'Ezabatu' teklak sortuko duen kodea ezartzen du. Hauek dira balio posibleak: "ascii-del" (ASCII DEL karakterea), "control-h" (Ktrl+H, AKA ASCII BS karakterea), "escape-sequence" (normalean atzera-teklari edo ezabatzekoari lotutako ihes-sekuentzia). Ezabatu teklarentzat "escape-sequence" ezarpen egokitzat jotzen da normalean. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


bikoa 	 deus


Laguntza laburra 	 Coûte aidance


Yattak bete zidan eramangarria proba bideoz.:) 	 Yatta a stî l 'seule videyo ki dj' a sayî so mi axhlåve éndjole.:)


X formakoaDescription 	 Description


Data txertatu 	 Sitittchî l '& # 160; date


Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'n 	 Tchoezi on lingaedje


Erabilera pribatuko arearen gehigarria- A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


Uneko diapositibaren ondoren 	 A pårti del diya do moumint


PowerDevil akatsa 	 Aroke do Diale d 'Enerdjeye


Ezin izan da bilaketa prozesatu 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint


Goiburu hautatuak: 	 Tchoezeyès tiestires:


Profil honetako fitxetan/leihoetan erabiltzeko ikonoa. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


Benetan ezabatu nahi duzu% 1 identitatea? Message - > 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


gaur, 00:00 PM 	 ouy, 00:00


HTML hobesten da 	 & HTML pus rade ki peur tecse


Zenbakizkoa 	 Limerike


"%s" fitxategi-izena ezin izan da UTF-8 bihurtu (saiatu G_FILENAME_ENCODING ingurune-aldagaia ezartzen): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


Teluguera 	 Telougou


Markoak 	 eshonna di cådes


Joan aurreko laster- markatutako orrialdera 	 Potchî al pådje markêye di dvant


Baztergarri- egoera: 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


Mahaigaineko efektuen ezarpenak aldatu dira. Ezarpen berriak gorde nahi dituzu? Hau automatikoki berrezarriko da 10 segundutan. 	 L 'apontiaedje des efes d' sicribanne a candjî. Voloz vs wårder l 'novea apontiaedje? I srè rmetou come divant dins 10 segondes.


Legez kanpoko mugimenduaComment 	 Comment


Ziurtagiria baliogabekoa da. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Urruneko LPD ilara 	 Caweye LPD å lon


Erakutsi editorea 	 Mostrer tecse


Bat ere ez 	 RénSolid color stroke or fill


Asia/ Riad 	 Azeye/ Riyadh


Orain entzutenComment 	 Comment


Idatzi bide edo URL bat hemen 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


Leihoen minimizatzea animatzen duName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


GHex (%s): bilatu datuak; gehitu bilaketa 	 GHex (%s): Trover les dnêyes: Radjouter cweraedje


Milimetroak 	 Milimetes


Irauli _horizontalki 	 Discandjî di _coutchî


Denboraren pausoa: 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Audioa 	 Plake lazer odio


Asmatu etiketak & fitxategi- izenetik 	 Adviner etiketes a pårti do no d '& fitchî


Bilaketa-barra 	 Cweri


Erantsi asteko eguna dataren bistaratzeari. 	 Radjouter l 'djoû del samwinne å håynaedje del date.


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Ahots ezarpenak 	 Apontiaedjes


Asia/ Jerusalem 	 Azeye/ Jerusalem


Sortu kolore eskema berria hautatutako eskeman oinarrituta 	 Fé on novea djeu d '& # 160; coleurs a pårti do ci k' & # 160; est tchoezi.


Poligonoa 	 Poligone


Aldatu marko- sortaren propietateak. Une honetan markoaren atzeko planoa alda dezakezu. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes. Vos ploz candjî pol moumint l' fond do cåde.


JavaScript tramankuluaComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Biltegiratze GailuakComment 	 Éndjins di wårdaedjeComment


SOCKS 4 eta 5. bertsioa gaitu behar diren edo ez KDE azpisistemetan 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


Puntuazioa 	 Ponts


% 1 prest dago! 	 Li% 1 est presse asteure!


Erakutsi mahaigainaComment 	 Mostrer scribanneComment


SD High Capacitymedia 	 media


Kendu laukoak 	 Bodjî les cwates


BideoaName 	 Clip videyoName


Atzeko plano normala 	 Fond normå


& Aurreratua... 	 & Sipepieus...


Pantailaren ¼aDistance 	 Distance


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Titulu pertsonalizatua 	 Palete da vosse


Historiaren motorra: 	 Transfers:% 1


Gaitasun ugari dituen, eta zeharo pertsonalizagarria den leiho kudeatzaileaName 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


%s: Ezin izan da %s cookie fitxategia blokeatu 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


_Orri-barrutia: 	 _Pådje:


QOCIResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQODBCResult


Ziurtatu beste erabiltzaile edo aplikazio batek ez darabilela edo ez duela blokeatu fitxategia. 	 Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé.


Ireki terminal _berriak hemen: 	 Drovi _terminå


KDE kanpaia kontrol modulua 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


ETerm 	 Terminå


GUI estiloa: 	 & Stîle do GUI:


ProtokoloakName 	 ProtocolesName


Barneko errorea: ez da inprimagailurik aurkitu. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Bide-izena ez da existitzen 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Lastermarkak 	 Rimåkes d '& # 160; Amarok


ErrazaGame difficulty level 4 out of 8 	 ÅjheyGame difficulty level 4 out of 8


Ezin izan da Active Direktoriora sartu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Aplikazio abiarazlea 	 Enondeu d 'programe


Dagoen leihoa... And_ condition 	 Purnea egzistant... Condition type


Hiztegiko bilaketa 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Aurrerapena 	 Avançmint


gaur 	 ouythe day before today


US legala estrapaper size 	 paper size


Ezabatu profila 	 Disfacer profil


Sortu alarma plantila berri bat 	 @ title: window


& Bilatu 	 Trover


Mugitu geruza behera 	 Baxhî l 'coûtche ou masse


_Enkriptatu mezua 	 _Ecripter l' messaedje


% 1 testu- markoa 	 Cåde di Tecse% 1


Botoi honek leiho bat irekiko du eta han ikonoak hauta ditzakezu. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Zure modema konfiguratzeko lehenik eta behin ezkerreko zerrendako saltzailea aukeratu eta gero eskubiko zerrendan modeloa hautatu. Zein modem daukazun ez badakizu modem "generiko" etako bat froga ezazu. 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


Txinatar tradizionala (EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (EUC-TW)


Itzali _ordenagailua 	 _Distinde li copiutrece


Karpeta berria: 	 Novea ridant:


Dolar kanadiarra 	 Dolår canadyin


Gailuaren erabilera: Available space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


S/I errorea 	 Aroke I/R


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


& EzarpenakNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


Bat ere ez@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nouk@ item: inlistbox Grid spacing


Pertsiana bertikalak 	 Raptiti d 'astampé


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


LrSTART to END 	 SemSTART to END


Estekaren helbidea kopiatu@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


_Haizearen abiadura-unitatea:meters per second 	 meters per second


Ez da koloreen kudeaketa onartzen duen gailurik detektatuDevice kind 	 Device kind


Funtzioa: log10 	 Fonccion log10


Diskaren cachea: 	 Muchete del plake:


Desplazamendua honakoekin bakarrik zehatz daiteke: - zenbaki hamartar positiboa, edo - zenbaki hamaseitarra, '0x' karaktereekin hasita, edo - '+' edo '-' ikur bat desplazamendu erlatibo batekin jarraituz 	 Vos ploz specifyî l' ofset seulmint come: - on nombe decimå pôzitif, oudonbén -* on nombe hecsadecimå ki cmince avou «0x»


_Bitarra: 	 _Binaire:


_Filma 	 _Fîme


Zerbitzua: 	 Siervice & # 160;:


Mugarik gabe 	 Sins limite


Note this is a KRunner keyword 	 politike del cpuNote this is a KRunner keyword


Elurra 	 Nive


Baliogabeko Evolution-en babeskopia 	 Evolution


kargatzen... 	 dji tchedje...


Eraman ~a bateko bihotzera. 	 Nombe di menes


Ezkutatu leihoa erretiluan abiarazterakoan 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


Ongi etorri "Sistemaren ezarpenetara", zure konputagailu sistema konfiguratzeko lekua. 	 Wilicome ås « & # 160; Apontiaedjes do sistinme & # 160; », li plaece å mitan pos apontyî l 'sistinme di vosse copiutrece.


A_udioaren menua 	 Menu _odio


Applet ikonoa 	 Imådjete di l 'aplikete


Gaizki osatutako URLa:% 1 	 URL må basti% 1.


Birbidali 	 En avant


Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea. CDE gogorarazten duen mahaigainaName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment). En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Ohartu naizen mahaigainaren portaera ezohikoa@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Lan- orduak 	 Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis


Asteazkena@ option Name of the weekday 	 Mierkidi@ option Name of the weekday


Soinu-abisuaknotifications 	 notifications


& Garbitu zuriuneak 	 Rinetyî les espåçmints


Gaztelania 	 Castiyan


Lekua 	 Eplaeçmint


LineanComment 	 Comment


Azaroa 	 Nôvimbe


Angelua 	 Inglêye X


Bestelakoa, pribatua 	 Ôte, Uzaedje privé


Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen...Two Sided 	 Two Sided


Irakitzeko fitxategi/ URLak 	 Fitchîs/ URL a drovi


Joystick Modulu honek zure joystick- a ondo dabilen aztertzen lagunduko dizu. Ardatzen balioak egokiak ez badira, kalibrazioaren bitartez zuzen ditzakezu. Modulu hau erabilgarri dauden joystick guztiak aurkitzen saiatzen da / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ inputs/ js[ 0- 4] aztertuz Beste gailu fitxategirik bazeneuka, sar ezazu kutxan Botoien zerrendak zure joystick- aren botoien egoera erakusten du, ardatzen zerrendak ardatz guztien uneko balioa erakusten dute. OHARRA: Uneko Linux gailu driverrak (2. 4, 2. 6 Kernela) auto detektatu ditzakeenak: 2 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 3 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 4 ardatz eta 4 botoidun joystick- a Saitek Cyborg joystick digitalak (Zehaztasun gehiago ezagutzeko, begira ezazu Linux iturburu- kodeko / Documentation/ input/ joystick. txt fitxategia) 	 Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)


Aldatu p_rofila 	 Candjî _profil


Uneko dokumentua soilik 	 Documint do moumint seulmint


_Saioak: 	 _Session


Ezabatu "{0}"? 	 Disfacer


Sareko zerbitzu aktiboak 	 Håyner les siervices rantoele en alaedje


Ez da hautatu saiorik 	 Nole session tchoezeye


A1x4paper size 	 paper size


KaribeaName 	 CarayibesName


Europako erdialdekoa 	 Urope cintråle


Asia/ Teheran 	 Azeye/ Tehran


Irakaskuntzarako tresnakName 	 Usteye di scolaedjeName


% 1 byte 	 % 1 bites


Erabili nahi duzun margoa: 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


% 1: baliogabeko egutegi fitxategia@ info 	 @ info


solid- hardwarea 	 solid- hardware


Orria 	 Pådje% 1


Bereizlea, zuriunea 	 Separateu, Espåce


Estra arina 	 Foirt ledjires


Hautatu... 	 Tchoezi...


Oroigarriaren ordu lehenetsia: short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: weekOfYear (year)


_Maiuskula/minuskula 	 Tite


Uneko mantentzailea 	 Minteneu pol moumint


_Lekuak 	 _Plaeces


GTK+ estiloaComment 	 StîleComment


*. html_BAR_HTML fitxategiak (*. html) 	 *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)


PostaComment 	 EmileComment


Ezin izan da %s(r)en URIa sortu 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Errepikapenak ditu. 	 Disfacer ci cayet ci


Huts egin du autentifikatzean. 	 Otintifiaedje


Ezin izan da% 1 datako mezua% 2( e) tik% 3 gaiarekin zerbitzarira igo. 	 Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3.


