DBus Backend akatsa: ezin izan da laguntzailea kontaktatu. Lotura akatsa:% 1. Mezu akatsa:% 2 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: dji n 'a savou arinner l' programe aidant. Aroke di raloyaedje:% 1. Messaedje d 'aroke:% 2


Kanpoan utzi 	 Schovter evoye


Ezin zaie IOBuffer-en datuei memoria esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Saiakera kopurua: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


$HOMEko aurrizkia fitxategiak idazteko 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


Tibetera 	 Tibetin


(ezezaguna) 	 (nén cnoxhou)


Alt tekla aktiboa da orain. 	 Li tape « Alt » est asteure en alaedje.


ZutabeakDescription 	 Description


Ikono nagusia aktibagarria den edo ez 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Esportatu laster-markak 	 Abaguer rmåkes


KGame- en bertsio ez dator bat! Espero zen cookie- a:% 1 Jasotako cookie- a:% 2 	 Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2


Plataforma ezezaguna 	 Platfôme nén sopoirtêye


Aukeratu kokapena: 	 Tchoezi eplaeçmint:


Auto- gradientea 	 Gradyint da vosse


Hautatutako laster-marka leiho berri batean irekitzen du 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Konektatu zerbitzariarekin 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


Fijia 	 Fidji


_Erakutsi korritze-barra 	 Li _bår acinseur est:


Objektu-kodea 	 Côde objet


Sarrera kanalak 	 Canås d 'intrêye


Zereginetako elementuak kargatzen 	 Dji tchedje...


Aukeratu iragazkiarentzako atributua 	 Tchoezi èn atribut pol passete


Haundiagoa@ label 	 Pus grand ki@ label


CID 0 mota 	 CID Type 0


Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ikuspegi moduak aldatu daitezke. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


Saio pertsonalizatua 	 Prémetowe session do sistinme


Erantzun banaketa-zerrendari 	 Responde al djåspinreye


PPP zerbitzariaren aurrean zure burua identifikatzeko erabili beharreko metodoa ezartzen du. Unibertsitate gehienek Terminal edo/ eta Script motako autentikatzeak erabiltzen dituzte, ISP gehienek, berriz, PAP edota CHAP. Zeurea zein den jakin ezean ISPrekin harremanetan jarri CHAP eta PAP sistemen artean aukeratzerik baldin baduzu CHAP aukeratu askoz seguruagoa baita. Ez badakizu bat edo beste erabili behar duzun PAP/ CHAP hautatu. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


Hau Kokalekuak panelean agertuko den testua da. Etiketak hitzbat edo bi izatea komeni da sarrera hau zeri dagokion gogoratzen laguntzeko. Etiketarik sartzen ez baduzu, kokapenaren URL- tik hartuko da. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


Marjinak 	 Fé on pont d 'roye


edo eragile logikoaName 	 operateur lodjike ouName


Kontrolatzaile lehenetsia 	 Prémetowe valixhance do mineu


Evolution-en shell-a 	 Evolution


Ko_mandoak amaitzen duenean: 	 Cwand l' comande _finixh:


Auzoak 	 Vejhnåve


Name 	 Pitit tchoezixheu di coleurName


Produktu guztiz berriaComment 	 Tot novea produtComment


Ezin izan da maila bat gutxienez aurkitu. 	 Dji n' a savou trover di liveas, nén onk.


MAILA 	 LIVEA


Aginte moduluen zuhaitz erako ikuspegi klasiko bat eskaintzen du. 	 Dene ene vuwe classike des modules di controle båzé soz on coxhlaedje d 'åbe.


Inprimatzeko aurrebistaren leihoa ixten du 	 Clôs l' purnea di prévoeyaedje


Zerbitzuak 	 Siervices


_Helbide-liburua... 	 Calpin d' _adresses...


Python tramankuluaComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Korritze-barraren posizioa 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


X EyesName 	 X OuysName


Ezin izan da gainerakoa gorde 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Irudiaren posizioa, testuarekiko erlatiboa 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


Tibetera 	 Tibetin


ElurraComment 	 NiveComment


Interpolatu irudia 	 Eterpoler l' imådje


Mantendu jatorrizko itxura- erlazioa 	 Wårder rapoirt lårdjeur/ hôteur d 'oridjinne


Garaipenak: 	 Royes:


SwatiName 	 SuwatiName


Ordu guneak 	 Coisses d 'eurêye


Bidali sinatu gabe? 	 Evoyî nén siner & # 160;?


Ireki beharreko dokumentua 	 Documint a drovi


lauko diamantea 	 cârôs


Huts egin du 	 Berwete


& Sakonera: 	 & Parfondeur:


Testu tresnabarra 	 Novea live


Geruzak 	 Viè coûtches


Ireki & oraintsuko dokumentua 	 Ridrovi onk des & dierins documints drovous


Hautatu erreproduzitzeko soinu- fitxategi bat. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Proiektua 	 Pordjet


RapidQLanguage 	 Language


Ez da sarrerako iturbururik aurkituInput Source 	 Input Source


Galdetu niri 	 Mi dmander


Hautatu programa bat. Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian 	 Tchoezixhoz on programe. Si l '& # 160; programe ki vos voloz n' & # 160; est nén dvins l '& # 160; djivêye, tapez si no ou s' & # 160; clitchîz sol boton 'Betchter'.


Behetik gora, eskuinetik ezkerrea 	 Do dzo viè l 'dizeu, di droete a hintche


Diskoa 	 Deure plake


Idatzi gai bat 	 Tapez on sudjet


Hautatutako atzeko & planoaren kolorea... 	 & Tchoezeye coleur...


Pastelak 	 Pådjes


& Grafikoak 	 & Grafike


Hautatu _denakStock label 	 Stock label


Pertsonalizatu uneko ikuspegia 	 Håyner a vosse môde


Sri Lankar rupia 	 Roupiye do Sri Lanka


Ezer ez ezabatzeko 	 I n & # 160; a rén a disfacer


MIME & motak: 	 & Sôres MIME:


_Sinatu digitalki irteerako mezuak (lehenespenez) 	 Messaedje shuvant


Bilaketaren terminoaren hurrengo agerraldia bilatzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Ezin izan da gaia kargatu 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


GDM berrabiarazten ... 	 Renondant GDM...


Zure ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Probatu... 	 Sayî...


Pasahitza ezarri da: 	 Sicret metou come:


Fabrikatzailea 	 Fabricant


Ezin izan da arakatzailea abiarazi:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Inportatutako ziurtagiria 	 Tchoezi on fitchî


ezin izan da %s gorde: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Kontact- en KMail plugin- aName 	 Name


Ñabardura 	 Tinte:


Herbereak 	 Bas Payis


Pantaila _irakurlea 	 Waitroûle


BMP 'Topdown' irudiak ezin dira konprimatu 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


Oroigarriaren ordu lehenetsia: 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Maila 	 Livea


Ezin da "{0}" fitxategia gorde. 	 Drovi on fitchî


Bozeldu bertikalki bakarrik 	 Muroe d 'astampé


Data 	 Date


Modua: 	 Môde:


Fitxa_tegiak/ 	 _Fitchîs/


Aldatu 10. fitxara 	 Potchî al dijhinme linwete


Erakutsi e_zkutuko mezuak 	 Messaedjes


Erakundea 	 Organizåcion


Iruzkin-katea 	 Tchinne di rawete


Iragazkia tresnaName 	 Passete greterName


Biratu 	 Préjhî


Gehitu identifikazioa 	 Radjouter idintifiaedje


Gorde fitxategia beste izen batekin 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


OpenPGP mezua - enkriptatuta 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


Antolatzailea:% 1 	 Programeu:% 1


Su- adreiluacolor 	 Noercolor


Pluginen politika berria 	 Novele politike di tchôke- divins


Ezabatu lerroak 	 Disfacer royes


Ezin da GDM-ren %s erabiltzailea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Baliogabeablowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


DelegatutaUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Bideoak 	 CD videyo


Hautatu bistaratzeko textu edo irudi fitxategia@ option: check 	 @ option: check


Tea bakarrik gelditzen ari daComment 	 Comment


Solid- erako erabiltzailearen interfaze zerbitzaria (hardware detekzio sistema) Name 	 On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName


Errorea% 1 fitxategia sortzean:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


Hardwareacategory 	 category


Konektatu internetera & zuzenean 	 Raloyî direk al daegntoele


Hurrengo orria 	 Pådje shuvante


Irakurri sdtin- en edukia 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


% 1. Arrazoia:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


XPM fitxategiaren irudi-altuera <= 0 da 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Aukeratutako zerbitzuari lehentasun handiagoa ezartzen dio, zerrendan gorantz eramanez. 	 Aroye ene pus hôte prumiristé å siervice tchoezi, el montant el djivêye.


& Berrabiarazi ordenagailuacurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


Sailkapena: 	 Relére & # 160;:


Iruzkina: @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


Azken arakatzaile aktiboaren zenbakia (goitik). 	 Limero (a pårti del copete) do dierin ovrant betchteu.


Txosten- sortzaileaName 	 Fijheu d 'grafikesName


% 1 inportatu 	 % 1 abagaedje


KDE- ren Mahjongg jokoa 	 Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE


Bilatu eta ordeztu testua 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


Jauzi karpeta honetara 	 Potchî a c 'ridant ci


Editatu "% 1" profila 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


LCD pantailan erabiliko den letra- tipoa. 	 Li coleur del fonte ki srè- st eployeye pol panea.


DVD- ROM gailua... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


Bilera 	 Apontiaedjes


%s - zereginak irekitzen 	 Novele bouye


Harpidetu 	 S '& # 160; abouner


Sentsorearen bereizmena 	 Finté do sinteu


Bakuna, karten atzealdea atsegina ikustekoComment 	 Comment


txt2tagsLanguage 	 Language


Kolore-gurpileko kokalekua. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


Disko lekua 	 Plaece sol plake


Gehieneko tamainaren muga@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


EskailerakDescription 	 MontêyesDescription


NagusiaBattery name 	 Battery name


Paletak 	 diamete


Gogokoak 	 Favoris@ item: inlistbox View:


Terminal emuladorea 	 Emulateu d '& # 160; terminå


Irudi geometrikoak 	 Cognes djeyometrikes


Letra txikiagotzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


Ezin da kontua sortu 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Programatutako mezuaren data/ ordua (benetako bistaratze orduaren ezberdina da). 	 @ info


Lerroak 	 Royes


& Etzanda 	 Clintcheye


Ikusi xehetasunak 	 _Detays


Exekutatu hau komando hau shell-aren ordez, use_custom_command egiazkoa bada. 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


Konexioa aktibatuta 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


Ez dago korronterik erabilgarri 	 Nou discrijhaedje


Gujaratera_BAR_ 	 _BAR_


Gorde taularen diseinua 	 Schaper adjinçmint do platea


Uneko _pasahitza: 	 _Sicrete:


Eskuineko kartutxoa 	 Cartoutche di droete


Mahaigaina 	 Sicribanne


Abortatu saio-hasiera 	 Leyî ouve l' elodjaedje


_Kontua: 	 No do _conte:


Uneko mahaigainera 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


Progresioaren ertza 	 Ôre po relére


Orri guztiak liburu baten barruan egon behar dute. Orria jartzeko liburu bat sortu nahi zenuke, edo nahiago zenuke orria mugitu gabe bere horretan uztea? 	 Totes les pådjes divèt esse å dvins d '& # 160; on live. Voloz vs ahiver on novea live po- z î mete li pådje, oudonbén èn nén bodjî l' & # 160; pådjes?


Itzultailearen informazioa 	 Informåcion da vosse


Aldatu 7. pantailera 	 Potchî sol waitroûle 7


Kendu etiketa 	 Transfers:% 1


Ireki arakatzaiele & lehentsiarekinDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Laginketa heina 	 Frecwinces di sampling


Atzo 	 Ayir


EspainieraName 	 CastiyanName


Konputagailu kudeaketaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Inportazioa ongi burutu da. 	 L' abagaedje a fini.


Mantendu & besteen azpian 	 Mete pa dzo les ôtes


Instaltzen du KWM gai bat 	 Astale on tinme po KWM


Talde iragazkia: 	 Fitchî des groupes:


Kaixo mundua! 	 Bondjoû, tertos!


