


KLettres- ek haur edo heldu bati hizkuntza honetan soinuak eta letrak erlazionatuz hizkuntza berri bat ikasten laguntzen dio. 18 hizkuntza daude eskuragarri: Arabiera, Brazilgo Portugesa, Britainia Handiko Ingelesa, Txekierra, Daniera, Nederlandera, Ingelesa, Frantsesa, Alemana, Hebreera, Italiera, Kannadera, Sajoiera baxua, Lugandera, Hindi erromanikoa, Gaztelera, Eslovakiera eta Teluguera. 	 KLetes aide on djonne efant oudonbén ene grande djin k '& # 160; aprind on novea lingaedje a mete eshonne les letes eyet les sons di ç' & # 160; lingaedje la. I gn a cénk lingaedjes: daenwès, francès, neyerlandès, slovake eyet tcheke.


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea ezarrita 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Deskribapena: 	 Èn nén ecripter


Denbora eta gastuakCategoryName 	 CategoryName


Errorea egutegia kargatzean 	 Fé on novea ridant


Freskatu deskargen zerrenda: @ action (Refresh very x) seconds 	 Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds


Bila_tu... 	 _Trover...


MediaWikiLanguage 	 Language


Parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak 	 Totes les djins k 'ont aidî et k' dj 'a rovyî d' dire li no


KWord dokumentu berria: Comment 	 Novea documint KWord: Comment


Hautatu _bat datozten elementuak... 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


eguna 	 djoû@ info: whatsthis


Eguneratze-bitartea 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Kopiatu opakotasuna 	 Opacité d 'l' imådje


%s guneak cookie bat ezarri nahi du. 	 Li waibe %s vôreut defini ene coûke.


BeheaQWebPage 	 Al valêye


Bidalita 	 Evoyîmessage status


Editatu GNOME audio-profilak 	 Candjî profils GMAudio


Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Mosaikoa 	 A schayes


Kendu@ action 	 @ action


Tresnabarra nagusia 	 Mwaisse båre ås usteyes


MMCmedia-type 	 media-type


Errore bat gertatu da% 1 modulua kargatzean. Diagnostikoa:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


ThailandieraName 	 TaylandèsName


Inprimatze- tamaina: 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


DVD+RW DLmedia-type 	 media-type


GNOMEren mahaigain-kudeatzailearen morroia 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Adibidea: eject% d 	 Metans: eject% d


Laugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Name


Gorde ikuspegi pertsonalizatua 	 Håyner a vosse môde


Eraman ~a ezkerreko toki huts batera. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Uztaila 	 Djulete


Mozilla ikuspegiko ikonoaren izena 	 no del imådjete pol håyneu mozilla


_Kolore pertsonalizatu gisa: 	 Come ene coleur da _vosse:


_Garbitu 	 _Netyî


Aholkuak eta mainak 	 Bon a savu


Kolorearen izenaColor channel 	 Color channel


Zirilikoa/Errusiera (IBM-866) 	 Cirilike/Rûsse (IBM-866)


Gehitu data hau gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauei. 	 @ action: button


aldi baterako errorea izena ikertzean 	 aroke timporaire dins l 'translataedje des nos


Krita- ren margotze- eragiketen pluginaComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


Bzip2-rekin konprimitutako fitxategia 	 Fitchî bzip-rastrindou


Filmearen propietateak 	 Prôpietés do fime


Konfiguratu mahaigaineko efektuakName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Aldatu cookie politika 	 Candjî politike des wasteas


Graduatzailea desagerrarazten duAction name 	 Action name


Ez da zehaztu bilatzeko komando edo URLik 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


I_reki script-en karpeta 	 _Drovi l' ridant des scripes


Errublo beralusdarra 	 Roube bielorûsse


Fitxategiaren eragiketak 	 Moens di tchuzes


Az. 	 mie


Ezin da komandoaren irteera irakurri Xehetasunak: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Oharrik ez Ohar berriak sortzeko sakatu F6 edo hautatu Tresnak - gt; Berrikusi menutik. 	 Nole anotåcion Pos ahiver des novelès anotåcions, tchôkîz F6 oudonbén tchoezi Usteyes - gt; Rilevêye el dressêye.


Ktrl 	 Ctrl


Berehalakoa 	 Sol moumint


Orrialdeak _orriko: 	 Pådjes pa _foye:


Konqueror leihoaComment 	 Purnea di KonquerorComment


Bizkor 	 Rade


KashubieraName 	 CachoubeName


Motelamouse, speed 	 touchpad pointer, speed


Irakurtzeko soilik 	 Lére seulmint


SVG esportazioaren errorea 	 Aroke d 'ebagaedje


DAYS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du egunetan. 	 Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs.


Karpeta guztiei@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


Txileko Unidad de Fomento- aName 	 Unidad de Fomento chilyinneName


Ezarri lehenetsi gisa 	 Eployî li _prémetou fond


Arazo bat egon da %s fitxategia irekitzean. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Kannadera 	 Kannada


Itzultzaileen kredituak. Kate haut itzulgai gisa markatu behar da 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


Gehitu markoaren laster-marka 	 Radjouter ene rimåke pol cåde


Japoniako yenName 	 Yen djaponesseName


Truevision Targa irudia 	 Imådje Targa Truevision


*. kpweb_BAR_KPresenter- en web- aurkezpenak (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_Prezintåcion waibe KPresenter (*. kpweb)


Name 	 Fôme muzicaleName


Italia 	 Itåleye


Testu soileko dokumentua 	 Documint e peur tecse


Sailkatu gabeemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Pazifikoa/ Fakaofo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


Frantziar GuyanaName 	 Polinezeye francesseName


CVS interfazeaName 	 Eterface grafike po CVSName


Venezuela 	 Venezwela


Ostalari- izena hutsik. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Nepomuk biltegiratze zerbitzuaName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


Pertsonalizatu mahaigainaren atzeko planoa 	 Fond do scribanne a vosse môde


& IPP txostena 	 Rapoirt & IPP


Erabilitako azken fitxategien gehienezko antzinatasuna (egunetan) 	 Nombe di colones


Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin, zerbitzu teknikoarekin edo bestelako laguntza eskaintzen duen talde batekin laguntza gehiago eskuratzeko. 	 Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons.


Hego Afrikako RandName 	 Nonne AfrikeName


Baztergarrien morroia 	 Macrea sconte li Spam


dokumentu mota definizio bat baino gehiagoQXml 	 pus k 'ene seule definicion del sôre di documintQXml


Kilobyteak segunduko 	 Kilooctets pa segonde


& Gai- aurkibidea 	 Tåve di l 'Ådvins


Funtzioa 	 Modules di fonccion


Beltz-zurigaineko testu eta ikono handiak 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Erosi 	 Atchter


Alarma pertsonalizatua: 	 Håyner a vosse môde


Egiaztatu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitzetako edozein dituzten pistak bilatzeko 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont pol moens onk des mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


_GrabatuStock label, media 	 Stock label, media


DVD bolumena 	 Volume DVD


Ezabatu & haria 	 Disfacer tinme


Zuhaitzaren ikuspegi lehenetsia 	 Prémetowès valixhances del vuwe en åbe


Hainbat komiki- formaturen errendatzaile bat 	 On moteur di rindou po sacwantès cognes di binde d 'imådje


Letra-tipoaren _kolorea: 	 Coleurs


Erakutsi & formak 	 Baxhî masse


Urruneko ostalaria (Luzea) 	 No do lodjoe å lon (long)


VerilogLanguage 	 Language


Ikonoa hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


Garatzaile nagusia 	 Mwaisse disvelopeu


Erabili letra-tipo lehenetsia 	 Eployî li prémetowe fonte


Zehaztu gabea 	 Nén specifyî


Aldatu monitorezWacom action-type 	 Wacom action-type


Unitateadisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


& Hautatu dena 	 Tchoezi ttafwait


Australia/ Victoria 	 Ostraleye/ Adelaida


Errepikatze-aldia 	 Tchaeke


Errorea:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Bigarren mailako ikonoa sentikorra den edo ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Anjal posta-bezeroa 	 Prumiristé prémetowe:


& Bolumena: 	 & Volume:


Iñigo Salvador Azurmendi, marcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


(Falta: Due DUE 	 Due DUE


Errorea mezu berriak hartzean 	 Messaedje shuvant


IMEXP( katea) 	 Tchinne


%s(e)k ez du ezertarako balio. Diskoan lekua hartu eta konpilazio-denbora luzatu besterik ez du egiten eta, kargatuz gero, panelean eta memorian traba egiten du. Inor applet hau erabiltzen ikusiz gero, ebaluazio psikiatrikoa egitera bidali beharko litzateke. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


Errorea auto- gordetzean! Partizioa beteta? 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant dji schapéve otomaticmint & # 160;! Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


A0x3paper size 	 paper size


Gauerdiko urdinacolor 	 Bleucolor


Besteak 	 Ôtes


Ikonoen tamainak 	 Grandeu des imådjetes


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio handienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


(ezezaguna) 	 (nén cnoxhou)


VLANaren _IDa:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 concatenate the device name and the VLAN ID number together


Desplazamendua: 	 Displaeçmint Y:


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


_Kendu harpidetza zerrendatik 	 Mi disabouner


komando lerroko laguntza tradizionala (man) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (man)


Atxikitu _zutabeak biren berredurara 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


DCOP errorea gertatu da K3b aplikazioarekin. 	 I gn a yeu ene aroke di comunicåcion avou K3b.


Saioak@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


(%.1f x %.1f hazbete) 	 (%.1f di %.1f pôces)


Berrezarri ikonoen _jatorrizko tamaina 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


& Bilatu 	 & Trover:


Gelaxka bat baina gehiago hautatu behar duzu. 	 Tchoezi sacwantès boess


Ez dago abiarazteko URLik 	 Nole hårdêye a-z enonder


Shvat 	 di Shvat


Prestatu Kontact enpresa- sareetan erabiltzeko 	 Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe


Joan filmako kapitulura 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Txinatar tradizionala_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


Kamara digitalerako programaName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


Iraupena 	 Longeur


Letra- tipo ezarpenak aldatuta 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


Ezin izan da karpetaren edukia irakurri 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Behetik dator 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Fitxategi-tresnak 	 Usteyes sistinme


Modu segurutik ateratzear zaude. Hemendik aurrera transmisioak ez dira enkriptatuko. Beste edozeinek zure datuak ikus litzakela adierazten du. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


Orkidea ertainacolor 	 Rodjecolor


Saihestu momiak edozein modutan! Name 	 Name


Uneko fitxategia inprimatzen du 	 Imprimer l' fitchî do moumint


Errendatutako testuaren zabalera 	 Lårdjeu do tecse a håyner


bistaratu honela: "?" 	 håyner come «?»


Amaierako data dauka 	 A ene date di fén


Kategoriaren _ikonoa 	 _Categoreye:


Konexio lehenetsia 	 Prémetou raloyaedje


Uneko pistaren balioa: 1 	 Préjhaedje do boket do moumint: 1


Bestelakoak: sakatu Gehitu... hemen agertzen den elkarrizketa koadroan: 	 Ôte: clitchîz Radjouter... el divize mostrêye chal:


Zerbitzari estandarra 	 Sierveu standård


Aldatutako hurrengo irudia 	 Imådje candjeye shuvante


Zabalera: 	 Lårdjeur d 'imprimaedje:


Malaysiako ringgitName 	 MalaizeyeName


Zuhaitz ikuspegia 	 Vuwe e coxhlaedje


Erakutsi zeinu gabekoak eta mugikorrak hamaseitar gisa 	 Mostrer les nén sinés eyet les flotans en hecsadecimå


_Bidali softwarearen erabilpenaren estatistikakmeasurement format 	 measurement format


Arabiarra (ISO-8859-6) 	 Arabe (ISO-8859-6)


& Konstanteen Botoiak 	 Botons di & statistike


Ireki karpeta-_leihoa 	 Drovi %d purneas?


Kendu hitza 	 Oister mot


Europa/Kiev 	 Urope/Kiyev


Arazoa sinatzean eta enkriptatzean 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


SamoeraName 	 SamowanName


Ordenazioa 	 Ôre po relére


Irteerako gailua 	 Éndjin pol rexhowe


OpenSSL funtzioak 	 Fonccions OpenSSL


Lerro kopurua: @ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


Aldatu uneko laneko arearen azpiko laneko areara 	 Potchî å scribanne do dzo


Bistaratu beren gurasoekin erlazionatuta dauden motoreak bakarrik; honek estekatuta dago X- KDE- ParentApp sarrerarekin DataEngine- ren. desktop fitxategian 	 Èn mostrer ki les moteurs assoçnés avou l 'programe parint; el mape dins l' intrêye X- KDE- ParentApp e fitchî. desktop då moteur di dnêyes.


Ezin izan da% 1 fitxategia irakurri. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî% 1.


Ugaritikoa 	 Ougaritike


Leihoa maximizatuaSound event 	 Sound event


Lautu bidea 	 Sostraire tchimins


ion_ g_ m@ hotmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Probako profilaAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Saioa automatikoki hasten... 	 Elodjaedje otomatike


Programen kokapenak 	 Eplaeçmints des programes


gertaera 	 envenmintincidence type is to- do/ task


Berreskuratu aurreko dokumentuak? 	 Ritcherdjî l' documint


energia eskema 	 arindjmint d 'enerdjeye


Makina: 	 Éndjole & # 160;:


Letra-tipoaren azalpena 	 Discrijhaedje del fonte


Ez da erregistratzen aktibazioko izen-zerbitzarian, ez du berrerabiltzen terminal aktiborik 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


& Letra- tipoa... 	 & Fonte...


Igo bolumena 	 Hôssî l' volume


Zatitu mezuak, hau baino handiagoak badira: 	 Tchoezixhoz li fonte a-z eployî


Ostalarien ezarpenak 	 Apontiaedjes do lodjoe


Erakutsi erlazionatutako hitzakName 	 Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName


Egoera diskan 	 Estat sol plake


Iragazkiak 	 Sayaedje des passetes


BideoaName 	 VideyoName


Zenbakiak 	 Nombes


& Indarra 	 Foice:


OgFriday 	 djuFriday


Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


_Ireki mezuak 	 Messaedjes


Kopiatu ezarpenak... 	 De_tays...


Testu hau ezkutukoa den edo ez 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Ikuspegiak 	 Vuwes


Nabarmendu kolorea 	 Coleur po mete e valeur


Bilatu GUI elementuaren testua itzulpen memorian@ item Undo action item 	 Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje@ item Undo action item


48 MB 	 48 Mo


Bat 	 Onk


Sinadura(k) 	 munutes(s)


Transferentziaren historia 	 Transfers:% 1


Eskualdeko konfigurazioko dataren formatua 	 Defini prémetowe cogne


1 GB 	 1 Go


Vietnamdarra (Windows-1258) 	 Vietnamyin (Windows-1258)


Nahi duzu hau onartzea?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Margo hautatzailea 	 Tchoezixheu di coleur


Hamarrenak 1/ 10 	 Dijhinmes 1/ 10


& Garaiera: 	 aHôteur:


%d. kolore pertsonalizatua: %s 	 Grandeu a vosse môde


_Kontu mota: 	 Radjouter sôre di fitchî


Bilatu testua bistaratutako kontaktuan 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


su- rekin komunikatzeak huts egin du. 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


Baliteke helbidea gaizki idatzi izana. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


Ezabatu jarduera hau 	 Oister% 1


Irudiaren aurrebista 	 Vey divant


Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher 	 Lydia « est fås( TM) » Pintscher


Lehenengo UID- a 	 Prumî UID


Karpeta hutsa 	 Ridant vude


Bideo-kanala 	 Canå videyo


Ikonoen ordezko izenak erabiliko diren edo ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Errorea mezua hartzean 	 Messaedje shuvant