Lerroa itzulbiratu 	 Liberia


Kate bat ordezten du 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


Zuhaitz- azala 	 Schoice d 'åbe


Eragiketak@ title: window 	 Operåcions@ title: window


Datu- basearen kokalekua 	 Eplaeçmint del båze di dnêyes


Izena Abizena 	 @ title: column attendee name


Egin klik fitxategi bat irekitzeko Egin klik eta mantendu oraintsuko fitxategi bat irekitzeko 	 Clitchîz po drovi on fitchî Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


& Oroigarria: 	 & Rimimbreu:


& Ikusi atzeko planoaren kolorea: 	 & Vey coleur di fond:


Gorde pasahitzak 	 Schaper les screts


Beaufort indarra: %.1fwind speed 	 wind speed


Eseki uneko deia 	 Arestant li houcaedje do moumint


Erabili sistemaren tipografia 	 Si siervi del fonte sistinme


[aukerak] 	 [tchuzes]


Joan data jakin batera 	 Potchî a ene _date


Baloratu gabe 	 Nén préjhi


& Abiarazi terminalean 	 & Enonder dvins on terminå


I_zena: 	 _No:


Pazifikoa/ Midway 	 Oceyan Pacifike/ Midway


Semea 	 Jr.


Uzt 	 Djl


FluidSynth- endako kontrolaName 	 Contrôle po FluidSynthName


Harien aktibitatea bistaratzen du 	 Håyner l '& # 160; activité des fyis


Teklatua 	 Taprece


Pribatutasun pluginaComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Sailkatu gabeBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Eraman ~a bateko diamantera. 	 cârôs


Gehitu efektu atseginak zure mezueiName 	 Name


Sortu plantila... 	 @ action


Amerika/ Phoenix 	 Amerike/ Phoenix


Atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 Coleur di fond pol tite metowe


Ezin izan da zati bat eskuratu: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Errore kritikoa gertatu da. Begiratu KDMren log fitxategian informazio gehiago lortzeko edo jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana. 	 I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait.


720×720dpi, paper soila, gris- eskala 	 720 x 720 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


CJK informazio ideografikoa 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


Libre 	 Libe


Altuera: 	 Hôteur:


Berehalako mezularitzaComment 	 Name


Hautatu editorearen osagaiaMenu entry Session - > New 	 Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New


Fitxa aniztun leihoak ixten@ option: check 	 Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check


Baliteke ordenagailu hau eta zerbitzaria lotzen duen bidean egotea arazoa. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse rantoele, ene sadju inte li sierveu eyet ciste éndjole ci.


Lurraren 3D eredua 	 Modele e 3D del DaegneName


MP3 audioaren erreprodukzio-zerrenda 	 Djivêye a djouwer MP3


errorea gertatu da iruzkina analizatzeanQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


Erakusle zuria 	 Cursoes


ErradioakVisibility state of the shape 	 FômeVisibility state of the shape


Telefono zenbakia: 	 _Limero di telefone:


Berrezarri eta ga_rbitu 	 Renonder et net_yî


Hebreera 	 Ebreu


Abendua 	 Decimbe


Aplikazio ezagunak 	 Håyner les programes sol & no:


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Avou modele a vosse môde


Diseinu izena 	 No d 'l' adjinçmint


Diapositiba- erakusketa pertsonalizatua 	 Met a vosse môde les diaporamas


Honek hautatutako letra- tipoaren aurrebista bistaratzen du. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


Sartu jokoaren zenbakia: 	 Tapez on limero d 'pårt:


Amerika/ Anguilla 	 Amerike/ Anguilla


Handiagotu 	 Loukî di pus près


Karpeta berria... 	 Novea ridant...


Abisua '%s' IMAP zerbitzaritik: %s 	 Sierveu LDAP


Gogoko pistak@ info 	 Colåds bokets@ info


Letra- tipoaren estiloa 	 Stîle del fonte


Ostalari izen berria 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Hau ez da baliozko balio bat. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide.


paperaren altuera 	 Longueur focåle:


bederatziko diamantea 	 cârôs


_Ireki 	 Ridant


Erretiluko ikonoaren argibidearen edukia 	 Li no d' l' ahesse


Eraldatu uneko geruza 	 candjî prédefinis


Segurtasuneko ziurtagiria lortu edo erosi nahi zenukeela adierazi duzu. Morroi honek gidatu egingo zaitu prozeduran zehar. Edonoiz utz dezakezu, eta honek bertan behera utziko du transakzioa. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


Larrua 	 Ôte


Kendu hautatutako testua 	 Oister les objets tchoezis


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


Music 	 Tite & # 160;: Music


Hautapena & soilik 	 & Seccion:


Uneko locale-a (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Kraskadura informazio hau erabilgarria da@ info 	 @ info


Kanpoko gorputz-zatia ezezaguna. 	 Aroke nén cnoxhowe


_Tresna-barra 	 _Tecse del bår ås usteyes


Ezin da io- slave sortu:% 1@ title: column 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


Aldaketa % 	 Candjî


GNOME panela probatzeko miniaplikazio sinple bat 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


Moneta-ikurrak 	 Simboles di manoyes


Eskualdeko konfigurazioaren parametroak 	 Apontiaedjes do documint...


Inportatua% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 abaguéTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


botoiaren kolore lehenetsia ezartzen du 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


Hautatu irudia 	 Disfacer


Gaitu sintaxia & bigarren planoan zuzenketzea 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


Titulua: 	 Tite:


Bideo lokalaren leihoaren zabalera 	 Imådje videyo locåle


Oso zailaGame difficulty level 7 out of 8 	 Foirt målåjheyGame difficulty level 7 out of 8


ekintza-izena 	 No d' l' imådjete


ANH( Higikorra) 	 Flotant


Errorea ikonoa kargatzean: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Eskalaren hautapena 	 Toes del schåle


KOffice iragazkiaComment 	 Passete gotes di plouveComment


Erabili modu globalean 	 Eployî globå


Artikulu berriak eskuratu diraName 	 Name


Progresio-barraren testua 	 Tecse sol bår d' avançmint


Itxi@ info 	 Clôre@ info


Pantailaren 1/2 	 Waitroûle


Itzalak 3 	 Ombions 3


Vietnamdarra (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


BertikalaStock label 	 D' astampéStock label


izen baliogabea instrukzioa prozesatzeko 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccion


Hautatutako leihoari buruzko informazioa 	 Informåcion sol purnea tchoezi


PartitionMagicpart-type 	 part-type


Pantaila ispiluak 	 Waitroûle


Zure mahaiagain osoa enfokatzen duName 	 Rind l 'rivnance di vosse sicribanne pus rawijheyeName


T( balioa) 	 Touvalou


Kurboa 	 Môde coube


_Lekuz aldatu 	 Bodjî


_Inprimatzeko letra-tipoa: 	 _Pôrt:


Bildu leihoa eskuman 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Erabili cache- a & ahal den guztietan 	 Eployî muchete cwand & possibe


Ez ikusi egin 	 Passer houte


Fitxa-umearen etiketan bistaratuko den katea 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


Lehenespenez erabili beharreko GtkFileChooser motorraren izena 	 Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî


Kargatu automatikoki azpitituluak 	 Sotites


11MB 	 11 Mo


Testua hutsik dago (edo zuriuneak bakarrik ditu) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Konfiguratu zerbitzuak ZeroConf- ez arakatuz 	 Foytaedje des siervices avou ZeroConf


_Aurrekoa 	 _Prôpietés


Aldi baterako karpeta lehenetsia 	 Prémetou ridant


Karbon- en WMF inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


_Erantzun honi 	 _Responde a:


erro-panela 	 mwaisse panea


Baztertu aldaketak eta birkargatu@ info 	 Abandner les candjmints eyet ritcherdjî@ info


IRCan: irc. freenode. net, # dragonplayer kanala Edozein informazio, iruzkin...: imonroe@ dragonplayer. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Ritoû: imonroe@ kde. org


Kendutako fitxategiak dituDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Txandakatu transparentzia 	 (Dis) mete voeyaedje houte


H_TTP proxy-a: 	 Proxy _HTTP:


Errepikeatu 	 Repeter


Berregin@ action 	 Rifé@ action


Diapositiba- erakusketa pertsonalizatua 	 Potchî al Pådje...


Berrezarri maila 	 Renonder l' livea


% 2 helburudun% 1 eragiketak huts egin du. Errorea:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 a fwait berwete. L' aroke esteut:% 3


Bihurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 GhostScript


Irudiaren data erakusten du leihoaren egoera-barran. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


_Edukia 	 Å _dvins


Baliteke adierazitako baliabidea ez existitzea. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


Ezarri zure egoera 	 Defini vost estat


Ez da helbide elektronikorik eman 	 Adresse _emile:


GNOMEko terminala 	 Terminå


Zutabearen zenbakia 	 Mostrer colones


Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


ACL helbideak: 	 Adresses ACL:


Izen _argigarria: 	 _Discrijhaedje:


Ireki fitxategi bat 	 Drovi on fitchî


_Bilaketak 	 _Cweri


Georgiera gehigarria 	 Djeyordjyin di rawete


Benetan "% 1" aktibatu nahi duzu? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Bestelakoak@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


Kontrolatzailearen hautapena 	 Tchoezi l 'mineu


Ez dago fitxategi-sistema berean 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


Asia/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


Pista bat ez da kodetzez aldatu 	 On boket n 'a nén stî passé pa transcode


Konfiguratu tresna- iradokizunak erakutsi behar diren datuak. @ title: window 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window


Sinadura baliozkoa da, baina gakoaren baliozkotasuna ezezaguna da. 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


Ezin izan da fitxategia zakarrontzira bota 	 Dji n' a savu drovi %s.


Kontraste handia 	 Å d_vins


Errorea gordetzean 	 Schaper imådje


Instalatu miniaplikazioak 	 Astaler apliketes


Kontaktuaren informazioa 	 Informåcions sol conte


Testuaren hautapena 	 Tchoes do tecse


Hautatu fitxategiak irekitzeko 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


Eskuzko irudiak 	 Imådjes al mwin


& Gorde zirriborro gisa 	 & Schaper come brouyon


Editatu salbuespenak 	 Candji les foû- rîle@ title: group


Ezin da sarrera/ irteera gailua abiarazi 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


Kirgizstan 	 Kirguiztan


Zehaztu konfigurazioa gordeta duen fitxategia 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Jokatu berriro tamaina 	 Grandeu do tchamp


& Desegin: Ezabatzea 	 & Taper å batch


Erakutsi edizioko panela 	 Mostrer l' panea d' editaedje


Irudiak ikus daitezke 	 Håyner les imådjes


Kopiatu itzulpen berri guztiak@ info: status 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ info: status


Itzuli% 10 atzerantz 	 Ritourner 10% en erî


Kendu itzazu 	 Les oister


Ikus ere 	 Loukîz eto a


Exekutagarria:% 1 PID:% 2 Seinalea:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


Ig. 	 dim


Ebakidura plano kopuru maximoa 	 Nombe macs. di plans d 'côpeure


Ikusi atzeko planoa 	 Vey fond


Puerto Rico 	 Porto Rico


Kget pluginaComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Sarkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


300x600 dpi 	 300 x 600 DPI


Izenburu barra aktiboaren testua 	 Tecse del båre di tite en alaedje


KFloppy- k disketeak aukeratzen duzun fitxategi sistemarekin eratzen laguntzen dizu. 	 KPlakete vos aidrè a- z abwesner les bodjåves sopoirts (come les plaketes simpes, les plaketes ZIP ou LS120) avou l '& # 160; sistinme di fitchîs ki vos vloz.


Gailuen lehentsitako ordena ezartzen du, kategoriak banaka gainidatzi dezaketenak. 	 Defini l 'prémetou ôre des éndjins ki pout esse candjî pas des mierseulès categoreyes.


Joko berri bat kalkulatzen... 	 Dji carcule on novea djeu...