AKATSA: 0- REKIN ZATITU 	 AROKE: PÅRTI PA 0


Eraman _gaineko laneko areara 	 Sicribanne %d


_Gurpila: 	 _Rôlete:


Hemen, zenbaki positiboetan erabiliko den zeinua hauta dezakezu. Jende gehienak hutsik uzten du. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


A3 297 x 420 mm 	 A3 (297 x 420 mm)


_Gorde jokoaren erregistroa 	 Novea Djeu


Berria: 	 Novea & # 160;:


Fitxategia inprimatzen... 	 Imprimant l' fitchî...


Erabiltzaileak... of users 	 Uzeus... of users


Ezarri titulua 	 Defini l' tite


Ezin da leku hutsik aurkitu 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


Honek behin- betirako zure erregistro- gakoa kenduko du. Ezin izango duzu uneko erregistratutako goitizena gehiago erabili. 	 Çouchal oistêyrè vosse clé di redjistraedje po tofer. Vos n '& # 160; pôroz pus eployî vosse metou no.


_Uneko ikuspegia 	 Håyner a vosse môde


Botoi _nagusiamouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


SVN gordetegitik fitxategiak ezabatzen... @ info: status 	 Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status


Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete. @ info: tooltip


_Kontrol 	 Tinme do cursoe


Grekoa 	 Grek


Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ altua 	 Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu


& Sortu txantiloia dokumentutik... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Itxi leiho hau 	 Clôre ci purnea chal


Zerrendaren artxiboak 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


_Edukia 	 Åd_vins


Konposatze mota: 	 Li môde compôzite est essocté


Erabili fitxak 	 Eployî linwetes


InfiniBand 	 Rantoeles sins fyis


_Egin Evolution-en datuen babeskopia... 	 Evolution


Itzulikeyboard label 	 keyboard label


& Esportazioak 	 & Abagaedjes


& Eragotzi arbelaren hustuketa 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


Letra- tipoa: 	 Fonte:


Sarrerako ontziaren monitorea (zaharkitua) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


"% 1" jokalaria debekatu nahi duzu? 	 Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?


Zainprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Testu hautapenaren heldulekuen altuera 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Aplikazioa terminalean 	 Discrijhaedje do programe


Hasiera ondorengo atzerapena (seg/ 100): 	 Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):


Fitxategiak hautatzeko GtkFileChooser edo GtkFileSelection trepeta erabili behar den adierazten du. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Kategoriak: 	 Categoreyes


Zabalera lehenetsia (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


Hustu zakarrontziaSound event 	 Fé re_xhe li plakeSound event


Amarok- en UPnP bilduma plugin- aName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye UPnP pos AmarokName


Zirilikoa (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Ireki laster-marka anitzak? 	 Drovi des multipès rmåkes?


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan oringarrientzat erabiliko den unitate lehenetsia. 	 @ option


4x4ko taulan jokatzeko 	 Djower avou on platea di 4x4


Belorrusiako ErrubloaName 	 BelarussName


Hainbat ikur matematiko B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


Eskaneatu azkeneko irudiaFinal scan button text 	 Sicaner l 'imådje di fénFinal scan button text


Hurrengo blokea 	 Blok shuvant


Komando-lerroa 	 Co_mande:


Xedea baliogabea da 	 Nén valåbe


Esportatu geruza 	 Indecse d 'espozicion:


Sinaduraren _algoritmoa: 	 Tchoezi on fitchî


Bolivia 	 Boliveye


Pantaila giltzatu egin daName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Zereginaren xehetasunak 	 Detays


JDBfs-type 	 fs-type


letra espero daQXml 	 ene lete est ratindoweQXml


_Berregin 	 _Rifé


Berrabiarazi berretsi gabeRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


N-Z_BAR_Gaztelania (Costa Rica) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Egoki kalibratu duzu gailua 	 Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt


Hurrengo lana 	 Bouye shuvante


Fitxategia ez da gordetako KPatience jokoa. 	 Li fitchî n 'est nén ene pårt schapêye di KPacyince.


Irekiera horizontala 	 Contråve di coutchî


Alias berria 	 Novea alias


Hitzen amaiera 	 Aroke d 'askepiaedje


Proxy ezarpenak baliogabea 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


Kontaktatu egilea 	 Houkî l 'oteur


Lanak onartzen 	 Accepter l' focusse


& Kolorea... 	 & Coleur...


Orrialdearen konfigurazioaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Taularen orientazioa: 	 Grandeu do platea d' djeu


Kontrastea: 	 Contrasse:


Ikonoak kargatzen... 	 Dji tchedje les imådjetes...


Erraza 	 Djokerdifficulty


Editorea 	 Aspougneu d '& # 160; tecse


Sartu pasahitza 	 Tapez li scret


DVDa 	 Plake DVD


NetBSD LFSpart-type 	 part-type


Berritu _leiho honetako fitxa guztiak 	 Ritcherdjî totes les linwetes di ç' _purnea chal


Zatitu segmentua 	 Dispårti segmint


hondarrafoundationslot hint 	 foundationslot hint


(kopia) 	 (copeye)


Dokumentuaren bertsioa 	 Modêye do documint


Administratzailea 	 Manaedjeu


Dinamikoa (eskatu ahala) 	 Dinamike (al dimande)


Tipografiaren neurria 	 Grandeu des caracteres


Letra-tipoaren aukerak 	 Tchuzes del fonte


Errore- mezua 	 Messaedje d '& # 160; aroke


Enkriptatu mezua GPG erabiliz 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


Irteerako fitxategiaren mime- mota lehenetsia (ad.: application/ postscript). 	 Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript).


Ordezko baxuak 	 Dimeye- zône basse


Onartu laster-leihoak 	 Permete les aspitants purneas


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Haskell iturburu-kodea 	 Côde sourdant Haskell


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Erakutsi tresna-barrak pantaila osoko moduan. 	 Mostere les bårs ås usteyes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


Onartu gune honetako irudiak 	 _Permete les imådjes di cisse waibe


_vte_conv_open()-ek ezin izan du hitzaren karaktereak ezarri 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


~%s (%s) 	 %s a %s


Ordeztu bat datorren hurrengoa 	 Replaecî tecse


Elurbusti-ekaitza 	 Timpesse di nive


PertsonalaCategoryName 	 CategoryName


Portugal 	 Portuguès


Bete iradokizun guztiak zehatz mehatz@ action: inmenu 	 Rimpli totes les spepieusès sudjestions@ action: inmenu


Identitate berria 	 Novele idintité


Albumak azalik gabe 	 Alboms sins potchete


Uneko mahaigainera 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


Taula% 1Object name 	 Tåvlea% 1Object name


Erantsi hiztegira 	 & Seccion:


Sortu karpeta hau erakusten duen leiho berri bat 	 Fé on novea ridant


PortaeraComment 	 DujhanceComment


Hitzordu lehenetsiaren oroigarria 	 Nou radjoû


Ezin da laster-marka gehitu 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


Fitxategi-Izena 	 No do fitchî


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 GhostScript


Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XBM irudia kargatzean 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Behe- eskuina 	 Valêye di droete


Esportatu hautatutako mozkinak 	 Copyî les tchoezeyès royes


Desmarkatu kasuaComment 	 Comment


Bederatzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


%s %s hitzordua hasi ondorenPlay a sound 	 Play a sound


Gorde uneko dokumentua 	 Schaper li documint do moumint


%s abiarazten 	 Enondant %s


& Iragazketa 	 & Passetes


& Letra- tipoaBold context menu item 	 Bold context menu item


_Esportatu laster-markak... 	 Abaguer rmåkes


Ez da '%s' hitzaren definiziorik aurkitu 	 Dji n' a trové nou fitchî


Zeinuaren posizioa: 	 Plaece do sene:


Gehienezko denbora:\t%s ms 	 Tins macsimom:\t%s ms


POLR( 12; 0) - ek itzultzen du 	 POLR( 12; 0) ritoûne 12


Jokoa irabazi daName 	 Djeu wangnîName


Zutabe-zerrenda lehenetsia zerrenda-ikuspegian ikusgai. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Hautapen aktiboa 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Posizioa: 	 Eplaeçmint


Ezabatu zutabea taulatik. 	 Disfacer cisse colone foû del tåve


Ziurtagiriaren eremuak 	 Crowåceye


Kendu biko hirusta. 	 Bodjî les deus


*%s - gtranslator 	 gtranslator


Hautatu letra-tipoa 	 Tchoezi fonte


Mantendu 	 El wårder


Abisatu _saioko cookie-entzat ezik 	 Dimander såf po les coûkes del -session


Erakutsi jakinarazpenaknotifications 	 notifications


Tenperatura: 	 Tchåleur & # 160;:


KGoldRunner lehenetsiaDescription 	 KGoldRunner PrémetouDescription


Marko-geometriak ez du zehazten botoien tamainarik 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


Konquerorren profilakComment 	 Profils di KonquerorComment


"%g" zoom-faktorea handiegia da, %g erabiliko da 	 Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece


Erresoluzioa: 	 Modêye:


GNOME-2.0 panela probatzeko miniaplikazio sinple bat 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


Eredua 	 _Tchimin:


_BerreginStock label 	 Stock label


Gorde bilaketaren emaitzak honela... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


Ezin da diseinuaren izena aldatu beste diseinu baten izen berdinarekin. 	 Dji n 'sai rlomer èn adjinçmint et lyi dner l' minme no k 'èn adjinçmint egzistant.


_Erabiltzaile-izena 	 _Rilomer


GSocket sortzen fd-tik: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Joan & atzera 	 scroll forward


Gris- eskala normala (beltz kartutxoa) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Testuaren tamaina handiagotu 	 Ragrandi l' tecse


Setext dokumentua 	 Documint Setext


Kanpaia 	 Cloke


& Aldagaia 	 Variåves


& Gehitu... 	 & Radjouter...


Definitu uneko orriaren inprimatzeko barrutia. 	 Defini fortchete d 'imprimaedje el foye do moumint


& Jarraitu kargatzen% 1 is a host name 	 Continouwer a tcherdjî


Konektatutako gailu- nodoak% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


Arakatu fitxategiak...Power 	 _Prôpietés...Power


Errepikatu alarma zehaztutako kopuruan@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Oinarrizko latina 	 Latén d' båze


Monako 	 Monaco


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


%s:%u(e)k ez du metodo-izenik. 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


Ezin izan da metafitxategia kargatu 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Azpimarra beltza 	 Noer sorlignaedje


Eskuratu irudiak hemendik: 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


E_raman kontaktuen karpeta hona 	 _Novea ridant


Baimendutako teklak 	 Sori


Lanpetuta nabil 	 Dji so-st ocupé


Beste erabiltzaile edo aplikazio batek fitxategia erabiltzen ari dela (eta blokeatzen duela) dirudi. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


KMines Oxygen gaia KDE 4rentzakoName 	 Name


Hizkuntzak: 	 Lingaedjes:


Asia/ Kalkuta 	 Azeye/ Calcutta


Hamaseigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


Etenaldiei buruzko informazioaName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


Europa/ Atenas 	 Urope/ Athens


& Eguneratu 	 & Mete a djoû


Exekutatu komandoa 	 Enonder ene comande


Sortu aurpegiera berria ikono eta testu bat emanez 	 Ahiver ene novele xhinêye e lî aroyant ene imådjete oudonbén do tecse


Hizkuntza lehenetsia: @ label: textbox 	 Prémetou lingaedje: @ label: textbox


KDEren sistemaren kontrolaName 	 Gåre sistinme di KDEName


Eskaneatu urruneko karpeta… 	 Ridant


Irakurri gabeko hurrengo mezua hemen dago: %s 	 Li shuvant messaedje nén léjhou est e %s


Konexioa ezarri eta berehala programa bat egikaritzea ahalbidetzen du honek. Programa egikaritzerako Internet konexio baterako osagai guztiak prest daude jada. Oso lagungarria da, esaterako, posta edota berriak begiratzeko 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz raloyî. Cwand vosse programe s 'enonde, c' est ki totes les apresses po on raloyaedje al Daegntoele sont fwaites. Foirt ahessåve po- z aler cweri ses emiles ou les noveles.