Gorde diskan ireki eta aldatutako fitxategi guztiak. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


Eraman terminala e_skuinera 	 Bodjî l' linwete viè l' _droete


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


(c) 2004 George Staikos 	 © 2004 George Staikos


Jokoaren zenbakien nahasteko algoritmoa 	 Algorisse di maxhaedje po les limeros des pårt


Leheneratu 	 Rivni en erî


Ez dago erabilgarri 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


Gizakiek irakurtzeko moduko izena 	 No léjhåve påzès djins


'% 1 saio mota ez da baliogarria dagoeneko. Hauta ezazu beste bat, edo lehenetsitakoa erabiliko da. 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


Ira_gazkiaren komandoa: 	 Comande pol _passete:


Dolphin- en ikuspegi moduakComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


& Kapturaren modua: 	 & Môde po les waitroûlêyes:


Errorea blokeoko (estekatu gabeko) '%s' fitxategia ixtean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


JB7paper size 	 paper size


Aurre- hautapena: 	 Discrijhaedje:


Bestelakoa, ordezkoa 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


Hanunooa 	 Hanounowo


Itzultzen:% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


Lerroa 	 Zoumaedje del lintile


Jyaishtha- renIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


igaztanaga@ gmail. com, julen@ mundurat. net 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


& Lehenengo lerroa (% 1): Line spacing value 	 & Prumire roye (% 1): Line spacing value


Orrialdearen titulua 	 Grandeu del pådje


Huts egin du bikoiztuak kentzean: %s 	 Li oistaedje des messaedjes e dobe a fwait berwete: %s


PAKETEA 	 PACAEDJE


Tresna-barraren editorea 	 Aspougneu del bår ås usteyes


& Zabalera: 	 Lårdjeur:


Iraungitu irakurritako mezuak honen ondoren 	 Espirer les messaedjes léjhou après


Markatu hautatutako mezuak irakurrita gisa 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


Ezkerreko marjina 	 Mådje di hintche


Hautatu %s sinatzailearen gako pribatua 	 Tchoezi l' clé privêye po %s siner


Editatu profila 	 Candjî li tiestire do fitchî .po


Eskalatu geruza 	 Mostrer l 'coûtche oridjinnåle


Kontrastea:universal access, contrast 	 universal access, contrast


SGI- ra eramana 	 Poirtaedje so SGI


Inprimatzeko lanen ezarpenak 	 Apontiaedjes des bouyes d '& # 160; imprimaedje


Aholkua 	 Racsegne


Gobernua 	 Govienmint US


Ikusi zure bateriaren indar egoeraName 	 Name


Kendu bosteko hirusta. 	 Bodjî les cénks


Itzulpen memoria@ title: window 	 Memwere di ratournaedje@ title: window


Gehienezko egunkari- tamaina: 	 Grandeu macsimom do djournå:


Limbua 	 Limbou


Letra-tamainaren ezarpena 	 Grandeu del fonte en alaedje


Zereginen bezero lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


Barne-errorea 	 Divintrinne aroke


& Eraman karpeta hona 	 & Bodjî ridant viè


Utzi scriptei leihoaren tamaina aldatzen. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


_Hautatu testua 	 _Tchoezi l' tecse


Zailtasuna 	 Målåjhîsté


Ezin da kontaktua eraldatu 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Aurrezte- azkarra modua 	 Môde economike


Gutun-azal pertsonalapaper size 	 paper size


Mazedoniera 	 Macedonyin


KIOComment 	 Comment


Name 	 Description


Sare-karga 	 Tchedje Rantoele


Komatxo pertsonalizatuak 	 Wiyemets da vosse


Direktorioaren propietateak 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Arakatu _fitxa berrian 	 Sierveus rantoele


Karpetaren '%s' URIa baliogabea 	 Fé on novea ridant


Puntuazioa, marratxoa 	 Ponctuwåcion, Loyeure


Dokumentalistak 	 Documinteus


Abiaduraren muga 	 Roedeu


Fitxategi guztiak 	 Totes les dias


Ahal bada 	 Si possibe


Minimizatu 	 Å pus grand


Portugesa [Sun tekla-mapa] 	 Portuguès


Hautapenaren ezabatzailea 	 Masse di tchoes...


Honek oinarri duen Kreadconfig idatzi zuen 	 Sicrijha kreadconfig ki c '& # 160; est l' båze di ç' & # 160; programe ci


Danubioa 	 Aiwe di Danube


Turkmenistaneko manatName 	 TurcmenistanName


Sartu jokoan 	 _Djeu


Erakundea: 	 Organizåcion:


3D berdea 	 Vert 3D


Okular- en fikzio- libururen motorraName 	 Name


Leihoak galdu egiten du maximizazioaName 	 Name


Ordenatu mota 	 Sôre di relijhaedje


Errorea: 	 Aroke:


Jasotako paketeak:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


Egutegia eta zereginak 	 Calindrî


Gai kudeatzaileaComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


A_udioaren menua 	 Menu _odio


Balsa: mezu berriak dituzu. 	 Vos avoz des noveas emiles.


Lerroa 	 Royes


Ramadan- arena 	 di Ramadan


Hungaria 	 Hongreye


Nko 	 N' Ko


Txaplatak eta bestelakoak 	 Patches et co d '& # 160; pus


Zorionak! 	 Complumints.


KDE plast pantailen gai kudeatzailea 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


Dokumentu baliogabea. Mime mota application/ x- kword or application/ vnd. kde. kword, espero zen, eta% 1 eskuratu da. 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


Aurrez aurreko orrialdeak 	 Pådjes pa deus


Ezin da gehitu sarrera bikoizturik 	 Dji n' såreu radjouter ene intrêye e dobe


Zoomaren & iraupena: Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


(Iraungipena:% 1) 	 (Termene:% 1)


Sendmail komandoa: 	 Comande po sendmail


Testu- arean idaztean dauden bateragarritasunak ager dakizkizuke. Funtzionalitate hau kontrolatzeko egin klik saguaren eskuineko botoiarekin eta hautatu Testua osatzea menuan hobetsitako modua. 	 Cwand voz tapez dins l '& # 160; boesse di tecse, on vs pout prezinter des sacwès ki corespondèt. Cisse fonccionålité la pout esse controlêye tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete del sori eyet tchoezi l' & # 160; metôde ki vos inmez l '& # 160; mî dins l' & # 160; menu Completaedje do tecse.


Garbitu 	 Rawijhî


Exekutatzen... 	 Raloyaedje


& Cookie guztiak 	 Totes les & coûkes


Copyright 2006, Max Howell Copyright 2008, Ian Monroe 	 Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe


Definitu uneko orriaren inprimatzeko barrutia. 	 Oister ttafwait


txikiagoa 	 pus ptit


A_raua eremua 	 Finlande


Hautatu urruneko karaktere sorta 	 Tchoezi djeu d 'caracteres då lon


Unitatea 	 Sins tite


Ekialdeko karibeko dolarra 	 Dolår des Carayibes Levantreces


(c) 1999- 2003, 'KHelpCenter' en garatzaileak 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Erabiltzaile eta talde datubaseen jatorria 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes


OpenPGP mezua - Baliozko sinadura giltza fidagaitzarekin 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


"Ezabatu" teklaren ekintza 	 Efet del tape «Delete»


Burututako egitekoak ezabatzen 	 @ info


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Bistaratutako helbidearentzat beste Nautilus leiho bat irekitzen du 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


% 1en% 2 bilatu 	 Trover% 1 po% 2


Erakutsi menuaren tresna- barra 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


KroaziaName 	 CrowåceyeName


BerriakComment 	 NovelesComment


ezarri XIM zerbitzailea 	 definixh li sierveu XIM


Erakutsi hardwarearen informazioaName 	 Name


Erakutsi mahaigaina 	 Mostrer les _botons po catchî


Marjina laburra (iraulia)Paper Source 	 Paper Source


Gehitu script- a... 	 Radjouter scripe...