CARX( Erradioa; Angelua) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


_Pertsonalizatu aukerak 	 Tchuzes


Posta% 1- ri 	 Emiler a% 1


TIMEVALUE( denbora) 	 TIMEVALUE( eure)


Domeinu izena: 	 & No di dominne:


& Birkargatu... 	 & Disfacer...


hamarreko diamantea 	 cârôs


Sensore alarmaComment 	 Xhuflet do sinteuComment


Bide- izenaren ezarpenak 	 Apontiaedjes des tchmins


_Ezarri iraungitze-dataESendOptions 	 Date di naixhanceESendOptions


Macedonia 	 Macedoneye


Badirudi zerbitzariak ez dituela mezu- zenbaki bakarrak onartzen baina hau mezuak zerbitzarian uzteko beharrezkoa da. Zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian uztea aktiba dezakezu zorterik duzun ikusteko. 	 Li sierveu n 'shonne n' nén sopoirter les limeros unikes di messaedje mins c 'est dmandé po leyî des messaedjes sol sierveu. Come certins sierveus n' anoncèt nén comifåt çou k 'i savèt fé, vos ploz todi


Asia/ Karatxi 	 Azeye/ Karachi


BANDERAK 	 DRAPEAS


SurinamName 	 SurinameName


Orrialdea osatu da 	 Apontiaedje del pådje


Artxibo & fitxategia: 	 & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester


Bertan behera utzita 	 Abandné


TxarraThe quality of music 	 MwaisThe quality of music


Saio- hasierComment 	 ElodjaedjeComment


Windows 9x temarik gabeko estilo inkorporatuaName 	 Stîle Windows 9x tchôkî- dvins sins tinmeName


Hautatu kontaktu ikusgai guztiak 	 Tchoezi totafwait


Egutegi apainketa plugin- aComment 	 Name


Teklatuaren distira igo 	 Preferinces del taprece


Idatzi '%s' posta-kontuaren pasahitza. 	 Tapez li scret


Ezabatu urruneko '{0}' zereginen zerrenda? 	 Disfacer ci cayet ci


gainean: buruz: zehar: kontra: aurka ondoren: berriz: dena: ia: bakarrik: soilik: dagoeneko: ere: arren: beti: artean: eta: beste: edozein: edonola: edonor: edozer: edonon: inguruan: zergatik: lehenago: lehen: hasi: hasiera: atzean: gibelean: gainera: ezin: kontra: ia: bakarrik 	 a: å: ådfoû: après: assèz: asteure: åtoû: avans: aveur: avou: avoz: bén: bråmint: cåzu: cénk: chal: ci: çk: çki: co: comince: comincî: côp: cwand: cwate: ddja: dedja: des: deus: di: dierin: dierinne: dijh: dins: disk: divant: dizeu: dizo: dj: dji: do: droci: dvant: dzeu: dzo: e: è: el: ele: elle: elzès: emey: en: èn: end: endè: ene: eploye: eployî: esse: est: estans: estant: estoz: et: eto: evnd: ey: eyet: ezès: fé: fijhans: fijhèt: fijhoz: fjha: fjhans: fjhèt: fjhoz: fwait: fwaits: i: il: ké: kéke: kékes: kékès: ki: la: les: leye: leye- minme: leyes: leyes- minmes: li: ls: lu: lu- minme: lyi: mågré: manire: måy: metôde: mi: mins: moens: motoit: nd: ndè: nén: neni: nerén: nole: nolu: nos: nosse: nouk: nouv: nozôtes: ns: on: ont: ossu: ôte: ôtes: ôtès: ou: oudobén: oyi: pa: pådje: pådjes: pal: pitit: po: pô: pol: polèt: poleur: polnut: polou: poloz: pout: purade: rén: sacwè: såf: set: seu: seule: seules: seulmint: seus: shijh: shuvant: si- minme: so: sol: sont: stî: tård: tchaeke: todi: tofer: tos: tot: totes: très: troes: trop: u: udonbén: ût: viè: vos: vos- minme: vosse: vozôtes: vs: zels: zels- minmes


H_obespenak 	 P_referinces


Hautapenik ez 	 Raptiti tchoes avou


Urtero@ title: group 	 On côp pas anêye@ title: group


FISH protokolorako kioslaveaComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


Ezkerra: 	 Boird di hintche:


% 1( e) k gomendatutako irratia 	 Radio k '% 1 ricmande


Ezin izan da aurkitu zure sistemaren PCI informazioa galdekatzeko programa bat ere 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


SECONDS ("10: 5: 2") funtzioak 2 itzultzen du 	 SECONDS ("10: 5: 2") ritoûne 2


4 - 5 MB guztirako memoria 	 4 - 5 Mo å totå


iraupena 	 longueur


Konqi modernoa - kartetan jokatzeko\ Diseinua: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie- ren egilea: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi- ren egilea Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie pa Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


_Konfidentziala 	 Catchimint


Piramidea urra dezakezu? Name 	 Name


Txina 	 Chine


Erabili "edozein" klase 	 Eployî les classes « any » (tot l '& # 160; minme li kék)


MS ASF audioa 	 Son MS ASF


Hangul-Jamo bateragarritasuna 	 Jamos hangeul di copatibilité


Desagertzea abiatu 	 Ataker fondou


Diru balioak era honetan agertuko dira. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


Uneko GAL ikuspegiaren IDa 	 Håyner a vosse môde


Erlojuaren aurkako noranzkoandisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Konektatu 	 Raloyaedje


berdin 	 Ewal a


Segunduak erakutsi 	 Håyner les segondes


Epiphany-ren profilaren migratzailea 	 Betchteu waibe epiphany


Lauki hau markatzen bada, PUZ% 1 ezgaituko da 	 Si cisse boesse est clitcheye, li CPU% 1 serè essoctêye


Ukatutako erabiltzaileak 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Posta-sistemaren jakinarazpena 	 Rapoirt do sistinme d' emilaedje


Pazifikoa/ Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Ostalari-izena 	 No do lodjoe


Astelehenafull weekday name 	 londifull weekday name


Pac- Man klonaComment 	 Comment


Inprimagailu- iragazkien ezarpenak 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Sarrerako fitxategi-transferentzia 	 Transfers di fitchîs


Sistemaren prozesuei buruzko informazioaGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


K- Menu sarrera 	 Intrêye di K- Dressêye


Ezin da foomatic- datafile exekutagarria bide- izenean (PATH- ean) aurkitu. Egiaztatu Foomatic ongi instalatuta dagoela. 	 Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt.


KOffice- en biltegiratzea 	 Wårdaedje di KOffice


Barraren mailaren gutxieneko balioa 	 Valixhance minimom possibe po X


Amerika/ Tijuana 	 Amerike/ Tijuana


Gehitu bideoakFilenameResolutionDuration 	 Odio/videyoFilenameResolutionDuration


Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzak 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


_Erabiltzaile-izena: 	 _Rilomer


@ info: credit 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit


_Lehentasuna: 	 Pr_umiristé:


Hamalau segmentuko laginaComment 	 Comment


Gelaxkaren formatua 	 Cogne del boesse


Sinadura ez da baliozkoa. 	 Li sinateure n' est nén valide.


Iragazi% 1 posta- zerrendan... 	 Passete pol djåspinreye% 1...


Bufferreratzen 	 Tampons


Letraren zabalera 	 Pwès del fonte


Hazbeteak (in) 	 Poces (in)


& Ezabatu 	 & Disfacer


Aurpegieren ezagutza automatikoa 	 Nouve Sicôsse


Tolestu guztia 	 Totafwait catchî


DCOP interfazedun antolatzaileaName 	 Name


Jokoa automatikoki berdinketa da baldin eta: 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Bihurtu uneko markoa marko barneratu batera. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


Zarata 	 Brut


Helburua@ title job 	 Destinåcion@ title job


Hemen konfiguratu dezakezu Konqueror fitxategi kudeatzaileak zer egingo duen mota honetako fitxategi batean klik egindakoan. Konquerorrek fitxategia txertatutako ikustailu batean erakutsi edo beste aplikazio bat abiaraz dezake. 'G taldearentzako aukerak erabili' ezarrita, fitxategi kudeatzaileak fitxategi mota honen taldeari dagokionaren arabera jokatuko du; adibidez 'image', uneko fitxategi mota image/ png bada. Dolphinek beti erakusten ditu fitxagiak bereizitako ikustailu batean. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî.


Tuvalu 	 Touvalou


Inprimatzeko & komandoa: 	 & Kimande po- z imprimer:


Hautatu iturburua 	 Tchoezi sourdant


Benetan "%s" fitxategia ezabatu? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Ezin dira pasahitzak gorde 	 Èn nén permete di schaper les screts


Ikonoak bakarrik 	 Rén k' les imådjetes


Hautatu joko-zenbakia 	 Djeu a djower


Hautatu atzeko planoaren kolorea... 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


telnet protokolo- kudeatzailea 	 manaedjeu pol protocole telnet


Ordeztu 	 Mete el plaece


TN-T_arteakeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Aukeratu helbidea 	 Tchoezixhoz ene adresse


& Desegin 	 Disfé


IP iturburua 	 Sourdant IP


Bost edo gehiagoren puntuazioa 	 Preferinces di Groyes


Sortu uneko dokumentuaren beste ikuspegi bat 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Ireki script fitxategia 	 Drovi fitchî di scripe


Egitura Xehe Konstantea 	 Apontiaedje di KCalc


Galon edo Konqueror-reko laster-markak Galeon-era inportatzen laguntzen du 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Konqueror dins Galeon


Turkiarra (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


RLE Eskuinetik_ezkerrera _kapsulatzea 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Asia/ Thimbu 	 Azeye/ Thimphu


Ezabatu DNS zerbitzarianetwork parameters 	 network parameters


Orrialde-tamainaren, -orientazioaren eta -diseinuaren aurrebista 	 Prévoeyaedje del grandeu, li plaeçmint eyet l' adjinçmint del pådje


& Ez testurik inprimatu 	 En nén imprimer l 'tecse


%s pista: mututu 	 Djivêye des djives


Ez autogorde 	 Pont di schapaedje tot seu


_Byteak 	 _Octets


egunrecurrpage 	 recurrpage


CJK bateragarritasun- ideografoen gehigarria 	 Ideyografes CJK di copatibilité di rawete


UI Lana 	 Ovraedje UI


Comment 	 Naivieu d 'sistinme di fitchîComment


Ez dago horrelako postontzi motarik: %s 	 I gn a pont di boesse ås emiles di cisse sôre: %s


Dokumentu mota 	 Sôre di documintdo not compress the file at all


_Alderantzizko bilaketa 	 Cweri å _rvier


Irakurri- bakarrik 	 Lére- seulmint


Desgaitu komando-lerroa 	 Dismete li roye di cmande


Beti (kontuz erabili) 	 & Tofer (a eployî avou sogne)


RLM E_skuinetik_ezkerrera marka 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


Garatzailea (AdBlock iragazkia) 	 Programeu (passete AdBlock)


Instalazio aurrizkia Qtrako 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


Atezainak deia garbitu du 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Programa- fitxategiak bilatzeko karpetak. 	 Ridants po cweri après les programes.


Sortu bilera berri bat hautatutako mezutik 	 Fé on novea ridant


Ezkerra: 	 Hintche:


Karratua 	 Sourdant


Folioapaper size 	 Coleurpaper size


Profilak esportatu 	 Egabuer des profils


Kideak 	 Mimbes


Ainguratu 	 Anke


Adeitasunez, 	 Ki ça vos våye bén,


Gehitu fitxategia 	 Radjouter fitchî


Esteka testua 	 Tecse di loyén


Sareta urdina 	 Catchî grile


Erloju analogikoaComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Demoak 	 Mostraedjes


Gelditu inprimatzea 	 Djoker l '& # 160; imprimaedje


Modem gehienek deitzen dutenean zarata gehiegi egiten duten bozgorailak dituzte. Aukera honekin modemaren bozgorailua itzali edo bolumen bajuagoa ezar dezakezu. Aukera honek zure modemean eraginik ez badu modemaren bolumen komandoa aldatu beharko duzu. 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


Cook Uharteak 	 Iyes Cook


Konfiguratu letra- tipoak... 	 Apontyî les fontes...