Erakutsi leihoa pataila osoan 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


%y/%m/%dGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Exekutiboa 	 Executive


Aukeratu egutegi-fitxategia 	 Drovi on fitchî


%'d. esteka %s(e)rako 	 %dî loyén viè %s


_Partekatutako zirkularra 	 Nén co enondé


Fitxategi-sistema sortzenpart-type 	 part-type


Ordua eta dataComment 	 Comment


Ezarri orri _hutsean 	 Mete ene _blanke pådje


& Orokorra 	 tins inte


Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Erakutsi pantaila- babeslearen aurrebista. 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


Desbiderapen estandarra 	 Standård


Abiarazten 	 Apontiaedjes


PHP/ PHPLanguage 	 Language


Kameleoi argiaColor name 	 Color name


Vietnameko dongName 	 VietnamName


Ireki _honekin 	 Drovi on fitchî


CD-ROMa 	 Plake lazer


Laneko arearen izena: %s 	 Sicribanne %d


Leihoaren hobespenak 	 Preferinces pol purnea


Sartu _automatikoki konektatzean 	 Ralo_yî


Posta 	 Emilaedje


(c) 1998- 2005, KPresenter- en taldea 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


KweatherSerbitzuaComment 	 Siervice meteyoComment


EiffelLanguage 	 Language


Beti saiatu instantzia bat bederen aurrekargatua 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


Bilerak dagoeneko hasiera/ amaiera denbora egokiak ditu. 	 Li raploû a ddja des eures/ dates di cominçmint/ fén ki vont. @ info


Vaticano HiriaName 	 VaticanName


Deia %s(e)ndik 	 Houcaedje di %s


Testua- ahoskatzea zerbitzua D- Bus interfazearekinName_BAR_standard desktop component 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Erabiltzeko fitxa- sorta. 	 Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî.


Hautatu data egutegitik 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


6. postonzia 	 Boesse ås letes 6


Pantaila- babeslearen aurrebista. 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


& Mutt dotlock 	 Eclawaedje come & Mutt


ClipartComment 	 Classe di scoleComment


Aldatuafile permissions column 	 Candjîfile permissions column


Saio- hasierako irudien neurria 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


% 1 (Errorea KOrganizerrekin komunikatzean) @ info 	 @ info


egunrecurrpage 	 djoû(s)


Eraman leihoa 3. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


DMA kanala 	 Canå DMA


Gedit-ek ezin ditu %s helbideak idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Soinuaren hobespenak 	 Preferinces pol son


Mapak: 	 Mapes


& Erabili hurrengo informazioa: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


%s:%u(e)k aukera ezezaguna du, %s. 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


Kapturatu mahaigaina 	 Egayole li scribanne


Irteerako modua 	 Môde pol rexhowe


arterecurrpage 	 Sins tite


Migraziorako pluginaName 	 Tchôke- divins istogrameName


AlbanieraName 	 AlbanyinName


Aurkezpen modua 	 Môde prezintaedje


Joan aurreneko orrialdera 	 Potchî al prumire pådje


Egiaztatuta badago, fitxategiak betirako ezabatu egingo dira zakarrontziko direktoriora bota ordez. Erabili aukera hau kontu handiarekin: fitxategi- sistema gehienak ezin izaten dute fidagarritasunez berreskuratu ezabatutako fitxategiak. 	 Si cisse boesse est clitcheye, les fitchîs seront oistés po todi al plaece d 'esse tapés å Batch ås mannestés. Eployîz cisse tchuze avou adviertance: Les troes cwårts des sistinmes di fitchî n' savèt nén rapexhî des fitchîs disfacés d 'ene façon fiyåve.


Laguntzailearen izenburua 	 Tite do macrea


Same GNOMEko puntuazioak 	 Same Gnome


Kendu & garratzitsuaren marka mezuarimsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


Bateko baten bila zabiltza. 	 Vos cweroz après on %s.


Minutu bat 	 noûf


Mahaigainaa & freskatu 	 & Rafrister li scribanne


Helbide elektronikoa: 	 Adresse _emile:


CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi instalatuta eta exekuzioan dagoela. Errorea:% 1. 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1.


Ezabatu testua 	 Disfacer pådje


Hautatu eskualdea 	 Disfacer


Sieve script- a ongi kargatu da. 	 Li scripe Sieve a stî eberweté comifåt.


Konektatu _zerbitzariarekin… 	 Sierveus rantoele


Betegarri bertikala 	 Tchuzes d' astampé


Inprimagailuaren _ezarpenak... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Zure sisteman ConsoleKit jardunean dagoen egiaztaten du 	 Waite si ConsoleKit overe so vosse sistinme


Norberaren letra- tipoak 	 Fontes da vosse


Edukia erantsita 	 Ådvins radjouté


Iragazkia tresna eta margotze- eragiketaComment 	 Definixha del boirdeure del fômeComment


Ebazle/ Abisatzailea 	 Conseyeu


KWord- en HTML esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


Sareta urdina 	 Grile


Definitu diapositiba- erakusketa pertsonalizatua 	 Potchî al Pådje...


Ezarri laster- marka artista honi 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Kurtsore keinukaria 	 Tinme do cursoe


Yahoo postaComment 	 YahooComment


Amaiera portaera Ixterakoan, amarokek musika pixkanaka bolumena jeitsi dezake (konfiguragarria da), edota zuzenean geldiarazi. 	 Dujhance di moussaedje foû Å moussaedje foû, Amarok sait doûcetmint fé on fondou do volume do boket djouwé (k 'est apontiåve) oudonbén arester l' djouwaedje tot d 'shûte.


Ikusi edo aldatu geruzaren propietateak 	 Vey ou candjî les propietés del coûtche


Alfa maskara 	 Tchuzes PNG


Erakutsi tresna-barrak pantaila osoko moduan 	 Mostrer les bårs ås usteyes el forrimpleye waitroûle


Sierra LeonaName 	 Siera LeyoneName


Kopiak: 	 & Copeyes:


Antigua eta Barbuda 	 Antigua eyet Barbuda


Erakutsi sistemaren & bandejan@ action 	 @ action


Exekutatu: 	 _Enonder


& Onartu konfigurazioa 	 & Accepter apontiaedje


Last. fm aukerak Amarok- ek integratzen dituen zerbitzuaName 	 On siervice ki met dins Amarok li fonccionålité di last. fmName


Hau da KJots- ek, aldaketak gorde aurretik, itxarongo duen minutu kopurua. 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; nombe di munutes ki KJots rawåde divant d '& # 160; fé on schapaedje otomatike des candjmints.


Hitz ezezaguna gaizki idatzita badago egiaztatu zuzenketa eskuragarri dagoen, eta egin klik zuzenketan (agertzen bada). Zerrendan ordezko egokirik ez balego idatzi hitz egokia gaineko edizio- koadroan. Hitz hau zuzentzeko egin klik Ordeztu n agerpen hau bakarrik zuzendu nahi baduzu edo Ordeztu guztiak agerpen guztiak zuzendu nahi badituzu. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Polonia 	 Pologne


Eskaeren direktorioa (RequestRoot) Eskaeren fitxategiak gordetzeko direktorioa. Lehenespenez / var/ spool/ cups. Adib: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ipar Amerika 	 Amerike bijhrece


Trinidad eta Tobagoko dolarName 	 Trinité et TobagoName


& Bidali 	 Evoyî


berrabiarazi ordenagailua 	 Renonder l 'copiutrece


Ezin da kontua aurkitu 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


Ezin dira aldaketak lortu 	 Schaper et rlomer...


Oinarriko letra-tipoa 	 Eployî fonte po l' etikete


Europa, MendebaldekoaName 	 Urope coûtchantreceName


Erakutsi izenburua 	 Mostrer les tiestires


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office: body etiketarik aurkitu. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


1. 4. 8 bertsiotik KPPP- k "Berehalako Laguntza" izeneko ezaugarri berri bat dakar. "laguntzatxoaren" modukoa da, baina, nahi duzun unean aktiba dezakezu Aktibatzeko etiketa edota kontrol baten gainean saguaren eskubiko botoiarekin klik egin. Itemak Berehalako Laguntza onartzen badu popup menu bat agertuko da. Frogatzeko testu honen edozein tokitan egin klik saguaren eskubiko botoiarekin. 	 A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci.


Goitik behera 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


Fitxategia gordeta. 	 Fitchîs


Asia/ Samarkand 	 Azeye/ Samarkand


Aurkezpena 	 Enonder prezintaedje


Abisatu 	 M 'advierti


Japoniarra (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Georgiera 	 Djeyordjyin


Orbehkeyboard- key- name 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Aldatu aurrebistaren testua... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


Leihoak kaskada 	 Purneas a môde di cwårdjeus


Bonobo-rako euskarria 	 Sopoirt bonobo


Ordu baliogabea@ info 	 @ info


KDEren abiatze bizkorreko gidaName 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


NigeriaName 	 NidjeriaName


Komadun zenbaki hamartarra 	 Nombe decimå a coma


Turkia 	 Turkeye


Interneteko helbidea 	 Adresse internet


egiaztatu menu-elementua 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


TrueType letra-tipoa 	 Fonte TrueType


Bereizi & maiuskulak/ minuskulak 	 & Pititès ↔ grandès letes


minutu 	 munutes


Helbide elektroniko hori dagoeneko badago helbide-liburuan. 	 Ciste adresse emile ci est ddja e calpin d' adresses.


KDE glosarioa 	 Motî di KDE


Gehitu (sasi) inprimagailu & berezia... 	 Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle...


Benetan ezabatu nahi duzu% 1 fitxa? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


Berrabiatu Evolution 	 Evolution


Urruneko IMAP karpeta 	 Ridant IMAP å lon


Sortu proxy-aren profil berria 	 Fé on novea radjoû


Denarra 	 Denar


Goiburua 0 (kapitulua*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


Jatorrizko testua - Bigarren maila 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


TGA irudi-mota ez da onartzen 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


FanFold Alemaniako Legalapaper size 	 paper size


Soinu-fitxategiak 	 Clip di son


Zehar- argitasuna 	 & Voeyoute


11 MB 	 11 Mo


Optimizazio ezezaguna 	 Optimijhaedje nén cnoxhou


Abiatu web arakatzailea 	 Betchteu waibe


_Pausatuplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Terminal-leihoaren ikonoa 	 Imådjete pol purnea do terminå


Aplikazio-aukerak 	 Tchuzes do programe


Txikia 	 Basse


Aldatu maiuskula/ minuskulak 	 Candjî


Errorea:% 1 	 Aroke


Urruneko IPP inprimagailuen hautapena 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


Hornitzaileak 	 Responde


Hitz egin eta ikusi jendea Interneten 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Europako mendebaldekoa 	 uropeyin coûtchantrece


Hautapen mota 	 Tchoezi ridant


Hautatu transmititutako bideoaren tamaina: txikia (QCIF 176x144) edo handia (CIF 352x288). 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


Inprimagailuaren uneko ezarpenak 	 Apontiaedje do moumint del sicrirece


Teluguera 	 Telougou


_Monitorizatutako PUZa: 	 Éndjin _corwaitî:


izenburua 	 tiestire


UID/GID automatikoa 	 UID/GID otomatikes


Erabili erabilerraztasun & estilo- orriak 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


Posta _karpeta 	 _Ridant


TelugueraQFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


GrafikaGenericName 	 GrafikeName


UztailaAugust long 	 DjuleteAugust long


Mezu berririk dagoen begiratzen 	 Ataetchmint


Eskuan erabiltzeko gailuentzako leiho kudeatzaileaName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


Gehitu _laster-marka 	 _Radjouter rmåke


KOffice iragazkiaName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


KJSEmbed dokumentazio ikustailua 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


Ez da ostalaririk adierazi. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Trenaren bailaraName 	 Vå do trinName


azpikarpetak barne 	 Fé on novea ridant


Inprimatze- lana fitxategi batera bideratuko da. Sartu bideratze horretarako erabili nahi duzun fitxategiaren bide- izena. Erabili bide- izen absolutua edo arakatzeko botoia grafikoki hautatzeko. 	 L '& # 160; imprimaedje si frè dins on fitchî. Tapez vaici li tchmin do fitchî k' vos voloz rexhe divins. Eployî on tchmin absolou ou don bén clitchîz solboton po betchter eyet tchoezi vosse fitchî.