Erresuma Batua 	 Rweyåme Uni


Kate saioakComment 	 Sessions di KateComment


JFS bolumena 	 Volume JFS


Oinarrizko karta: 	 Cåte di båze:


Errorea konexioa onartzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Itxi mezuaren leihoa 	 Clôre li purnea d' messaedje


Ez kargatu 	 Èn nén eberweter


_Familia: 	 _Famile:


Unean hautatutako fitxategi-izena 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


gnome_date_edit_get_date zaharkitua dago, erabili gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


Sortu bilera-eskaera berriaNew 	 New


Agian zehaztutako direktorioa ez da existitzen. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


Arrastatu edo idatzi gaiaren URLa 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


_Kontaktuak: 	 Connecticut


Bilatu hitza hiztegietan 	 Cweri on mot el diccionaire


Eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera doan testu nahasia editatzean, bigarren txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


Oso azkarra 	 Mo rade


Bete inprimaki hau kontaktu berria kontuen zerrenda honi gehitzeko(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


MP3tunes- en sinkronizazio automatikoa gaituta 	 MP3tunes AutoSync en alaedje


albuma 	 albom


Egilea 	 Otomatike


Irakurtzeko abiaduraName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


_Tresna-barrak... 	 Bårs ås _usteyes...


Berrikuspena behar du@ title: column Number of entries 	 Dimande verifiaedje@ title: column Number of entries


Kidea 	 Mimbe


Gai fitxategia instalatu... 	 Astaler fitchî di tinme...


Aplikazio karpeta ezezaguna 	 Ridant do programe nén cnoxhou


@ action: inmenu 	 Mostrer les rzultats ki n 'corespondèt nén al ratourneure di cweraedje


marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Bilatu & metainfo atalak: 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


Sartu saioan 	 Novea elodjaedje


Gai lehenetsia KTron- entzako. Name 	 Name


Errorea babeskopiaren kopia sortzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Onartu fokua 	 Accepter & focus


Ezarpen modua - Pantaila EZ dago blokeatuta 	 Môde apontiaedje - Li waitroûle n 'est NÉN aclawêye


AEBetako gutunaName 	 US LetterGenericName


Erakutsi bertako SVN aldaketak@ item: inmenu 	 Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu


Mantendu ikonoak errenkadetan ordenatuta zakarrontzira bota ziren arabera 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Ostalari-izen baliogabea 	 No d' lodjoe nén valide


Aurreko mantentzailea 	 Mintneu di dvant


A-M_BAR_Txinera (Hong Kong) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Ezin da cache lokalaren '%s' karpeta sortu 	 Fé on novea ridant


Ezin izan dira irudiak kargatu 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Null miniaplikazioen fabrika 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Desaktibatu hitzez hitzeko irteera 	 Dismete li badjawe rexhowe


_Fitxategia/ 	 _Fitchî/


Aukera ezezaguna '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Kurtsorearen forma: 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Coutchî


Holandar Antilletako gilderra 	 Florin des Antiyes neyerlandesses


Enpresa 	 Copyî


& Konstateak 	 Botons di & statistike


Bida_litakoen karpeta gisa 	 Tchoezi ridant


Bilatu hurrengoa 	 Trover


Itzulikeyboard label 	 keyboard label


Azken ekintza desegiten du 	 Disfé les candjmints


Bilatu adierazpen erregularra 	 Erîlêye ratourneure


Mexikoko bandera 	 Drapea mecsikin


Ezin izan da karpetaren baimenak eguneratu. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Pertsonalizatu tresna-barra 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


Errebotatzen den kurtsorea 	 Sôtlant cursoe


Jakinarazpen arruntetarako erabiliaName 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


Pistari falta zaion denbora bistaratu edo ez 	 Si fåt håyner l 'tins do boket ki dmore e l' etikete di tins a hintche.


KDE posta- bezeroa 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Errore bat gertatu da AbiWord fitxategia prozesatzean. Lerroa:% 1. Zutabea:% 2 Errore- mezua:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Hautatu _data 	 Tchoezi on fitchî


GCompris suite hezigarria 	 Åd fwait di GCompris


Programaren web gunearen estekarentzako etiketa. Ez bada ezartzen, lehenetsitako URLa erabiliko da. 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Irteera jomugak 	 Destinåcions des rexhowes


HOUR funtzioak denbora baten ordua itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada uneko ordua itzultzen du. 	 Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye.


Gehitu jarduera 	 Radjouter activité


Erakutsi leihoak edo laneko areak zerrendatzeko aukerak 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Marroiak 	 Bruns


Afrika/ Mbabane 	 Afrike/ Mbabane


ZailaGame difficulty level 6 out of 8 	 MålåjheyGame difficulty level 6 out of 8


1. 83x3. 1 hazbete, 46x78mm (bideo- zinta gaineko eranskailua) 	 46 × 78 & # 160; mm (dizeu des cassetes videyo)


Itzulita 	 Ratourné


Hurrengo orrialdea 	 Pådje shuvante


& Txertatu fitxategia... 	 & Sititchî on Fitchî...


_Kontaktua 	 _Houkî


Zaila izan arren, hardwareko errorea gertatu dela dirudi. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Itxi ohar hau 	 Clôre cisse note ci


_Barneko autentifikazioa 	 _Eployî l' otintifiaedje


Laster-markak esportatuta 	 Rimåkes ebaguêyes


dataEngine () argumentu bat behar du 	 dataEngine () prind èn årgumint


Aurreko mezua 	 Messaedje di dvant


2D grafikoak 	 Grafikes


Harpidetzak huts egin du. 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


Erakutsi elementu lehenetsia 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Leihoen dekorazio kontrol modulua 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


Erakutsi ausaz hautatutako euskarri bat bakarrik 	 Seulmint håyner on media tchoezi a l '& # 160; astcheyance


Australia/ Currie 	 Ostraleye/ Brisbane


Helbide elektronikoa 	 Adresse emile


Txertatu 	 Intrer


Irekitako direktorioaQuery 	 Open DirectoryQuery


Aurrera 	 En _avant


Ezarri terminalaren zoom-faktorea (1.0 = tamaina normala) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


ChechenName 	 TchetcheneName


Erabilera pribatuko ordezko altuak 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôte


& Deskribapena 	 Discrijhaedje


Indar botoia sakatzerakoan 	 Cwand l 'boutoe d' aloumaedje/ distindaedje est tchôkî


Aurreko _haria 	 Messaedje di dvant


& Erabili index. html 	 Eployî index. html


Agnes 	 Agnès


Aldatu tamaina eta biratu zure pantailaName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


objektu hautatu 1 	 % 1 cayet di tchoezi


Uhin-audioa 	 Son WAV


Sortu formula- markoa 	 Ahiver on cåde di formule


Ikonoa 	 Imådjete


Kolore modua: 	 Môde di coleur:


Erlantz erradiala 102 	 Riglatixhant radiå 102


Kendu segmentua 	 Oister segmint


Bidali fitxategiak... 	 Son


Normala 	 Normåle


Gaitu kontaktu automatikoak 	 Nén valåbe


% 1 zerbitzariak ez dio ordenagailu honi konexioa egiten utzi. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


KDEren gai- kudeatzailea 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


Probako orria ongi bidali da% 1 inprimagailura. 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


Marra horia zuzena 	 Droete djaene roye


DOS hobetua bolumena 	 Volume DOS sitindou


Orientazioaren plugina 	 Waitroûle


Ilaratu pista 	 Mete boket el cawêye


Gai-instalatzailea 	 No d' _uzeu:


XPlanet, Hari Nair- ek eginaName 	 XPlanete pal Hari NairName


Ilaran 	 Cawêyemessage status


Itzultzaileak 	 Ratourné pa


Autentifikazioak huts egin du:% 1 metodoa ez da onartzen 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


Hautatu hasierako direktorioa 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ridant di cmince