Aurrez ikusi mezua 	 Vey divant


Lerroa 	 Roye


Windows konpartizioakComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


KOffice- en aurkezpen- tresna 	 Usteye di prezintåcion di KOffice


FTP- ren modu "pasiboa" gaitzen du. Hau beharrezkoa da FTP- ri suhesien azpitik lan egiten uzteko. 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


Leihoaren kokalekua 	 Eplaeçmint do purnea


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 © 2000- 2003 Geert Jansen


_ZentratutaStock label 	 Stock label


Tarte lehenetsia 	 Prémetou espåçmint


KDEren estilo modulua 	 Module do stîle di KDE


& Tarta 	 & Vey


Puntuazioa: @ item:: inlistbox 	 Préjhaedje@ item:: inlistbox


Oinarrizko fluxu- diagramakComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


Errorea karpetara harpidetzean 	 Fé on novea ridant


Diru zeinua 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


_Erakutsi tresna-barran 	 _Håyner e bår ås rmåkes


VCDa 	 Plake VCD


Hartzailearen bilaketa-karpeta... 	 Ridants


Presio Atmosferikoa: 	 Pression d 'air & # 160;:


Berregin aldaketa berrienak 	 Rifé l' dierin candjmint


Eredua tresna 	 Usteye d 'aspougnaedje des efets di passete


_Kendu hautapena 	 _Oister tchoezi


Hasi leiho lehenetsirik gabe 	 Enonder sins on prémetou purnea


Altuera: 	 Droete


Irudiaren propietateak 	 Prôpietés...


Purpuracolor 	 Bleucolor


Teklatuaren konfigurazioaName 	 Apontiaedje del tapreceName


Ezin izan da sinadura egiaztatu, gako bat falta delako. 	 Li sinateure n' a nén polou esse verifieye, la k' i manke ene clé.


Ezin izan da '%s' ikonoa aurkitu. '%s' gaia ere ez da aurkitu, agian instalatu beharko duzu. Kopia bat hemen lor dezakezu: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Beste laster- markak bilatzeko direktorioa 	 Ridant a loukî po trover d 'ôtès rmåkes


Leheneratu hautatutako elementuak 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


hilabeterecurrpage 	 recurrpage


Arabiarra (Windows-1256) 	 Arabe (Windows-1256)


BGR bertikala 	 BVR d '& # 160; astampé


Saioa@ title: column... of session 	 Session@ title: column... of session


Webarakatze profilan sarrera erakustea desgaitu nahi duzu? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


Komandoa: 	 Kimande:


Bideoa 	 Videyo


Utzi 	 Rinoncî


Itxi leiho guztiak eta irten 	 Clôre tos les purneas eyet moussî foû


Errebotatze teklak 	 Dimey- aclawåvès tapes


Zintako babeskopia tresnaComment 	 Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment


& Markatu mezua 	 Marker li messaedjes


URL ekintzak beranduago gaitzeko aukera daukazu Kliper ikonoan eskumano botoiaz klik eginez eta 'Gaitu ekintzak' hautatuz. 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


Erakutsi egoera- barra 	 Mostrer l 'båre ås messaedjes


Posta-zerrendaren ekintzak 	 Conte


UkatutaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Leihoa ixteak aldketak baztertuko ditu. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


Donimika 	 Dominike


Ezin eraiki inprimatze elkarrizketa. 	 Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje.


KDE sistemaren informazio panelaren kontrol modulua 	 Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE


Lanaren xehetasunak 	 Detays del bouye


Editatu zerrenda azkarra 	 Candjî malene djivêye a djouwer


Sartu & leihoen dekorazioa 	 Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea


Txerokia 	 Tcherokî


Pazifikoa/ Norfolk 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


Onartu kapituluen markatzaileak filmeetan. 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Audio-profilaren izen laburra 	 On rascourti no pol profil odio


Erakutsi alarmetarako & falta den denbora 	 @ option: check


Atzeko planoaren kolorea GBUA gisa 	 No del coleur di fond


Zabalera 	 _Lårdjeu:


Zeregin-zerrenda berriaNew 	 Novele bouyeNew


Fitxategiaren errorea: ezin izan da% 1 fitxategia deskonprimitu. Fitxategia ez da kargatuko. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai disrastrinde l' fitchî% 1. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


10 - 14 MB guztirako memoria 	 10 - 14 Mo å totå


Sortu ikuspegi hau erakusten duen leiho berri bat 	 Fé on novea ridant


Letra, aldatzailea 	 Lete, Modifieu


Ardatzarekin zerikusia duten goiburuak 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Autentifikazioa (AuthType) Erabiliko diren baimenak: Bat ere ez - Ez landu autentifikaziorik. Oinarrizkoa - Oinarrizko HTTP metodoa erabili autentifikazioa egiteko. Laburtua - HTTP laburtua metodoa erabili autentifikazioa egiteko. Oharra: bezeroak lokaleko ziurtagiriaren autentifikazioa alda dezake Oinarrizko edo Laburtua moduetan localhost interfaz- a erabiltzean. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Izena aldatu... 	 Rilomer...


Koloreztatu 	 Colorijhî


Ezin izan da% 1( r) en jabetza aldatu. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


Errorea gertatu da fitxategia %F(e)n kopiatzean. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Leihoaren tamaina aldaketa bukatu daName 	 Name


Amerika/ Boise 	 Amerike/ Boise


Fitxategi- elkarrizketa kolore bat hautatzeko 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


Beti 	 Tofer


Pausarazita 	 Djoké


1. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


MSDOS bolumena 	 Volume MS-DOS


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Letra-tipoaren tamaina Pango unitatetan 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


Testu- markoa 	 Cåde di Tecse


Organizazioa: 	 Organizåcion:


Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Saguaren teklak:% 1 Tekla itsaskorrak: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segundutaz 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Angelua 	 Inglêye


_Pantaila osoa 	 _Forrimpli l' waitroûle


A4x8paper size 	 paper size


Testuaren brotxa 	 Pincea scrijhaedje


Elementu honek% 1% 2 kostua dauka. Erosi nahi duzu? 	 Li cayet costêye% 1% 2. Voloz l 'atchter?


%s (ez da gorde) 	 %s (N' a nén stî schapé)


GNOMEren irudi-ikustailearen begia 	 Preferinces di Eye of Gnome


Kontu izen bakarra jarri behar duzu 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


ArcadeName 	 ÅrcådeName


K Mahaigain Ingurunea (KDE). Kode askeko mahaigain ingurune boteretsuaName 	 L 'evironmint d' sicribanne K. On pouxhant evironmint d 'sicribanne grafike et libe. Name


Greko zenbaki zaharrak 	 Limeros en ancyin grek


_S/MIME modua (GpgSM) 	 Môde _S/MIME (GpgSM)


Ezin da "{1}" iturburua ireki. 	 Drovi on fitchî


Khmererako ikurrak 	 Simboles xhmer


Sartu urruneko IPP zerbitzariari buruzko informazioa (helburuko inprimagailuaren jabe dena). Morroi honek zerbitzariari galdetu egingo dio jarraitu aurretik. 	 Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer.


Ezin abiarazi '% 1' komandoa. 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


Schilling austriarraName 	 Name


Sat_urazioa: 	 Sat_uraedje:


JPEG irudiakName 	 Imådjes EXRName


_Deskargatu 	 _Aberbweter


Ezin izan da '%s' aurkitu. 	 Dji n' a nén savou monter %s


Ireki karpeta 	 _Potchî å ridant des tinmes


Hautapenik ez 	 Raptiti tchoes...


FrameMaker-en trukatze-dokumentua 	 Documint FrameMaker interchange


Btrfsfs-type 	 fs-type


XML datuak UK MET bulegotikName 	 Dinêyes XML då UK MET OfficeName


Ethernet interfazea 	 Eterface


Ezin da kontaktua gehitu: 	 Fé on novea radjoû


GNOME zoriontsua arakatzailearekin 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


PIM gatazkak ebazteko estrategiak Kolab zerbitzariarekin sinkronizatzeanKolab Folder Options 	 Kolab Folder Options


Gehitu alarma 	 Abranles


Te_stua 	 _Tecse


Inportatu orria... 	 Abaguer pådje...


Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Erabili Interneteko ordua 	 Eployî l' tins Internet


Turkia 	 Turkeye


%s: ezin izan da enkriptatze-motorraren informazioa eskuratu: %s. 	 %s: dji n' a savou prinde li clé po %s: %s


Tekla bizkortzailea, uneko fitxa ezkerrera eramateko. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


_Auto-konektatu hasieratik 	 Ralo_yî


Aldatu 	 Canå


Gorde hone_la...http 	 Schaper et r_lomer...http


Uneko karpetari eta azpikarpeta guztiei@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Zero width joiner (djondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Saguaren kurtsorea: 	 Cursoe del sori:


Esportatu inprimagailuaren kontrolatzailea Windows bezeroei 	 Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows


DINAMIKOA 	 DINAMIKE


Hemen Konquerorren itxura konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari deneanName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Agian ez duzu baliabidean idazteko baimenik. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


Berriak 	 Noveles


GPL v3@ item license 	 GPL m3@ item license


Ezezagunasubitem start date 	 subitem start date


< Batu > 	 < Rimaxh\\ xC3\\ xAE >


Goiburu g_uztiak 	 _Totes les tiestires


Konfiguratu mahaigaina partekatzeaName 	 Name


Saio-hasierak huts egin du 	 L' elodjaedje a fwait berwete


Ezin izan da '%s' fitxategitik irakurri: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Pinua 	 Pén


%b %d 	 %a %d di %b


Errendimendu profil datuen bistaratzeaName 	 Name


Egiaztatzaile ortografikoaren portamoldea 	 Dujhance del coridjrece


& Bulegoa: 	 & Buro:


Konektatzen... 	 Raloyaedje...


& Guztiak Ezkutatu 	 & Catchî ttafwait


Urtea 	 Anêye


Amerika/ Argentina/ Salta 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


_Abisatu PO fitxategiak zalantzazko itzulpenak baldin baditu 	 Advierti si l' fitchî po a des ratournaedjes «fuzzy»


Azerbaijan ManatName 	 AzerbaydjanName


TatarieraName 	 TatårName


Motaren arabera@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Pertsonalizatu koloreak 	 Coleurs da vosse


KazakhstanName 	 KazaxhtanName


Aukera hau hautatzean goiburuen bistaratzea aktibatu/ desaktibatuko du KWord- en. Goiburuak orri bakoitzaren goiko aldean dauden marko bereziak dira eta orri zenbakiak edo beste informazio mota izaten dute. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des tiestires dins KWord. Les tiestires sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Braille 	 Braye


_Leihoak/ 	 _Purneas/


UDFfs-type 	 fs-type


Borragoma hautepena tresna 	 Candjî ene coûtche ou on tchoes


PlasmaliciousName 	 PlasmalicieusName


Falta den denbora: 	 Tins ki dmore:


Bat etorri _adierazpen erregular gisaMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Sock-en ataka 	 Lodjoe S_OCKS:


_Bilatu 	 C_weri


Direktorio-modua: 	 Môde do ridant:


Memoriarik ez 	 Pupont d '& # 160; memwere


ACOT( Higikorra) 	 Flotant


Koreera@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


KSpread- en Excel iragazkiaName 	 Passete pitits cwåreasName


Unean hautatutako backend- aren gaineko azalpenaNAME OF TRANSLATORS 	 Rawete di tecse sol bouye di fond tchoezeye pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Estrapolatu irudia 	 Eterpoler l' imådje


Ezin izan da jaregindako elementua erabili 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


Emaitza 	 Prémetou


Karaktere kopurua 	 Nombe di pådjes


Data erakutsi: 	 Håyner l 'date & # 160;:


Puntuazioa ezin izan da bidali. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Ireki & Mozillarekin Description 	 Drovi avou & MozillaDescription


_Itsatsi 	 Claper


Ezin da inprimagailua probatu: 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


Laua 	 Plat dos


24 ordu 	 24 eures


Kokalekuaren _izena: 	 Accion


Abiarazi & GwenviewDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Doitu kolorea 	 Adjustaedje del coleur


Iparraldeko Mariana Uharteak 	 Iyes Marianes bijhreces


HathorCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Serbiera ijekavieraName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Euskarri- taula duen barrutia 	 Fortchete avou l 'tåve pivot


Goiburuko irudia 	 L' imådje


POSTONTZIARENIZENA 	 NODELBOESSE


Kendu ertzak 	 Oister boirdeures


%s (lehenetsia) 	 %s (prémetou)


Interfazea ez da existitzen. 	 L' eterface «%s» n' egzistêye nén.


