Sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Kategoriakdate from- to 	 Categoreyes & # 160;: date from- to


Hemeretzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


A_utodetektatu: 	 Deteccion _otomatike:


Multimediako gailuak 	 Éndjins media


Berrhasi metaturiko telefono kostuak 	 Rimete a zero li contaedje totå des costindjes do telefone


Mahaigaina kuboa 	 Cube di scribannes


KDE aldibereko fitxategia 	 Fitchî temp di KDE


Tresna-barraren editorea 	 Bår ås _usteyes


Indexazioa berrekin daComment 	 Comment


Direktorioko sarrera 	 Intrêye po ridants


Ez mantendu 	 & Ni nén Ecripter


Klikatu gaia aktibatzeko 	 Clitchî po mete en alaedje des cayets


Geruza mota: 	 No del coûtche:


Kendu gelaxkan honen iruzkina. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


egiaztatu opari txartel kodea 	 verifeye li côde del cwåte di bistocaedje


%s: ezin izan da %s pantailaren egunkari-fitxategia ireki. 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Deskribapena 	 Discrijhaedje


Banaketa baten desbiderapen estandarra 	 Standård


Irekiera horizontala 	 Al copete hintche di coutchî


Zure sistemak ez du konposatzeko euskarririk. 	 Les efets compôzites ni sont nén sopoirtés so vosse sistinme.


_Aurretik: 	 Di_vant:


barneko fitxategia: "%s" (%s) 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Denbora milisegundotan neurtuta PGB erakusteko. 0 balioak inoiz ez dela desagertuko adierazten du. Balio lehenetsia 5000ms da. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Ene valixhance di 0 vout dire ni måy catchî. Li prémetowe valixhance est 5000 ms.


Ezkerreko/ eskuineko marjina (1/ 72 hazbete) 	 Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)


Klase guztiak 	 Totes les classes


Pantaila-argazkia 	 Waitroûlêye.png


Bat ere ez 	 nouk


Amerika/ Denver 	 Amerike/ Denver


Abisatu irten baino lehen 	 @ info: whatsthis


Azken orrialdea 	 Dierinne pådje


Gehitu laster- marka hemen 	 Radjouter ene rimåke chal


Gorde bilaketaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Hasierako egoeraprint operation status 	 print operation status


Abio kudeatzailea: 	 Enondrece:


_Joan fitxa berrietara automatikoki 	 _Potchî otomaticmint ezès noveles linwetes


Ezabatu existitzen diren artxibatutako alarma guztiak. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Formularen ezarpenak 	 Apontiaedjes


Ezinezkoa da minutu batekoa baino aldi laburragoan bilatzea. 	 Dji n 'sai cweri sol tins d' on moumint k 'deure moens d' & # 160; ene munute.


Kristona 	 Foû mzeure


Hautatu hurrengo euskarria ausaz 	 Tchoezi l '& # 160; media shuvant a l' & # 160; astcheyance


Glosarioa 	 Motlî


8MB 	 8 Mo


Eskuratu...Kolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Saiatu kartak berrantolatuta 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Behetik dator 	 Hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


2 orrialde batean 	 2 pådjes so 1


Zatitu horizontalki kanporantz 	 Dimere dispårtaedje del vuwe dizeu/ dizo


Errorea '%2$s' motako %1$d parametroa analizatzean: %3$s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Trepetaren opakutasuna, 0 eta 1 artekoa 	 Li sôre do purnea


Itsatsi fitxategiaren _edukia 	 Åd_vins


DPRODUCT( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DPRODUCT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Irakurrita 	 Lere


Ezarri lan- orriaren formatua. 	 Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea


GiBlabel for the file type combobox 	 Giolabel for the file type combobox


Erreproduzitu multimedia (fitxategiak edo URLak) 	 Djouwer media (Fitchîs ou URL)


Ordenatzeko zutabe lehenetsia: 	 Prémetowe colone pol relijhaedje:


Markatu mezua & irakurri gabe gisa 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Komandoak 	 Kimandes


BeltzaColor name 	 Color name


Muga 	 Soû


Automatikoki sortuaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Tira: 	 Splincaedje:


(bat etorri honako edozeinekin) 	 (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)


Beltz arrunta 	 Noer normå


Leiho kudeatzaile bizkor eta arinaComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


Inportatu... 	 Aberweter...


Errorea gertatu da '% 1' karpeta partekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl script- ak root suid- a duela. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di pårtaedjî l' ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root.


Beste erabiltzaileak 	 Ôtes uzeus


KDE Hotkeys konfiguratzeko moduloa 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


2card symbol 	 card symbol


_Komandoa: 	 Comande


Eredua 	 Sipåde


Zuria beltzaren gaineanSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Hautatutako baliabidea:Kolab Folder Properties 	 Kolab Folder Properties


Urruneko ostalaria (Motza) 	 No do lodjoe å lon (court)


Bidali erreproduzitutako abestiak 	 Evoyî tchansons djouwêyes


Bolumena:%% 1% 2 	 Volume & # 160;:% 1%


Tabulazio-marka onartzen du 	 Accepter les tabulåcions


Eskatu saioa hasteko informazioa behar denean. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


minutu 	 munutes


Posta eranstea bertan behera utzi da 	 Operåcion rinonceye


Diapositiba-aurkezpena 	 Môde di_yas


8 bit zeinuarekin: 	 8 bit siné:


Leihoa 13. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


8card symbol 	 number


& Erabili zerrenda pertsonalizatua 	 & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:


Folioapaper size 	 paper size


Kendu lauko diamantea. 	 cârôs


ROMAN () funtizoak zenbakia formatu erromatarran itzultzen du. Zenbakiak positiboa eta osoa izan behar du. 	 Li fonccion ROMAN () ritoûne li nombe e cogne romane. Li nombe doet esse etir eyet pozitif. L 'årgumint opcionel Cogne sipecifeye li livea di l' "estance concize" eyet est prémetou so zero.


Saio-hasieraSound event 	 Sound event


Pazifikoa/ Majuro 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


Bistaratzeko testua 	 Tecse a håyner


A-M_BAR_Ingelesa (Hego Afrika) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


Erakutsi ertza 	 Mostrer l' boird


Izenak ez dauka: 	 I gn a nén dins l 'no


Ezkutuko W95 FAT32 (LBA)part-type 	 part-type


Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title


Urdin ilunacolor 	 Bleucolor


Joan lehenengo orrira 	 Potchî al prumire pådje


ERROREA: 	 AROKE:


& Botoien tipografia: 	 Coleurs des botons


Ordu- zona: 	 Coisse d '& # 160; eureye:


Helbide- liburua: 	 Calpin d 'adresses


Markatu hautatutako mezuak berri gisa 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


TxadName 	 TchadName


Pantaila _ispiluak 	 Waitroûle


& Dardaratu mugitzerakoan 	 Rider cwand on groupe


Konexio erantzuna: 	 Response å raloyaedje:


Leihoaren tamaina aldaketaren bukaeraComment 	 Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Bete 	 Rimpli


Errorea: dagoeneko badago izen horretako identitate bat 	 Aroke: Ene idintité avou ç' no la egzistêye dedja


Kokalekua albo-barran nabarmentzeko 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Baxua (25%) 	 Basse (25%)


& Hurrengoa > > 	 & Shuvant > >


Biratu pantaila 	 Waitroûle


Klondike 	 Klondike (pa & 3)


Pertsonalizatua 	 Grandeu a vosse môde


Uneko direktorioa (Motza) 	 Ridant do moumin (court)


Amerika/ Nome 	 Amerike/ Nome


marcos@ euskalgnu. org igaztanaga@ gmail. com dooteo@ euskalgnu. org 	 lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com


Hautatu posta lokalaren direktorioa 	 Tchoezixhoz vosse ridant des emiles locås


& Exekutatu 	 & Enonder:


Hego-mendebaldea 	 Sudouwesse


360x180 DPI 	 360 × 180 DPI


Fitxategi lokalak 	 Fitchîs locås


Zabaltzailea aktibatzen duStock label 	 Stock label


Konexioak huts egin du '%s:%d' hiztegi-zerbitzariarekin 	 Sierveu di diccionairaedje


Beste batzuk 	 Totes sôres


Erabili & testu itzalduna 	 Eployî tecse a & ombion


Aldatu 18. mahaigainera 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


Jaitsi bolumena 	 Baxhî l' volume


Paragrafoa 	 Hagnon


Ireki URLa 	 Drovi èn URL


Tramankulu ezezagunamisc category 	 Aplikete nén cnoxhowe


Hainbat ezarpen 	 Apontiaedjes


2. denbora 	 Tins 2


Blokeatu pantaila 	 Aclawer waitroûle


Umearen gutxieneko zabalera 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Gorantz 	 Crexhant


Onartu Java 	 Permete li Java


Txandakatzailearen ekintza aktibatuta egon behar duen edo ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


karaktereak 	 caracteres


Arazoa izan da posta lokalean %s 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


Aldatu maiuskula/ minuskulak 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Autohasi direktorioak 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


Hebrearra 	 Hebreu


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: pertsonalizatua 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Erabili azpimarra 	 Eployî sorlignaedje


Aldatu zure pasahitza 	 _Sicrete:


& Behera 	 Pus & bas


Errore ezezaguna. 	 Aroke nén cnoxhowe


Devanagaria 	 Devanagari


Orriaren diseinua 	 Defini adjinçmint del pådje


MP3tunes- en sinkronizazio automatikoa desgaituta 	 MP3tunes AutoSync essocté


Eguneraketen pluginaWacom action-type 	 Son


testua 	 tecse


Errorea% 1( e) tik irakurtzean 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Testu prozesatzaileaName 	 Aspougneu d '& # 160; motName


% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


Gaitu garbiketako plugina 	 Waitroûle


Leihoaren tituluarekin bat dator espresio erregular bat 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespond å tite do purnea


B4paper size 	 paper size


& Leiho berezien ezarpenak... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


Gorde helbide-liburuan 	 Calpin d' adresses


Goiburuaren balioa 	 Tiestire


'%s' zereginak irekitzen 	 Novele bouye


Ziur zaude% 1 eskema ezabatzea nahi duzula? Jakin ezazu honek ez duela sistema osoko lasterbideen eskemarik ezabatuko. 	 Voloz disfacer l 'arindjmint% 1 po do bon? Notez k' ça n 'va nén oister d' arindjmints d 'racourti po tot l' sistinme.


Gailua 	 Tchimin po l' éndjin


Desegin aldaketak? 	 _Håynaedje


KFind emaitzen fitxategia 	 Fitchî des rzultats di Kfind


FLAC InformazioaName 	 Informåcion FLACName


Gtranslator-i buruzabout 	 Ratournaedje otomatikeabout


Maurizioko errupiaName 	 Iye MôriceName


Orriaren aurrebista 	 Boird del pådje:


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


3 maila 	 3 liveas


Gunea: 	 Site:


Ez dira S/ I ataka gailuak aurkitu. 	 Pont d 'éndjins d' pôrt I/ R di trovés.


& Ireki fitxategiaThe transfer is running 	 Drovi & fitchîThe transfer is running


Y minimoa 	 Y minimom


Fitxategi-sistemaren motorra 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


& Albuma 	 & Albom


Atzeko planoko irudiaren fitxategi-izena. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


%d. ezkerreko botoia 	 Botons


Txile 	 Tchili


Saio-hasieraren pantaila 	 Foto d' elodjaedje


DVD-RWmedia-type 	 media-type


Asia/ Omsk 	 Azeye/ Omsk


Errebotatze teklak desgaitu dira. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


'_Ezabatu' tekla sakatutakoan: 	 Li tape _Delete evoye:


Gehitu identifikazio testu berria gune baterako. 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


Gaizki osatutako XML datuak. 	 Dinêyes XML må foirmêyes


Errorea datuak irakurtzean. 	 Li lijhaedje des dnêyes a fwait berwete.


Polonia 	 Pologne


Venezuela 	 Venezwela


Aran ilunaColor name 	 Color name


Orrialdearen _konfigurazioa... 	 A_pontiaedje del pådje


_Kendu kolore bat... 	 _Oister ene coleur...