Ko_piatu 	 _Copyî


KuartzoaName 	 Blanc cayôName


Etiketa honek letra-tipoen estiloari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


Ar.abbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


Profilik ez 	 Prémetou profil del & sicrirece:


EncFS bolumena 	 Volume JFS


Kraskadura informazioa zamatzen... (tartetxo bat behar dezake) @ info 	 @ info


Ezarri zehaztasun & hamartarra 	 Defini les & decimåles di spepieusté


Europa/ Ljubljana 	 Urope/ Ljubljana


Oraintsuko dokumentua 	 Documint d 'enawaire


AppArmor mahaigain-hobespenak 	 Preferinces sicribannes AppArmor


Transmititutako byteak: 	 Octets evoyîs:


Zure lanak egiten laguntzeko tresnak 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Tresna- barren letra tipoa 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Erakutsi segu_ndoak 	 Mostrer les _segondes


Monitorea: jaitsi distirakeyboard label 	 keyboard label


Haririk gabekoa 	 Rantoeles sins fyis


Fitxategi- sistena lokaleko exekutagarriak baino ez dira onartzen. 	 Gn a k '& # 160; les programes so les sistinmes di fitchîs locås ki sont sopoirtés


KOffice- en pluginaName 	 Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName


egoera-barra 	 bår d' estat


Egutegi-fitxategia 	 Fitchî calindrî


Gorde honela 	 Schaper eyet rlomer


Morroi honek KDE akats txosten datubase gunearen kraskadura txostentze prozesuan zehar gidatuko zaitu. Akats txostenean sartzen duzun informazio guztia Ingelesez egon behar da, posible bada, KDE nazioarteko elkarte batek osatzen duelako. @ title 	 Ci macrea va vos moenner pattavå l 'processus di rapoirtaedje di bug pol Waibe del båze di dnêyes des bugs di KDE. Totes les infôrmåcions k@ title


Izar- ontziaDescription 	 Description


Erres:% 1 	 Finté:% 1


Ezin izan da '%s' fitxategi-mapa ireki, mmap() funtzioak huts egin du: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


& Sinatu zati denak 	 & Siner tos les bokets


'% 1' aplikazioak irekita dagoen '% 2' zorrora sarrera eskatu du. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Text of a button for switching to the application requesting a password


& Berrizendatu fitxa... 	 & Rilomer linwete...


Programaren PIDa@ info: shell 	 Li PID do programe@ info: shell


Albumaren informazioa kargatzen... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' albom...


Erabili VSync 	 Eployî VSync


Sortu laster- marken karpeta berria@ title: window 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


Index 4x6 (postala)paper size 	 paper size


Inprimagailuaren konfigurazioaComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Data 	 Dinêyes


Amaierako ordua 	 Eure di fén


Soinuaren propietateak 	 Prôpietés do son


Konposaketa 	 Adjinçmint


Ikusgaitasuna 	 Veyåvisté


ZIP/ TAR artxibo gisaName 	 ÅrtchiveuName


Memoria arkatza 	 Clé di memwere


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


6x9 gutun-azalapaper size 	 paper size


Itip formatu emailea 	 Cogne


Erakutsi komando erabilgarriak 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


eskandinabiarra 	 nôrdike


Argi iturrien kopuru maximoa 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


AlienDescription 	 MårsyinDescription


Serbiarra [tekla-mapa] 	 Djeordjyin


Automatikoki ezabatu podcast- ak 	 Disfacer otomaticmint les podcasts


Jeitsitako album marrazki lanak inportatzen 	 Abagaedje des potchetes d 'albom aberwetés


Gehitu hizkuntza 	 Radjouter lingaedje


Bateratu% 1 gelaxkak 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


Jo soinua 	 Djouwer on son


Instalatu letra- tipoak 	 Astaler les fontes


_Eguneratu 	 _Mete a djoû


Euri- tantak 	 Ponde a l 'astcheyance


Laguntza-teknologien hobespenak 	 Preferinces pol purnea


%s kontaktuaren informazioa 	 Conte


Aldatu markoaren goiko ertza 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzeu do cåde


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


Aldatu 9. laneko areara 	 Potchî å scribanne 9


Puntutik punturako konexioa 	 Dispierter l' raloyaedje


Eremu-aukeratzailea 	 No d' famile


Gogoko artisten irratia: "% 1" 	 Radio des rafiyant d 'l' årtisse: « & # 160;% 1 & # 160; »


Bluetooth kudeatzeko interfazeaComment 	 Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment


Klikatu zure irudia aldatzeko 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


Hartzailea 	 RiçuveuDescription of Type Size


Gorantz@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


Zabaldu edo uzkurtuStock label 	 Action name


Markatu jarraipena egitekoUse secure connection 	 Use secure connection


_Pantaila osoa_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


E_rregina 	 dame


Hurrengo fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Exekutatu _terminalean 	 Enonder en on _terminå


Buffer- sistema dotorea 	 Li clapant sistinme di tampon


Gailua ezabatzenjob 	 job


hondarrafoundationslot hint 	 Vizaedjes:foundationslot hint


Testuaren desplazamendua oinarri-lerroaren gainetik (oinarri-lerroaren azpitik goratzea negatiboa bada) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Vietnamdarra (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


Gehitu fitxak karpeta gisa 	 Radjouter des linwetes come on ridant


& Abiadura: 	 Roedeu:


Klik bikoitzaren hautapenerako hitzaren karaktereak: 	 Caracteres des mots po lzès tchoezi avou on dobe- clitch:


Fabrikatzailea: 	 Fabricant:


Biltegiratzea 	 Éndjin di wårdaedje


Desma_ximizatu 	 Grandeu di d_vant


Irudiaren altuera zero da 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


_Arakatu 	 Ridant måjhon


KByte 	 KOctet


Kopiatu hautatutako mezuak arbelean 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Hodi gorria 	 Rodje buze


Posta elektroniko berria jaso da zure MSN- ko sarrerako ontzianName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


Saiatu karaktere berdina errepikatzea saihestea.Password hint 	 Password hint


goian 	 copete


Ez da iturbururik hautatu 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Orri Izenburua: 	 Tite del pådje:


Lerroa:% 1 Zut:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Korritu automatikoki zerrenda unean erreproduzitzen ari den abestia ikusgai egoteko 	 Disrôler otomaticmint l 'djivêye a djouwer po rinde li tchanson djouwêye pol moumint veyåve


Haririk gabeko MouseMan motako sagua (2 kanalekoa) 	 Sori MouseMan optike sins fyis (2 canås)


Baimenak 	 Permissions


& Talde- lanashortcut 	 Groupe: shortcut


Dokumentazioa@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


_Kopiatu helbidea 	 _Copyî eplaeçmint


Beltzak paso egin behar du. Zuriaren txanda da 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


DorreaDescription 	 TourDescription


Mapa 	 Mape


Lehenetsia (gomendatua) 	 Prémetou (ricmandé)


Ukraina 	 Oucrinne


Ezarri jokoaren konfigurazioa 	 Apontiaedje pol djeu


Begi- globo erradial marroia 	 Brun des ouys radiå


Gehitu 	 & Radjouter...


Jatorrizkoa: 	 Oridjinnå:


Kontaktu zaharra: 	 Connecticut


Irten terminaletik 	 Tite pol terminå


Okular- ek ezin du% 1 kopoiatu zehaztutako kokalekuan. Dokumentua existitzeari utzi dio. 	 Okular ni sait nén copyî% 1 a l 'eplaeçmint specifyî. Li documint n' egzistêye pus.


Zerrenda-ikuspegia 	 Vuwe e djivêye


_Profilak: 	 _Profils:


Galdetu beranduago 	 Èm dimander pus tård


Kolore-gurpila 	 Rowe des coleurs


Puntuazio onenak 	 Li pus préjhî


Hedatuapart-type 	 part-type


Ez da direktoriorik zehaztu. Lehenik exekutatu gastu-kanalaren capplet-a. 	 Nou ridant di dné. Enondez l' aplikete condût «expense» d' aprume.