Erabili gaia 	 Eployî tinme


Formatu Azkarra 	 & Rade abwesnaedje


HTTP cachearen sarrera zaharrak garbitzen dituName 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


OpenOffice testu- dokumentuen errendatzailea 	 On moteur di rindou po les documints tecse OpenOffice


AbenduaMonday 	 DecimbeMonday


& Eskatu erantzuna 	 @ action: button new attendee


igaztanaga@ gmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be


Sinonimoak - Aurkako esanahia duten hitzak 	 Antonimes - Mots avou des rimaedjes contråves


%YAccelerator 	 Accelerator


Ez bidali ziurtagiririk 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


Hautatu aurpegiaren fitxategia 	 Tchoezi on fitchî


Orrialdearen labela 	 Etikete del pådje


Inportatu egutegia 	 Abaguer calindrî


Ezkutatu orria 	 Totes les foyes


MINUTES ("10: 5: 2") funtzioak 5 itzultzen du 	 MINUTES ("10: 5: 2") ritoûne 5


WEEKDAY () funtzioak emandako data baten asteko eguna itzultzen du. Metodoa 1 bada (lehenetsia) WEEKDAY () funtzioak 1 itzuliko du igandearentzat, 2 astelehenarentzat... Metodoa 2 bada, astelehena 1 da, asteartea 2,... eta metodoa 3 bada WEEKDAY () funtzioak 0 itzuliko du astelehenarentzat, 1 asteartearenzat... 	 Li fonccion WEEKDAY () ritoûne li djoû d 'ene date di dné. Sel metôde est 1 (prémetou) WEEKDAY () ritoûne 1 pol dimegne, 2 pol londi... Sel metôde est 2, li londi c' est 1, li mårdi c 'est 2... Eyet sel metôde est 3, WEEKDAY () ritoûne 0 pol londi, 1 pol mårdi et tchik et tchak...


Bistaratu applet ezagunen zerrenda bat 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


20 MB 	 20 Mo


Makefileak, Python nabarmentzeko 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


%s biltegianstockslot hint 	 stockslot hint


& Argibidea 	 Advinaedje


Hartu sarrera lokala gatazketan 	 @ info: tooltip


Gehitu Maildir erako postontzi berria 	 Radjouter ene novele boesse del sôre Maildir


Gordetzen ari zarenarekin ordezten saiatu nahi duzu? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Gorria 	 Rodje


Elkarrizketa-koadroaren titulua (fitxategiak aukeratzeko erabiliko dena) 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


_Konektatu 	 _Raloyî


Erabilitako tekla ausaz aldentzeko 	 Teleportåcion


Huts egitea memoria alokatzean 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Vedic hedapenak 	 Sitindaedje fonetike


Andrea 	 Mme


NetworkManager 0. 7Comment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


Ezin izan da% 1( e) n sartu. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Gaitu oihartzuna ezeztatzea 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Posta elektronikoaren utilitatea 	 Usteye d' emilaedje


Garraio eta mapen ikurrak 	 Simboles di muzike bizantins


Posizio jakin batera joaten da 	 Potchî a ene pôzucion


Pasahitza aldatu... 	 Candjî l 'sicret...


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1 	 @ info: whatsthis


Errebote automatikoa: 	 Oto- ridjiblaedje & # 160;:


1280 x 1024 pixeleko irudi garden bat sortzen du. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


ArruntaPriority 	 Priority


Ziurtagiria errebokatua izan da. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Aldatu aurreko fitxara 	 Potchî al linwete di dvant


150 dpi, onena, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur.


Ziurtagiria ez da emandako ostalariarekin erabiltzeko egokiaSSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


Erakutsi elkarrizketa honentzako laguntza orria. Auto hide popup after 	 Mostere li pådje d '& # 160; aidance po ci purnea ci. Auto hide popup after


Erakutsi & formak 	 Mostrer masse


Zirilikoa (IBM-855) 	 Cirilike (IBM-855)


The z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


Aktibau/ Desaktibatu ertzak bistaratzea. Eratzak ez dira inoiz inprimatzen. Aukera hau dokumentua inprimatzean nolako itxura izango duen ikusteko erabilgarria da. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe.


Ezgaitu kontrastearen kopurua 	 Nombe di contrasses dismetou


% 1 liburutegiak ez du KDE 4. rekin bateragarria den faktoriarik. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


Aurpegierak 	 Xhinêyes


Testuaren tamaina: 	 Grandeu do tecse:


Gorde zerrenda 	 Schaper djivêye


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Mostrer el vuwe pås moes@ option: check


Irteera 	 Rexhowe


Sartu oroigarriaren ordua hemen. 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:


Zooma handiagotu 	 Agrandi


Saguaren gurpilaren higidura: 	 Li rôlete del sori erôle pa:


Postontziaren & formatua: 	 Cogne:


Unicode blokea 	 Blok unicôde


Irudirik gabe 	 Imådjes


helbideak 	 _Adresse:


Gorde uneko ikuspegi pertsonalizatua 	 Håyner a vosse môde


Baimendu saioa amaitzea 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


60x216 dpi 	 60 × 216 DPI


Eseri hemen 	 S '& # 160; ashir chal


Ezin da zehaztu -- import aukera bat baino gehiago. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


_Detektatu gailuak 	 Éndjins


Bilatu: 	 Separateu:


Aldatu 12. fitxara 	 Potchî al dozinme linwete


Itxi dena 	 Clôre totafwait


Acme Sundry Products Company 	 Copagneye di totes sôres di produts Acme


Afrika/ Gaborone 	 Afrike/ Gaborone


Gainidatzi sistema osoko ezarpenak edizioko osagai lehenetsiarentzako 	 Passer houte des apontiaedjes do sistinem pol prémetou componint d '& # 160; aspougnaedje di tecse


Karta-estiloa 	 Sôre des cåtes


Samba domeinuaren SIDa 	 SID di dominne po Samba


IPA 	 Alfabet fonetike


Esekitzearen erantzuna: 	 Response å racrotchaedje:


Datu- base sortzaileaComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


Komandoa: 	 Comande & # 160;:


Norvegiera/Bokmaal 	 Norvedjin/Bokmål


Fitxategiaren izena hutsik dago 	 Li no do fitchî est vude


Pantaila babeslea abiarazitaComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Album bakoitza bolumen berdinarekin 	 Awè l 'minme volume po tchaeke albom


Bonba jartzaileaName 	 BomberName


Eskalatu geruza 	 Mete al schåle coûtche


Alarma plantilaren izena 	 @ info/ plain


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) - ek True itzultzen du 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) ritoûne Vraiy


Leihoa 11. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


Pantaila babeslea ez da oraindik konfiguratu. 	 Li spårgneu di waitroûle n '& # 160; est nén co apontyî.


biltegi huts bat 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Orain 	 Asteure


Gorde _HTML gisa... 	 Schaper come _HTML...


saturazioa 	 saturaedje ponderé


Barnean... Message - > Forward - > 	 & Dins l 'messaedje...


eskuinean 	 droete


Sistemako egunkarien ikustariaName 	 Name


Eskalatu geruza 	 Facteur di schåle


Konfiguratu eta antolatu atazakName 	 Name


Sortzaileak 	 A_hiver


Erabili beharreko Nautilus-en gaiaren izena. Nautilus 2.2az geroztik zaharkituta geratu da da. Horren ordez, erabili ikono-gaia. 	 No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n' est pus l' boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s' i vs plait.


Aplikazio-abiarazlea 	 Enondeu di programes


Baimendu fitxategia programa bezala _exekutatzea 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


Web-aren laster-markak 	 Rimåkes


Aurrera 	 En avant


definitu gabea 	 nén defini


Move desktop files from old to new place 	 Aberwetaedjes


Garbitu 	 Netyî


Gogoratu _hautapen hau gune honetarako 	 Si _rmimbrer di cisse tchuze po ç' site chal


Ikonoaren altuera zero da 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Gehitu & aipamen karaktereak 	 Radjouter des & wiyemets


A-M_BAR_Maltera 	 A-M_BAR_Malay


Leihoa agertu dadila orrikatzaileantasklist 	 tasklist


%Y %b %-d 	 %-d di %b %Y, %-H:%M


CONCATENATE( balioa; balioa;...) 	 CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)


Programari buruzko iruzkinak 	 Rawetes åd fwait do programe


Santa Helenako libraName 	 Sint EleneName


Beltza hori argiaren gainean 	 Noer so djaene clair


Poligonoa tresnaName 	 Usteye poligoneName


Lehentsitako irteera gailu hobespena 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin e rexhowe


CiscoLanguage 	 Language


Gehienetan hau gaiturik izan beharko zenuke. Honen bidez KDEk automatikoki detektatzen ditu bai txartel- sartzeak, bai martxan egindako irakurgailu- entxufatze gertakariak. 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


Sarea 	 Proxy pol rantoele


Leiho klasea garrantzirik gabekotzat zehaztu duzu. Honek, ziur aski, ezarpenak aplikazio guztietako leihoei aplikatuko zaiela esan nahi du. Ezarpen generikoa sortu nahi baldin baduzu, gutxienez leiho mota bereziak ekiditeko leiho motak muga ditzazun aholkatzen zaizu 	 Vos avoz specifyî kel classe do purnea n 'est nén impôrtante. Ça vout dire ki les apontiaedjes vont pleur esse metous en ouve po tos les programes. Si vs voloz vormint fé èn apontiaedje djenerike, il est rcomandé di, pol moens, limiter les sôres di purneas po n' nén aveur des sôres speciåles di purneas.


_Berria...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


& Testua 	 & Tecse


Estatistikoa 	 Fonccions statistikes


& Bildu 	 Erôler


_Konfigurazioaren URLaprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


D- Bus gaitutako aplikazio batetik modu errazean irten 	 Cwiter åjheymint on programe sopoirtant D- Bus


Erakutsi barra- lasterra 	 Mostrer li bår di radisté


Ezin da% 1 inprimagailua lehenetsi gisa ezarri. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


Fokua ikusgai 	 Veyåve cursoe


Te Zerrenda 	 Djivêye des tés


Erakusten du herrialdearen bandera teklatuaren eskemaren atzeko plano gisa panelean 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


Autentifikazio metodoa ez da onartzen 	 Nén valåbe


_Ez hustu zakarrontzia 	 _Vudî l' batch


Hizkuntzaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do lingaedje


Magentak 	 Madjéntas


_Eskaneatu karpeta nagusia 	 Ridant


Testuaren norabidea 	 Direccion do scrijhaedje


Hebrearra (_MacHebrew) 	 Ebreu (_MacHebrew)


%s zatia:%s (%s fitxategia) 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Aurkezpena 	 Peter Simonsson


Baztertutako erabiltzaileak 	 Uzeus metous a pårt


Komando berria 	 Novele kimande


RAMera eseki 	 Mete e woeye sol RAM


ICO fitxategiko kolore-sakonera ez da onartzen: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Azken mugimendua desegiten du 	 Disfé li dierin movmint


_Terminala 	 _Terminå


Orrialdearen ertza 	 Boird del pådje


DMIN( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DMIN( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Leiho & aktiboak itzal idartsuagoa dauka 	 Les purneas en alaedje ont- st on pus foirt ombion


Ezin izan da gnome-ren bizkortzaileen '%s' direktorioa sortu: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


Modu dinamikoaren titulua, zerrendan kargatu den azkena 	 Li tite do môde dinamike k 'a stî tcherdjî l' dierin el djivêye a djouwer


Ongi etorri KMail baztergarrien morroira 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


Joan & aurrera 	 @ action: intoolbar create a new event


Zerbitzaria 	 Sierveu


Objektu kapsulatua 	 Ravalé objet


ItalieraName 	 ItålyinName


Testuren laukizuzen tamaina maximoa 	 Grandeu macs. del tecsteure rectangulaire


KGet- ren transferentzi aktiboak 	 Transfers di KGet en alaedje


Ez behar besteko onaPassword strength 	 Password strength


Kendu atzeko planoaren programa 	 Oister li programe di fond


Deskargatu biltegitik... Comment 	 Comment


Afrika/ Maseru 	 Afrike/ Maseru


Testu-editorea 	 Aspougneu di tecse


Hurrengo or.Next %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


_InprimatuStock label 	 _ImprimerStock label


Letraren zabaleraren ezarpena 	 Pwès del fonte en alaedje


Gorde fitxategia honela... 	 Schaper fitchî


_Instalatu paketeak 	 Pådjes di manuel


(8 bit-eko) karaktere nazionalak daude kode-multzoen goibururik ez duen mezu akastun batean 	 Les caracteres 8 bits dins les tiestires sins ecôdaedje elzès fåt


Ordu-formatua: 	 Cogne di l' eure:


Kendu lerroa 	 Oister roye


Karaktere-taula 	 Tåvlea des caracteres


Malawi 	 Malay


Joan hurrengo irakurri gabeko testura 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Gaitu animazioak 	 Eployî animåcions


DSSSL dokumentua 	 Documint DSSSL


Fitxategia ireki 	 Drovi fitchî


Koloreak 	 Cours


Kolore-efektuakAccount type 	 Account type


Prozesatzenprint job 	 print job


Erantsi zerrendari 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwerReplace the currently loaded tracks with these


Kontaktu baten lineako egoera aldatu daName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Leihoa 4. mahaigainera 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


Aginte moduluen ikono ikuspegi sailkatu bat eskaintzen du. 	 Dene ene vuwe ène imådjetes des modules di controle.


Deskribapena: 	 Discrijhaedje


Errektangelua 	 Rectangulåre årvier


Lainoa inguruan 	 Nive dins l' vijhnaedje


Sarrerako byte- ak 	 Octets aberwetés


Mezuaren elkarrizketa-koadroan agertzen diren botoiak 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Aplikazioak 	 Faitindjes


Hasierako data:% 1 	 Comince li:% 1@ title: window


Gehitu aukera 	 Radjouter tchuze


Erraldoia 	 Racsegne


ASIN( Higikorra) 	 Flotant


Esekitzeko katea: 	 Tchinne po racrotchî:


Erakutsi ataza zerrenda 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


Bikoitz 	 Betch et cou


Google (Zorte onean nago) Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


Podcast elementuen gehienezko kopurua gordetzeko 	 Li nombe macsimom di cayets d 'podcast a wårder


KFloppyName 	 KPlaketeName


Ezabatu irudi- markoa 	 Disfacer cåde d 'imådje


Sambaren egunkari fitxategia 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Ikonoaren tamaina 	 Grandeu d' l' imådjete


Huts egin du mezu zati bat analizatzean: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


_Panel berria 	 _Novea scriftôr


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Tos les scribannes)


Hitzak: 	 Mots


Mezua gerorako gorde edo baztertu nahi duzu? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


Shr- enIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Urruneko bideo-irudia 	 Imådje videyo då lon


DEC2OCT( 12) funtzioak "14" itzultzen du 	 DEC2OCT( 12) ritoûne "14"


kopetewallettest 	 sayaedjedopoitemanôyedikopete


Byte\tIturburua\tSekuentzia\tDenbora\tUnitate 	 Octets\tSourdant\tSécw\tTins\tUnités


Mezua beheko eskuinean 	 Aspitant al droete valêye


Test_ InputName 	 Saye_ IntrêyeName


Barraren mailaren gehienezko balioa 	 Valixhance macsimom possibe po Y


Oinarri-ikonoa 	 Imådjete di båze


Ez dago PNM fitxategia kargatzeko behar adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Mahaigaineko etxeko karpetaren ikonoaren izena 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


'.server' fitxategiak irakurtzeko direktorioa 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


Zutabeak 	 Colones


Fax gordinaren formatua: 	 Cogne facs sins apresses:


Iruzkina 	 Rawete


Izena lehendik dago. Hautatu beste izen bats 	 Li no egzistêye dedja! Tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


Tifinagh 	 Tifinar


% 1 konfiguratzen 	 Apontiaedje di% 1


& Hasi 	 & Enonder:


Lautu bidea 	 Asplati tchmin


Gehitu@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


Norberaren fitxategiak 	 Les fitchîs da vosse


Etiketa-zerrenda 	 Djivêye des etiketes


Itxi uneko dokumentu ikuspegia 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


& Bat ere ez 	 & Nouk


Abenduaabbreviated month name 	 abbreviated month name


Bestelakoa, esleitu gabe 	 Ôte, Nén assiné


Batez ere WM2- en oinarritutako leiho kudeatzaile arin eta bizkorraName 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Autentifikazioa beharrezkoa da erabiltzaileen datuak aldatzekoPassword strength 	 Password strength


"%s" aplikazioa zure konfigurazioaren itxura aldatzen saiatu da eta zure sistema-administratzaileak edo sistema eragilearen saltzaileak ez dizu hori aldatzeko baimenik eman. Zuk hautatutako ezarpen batzuek agian ez dute eraginik izango edo agian ez dira berrezarriko aplikazioa erabiltzen duzun hurrengo aldian. 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


Kontaktua 	 Å d_vins


Eraman ~a bederatziko pikara. 	 Nombe di djoweus:


Txertatu gai- aurkibidea 	 Sititchî tåve di l 'ådvins


Eslovakiera soinuak 	 Sons e slovake


Testuingurua3QShortcut 	 Contecse3QShortcut


(Eginda Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Sistemaren monitoreaName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Desplazatu 	 Fortchete di lårdjeur


Europa/ Varsovia 	 Urope/ Warsaw


& Erabiltzaile- identifikatzailea: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


_Blokeatu panelean 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


_Autentifikazioa 	 _Eployî l' otintifiaedje


Exekutatu KonsoleComment 	 Enonder « Konsole» Comment


Guztizko arrakasta kopurua 	 Cogne po håyner l 'tins


A-M_BAR_Koreera 	 A-M_BAR_Coreyin


_Desegin 	 _Disfé


Tipografia familia 	 Famile del fonte


Ekintza honentzako izen bakarra. 	 On no unike po l' accion.


Arku cosinuaHyperbolic cosine 	 Cosinus


Errorea:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Idatzi, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


Funtzioa: log 	 Fonccion log (logarite)


Iragazkia tresna 	 Usteye KritaShapestraigh line drawing tool


Bertan behera utzitaprint job 	 print job


Egiteko berria... 	 & Candjî...


Puntuazioa, hasierako aipua 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


Erabili uneko kokapena@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


Arau editorea 	 @ action: button


horma paperapackage type 	 tapisreyepackage type


Erakutsi ezkutuko sarrerak 	 Mostrer les intrêyes catcheyes


Pentsamendua 	 Djoker


igaztanaga@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org


% 1 hasiera baina lehenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Shockwave Flash fitxategiaShorten 	 Shorten


Hautatu hau alarmaren errepikapenaren ondoren alarma zenba aldiz errepikatu behar den zehazteko 	 @ info: whatsthis


DCC mota 	 Sôre DCC


Bilatu hitz bat edo esaldi bat dokumentuan 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Erpin nahasketen matrizeen paleta neurri maximoa 	 Grandeu macs. del palete del matrice di degradé do vertex


Hautatu komandoa 	 Comande d' enondaedje


Gorde 	 Wårder


Hitzordua 	 Radjoû


Laguntzailean hautatutako sare-mota 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


sistemako errorea:% 1 	 aroke sistinme:% 1


Erabili botoi hau kraskadura informazioa (backtrace) arbelara kopiatzeko. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ouR eXtended terminal birtualaName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Izenaread permission 	 Noread permission


Disketea 	 Plakete


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


Irudiak onartzen ez den bpp du 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Egoera@ action: button start a transfer 	 Renonder@ action: button start a transfer


Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s 	 Preferinces pol fond


Kendu taldea 	 Oister do groupe do moumint.


Iragazi & Nork- en... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Baztergarria/ Arrunta 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


Mayako piramideak dirudien diseinuaName 	 Name


Guztia & hautatu 	 & Tchoezi totafwait


Asteartea 	 Mårdi


Tresna-barra askagarria 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Teklatuaren miniaplikazioaren fabrika 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Ziur "%s" kontua ezabatu nahi duzula? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


Ezin modemaren itxiera fitxategia sor. 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


FakturaName 	 RintrêyesName


Ezabatu fitxategia 	 Disfacer fitchî


5 MB 	 5 Mo


Jokalariak zerbitzarian: %d 	 Djoweu 1: %s


I_rten 	 Cô_per


Fitxategi estandarra 	 Fitchî standård


_Orriaren titulua 	 _Tite del pådje


Aldatu iruzkina@ title: window 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


Ikonoak ordenatu: 	 Relére & # 160;:


Antartika/ Davis 	 Antartike/ Davis


memoriamedia-type 	 media-type


_Blokeatu pantaila 	 Eclawer li waitroûle


Aurrerapena du 	 Avou bår d' avançmint


'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen bigarren berrikuspena. Name 	 Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Ziur zaude% 1 liburua ezabatu nahi duzula? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


Prozesua & hil... 	 & Touwer processus


% 1h% 2m@ info/ plain 	 @ info/ plain


Lei_hoak 	 _Purneas


Letra- tipo hau 'Fantasia' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


Irudi-ikuspegia 	 Vuwe d' imådje


Geruzaren propietateak 	 Prôpietés del coûtche djeneratresse


Baimenak 	 Tchuzes


Koloreak: 	 Coleurs:


_Gailua: 	 _Éndjin:


Edukiontzi berezia jaurtitzailearekinName 	 Comment


Swap memoria guztira: 	 Memwere swap totåle:


Informazioa - Balsa 	 Informåcion - Balsa


Txokolate ilunaColor name 	 Color name


Aldatu mahaigain bat eskuinera 	 Potchî sol sicribanne al droete


Emandako fitxategien 'key' - ren balioa inprimatzen du. 'key' komaz banatutako gako zerrenda bat izan daiteke. 	 Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.


Errorea mezua igotzean 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Lehio modelo egonkorraDescription 	 Description


KontuakComment 	 ContesComment


Iragazkia 	 & Passete


DAYSINYEAR( 2000) funtzioak 366 itzultzen du 	 DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366


Berriro saiatu 	 Rissayî


Goiburuaren propietateak 	 Prôpietés del tiestire:


Ikono ikusgarriak: 	 Veyåvès imådjetes:


On a camera 	 Ewal a 35 mm & # 160;:% 1 mmOn a camera


Haridun sarea (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Ezin da dokumentua ireki:% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi l' documint:% 1


Urtebetetzea 	 Date di naixhance


UA azalpena (IE 6. 0 unekoan) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


Aurkezpen alfabetikoaren formatuak 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


Seychelleetako errupiaName 	 SeychelesName


Igo... 	 Eberweter...


KLASEA 	 CLASSE


_Kopiatu testua 	 _Copyî


XBM irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje XBM


Hautatutako pistak 	 Bokets tchoezis


Gamma (gorri osagaia) 	 Gama (rodje compôzante)


Inoiz ere ez 	 Måy


Hartzailea 	 Måy mostrer


RGB bertikala 	 RVB d '& # 160; astampé


Audioa: mututu mikrofonoakeyboard label 	 keyboard label


& Aplikazioan erabili den azken inprimagailua lehenesten du 	 & Riprinde otomaticmint l 'dierinne sicrirece eployeye pa l' aplicåcion


% 1 /% 2 pista igotzen 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


A4, 600x600 DPI 	 A4, 600 x 600 DPI


Bertako disko lekua baxu dago (% 1 gelditzen da). Eseki Strigi fitxategi indexaketa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Aukera honek ikuspegiaren estiloa kontrolatzen du. Une honetan ikono (0), xehetasun (1) eta zutabe (2) ikuspegiak onartzen dira. @ label 	 Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label


Orri- oina 	 Pî d 'pådje


KameleoiaColor name 	 Color name


_Ezabatu fitxategiak 	 Disfacer


Egoeraren balioaName 	 Valixhance d 'estatName


Errendatze- saiakera 	 & Rindou sotnou:


BeltzaColor name 	 Color name


Lodia 	 Coir


Menu editoreaName 	 Aspougneu di menusName


Australia 	 Ostraleye


Erantzun _honi: 	 _Responde a:


Laguntza 	 Aidance


Irauli _horizontalki 	 Discandjî di _coutchî


& Ordua 	 Astådje:


Zchess-notation 	 chess-notation


Amarok- en pluginaName 	 Tchôke- divins pos AmarokName


Debekatu gune honetako i_rudiak 	 Astoker les i_mådjes di cisse waibe


Sartu izena: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Batazbestekoa: 	 Moyene:


Fitxategiaren gordetako bertsio batera itzultzen da 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Ikusi zutabeak 	 Novele colone


Jokoa: 	 Pårt:


240x60 dpi 	 240 × 60 DPI


_Ezetsi 	 _Ribourer


Laneko telefonoa:% 1 	 Telefone do boutaedje:% 1


Ezabatu & postontzia:% 1 	 Disfacer & boesse ås emiles:% 1


Ezgaitu mahaigain efektuak, jardunean badaude 	 Essocter ls efets do scribanne, s 'en alaedje


Kendu segmentua 	 Oister coleur tchoezeye


Baliogabeko propietatea: %s.%s %d. lerroan 	 No d' fitchî nén valide: %s


_Irudia: 	 _Imådje


MahaigainaSound event 	 Sound event


Ahoskatu mezua bistaratzen denean@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


BildumaComment 	 Completaedje des motsComment


Audioa 	 Odio


Tabuladoreen distanzia (% 1): 	 Copete:


Cookie-ak saio amaieran iraungitzen dira 	 Les coûkes ni vikèt k' pol _tins del session


% 1( r) en ezaugarriak 	 Prôpietés di% 1


Kontaktu berria... @ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


%1$s\t%2$s 	 %s, %s


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Kontrastea 	 Erîlé


Pantailaren ½Distance 	 Distance


Amerika/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


% 1 karpeta ez dago, ezin kopiatu eskeletoa% 2( e) rako. 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén, dji n' pout copyî li tcherpinte po% 2.


Ez duzu ezabatzeko ezer hautatu 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


Gehitu laster- marken karpeta bat irekita dauden fitxa guztientzako 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


Lekuak@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


Hasierako data ezin da iraungipen data baina ondoren ezarri. 	 Li date di cominçmint n 'pout esse après l' date di termene. to- do start datetime


Kopiatu testua 	 Copyî tecse


Ehud 	 dju


Espero zen fitxategia 	 I faleut on fitchî


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


Biratu gelaxkaren edukinak. 	 Defini l 'hôteur del boesse.


Dokumentu berria sortzen du 	 Fé on novea documint


Hitzordua baino egun 1 lehenago 	 Fé on novea radjoû


Onartu JavaScript 	 Permete JavaScript


Ext4 (%s bertsioa)fs-type 	 fs-type


Hitzen datu motoreaName 	 Éndjin d 'dinêyes des parolesName


Ilararen luzeera 	 Longueu del cawe


Uneko laneko area soilik erakutsi 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


/ etc/ pam. d karpeta ez da existitzen. Edo zure sistemak ez du PAM euskarririk edo beste konfigurazio arazoren bat dago. 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Eskalatubackground, style 	 Al _schålebackground, style


Martinika 	 Martinike


Neurri osoa: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


Telex-a 	 Telex


Egin klik botoi honetan uneko pantaila- argazkia gordetzeko. Pantaila- argazkia elkarrizketa- koadrorik gabe azkar gordetzeko, sakatu Ktrl+Maius+S. Fitxategi- izena automatikoki handituko da gordetzean. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Ezin da fitxategirik sortu %s barruan, ez baita karpeta bat 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Ezabatu txantiloi anitzak@ info/ plain 	 @ info/ plain


Ireki _fitxa 	 Drovi lin_wete


Barkatu, baina% 1 horrek ez du irudi fitxategi bat ematen Erabili luzapen hauek dituzten fitxategiak:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


prc2 gutunazalapaper size 	 paper size


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Esleitutako zeregin berriaNew 	 Novele bouyeNew


Amerika/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


Abiadura 	 Radisté


Europa/ Skopje 	 Urope/ Skopje


Txertatu irudia barneratuta 	 Sitichî ene imådje e documint


_Etengabea 	 Å d_vins


Huts egin du komandoa abiatzean. 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


Kendu@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


Hautatu eta ezarri "%s" bilaketa-aukera 	 Shuve les loyéns simbolikes


Geroago honela 	 Adon pa


Iragazki erabilgarriak 	 Passetes k 'i gn a


Ekuatore GineaName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Eraman karpeta honetara: 	 Bodjî el ridant:


MOmedia-type 	 media-type


Postfix gutun-azalapaper size 	 paper size


Beira bezalako gaia KBreakOut- entzakoName 	 Tinme come Crystal po sKetaedjeName


%s ezin izan da %s izenagatik aldatu: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Erabiltzaile-profilak 	 Profils uzeu


Espresioak 	 Ratourneures


Ezarpen & lehenetsiak 	 & Prémetous apontiaedjes


Kendu & garratzitsuaren marka mezuari 	 Cayet di faitindjemessage status


Markoaren propietateak 	 Prôpietés del pådje


Evolution-en shell-aren konfigurazioaren fabrika 	 Evolution


Eraman ~a txanka diamantera. 	 cârôs


AEBetako ingelesaName 	 Inglès des Estats- UnisName


S_ortu 	 A_hiver


_Erabiltzaile-izena 	 No di l' uzeu


LaTeX nabarmentzeko 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Joan Galeonen gune nagusira 	 Aler al pådje måjhon di Galeon


Aukera osagarriak 	 Ôtès tchuzes


LOWER ("hello") funtzioak "hello" itzultzen du 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


Desestekatu %s: %s 	 %s: %s


60MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 60 Mo


Kendu fitxategia 	 Oister fitchî


Ezkutatu eta erakutsi menu-barra 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Errorea kapsulatutako dokumentuak gordetzean 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


Unean adierazitako irudiaren aurrebista 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


& Barrutia 	 & Fortchete


Editatu gertaera 	 Candjî evenmint:% 1@ title: window


Dataren formatua 	 Cogne:


Polonia 	 Pologne


Erakusketa era. Sakatu saguaren botoia gelditzeko. 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


Ezin da libbonoboui-n kodea hasieratu 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


zerrenda-elementua 	 elemint d' djivêye


Tresna-barra lehenetsietako ikonoen tamaina. 	 Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes


Exekutatu shell komandoa uneko direktorioan: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Aurreko blokea 	 Blok di dvant


Baztertu beste fitxategi-sistemak 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


_Ezabatu 	 _Disfacer


Ezin da% 1 zerbitzua abiarazi. Errorea:% 2 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


Kalkulatu kontagailua erabiliz. 	 Cårculer e siervant do contaedje


Bit ordena 	 Ôre


Erantzun posta- zerrendari... 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


SOCKS liburutegi pertsonalizatuaren bide- izena 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Saio-hasiera 	 Login


Zure izena zure hizkuntzan 	 Vosse no dins l 'lingaedje da vosse


Molekulen puzzle-jokoa 	 Djeu di tuzaedje di molecules


Betegarria 	 Rimpli


_Probako elementua 	 Sayî


BarEsti 	 VarP


Gaitu korritze- barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan 	 Mostrer el vuwe pås moes


Zerrenda pertsonalizatuak... 	 Djivêyes da vosse...


Hautatu alarma berriaren oinarri izango den plantila bat. 	 @ label: listbox


Irudia 	 & Totes les pådjes


Arbela 	 Schaye


Eskala horizontala 	 Schåle d 'astampé


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Data bereziak 	 Sipeciålès dates a vni


& Amaiera 	 Difén:


Asmatzeak bakarrik erakutsi 	 Èn mostrer ki çki corespond


Comment 	 Espåces di coleur CTLComment


KDEren pantaila- argazkiak atzeko planoan egiteko tresna 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


Testua bakarrik 	 Rén kel tecse


ISO B0 	 ISO B0Page size


Garbitu puntuazio onenak 	 Netyî les meyeus rzultats


Konfiguratu leihoen fokuaren portaeraName 	 Name


MenuaQShortcut 	 DressêyeQShortcut


Erakutsi & Txostena 	 Mostrer & rapoirt


Kendu guztiak 	 Oister


Parentesia ireki (calculator button 	 (calculator button


TNum. _Aurrekoakeyboard label 	 keyboard label


hiruko hirusta 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Jaitsi azkena 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


WordPerfect-eko dokumentua 	 Documint WordPerfect


Kurtsore _modua 	 Fé on novea ridant


© 1996-2012 Evince-ren egileak 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Enkriptazio- gakoaren hautapena 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


HTML-fitxategiak 	 Fitchîs HTML


Paneleko miniaplikazioen IDen zerrenda 	 Prôpietés des scriftôrs


Gehitu laster- marka 	 Radjouter ene rimåke


Tali-ren hobespenak 	 Preferinces di GTali


Artistak 	 Årtisses


MOV bideo erreproduzigailuaName 	 Djouweu di videyos MOVName


JAIEGUNA 	 CONDJÎ


Hautatutako backend- aren lehentasunik ez. 	 Pont d 'preferince pol bouye di fond di tchoezeye.


Fs motaName 	 Sôre di FsName


Ezin izan da PGP mezua analizatu: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Puntuazioa 	 Préjhaedje


Zentimetroak 	 Cintimetes


Araztu 	 Disbugaedje


Zergatiz ez elkartu Amarok- en last. fm taldean eta partekatu atsegin dituzun musikak Amarok- eko beste erabiltzaileekin? 	 Pocwè n 'nén ridjonde li groupe Amarok di last. fm eyet pårtaedjî vos gosses muzicås avou ds ôtes uzeus d' Amarok?


Pantailako _teklatua 	 Taprece


Abiatu _Galeon 	 Enonder _Galeon


Oinarrizkoa@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


Hautatu data 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


Itsatsi arbelaren edukinak kurtsorean. 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


Inprimatu... 	 & Imprimer...


Audioaren irteera 	 Rexhowe odio


Latex- en inportaziorako iragazkiaren parametroak 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Gertaera larri bat jakinarazten duName 	 Notifieye èn evenmint critikeName


100 MB 	 100 Mo


Azpi- hornitzailea 	 Sorvindeu


B2paper size 	 paper size


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) funtzioak 336 itzultzen du 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


Monarch gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


Erakutsi nire laster- markak 	 Håyner mes rmåkes


Birusdun mezuen kudeaketa doitzeko aukerak 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes waerbeas


Antarktika 	 Antartike


Artistek euren musika libreki konpartitzeko gunea 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polèt libmint påtaedjî leu muzike


lerrokatze-trepeta 	 Ahesse imådje


'%s' irekitzen 	 Drovi «%s»


Scripta denbora mugatik pasatu da. 	 Trop tård po li scrip!


Ezin aurkitu KDM% 1 temaren fitxategia. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;.


Hemen duzu zure laster- marken zerrenda, atzitze bizkorragorakoName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


Ez dago irudi-fitxategia atzeradeian gordetzeko behar adina memoria 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Tipografiaren zabalera 	 Pwès del fonte


_Harraren kolorea: 	 Coleur del halene:


txandakatu gelaxkaexpand 	 expand


Inportatu _XBEL-etik (Galeon eta Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _XBEL (Galeon eyet Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Gaur %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


& Itzuli aurreko konfiguraziora 	 & Ritourner a l 'apontiaedje di dvant


Auto 	 Otomatike


Hasieratu kudeatzailea/ ikuspegia 	 Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje


Filipinak 	 Philipp Müller


Kopiatu desplazamendua: 	 Displaeçmint


programa 	 programe


Bistaratu aurrebista 	 Permete li vey divant


CJK bateragarritasun-formatuak 	 Foûmes di copatibilité CJK


Euri- tantak 	 Opacité a l 'astcheyance


60x180 dpi 	 60 x 180 DPI


milisegundo 	 milisegondes


Hautatutako letra-tipoaren izena 	 Li no del fonte tchoezeye


MaltaName 	 MaleName


Partaideak kenduta 	 Priyîs oistés


Erakutsi goiburu guztiakView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


Kalea zeharkatu aurretik albo bietara begiratu 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Ikusi sistemari buruzko informazioatranslation 	 translation


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki. 	 Drovi on fitchî


marko-geometriak ez du zehazten "%s" neurririk "%s" ertzerako 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»


K_ontaktuak 	 Connecticut


Helbide-liburuaren autentifikazioa behar da 	 Otintifiaedje


% 1 izena duen fitxategia existitzen da dagoeneko. 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


Zatitu ikuspegia & goian/ behean 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


_Saltatu 	 Passer houte


Konexioa itxi baino lehenago progama bat egikaritzea halbidetzen dizu. Pograma bukatu artean konexioak martxan jarraituko du. 	 Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne.


Grekoa: epsilon 	 Lete greke epsilon


_Zakarrontzia 	 _Batch


Nahiz eta zerbitzariarekin konektatuta egon, ez da erantzunik jaso eskaeraren denbora- mugetan: Konexioa ezartzeko denbora- muga:% 1 segundo Erantzuna jasotzeko denbora- muga:% 2 segundo Proxy zerbitzarietan sartzeko denbora- muga:% 3 segundo KDEren Kontrol Gunean denbora- muga hauek alda ditzakezu, Sareko ezarpenak - > Konexioaren hobespenak hautatuz. 	 Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces.


Copyright- a 2000- 2008 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


TaldeaDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


Helbidea: @ title: window 	 Eplaeçmint: @ title: window


Ezkerreko botoia: 	 Hintche boton:


gcparjaj@ ehu. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com


Erakutsi & nabigazioko panela 	 Mostrer l '& # 160; panea di & naiviaedje


& Auto- kontrastea 	 Contrasse otomatike


Handia 	 Hôte


Argi urdinaren kantitatea kolorean. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Aldatu 4. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


Ordeztu hasierako titulua 	 _Tite po cmincî:


KDE- ren karta- sorta estandarra\ GPL lizentziaName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


Txikiagotu 	 Diszoumer


Zure aukeraren osagai lehenetsia aldatu duzu. Aldaketa hori gorde nahi duzu orain? 	 Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?


Ezin izan da GDB aurkitu zure sisteman. Ez da arazketa-informaziorik eskuratuko. 	 GDB n' nén stî trové so vosse sistinme. I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu.


Hartu uneko deia 	 Arestant li houcaedje do moumint


SareaName 	 RantoeleName


Balioa: 	 Valixhance:


LVM2 PVfs-type 	 fs-type


Bidali ilaratutako & mezuak 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


Tartekoa 	 Moyene


_Irten pantaila osotikgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Izen-zerbitzaria 	 Sierveus di nos d' dominne


% 1aWhen this track was last played 	 % 1sWhen this track was last played


Txandakatu: 	 Alternatif


Prozesu taula 	 Tåvlea des processus


Hautatu dena 	 Tchoezi totafwait


default:mm 	 Eployî _prémetous


Aurretik 	 Di_vant:


Pantailako teklatua 	 Taprece


Instalazioaren direktorioa 	 Ridant d 'astalaedje


& BidaliUnknown date 	 DiscrexhantUnknown date


Paper-tamaina:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Hautatu ikusgai dauden zeregin guztiak 	 Tchoezi totafwait


%s: Ezin da GDM-ren erabiltzailea aurkitu (%s). Abortatu egingo da! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Fokuak saguari jarraitzen dio 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Huts egin du %s exekutatzean, %d itzulera-balioarekin: %s 	 L' enondaedje di gpg a fwait berwete et s' ritourner l' valixhance %d: %s


Gertaeraren azalpena: 	 Discrijhaedje:


Diru kopuruaren atzetik 	 Après ene cwantité di cwårs


a2 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure a2paper size


HasiEnds: date 	 EstatEnds: date


Korearra (JOHAB) 	 Corêyin (JOHAB)


Lehenengo GID normala: 	 Prumî GID normå:


Irekiera bertikala 	 Tournikete rexhante a hintche


Name 	 Fwait ene coleur solideName


Ikuspegia 'lotzen' du. Ikuspegi lotuta beste ikuspegi lotuei jarraitzen dizkio karpetaz aldatzean. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Ezarri data eta ordua & automatikoki: 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


Nepomuk datu denak biltegiratze interfaze berri batetan bihurtu diraName 	 Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint di wårdaedjeName


Joan mezura 	 Potchî å messaedje limero:


Hautatu mbox fitxategi bat edo MH direktorio bat 	 Tchoezixhoz ene boesse ås letes (fitchî sôre «mbox» ou ridant «MH»)


"% 1" artista% 2 - (e) ndik 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Huts egin du 'hash' taula idaztean 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Splash pantailako gaien kudeatzaileaComment 	 Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


abisua 	 abranle


Irteerako fitxategia 	 Fitchî di rexhowe


Handiagotu testuaren tamaina 	 Ragrandi l' tecse


Erlantz disdira erradiala 1 	 Riglatixhant blamaedje radiå 1


Albuma jeitsi 	 Aberweter albom


Zirilikoa (_MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


BaiNot Interesting 	 Not Interesting


Familia 	 Famile


Itxi gorde _gabe 	 Clôre _sins schaper


GIF irudi-kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


I_rten 	 Moussî _foû


Aluminio iluna 1Color name 	 Color name


Irizpidea@ label 	 Criteres@ label


Eraldatu 	 Masse di transformaedje...


Jokoaren zenbakia:% 1 	 Limero do djeu:% 1


KGet tarta- diagrama miniaplikazioaName 	 Name


Puntuazio onena 	 Meyeu


abisua 	 abranle


Gaitu ESD 	 ESD en alaedje


Eduki-mota (zaharkitua) 	 Å_dvins


3x3ko taulan jokatzeko 	 Djower avou on platea di 6x6


& Portzentaia 	 Percintile:


O_nartu testuinguruko menua ordeztea (edo desgaitzea) 	 Permete li rep_laeçaedje (ou dismetaedje) des aspitants menus


Abioa@ title: group 	 A l 'enondaedje@ title: group


Desgaituta 	 Dismetou


Ongi burutu da 	 Succès


_Titulua: 	 _Fitchî


Urdin klasikoaName 	 Bleu classikeName


Ezin da kcheckpass hasi. 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


CGiSLanguage 	 Language


Inprimagailu- memoria: 1. 5 Mb 	 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Iragazkia% 1Duration of rearrangement 	 Passete:% 1


mugimendu 1 	 Movmint


Ezin da fitxategia ireki 	 Dji n 'sai drovi li fitchî


Eraman leihoa 1. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


_Alarmak 	 Abranles


Sinkronizazio hobespenak 	 @ option: radio


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea lehenetsiz gaituta 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


Solaris /homepart-type 	 part-type


& Goia: 	 Al copete:


TutoretzaComment 	 Comment


Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain ez da aktiboaName 	 Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Itzuli '% 1' gailuraPhonon:: 	 Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::


Bolumena: 	 Volume & # 160;:


Errorea mugitzean@ info 	 @ info


Konfiguratu KPresenter... 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Aldatu hiztegia... 	 Tchoezi aspougneu...


& Aurreratua 	 & Rinoncî


Laneko helbidea 	 _Adresse:


Konektatu 	 Raloyaedje


Jatorrizko egilea 	 Oridjinnå oteur


Klipper - Arbelaren tresna 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


_Sarrera 	 _Imådjete:


Lanpara magiko bat simulatu leihoak minimizatzerakoanName 	 Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneasName


Ortografiaren egiaztatzailearen portamoldea 	 Dujhance del coridjrece


Pertsonalizatu PGBn erakutsiko den testua. 	 Mete a vosse môde l 'håynaedje do scrijhaedje OSD.


Diseinatu aurpegiera gai berria 	 Atuzler pn novea tinme di xhinêyes


Laster- leihoa 	 Aspitant purnea


Periodoa 	 Perou


Dokumentuak/TeX 	 Documints/TeX


%d talde-IDa jadanik "%s" taldeak darabil 	 L' idintifiant d' groupe %s egzistêye dedja.


Hasierakoa 	 Inicialijhî iPod & # 160;?


Behetik dator 	 Tournikete moussante al valêye


It_xiForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


DesgaituaThe program will be run 	 EssoctéThe program will be run


Sailkatu gabekoa 	 Nén classifyî


& Bi 	 Binaire


Bereizlea, zuriunea 	 Separateu, Espåce


etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Ezarpenak 	 Apontiaedjes


Leiho berria 	 Novea purnea


Eskaneatu karpeta bat 	 Kimincî a pårti do ridant:


_Egitekoa 	 Togo


Begiratu mezurik dagoen abiatzean 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


Profil _berria... 	 Novea profil


%s badago lehendik konfigurazio-fitxategian 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


Tabloide gehigarria 	 Tabloyide estra


Taularen _orientazioa: 	 Grandeu do platea d' djeu


ArruntaQFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


Pasahitz- en cache- aren euskarriaName 	 Sopoirt di muchete di scretName


Mayotte 	 Mayote


Papua Ginea Berria 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Aukeratutako kontuaren kopia bat egiten du. Aukeratutako kontuaren ezarpen guztiak kontu berrian kopiatuko ditu, zure beharrak asetzeko alda ditzakezula. 	 Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde.


Hego Amerika 	 Amerike nonnrece


& Kopiatu hona@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Sartu kokalekua 	 Eplaeçmint


_Delegatu bilera... 	 _Disfacer


InprimatuQShortcut 	 PrintQShortcut


PNG esportaziorako iragazkiaren parametroak 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje PNG


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


ezin da cookie-rik ezarri 	 Èn nén permete les coûkes


Orria 	 Foye


& Bota mezu guztiak zakarrontzira 	 & Taper tos les messaedjes å batch


Aldatu tamaina oharrari 	 grandeu candjeye


Sartu karpeta gurasoa 	 Moussî e ridant do dzeu


_LodiaStock label 	 Stock label


Zerumuga 2 	 Roye di cir 2


Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu? 	 Li cayet ki vs sayîz d 'candjî est on cayet recurint. Les candjmints seront i metous en alaedje ki po cisse seule ocurince, ki po les futeurs cayets oudonbén tos les cayets divins l' recurince?


Eskalatu irudia 	 Côper dvins l 'imådje


Eremua 	 Tchamp


PerlLanguage 	 Language


Baimenak 	 Permissions


Fitxategi-sistema mota: 	 Fitchî copyîs:


Klik bikotzaren bitartea: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


KWeather & Konfiguratu... 	 & Apontyî KMeteyo...


Itzultzailearen _izena: 	 No do ratourneu:


GhostscriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


Norabidea 	 Direccion


Greziera eta koptoera 	 Grek eyet copte


Lehioaren atala 	 Pårt d 'on purnea


1 MB flash memoria 	 1 Mo di memwere Flash


Modemaren bila... 	 Dji cache après li modem...


Jarri izen batean. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Inprimagailuaren memoria 	 Memwere sol sicrirece


Ordenazio- irizpidea 	 Relére


Gehitu _laster-marka 	 Radjouter ene rimåke


Bi jokalarientzako jokoa 	 Nos des djoweus


Ezin da disketera edo diskete unitatera sartu. Mesedez sartu diskete bat eta egiaztatu diskete unitate zuzena hautatu duzula. 	 Dji n 'parvén nén a avni al plakete ou å mineu des plaketes Metoz ene plakete e mineu et s' waitîz si vos avoz tchoezi li bon mineu.


Ktrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


_Ordua: 	 Cogne di l' eure:


Helbidea 	 Adresse


Audioa: erreproduzitukeyboard label 	 keyboard label


Akatsaren deskribapena@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Txantiloiak 	 Modeles


Bisitatu gabeko estekaren kolorea 	 Coleur loyéns nén vizités


& Diseinua 	 Adjinçmint


sareak huts egin duSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Hautatu joko mota 	 Djeu a djower


Gardentasunaren gakoak COLOR balioa badu, gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Ongi etorri Iagno-ra! 	 Wilicome dins Iagno!