Malasiar ringgita 	 Ringgit malaizyin


Hautatutako formatua 	 Tchoezi


Trepeta edukitzaileakName 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


Letra- tipo estandarra: 	 Sitandård fonte:


izen baliogabea instrukzioa prozesatzekoQXml 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml


Nabarmentze dekorazioa 	 Gåliotaedje cwand on passe å dzeu


Aldaketen egunkaria 	 Djournå des candjmints


Irteerako mezuaComment 	 E rexhoweComment


Hasiera 	 cimince


Digitalizatze-data 	 Dierin candjmint


Ezin da inprimagailua sortu. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


Konfiguratu Evolution 	 Apontiaedje


Birbideratu mezua 	 Aspougnî li Messaedje


A3x3paper size 	 paper size


Huts egin du inportatzeak 	 _Abaguer acertineure


0 bidali gabeNumber of unread messages 	 0 nén evoyî


%s %s hitzordua amaitu ondorenPlay a sound 	 Play a sound


Joan irakurri gabeko mezuak dituen hurrengo karpetara 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Islandiarra 	 Izlandès


Praktikatu falta direnakName 	 Name


Gehienezkoa: 	 Macsimom:


Erakutsi ezkutuko eta babeseko fitxategiak 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


atzo, 00:00 PM 	 ayir, 00:00


Zubi kontrola 	 Controleur e séreye


'Honi buruzko' kutxaren logotipoa. Ez bada ezartzen, gtk_window_get_default_icon_list() erabiliko da lehenetsi gisa. 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


Giltzatu 	 Zclawer


CJK bateragarritasun-ideografien gehigarria 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


AEBtako gutuna (txikia) 	 US Letter (pitit)


Tartekatu atzeko planoak 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


Ingelesa [tekla-mapa] 	 Inglès


URLa irekitzen... 	 Dji drove èn URL... @ info


%s unitatea 	 Plakete ZIP


Honen erabiltzaile-izena aldatzen: 	 Candjî l' no do _lodjeu


Aurreratua >> 	 Sipepieus >>


Txandakatu leihoa gora/ behera 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea


_AhaztuNew 	 _Pôrt:


KDE panelaren informazio sistemaren kontrol modulua 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


PowerDevil konfiguratzeko Modulo honek PowerDevil konfiguratzen lagunduko dizu. PowerDevil KDE abiatzen denean hasten den deabru bat da (beraz atzealdean exekutatzen da). PowerDevil- ek konfiguratzeko 2 maila dauzka: orokorra lehenengoa, beti aplikatzen dena, eta profiletan oinarritua bigarrena, egoera bakoitzerako jokabide zehatza konfiguratzen uzten dizuna. Azken fitxan sistemaren gaitasuna ikus dezakezu. Hasteko, konfiguratu lehen 2 fitxetako aukerak. Ondoren jo laugarrenera eta zure profilak sortu/ editatu. Amaitzeko, esleitu zure profilak hirugarren fitxan. Ez duzu PowerDevil berrabiatu behar, klikatu "Aplikatu", eta egin duzu. 	 Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye Ci module ci vs leye apontyî l' Diale d 'Enerdjeye. Li Diale d' Enerdjeye est on démon (inla il est enondé come fondmint) k 'est enondé a l' enondaedje di KDE. Li Diale d 'Enerdjeye a 2 liveas d' apontiaedje & # 160;: onk k 'est djenerå, k' est todi metou en ouve, eyet onk båzé so les profils, ki vs leye apontyî ene sipecifike dujhance po tchaeke moumint k 'est diferin. Vos ploz ossu corwaitî les ahessaedjes da vosse sistinme dins l' dierinne linwete. Pos ataker, apontyîz aprume les tchuzes dins les 2 prumirès linwetes. Adon passez al cwatrinme eyet ahivez/ candjîz vos profils. Et po fini, mins a n 'nén rovyî, aroyîz vos profils el troejhinme linwete. Vos n' duvoz nén renonder l 'Diale d' Enerdjeye, clitchîz djusse so « & # 160; Mete en ouve & # 160; » et c 'est fwait.


Hautagarria 	 Tchoezixhåve


Inprimatzea 	 Imprimant


Bertsioa: 	 Discrijhaedje:


Anguilla 	 Anguila


Irudi formatuak 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Hartu lokala 	 Plaece@ item IMAP account


Comment 	 Schover l 'bår evoyeComment


Txikitu ikuspegia 	 Raptiti vuwe


Ezarri & tresna- barra karpeta gisa 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


Testu _kodeketa 	 _Ecôdaedje do tecse


Kapsulatu gabeaType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Hainbat ikur matematiko A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Komando- objektuaren betebehar bat ez da betetzen. 	 I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande.


Edonoiz@ label 	 Tolminme cwand@ label


Transferentziko: 	 Transfers:% 1


_Jatorrizko mezua: 	 Oridjinå


Fitxategi-sistema 	 Sistinme di fitchîs


Soinu eta bideoaren konfiguraketaName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


Ez dago "honi buruz" informaziorik eskuragarri. 	 Pont d 'pondants et djondants åd fwait disponibes.


Honi _buruz 	 Å_d fwait...


Unitatera 	 A l 'unité


Nederlandera 	 Neyerlandès


Erantzun _taldeari 	 C_opyî...


Karaktere gailuak 	 Éndjins môde caractere


& Azelerazioaren atzerapena: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


%s mahaianwasteslot hint 	 wasteslot hint


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 Mostrer pus di _detays


Letra-tipoaren aukerak 	 Tchuzes del fonte


Estalkia irekita 	 Drovi on fitchî


Leku gehiago... 	 Pus d' eplaeçmints


Hautapenik ez 	 Agrandi l 'tchoes pa


Ziurtatua 	 Acertiné


Superkeyboard label 	 keyboard label


Kaixo, Gnome 	 GnomeBondjoû


E_goeraren arabera 	 Estat


% 1 txostena erakusten@ info 	 @ info


Mugimenduak: %d 	 Movmints:


Azken minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


MongolieraName 	 MongolName


Elkartu: 	 groupe


Ezikusi eginPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Passer houtePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Bildumaaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


UUUU- HH- DD dD. hH. UUUU DD. HH. UUUU 	 dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA


& Salbuespenak 	 Foû- rîle


gedit testu-editorea 	 Aspougneu di tecse


Post @: @ label: textbox 	 Emile: @ label: textbox


Banatu karta berriak sortatik 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Karaktere- kodeketa lehentsia: 	 Prémetou ecôdaedje:


Joan & gaurko egunera 	 scroll backward


Gehitu balioa 	 Radjouter valixhance


Ez dago horrelako postontzirik. 	 Boesse askepieye.


Errorea komandoa analizatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot definixhant li clé d' apontiaedje %s: %s


Vietnamera 	 No do fitchî


_Koreera 	 _Corêyin


Arakatzailearen identifikazioaComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


MozkorraName 	 SôName


Informazioa 	 Iagno


Monitorearen ezarpena aldatu da 	 L '& # 160; apontiaedje del waitroûle a candjî


Sortu _esteka 	 _Fé on loyén


Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ta_maina: 	 _Grandeu:


Lana 	 Bouye


Aldaketa-hautatzaileen gehigarria 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


Name 	 Tchôke- divins passete GlslName


Aldatu 13. mahaigainera 	 Potchî sol trazinme sicribanne


Urdin argiaStyle name 	 Bleu clairStyle name


Helburuaren bit- tasa 	 Roedeur des bits del såme


Mugitu geruza gorantz 	 Monter l 'coûtche ou masse


Saio kudeatzaileaComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


Azpipixelen ordena 	 Roed


Bistaratu mezua 	 Èn nén håyner di tiestires


Sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Datagramaconnected mode 	 connected mode


Ez da komando edo leihorik zehaztuNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


_Profil-izena: 	 _No do profil:


Karpetaren propietateak 	 Prôpietés


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


Txinera tradizionalaName 	 Name


Kubuntu/ Ubuntu (eta eratorriak) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


SVN erantsi@ item: inmenu 	 Radjouter SVN@ item: inmenu


Bulet zerrenda 	 Djivêye a ponts


Kontsola aktiboa: 	 Ovrante conzôle:


Datu modua 	 Môde dinêyes


Aldatu hurrengo terminalera 	 Potchî al linwete shuvante


Ez da eragiketa hori onartzen 	 Operåcion nén permetowe


IPA luzapenak 	 Sitindaedje fonetike IPA


Ez dago euskarririk% 1 gailuan 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Hauta ezazu zure KDE gaia: 	 Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:


Egiteke ikuspegia 	 Vuwe pås afé@ title: group


AEBetako komuna 10 	 US Common 10Page size


PUZ / SE mota 	 Sôre di processeu / S.O.


FTParen ataka 	 Pôrt:


Arakatzeko helbidea: 	 Adresse:


Balantze- orriaName 	 Foye di bilanName


Aipatu jatorrizko mezua: 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Inprimatze- tamaina 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Karpeta: 	 Ridant:


Norvegia 	 Norvedjin


19 MB 	 19 Mo


Cookie- ak & jatorrizko zerbitzaritik baino ez onartu 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Pertsonalizatua 	 A _vosse môde:


LabirintoaName 	 Description


_Jarraitu editatzea 	 contént


(c) 1998- 2004, KDE kontrol gunearen garatzaileak 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


300x1200 dpi 	 300 x 1200 DPI


Konfiguratu zein datu erakutsi@ item:: inlistbox 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes. @ item:: inlistbox


Funtzioa non ebaluatzen den 	 Ewou çk el fonccion est préjheye


Terminalaren atzeko planoaren mota. Aukerak: "solid" (kolore solidoa) "image" (irudia), edo "transparent" benetako gardentasuna leiho-kudeatzaile konposatua exekutatzen ari bada, edo bestela sasi-gardentasuna. 	 Sôre di fond do terminå. Pout esse «solid» (solide) po ene coleur solide, «image» (imådje) po ene imådje, ou co «transparent» (voeyaedje houte) po vey houte.


Hautatu letra-tipoa 	 Tchoezi on Djeu


Aurreko kapitulua edo filma 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


Argibidearen testua 	 Racsegne


Itzali 	 Distinde


AAko jokalarien kopurua: 	 Nombe di djoweus:


Ezabatu elementua 	 Disfacer cayet


Jaitsi komiki berriak 	 Aberweter des noveles bindes d 'imådje


Albo-panelaren zabalera 	 Lårdjeu do panea di costé


Begiratu 	 Cweri noveas


Sartu zerrendaren izena: 	 Dinez on no al djivêye a djouwer:


270 gradu 	 270 digrés


_Soinu-seinalea 	 Brême


Choukei 2 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


Mugarik gabeko 	 Erôlaedje en erî sins limite


Inportatu ekintza berriak... 	 Abaguer...


Aukeratu azpiko zerrendatik% 1 zerbitzurako lehentsi gisa erabili beharreko osagaia. 	 Tchoezixhoz el djivêye chal pa dzo ké componint duvreut esse eployî come prémetou pol siervice% 1.


Bideratze-taulen informazioa 	 Informåcion di tecse


URLPicPreview pluginaName 	 Name


Aldatu antolaketa lehentasuna honentzako: 	 Candjî l 'prumiristé d' programaedje po:


Wallis eta FutunaName 	 Wallis et FutunaName


Kendu bederatziko diamantea. 	 cârôs


Ez dago arrazoirik. 	 Nole råjhon.


Ikonoaren zenbatzailea 	 Eshonna d' imådjetes


Gaitu aukera hau Outlook & # 8482; - ek eranskinen izenek dituzten ingelesekoak ez diren karaktereak ulertzeko 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Fitxa-etiketen inguruko ertzaren zabalera 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Hardwareacategory 	 category


Formularen hautapena 	 Netyî l 'tchoes


Huts egin du orduaren ezarpenak irekitzean 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Sagu teklak 	 Tapes sori


Erabiltzaile-pribilegioak 	 Profils uzeu


RF 2. kanala konfiguratu da. Zapatu saguaren Konektatu botoia esteka berezartzeko 	 Li canå RF 2 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


* _BAR_Fitxategi denak 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Leihoa hurrengo pantailera 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


Autoabiarazi 	 Enonde tot seu


ISO A5 	 ISO A5Page size


esteka 	 loyén


Testu-editorea 	 Aspougneu di tecse


Hamahiru 	 Traze


Eraman kurtsorea ezkerrera 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


Ez da Chiasmus- en gakorik aurkitu 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


Jokoa amaitu da! 	 Li djeu est houte!