Lekurik ez 	 Nole


_Gorde edukia 	 Åd_vins


Fitxategia: 	 Fitchî


Aldatua 	 Candjî


A4 (txikia) 	 A4 (pitit)


Eguraldi ikono berri zoragarriak 	 Clapantès novelès imådjetes meteyo


MODULUA 	 MODULE


Kendu bosteko diamantea. 	 cârôs


_Automatikoki osatu helbide-liburu honekin 	 Fé on novea ridant


Frantsesa 	 Soçon


Erakutsi herrialdearen bandera 	 Mostrer li drapea do payis


Birmaniera 	 Birman


Botoiaren %g aspektu-erlazioa ez da arrazoizkoa 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


Amarok- ek dagoeneko monitorizatzen duen karpeta batetara jeitsiz gero automatikoki bildumaratuko da albuma. 	 Si vs aberwetez a ene plaece k 'est ddja corwaiteye pas Amarok, l' albom srè radjouté otomaticmint a vosse ramexhnêye.


HelbideakComment 	 AccionsComment


Erabili beharreko ikonoaren gaiaren izena 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


Alt tekla ez da aktiboa orain. 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


Erakutsi markoaren eduki berriena 	 Håyner li dierin contnou do cåde


aldatu testuaren letra- tipoa 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


Egunkari lokala 	 Boesse ås lete Maildir@ item usenet account


Uneko eskemaren izena: 	 No do novea arindjmint:


Zifraketa ziurtagiria (ServerCertificate) Zerbitzariaren ziurtagiria daukan irakurri beharreko fitxategia. Lehenespenez "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt" da. adib: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Bistaratu 	 _Håyner


Desegite-maila 	 Liveas di disfijhaedje


Ordezko gisa ikonoen izenak erabiliko diren edo ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Errorea gertatu da gordetzean:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


Honek PPP zerbitzariak emandako IP- ra egokitzeko zure ostalaria birkonfiguratzen du. Lagungarria izan daiteke, informazio hori behar duen protokoloa erabiltzen denean, hala ere, hainbat arazo sor ditzake. Erabil ezazu bakarrik bene- benetan behar baduzu. 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


Errenkada hau hauta daitekeen edo ez adierazten du 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Maila bat gora joaten da 	 Monter d' on livea


Historia 	 Istwere


E_stekaren testua 	 T_ecse do loyén


Patata jaunaGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


Hautatutako marka _soilik 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Edukia 	 Å dvins


kahu gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


Comment 	 Fonccions d 'operåcion di biteComment


AhulaPassword strength 	 Password strength


Betirako ukatu 	 Rifuze & tofer


Bat datorren lehen lerroa 	 Prumire roye ki corespond


Erabili botoi hau uneko bilaketa gelditzeko. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


Onartu 	 Accepter@ action: button


Errorea soinuaren fitxategia kargatzean. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


Shaviana 	 Shavyin


Diskete unitatea 	 Plakete


Aditzen ondorioak (aditz batzuentzat bakarrik) 	 Viebe di mezåjhe (po kékes viebes seulmint)


Aurkibidearen fitxategia ezin da analizatu, ez delako behar bezalako XML dokumentua. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


TartekoaSize 	 Moyén


Ez da joystick dispositiborik automatikoki aurkitu ordenagailu honetan. Bilaketa lekuak / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ input/ js[ 0- 4] izan dira Baten bat konektaturik balego, sar ezazu dispositibo fitxategi egokia. 	 Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin.


Editatu bide- izena 	 Viè l 'tchimin


Karpetaren kokalekua: 	 Plaece do Ridant:


PNM fitxategian kolorearen gehienezko balioa 0 da 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Bilera 	 Raploûincidence category: phone call


Pausatukeyboard label 	 keyboard label


Barnean begiratu beharreko taldea. Behin eta berriz erabili talde habiaratuekin. 	 Groupe a cweri dvins. S 'endè siervi di façon repetêye po des


Errendatze- saiakera 	 & Rindou sotnou


MPEG erreproduzigailuaName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Erabiltzailea@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


Hormapaper filmina- erakusketarako irudiak bilatzen. 	 Cweraedje des imådjes pol diaporama del tapisreye.


Marko- sortaren izena 	 No di l 'eshonna di cådes


Light Style, 2. berstioaComment 	 Ledjir stîle, 2inme modêyeComment


Orriak 	 & Tchoezi


Inportatu & KDE 2 edo KDE 3 laster- markak... 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


AdosSignal strength 	 Signal strength


Mota (aukerakoa) 	 Tchuzes di cweraedje


Izena aldatu... 	 _Rilomer...


Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, idatzi helbide honetara: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Las Vegas, NVComment 	 Comment


Marjinak (mm-tan) 	 Mådjes (e mm)


Pasahitz _berria: 	 _Sicret di l' uzeu:


E_zabatu 	 _Disfacer


%s: %s(r)en initgroups()-ek huts egin du. 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Kontrolatzailea hautatu behar duzu. 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


Doitu 	 Mete a pont


Zooma urrundu mahaigain guztiak bata bestearen ondoan sareta batean bistaratu daitezenName 	 Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l 'ôte dins ene glindisseName


Lana galarazi 	 Rinoncî al bouye


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 (320 × 450 & # 160; mm)


Gorde dena 	 Schaper & ttafwait


Sakonerak (% 1) 	 Parfondeu (% 1)


Note this is a KRunner keyword 	 sol ramNote this is a KRunner keyword


Mesedez sartu hemen zure izen eta abizena ingelesez idatzita@ label: textbox 	 Intrez, s 'i vs plait, vos no eyet ptit no sicrîts en Inglès@ label: textbox


DNS bilaketa 	 Cweraedje DNS


Enkriptazioa 	 Ecriptaedje


Hartu mezu berriak 	 Prinde les noveas emiles


'%s' motako irudien kargatze inkrementala ez da onartzen 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Ezarri inprimagailuaren kuota. Mugatzat 0 erabiliz gero, ez da kuotarik erabiliko. Hau Kuotarik gabe (- 1) bezala ezartzea da. Kuotaren mugak erabiltzaile bakoitzeko definitzen dira, eta erabiltzaile guztiei aplikatzen zaizkie. 	 Definixhoz vaici li cwota po ci scrirece la. Si vs dijhoz 0 come limite, ça vout dire k 'i gn a nou cwota (ça rvént å minme ki do defini li moumint do cwota come Pont d' cwota (- 1). Les limites di cwota sont metowes po tchaeke uzeu est sont valåbes po tos les uzeus.


Hitzordua 	 Radjoûincidence category


Mahaigaineko zakarrontzi-ikonoaren izena 	 No del imådjete do batch


Kazakhstan 	 Kazaxhtan


_Itzulbiratu 	 Môde _côpaedje di roye


DMAX( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Denbora: 	 Tins:


_Fitxategi-izena: 	 No do fitchî:


Beltz- maila 	 Livea d '& # 160; noer


Hautatu data 	 Tchoezi l' date


marcos@ euskalgnu. org, koldo. np@ euskalnet. net, ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, juanirigoien@ yahoo. es@ item: inmenu 	 LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu


_Hurrengo kokalekua 	 Drovi l' eplaeçmint


_Utzi dena 	 Rinoncî


Hautatu gaur 	 Tchoezi ridant


Audio fitxategi hau ez dago ordenagailu honetan gordeta. Egin klik etiketa honetan kargatzeko. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Kendu esteka 	 Oister ttafwait


Menua 	 Dressêye


IturburuaLanguage 	 Côde sourdantLanguage


Eraman leihoa monitore bat ezkerrera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Zure puntuazioa hamar onenen artean dago.game speed 	 game speed


Sudandar dinarra 	 Dinar soudanès


_Pantaila osoa 	 _Forrimpli l' purnea


Abioko _programa osagarriak: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Zenbakia, digitu hamartarra 	 Limero, Chife decimå


Instalatuta 	 En alaedje


Data/Ordua 	 Date & eure


Japoniarra 	 Djaponès


Beheko erretilua - Aukera 	 Ridant do dzo - Tchuze


Sare faltsuaComment 	 Fåsse toeleComment


Lerro horizontalak 	 Di coutchî årvier


Trepeta edukitzaileakName 	 Ahesses contneusesName


Garatzailea (nabigazio panelaren egitura) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


Zure pasahitza gaur bukatzen da. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


TangenteaArc tangent 	 TandjinteArc tangent


Azpikarpetak ere 	 & Prinde les ridants efants avou


Birjinak Uharteak, AEBName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


Errorea gertatu da audio profilen zerrendako aldaketen jakinarazpenetan harpidetzean. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


Idatzi atributu balioa edo textua hemen bilaketa egiteko. 	 Taper vaici li valixhance di l 'atribut oudonbén l' tecse a cachî après.