% 1 atalaren Indizea:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


Sortu dokumentu berria 	 Ahiver on novea documint


Erakundeko saila: 	 Unité d '& # 160; organizåcion:


Ezabatu profila 	 Disfacer li profil


SkyOS SkyFSjob 	 job


Britainia handiko Ingeles soinuak 	 Sons e daenwès


biko pika 	 Nombe di djoweus:


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


_Karpeta nagusiaStock label 	 _MåjhonStock label


M_inimizatu denak 	 Å pus _ptit


Paleta pertsonalizatua 	 Palete da vosse


Hiru (6 kasete) 	 Troes (6 cassetes)


Balioa 	 Valixhance


Memoriari buruzko informazioaName 	 Infôrmåcion sol memwereName


Tresna lehenetsiakName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


Estekatu honi@ action: button 	 Loyî viè@ action: button


Ireki nabigazio leihoan 	 Drovi en on _novea purnea


Editatu taularen diseinua 	 Candjî adjinçmint do platea


CD-Ra/DVD-ROMa 	 Plake lazer


Amerika/ Martinika 	 Amerike/ Martinica


_Kopiatu helbidea 	 _Copyî l' adresse


RAM erabileraren begiraleaName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Erabili beharreko bideo-kanalaren zenbakia (kamera, tb edo bestelako iturriak hautatzeko). 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


3. 5 "1. 44MB 	 3, 5 "1, 44 Mo


Irudia 	 L' imådje


Garbitu guztia 	 Tot netyî


Temarik gabeko Motif estiloa inkorporatuaName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinmeName


Esparrua 	 drovou


Testuingurua: 	 Contnou


Txinatar soildua (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


5x7paper size 	 paper size


QOCIResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen nabigazioaName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


Ezin da fitxategia zakarrontzira bota: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Erabilgarritasuna 	 Accessibilité


Mezuak 	 Messaedje


Aldatu 	 Orandje


Juliotarra@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


%s%d laneko area 	 Sicribanne %d


Ezin da desasieratu sarrerako/ irteerako gailua. 	 Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes


RSSComment 	 Name


Uneko elkarrizketa- koadro aktiboaren aita iluntzen duName 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


TadjikeraName 	 TadjikName


Zian ilunacolor 	 Ciancolor


DPMS euskarria 	 Sopoirt DPMS


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Letra- tipoen ezarpenak 	 Apontiaedjes po les fontes


Birzamatu glosategia diskotik, edozein aldaketa baztertuz@ info 	 Ritchede li motî a pårti del plake, en abandnant tos les candjmints@ info


Pista x artista - albuma 	 Boket pas årtisse so albom


Pantailazaina ezarri 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Pazientziako karta- jokoaName 	 Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName


Jeitsi bolumena 	 Dischinde volume


Podcast- aren informazioa kargatzen... 	 Dji tchedje les pondants et djondants so les podcasts...


Eguraldia: gau garbia 	 Calindrî


Hel. el. baliogabea 	 Mwais emile


%2$s(e)tik %1$s(e)ra leheneratzen 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


_Honekin partekatua... 	 _Novea ridant


Kodeketa posibleen azpimultzo bat Kodeketa azpimenuan ematen da. Hor azalduko diren kodeketen zerrenda da hau. "unekoa" izeneko kodeketa bereziak, hautatuta dagoen hizkuntza-ezarpena bistaratzea esan nahi du. 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


Akatsa sortu da lana egiterakoanName 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


HasieraKFile System Bookmarks 	 Måjhon


Ezin da etiketen arabera arakatu. Ziurtatu zaitez Nepomuk ongi instalatuta dagoela ordenagailuan. 	 Dji rgrete mins l 'foytaedje pas etikete n' est nén disponibe. Soeyoz seur ki Nepomuk est astalé comifåt so vosse copiutrece.


Egunkariak inprimatzeko estiloaComment 	 Comment


Uneko hautatutako data gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen salbuespen zerrendatik ezabatzen du. 	 @ info: whatsthis


Autentifikazioak huts egin du (erabiltzaile- izena =% 1) 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete (no d' & # 160; uzeu=% 1)


XDG soinu gaiaren izena 	 No do tinme des cursoes


Merkatuko interes- tasa 	 Daegntoele


Barneko errorea (errore- mezurik ez). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


Mp3tunes saio- hasieraThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


80MB RAM 	 80 & # 160; Mo di memwere


Zirkularrak kargatzen %s(e)n 	 Nou radjoû


Name 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


minutu 1 	 Onk di priyî@ info: whatsthis


_Mugitu 	 _Bodjî


SystemCLanguage 	 Language


Erreferentzi kode oso ona 	 Ene grande referince pol côde


12x19paper size 	 paper size


Abisua: 	 Advertixhmint:


Pasahitza 	 Sicret


KorsieraName 	 CorseName


Eraman karpeta honetara 	 Bodjî e ci ridant ci


Temarik gabeko Platinum esilo inkorporatuaName 	 Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName


Geometriaren aukerak 	 Tchuzes do strindaedje JPEG


Desgaitu kraskatze- kudeatzailea, nukleoren iraulia lortzeko. 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


%s(e)k zeregin bat esleitu dizu: 	 Novele bouye


Ezabatu letra- tipoak 	 Disfacer fontes


_Helburua 	 Discrijhaedje:


Salomon Uharteak 	 Iyes Solomon


Irudiaren X erresoluzioa: 	 Finté X:


Sortu PDF dokumentua 	 Ahiver on documint PDF


Pertsonala 	 PERSONEL


& Margotu 	 Tchimin


Informazioa 	 Infôrmåcions


_Garraioaren modua:datagram mode 	 datagram mode


Letra-tamaina normala ikusteko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


_Iragazkia 	 _Fitchî


Lerroen & tartea 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


Eskuin mikrofonoa 	 Micro droet


Ikuspegi laburtua 	 Court håynaedje


Deskargak gordetzeko direktorio lehenetsia 	 Li prémetou ridant wice ki sont schapés les fitchîs aberwetés.


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Multimedia gailuakName 	 Éndjins mediaName


Gezi bikoitza 	 Diamant


HemenName 	 Name


Itxi uneko fitxa 	 Clôre linwete do moumint


_Erabiltzaile-izena 	 No d' _uzeu:


0 mezu 	 Novea messaedje


ordu 	 eure(s)


Editatu tekla- konbinazio zerrenda 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


_Kredituak 	 _Gråces


Andereño 	 Mme


Generoa: 	 Djinre:


Horiak 	 Djaenes


Erantzunda 	 Respondoumessage status


Ezkutatu aginte mahaia 	 Catchî tåvlea d 'boird


Bidali eguneraketa 	 Evoyî metaedje a djoû


Maximizatu 	 Å pus grand


Jauna 	 Sr.


fitxategi-hautatzailea 	 tchoezixheu di fitchîs


Maximizatu leihoa bertikalki 	 Mete å pus grand d' astampé


Jarraitu berean 	 Continouwer avou l 'minme


Fitxategi bat ezin da bere burura eraman. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Azkarrago 	 Pus rade


Karpeta ikuspegiaComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


OpenOffice.org Impress-eko aurkezpenen txantiloia 	 Modele di prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Errendatutako testuaren altuera 	 Hôteu do tecse a håyner


ShowPicture demoName 	 Name


Note this is a KRunner keyword 	 Mete e woeye sol plakeNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Fitxategi-izena 	 No do fitchî


Handitu letra- tipoaren tamaina 	 Grandeu del pene


Letra-tipoaren azalpena 	 Tchuzes del fonte


Erakutsi & alarmen orduak@ option: check 	 @ option: check


CD osoa 	 Plake lazer en etir


Eskatutako ekintzak baimen gehiago behar ditu. Sartu% 1 erabiltzailearen pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Horizontala 	 Discandjî di _coutchî


Azalpenalist header: type of file 	 Discrijhaedje


A-M_BAR_Japoniera 	 A-M_BAR_Djaponès


Berdea beltzaren gainean 	 Vete so noer


Baldintzapeko gelaxka- atributuak 	 Condicion


AllTheWeb fastQuery 	 AllTheWeb roedQuery


Egile-zerrenda 	 Djivêye des oteurs


& Komandoa: 	 & Comande & # 160;:


Elipse betea Marraztu elipse bete bat 	 Ceke asplati rimpli Dessiner on ceke asplati rimpli


Erabiltzailea: 	 Uzeu:


A4, gris- eskala 	 A4, Liveas d '& # 160; gris


Sare faltsu kudeaketaComment 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


Erregresio probaren irteera 	 Rexhowe do sayaedje del regression


KDEren akatsen datu- baseko testu erako bilaketa Query 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery


tartean dago 	 Etur


Alt testua 	 Tot l' tecse


KSpreadName 	 SipritchoûleName


Aplikazio honi buruzko laguntza 	 Aidance so ç' programe ci


Gardentasun zatiak 	 bokets transparins


Interfazea 	 Eterface


Lanceloten zatiaName 	 Pårt di LancelotName


EzkerraPosition 	 Hintche


%s zuriaCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


_Inprimatu... 	 Imprimer...


_Joan 	 _Potchî


Leheneratu desegiteko azken ekintzak 	 Rifé les dierins disfijhaedjes


Berrezarri 	 Renonder


Okular- en DjVu motorraName 	 Name


E_skuinean: 	 _Droete:


— GNOMEren bolumena kontrolatzeko miniaplikazioa 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Kopiatu opakotasuna 	 Opacité


Lodia: 	 Cråssès letes:


FAT 16 (Windows)part-type 	 part-type


Kronometro pertsonalaComment 	 Comment


Asia/ Irkutsk 	 Azeye/ Irkutsk


Prozesatu 	 Date


Kopiatu _helbide elektronikoa 	 Adresse _emile:


Haririk gabeko sagua 	 Sori sins fyis


Itxi uneko fitxa 	 Clôre ls ôtes


KioslavesName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Atzeko planoaren mota: 	 Sôre di fond:


Gaiaren izena 	 No do tinme


Eka.abbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Altua 	 Foirt


Amatista 	 Ametisse


Bonobo-activation konfigurazio-fitxategiak hau dauka: 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


Dokumentua '% 1' (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


Barneko oharra 	 Note dins l 'fitchî


N-Z_BAR_Suediera (Finlandia) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Estilo kudeatzailea 	 Manaedjeu des & stîles


Itzulita 	 Ratourné


Edukia ikus daiteke 	 Li contnou pout esse veyou


Handiagotu dokumentua 	 Ragrandi l' documint


txikiadictionary variant 	 pititdictionary variant


DVD-R diskoa 	 Plake lazer


Kolore-gama zabaleko LCDa (atzeko LED GBU argia) Calibration quality 	 Calibration quality


Zerrenda 	 & Djivêye a djouwer


& Erabiltzaile- izena: 	 No d 'elodjaedje:


Ahalegin onena 	 Meyeu efoirt


Apple ZFSpart-type 	 part-type


HTML mezuen aurreko abisuaren ertza 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


Exekutatu zehaztutako komandoa orain@ title: group 	 @ title: group


Ireki fitxategia 	 Drovi & fitchî


Nere lastermarkak 	 Mes rimåkes


TNum. _Hasierakeyboard label 	 keyboard label


Ez da hitzik aurkitu pista honentzat 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ciWhat artist is this track by


_Jarraitu 	 _Continouwer


8number 	 card symbol


A10paper size 	 paper size


_Alderatu 	 Re_lére


Zutabe honetan leiho aktiboaren titulu- barran edo markoan egindako sagu- klikak pertsonaliza ditzakezu. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


_Serbiera (latindarra) 	 _Siebe (Latén)


ElektronikoaDescription 	 ElectronikeDescription


Sortu kontaktu-zerrenda berria 	 Fé on novea radjoû


Leihoa maximizatu egiten daName 	 On purnea est å pus grandName


Name 	 GrileComment


_Erabili sistemako letra-tipoak 	 _Eployî les fontes do sistinme


_Leiho berria 	 _Novea purnea


Erakutsi tramankuluen aginte taulaComment 	 Mostrer ahesse tåvlea d 'boirdComment


Sartu izen bat '% 1' diseinuaren kopia gisa definitzera zoazen zerrendaren diseinuarentzako: 	 Tapez on on no po l 'adjinçmint d' djivêye a djouwer ki vs alez defini come copeye di l 'adjinçmint «% 1 », s' i vs plait:


& Zabaldu haria 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


Blokeatu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa)open in new window 	 open in new window


Balio gorenak 	 Préjhaedjes les pus hôts


Fitxa aldatu gainetik pasatzean@ item: inlistbox View: 	 Passer d '& linwetes e passant pa dzeu & # 160;:


Hautatu mezuak enkriptatuta gordetzeko 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


Eraman ~a zortziko pikara. 	 Hôteu del grile


Sortu _hitzordu berria 	 Fé on novea radjoû


Hautatu karpeta 	 Tchoezi les fitchîs


Autentifikazioa behar da 	 Otintifiaedje


Itzali tekla itsakorrak eta motelak itxaronaldi baten ondoren. 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


KirgieraName 	 KirguizeName


300 dpi, argazki, beltz eta koloredun kart., argazki- papera 	 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Audioa: erreproduzitukeyboard label 	 keyboard label


Horma paper ezezagunaA non- functional package 	 Aplikete nén cnoxhowe


"%s" fitxategia beste makina batean dago (%s izenekoan) eta beharbada ez dago programa honetarako erabilgarri. Ziur zaude hautatu nahi duzula? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


Ongi etorria "KDE info gunea" ra, zure sistemari buruzko informazioa aurkitzeko leku nagusia. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


Bi aldetatik 	 So les deus costés


Ezkutatu eta erakutsi menu-barra 	 Catchî et håyner li bår ås menus


_Deskargaren xehetasunak 	 _Detays di l' aberbwetaedje


Txertatu zuriuneak 	 Sititchî des espåces


_Gorde dena den 	 Schaper et rlomer


Uzt.abbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Xabier Bayon <j\.bayon\@euskalnet\.net> Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Tipografiaren margoa: 	 Coleur del fonte:


Pareko balioa 	 Pa valixhance


Data & barrutia: 	 @ label attachment contains binary data


Sarrera izena:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


Gorde honela... 	 Schaper eyet rlomer...


Muntatzeko lekua@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Erabiltzailearen izena Audioscrobbler gunearekin konektatzean erabiltzeko 	 Li no d 'uzeu as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Barneratzekoak/ Goiburuak 	 Mete divins/ Tiestires


Sagu botoi keinua 	 Djesse avou les botons del sori


Legez kanpoko mugimenduaName 	 Name


Exekutatuko den komandoa profil hau erabiltzen terminal saio berriak sortzen direnean 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


Ereduak 	 Rimpli patrons


Oreka & gabea: 	 Sins assene


Ezkutatu bertsioa 	 Catchî l' modêye


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaGenericName 	 Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName


karta ezezaguna 	 cåte nén cnoxhowe


Artista: %s 	 Årtisse:


Setuid erabiltzailea:% 1 	 Uzeu setuid:% 1


Bateratu gelaxkak 	 Rimaxhî boesses


Artxibatu orain hau baina zaharragoak direnak: 	 @ info: whatsthis


A-M_BAR_Alemana 	 A-M_BAR_Almand


Egutegiaren propietateak 	 Prôpietés


Erakutsi historia 	 Istwere


Itzulpen memoria@ item Undo action 	 Memwere di ratournaedje@ item Undo action


Kyrgyzstan 	 Kirguiztan


';' entitatea hutsik dago; baliozko entitateak hauek dira: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Falkland irlak (Malvinak) 	 Iye Fålkland (Malvinas)


Fluxu- diagramak eta diagramakName 	 Grafikes matematikes eyet diyagramesName


Taula 	 Pîces:


% 1 egokiro instalatu da 	 Dj 'a astalé% 1 comifåt


C6/C5paper size 	 paper size


Ezin da egutegia objektua sortu: 	 Fé on novea ridant


& Baztertu fitxategia 	 & Passer houte do fitchî


Ezin da %s muntatuFile System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


Gnumeric kalkulu-orria 	 Foye tåvleu gnumeric


MMS transferentziaren plugina KGet- entzakoName 	 Name


Kolorea (zirriborro kalitatea) 	 Coleur (cwålité brouyon)


Izen luzeegia da 	 Li no est pår trop long


Instalatutako pluginak 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


Erantzun baliogabea mundu- mailako puntuazio onenen zerbitzaritik. 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces.


% 1 amaiera baina lehenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Atebidea 	 Pasrele


Balio maximoa 	 Valixhance macsimom


Mezu- formatu ez- segurua 	 Cogne do messaedje nén såve


Enkriptatu gabeko mezuen abisua 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


Programaren hasierako IDa@ info: shell 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


Pantaila osoko modua jartzeko eta kentzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


3 MB 	 3 Mo


Neurtu aurkezpenaren iraupena 	 Schaper l '& # 160; apontiaedje...


Elementuaren IDa 	 _Documints


Ezkutatu inprimakiak 	 Catchî formulaires


Normala (koloredun kartutxoa) 	 Normå (Cartoutche coleur)


Kodeketa: NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Kontuaren izena: 	 & No do conte:


Etxekoa 	 Måjhon


Ataza- barrako & jakinarazpena 	 & Notifiaedje el bår des bouyes


Ez dirudi helbide bat denik.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


& Itsatsi 	 & Aclaper


Bermudak 	 Bermudes


Hautatu bat datozen elementua... @ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


PilaDescription 	 DjivesDescription


Erakutsi & egoera- barra 	 Bår ås messaedjes


Itsatsi hautapena arbeletik 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 Mo di memwere


%s - %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


_Behartu erabiltzaileak pasahitza sartzera: 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


Baliogabeko% 1 eta% 2 parametroak: errepikapena% 3 denbora tartea baina handiagoa da 	 @ info: shell


_Alemana (Austria) 	 _Siebe (Latén)


Errorea joko berri bat sortzean! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!


Ezin izan da irakurtzeko ireki '%s' sinadura-fitxategia 	 Dji n' a savou drovi li fitchî d' sinateure «%s» pol lére


Ezarpen aurreratuak 	 Apontiaedjes del videyo


Telex-ateletype 	 Telexteletype


Inprimatezko datuak sortzen:% 1. orria 	 Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1


Data@ action: inmenu 	 Date@ action: inmenu


MahaigainaComment 	 SicribanneComment


Andorra 	 Anke


Indexatzeko hizkuntzaList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


Ezin da babestutako pasahitzen fitxategi ireki. Pasahitzaren algoritmoa ez da argitaratu 	 Dji n 'sai drovi les fitchîs waerantis pas on scret. L' algorite di scret n 'a nén stî publiyî


Pazifikoa/ Enderbury 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


_ Deskonektatu@ action: button 	 Si disr_ aloyî@ action: button


Melokotoiacolor 	 Noercolor


Urdin lehenetsiaName 	 Prémetou bleuName


Konfiguratu soinu fitxategia 	 @ info: whatsthis


Paperik ez 	 Foû d' papî


& Erabiltzailearen IDa: 	 ID di l '& uzeu:


Eraman ~a biltegira. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


& Aurreko txartela 	 Messaedje di dvant


Egin klik "%s"(e)ra aldatzeko 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Tcl/ TkLanguage 	 Language


_Hurrengoapause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Asteazkena 	 Merkidi


orain 	 asteure


Bildumaaction (to trash) 	 action (to trash)


Birzamaketa & behartu 	 & Foirci ritcherdjaedje


asme_fpaper size 	 Nopaper size


Desgaitu 	 Dismete


japoniarra 	 djaponès


Leihoaren leiho-grabitatea 	 Li gravité do prunea


Hautatu fitxategiak... 	 Tchoezi fitchîs...


Dokumentuaren egitura baliogabea (META- INF/ manifest. xml falta da) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (META- INF/ manifest. xml manke)


Ez dago erroreari buruzko informaziorik eskuragarri. 	 I n' a nole informåcion åd fwait d' ciste aroke la.


Ezarri esteka 	 Hårdêye


Hustu & zakarrontzi guztiak 	 Vudî tos les ridants & batch


Uganda 	 Ouganda


Ez da aurkitu 	 %s nén trové


& Bidali irudia mezu bakoitzarekin 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


Panelaren ezarpenak 	 Tchuzes do scriftôr


& Inoiz ez 	 & Måy


Ots. of March 	 di Fevof March


Totem %s 	 Totem


Bufferra 	 Tampon


Hobespenak 	 Preferinces


Herbeheretako florinName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Gehienezko luzera 	 Longeu macsimom


_Irakurri 	 Lere


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 Mo di memwere


Kontuz, UPS baxua - %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Eranskinaren propietateak 	 Prôpietés di l 'ataetchmint


Aktibatu 	 Dispierter


Neoi berdea 	 Vert neyon


Pista mugituta 	 Boket bodjî


Oharren elementuak kargatzen 	 Munutes


Bikoiztu 	 Dobler


Proxy-aren _eskuzko konfigurazioa: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Gezien kokalekua 	 Espåçmint des royes


Errenkada hau aktiba daitekeen edo ez adierazten du 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


XPS motorra 	 Bouye di fond XPS


_Erabili direktorio hutsacopy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


Aurreikusi honekin 	 Prévey divins


AntolatzaileaiCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


Zehaztu erabiltzailea 	 Tchoezi ridant


Esportatu geruza 	 Ebaguer


Menu klasikoa 	 Classike dressêye


Itxi mezu hau 	 Clôre ci messaedje


% 1 - (r) en egunkaria 	 Siconte propôzucion:% 1


C6 gutun- azala Name 	 Ewalpeure C6Name


E_skuineanfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Bilera berriaNew 	 New


_Lehenetsia: "Ongi etorri %s(e)ra" 	 Bénvnowe a %n


Ezin izan da %s(r)en edukia irakurri 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Linux kontsola 	 Conzôle Linux


Subjektua 	 Sudjet:


Marko- sortaren izena: 	 No di l 'eshonna di cådes:


Abisu- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


(Kontuak ez du Sieve onartzen) 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


Leiho ikusgai batetik bestera aldatzeko tresna 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


_Zerbitzaria: 	 _Måy


Atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 Coleur di fond pol tite metowe


behiak 	 vatches


Ikusi logak 	 & Mostrer l 'djournå


Autentifikazioa behar daPassword strength 	 Password strength


Posta-helbidea 	 Adresse _emile:


_Galdetu aldi bakoitzean 	 _Dimander a tchaeke côp


Gujeratiarra (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


Ez da pluginik zehaztu. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Ikuspegi-mota 	 Vey djoû


5ak [5ak, guztira] 	 5s [totå di 5s]


N-Z_BAR_Errusiera 	 N-Z_BAR_Rûsse


Errenkada-tartea 	 Espåçmint des royes


Konektatu sareko zerbitzariaren helbidera 	 Sierveus rantoele


Menu- barra bakandua 	 Båre di dressêye tote seule


Erreproduzitu / Pausarazi 	 Djouwer / D_joker


Ez bistaratu goibururik 	 Èn nén håyner di tiestires


KSpread- en Applix- en kalkulu- orriaren inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName


& Erakutsi bide- izena 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Netscape-eko laster-marka fornatua 	 Cogne di rmåkes da Netscape


Kontagailua: 	 Contaedje:


_Ereduak 	 _Motifs


Denbora ezarpen honek KDE inprimaketa ren osagai batzuen freskatze tasak kontrolatzen ditu, inprimatze - kudeatzailea eta lan ikustailea, besteak beste. 	 Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje).


Propietateen elkarrizketa- koadroaren plugin- aName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


Teklatu eta saguaren egoeraComment 	 Taprece et soriComment


@ item Undo action item 	 Pluriele cogne% 1@ item Undo action item


Ireki eranskina '%s(r)ekinCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


- ize atzizkiak azenturik gabedictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


Lekuz aldatu leihoa 	 Bodjî on purnea


_Ez 	 _Neni


Testuaren aurrebista 	 Tecse d' egzimpe


Gainidatzi "%s"? 	 Sip_otchî


Lerrokadura 	 Aroymint


letra-tipoen hautatzailea 	 tchoezixheu di fontes


& Itzuli aurreko konfiguraziora 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


Bildu leihoa 	 Erôler l '& # 160; purnea


Zenbat milisegundo iraungo dituen testuak bistaratuta 	 Po cobén d 'milisegondes li scrijhaedje doet esse håyné


Ezarri lerroaren zabalera 	 Défini l 'pile passete


Hiria: 	 Veye:


Huts egin du irudia kargatzean. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


Ez dago edukirik eskuragarri 	 Nou discrijhaedje


Sareta 2Style name 	 Grile 2Style name


Dokumentuaren mota: 	 Classe do documint:


Elementuen zerrenda 	 Djivêye a boles


Hurrengoa - Lehenespenak 	 Prémetowès valixhances


Elkarrizketa-koadroko etiketaren inguruko ertzaren zabalera 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Sarrera berria: 	 Novele intrêye:


Ordenatu erabiltzaileak 	 Relére les uzeus


_Desegin 	 _Disfé


24 MB flash memoria 	 24 Mo di memwere sol sicrirece


Uneko leihoa ixten duGame 	 Clôre ci purnea chalGame


Eskuraezinafile name column 	 Nén arinnåvefile name column


Aukeratu %d paleta-kolorea 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


KDEren SSL Ziurtagiriaren elkarrizketa- koadroa 	 Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE


Hurrengo & hilabetea 	 Li moes ki vént@ option do not specify a date


Ireki leiho berrian@ action: inmenu 	 Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu


Hasteko letra-tipoa; adib.: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


ArabieraQFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


Deskonektatu baino lehenagoko komandoa egikaritzen. 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


Enkriptatu gabe 	 Nén defineye


Mugitzeko _denbora: 	 Movmints ki dmorèt:


Aldatu joko mota... 	 Candjî d 'sôre di djeu...


JB10paper size 	 paper size


Atzo@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


Afrika/ Dakar 	 Afrike/ Dakar


Beste talde- laukia 	 Ôte Boesse a clitchî


_Ireki 	 Operåcion


_Itxi leihoa 	 _Clôre purnea


EGITEKOA 	 ROLE


Bozeldu horizontalki eta bertikalki 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


Mugarik ez 	 Limites


Cyana, Magenta, Beltza 	 Cian, Madjénta, Noer


Sinatu 	 Siner


ordu 	 cwate


Erakutsi vCard osoa 	 Mostrer tot


%a %b %d, %I:%M %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Bigarren mailako estatusa 	 Deujhinme estat


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Kudeatu zure kontu eta identitateakName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Sarbideko baimenak 	 Droets po- z eployî


Erabilerraztasuna 	 AccessibilitéNAME OF TRANSLATORS


Battstat fabrikaWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


IP helbidea 	 Adresse IP


Ezin izan da laster-marka ezabatu 	 Dji n' sai oister l' rimåke


Behetik dator 	 Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Ezabatu iturburua 	 Disfacer afé


Baimentzeko elkarrizketa- koadroaItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


Testu- prozesadoreaComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsName


Zerbitzariaren konexioa ustegabean itxi da 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


Bereizle horizontala 	 Tchuzes di coûtchî


Inprimatu buru- pasadak lerroko 	 Passaedjes del tiesse d '& # 160; imprimaedje po tchaeke roye


Inprimatuko diren koloreak 	 Coleurs a- z imprimer


Erantzun automatikoa 	 Rispondaedje otomatike


Azken lerroa 	 Dierinne roye


% 1 (unekoa) @ action: button verb 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


'%s' txantiloia baliogabea da, ez luke '%s' eduki behar 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


eBooks fikzio- liburuko errendatzailea 	 On moteur di rindou po les lives sol toele FictionBook


_BihurtuStock label 	 Ki_vierserStock label


Bolumen maisua 	 Mwaisse volume


atzeko planoko kolorea eta aplikazioaren kolore- paleta ezartzen du (argiak eta itzalak kalkulatzen dira). 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


Errorea 	 Aroke: %s


Definitu inprimatzeko barrutia. 	 Defini fortchete d 'imprimaedje


Hau bisitatu berri dituzun URLen historia da. Era askotan antola ditzakezuName 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


Sartu HTTP proxy zerbitzariaren helbidea. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


Zehaztu leihoak zein urruti agertu behar diren 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


Google- ren mahaigaineko gadget- akName 	 Name


TamileraQFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


Aurrekargatu gero erabiltzeko 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


Erakutsi GNOME interfazearen aukerak 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


Posta-iragazkiak 	 Passetes


GHex (%s): bilatu eta ordeztu datuak 	 GHex (%s): Trover et replaecî des dnêyes


Kapsulatutako irudi- ikustaileaName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


_Posta-kutxa: 	 _Boesse poståle:


Editatu hautatutako aplikazioaren komando lerroa. 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


& Kodeketa: 	 Ecôdaedje:


Letra- tipoen ezarpenak 	 Apontiaedjes pol fonte


Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du. 	 Eure di cominçmint


Huts egin du goiburukoa berridaztean 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Pastel gauzak 	 Sitofe pastel


Ahula 	 Ledjir


_Hobespenak 	 Referinces:


_Editatu 	 Aspou_gnî


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Marker li Messaedje come Racassî


Aldatu koska 	 Ritrait pus grand


Datuak: 	 Dinêyes:


19MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 19 Mo


- GNOMEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa 	 Contrôle do volume


Freskatu aldagai guztiak 	 & Rafrister totes les variåves


Programak barneraturiko terminala irekitzen du. Erabil ezazu hau modemaren AT komando bildumarekin frogakegin nahi badituzu. 	 Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem.


Bidali geroago 	 Evoyî pus tård


Open GL pantaila- babesleakScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


Ikuspegia lotu 	 Vuwe des loyéns


KuwaitName 	 KuweytName


2 maila 	 2 liveas


Testu fitxategiakComment 	 Fitchîs tecseComment


Nabigatu leihoen arteanComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Ezin izan da maildir karpetarekin sinkronizatu. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


Puntuazioa, amaierako aipua 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


Ziur zaude laster- marka hau kendu nahi duzula "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


Zenbaki txikiena 	 Li pus ptit limero


DiffLanguage 	 Language


Garrantzitsua 	 Imådjete Impôrtant


Mahaigainaren bilaketaComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Kanpai ikusgarria 	 Veyåve xhuflet


Swap lekua 	 Espåce swap


Gradiente horizontala 	 Intrêye contråve droete al copete di coutchî


Goi- mailako dokumentazioadoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


Estatu batuak 	 Estats Unis


Hautapena 	 Môde di tchoes:


Ikono-tartea 	 Espåçmint des imådjetes


Estatistikak 	 Renonder


Goiko/ beheko marjina (1/ 72 hazbete) 	 Mådjes å dzeu/ å dzo (e 1/ 72es di pôce)


Bestelakoa, kontrola 	 Ôte, Controle


Hustu _zakarrontziko karpetak 	 _Vudî l' batch


Paper-tamaina:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Gris- eskala Bihurtu uneko ikonoa gris- eskalara (Abisua: Emaitza ikonoan ez dauden koloreak edukiko ditu) 	 Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris. (Adviertixhmint: do côp, vos riskez d 'avu des coleurs ki n' sont nén el palete


Arrunta 	 Comon


ordenagailuko% 1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen programak barneko errore bati buruzko berri eman du 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 dit k' & # 160; i gn a 'ne divintrinne aroke.


_Txikiagotu 	 _Diszoumer


Ikono-trepeta 	 Ahesse imådjete


Programatutako hurrengo alarmaren aktibaziorako pasako den denbora@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Marshall UharteakName 	 Iyes MarshallName


Lehen maila 	 Prumî livea


@ action: inmenu 	 Intrer l 'sudjestion del MR #% 1@ action: inmenu


% 1 x% 2 in 	 % 1 x% 2 pôces


Ezin izan da '%s' aktibatu 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Amerika/ Moncton 	 Amerike/ Edmonton


fitxategi-areako "azkenak" atalean dauden elemenuen gutxieneko kopurua zehazten du. 	 decide li nombe minimom di cayets ki s' trovèt el seccion « eployîs dierinnmint » del redjon fitchî.


N-Z_BAR_Norvegiera (nynorsk) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


%A %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Markatu ikono aurrebistak erakustea nahi duzun fitxategi motak: Music 	 Waitî les sôres des fitchîs ki voloz les prévoeyaedjes des imådjetes: Music


Sartu egunkari- fitxategia izena de bide- izena. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


IdentitateaComment 	 Comment


Hautatu informazioa inportatzeko 	 Informåcions sol conte


Aktibatu, goratu eta mugitu 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


% 1% 2weekday month date 	 % 1% 2starttime - endtime summary


Iheskeyboard label 	 keyboard label


& Ireki 	 Drovi


PowerDevil konfiguraketa 	 Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye


& Altuera: 	 & Hôteur:


Profilak 	 Profils:


Sortu K3b proiektua 	 Ahiver pordjet K3b


Siriera 	 Siriake


Ireki gordetako jokoa. 	 Enonder on novea djeu


Doitu profil honetan erabiltzen den testuaren tamaina 	 Adjuster l '& # 160; grandeu del fonte a- z eployî avou ç' & # 160; profil ci


arabiarra 	 arabe


Apr.abbreviated month name 	 avrabbreviated month name


& Makoen estiloaren kudeatzailea 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Klik bakarra 	 Simpe clitch


Errorea zerbitzariko% 1 karpeta ezabatzean: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


Lineaz kanpoko modutik irten? 	 Cwiter l '& # 160; môde disraloyî?


Amerika/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


KDE deabrua 	 Demon KDE


Erakundeko saila (OU) 	 Organizåcion


Hangul Jamoa 	 Jamos hangeul


Scriptaren hasieratzeak huts egin du 	 Li scripe d 'inicialijhaedje a fwait berwete


Ez dago pistarik erreproduzitzen 	 Nou boket di djouwé


zerbait 	 ene sacwè


Milimetroak (mm) 	 Milimetes (mm)


Ez, utzi iezadazu hautatu dudan txostena irakurtzen@ info 	 @ info


Ez da baliozko fitxategirik aurkitu inprimatzeko. Eragiketa bertan behera utzi da. 	 Nou valåbe fitchî di trover po- z imprimer. Dj 'a fwait berwete.


Hasiera:% 1subitem Priority: N 	 Sitatut:% 1 subitem Priority: N


%.0f kb/s 	 %.0f Ko/s


Ezabatu hautatutako postontzia 	 Disfacer li boesse tchoezeye


Timorreko ezkutua 	 Escudo timorès


Byte@ label 	 Octet@ label


Ikono-gaiko ikonoaren izena 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


Marka:Rating 	 Ponts:Rating


_ItsatsiStock label 	 Stock label


SAR 	 ROYE


Gradiente diagonala 1 	 Clintcheye di totes sôres


Salbuespenak@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Arau-izena: 	 No do fitchî:


Arruntauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Des_karga-muga: 	 Limite d' _aberwetaedje


Orri- jauzia 	 Djocaedje di pådjes


Balioa (arraya) 	 Båze di dnêyes


Eskala 	 Schåle Y:


& Kendu 	 Oister


UtziRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Afrika/ Konakry 	 Afrike/ Conakry


Lauza multzoen laguntzailea eta web- orriaren mantentzailea 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et mintneu del waibe


Teklatua kargatuta dago 	 Xhuflet del taprece


_Aurreneko orrialdea 	 _Prumire pådje


& Kokalekua 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


KWrite- ren XML sintaxia nabarmentzeko euskarria 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Konexioa itxita 	 Raloyaedje


Hasi erreprodukzioa diskoa sartzean. 	 Djouwer ene plake lazer direk cwand elle est stitcheye.