Ezabatu ezkerreko hitza 	 Disfacer l '& # 160; mot al hintche


(falta: %d) 	 I dmeure:


Gorde irudia 	 Schaper imådje


Laneko telefonoa 	 Telefone å buro


Abu.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren 	 @ option: radio


Evolution-en helbide-liburua 	 Calpin d' adresses


_Saturazioa: 	 _Saturaedje:


ASTEKOEGUNA 	 DJOÛ_ SAMWINNE


Mezua enkriptatzea 	 Messaedje shuvant


_Gorde zatia 	 Sch_aper pårteye


(bat etorri honako guztiekin) 	 (corespond a tot çou k '& # 160; shût)


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Iragazketa 	 & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder.


Berrezarri inprimatzeko barrutia 	 Ridefini fôrtchete a- z imprimer


Gris argiaColor name 	 Color name


Hebrearra (IS_O-8859-8-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


Orriaren diseinua 	 Adjinçmint del pådje:


Egunkari berria... 	 @ info


Egiptoko basamortuaDescription 	 EdjipcyinDescription


Gorde atzeko planoko '%s' irudia 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Erakutsi Plasma mahaigainaName 	 Mostrer l 'sicribanne PlasmaName


Ezin da dokumentua kargatu 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; documint


Mezua% 1( e) k sinatu du. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Itsatsi@ action 	 Claper@ action


_Irudi-fitxategia: 	 Fitchî _imådje:


Egiaztatu erabiltzaile- izen eta pasahitz zuzenak idatzi dituzula. 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


Ekintza-botoiaren mota 	 Accions


Bahta 	 Baht


% 1 - (r) en markoaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do cåde po% 1Run Around


aplikazioaren GUI estiloa ezartzen du 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Iraila 	 Setimbe


Fitxategia (% 1) ez dago. Bakarrik lokaleko fitxategiak hauta ditzakezu. 	 Ci fitchî (% 1) n 'egzistêye nén. Vos n' poloz tchoezi k 'des locås fitchîs.


Goratzea 	 Hôteur


& Hustu zakarontzia 	 & Vudî l '& # 160; batch


Ertza 	 Boirdeure


E_z bidali 	 Nén co enondé


Logaritmoa 10 oinarrian 10 to the power of x 	 Logarite di båze 1010 to the power of x


Utzi aurrekoa 	 Leyî di dvant


Lerro nagusiaren hedapenen luzera: 	 Longueur des rawetes del mwaisse roye:


Erakutsi 'Itxi' botoia 	 Botons di messaedje


Kroaziarra (MacCroatian) 	 Crowåte (MacCroatian)


Inprimatu goiburua 	 Imprimer les tiestires


Ikono nagusiaren argibidearen markaketa 	 No d' l' imådjete


Bikoitza 	 Dobe


Ordenazioa 	 Rélîs pa


Jarraitu (CONT) 	 Continouwer (CONT)


Ezkutatu orri aktiboa. 	 Dobler l 'foye tchoezeye


Leihoa mugitzen hasi daName 	 Name


Ertzaren kolorea 	 Coleur do _fond:


Fitxategi - izena: 	 No d 'fitchî:


Proxy ScoutComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


(amaituta)% 1 	 % 1 [Fini]


Egin klik 'Ados' botoian amaitzeko. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


VFAT & izen seguruak 	 & Nos VFAT såves


_Egutegia: 	 Calindrî


'% 1' (e) rako bide- izena aldatu egin da. Nahi duzu '% 2' (e) tik '% 3? (e) ra fitxategiak mugitzea? Move desktop files from old to new place 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


Fitxategi kudeaketaName 	 Manaedjî les fitchîsName


Ezin izan da BMP fitxategia gordetzeko memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Name 	 Fômes e tchminName


Artistaren inizialak 	 Prumî årtisse


Lasterbideak 	 Rascourti


Talde- laukia 	 Boesse di groupe


& Fluxu kontrola 	 Mwaistraedje do & corant:


Errorea '%s' fitxategian idaztean 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Jokalariari buruzko informazioa 	 Teleportåcion do djoweu


NekoAbout 	 Neko (tchet e djaponès) About


BielorrusiaName 	 BelarussName


Pantailaren tamaina 	 Grandeu del waitroûle


Futbol- zelaiaDescription 	 Description


Erabili _SSL 	 Eployî TLS


StataLanguage 	 Language


Gaia probatu 	 Sayî tinme


Hurrengo karta(k) banatzen d(it)u 	 Diner co des cåtes


_Leheneratu letra-tipo lehenetsiak 	 _Rimete les prémetowès fontes


KoreeraName 	 CoreyinName


DirectDraw Surface- ren informazioaName 	 Name


(c) 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


Eraldatu tresna 	 & Transformer perspective


Erakutsi fitxategi _ezkutuak 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Ghostscriptaren bit- ak pixeleko 	 Bits pa picsel po Ghostscript


Inprimatzeko letra-tipoak 	 Apontiaedjes pol meteyo


PolicyKit baimen emateaComment 	 Otorijhåcion di PolicyKit Comment


Hautatu aplikazioa softwaredun Audio CDentzako 	 Fonte po les _programes:


BD-ROMmedia-type 	 media-type


Autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekoPassword strength 	 Password strength


Umea@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


GnomeFont egiturako letra-tipoa 	 Fonte, come ene sitructeure GnomeFont


GNOME Sudokua 	 Gnome Stones


Ordeztu uneko hautapena 	 Copyî li tchuze


Es_tiloak 	 S_tîles


Ikusi & kontaktua 	 Sincronijhî emile


Formatua: 	 Cogne


(c), 2008 Dario Freddi 	 ©, 2008 Dario Freddi


edo 	 oudonbén


Nahi duzu hau ukatzea? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Estandarra 	 Tipike


Erantzun _taldeari... 	 Responde å _groupe...


Markatu tipografia etzana nahi baduzu 	 Clitchîz si vs voloz l 'fonte di clintcheye


QOCIResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult


BSD lizentzia@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Sareko inprimagailuaren datuak 	 Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele


Testuaren kolorea (zaharkitua) 	 Coleur pol tecse


Audio-profilaren azalpena 	 On discrijhaedje pol profil odio


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


MIME mota ezezaguna 	 sôre MIME nén cnoxhowe


pantailaren distira 	 rilujhance del waitroûle% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Super Bpaper size 	 paper size


Proxy konexioa: 	 Raloyaedje procsi:


Erantzun & denei... 	 Responde a & tertos...


Gazteluachess-piece 	 nûtonschess-piece


Albo-panelaren ikusgaitasuna aldatzen du uneko leihoan 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


Momentu honetan ezin da saiorik hasi. Saiatu beranduago. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


Pazifikoa/ Kiritimati 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen duAction description 	 Action description


OCT2HEX( balioa) 	 OCT2HEX( valixhance)


1/3 A5 	 1/3 di A5


Sartu karpeta nagusiaren bide-izen osoa adib: /home/araitz. 	 Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef


Hautatu erabiliko den fitxategia honetarako% 1 	 Tchoezi l 'fitchî a eployî po% 1


Taldea (Group) Zerbitzaria exekutatzen duen taldea. Normalean honek sys izan behar du, hala ere gauzak konfigura zenezake beste talde batentzako beharrezkoa balitz. Adib: sysDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


OpenGL hedapenak 	 Cawetes d 'OpenGL


Laster-leihoak 	 Permete les as_pitants purneas


saio berria 	 novele session


Karpetak:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


helbide-liburua: 	 Calpin d' adresses


TresnakName 	 UsteyesName


3. bertsioa 	 Vermont


Irudi-aplikazioak 	 Programes grafikes


Ezabatuta@ item:: intable 	 Oisté@ item:: intable


& Abiarazi inprimagailua 	 & Enonder li scrirece


Zerbitzariaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do sierveu


Irekitzen du dokumentua leiho berrian 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 © 2004- 2007 Jakub Stachowski


Botoien tartea 	 Espåçmint des botons


XMP IPTC 	 IPTC


Desegin azken mugimendua 	 Rivni en erî, come vos n '& # 160; årîz nén djouwé


Ezkutatu 	 Catchî


Ezabatzekorik ez 	 Gn a rén a disfacer


Testuaren modua 	 Môde tecse


Aukera zerrenda elkarrizketa 	 Divize a djivêye radio


Terminalaren titulua ezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Gorde saioa? 	 Schaper li session?


Ezin da egutegia kendu: 	 Calindrî


Huts egin du liburu-marka gordetzean (%s) 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete (%s)


UrrNovember 	 OctNovember


Aurkezpena ematea 	 Dji dene on prezintaedje


I_rten 	 _Candjî


Nagusia da 	 Est Mwaisse


Eragilearen aukerak 	 Tchuzes


Atzeratu denbora- tarte & honetan: 	 @ info: whatsthis


Ezarri jokoaren agertokia 	 Tchoezi li sinnario


_Miniaplikazioa: 	 Aplikete:


FSF/ UNESCO Free Software direktorioaQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


Eragiketa hori ez dago baimenduta 	 Operåcion nén sopoirtêye


Ezarri 	 Apontyî


Post @ kontaktuakneeded program is not running 	 Soçons emileneeded program is not running


% 1 protokolora sarbidea ematen duen zerbitzariko programak barneko errorea eman du:% 2. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


Blok. _Korr.keyboard label 	 keyboard label


SQLrentzako nabarmendura@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


zortziko bihotza 	 Hôteu del grile


DNS- SD zerbitzuen behatzaileaComment 	 Comment


Ongi etorri 	 Bénvnowe


%s: komando pertsonalizatuak huts egin du: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


Internazionala 	 Eternåcionå


Ezin metadatuak zehaztuNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS


Ezin atzitu% 1% 2 unitatean dagoen disketea ez da DOS formatudue disketea seguru aski. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


Erabili http: // bugs. kde. org erroreen berri emateko, ez bidali mezurik zuzenean egileei. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Laster-teklak 	 Rascourtis del taprece


Auto freskatu: 	 Oto- rafristaedje & # 160;:


_Nagusia: 	 Manaedjeu di purneas


Une honetan ez dago jokorik. 	 Renonder l' livea do moumint


Ezin da script fitxategia ireki:% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi «% 1 »


Erakutsi PaintComment 	 Mostre pondaedjeComment


& Editatu@ title: menu 	 & Candjî@ title: menu


_Txikia 	 Pitit


Erakutsi pantailako laguntzaAction type 	 Action type


72x72 dpi 	 72 × 72 DPI


Jokoaren izena: 	 No do djeu


Marka, inguratzailea 	 Måke, Ratourante


Erakutsi xehetasunak... 	 @ title: window


Ezin izan da% 1 zerrenda bukatu. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


AustriaName 	 Name=Ôtriche


Zehaztu "Kaixo mundua" ez den beste mezu bat 	 Dinez on messaedje ôte kel classike «Bondjoû, Daegn!»


(beste kopia bat) 	 (ene ôte copeye)


Proiektua ireki@ action: inmenu 	 Drovi pordjet@ action: inmenu


Egitura 	 Sitructeure


Irten pantaila osoko modutik 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Ez da gaia sortu 	 Tinme nén ahivé


Ez zaude mahaian 	 %s: nou tinme di disponibe


& Hustu zakarrontzia 	 & Vudî li batch


Ezin da lanaren lehentasuna aldatu: 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


Ezabatu objektuak 	 & Shure tchimin tchoezi


Menuendako letra- tipoak 	 Fonte po les menus


Letra- tipo fitxategiakName 	 Fitchîs fontesName


HTTP goiburuak 	 Tiestires HTTP


% 1_ kopia 	 % 1_ copeye


Plast pantailaren probak huts egin du. 	 Li sayaedje del waitroûle d 'enondaedje n' a nén stî comifåt ey a fwait berwete.