Audio-ezarpenak 	 Apontiaedjes do son


Ordeztu 	 Mete el plaece


Ebaki tresnaName 	 Usteye di candjaedjeName


Letraren zabalera 	 Pwès del fonte


HP LaserJet III seriekoak 	 Séreye HP LaserJet III


Ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. Warning about executing unknown. desktop file 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


Sartu mezuaren zenbakia: 	 Potchî å messaedje limero:


Errorea gertatu da inprimatzean 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant l' documint


Eskuratu falta diren jaulkitzailearen ziurtagiriak 	 Å moumint di radjouter les acertineures


Unean hautatutako menu-elementua 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Barnean (Outlook estiloa)ReplyForward 	 ReplyForward


Berriketan egin% 1 - (r) ekin 	 Berdeler sol moumint avou% 1


HitzakName 	 ParolesName


Ezkutuko FAT16 <32Mpart-type 	 part-type


fstabLanguage 	 Language


ROM hedapena 	 ROM di spårdaedje


CARY () funtzioak polar erreferentzia sistemako puntu bati dagokion Y posizioa itzultzen du. 	 Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire.


_Nork: 	 _Di:


Ez berrasieratu 	 Nén rmete a zero


Konfiguratu orrialde-ezarpenak zure uneko inprimagailuarentzat 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


& Editatu komandoa... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


Talde berria 	 Fé on novea groupe


bat ere ez 	 nole


Barneko eskuin bozgorailua 	 Divantrin hôt- parloe droet


4:3 (TB)Aspect ratio 	 4:3 (TV)


Dokumentuaren egitura 	 Tcherpinte do documint


Azken & bilaketaren emaitza 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Laster- markatzaile automatikoaComment 	 Rimåkes otomatikesComment


Readline funtzioak 	 Fonccions del livreye «readline»


Lerroaren itzulbiratze-modua inprimatzen 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Gaitu oihartzuna e_zeztatzea 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Ikusi zutabeakPermissions 	 Vey colonesPermissions


Fitxategi- sistema arakatzailea 	 Foyteu do sistinme di fitchî


_Hiria: 	 Cô_per


Helburuko karpeta iturburuaren barruan kokatuta dago. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Bertako ordu gunea aldatzeko, hautatu zure eskualdea azpiko zerrendatik. 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


360x360 DPI 	 360 x 360 DPI


Pantailak kudeatzeko KDED moduloaName 	 Comment


Fitxategia: 	 Fitchî:


Albumak 	 Alboms


Errorea e- posta bidaltzean 	 @ info


& Diapositibak 	 & Diya


Afrika/ Khartum 	 Afrike/ Khartoum


Aurreko pista 	 Boket di dvant


Thailandiarra 	 Taylande


Kendu sarrera 	 Oister pådje


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


Erreproduzitu edo pausarazi filma 	 Djouwer ou djoker l' fîme


_Izen-abizenak... 	 _No en etir...


Galdetu erabiltzaileari 	 Dimander a l '& # 160; uzeu


Gaitu soinu-zerbitzaria abiaraztea. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


Errorea alarma txantiloia birsortzean@ info/ plain 	 @ info/ plain


Leihoa aktibatu: 	 Disperter purnea & # 160;:


_Hiztegi erabilgarriak 	 Båze di dnêyes des bouyes


Liburutegien bide- izenen atzizkiekin konpilatuta 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


Begiratu eguneraketak 	 Coridjî ortografeye


_Berriz konektatu 	 Riraloyî


ez da honen berdina 	 n 'est nén ewal a


Eramangarria 	 Oiståve


Biltegien karpetak errekurtsiboki eskaneatuko diren edo ez 	 Si les ridants des Ramexhnêyes sont corwaitîs avou leus ridants efants


Ez da favicon- ik aurkitu 	 Pont d 'favicon di trové


& Modua 	 & Môde


Deskonetatu X zerbitzaria itzaltzean 	 & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Austria 	 Otriche


Garbitu bilaketa-katea 	 Shuve les loyéns simbolikes


Irudia 	 Imådje


Kideak 	 Date & eureyes


Testu eremu hutsa 	 Vude tchamp di tecse


Bistaratze ezarpenak@ label: textbox Calendar name 	 @ label: textbox Calendar name


Mantendu uneko baimenen ezarpenakKolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Kurtsore okupatua 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


MS ASF bideoa 	 Videyo MS ASF


_Beteleft-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


Ez dago% 1 inplementatzen duen zerbitzurik 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Urria 	 octôbe


Oso laguntza politta 	 Clapante aidance


Edozein kategoria 	 Tot l' minme kéne categoreye


Diskoan ez dago fitxategia gordetzeko behar adina leku. Libratu lekua diskoan eta saiatu berriro. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Ilaran 	 Cawêye


Konfiguratu konqueror portaera orokorraName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Txandakatu pantaila osoa 	 Forrimpli li purnea


Hasi programa 	 Enonder on programe


Gauss: 	 Macrea:


Testu arruntaren esportaziorako elkarrizketa 	 Divize d 'ebagaedje di peur tecse


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea kate gisa 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


_Sarearen izena: 	 Raloyaedjes rantoele


Cook Uharteak 	 Iyes Cook


BMI kalkulagailuaComment 	 Carculete BMIComment


_Sarea: bat ere ez 	 Ran_toele : nole


Bidalitakoen postontzia 	 Messaedjes evoyîs


Dolphin ikuspegiaName 	 Vuwe di DolphinName


Hautatu erabiltzaile-izen desberdin bat. 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


Kontraste ez- aktiboaren efektu kopurua 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Data egoera-barran 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Ezin duzu "%s" bolumena zakarrontzira bota. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


KDEren plugin- en informazioaComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


Ordenatzen 	 Dji relî


Aukeratu izen berria zerrendaren diseinuarentzako 	 Tchoezi on novea no po l 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Zeru- urdin ilunacolor 	 Bleucolor


: aukerak mezu /% 1 /% 2 batekin bakarrik dira baliozkoak 	 @ info: shell


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen duStock label 	 Stock label


minutu 	 repeat every X minutes


Hautapena 	 Coleur pol boket tchoezi


Editatu etiketak@ action Rating value of zero 	 Candjî les etiketes@ action Rating value of zero


BeiraName 	 CriståName


Kendu zortzikoak 	 Bodjî les ûts


SDmedia-type 	 media-type


_Berria 	 _Novea


Errorea gertatu da fotograma-emaria ezartzean. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


& Lautu bidea... 	 Afiner tchmin...