Denbora muga gainditu da urruneko ostalariarekin konektatzen saiatzean 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow 	 © 1995, Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


GNOMEren dokumentu-ikustailea 	 Håyneu di documints


Oso zaila: 	 Moyén


Ezin izen da konexiorik sortu. Errore mezua hau da:% 1 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1


% 1- ren zain. 	 Dji rawåde:% 1


_Birkargatze normala 	 _Ritcherdjî normålmint


Norabidea 	 Sinse do tecse


Evolution-en vCard inportatzailea 	 Evolution


Gelditu dokumentua kargatzen 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


Kendu horma-papera 	 _Tapisreye


Helburua\tAtebidea\tSare-maskara\tInterfazea Multicast information 	 Multicast information


Nepomuk datuak bihurtzeak huts egin duComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berweteComment


Errorea gertatu da fotograma-tamaina ezartzean. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


& Zakarrontzi- karpeta: 	 & Replaecî


Ezgaitu sistema moteletan atzeko planoko irudiak ezgaitzeko. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


Inprimatu 	 Imprimaedje


Altuera 	 Hôteur


Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeinua aurkitu. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Bota mezua zakarrontzira 	 Evoyî l' messaedje al boesse ki sieve di batch


Pantaila itzaldu 	 Distinde li waitroûle


Zerrenda honek konfiguragarriak diren osagai motak erakusten ditu. Klik egin konfiguratu nahi duzun osagaian. Elkarrizketa honen bidez KDEren osagai lehenetsiak alda ditzakezu. Osagaiak oinarrizko atazak kudeatzen dituzten programak dira: terminaleko emuladorea, testu editorea eta posta elektroniko bezeroa, kasurako. Zenbait KDEren aplikaziok, batzuetan, kontsolako emuladoreari dei egin behar diote, mezua bidali behar dute, edo testuren bat erakutsi. Hori modu trinkoan egiteko aplikazio hauek beti deitzen diete osagai berberei. Hemen osagai horiek zein izango diren hautatzeko aukera izanen duzu. 	 Cisse djivêye mostere les sôres di componints apontiåves. Clitchîz sol componint k 'vos vloz apontyî. Dins cisse divize vos ploz candjî les prémetous componints KDE. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l' aspougneu d 'tecse eyet l' cliyint emile. I gn a des côps k 'sacwants programes di KDE ont dandjî d' houkî ene conzôle, d 'evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


720 DPI kalitate handiena 	 720 DPI al pus hôte cwålité


KSysVGenericName 	 KUserGenericName


Gailu mota 	 Apontiaedje del pådje


Bat datorrenen zerrendaren bukaera ailatu daName 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


Inserted as% 1 in the message below. 	 Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below.


Aldatu tabuladorea 	 Candjî parametes


Itxura@ title: tab 	 Rivnance@ title: tab


Argi 	 Ledjire


Konfiguratu ikono aktiboen efektua 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


Tximista 	 Aloumwer


Ordua%Id%d 	 %Id%d


Atzeko _planoa: 	 _Fond


Mezu- egituraren ikustailea 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


Leihoa 5. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


L_aguntza 	 _Aidance


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


Desgaitu inprimagailuaren konfigurazioa 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


Onartutako masa unitateak: g (gramoa), sg (piezak), lbm (libra), u (masa atomikoa), ozm (ontza), stone, ton, grain, pweight (penikearen pisua), hweight (pisu ehunekoa), bron (tona gordina). 	 Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme).


_Bilatu zereginean... 	 Dji cwir...


'%s' hitza hautatuta 	 Tos les fitchîs ont stî tchoezis


Honek aukeratutako kontuak garraiatu dituen byte kopurua erakusten du, baina aukeratutako kontuarenak bakarrik, eta ez kntu guztiena. Kontuen elkarrizketan aukera dezakezu erakustea nahi duzuna. Kontuen bolumenari buruzko gehiago 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


Izena/ Lekuatab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Ez da testurik onartzen elementuaren barnean 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


< < & Kendu 	 < < & Oister


Aurreko orria 	 Foye di dvant


Ezarri karpeta hau laster-markak gordeko diren karpeta bezala 	 Defini ç' ridant ci come li ridant po mete les novelès rmåkes


Birakaria aktibo dagoen edo ez 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Sinadura ona 	 Boune sinateure


Leiho-markoak ixteko botoia eduki behar duen edo ez 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Zerbitzuak 	 _Éndjin:


Sartu zure erabiltzaile-izena: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


- GNOMEren saguaren hobespenak 	 Preferinces pol sori


& Aurrizkia: 	 & Betchete:


UkrainiaName 	 Name=Ucrinne


irudiaren eta etiketaren arteko tartea (pixeletan) 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


Domeinua falta da helbide elektronikoan 	 Adresse _emile:


Gorde esteka honela... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Goiburu & sofistikatuak 	 & Tiestires PersonelesView - > headers - >


Kwacha 	 Kwatcha


Klik bikoitza izateko bi kliken artean egon daitekeen gehienezko distantzia (pixeletan)Klik bikoitza izateko bi kliken artean igaro daitekeen gehienezko denbora (milisegundotan) 	 Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)


Datuak sortzenprint operation status 	 print operation status


Berrikuspena behar du@ title actions category 	 Dimande verifiaedje@ title actions category


Erabiltzailearen propietateak -% 1 hautatutako erabiltzaileak 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


_GnuPGk MIME modua erabiltzen du 	 _GnuPG eploye li môde MIME


Oraintsu konektatutako gailuak: 	 Éndjins tchôkîs enawaire & # 160;:


Eratutsi & beti 	 & Tofer håyner


Procmail- en & blokeo- fitxategia: 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Ezkerreko kartutxoa 	 Cartoutche di hintche


A-M_BAR_Nederlandera 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Hustu zakarrontzia@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


_Hautapena 	 Tchoezi totafwait


Ainara, Ainhoa, Amaia, Ane, Antton, Begoña, Edurne, Eider, Enara, Eneko, Gaizka, Gorka, Ibai, Ibon, Idoia, Igor, Iker, Iñaki, Iñigo, Irune, Itziar, Izaskun, Jaione, Jokin, Jon, Jone, Joseba, Josu, Kepa, Leire, Maddi, Maitane, Mattin, Mikel, Miren, Naiara, Patxi, Peio, Peru, Txomin, Urtzi, Usoa, Xabier 	 Djôr Lorint Lucyin Tchantchès Djôzef Louwi Wiyåme André Andrêye Djôzé Mareye Djihinne Djihan Stefane Flipe Hinri Tchåle Tiri Pire Estiene Emile Djan Pol- Pire Djåke


Hautapen- tresnakName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


Zuria eta beltza 	 Blanc et noer


dict. cc itzulpena: Alemanatik ingeleraQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


baliogabea 	 nén valide


Autentikazioa 	 Otintifiaedje (on seu côp)


Ezin da '{0}' helbide-liburua ireki 	 Calpin d' adresses


Etiopiera osagarria 	 Etiopike di rawete


Markoaren etiketako testua 	 Li tecse di l' etikete do cåde


Yi erradikalak 	 Radicås Yi


Kalkulurik ez 	 Pont d 'carcul


Protokoloaren berrikuspena 	 Rivizion do protocole


Irudiaren & efektua: 	 Paralele di clintchî al copete hintche


& Formatuaren karaktereak 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


Hau gaituta badago KDMk beheko ezarpenak erabiliko ditu atzeko planorako. Desgaiturik egonez gero, zu- zeu arduratu beharko zara atzeko planoaz. Hau egiteko bidea kdmrc- ren Setup= aukeran (gehienetan Xsetup) zehaztutako script- ean programaren bat abiaraztea da (agian xsetroot) 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


Erabiltzailea:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


2. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


Eragileen letra- tipoa: 	 Fonte po l '& # 160; operateu:


& Ordenatu honela: 	 & Arindjî pa:


Markoaren ertza 	 Faeroyin


Web orri nagusia 	 Mwaisse pådje waibe


_Arte: 	 Sins tite


Amerika/ Jujuy 	 Amerike/ Jujuy


Iraungi... 	 Espirer...


Hemen ikonoen irudiak dauden direktorioaren izena idatzi behar duzu. 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


Aukeraren balioa 	 No del sicrirece


Testu-estilo txikia 	 Stîle po les ptits tecses


% 3 /% 2 mezuak% 1( e) tik iragatzen 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


Dokumentuaren informazioa 	 Informåcion sol Documint


Zenbait aztertzeko egituraName 	 Name


Europa/ Zagreb 	 Urope/ Zagreb


Ongi etorri Balsara! 	 Wilicome a Balsa!


Zigilua 	 Tampon


Erakutsi zeregin guztiak 	 Mostrer les afés ki dvrént esse finis


Ez erakutsi ID- ak 	 Èn nén håyner les ID:


SinplifikatuaCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


_Egokitze optimoaStock label 	 Stock label


A9paper size 	 paper size


Osaketa zalantzazkoa da, hainbat pareko aurkitu baitira. 	 Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe.


Microsoft- en garatzaileen sare bilaketaQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


azalpena 	 discrijhaedje


32MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 32 Mo


Kendu seikoak 	 Bodjî les shijhs


Mezu- zerrenda - Dataren eremua 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


Aldatu lerrokadura 	 Candjî & # 160; segmint


%y-%m-%d %T %ZGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


%s badago, kendu hortik. 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


Sistemako abioan1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


11x12paper size 	 paper size


Beheratu ataza 	 Baxhî l '& # 160; bouye


Erabili '-- help' parametroa komando lerroan eskuragarri dauden aukerak zerrendatzeko. 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


Hutsik 	 Vude


Lodiera:universal access, thickness 	 universal access, thickness


& Astero 	 On côp pa & samwinne@ info: whatsthis


Gorde uneko aldaketak 	 Håyner a vosse môde


Erabili etiketako letra-tipoa letra-tipoen informazio moduan 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


ROT ("XFcernq") funtzioak "KSpread" itzultzen du 	 ROT ("XFcernq") ritoûne "KSpread"


VFolder berria 	 Novea forveyou ridant


Karaktere berezia 	 speciå po les caracteres


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Bilinear 	 Bilineyåre


Europako Mendebaldekoa 	 Europe di l' ouwess


Urruneko sarbideaName 	 Accès då lonName


"{0}" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat. 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Hilabetea (2 digitu) 	 Moes (limero, 2 chifes)


Hautatu ICC profilaren fitxategia 	 Tchoezi on fitchî di son


Qt- ri buruz 	 Åd fwait di Qt


Erantzun 	 Responde


Falta: all chunks 	 all chunks


Banatu kartak 	 Diner les cåtes


HilobiaDescription 	 Description


Sartu alarma azken errepikapenaren ordua.% 1% 2 @ option: check 	 @ option: check


_Orain 	 As_teure


Aurkezpen orokorra 	 Vey divant


_Atzeko planoko kolorea: 	 Coleur pol _fond:


Sar itzazu erabiltzaile- izena eta pasahitza. 	 Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait.


Fitxategiaren kokalekua: 	 Fitchî nén trové


Indiar gorria 	 Nén defini


%s mezu zatia 	 Pårteyes do messaedje


Bozeldu horizontalki bakarrik 	 Muroe di coutchî


Zerrendaren zoom-maila lehenetsia 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Bakar-jokoa 	 Li cwårdjeu di Freecell


In photography 	 % 1 mmIn photography


10x14paper size 	 paper size


Maximizatu leihoaComment 	 Purnea å pu grandComment


Kopiatu 	 @ info: whatsthis


Bulgariako LevaName 	 BulgåreyeName


Ez gorde & inoiz leku honetarako 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


Gehitu edo kendu terminal-kodeketak 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


Portugaleko escudoName 	 Escoudo portuguèsName


(c) 2006, KDE taldea 	 © 2006, L 'ekipe KDE


Jakinarazpen pertsonalizatua 	 Clasmint


Gorde gabeko aldaketak 	 Candjmints nén schapés


Inprimatze- sistema abiarazten... 	 Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje...


ZWNJ Zero zabaleraren ez-mihiztatzailea 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


(c) 1999- 2008, KDE garatzaileak 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


Erakutsi tresna- iradokizunak@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


Ezin da PNM irudia kargatzeko memoria esleitu 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


_Irudi-bilduma 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Egiteko guztiak (zuhaitz itxurako) zerrenda batean inprimatzen ditu 	 @ title: tab general event settings


Barneko kolorea: 	 Divintrinne coleur:


Bilaketa geldituta. @ info: status 	 @ info: status


Samoako talaName 	 SamowaName


Lerro horizontalak 	 Droete årvier


Erakutsi zutabea & zenbakiak bezala 	 Mostrer colones come des & nombes


Jokoa berrabiarazten du 	 Renonder l' djeu


Ezkerrean zabaldutako ertzeko panela 	 Scriftôr di costé di Gnome


Inprimatu oina 	 Imprimer l '& # 160; pînote


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


SColor Channel 	 Color Channel


Onartzen diren fitxategi guztiak 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Mauriziar rupia 	 Roupeye môricyinne


Ez du gertaerarik.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Bat ere ez ezarrita 	 Nouk


Trepeta berria bat eskuragarri dago sarean:% 1 -% 2 	 Ene novele ahesse est asteure disponibe sol rantoele:% 1 -% 2


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints.


Pantaila-zatia: 	 Waitroûle


Leiho berria sortzen du 	 Fé on novea purnea


Hainbat ikur eta piktografi 	 Simboles et fletches di totes sôres


Deskargatuta: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Beheko kidea: %s family 	 family


Dolar australiarra 	 Dolår ostralyin


Sakatu% 1 blok. maius. aktibo dagoenean 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


Koloreauniversal access, color 	 universal access, color


Aukera aurreratu hauek formatuaren informazioaren inportazioa doitzeko aukera ematen dizute. Hauek KWord eta MS Write- en arteko ezberdintasunak konpentsatzen dituzte formatuaren informazioa gehigarria (jatorrizko dokumentuan ez dagoena) gehituz. Honekin, inportatutako dokumentuak jatorrizkoaren ahalik eta itxura handiena izan dezan lortu nahi da. Ziur ez bazaude, erabili lehenespenak. 	 Ces spepieusès tchuzes chal vos permetèt d '& # 160; apontyî finmint l' & # 160; epådjnaedje del informåcion. Ele compinsèt les diferinces k '& # 160; i gn a inte KWord eyet MS- Write på radjoutaedje d' & # 160; informåcions d '& # 160; epådjnaedje (ki n' & # 160; si trovèt nén e documint d '& # 160; oridjinne), po sayî ki l' & # 160; abagué documint ravize li pus possibe l '& # 160; oridjinnå. C' & # 160; est ene boune idêye di leyî les prémetowès valixhances, si vos n '& # 160; estoz nén seur di çou k' & # 160; vos fjhoz.


Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1


Erakutsi GNOME terminalaren aukerak 	 Terminå di GNOME


Desgurutzelarkatze metodoa: 	 Metôde di disinterlaçmint & # 160;:


Bisitatutako estekak jarraituko diren edo ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Instalatuta 	 _Astaler novea tinme...


Leiho _berria 	 Drovi on _novea purnea


Helbide-liburua 	 Calpin d' adresses


Fitxa berriaComment 	 Novele linweteComment


Hautatu karpeta edo gailua, bilaketa bertatik hasteko. 	 Clitchiz po-z enonder l' cweraedje


Irakurrita 	 Lere


Zutabe kopuru mugarik ez 	 Nole limite di nombe di colones


Grabazioa 	 Eredjistrant...


Estatistikak 	 & Sitatistikes


& Iraupena: 	 & Durêye:


PowerDevil Xext euskarri gabe konpilatu da, edo XSync luzapena ez dago eskuragarri. XSync- ek eraginkoratasun eta performantzia osagarria ematen ditu, zure bateria eta PUZ aurreztuz. PowerDevil XSync gaituta erabiltzea gomendatzen da. 	 Li Diale d 'Enerdjeye a stî copilé sins l' sopoirt Xest oudonbén l 'rawete XSync n' est nén disponibe. XSync vos dene des ahesses dipus et del performance, sipårgnant insi vosse batreye eyet vosse CPU. Il est rcomandé d 'si siervi do Diale d' Enerdjeye avou XSync metou en alaedje.


%d prestatzen 	 Dji prepare %d


Erakusle zuria - Unekoa 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Txikiagoa edo berdin@ label 	 Pus ptit ou ewal ki@ label


_Uneko laneko area bakarrik erakutsi 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


(% 1,% 2( r) ako esteka) 	 (% 1, Loyén viè% 2)


Aurkezpen- dokumentua... Comment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


Laneko area ikusgaian _beti 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


Europa/ Kishinev 	 Urope/ Chisinau


Ezin kargatu script fitxategia% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî di scripe% 1


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


Bolumen osoa49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Gelaxkaren atzeko planoaren GBUA kolorea 	 Coleur di fond


Eraman aurreko lerrora 	 Potchî al roye di dvant


Ezin izan dira etorkizuneko elementuak egutegira gehitu. Ez da aldaketarik egingo. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' futeur cayet dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


Jatorrizko enkriptatze euskarria PGP2 et PGP5 euskarria 	 Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5


_Ez gordemodificationreading 	 _Schapermodificationreading


Pertsonalacategory 	 category


Data ezezaguna 	 Date nén cnoxhowe


_Ez berreskuratu 	 _Leyî ouve


hilabete 	 Fontes@ label


Errendatutako ikonoaren tamaina zehazten duen GtkIconSize-(r)en balioa 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


Deskargen muga 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Ez egin iraunkorra 	 Ni nén wårder toltins


Konfiguratu... 	 & Apontyî...


Ekuatore-Ginea 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Txikiagotu testuaren tamaina 	 Raptiti l' tecse


kuser egilea 	 oteur di kuser


Pertsonalizatua@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


& Parentesi automatikoak 	 Åtchetes otomatikes


GalderaStock label 	 KesseStock label


Kendu bikoak 	 Bodjî les deus


Minimizatu leihoa 	 Mete li purnea å pus ptit


DMA- kanala 	 Canå DMA


Desegindako ekintza berregiten du 	 Rifé l' ovraedje disfé


Beltza zuriaren gainean 	 Noer so blanc


Erreferentziak: 	 Referinces:


Kendu bezeroa jokalari guztiekin 	 Oister on cliyint avou tos les djouweus


Idatzi '%s'(r)en pasahitza 	 Tapez li scret


Eremu-izena 	 No d' famile


Ekarri aurrera 	 Mete å prumî plan


Indikoa/ Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


Ez duzu mugitzeko ezer hautatu. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


1 kolorea (bizia) 	 Coleur 1 (intinse)


Tekla aldatzaile bat aktibatu daComment 	 Ene modifieuse tape a divnou activeComment


Azken aldaketa data 	 Date di candjaedje


Lehenetsi 	 Prémetou betchteu waibe


Ordenatu 	 Relére


LanekoaCategoryName 	 CategoryName


Ezin izan da JPEG fitxategia kargatzeko memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Mota: 	 Sôre:


Inprimatzenprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


Kodeketak 	 _Ecôdaedje


Pasahitza luzeegia da 	 Sicret trop long


Adar karpeta: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ridant del coxhe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Monitore anitzak 	 Multipès waitroûles


Latex estiloa 	 Stîle LaTeX


& Erakutsi mahaigain guztietako leihoak 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


Gurasoa 	 Urdjint


Kanadako aborigenen silabiko bateratuak 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Maila: 	 Livea


Inprimatze errorea gertatu daName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


Jokoaren modua: 	 No do djeu


Erantzun uneko mezuari 	 Responde a ci messaedje chal


Egutegiak kargatzen 	 Fé on novea ridant


Data < = 	 Date ≤


Txertatu irudia 	 Sititchî imådje...


Aldatu tamaina 	 Candjî di grandeu


Kopiatu helbidea 	 _Copyî eplaeçmint


Trantsizio mota 	 Gråces po les ratourneus


Laneko area ikusgaian _beti 	 Seulmint so _ci scribanne chal


hautatutako moduetariko bat bera ere ez da bateragarria modu erabilgarriekin: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Aurrebista: 	 Vey divant


DenakKolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Gorde erreprodukzio-zerrenda... 	 Schaper l' djivêye a djouwer


_Itxi terminala 	 _Terminå


Irten programatik 	 Moussî foû di ci programe chal


Gehitu "%s" albo-panelari? 	 Radjouter «%s» al bår di costé?


Egiten ari da 	 En alaedje


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


_Ordeztu 	 _Replaecî


Kontour Applixgraphics- en inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


Elur-birrin moderatua 	 Plovinaedje


AzalpenaiCalImp 	 iCalImp


Huts egin du gordetako saio-fitxategia analizatzean: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


Ext4 (%s bertsioa)fs-type 	 fs-type


Ezin izan da% 1 gaia ireki 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


Malasia 	 Malaizeye


Iluna 	 Noeres


Eraman _azpiko laneko areara 	 Sicribanne %d


Talde izena: 	 No do groupe:


6. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Fitxategiak SVN gordetegitik ezabatuta. @ info: status 	 Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status


Erakutsi erlazionatutako hitzakName 	 LiveasName


Autodetektatutako bolumena 	 Volume oto-detecté


Amarok- en testuinguru gai lehenetsiaName 	 Tinme prémetou di contecse d 'AmarokName


Ez ikusi irudiak 	 Passer houte les imådjes


Enkriptatu (ezabatu markaketa) 	 Ecripter (disfacer rimarke)


Aktibatu, goratu eta mugitu 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


Ezabatu (gardena) 	 Gome (k 'on voet houte)


Saiatu berriro eskaera egiten. 	 Rissayîz li dmande.


ApplixWare Graphics-eko irudia 	 Imådje ApplixWare Graphics


Erakutsi xehetasunak 	 Mostrer pus di _detays


Christmas Uhartea 	 Iye Christmas


Desgaitu 	 Essocter


Ezin da Bonobo_Plugin_info ikurra aurkitu '%s'(e)n 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


% 1 modulua ez da aurkitu 	 Module% 1 nén trové


Beltza zuriaren gainean 	 Noer so blanc


Latin hedatua- B 	 Latén stindou - B


Jokoa berrabiarazten du 	 Renonder li djeu


& Identifikatu pantaila guztiakNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


Konektatuta 	 Raloyî


Atzeabalance 	 balance


Ezarri testuaren kolorea 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaName 	 Name


Ezin izan da eskatutako karpeta sortu, lehendik ere izen bereko beste karpeta bat dagoelako. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Ertzaren zabalera 	 Lårdjeur del boirdeure


Paper bakoitzeko orrialdeak 	 Pådjes pa foye


Sortu abiarazlea 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Eraman leihoa ipar-ekialdeko (goi-eskuineko) ertzera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


_AhaztuNew 	 _Pôrt:New


Dokumentu _berria 	 Ahiver _ridant


Minimoa: 	 Minimom:


Prestatu _orrialdeaStock label 	 Stock label


Indiako zenbaki-formatu arrunta 	 Foûmes di limeros


IgandeaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Irekiko den fitxategia 	 Documint a drovi


Gorde saioa 	 Schaper session


Mapatu botoiak.. 	 Botons


Elementuak kopiatzen 	 Munutes


Adar 	 d 'Adar


_Aurreko planoaren kolorea: 	 Coleur di dvant:


Errorea fitxategia gordetzean. 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di schaper l' fitchî!


US legala estrapaper size 	 US Legal Extrapaper size


_Eraman karpeta hona... 	 _Novea ridant


Oraintsu itxitako fitxak@ action: inmenu Tools 	 Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools


Sareta erregularra 	 Grile normåle


Oinarri-lerroaren posizioa 	 Plaeçmint d' l' imådje


Commodore 64 audioa 	 Son Commodore 64


Gehienezko kontu kopurura heldu zara. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


_Zailtasuna:difficulty 	 difficulty


Bilaketa-iragazkia 	 Tchoezi ridant


Leiho-nabigazioko miniaplikazioaren fabrika 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


_GordeGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 _Schaper...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Dokumentuaren estatistikak 	 Sitatistikes do documint


B_erregin mugimenduaReset 	 Reset


Mauritania 	 Litwanyin


Salbuespen orduak 	 Eures foû rîles


Animazioa fitxa barra ixterakoan 	 Animåcion å cloyaedje d 'ene linwete


_Ikusi ziurtagiria#x2026; 	 _Vey acertineure


& Konfiguratu diapositiba- erakusketa... 	 Apontyî diaporama...


Gorde dokumentuak 	 Schaper documints


KSpread- en CSV inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName


_GehituStock label 	 Stock label


Kendu orri aktiboa 	 Oister l 'ovrante foye


Erakutsi _aplikazio ezagunen zerrenda 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


& Uneko saiorako soilik 	 Session do & moumint seulmint


Eskuinetik dator 	 Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes


Desiratutako y kokapena pixeletan 	 L 'eplaeçmint y volou e picsels


& Sareko inprimagailua (TCP) 	 Sicrirece & rantoele (TCP)


Amerika/ Resolute 	 Amerike/ Belem