Ez gorde pasahitza 	 En nén wårder d 'sicret


% 1 protokoloarekin ez da konexioak irekitzea onartzen. 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


UNIX ordua 	 Tins Unix


% 1/ s (egina) 	 % 1/ s (fwait)


Leiho-kudeatzailea 	 Manaedjeu di purneas


Martxoa 	 Måss


Erantsitako mezua 	 Ataetchmint


Eskuinerabalance 	 balance


Konfiguratu & auto- zuzenketa... 	 Apontyî li & coridjaedje otomatike...


Etxeko karpeta@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


Egin elkarrizketak behin- behineko winid- ek zehaztutako X aplikazietarako 	 Fwait aparete li purne di dvize pos on programe X sipecifyî pa winid


Beltzen aldea 	 Ôrlodje


Ezin izan da '%s' audio-profila analizatu. 	 On rascourti no pol profil odio


Saioa hasi akatsen jarraipenerako sisteman@ info/ rich 	 @ info/ rich


Uneko mantenitzailea 	 Mintneu pol moumint


Denbora ezezaguna 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Algeria 	 Aldjereye


Eragile matematiko gehigarriak 	 Simboles matematikes di rawete


Aldaketaren data eta orduaobject 	 object


DL gutun- azala (110 x 220 mm) 	 Ewalpeure DL (110 x 220 mm)


Konexio mota 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


KontaktuakName 	 Name


%s unitateaCD-RW Discoptical-media 	 CD-RW Discoptical-media


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Amerika/ Guadalupe 	 Amerike/ Guadeloupe


Neurria 	 Grandeu


B3paper size 	 paper size


Errorea '%s' alderantziz ebaztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Errorea gertatu da mezuak zakarrontzira botatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Hartu honako gako- hitzetariko bat fitxategi bat eransteko: 	 Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:


Minutuak Orduak EgunakShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Sartu izena: 	 Intrez on no s 'i vs plait:


Ez ikusi egin 'The' hitzari artisten izenetan 	 Passer & houte « The » dins les nos d 'årtisse.


Unitateak 	 Unités


Ezin izan da irudiaren fitxategiaren informazioa berreskuratu 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Aurreko fitxara joateko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


Zailtasun maila. 	 Livea di målåjhîsté


Ezkutukoa 	 Sicret


Erakutsi azala 	 Håyner potchete


Eten/ jarraitu erregresio proba 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


Gorde _irudia... 	 _Bodjî...


Berrizendatu iragazkia 	 Rilomer favori


Dokumentuaren orrialde kopurua. 	 Li nombe di pådjes do documint


& Mugitu hona 	 & Bodjî


Ezin izan da memoria esleitu: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Linuxeko pantaila-irakurgailua 	 Waitroûle


Zehaztu inprimagailu honetzako baimendutako/ ukatutako erabiltzaileen taldea. 	 Definixhoz vaici on hopea d 'uzeus ki polèt bén ou ki n' polèt nén eployî cisse sicrirece.


Aldi baterako fitxategiak 	 Fitchîs timporaires


Gris-eskala 	 Liveas di gris


Iragazitako mezuen arau- multzoa:% 1 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Kendu erabiltzailea 	 _Bodjî


"%s"(e)n kopiatua. 	 Copiant messaedje %d viè %s...


Desegite- mailaren kopurua zerrendan. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Zati hori ez da benetako PGP sinadura bat. 	 Cisse pårteye chal n' est nén ene vraiye sinateure GPG.


Sartu URIa (instalatuko den inprimagailuarena). Adibidez: smb: // [erabiltzaile- izena [: pasahitza] @] zerbitzaria/ inprimagailua lpd: // zerbitzaria/ ilara parallel: / dev/ lp0 	 Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Bide-aztarnariaren irteera 	 _Traceroute


Iruzkina: 	 Rawete:% 1


Dokumentua 	 Documints PDF


Konfiguratu pantaila osoko modua@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Apontyî l 'môde tote li waitroûle@ item: intext fullscreen meta info separator


Izenburu barra ez- aktiboaren testua 	 Tecse del båre di tite essoctêye


AusazkoaState, as in disabled 	 A l 'astcheyanceState, as in disabled


Monarka gutun-azalapaper size 	 paper size


Hil leihoa 	 Touwer on purnea


Galeon Nautilus ikuspegia 	 Håyneu Galeon po Nautilus


Uneko atzeko planoa 	 Fond


%d/%d orria 	 Pådje %d di %d


Idatzi zure uneko pasahitza berriro. 	 _Sicrete:


ezabatu 	 _Disrafacer


Ezin izan da '%s' helbidea ireki 	 Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s


Saudi ArabiaName 	 Arabeye SawouditeName


Bildumaren konfigurazioa 	 Apontiaedje del ramexhnêye


Lerrokadura bertikala: 	 Defini l 'aroymint di coutchî


_Birkargatu 	 _Ritcherdjî


Bihurtu 	 Covierser


Apple ZFSpart-type 	 part-type


Testuaren desplazamendua oinarri-lerroaren gainetik (oinarri-lerroaren azpitik goratzea negatiboa bada), Pango unitateetan 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango


Wacom-aren ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Kendu bosteko pika. 	 Bodjî les cénks


Diapositibaren atzeko planoa 	 Èn nén rimpli l '& # 160; fond


Eraman mezuak karpetara 	 Bodjî les messaedjes e ridant


gedit testu-editore txikia eta sinplea da, GNOME mahaigainerako 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Ark erauzi hemenName 	 Name


Motif leiho kudeatzaileaName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


FlameName 	 BlameName


5 (ertaina) 	 5 (moyén) @ action: inmenu


JokoaComment 	 DjeuComment


_Erantsita 	 Atatchî


Helb. el.: 	 Emile:


Sartu jokoaren zenbaki bat (FreeCell- en apostuak FreeCell- en FAQ- ekoen berdinak dira): 	 Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):


Ireki fitxategia itzulketarako 	 Copyî l' _messaedje come ratournaedje


Sortu Liburu Berri bat 	 Ahiver on novea live


%a, %Y %b %e %T 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


Harkaitzak 	 Rotches


Kopiatu _erabiltzaile-izena 	 No di l' uzeu


Gehitu sarrera... 	 Radjouter intrêye...


Hautatu uneko dokumentuko testu osoa. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


& Lortu liburuak internetetik... 	 & Cweri des lives a pårti del daegntoele


& Sortu 	 Ahiver


Erregistro-mota 	 Sôre d' eredjîstrumint


_Debekatu gune honetako cookie-ak 	 _Astoker les coûkes di cisse waibe


& MacOS estiloa (orga itzulera bakarrik) 	 Stîle & MacOS (ritoû al roye seulmint)


Irakurri atzipenak 	 Accès di scrijhaedje


Asia/ Ujung_ Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


Data 	 Date


Kopiatu bidalitako poastak KMail- en% 1 karpetara@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


QUIT komandoak huts egin du: CategoryName 	 CategoryName


Memoria- muga (Byte- tan) 	 Limite del memwere (en octets)


Urruneko LPD ilararen ezarpenak 	 Apontiaedje del cawêye LPD å lon


Bidali kraskadura txostena@ action: button 	 @ action: button


Txinatar soildua (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


Abiarazi plugina 	 Enonder tchôke- divins


Ezeztatu denbora honetan berandutzen bada 	 @ info: whatsthis


Ez da gehiago existitzen 	 Èn nén s' eredjistrer


Islapena 	 Riflet


LekuakSearch Location 	 Search Location


Hautatu hemen hautatutako gertaeren kategoriaren kolorea goiko konbinazio- laukia erabiliz. 	 @ title: group


%s biltegianstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


Eserlekuak 	 cours


Interaktibotasuna 	 Interactivité


FokuaComment 	 FocusComment


Kopiatu arbelean. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


Inportatu azpi karpeta gisa edo ordeztu uneko laster- marka denak? 	 Voloz abaguer come on novea ridant oudonbén mete al plaece di totes les rimåkes do moumint?


ArruntaComment 	 SavaneComment


Mezuak hartzean 	 Disfaçant messaedjes


Estandarra 	 Sitandård


Errusiera 	 Rûsse


2. kanala 	 Canå 2


Eraman ~a seiko diamantera. 	 cârôs


Amharic 	 Amarike


Helbide elektronikoen zerrenda 	 Emile 2


Hautatu diagramaren mota 	 Nûlêye di ponts


%s gakoa ez da konfigurazioan aurkitu 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Identifikazioa bikoiztua 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Bolikosta 	 Coisse d' Ivwere


Ordezkatu pantailaren DPI- a 	 Sipotchî l 'DPI d' håynaedje


Izena _aldatu... 	 _Rilomer...


LaguntzaA button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


IzenaPhonon:: 	 Phonon::


AisleRiot bakar-jokoa 	 AisleRiot Solitaire


Gutunazal pertsonalapaper size 	 paper size


B6paper size 	 paper size


Huts egin du arazketako egunkaria irekitzean: %s 	 Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s


Hautatu hatza 	 Disfacer


Sartu bide-izen osoa komando-lerroan adib.: /bin/bash 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


Puntuazio, amaiera 	 Pontiaedje, Cloyant


Itxoitenprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


AbisuaStock label 	 AdviertixhmintStock label


Energia kontsumoa% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


Dolphin tresna- barra@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


Atrakatu 	 Dock (sicriftôr)


Saioak 	 _Session


Konfigurazio-fitxategiari gehitu beharreko direktorioa 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


egun 	 Djoûs


Sortu direktorioak 	 Askepyî les ridants


Jarraitu entzundako azken pista erreproduzitzen abioan 	 Riprinde li djouwaedje do dierin boket djouwé a l 'enondaedje


Marcos Ion Gaztañaga Iñaki Larrañaga MurgoitioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Kendu hautatutako gaia zure diskotik 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Alerten soinuaSound event 	 Eredjistrer on sonSound event


Doikuntzaren balioa 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Puntuazioa > = 	 Préjhaedje ≥


Onartutako luzapenak 	 Cawetes sopoirtêyes


Atazaren amaitutako uneko frakzioa 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ordena lehenetsia 	 Prémetou ôre po relére


% 12- ko eredudun betegarria 	 Motif di rimplixhaedje a 12%


Pausarazita::% 1 	 Djoké::% 1


Fitxategi- izena@ label Progress of transfer 	 No do fitchî locå


Itsatsi nahi duzun irudiaren datuak ez du lotutako ICM profilik. Profilik hautatzen ez baduzu, Krita- k irudiaren datuak Ezarpenak elkarrizketan definitutako inportazio profilaren arabera kodetuta daudela suposatuko du. 	 Les dnêyes d 'imådje ki vs voloz aclaper n' ont nén on profil ICM elaxhî a zeles. Si vos n 'tchoezixhoz nén on profil, Krita dirè k' les dnêyes d 'imådje sont ecodêye e profil d' abagaedje defini dins l 'divize d' apontiaedjes.


_MarratuaStock label 	 _BåréStock label


Gutxieneko zabalera 	 Lårdjeur minimom


72 MB 	 72 Mo


Mezu- zerrenda - Irakurri gabeko mezuak 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Erakutsi terminalaren aukerak 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


_Abortatu deskargak 	 Aberbwetaedjes


stat deiak% 1 fitxategian huts egin du:% 2 Egiaztatu KUser- en ezarpenak. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Ahal denean 	 Cwand c 'est possibe


Hobespenak... 	 Preferinces...


Erakutsi data eta orduaren zutabea 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


Galeon-eko laster-markak Konqueror-rera esportatzen laguntzen du 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Konqueror


Irudi-ikuspegia 	 Vuwe imådje


Lotarako botoia sakatzerakoan 	 Cwand l 'boutoe Doirmi est tchôkî


Txartel grafikoa 	 Cåte grafike


Erretilukoak ikono animatuak izan edo ez 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


MiniTerm - KPPP- rentzako terminal emulatzailea (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > GPL GNU lizentziapeko programa (GNU baimen publiko orokorra) 	 MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)


%d. astea60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


Desmuntatzeko komandoa 	 Comande di dismontaedje


It_xi 	 _Clôre


Brotxaren formak 	 Fôme do pincea


Baldintzarik ez duten iragazkiei ezikusi egin zaie 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


Ext3fs-type 	 fs-type


ICQ irakurketaren egoeraComment 	 Comment


Ikonoen gaia 	 Tinme imådjetes


Letra-tipoen aukeratzailearen elkarrizketa-koadroaren titulua 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Soinuaren hobespenak 	 Preferinces pol son


KPDF garatzailea 	 Programeu po KPDF


< hutsa > 	 < vude >


_Fitxa-jokoa:score-dialog 	 Djeu d' pîces:


Egiaztatuta badago, zuriuneak azpimarretan bihurtzen ditu 	 Si clitchî, coviersêye les espåces e båres pa zo.