Applet ikonoak 	 Imådjetes di l 'aplikete


xalba@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


DVI informazioa 	 Informåcion sol documint DVIKeywords


& Ordezkatu honekin: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog


120x144 dpi 	 120 × 144 DPI


_Jaso goiburu guztiak 	 Tiestire


Hautatu automatikoki saioa hasiko duen erabiltzailea. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


Gaur %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


UA azalpena (Safari 2. 0 MacOS Xn) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Zenbakia, bestelakoa 	 Limero, Ôte


Gehitu & hizkuntza informazioa 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


6 - 7 MB 	 6 - 7 Mo


Errorea fitxategiaren deskriptorearen egoera irakurtzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


NORMSINV( Zenbakia) 	 Limero


Aukera hau hautatuz KWord- en orri- oinen bistaratzea aktibatzen/ desaktibatzen du. Orri- oinak orri bakoitzaren beheko aldean dauden marko bereziak dira eta orri zenbakiak edo beste informazio mota izaten dute. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des pîs d' pådje dins KWord. Les pîs d 'pådje sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


KDE osagaia: 	 Oister componint


Hurrengoa 	 Shuvante


Aurreratu 10 segunduMute the sound output 	 Aler 10 segondes en avantMute the sound output


A-M_BAR_Kinyarwanda 	 A-M_BAR_Kannada


Berrabiarazi hala ere 	 Renonder


Applixware-ko kalkulu-orria 	 Documint tåvleu ApplixWare


Kapturatu eskualde bat 	 Egayole ene redjon


Gorde fitxategira 	 @ title: window


_Erakutsi fitxa-barra fitxa bat irekita dagoenean 	 _Mostrer li bår ås linwetes minme s' end a k' ene di drovowe


Errorea %s fitxategia irekitzean. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Aplikaziotik irteten duEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


Doitu lerroa eta zutabea 	 Mete a pont royes et colones


Zehaztu gabe 	 Nén specifyî


LDAP anonimoa 	 LDAP anonime


AurreraQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Leiho ertz koloreduna 	 Boirds do purnea di coleur


JoystickName 	 Djîsse di djeuName


_Txikiagotu 	 _Diszoumer


Erakutsi xehetasunak 	 Mostrer les tiestires


_Script-ak 	 _Sicripes


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


honen aurrekoa da 	 est dvant


eDonkey2000 GUIName 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


% 1- ren xehetasunakA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Desgaitu kontu hau 	 Conte


Elkartu lerroak 	 Djonde les royes


Idazmahai atzeko alde koloretsua kdm- rako 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


_Desuztartu terminala 	 _Terminå


Ezabatu _agerraldi hau 	 Disfacer ci cayet ci


Beltza soilik 	 Noer seulmint


& Mezua 	 Messaedje


Ordu eta data ezarpenak 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


Guztira: 	 Totå


Ikonoak direktorio honetan bilatuko dira. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


Jarraitutako esteka 	 Hårdeye shuvowe


Egilea: 	 & Oteur:


Ezkerretik eskuinera 	 Di hintche a droete


& Eskalatu geruza... 	 & Taeyî coûtche...


% 4 karpeta badago lehendik.% 1( e) k orain% 5 karpeta erabiltzen du bere mezuentzat.% 2( e) k% 6( r) en edukia karpeta honetara eraman dezake, baina honek% 7( e) ko izen bereko lehengo fitxategiak ordeztu ditzake.% 3( e) k posta fitxategiak lekuz aldatzea nahi duzu?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Afrika/ Ndjamena 	 Afrike/ Ndjamena


Aurreko blokea 	 Blok di dvant


Etiketaren lerrokatze bertikala 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


& Gehitu... 	 Radjouter...


Sarearen erabileraren begiraleaName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


_Erakutsi eremua ikuspegian 	 Finlande


Bereizlearen & orientazioa 	 Ashidaedje:


_Eguneratu saio-hasierako erregistroak komando bat abiarazten denean 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


Aran ilunaColor name 	 Color name


Ezin da irakurri helbide-liburutik 	 Dji n' sai lére do calpin d' adresses


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


_Ekintza 	 Seccion


_Onartu %s-(e)ko laster-leiho guztiak 	 _Permete les aspitants purneas di %s


Mezuen letra-tipoak 	 Passetes


Iragazkiaren muga( FilterLimit) Une berean exekuta daitezkeen lanen iragazki guztien gehienezko kostea ezartzen du. 0 baliak mugarik eza adierazten du. Lan arrunt batek gutxienez 200- eko muga behar luke; lan baten gutxienekoa baino muga txikiagoak lanak banaka inprimatzera behartzen du. Muga lehenetsia 0 da (mugarik gabe). adib: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


(Bat ere ez) 	 (Nouk) @ title: group


Aukeratu mezuen goiburuak erakusteko estiloaView - > headers - > 	 View - > headers - >


Kode okerra aurkitu da 	 On måva côde a stî trové


BonjourComment 	 Comment


Gineako frankoa 	 Franc guineyin


Unibertsala 	 Univiersel


Ginea frantsesa 	 Guyane francesse


FTP publikoa 	 Publike


Ezin da lerroko datuentzako memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


EstekakName 	 LinksName


Eguneratu hainbatero 	 Mete a djoû tos les


& Zortzi 	 Octå


Teklak soinuarekin 	 Sons po ls evenmints


Laster-_markak 	 _Rimåkes


Ortografia zuzenketa 	 Waitî l 'ortografeye


Eskuinetik dator 	 Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Aldatu 7. fitxara 	 Potchî al setinme linwete


Hilabetea (izen luzea) 	 Moes (no, en etir)


MONTHNAME( zenbakia) 	 MONTHNAME( limero)


Itxi mezu hau (Ihes) 	 Messaedje shuvant


Behean zentratutako panela 	 Sicriftôr di coine


Sortu geruza berria 	 Ahiver efet d 'masse


Ez- errepikagarria@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Laguntza 	 _Aidance


Izen- leku hauek karpeta partekatuak edukiko dituzte. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Baimen aurreratuak 	 Sipepieusès permissions


Aldagai berria 	 Variåves


Kategorien editorea 	 Categoreyes


%s: Berrabiaraztean huts egin du: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


Konfiguratu Pilot-en ezarpenak 	 Apontiaedje di l' emilaedje


jis execpaper size 	 paper size


Errore bat gertatu da zure laster-markak esportatzean. 	 Åk n' a nén stî tot-z ebagant vos rmåkes.


Ezin izan da '%s'(e)tik '%s'(e)rako bihurtzailea ireki: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


Sartu etiketa berria 	 Intrer novele etikete:


Desgaitu inprimatzea 	 Dismete l' imprimaedje


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


Deskarga-kudeatzailea 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Helburua 	 Såme


KDE aplikazio sinpleaName 	 On simpe programe KDEName


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Formatua (HTML) 	 Epådjnaedje (HTML)


iragazkia 	 Displaeçaedje:


_X-Face-ren bide-izenaGeneral 	 Tchimin po _X-FaceGeneral


& Gehitu esteka hau laster- marketan 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


marcos@ euskalgnu. org, asieriko@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Sistemaren informazioatranslation 	 translation


Erakutsi 'Kopiatu hona' eta 'Mugitu hona' testuinguru menuetan 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


Erabiltzailearen irudi pertsonalizatuaren fitxategi izena 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


_Berrezarri 	 _Rîles


Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Julen Ruiz Aizpuru https://launchpad.net/~julen 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft


BistaratuAction name 	 Action name


CAPI kontrola 	 Controle CAPI


Posta:% 1 	 Emile:% 1


Gehitu letra- tipoak 	 Radjouter fontes


CPIO artxiboa (Gzip-ek konprimitua) 	 Årtchive CPIO (gzip-rastrindowe)


Erabili OpenPGP/ MIME 	 Si siervi d 'OpenPGP/ MIME


BretoieraName 	 BurtonName


lerrokatzeko trepeta 	 Ahesse imådje


Maximizatu leihoa horizontalki 	 Mete å pus grand di coûtchî


Irizpidea 	 Crowåceye


Leiho-markoak ixteko botoia eduki behar duen edo ez 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Pantaila-argazkia-%s.png 	 Waitroûlêye%d.png


Eguneratu eskatu ahala 	 Metaedje a djoû al dimande


Memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Ez da definiziorik aurkitu 	 Dji n' a trové nou fitchî


& Ireki dokumentua 	 Drovi on documint k '& egzistêye dedja