%s bolumena 	 Volume JFS


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dago 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Itzuli gabe@ title: column 	 Nén ratourné@ option: check whether message is marked as Approved


KGame- en arazketa- elkarrizketa 	 Purnea di disbugaedje di KGame


Fitxategiaren izena 	 No do fitchî


Austria 	 Otriche


Kontrol 	 Controle


& Editatu fitxategi mota... @ action: inmenu Edit 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


Inprimagailuko paper- tamaina 	 Grandeu do papî del sicrirece


_Edukia 	 Montserrat


Morroi honek laster-marka fitxategi bat esportatzen lagunduko dizu. Gainidazten duen fitxategi bakoitzaren babeseko kopia bat egigo du. 	 Ci macrea chal vos aidrè a-z eberweter on fitchî di rmåkes. I frè-st ene copeye di såvrité di tot fitchî ki srè spotchî.


Lokalaprinter type 	 printer type


Saltzaile espezifikoak 	 Sipecifike do vindeu


Argibideak 	 Instruccions


Inprimagailua lineaz kanpo 	 Sicrirece distindowe


Erakutsi laster- markatutako orriak bakarrik 	 Èn mostrer k 'les pådjes markêyes


Kopiatu ezarpenak 	 Prémetou terminå


Fitxa- barra 	 Bår ås linwetes


Multimedia gailuko bildumaComment 	 Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment


_Aldatu fitxategi-izena 	 _Rilomer li fitchî


Fitxategia ez da baliozko ikono gai artxiboa. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


300 dpi, gris- eskala, beltz kart. 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


[Hautapenik ez] 	 [Nou tchoes]


Ekintza 	 Accion


%a, %b %d 	 %a %d di %b


Blokeatu pantaila 	 Waitroûle


Urrunekoa 	 Då lon


Formatu txikiko aldaerak 	 Variantes et ptitès foûmes


Itzulpen memoria 	 Memwere di Ratournaedje


Libra esterlina 	 Live Siterling


Simulatu tekla sakatzeaWacom action-type 	 Wacom action-type


Ezin izan da baliabidea ezabatu 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


Jabearen arabera@ item: inlistbox Sort 	 Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort


KameraDevice kind 	 Device kind


Txikiagotu koskaStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Serieko zb: 	 Limero d '& # 160; séreye:


Ezin irudia kargatuThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


OpenPGP mezua - Baliozko sinadura giltza fidagarriarekin 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte


E_zarpenak/ 	 A_pontiaedjes/


Estekatu hona: %s 	 loyén viè %s


definizioa 	 animåcion


_Aurreko karakterea 	 Caractere di _dvant


Europako Erdialdekoa 	 Europe cintråle


Eraman leihoa laneko area bat gora 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Qt- ri buruz 	 Åd fwait di% 1


% 1 kontua 	 Conte% 1


_Gaitu 	 Mete en alaedje FPS


Pasahitza behar da 	 I gn a mezåjhe do scret


Eskuratu gai berria... 	 Aveur des noveas tinmes...


Informazio pertsonala 	 Informåcions da vosse


Kalitate handiko gris- eskala (beltz kartutxoa) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Atze_ko planoko irudia: 	 _Imådje di fond:


Inportatu dokumentua 	 Abaguer des colones:


Atera hautatutako fitxategiak zakarrontzitik kanpo 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


AdibideaComment 	 EgzimpesComment


Auto- abiatu saioa & hastean 	 @ label


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos, Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Editatu salbuespenak 	 & Candjî coisses d 'eurêye...


Fitxategia zakarrontzira bota zen data 	 Dji bodje les fitchîs e batch


DesbEsta 	 StDev


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1


PostaKolab Folder Type 	 Kolab Folder Type


Berehala 	 Tot d '& # 160; shûte


"% 1" izena puntu batez haste da, hau da, direktorioa ezkutukoa izanen da lehenetsiz. 	 @ title job


Joko berriascore-dialog 	 Novea Djeu


Sistemako letra-tipoa erabili behar den ala ez 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Gorde uneko dokumentuaren kopia 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


Ez da pasahitzik aurkitu UID honentzat:% 1Generation Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


desgaitu XIM 	 dismete XIM


_Nondik: 	 _Di:


MSIN( katea) 	 IMSINH( tchinne)


Zutabeen tartea 	 Espåçmint des colones


Ekintza bat elkartu daiteke menu botoiaren klik bikoitzarekin. Utzi ezertan zalantzan bazaude. 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


& Eranskinak 	 Nol ataetchmint


Gorri eskarlata argiaColor name 	 Color name


IkonoakName 	 ImådjetesName


O_ndoren: 	 _Ôte


Indiako errupiaName 	 Roupeye indiyinneName


Etiketa 	 Etikete


Geokokapen datu motoreaName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


HTML mezuak nahi ditu 	 Emile


Ordeztu kokapena 	 Replaecî l 'eplaeçmint


9card symbol 	 card symbol


Izenaren arabera 	 Pa no


A-M_BAR_Bengalera 	 A-M_BAR_Bengali


GTK sarrera 	 L' intrêye GTK


Sri Lankako errupiaName 	 Sri LankaName


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 _Oister bår ås usteyes


_Ez ikusi egin 	 Passer _houte


Egutegi-gertaeren ikuspegia 	 Calindrî


/Leihoak/Atrakagarri _denak 	 Focus des purneas


ustegabeko karakterea 	 Dinêyes di caractere nén ratindowes.


Posta jaurtiQShortcut 	 Enonder emileQShortcut


Jokatzeko eremuko mina kopurua. 	 Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes.


Ezin da morroi- objektua aurkitu kudeaketa liburutegian. 	 Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint.


Ezin izan da sareko konexioa onartu 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


'%s' fitxategia ez da aurkitu. 	 %s nén trové


Ezabatu hautatutakoa 	 Nou fitchî di tchoezi


Taulako zutabea: 	 Nombe di colones:


OriyaName 	 Name


Saint Kitts eta NevisName 	 Sint Kitts eyet NevisName


Irten terminaletik Berrabiarazi terminala Eduki terminala irekita 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


Kolore arrunta 	 Coleur normåle


Benetan itxi nahi dituzu gainontzeko fitxa guztiak? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Aplikatu profila 	 Mete en ouve profil


PavementComment 	 TrotwerComment


Kolore hautatzaileaName 	 Tchoezixheu di coleursName


Erakutsi erregelak 	 Mostrer aidants di pondaedje


Itxi Sudoku 	 Gnome Stones


Ezin sortu% 1( r) en koadro txikiak 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


Instalatu bertan daukazun gai artxibu fitxategi bat 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


Erantsi aurrean si_nadura 	 Mete li sinateure al _copete


Kendu errege hirusta. 	 Bodjî les roys


Gehitu posizioaren markatzailea 	 Radjouter markeu d 'eplaeçmint


Zerbitzariak ezin izan du erantzun beste eskakizunei erantzuten lanpetuegi zegoelako. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


Eskuratu laguntza... 	 Aidance...


Guztiekin bat etorri 	 Rinoncî


Kendu txanka bihotza. 	 Bodjî les valets


& GoiburuaConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


Igoeren muga trasnferentziko: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Bistaratu bertsio-informazioa. 	 Mostere l' informåcion å dfait del modêye do programe.


Erantzuna 	 click_on_letter_config


TNum. _Tabulazioakeyboard label 	 keyboard label


Ezin da doc_id %s aurkitu laguntzaren bide-izenean 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Bilatu: 	 Djivêye di cweraedje


IkusezinaDescription 	 Description


Igo markoa 	 Rimonter cåde


Konexioa 	 Raloyaedje


Ez ikusi eginda 	 Passé houte


Ordenazioa: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 i18ncp () prind pol moens troes årgumints


Klasea (AuthClass) Baimenen klasea; unean Anonimoa, Erabiltzailea, Sistema (erabiltzaile bailagarria SystemGroup taldekoa), eta Taldea (erabiltzaile baliagarria zehaztutako taldekoa) onartzen dira. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ireki markoa leiho berrian 	 Drovi cåde en on novea purnea


3ak [3ak, guztira] 	 3s [totå di 3s]


_Birbidaltzeko estiloa: 	 En _avant


Aurrebista 	 Prévey imådje


HFS+fs-type 	 fs-type


Bertan behera & utzi 	 & Rinoncî


mahaiaslot type 	 slot type


Kokalekua: 	 Eplaeçmint:


_Jakinarazi 	 Teleportåcion


Goria 	 A feu


'%s' motako irudia ez dira onartzen 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Uneko fitxategia beste izen batekin gordetzen du 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Koloreak: 	 Clôre


1. kasetea 	 Caissete 1


Desegin azken ekintza 	 Disfé li dierinne accion


Bidali _mezua kontaktuei 	 Messaedje shuvant


Gehitu edo aldatu antolatutako ataza 	 Candjî li variåve


& Editatu... 	 & Candjî


& Aurreko astea 	 Samwinne & passêye


_Testuaren kolorea: 	 Coleur pol _tecse:


16:9 (panoramikoa) aspektu-erlazioa ezartzen du 	 16:9 (lådje waitroûle)


Inprimakia 	 Formulaire


Ezabatu mezuak 	 Aclaper messaedjes


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Eskuratu gai berriak internetetik 	 Novea tinmes di xhinêyes del daegntoele


%s informazioa 	 Informåcion so %s


US betearazlea 	 US Executive


Ezabatu@ action: inmenu File 	 Disfacer@ action: inmenu File


Bolumen-kontrola 	 Contrôle do volume


Egiaztatu ortografia. 	 Coridjî l 'ortografeye


ez du hitzik 	 Tapez li scret


Pixmap 	 Imådje picsmap


ArruntaAccount type 	 Account type


Joko-hasiera 	 Tite do djeu


QRegExp 	 tot a stîQRegExp


Mezu kritikoaComment 	 Critike messaedjeComment


Inprimatu probako inprimagailuanlight switch widget 	 Imprimer en on fitchî


Egutegia: 	 Calindrî


Orrialde mota berria 	 Novele sôre di pådje


Ohar itsaskor berrien zabalera lehenetsia (pixeletan). 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Bistaratu 	 _Håyner


Izena luzeegia da 	 Li no est pår trop long


Leiho-zerrendaren hobespenak 	 Preferinces del djivêyes di purneas


Desinstalatu 	 Disastaler


Eskalaren hautapena 	 Tchoes magnetike do cotoû


Letra- tipoa( k) ezabatzen... 	 Dji disface les fonte( s)...


Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula? 	 Rinoncî & # 160;? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160;?


LightWave eszena 	 Sinne LightWave


Alizia- urdinacolor 	 Bleucolor


Monokromora 	 Viè ene seule coleur


SakatuAction description 	 _Pression:Action description


Mapa honekin joko berria hastea nahi duzu? 	 Enonder on novea djeu


Memoria 	 Memwere


Beheko alboko barra 	 Båre di costé di pa dzo


Ezin da zure dokumentua inprimatu: %s 	 Çoula n' a nén stî possibe d' imprimer vosse documint: %s


Hautatu... 	 Sayî


Beste azterketa erraz batComment 	 Comment


Kalitatea 	 Cwålité


segundo 	 segonde( s)


Eraman leihoa pantailaren zentruko aldera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


SNMP zerbitzaria 	 Sierveu _WINS:


Ingelesez 	 Inglès


Gela ezezaguna 	 Coleur nén cnoxhowe


Bilaketarako bidea( k) NAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Azpitituluak 	 Sotites


Dokumentu bat sortzen du fluxu- diagrametarako beharrezko oinarrizko txantiloiak kargatuta. Name 	 Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName


Kodekak 	 Codecs


Erro kubikoaSine 	 Cwåré


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Apl. IDa 	 ID do programe


Magenta- maila 	 Livea d '& # 160; madjénta


Asia/ Nikosia 	 Azeye/ Nicosia


LaoseraQFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


Bihurtzeko karaktere bakarreko katea 	 Ene tchinne d 'on seu caractere a covierser


Bistaratu ordenagailuaren pentsamenduak 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


VoilaQuery 	 VoilàQuery


Dokumentu baliogabea. Espero zena mimetype application/ x- kspread edo pplication/ vnd. kde. kspread zen,% 1 eskuratu da. 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


Iruzkinik ez 	 Rawete:


'%s' helbidea ezin da aurkitu 	 Dji n' a nén savou trover l' lodjoe.


_GordeStock label 	 Stock label


Helbide-liburuaren propietateak 	 Calpin d' adresses


Kapturaren & atzerapena: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


Erakutsi 'Sartu kokalekua' 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


_Jarri esteka laster-markari... 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 Mo di memwere


Ezarri Wacom taularen hobespenak 	 Defini vos preferinces pol sori


#11 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


DL gutun- azala 	 Ewalpeure DL


Europako _Hegoaldekoa (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


FITXATEGIA 	 IDDOPROFIL


Nigeria 	 Nidjeria


Bilatu fitxategi- izena -- path parametroari emandako baliabide motan 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


Idatzi %s(r)en pasahitza 	 Tapez li scret


& Bihurtu irudiaren mota... 	 Kivierser sôre d 'imådje


FITXATEGIA 	 FITCHÎ


_BirbobinatuStock label, media 	 Stock label, media


Hartu biak gatazketan@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Erakutsi tresna aholkuak: 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;:


Oinarria 	 Båze


Edozein balio 	 Valixhance


_Ikusi iragazkia 	 Nouve passete


Piztu aukera hau Outlook( tm) - ek gonbidapenen zure erantzunak ulertu ahal izateko 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


_Gorde dena 	 _Schaper totafwait...


Dokumentua 	 _Documints


Lerro honetan eskuineko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu markoan edo titulu- barran klikatzen denean. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Aplikazioa lehen aldiz abiarazten den 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Desegin den azken ekintza berregiten duReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


Arbeleko testua itsasteko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Mobipocket- eko motorea 	 On programe fondmint mobipacket


Sistemaren monitorea - PUZComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Aurreko planoaren izenburuaren kolorea ezarrita 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Trunkatzea ez da onartzen korrontean 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


GurinaColor name 	 Color name


& Ikusi ezberdintasuna 	 & Vey les diferinces


Bide-izena 	 _Tchimin:


Gonbidapenen bidalketa automatikoa 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


PS_ inprimagailua 	 Sicrirece PostScript


Egin iraunkorra 	 Wårder toltins


Bitarra 	 Binaire


Bugisera 	 Bouguinès


Bilatu _aurrekoa 	 Di dvant


Aldatu aurreko mahaigainera 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Probatu zure _ezarpenak 	 Prémetou terminå


Mugitu ikuspegia ezkerretara 	 Potchî al vuwe di hintche


D3 hotza 	 D3 froed


Name 	 On documint a stî tcherdjîName


Leihoaren titulua 	 Tite do purnea


Saretaren tartea 	 Espåçmint del grile


Alfanumeriko inguratuak 	 Ratourés alfalimerikes


Joko berria 	 Novea Djeu


Jakinaraziko zaitu mezu berriak iristean.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Konfigurazio orokorraActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


BulgarieraName 	 BulgåreName


Sartu zure pasahitza behean. 	 Intrez vosse sicret chal pa dzo, s 'i vs plait.


1C mota (OT) 	 Type 1C (OT)


Sortu elementuak 	 Crowåceye


Izarra 	 Malén


Kamera berriaName 	 Novea aparey foto... Name


Gorde honela 	 Schaper eyet rlomer


Krita- ren iragazkiaComment 	 Tchôke- divins passete po KritaComment


Ordenagailua 	 NET Computers.com


Testuraren tamaina maximoa 	 Grandeu macs. del tecsteure


Blok.maius. aktibatuta dagoCSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


& Erantzun honi: 	 & Responde a:


TxikiaDistance 	 Distance


Abiatu bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Etxeko orria 	 Telefone al måjhon


Egin klik sarea konfiguratzeko 	 Clitchîz pos apontyî l' rantoele


Mauritaniako ouguiyaName 	 MoritanreyeName


Birbidali mezua %s-(r)i: %s 	 Ricassî ci messaedje viè %s: %s


Ezin izan da eranskina kargatu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Bota hautatutako fitxategi edo karpeta zakarrontzira 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


DCOUNTA( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Zorroztasuna: 	 Rigueur:


Bulegotik kanpo 	 Buro


Gehitu eranskina 	 Ataetchmint


Itxi ezker ikuspegia@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


Zerbitzuen bila arakatuko diren interneteko domeinu zerrenda, domeinu lehenetsiez gain (sare lokala normalki) 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


Ez da arazorik aurkitu zure konfiguraketan. 	 Dji n 'a trové nole rujhe dins vost apontiaedje.


Joan aurrera "%s"(e)raino 	 Aler en avant a «%s»


Inportatu bilduma 	 Abaguer ramexhnêye


& Erabili letra- tipo pertsonalizatua 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


Arazoa gertatu da irteera gordetzerakoan.% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot schapant l' & # 160; rexhowe.% 1


zirriborroak 	 brouyons


Deskribatu zure karga 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


EFI sistemapart-type 	 part-type


& Sistemaren ikonoak: 	 Imådjetes do & sistinme:


Bilatu... 	 Dji cache après...


Hautatutako ikonoak tamainaz aldagarri egiten ditu 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


pixel 	 picsels


Errore ezezaguna@ info Undo- action: message 	 @ info Undo- action: message


Baltikoa@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


Marcos, Koldo Navarro, Alfredo Beaumount, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


5 kolorea 	 Coleur 5


Egin klik zirkularra gehitzeko%d%% 	 %d%%


EzarpenakName 	 ApontiaedjesName


KotizazioaName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Jokoak ezin du jarraitu. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Irudiaren/etiketaren ertza 	 Boirdeure imådje/etikete


GNOMEren Laguntza-arakatzailea 	 Foyteuse di l' aidance


Kurtsorearen puntu-beroa iruditik kanpo 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


% 1 (aurrekoa) 	 % 1 (di dvant)


Orri bakoitien orri- oina 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1


Arku tangente hipebolikoaLogarithm to base 10 	 Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10


Dekorazio plugin lehenetsia bortxatuta dago eta ezin izan da kargatu. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prumiristé:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Bateriaren abisua 	 Li batreye est flåwe


_Kendu tresna-barra 	 Bår ås _usteyes


Printcap fitxategia: 	 Fitchî printcap:


Hautapena 	 Môde di muzuraedje:


KDED Cookie Jar moduluaComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Color 	 ColorPrinter Option Group


@ title actions category 	 & Deujhinme sourdant di sincronijhaedje


GnuPG-ren MIME modua 	 Môde GnuPG MIME


Lehenago 	 Divant


Azalpena: 	 Discrijhaedje


Hautatu kurtsorea marrazteko erabiltzen den kolorea 	 Tchoezixhoz l '& # 160; coleur eployeye po dessiner l' & # 160; cursoe


D- Busera elkarrizketa 	 Rimetaedje diviè D- Bus


Karpeta ez dago 	 Prôpietés


Itzelezkoa 	 Estrinme


Txekiar ErrepublikaName 	 TchekeyeName


Profil-i_zena: 	 _No do profil:


Bat ere ezLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Mexikar pisua 	 Pezo mecsikin


CURRENTTIME () funtzioak "19: 12: 01" itzultzen du 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


AUKERAK 	 TCHUZES


Dokumentu gehiago... 	 Pus di documints...


Alemania 	 Almand


Microsoft-eko bideoa 	 Videyo Microsoft


Errorea gertatu da direktorioa fitxategi-kudeatzailearekin irekitzean 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Bateria 	 Battery power


Ez da `%s' kontrol sekuentziarako kudeatzailerik definitu. 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


guztiak 	 tot


Interes- tasa efektiboa 	 Daegntoele


* root bezala IRCa erabiltzia ez da ona! Erabiltzaile kontu berri bat sortu beharko zenuke eta honekin sartu. 	 * C' est vormint biesse di s' raloyî a l' IRC dizo root! Vos dvrîz fé on conte uzeu eyet l' eployî po vs elodjî.


Pisten arteko atzerapena, milisegundotan. 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes.


Kolorearen ezarpenak 	 Apontiaedjes del passete


Bila_tu: 	 _Cweri après:


Eraman kurtsorea eskuinera 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Eremua 	 TchampSize Policy


Web guneko etiketa 	 Etikete pol waibe


Irudia 	 _Imådje


_Bilatu hautatutako testua 	 Cweri li tecse tchoezi...


Palau 	 Paragway


Hautatutako testua ezabatzen du 	 Disfacer li tchoezi tecse


Saio-amaierako gonbita 	 Prompt di dislodjaedje


Goi-indizeak eta azpiindizeak 	 Espôzants eyet indices


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


Deuseztatu gurasoarekin 	 Distrure avou l' parint


Paper- tamaina: 	 Grandeu do sopoirt:


& Zenbakiak 	 & Nombes


Tokian finkatuSort icons 	 Aclawer so plaeceSort icons


Orrialdeak 	 Plaeces


Speedo letra-tipoa 	 Fonte Speedo


Erreproduzitu 	 Djouwer


Izena:% 1 	 No & # 160;:% 1


& Birzamatu@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Inprimatu s_intaxiaren nabarmentzea 	 Metaedje e valeur del sintacse


Exekutatu aurkezpen moduan%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Inportatzaile mota 	 Abaguer


Goiburu pertsonalizatuak 	 Håyner a vosse môde


Mnemoteknikoak ikusgai 	 Tiestires veyåves


Errepideak, konoak eta gurpilak. Name 	 Name


Inbidia 	 Eveye


Byte 	 Octet


Hazbeteak 	 Pôces


XPS motorra 	 Ene bouye di fond XPS


& Enkapsulatzea 	 & Ravaler


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 Mo di memwere


Arraina 	 Pexhon


bytetan, adibidez > 1000Name 	 e bites, > 1000, metansName


Soinuaren irteerako bolumena 	 Corwaitî li volume e rexhowe do son


TeX dokumentua 	 Documint TeX


Iruzkinean "%c" karaktere baliogabea 	 Caractere nén valide dins l' comintaire.


Eutsi cache- ari sinkronizatuta 	 & Wårder muchete divins sync


A-M_BAR_Estoniera 	 A-M_BAR_Estonyin


Irteera hona: 	 Rexhowe viè:


Japoniarra (Shift-JIS) 	 Djaponès (Shift-JIS)


Sartu e- postaren mezua. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Joan lehenengo irakurri gabeko mezura edo mezu berriracontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Irte_nStock label 	 Moussî _foûStock label


Logikoa 	 Lodjike


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


Botoien atzeko planoa 	 Fond d 'on boton


Zubiaren egoera 	 Statut do pont


Mezu zaharrak betiko borratzen 	 Messaedje shuvant


Abiarazi inprimagailua gehitzeko morroia 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Begi gorria kentzea 	 Ridujhaedje des rodjes ouys


Mexiko 	 Mecsike


Xenix bolumena 	 Volume Xenix


energia gobernariaNote this is a KRunner keyword 	 govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


Handia 	 Pådjes di manuel


Kanalizazio izenduna 	 Lomêye buze


Erakutsi urtebetetzeak 	 Mostrer & dates di skepiaedje


Kerfuffle- rentzako libbz2 pluginaName 	 Name


Bezeroen kopuru maximoa (- 1 = infinito): 	 Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):


Leiho izenburua: 	 & Tite do purnea:


Rupia 	 Roupeye


Akatsa% 1 eskuratzen saiatzean 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


Kontrol zerrenda elkarrizketa 	 Divize a djivêye a clitchî


_Ordua: 	 _Eure:


Antigua eta Barbuda 	 Antigua eyet Barbuda


Sortu etiketa berria: @ info 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


Irudi-ikustaileari _buruz 	 Håyneu d' imådjes


_Leheneratu Evolution-en ezarpenak... 	 Apontiaedjes


E_npresa: 	 Co_mande:


& Harian sartutako mezu- zerrenda 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Testu bilaketa funtzioak ht: // dig HTML bilaketa motorea darabil. 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Amaitu beharreko aplikazioaren izena 	 No do programe ki doet esse fini


Egutegia, hasiera:% 1, amaiera:% 2 	 Calindrî di% 1 a% 2


Kurtsorearen keinuaren denbora 	 Tins di gligntaedje do cursoe


& Gainidatzi fitxategia 	 Sipotchî l '& # 160; fitchî


Fitxategi- motaren izena dagokion menuko elementuaren testua da. 	 Li no del sôre di fitchîs va esse li tecse po l '& # 160; intrêye corespondante do menu.


Moneta: 	 Cogne del manoye


LDAP eragiketa 	 Operåcion LDAP


Aztarnaria 	 Transfers:% 1


Erreproduzitu 'URL' a 	 Djouwer « URL »


Parentesiak 	 Åtchetes ()


Goiko botoia 	 Botons


Dokumentuak 	 _Documints


Bioleta- urdinacolor 	 Viyoletcolor


Marrazki lanakkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Desegin den azken ekintza berregiten duReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Izena@ option: check 	 @ option: check


"%s" geometria-kate baliogabea 	 Crombe tchinne di djeyometreye «%s»


Antigua eta Barbuda 	 Antigwa eyet Barbuda


Ziprekoa 	 Chipriyote


Japoniarra 	 Djaponès


Joan zehaztutako mezura 	 Potchî å limero di messaedje specifyî


ZerbitzariaThe user- definable name of an Ampache server 	 SierveuThe user- definable name of an Ampache server


Ezarpenak 	 Prémetou terminå


Zentratu ikuspegia 	 Vuwe å mitan


Data berezien laburpena 	 Apontiaedje do racourti des speciålès dates


Zuriunea 	 Espåce


PERMUT () funtzioak permutazio kopurua itzultzen du. Lehenengoa parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena permutazioko elementu kopurua da. 	 Li fonccion BITRSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' droete do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'droete divént on displaeçaedje viè l' hintche.


Atlantiko uharteak 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Atzeko plano zeharargiaplasma name 	 Coleur di fond transparinteplasma name


INV( balioa) 	 Valixhance


Ordenagailua %s(r)en partez jokatzen 	 Copiutrece djowant po %s


Saltzailearen klase berezia 	 Classe sipecifike do vindeu


Kendu laster- marka% 1 is the file name 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Itzuli - Bidali 	 Apontiaedjes


WEPWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Letra-tipo tiratuaren ezarpena 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Deskarga osatuta 	 Status of a torrent file


Mantendu ikonoak errenkadetan atzitze-dataren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Aldaketak '%s' dokumentuan gorde itxi aurretik? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Aldaketak egunean zeharbackground, style 	 background, style


Letra, minuskula 	 Lete, Minuscule


& Egiaztatu: 	 & Verifyî:


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Pitak ez du hortzetako hari gisa balio 	 Les noveas ramons schovèt voltî


Zerrenda: 	 Djivêye:


Luzapen fonetikoen gehigarria 	 Sitindaedje fonetike di rawete


menua 	 menu


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua bistaratu da. Honek ez du esan nahi mezua irakurri edo ulertu denik. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou.


Beltz eta argazki kartutxoak 	 Cartoutches noer et foto


Ezikusi bikoiztutako mugatzaileak 	 Passer houte les pårtixhant e dobe


Jaurti (0) QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


Aldatu 2. laneko areara 	 Potchî å scribanne 2


Afrika/ Windhoek 	 Afrike/ Windhoek


_Poloniera 	 _Polonès


Testu-prozesadorea 	 Aspougneu d' tecse


Editatu azken helbideak... 	 Aspougnî dierinnès adresses...


Atalasea: 	 Soû:


Kalitate handiko gris- eskala 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Kanpoan nagoenerako mezua: 	 Novea messaedje:


Errorea eraldaketa edo atzipen ordua ezartzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Laguntza 	 Aidance


Orri guztiak 	 Totes les pådjes


Hornitzailea: 	 Ahesseu:


Ireki _lokaleko terminalean 	 Drovi _terminå


Copyright-a (c)1999 - S. Papadimitriou eta beste batzuk 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


3D bizkortzailea 	 Acceleråcion 3D


_Pantaila osoaStock label 	 Stock label


Bolumen igoA button on a Remote Control 	 Volume pus hôtA button on a Remote Control


KPPP- k ezin du egunkaririk sortu. Baliteke pppd "debug" (arazketa) aukerarik gabe abiarazi izatea. Aukera horren ezean zaila da PPP- ren arazoen arrazoiak bilatzea. Arazketa aukera gaitu beharko zenuke. Gaitu arazketa orain, eta pppd berrabiarazi? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


Sortu karpeta 	 Ahiver _ridant


Bete 	 Rimpli


C0paper size 	 paper size


_Georgiarra(GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Mehea 	 Tenes


Ireki letra- tipo ikustailean 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Ikurra, aldatzailea 	 Simbole, Modifieu


Hauts-ekaitza inguruan 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


Ezgaitu intensitatearen efektu kopurua 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


Karbon14- en SVG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name


Sortu dokumentu huts berria karpeta honen barruan 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


& Zehaztutakoa: 	 Specifyî & # 160;:


Mosaiko erdiratuaWallpaper info, author name 	 Å mitan et a schayesWallpaper info, author name


Turkia 	 Turk


KHekpCenter indize sortzailea 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


Formatua ez da baliozkoa 	 Cogne nén valåve


Kendu esteka 	 Oister ponts


Ziur zaude ordenagailua itzali nahi duzula? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


Exekutiboapaper size 	 paper size


Ezabatu profila 	 Disfacer li profil


Aipua 	 acc_ion(s)


Hautatu helburuko fitxategia 	 Tchuze:


Gakoaren gutxieneko luzera 	 Longeu minimom del clé


Eskuinetik dator 	 Tournikete moussante a droete


Amerika, ErdikoaName 	 Amerike cintråleName


Kontrolakeyboard- key- name 	 Contrôlekeyboard- key- name


Eraman gora 	 Hôssî l' volume


C6/C5paper size 	 paper size


Errorea PTY irekitzean 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Abiatu beti zehaztutako osagaiarekin: 	 Todi enonder avou c 'componint la:


Ezin da "% 1" komandoa exekutatu. 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Tipografia bilduma batetik karaktereak ikusi, hautatu, eta kopiatuName 	 Vey, tchoezi eyet copyî des caracteres a pårti d 'ene ramexhnêye di fontesName


BeltzaQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Partaideak kenduta 	 Priyî radjouté


elkarrizketa 	 purnea di kesse


FAT 16 (Windows)part-type 	 part-type


Bereziak 	 Speciåles


Aurreko planoaren kolorea 	 Coleur di dvant


Alarmaren ondorengo ekintza: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


36 MB edo gehiago 	 36 Mo ou di pus


Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ baxua 	 Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu


Comment 	 Tchaire djus tos costésComment


Europako FanFoldpaper size 	 paper size


Bateriak mailak 	 Liveas del batreye


US Exekutiboa 	 US ExecutivePage size


Saiatu emandako gordetako jokoaren soluzio bat aurkitzen 	 Sayîz d 'trover ene solucion pol djeu d' schapaedje diné


Eman formatua hautatutako bolumenari 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Zlotya 	 Zlotî


Muga hau ailegatzean: 	 Cwand l 'limite a- st arivé & # 160;:


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Konbinazio-koadroaren inguruan marraztuko den itzal mota 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Bigarren jokalaria: %s 	 Djoweu 1: %s


Diamanteak mugitzeaComment 	 Comment


AhulaPassword strength 	 Password strength


Bisitatutako esteken kolorea 	 Coleur loyén vizité


Kudeatu... 	 Manaedjî...


Hitz hau "hitz ezezaguna" bezala kontsideratu da, uneko hiztegian hitzari buruzko sarrerarik ez dagoelako. Atzerriko hizkuntzako hitz bat izan daiteke. Hitza gaizki idatzita ez badago, hiztegian gehi dezakezu Gehitu hiztegian erabiliz. Hitz ezezaguna hiztegian gehitu nahi ez baduzu baina aldaketarik gabe utzi nahi baduzu, egin klik Ez ikusi egin edo Ez ikusi egin guztiei. Hala ere, hitza gaizki idatzita badago, ordezko hitza bila dezakezu beheko zerrendan. Ordezkorik aurkitu ezin baduzu, beheko testu- koadroan idatzi eta egin klik Ordeztu edo Ordeztu guztiak. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


SuediaName 	 Name=Suwede


Erabiltzaileak ez du saioa hasi 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


TobeCoptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


Funtzioa@ item: intable Text context 	 Fonccions


Erabili familia bera testu guztietarako. 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


Hilabete ikuspegia@ info: tooltip 	 Plate vuwe@ info: tooltip


Ezin izan da %s fitxategia ireki %s karaktere-kodeketa erabiltzen duelako. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Ezin da% 1 inprimagailuaren baliozko kontrolatzailerik kargatu. 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


Sistemaren EskaeraQShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Saiatu hizki, zenbaki eta ikurren arteko nahasketa batekin.Password hint 	 Password hint


Jokoaren kontagailuak 	 Djeus contés


Konfiguratu fitxategi- partekatzea... 	 Apontyî li pårtaedje di fitchîs...


Ekintza behar duLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Tchuze:Location: PlaceOfTheMeeting


Orrialde( ak) 	 Pådje( s)


Sortu ezkutuko direktorioa? 	 Ahivant ridant


Erabiltzaile/ taldeen datu- baseen kokalekuak 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


Zenbaki osoen (adib. 1, 132, 2344) barruti bat 	 Ene fortchete di nombes etirs (come 1, 132, 2344)


Antigua eta BarbudaName 	 Antigua eyet BarbudaName


Lokala 	 Locåle


Korritu _tekla sakatutakoan 	 Foyter cwand vos _tapez


Zehaztu plantila honetan oinarritutako alarmen hasierako ordua. 	 @ info: whatsthis


Hasierakeyboard label 	 keyboard label


Ezarri hizkuntza 	 Defini lingaedje


Mantendu uneko gaia 	 Tinme do cursoe


Ikurra, aldatzailea 	 Simbole, Modifieu


_Berregin izena aldatzea 	 Rilomer...


Kalitatea handia 	 Hôte cwålité


Audioaren xehetasunak 	 Detays di l 'odio


Letra- tipo txikienaren tamaina 	 Grandeu minimom del fonte


ATI kontsulta 	 Interodjî ATI


Hautatu denakUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


Kendu bosteko bihotza. 	 Bodjî les cénks


Idatzi joko honen izenburua 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Egin mugimenduen segimendua 	 C' est ås noers di djower


Hurrengo 7 egunetako hitzorduak 	 Novea _radjoû


Laguntzailea 	 contént


Aldatu erabiltzailearen ezarpen aurreratuak 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


E_zkerrean: 	 _Hintche:


Datu pertsonalak 	 Å _dfait


Galeon-i buruz 	 Åd fwait di Galeon


urte 	 anêyes


Aplikazio guztiak 	 Tos les programes


Kopiatu uneko hautapena karpeta nagusian 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Komeni zaizu toki hutsetako batean zerbait jartzea 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Ez da dokumenturik ireki. 	 Nou documint d 'drovou.


Zerbitzari-_izena: 	 No d' uzeu:


LaoseraName 	 LawocyinName


Inprimatze- ezarpenak 	 Apontiaedje del sicrirece


Karaktereak (tarteekin) 	 Caracteres (avou les vudes)


_Noizko: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Lanpetuta, konexioa ukatu daName 	 Name


%s hizkuntza hautatu da 	 lingaedje %s tchoezi


Touchpad: aktibatu/desaktibatukeyboard label 	 keyboard label


Panel erabilgarriak: 	 Tchuzes po les imådjes:


_Profila-izena: 	 No do _profil:


save the file quickly, but do not compress very well 	 Tchuzes do strindaedje Deflatesave the file quickly, but do not compress very well


Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


Modua: 	 Môde:


KontagailuaA: 	 CountA:


Uneko informazioaren datu motoreaName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Zerbitzu _mota: 	 Sôre di fitchî:


& Aldagaia: 	 & Variåve:


Niger 	 Nidjer


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


Ezabatu% 1 	 Disfacer% 1


Hasierakoa 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' iPod


OrSaturday 	 vénSaturday


S/I errorea 	 Aroke I/R


Oghama 	 Ogham


Errorera: HOME inguruko aldagaia ez dago ezarrita. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


FilmeaUnknown author 	 FimeUnknown author


DominikaName 	 DominikeName


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 Èn nén animer les purneas so tos les scribannes


Egilea 	 Oteur


Vietnamdarra (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Ez du lanik onartzenprinter state 	 printer state


KOffice- en fitxategiakComment 	 Passete pondeure a l 'ôleComment


Ezabatu < name > izeneko paketea 	 Oister l 'pacaedje lomé < name >


Gehitu luzapen berria 	 Radjouter ene nouve cawete


Bilatu hitz bat edo esaldi bat dokumentuan 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Aplikatutako estiloak 	 Stîles en alaedje


Kargatu ikuspegi profila 	 Tcherdjî on profil di vuwes


Txandaren id- a 	 Id do tour


Datu CDa 	 Plake lazer CD di dnêyes


Erakutsi ikonoak@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


Comment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


Alarma artxibatuak@ info 	 @ info


Kokalekua 	 Accion


Last. Fm gertaerakName 	 Evenmints Last. FmName


Argumentuak falta dira. 	 Årgumint( s) ki mankèt.


ERFC( 0, 4) funtzioak 0, 57160764 itzultzen du 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


Azpigakoaren sortze-data: %s 	 Siné li: %s


Ire_ki esteka arakatzailean 	 Drovi dins on novea purnea


Gorde bidalitako mezuak enkriptatuta 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Erabili proxy konfigurazio URL- a: 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


Mime- motak 	 Sôres MIME


XSync euskarria 	 Sopoirt XSync


Derrigortu aldi baterako 	 Foirci po kék tins


Huts egin du fitxategia zakarrontzira botatzean 	 Dji n' a savu drovi %s.


Fitxategi indexatzailea esekita dago 	 @ info: status


% 1: SSL negoziazioak huts egin du 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


Ezabatu sarrera 	 Oister intrêye


Hautatu bistaratzeko testu edo irudi fitxategi bat. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Aplikazioak ez du erantzuten. 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


_Fitxategia 	 _Passetes


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com>%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


Ohar berrien kolore lehenetsia 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Nicu apaingarria (SVG) Comment 	 Comment


_Gorde eta itxi 	 San José


Kurtsoa ezinezkoaComment 	 Comment


Ostalaria 	 Lodjoe


Editatu kolore eskema 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


Konektatu gabe 	 Nouve Sicôsse


_HobespenakStock label 	 Stock label


Seigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


Itsas- urdin iluna 	 Bleu


Ezin izan da %s(r)ekin konektatu: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Inprimagailu- memoria: 8 MB 	 8 Mo di memwere sol sicrirece


Ezarri '%s'(r)en baimenak 	 permissions en octå


Ireki saioa 	 Drovi ene session


Papua Ginea Berria 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


URIak ez daude onartuta 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Bilatu kontaktua. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Egiten ari da 	 En alaedje


Uneko pantaila 	 Waitroûle do moumint


Sareko _pasahitza: 	 _Sicret di l' uzeu:


Zooma handiagotu 	 Zoumer


Izen bereko beste kolore eskema bat lehendik dago. Gainidatzi nahi duzu? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


Itsas- berde argiacolor 	 Vertcolor


Hitzen amaiera 	 Tchuzes des usteyes


KDE groupware morroiaComment 	 Comment


Proxy-aren saio-hasiera 	 Login


Ekintzak 	 Accions


Mozilla-tik laster-markak inportatzeko morroia 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes di Mozilla


_Txinera soildua 	 _Chinwès simplifyî


_Aktibatu? 	 _Actif?


Sortu babeskopiak 	 Fé des copeyes di såvrité


Kopiatu hautapena geruza berrira 	 Copyî tchoes el novele coûtche


Margo- pistola 	 Ponde avou coubes


CFP liberaName 	 FranceName


Hasierako data: 	 subitem start time


Ezabatu zirkularraNew 	 DisfacerNew


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


Soila 	 Sins mezômenes


Bateriaren abisu maila 	 Livea d 'adviertixhmint del batreye


Zeiharra 	 Oblikes


Gorde _esteka honela... 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Kategoriarik gabeak_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


Konfiguratu nola azaltzen duen Konquerorrek bere burua Name 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


Erradioak 	 Fôme


1440 x 1440 dpi emulatua 	 1440 x 1440 DPI emulés


'%s' wifi sarearen konexioa aktibo dago 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


Bildu leihoa ezkerrean 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Arazoa orriaren diseinuarekin 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; adjinçmint del pådje


Kolore- eskema honek atzeko plano gardena erabiltzen due eta ez dirudi zure mahigainak onartzen duenik 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


48MB RAM 	 48 & # 160; Mo di memwere


Tresna- barra & nagusia 	 & Mwaisse båre ås usteyes


Zutabeak 	 Colones


GNOME instalatutako lekuaren konfigurazio-aurrizkia 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


Egiturak 	 Sitructeures


Ezin izan da% 1 gorde Arrazoia:% 2 	 Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2


Iparraldea - Ipar-mendebaldea 	 Nôr - Nôrouwesse


Ez da XPM goibururik aurkitu 	 Nole tiestire XPM di trovêye


_Luzatu ikonoa... 	 Candjî l' _grandeu del imådjete


Lerroaren itzulbiratze-modua inprimatzen 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Goitizena ez dago erregistratuta. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


HorizontalaOrientation 	 Orientation


Helbidea ez da karpeta. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Maiuskula/minuskula 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Sartu byte-a bertara joateko 	 Tapez l' octet ki vos vloz potchî a


Aurrekargatuko diren instantzien kopuru handiena: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


Eten (INT) 	 Sitater (INT)


Kokalekua: 	 Eplaeçmint:


Zenbatutako zerrenda 	 Djivêye a limeros


Hautatu ziurtagiria 	 Tchoezi on fitchî


Modua: 	 Modele:


prc6 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Gehitu efektu bereziak zure testuariComment 	 Comment


Gaitu XSync backend 	 Mete en alaedje li programe fondmint XSync


Kontuz - Saio berria 	 Adviertixhmint - Novele session


Idatzi hutsik ez dagoen izena. 	 Vos dvoz dner on no ki n 'est nén vude.


ILERPGLanguage 	 Language


Pisu kolonbiarra 	 Pezo colombyin


Bideo grabazioaComment 	 Eredjistraedje videyoComment


Ustegabeko prozesu bukaera (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Disko cache-a 	 Muchete sol deure plake


Aktibatzeko metodoa 	 Metôde d 'activaedje


BASE( 128; 8) funtzioak "200" itzultzen du 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


PUZaren, ram memoriaren, swap lekuaren erabileraren eta sare-trafikoaren grafikoak bistaratzeko gai den sistema-kargaren monitorea. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele.


Grafikoak: 	 Tinme des imådjes


Gantt- en diagrama gertaera honen hasierako denbora eta orduan zentratzen du. 	 @ info: whatsthis


Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Irkick jakinarazpenaComment 	 Comment


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Fitxategiak ZifratuName 	 Ecripter fitchîName


Mezu pertsonalizatua 	 A vosse môde


ZirkularrakKolab Folder Type 	 Kolab Folder Type


& Berrekin 	 & Rataker


A-M_BAR_Ingelesa (Australia) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


Aldagaia 	 Variåve


Kanporatu C goiburuko fitxategia 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


0x00 (Bat ez) 	 0x00 (Nole)


Korearra 	 Coreyin


Bermuda 	 Bermudes


Aran argiaColor name 	 Color name


JPEG irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje JPEG


PartaideakiCalImp 	 Date & eureiCalImp


Aldagai & pertsonalizatuak... 	 Variåves da & vosse...


Mugitu geruza behera 	 Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins


Grekoa (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


ILERPGren nabarmentzea 	 Metaedje en evidince po ILERPG


_Erabili fitxategi berriak 	 Detays di l' uzeu


ImpPankeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


_Doitu 	 Môde _côpaedje di roye


Egitekoa 	 Togo


_Tresnak: 	 _Usteyes


Hurrengo mugimendua iradokitzen du 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Ekintzaren arearen inguruko ertzaren zabalera 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Saguaren botoiaren orientazioa 	 Oryintåcion des botons del sori


Ez dago eskuragarri 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


URL gaizkiegina:% 1 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


BIOS Bootfs-type 	 part-type


minutu 	 munutes(s)


Israel 	 Israyel


Ezin ireki% 1 irakurtzeko 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


Mugitzen du 	 _Bodjî


Markagailuaren oharra 	 Notes do fjheu


Pertsonalizatu mahaigain gaiaren elementuak banakaName 	 Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårtName


DOS/Windows programa 	 Programe DOS/Windows


Fitxategi izen baliogabeaQRegExp 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


Urriafull month name 	 full month name


Tamainasuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


(% 1) korrontea 	 Floû (% 1)


JB2paper size 	 paper size


Kraskatze ondorengo berreskuratzea 	 Rapexhaedje del session


Inprimatu bakarrik eta irten 	 Seulmint ebaguer e PDF eyet moussî foû


Lerro bertikalak 	 Årvier d 'astampé


Etxeko telefonoa 	 Telefone al måjhon


zati enkriptatuak 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


& Erakutsi ordua honela: 	 Håyner l '& # 160; eure come: @ info: whatsthis


Serbiera (latinoa) 	 Siebe (alfabet latén)


Bilatu testu bera aurrerantz 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


'%s' zerbitzari-komando baliogabea 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Gehitu uneko karpeta laster-markei 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Puntuazio baliogabea. 	 Rizultat nén valide.


Informazio gehiago 	 Informåcion sol modêye


Lerro bertikalak 	 Paralele d 'astampé årvier


_GrabatuStock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


& Goiburua 	 & Tiestires


Testuaren altuera 	 Hôteu do tecse


Hobespenak 	 Preferinces


D- Bus deiak huts egin du 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Markatze abisua% 1 	 Arinnaedje% 1


Bigarren mailako kolorea 	 Deujhinme coleur


Hil (KILL) 	 Touwer (KILL)


(bai edo ez) 	 (oyi ou neni)


DVD+RWmedia-type 	 media-type


iruzkina 	 rawete


Bilera bertan behera uztea 	 Tchuze:


Klikagarria 	 Clitchåve


Normala 	 Normåles


HorizontalaStock label 	 Di coûtchîStock label


& Berrabiarazi 	 Rataker


Pantaila-argazkia aterata 	 Waitroûle


Etiketa honek letra-tipoen familiari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


300 dpi, gris- eskala, beltz eta koloredun kart., paper arrunta 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Bitxiak Kolor Lines- entzakoName 	 Royes di coleurName


Eskatu berrespena kasu hauetan@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


Marraztu 	 Dessiné


Sortu aurrerapen-trepeta. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


_Web egunkaria: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


& Eskuina 	 A droete


LDAP pasahitza 	 Sicret LDAP


% 1 eta% 2 ez datoz bat 	 @ item: inmenu


% 1hw for weeks 	 % 1Mw for weeks


Lima- berdeacolor 	 Vertcolor


Aldatu 6. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


UAE dirhama 	 Diram UAE


instantzia bat daiCalImp 	 Istanbul


Ikono-izen nagusia 	 No d' l' imådjete


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Saguzarraren formako diseinuaName 	 Èn adjinçmint e fôme di tchawe- soriName


Ezin da% 1 (r) ekin konektatu (% 2 atakan). 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


Txertatu orria 	 Ôtès pådjes


Kopiatu gelaxka- objektua arbelera. 	 Copyî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


KPatience 	 KPacyince


Last. fm zerbitzuak 	 Siervices last. fm


Fitxategia@ action: inmenu 	 Fitchî@ action: inmenu


_Soinua: 	 Dimegne


Mezu berriak eskuratzen 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes