Letra-_tamaina: 	 _Grandeu del fonte:


_Zirkularrak: 	 Mimbes


Goiburua 2 (azpiatala*) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)


Laneko areen kopurua: %d 	 Sicribanne %d


6 - 9 MB guztirako memoria 	 6 - 9 Mo å totå


Lan-asteko ikuspegia: %s. %s 	 Vey samwinne d' ovraedje


Europa/ Dublin 	 Urope/ Dublin


Pastelak 	 Pastels


Inoiz ere ez 	 tofer


ICQ mezularitzaName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


Iraupena 	 Sat_uraedje:


& Aldatu lekuz 	 & Bodjî


Gehitu uneko helbidearen laster-marka 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Altuak jaitsiQShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Baztertu guztiak@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


Behetik dator 	 Deus boesses foû a hintche


Izugarri motela 	 Vormint foû londjin


Urruneko makinari bidaliko zaion arakatzailearen benetako identifikatzailearen testua. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


% 1 bezala esportatzen baduzu formatuari buruzko informazioa gal dezakezu. Formatu honetan esportatu nahi duzu? 	 Ebaguer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co ebaguer dins cisse cogne la?


Kendu txankak 	 Bodjî les valets


_Gamma-balioa 	 Valixhance _gama


Jokoa galdu daComment 	 Comment


segundu 	 Pont d '& # 160; son


Tagaloa 	 Tagalog


Morroiak honako iragazkiak sortuko ditu: 	 Li macrea ahivrè les passetes shuvantes:


Irudia% 1Frameset name 	 Imådje% 1Frameset name


GroupWise-ren eginbideak 	 Groupe


_Auto-karpeta berria 	 Novea ridant _otomatike


Batak 	 Katakana


Jatorrizko testua - Hirugarren maila 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


Mezu berriak% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Ezin izan da kargatu %s, X-Face-ren goiburu-fitxategia: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire X-Face %s: %s


Adreiluak 	 Brikes


Xine interfazearen konfigurazioaName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


Saiatu baliogabeko zabalera NRC mapan ezartzen '%c'. 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


Errore zuzenketa 	 Coridjaedje di bugs


Uneko fitxategia aldatu da. Gorde nahi duzu? 	 Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?


_GehituStock label 	 _Radjouter


Denbora iraungitutaDescription 	 Description


Aplikazio honi buruz 	 Å dfait di ci programe chal


Mugitu gora 	 Monter


Onartutako protokoloak: http', 'https', 'ftp', 'file', 'smb' eta 'sftp'./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


Ikuspegi moduak@ title: group 	 Môdes di Vuwe@ title: group


Eraman _gora 	 Bodjî


Aukeratu abiaraztea nahi duzun editorea Okular- ek iturburuko fitxategi bat irekitzea nahi duenean. 	 Tchoezixhoz l 'aspougneu k' vos vloz k 'Okular enonde cwand i vout drovi on fitchî sourdant.


Ez dira soinu gailuak aurkitu. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


Ez dirudi helbide bat denik.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Hautatutako fitxategiak ezabatzeko zorian 	 Va disfacer les fitchîs tchoezis


Utf-8 baliogabea 	 UTF-8 nén valide


Ostalarien ezarpenak 	 Apontiaedjes des profils


Lerro azpian jarri beharreko pixel-kopurua 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


bchess-file 	 chess-file


Balioaren Y osagaia 	 Valixhance e Y


Zerrendaren zoom-maila lehenetsia 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


& Pertsonalizatua: 	 A vosse môde


Windows-ek partekatua 	 Pårtaedjeye pårticion Windows


KDE kolore- hautatzailea 	 Tchoezixheu di coleurs KDE


Huts egin du "{0}quot; karpeta betirako ezabatzean. 	 Fé on novea ridant


Sarea 	 Rantoele


Xslt fitxategi pertsonalak 	 Fitchîs xslt da vosse


ez dago ondo egituratutako konfigurazio-fitxategirik 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


Atzeko aldeko itzala 	 Ombion do fond


Oharra 	 Note


Mezu berriak dituzu. 	 Vos avoz des noveas emiles.


Ezin izan da %s fitxategia aurkitu. 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Logika-jokoak 	 Djeus


Garatzailea (Zerrenda ikuspegiak, S/ I lib) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


9x11 gutun-azalapaper size 	 paper size


Ahoskatu dokumentu osoa 	 Lére tot l 'documint


Abiarazi 1keyboard label 	 keyboard label


Berrezarri 	 Rapexhî


& Bertikala, Horizontala 	 & Astampé, Coûtchî


Puntuazioa, konektorea 	 Ponctuwåcion, Conecteu


Super tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


%d. lerroa %d. karakterea: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Handia 	 Hôte


Profilaren izen ulergarria. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


KSpread- en LaTeX esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName


Alfabetikoki 	 Alfabeticmint


Ez mantendu besteen azpian 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Erabilera pribatuko arearen gehigarria B 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


Tamaina aldatu 	 Candjî di grandeu


Ikusten edo/ eta entzuten ari zinen euskarri mota (luzapena eta formatua). @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Ikurretarako marka diakritiko konbinatuak 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


Trepeta edukitzaileakName 	 Passete di coridjaedje di lintileName


Markatu haria & irakurri gabe gisa 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


% 1 baliabidearen baimenak aldatzeko saiakerak huts egin du. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


_Erakutsi 	 _Vey


Jokoa berrabiarazten du 	 Renonder li djeu


min 	 mun


Akats txostenaen izenburua: (adibideak) @ label: textbox 	 @ label: textbox


Proba 	 Sayî


TradizionalaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Gaika 	 Pa sudjet


Sortu fitxen talde berria 	 Fé on novea documint


Eraman dokumentuaren hasierara 	 Potchî å cmince do documint


Uneko AtkHypertext-ek duen esteka kopurua 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


3 MB 	 3 Mo


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren altuera 	 Prumiristé prémetowe:


Forinta 	 & Fonte


Zerbitzariaren datuak 	 Infôrmåcions sol sierveu


Sarrera@ title: column Original text 	 Intrêye@ title: column Original text


Erabiltzaile- interfazea 	 Eterface di l 'uzeu


ViDescription 	 Description


Eragiketa eten egin da 	 Operåcion djokêye


Bigarren mailakoa 	 segondes


Ezkerreko marjina 	 Mådje di hintche


Esportatu eskema... 	 Ebaguer djeu...


yeyo- rekindictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


_Ireki markoa 	 _Drovi cåde


_Ikusi ziurtagiria... 	 _Vey acertineure


Plasma bilatu eta jaurti menuaComment 	 RicwerreceComment


Dokumentuaren orrialdeak guztira 	 Li nombe totå di pådjes do documint


Hurrengo itzuli gabea@ action: inmenu 	 Nén ratourné shuvant@ action: inmenu


Vatikanoko Hiria 	 Vatican


Ezin da baimenik ezarri esteka sinbolikoetan 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Ekuatore-Ginea 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Aplikazio honi buruz 	 Å dfait di ç' programe chal


Zirkulua (13) 	 Ceke (13)


AtzeratabQShortcut 	 Tab en erîQShortcut


URI baliogabera birbideratua 	 Hårdêye nén valåve


& LehenetsiaUnderline Style 	 PrémetouUnderline Style


Baliokideak: 	 Ekivalints:


HerbereakName 	 Name=Bas Payis


Fitxategi hori ez dago lehendik 	 Li fitchî n' egzistêye nén


Kolombia 	 Colombeye


Zure etxeko direktorioa honela zerrendatuta dago: '%s' baina lehendik ez dagoela dirudi. (erro) direktorioa etxeko direktorio gisa duzula hasi nahi duzu saioa? Ziurrenik ezerk ere ez du funtzionatuko, baldin eta hutsegiteen aurkako saioa erabiltzen ez baduzu. 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


_Zereginen zerrenda 	 Bouyes


A3paper size 	 paper size


Bilaketaren katearen aurreko agerraldia bilatzen du 	 Trover l' ocurince di dvant del tchinne cwerowe


Aldagai pertsonalizatua 	 Variåve da vosse


Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu eragiketa hau burutzeko? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî po fé ciste operåcion ci?


Konfiguratu zerrendaren informazioen miniaplikazioa 	 Apontyî l 'aplikete Info sol djivêye a djouwer


Ezin da% 1 ireki 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


Ekuador 	 Ecwåteur


Lauzen pila duen diseinu zailaName 	 Name


Huts egin du %s eskaneatzean. %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Jamaika 	 Djamayike


Nops 	 Rén


& Dokumentuen bide- izena: 	 Tchimin des imådjes:


Ezin izan da berrabiarazi: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


BOOL2INT( True) - ek 1 itzultzen du 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


Bai (azpimultzoa) 	 Oyi (pårts)


Quicken dokumentua 	 Documint Quicken


Erabili enkriptazioa 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


& Asteko eguna: @ info 	 @ info


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


Bufferra 	 Tampon


Ez da emaitzik aurkitu.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Dji n 'a pont trové d' rizultat.


Egin klik komando-botoian 	 Clitchîz sol boton d' comande


Saio- amaiera 	 Fén del session


Eskaneatu _karpeta... 	 Kimincî a pårti do ridant:


Abi_satu bateriaren karga honeraino jaisten denean: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Zuria 1280 x 1024Comment 	 Blanc 1280 x 1024Comment


(n) BerriaName 	 (n) NoveasName


Wallis eta Futuna uharteak 	 Wallis et Futuna


Ireki _terminalean 	 Drovi _terminå


Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroa alarma berria editatzeko@ option 	 @ option


_Itxi 	 _Clôre


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Orria... 	 Pådje...


Desegindako mugimendua berregiten du 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


Hautatu irudi berria 	 Tchoezi ene novele imådje1 object selected


Urdina 	 Azur


Libre/ LanpetutaComment 	 Comment


Leiho aktiboa: 	 Purnea en alaedje


Gorde irudia fitxategi batean 	 Schaper li fitchî do moumint


%s - %s 	 %s a %s


_Irteerako ontzia: 	 Messaedjes e re_xhowe:


A4x3paper size 	 paper size


Elementua 	 Cayet


Errorea %d parametroa analizatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Santa Helenako libra 	 Live di Sint- Helene


SinuaArc sine 	 Sinus


Karaktere- multzo hau ez da onartzen. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


Inprimatze kudeaketa erbiltzaile arrunt gisa Inprimatze kudeaketa ekintza batzuk administratzaile eskubideak behar dituzte. Erabili "Kudeatazaile gisa" botoia behean kudeatzaile eskubideekin inprimatze kudeaketa tresna hau abiarazteko. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


& Itxura 	 & Rivnance


maiabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Dolphin nabigazioaComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


TxertatuLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Gazteluaren ikuspegiaDescription 	 Vuwe e tchesteaDescription


% 1 izeneko gaia badago zure gai- ikonoen karpetan. Ordeztu nahi duzu? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


Egiazkoa 	 Vraiy


_Etiketa-izena: 	 No etir


Gurmukhi-koa 	 Gourmouxhi


Ezin da sarrera% 1 - (e) ra kopiatu. 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


_Baimendu 	 _Permete


Pager konfiguratu 	 Apontyî Pager


Testuaren kolorea: 	 Coleur do tecse:


_Korritze-barraren posizioa: 	 Li _bår acinseur est:


Botoien arteko tartea 	 Espåçmint inte les botons


Aurkitu osagaia 	 Trover componint


BulgariaName 	 BulgåreyeName


(c) 2000- 2005 Kate egileak 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Izena: 	 No:


Bat ere ezSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


Zehaztu irteera direktorioa... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


data 	 date


Urtebetetzea 	 Aniviersaire


Tigrigna-Etiopiarra (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Kendu zalantzazko egoera, mezua aldatzen bada 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


Damachess-piece 	 damechess-piece


Fitxategi-sistema 	 Ridant måjhon


Inprimagailuaren izenak ez luke tarterik eduki behar, burutazio txarra da hori: gerta daiteke inprimagailuak behar bezala ez lan egitea. Morroiak sartu duzun katearen bitarte guztiak ken ditzake,% 1 emanez; zer egin nahi duzu? 	 Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?


Bertikalki ispilatuta 	 Passé på muroe astampé


Arazoak ekar ditzekeen errorea bazegoen programanName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


Index 5x8paper size 	 paper size


Menu editorearen sarrerak 	 Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye


Iruzkina:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ustegabeko karakterea 	 caractere nén ratindou


(c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007- 2009, Stefan Böhmann 	 © 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel © 2002- 2003, Martin Willers © 2007, Stefan Böhmann


Serbiako dinarName 	 SerbeyeName


AAko jokalarien kopurua. 	 Nombe di djoweus.


Ots 	 Fev


Bertakoa 	 Locå


NTP euskarria erantsita 	 Radjouté sopoirt NTP


Deskribapena@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


US gutuna estrapaper size 	 US Letter Extrapaper size


Suitzako frantsesa 	 Francès


Kanalen zerrenda 	 Canå


DAYS( data2; data1) 	 DAYS( date2; date1)


Jon Arluzea, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Orri izena: 	 Tite del pådje:


Xede- anitzeko erretilua 	 Ridant po totes sôres


Jaitsi bolumena 	 Baxhî l' volume


Klase- konposizioa 	 Ådvins del classe


IspilukoBilaketaName 	 RatournaedjeName


Aldatu 17. mahaigainera 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


barneratua 	 constrût dvins


, eta 	 , et


KDED pasahitzen moduluaComment 	 Module di scret di KDEComment


Freskatu hautatutako helbide-liburua 	 Fé on novea ridant


_Bilatu 	 Alaska


_Errepikatu oroigarria 	 Nou radjoû


Honek karaktere ez- inprimagarri bat txertatzen du uneko kurtsorearen posizioan. Puntu honen ondorengo testu guztia hurrengo orrira mugituko da. 	 Tot l 'tecse après c' pont ci serè bodjî al pådje shuvante.


Uneko GBUA kolorea 	 Coleur do moumint


Pluginak 	 Tchôkes- divins


_IndizeaStock label 	 Stock label


EFI (FAT-12/16/32)part-type 	 part-type


Errektangelu betea 	 Rectangue rimpli


Pertsonalizatu 2 	 A vosse môde 2


Jokoa pausarazten du 	 Djoker li djeu


Sarrerako mezu bat jaso daName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Autogorde 	 Schapaedje otomatike


ezin izan da pantailen konfigurazio egokirik aurkituMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Prestprinter state 	 printer state


kontrol-laukia 	 boesse a clitchî


Hebreera 	 Ebreu


Telefono mugikorra 	 Telefone axhlåve


Pertsonalizatu 3 	 A vosse môde 3


Gertaera edo egiteko honi gehitzeko eranskin bat hautatzeko elkarrizketa- koadro bat erakusten du. 	 @ info: tooltip


_Koloreak erakutsi 	 Coleurs des linwetes


Shell- a: 	 Shell:


_Bilatu elementuak:NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


Bistaratu: 	 Håynaedje:


Espazioa 	 Espåce


Ebaki hautatutako mezuak arbelera 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Ez 	 _Håynaedje


Hautapen-koadroaren kolorea 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


SRA2paper size 	 paper size


Aldatu 5. mahaigainera 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


Bertsio-berritzeko edo desinstalatzeko ekintza landutakoan shell-a itxiko den edo ez adierazten du 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' metaedje a djoû ou d' disastalaedje est fwaite


Estilo-eskema 	 Å_dvins


Albaniako LekName 	 AlbaneyeName


Aukeratu ikonoa 	 Nole imådjete


Tuvalu 	 Touvalou


Proiektua ireki 	 Drovi pordjet


& Serieak... 	 & Séreyes...


Editatu hitzordua: "% 1" 	 Candjî evenmint: «% 1 »


Txertatu taula 	 Sititchî ene Tåve


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Uneko gelaxka kalkulu orritik kentzen du. 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


Bat ezstate of PCI item 	 Nenistate of PCI item


Arukitu oraingo bilaketa esaldirako hurrengo bat egitea 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


Editorearen _letra-tipoa: 	 Candjî l' rawete


Larriak 	 Difinmints


Sistemainput method menu 	 input method menu


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


prc8 gutunazalapaper size 	 paper size


_Irudi-fitxategia: 	 Fitchî _imådje:


Abiaraztea bizkorrago? 	 Enondaedje pus abeye?


Ghana 	 Gana


Puntuak (pt) 	 Picsels (px)


Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeinua aurkitu 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Ez da dokumentua aurkitu 	 Seccions do documint


Desberdintasunak (lokala) Comment 	 Diferinces (locå) Comment


Leihoa 3. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


GrafikaName 	 Fôme do grafikeName


Probatzen,... 	 Sayes,...


Macauko patacaName 	 Name


Script kudeatzailea 	 Manaedjeu des scripes


Samba etxeko unitatea 	 Éndjin måjhon po Samba:


Zirilikoa/Ukrainarra (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


Kudeatu Xen ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Hartu atsedena! 	 Fé toubak!


Egia 	 Vraiy


Kendu errege pika. 	 Bodjî les roys


Egin klik botoian historiaren arazketan urrats bat aurrera joateko 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z avanci d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike do betchtaedje.


Europako Erdialdekoa (IBM-852) 	 Urope cintråle (IBM-852)


Ezin da IMAP karpetarik sortu lineaz kanpo moduan 	 Fé on novea ridant


Kontrastea 	 Môde portrait


errenkada-goiburua 	 tiestire di roye


Tresna-barraren estiloa 	 Bår ås _usteyes


Interfazearen ezarpenak 	 Apontiaedje di l 'eterface


Errorea gdb exekutatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren desbiderapen estandarraren estimazioa itzultzen du. 	 Ritoûne l 'avirance del deviåcion standård d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Faltsua 	 FåsQShortcut


Gaitu korritze- barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan 	 @ option: check


Maila 	 Liveas


Etiopiera gehigarria 	 Etiopike di rawete


& Leihoa 	 & Novea purnea


Erakutsi progresio informazioa ('isil' modua piztuta badago ere) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


Ireki honekin: %s 	 Drovi avou %s


Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Erakutsi ilargia hemen ikusten den bezala: 	 Mostrer l 'lune come veyowe el & # 160;:


Testuingurua2QShortcut 	 Contecse2QShortcut


Kalitate handiko gris- eskala (beltza + koloredun kartutxoa) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Posta 	 Emile:% 1


Erakutsi fitxa- barra 	 Bår ås linwetes


Proportzioa 	 Mestî


Ertzak 	 Boird


Ireki irudia leiho _berrian 	 Drovi imådje en on novea _purnea


Editatu egunkariaren sarrera hau 	 Candjî ciste intrêye do djournå


Bete 	 background, style


Agerraldiak 	 Trovés


FAT12part-type 	 part-type


Tresna- kutxa 	 Usteyes


%'d / %'d fitxategia bikoizten2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Konektatu %s zerbitzarira 	 Sierveus rantoele


Eraginkortasuna 	 Performances


Deskonektatu 	 Disraloyî


Bilatzeko norabidea aldatu 	 Candjî direccion d 'cweraedje


N-Z_BAR_Waloiera 	 N-Z_BAR_Walon


Abioko IDa 	 ID do groupe


Sareak 	 Rantoeles


Sinadura txarra 	 Mwaijhe sinateure.


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office: body etiketarik aurkitu. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


UNIX eskuliburuen indizea 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


OrdezkoaStandardExperience 	 StandardExperience


Diapositibaren izenburua: 	 Tite del pådje:


Tolestu _dena 	 Clôr_e totafwait


Laneko area batetik bestera aldatzeko tresna 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


AutoSync gailu eta ordenagailu ezberdinen artean musika automatikoki mugitzen duen MP3tunes aukera bat da. Kokaleku batetara musika igo bezain laster gainontzekoetan automatikoki jeitsi daiteke. Enable harmony 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins. Vos ploz eberweter del muzike d 'ene plaece eyet l' aberweter do côp viè des ôtès plaeces. Enable harmony


Izenik ez 	 Sins-no


Saiatu moduloak zamatzen 	 Sayî d 'tcherdjî les modules


Eguraldia: gau garbia 	 Apontiaedjes pol meteyo


Bota uneko mezua zakarrontzira 	 Evoyî l' messaedje do moumint al boesse ki sieve di batch


ZFS (v%s)fs-type 	 fs-type


Swazilandia 	 Suwazilande


TurkieraName 	 TurkName


Segundua 	 Dimey colone


_Korritu orria osotasunean 	 Rôler pa _pådjes etires


Zama guztira 	 Totåle tchedje


Panelaren Y koordenatua 	 Môde di ci scriftôr chal


& Gehienezko digito kopurua: 	 Nombe & macsimom di chifes:


Bilaketa barra@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


Ordenagailu honetan konektaturik dauden USB gailuakName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


Kurtsore okupaturik ez 	 Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje


Sortu txantiloia 	 Ahiver on modele


Telex-a 	 Telex


Europako Erdialdekoa (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


(2) Sistemaren deiakName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


Eskakizunen gehienezko tamaina: 	 Grandeu macsimom di dmande:


Panela 	 Scriftôr


_Kokalekua 	 _Eplaeçmint


Hego emisferioa 	 Dimey bole nonnrece


E_skala: 	 Sc_håle:


Ezabatu & denak 	 Totafwait disfacer


Bu_fferrak 	 _Tampons


Tekla 	 Tape


Poligonoen hautapena 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


NORMSDIST( Zenbakia) 	 Limero


Altitude- zuzenketa 	 Coridjaedje di l '& # 160; altitude


Itxi leihoa 	 Clôre li purnea


Beltza eta horia 	 Noer et djaene


_Probatu 	 _Saye


& Txikiagotu lehentasuna 	 Pus & basse prumiristé


Segurtasun gabea 	 Pont di såvrité


Larrua 	 Cur


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Audioa: euskarriakeyboard label 	 keyboard label


Konbinazio- kutxa, colore eta menurako sarrera lehenetsia 	 Prémetowe intrêye a eployî po les djivêyes di dressêye disrôlante, dressêyes eyet coleurs


Pertsonalizatu zure gaia: 	 Tinme a vosse môde:


Mezua 	 Messaedje


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


'% 1' komando ezezaguna 	 Comande nén cnoxhowe «% 1 ».


Pasahitza: 	 _Pression:


Fitxa berria irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Botoi nagusia graduatzaileari doitzen zaio 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Argibidea 	 Racsegne


Jolastutako jokoen estatistikak 	 Rataker ç' djeu ci


Ziur zaude fitxategi denak irekitzea nahi duzula? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


_Kopiatu kontaktua hemen... 	 _Fonte...


_Katalana 	 _Catalan


Urruneko IMAP _karpeta... 	 _Ridant IMAP å lon...


Mapak 	 Mapes


Erakutsi & bide- izena 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Hauta ezazu kurtsorearekin erabili nahi duzun gaia: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


Galdera- mezu kutxa bai/ ez botoiekin 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni


Sarrera-formatu baliogabea 	 Cogne d' intrêye nén valide


& Egunero 	 Tchaeke & djoû@ info: whatsthis


Eskalaren hautapena 	 Raptitixheu do brut des & wachletes


Kendu area 	 Novele redjon lomêye


Xehetasunak 	 Detays@ title: tab general event settings


& Iradokizuna: 	 Rawete di tecse & # 160;:


I- habeaThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Letra- tipoa: 	 Cwantité d 'disfoirmaedje


NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


& Berrizendatu 	 & Rilomer


Nordikoa (ISO-8859-10) 	 Nôrdike (ISO-8859-10)


Iragazi etiketaren arabera@ info 	 Passer al passete so l 'etikete@ info


Ikonotu leihoa 	 Mete on purnea å pus ptit


Baimendu 	 Permete


Dokumentazioa... 	 Documintåcion...


Editatu% 1 	 Candjî% 1


Errorea '% 1' bilaketa komandoa exekutatzean. 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


Inportatu laster- markak Internet Explorerren gogokoenak formatua duen fitxategitik 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer


% 1 ez da exekutatzen aristart a program 	 % 1 n 'est nén enondéstart a program


Txikiagotu koska 	 Ritrait pus ptit


_Ireki 	 _Drovi


Glosarioa 	 Motlî


Aurreko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Testuaren & zita: 	 & Wiyemets di tecse:


Aukeratu beste izen bat.popup 	 popup


Fitxa berriaren kolorea 	 Novele coleur di linwete


Saiatu hitz arruntak saihestea.Password hint 	 Password hint


Mantendu 	 Wårder


Khmererako ikurrak 	 Simboles xhmer


Izenburua 	 Sins no


%d HzSample rate 	 Sample rate


Inportatu _Mozilla-tik...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Beste helbide batzuen etiketa 	 Verifyî adresse


& Gehitu/ aldatu iruzkina... 	 & Radjouter/ candjî ene rawete...


HEX2DEC ("37") funtzioak 55 itzultzen du 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Hobekuntzak eta kode arazketa gehiago 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Exekutatu terminal- lehioan@ label 	 @ label


Kcard symbol 	 card symbol


Kolorearen gardentasuna. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


_Aurreko kapitulua/filma 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Urt. 	 di Aban


Ezin da karpeta bistaratu. 	 Fé on novea ridant


Errorea mezuak hartzean 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Izena 	 Date & eure


Denak 	 Totafwait


Kendu & iruzkina 	 & Discominter


_Berrekin 	 _Renonder


Memoriarik gabe 	 Pupont d '& # 160; memwere


Ezin izan da URIa sortu %s(e)ndik 	 Dji n' a savou copiler %s


Ezin da kontaktuen zerrenda lortu: %s 	 Fé on novea radjoû


Nire artista onenakFrom one date to another, this text is in between 	 Mes årtisses al copeteFrom one date to another, this text is in between


OCSP erantzungailearen sinadura: 	 Boune sinateure


Progresio-barraren gutxieneko zabalera horizontala 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


Zakarrontzia 	 Batch


Elurbusti ugaria 	 Nivtaedje


Ikono-tamainaren ezarpena 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


'Ezabatu' tekla sakatzean sortzen den kode-sekuentzia 	 Li tape _Delete evoye:


Bilatu… 	 Trover


Ezin izan da bilaketa programa abiarazi. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


Urjauzia 	 Payizaedje


Gorde unekoa@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Eraman leihoa 10. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 10


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


& Berbideratu... 	 & Rimoenner


Ezin izan da %s abiarazi %s gako publikoa kontsultatzeko. 	 Dji n' a savou enonder %s po prinde li clé publike %s.


& Kendu eranskina 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


Egoera 	 Sitatut


& EzkutatuKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Saint Vincent eta GrenadinakName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


600 dpi, onena, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 600 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


Zutabearen baimendutako gehienezko zabalera 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


& Domeinua: 	 & Dominne:


Kendu iragazkia 	 Oister l 'passete


NolaAuthorization scope; PID is Process ID 	 ComintAuthorization scope; PID is Process ID


_Beste hizkuntzak 	 Ôte facs


Ikusi 	 _Vey


Iraungitu irakurri & gabekoakView - > 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


LanakImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Edukiera handiko kartutxo kolorea 	 Cartoutche coleur di hôte capacité


Eskuz 	 Al mwin


lehenago 	 Fé on novea radjoû


Kamera-modeloa: 	 Camera


Tartea 	 Espåce


Kapsulatutako testu- editoreaComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


Asia/ Kabul 	 Azeye/ Kabul


Qatarreko rialName 	 Riyal katariName


MSDOS bolumena 	 Volume MS-DOS


_Leheneratu 	 _Måy


Albaniera 	 Albanyin


& Ireki honekin... 	 & Drovi avou...


Ez baduzu gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Estali eskuinera 	 Deus boesses divins a droete


Bilatu hemen: 	 & Waitî dins & # 160;:


DVAR( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DVAR( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Benetan garbitu nahi duzu historia osoa? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


Ezarpenetik kendu beharreko Gdk arazketa-banderak 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


Eraman leihoa 3. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Txertatu lerroa 	 Sititchî:


Amaituta@ label Speed of transfer 	 Fini


Zehaztu pasahitzaren elkarrizketan erabiliko den ikonoa 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


Bektore bidezko marrazketaName 	 Dessinaedje pa royesName


Bai 	 Oyi


Unean ikusgai dagoen nabigazio fitxa 	 Linwete do navieu veyåve pol moumint


Urruneko IMAP postontzia... 	 Boesse IMAP å lon...


Guadelupe 	 Gwadeloupe


Datu- basea 	 Båze di dnêyes


Domeinu izena hemen sartzekotan, izen hori erabiliko da konektaturik zauden artean. Konexioa ixten denean makinaren jatorrizko izena berrezarriko da. Berau hutsik uztekotan ostalari izena ez da ezertarako aldatuko. 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


Dokumentuak ez du MathML dokumentu baten itxurarik 	 Ci documint n 'est nén ecripté


Emaitzak leiho tituluan erakutsi ala ez. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Kendu erregina pika. 	 Bodjî les dames


Irteera gailu hobespena '% 1' kategoriarako 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


Errorea alarma gordetzean@ info 	 @ info


Laster- marken karpetak ezabatzea 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Dataren arabera 	 Sol date


Sartu alarmaren mezuaren testua. Lerro anitzekoa izan daiteke. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ezarpen aurreratuak: 	 Apontiaedje des siervices


_Filma 	 _Fîme


desblokeatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Komandoa exekutatzeko 	 Comande a- z enonder


Zatiketei buruzko informazioaName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


Bikoiztuen bila (% 1- etik% 2- ra)... @ info: status 	 @ info: status


Lerroen azpiko pixelak 	 Picsels å dzo des royes


JavaScript desgaituta (orokorrean). JavaScript gaitu hemen. 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


urte@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amaituta 	 Finwès


Azken- bosgarrena@ item: inlistbox 	 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Fitxategi- izenen eskema pertsonalizatua gaitzen bada, 'Antolatu fitxategiak' fitxategiak izenez aldatuko ditu kate- formatu honen arabera. 	 Si l 'arindjmint d' no d 'fitchî est metou en alaedje, adon Assonrer fitchîs rilomrè les fitchîs sorlon cisse cogne di tchinne.


Ez da pilot-ik konfiguratu, aukeratu lehenik 'Pilot Link Properties' capplet-a. 	 Nou pilot d' apontyî, tchoezixhoz d' aprume l' aplikete «Prôpietés do loyén Pilot» s' i vs plait.


*** Bihurketak huts egin du! *** 	 *** Li coviertixhaedje a fwait berwete! ***


PertsonalizatuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Eragiketak huts egin du.% 1 	 L 'operåcion a fwait berwete.% 1


BerrezarriWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


E_zabatu hitzordua 	 Novea _radjoû


Ikonoaren zabalera zero da 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Zer 	 Cwè


DAYNAME () funtzioak astearen egunaren izena itzultzen du (1.. 7). Herrialde batzuetan lehenengo eguna astelehena eda beste batzuetan, aldiz, igandea. 	 Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne.


Benetako izena: 	 Vraiy no:


TN-_Tabulazioakeyboard label 	 keyboard label


Huts egin du %s egunkari-fitxategian fdopen() egitean: %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


Erakutsi edo ezkutatu tresna-barra 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


Diruaren aurretik 	 Divant les cwårs


Sonarra 	 Sonate


& Gaia 	 & Tinme


Kommutadorea piztuta edo itzalita dagoen adierazten du 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Goiburuak 	 & Tiestires


Desegin 	 Disfé


Hautatu fitxategia 	 Tchoezi on fitchî


Momentu honetatik denbora & honetara: 	 @ info: whatsthis


Ebaluatzeko kontsulta-adierazpena 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


Aurreko planoa eta atzeko planoa 	 Coleurs di dvant et di fond


MIME mota: 	 Sôre MIME:


Erabili leiho & klasea (aplikazio osoa) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


Ziurtagiri katea: 	 Tchinne d 'acertineure


Albuma erosi 	 Atchter albom


Web galdeketak 	 Cweraedjes waibe


Itsatsi mezuak arbeletik 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


& Editatu pistaren informazioaOrganize Files 	 & Candjî detays do boketOrganize Files


ERROREA: Argumento kopuru okerra addMoodyTracks- entzat 	 AROKE: Mwais limero ou årgumins po addMoodyTracks


Ezin izan da% 1 fitxategia izenez aldatu. 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


Abiatu hautatutako unitatea 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Ezin da FAT formateatze- programa abiatu. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


Copyright-a © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


Xbase datu-basea 	 Båze di dnêyes Xbase


Bezeroaren GLX bertsioa 	 modêye do cliyint GLX


Argumentuak komandorako 	 Årgumints del comande


Fitxategiak lekuz aldatzen 	 Dji bodje les fitchî


Aplikazioaren informazioaComment 	 NotifiaedjesComment


Ezin da zerrenda garbitu 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Kostua 	 Costindje


Eraldatu 	 Candjî e


Triangelua 	 Ewale inglêye:


Shahrivar 	 di Shahrivar


& Luzera: 	 Hintche


Gelaxkaren estiloa 	 Stîle del boesse


SGI irudia (GBU) Name 	 Indecse des imådjesName


Bozeldu horizontalki bakarrik 	 Relief di coutchî seulmint


Testu eremuaren xedea 	 No del sicrirece


Klase inplizituak 	 Classes implicites


Sistemaren begiralea - Hardware informazioaComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Hautatu plugina% 1( e) ntzat 	 Tchoezi tchôke- divins po% 1


Laurdenak 1/ 4 	 Cwårts 1/ 4


& Noiz iragazi: 	 & Passer al passete:


Kontact- en KNode plugin- aName 	 Name


_Kopiatu irudia 	 Nidjer


Leiho berria 	 Novea & purnea


Esparrua 	 Såme


NetworkManager-en egoera 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Shell script-a 	 Sicripe shell


PashtoName 	 Name


Erakutsi daten zenbakiak 	 Mostrer l 'limero do djoû


Itsatsi diapositiba 	 Dierinne diya


Kendu area 	 Oister ttafwait


Ikonoaren marrazketaren sareta Ikonoaren sareta ikonoak marrazten dituzun eskualdea da. Zooma handiagotu eta txikiagotu dezakezu tresna- barrako lupak erabiliz. (Argibidea: Mantendu handitzeko botoia segundu batzutan zooma aurre- definitutako eskala batera egokitzeko) 	 Grile po les imådjetes Li grile di dessin po les imådjetes, c 'est li plaece ki vos î poloz dessiner vos imådjetes. I gn a moyén di rloukî did pus près ou did pus lon avou li loupe è bår ås usteyes. (Racsegne: efoncîz li boton del loupe sacwantès segondes po passer a èn agrandixhmint defini divant)


"Aratze" aukera gehitu da. Konektatzen berriro saiatu. Huts egiten badu lagun diezazukeen ppp egunkaria fitxategia izango duzu. 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


Kurtsorearen posizioan fitxategi irakurgarri bat txertatzen duName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


Eguraldia: lainoa 	 Apontiaedjes pol meteyo


Ihes 	 Cwiter


goian 	 copete


NepomukFileWatchComment 	 RiwaitaedjeFitchîNepomukComment


Itzulpen memoria@ action: inmenu 	 Memwere di ratournaedje@ action: inmenu


Iturburu mota baliogabea 	 Nén valåbe


_Gstreamer-en hodia: 	 Preferinces GStreamer


Bioleta ertainacolor 	 Viyoletcolor


A. L. Spehr@ info: shell 	 A. L. Spehr


Sortu estilo berria 	 Defini stîle do caractere


"% 1" elementurako groupware mezua ongi bidali da. Metodoa:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Ume batek zabaltzen duen errenkaden kopurua 	 Li nombe di royes del tåve


Helburua\tAtebidea\tSare-maskara\tInterfazea Multicast information 	 Multicast information


Karaktere-taula 	 Tåvlea des caracteres


Sat_urazioa: 	 Sat_uraedje:


Ezin izan da '%s' abiarazi 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Ezin izan da% 1 paketea aurkitu% 2 tramankuluak behar duena. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Dji n 'a sepou trover l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


Hezetasuna: 	 Frexheu


Aldatu teklatuaren ezarpenak 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


& Data: delete this incidence 	 Aclaperdelete this incidence


Hurrengo al.Next %a 	 Next %aDateFmt


Zerrenda 	 Date


_Izena 	 _No


Abiatu khotkeys deabrua saioa hasterakoan 	 Enonder l 'démon des Faitindjes en intrêye a l' elodjaedje


Britania Handia 	 Grande Burtaegne


Aldatu beste euskarria bat atzerapen baten ondoren 	 Discandjî viè èn ôte media après on dné tårdjaedje


sortu uneko markoaren kopia bat, beti edukin berdinak erakusten dituena: marko horretan aldaketak egitean estekatutako guztietan edukina eguneratuko da. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes.


Tamilera 	 Tamoul


Aldatu mahaigain bat behera 	 Potchî sol sicribanne do dzo


Egin klik _bakarra elementuak irekitzeko 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


_Jatorrizko testua 	 Fonte pol tecse d' oridjinne:


Inprimatu beharreko orrialdeen barrutiaren amaiera ezartzen du 	 Definixh li fén del fortchete di pådjes a-z imprimer


BulegoaName 	 BuroName


Erpinak: 	 Reyon do ceke


Dokumentu _hutsa 	 Documints


(C) 2000, KDE garatzaileak 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


600x600 DPI 	 600 x 600 DPI


MurrizketakNAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


A3 Extrapaper size 	 paper size


16 bit zeinuarekin: 	 16 bit siné:


Aldatu ertzaren kolorea 	 Candjî coleur del boirdeure


Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


Afrika/ Banjul 	 Afrike/ Banjul


Sudaneko libraName 	 Live soudanesseName


_Ez desgaitu 	 Dismete


Zooma txikiagotu Txikiagotu zooma pauso batean. 	 Diszoumer Diszoumer d '& # 160; on livea.


Fish sareaComment 	 Filet d 'pexheComment


Ireki '%s' 	 Drovi «%s»


Itxi Galeon-en leiho guztiak 	 Clôre tos les purneas di Galeon


_Ataka: 	 _Pôrt:


Ikaragarri onaThe quality of music 	 EtonantThe quality of music


*. ics_BAR_iCal egutegiak 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Europako erdialdekoa 	 Urope cintråle


Libanoko libraName 	 LibanName


_Paleta: 	 _Palete:


Ataza- barran erabilia. 	 Eployeye pol bår des bouyes


Terminal & aukerak: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


Beste fitxak 	 Ôtès linwetes


Erakutsi egoera- barra. 	 Mostrer l '& # 160; bår ås messaedjes


Evolution-eko datuak berreskuratzen 	 Evolution


Ezin izan dira autentifikazio-izenak irakurri 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Goratu eta beheratu txandaka 	 Passer di rmonter a baxhî


Y o_kerdura: 	 Limite Y:


Gogoratu aukera hau eta ez galdetu berriro karpeta honentzakoKolab Folder Metadata 	 Kolab Folder Metadata


Erantsi hasierako titulua 	 _Tite po cmincî:


Astea 	 Samwinne


Erretiluko ikonoarentzako lehen argibidea ezartzen du 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


NAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Erakutsi elkarrizketa-koadroa 	 Mostrer èn aspitant purnea


popt-en aukeren taula 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Aplikatutako iragazkmien arauen ebaluaketen egunkaria kontrola dezakezu. Aukera hau gaituz iragazki- arau bakoitzaren erantzun xehea emango du, bestela iragazki baten arau guztien ebaluazioaren erantzuna bakarrik emango du. 	 Vos ploz controler çou k '& # 160; est rashiou e djournå åd fwait di l' & # 160; evalouwaedje des rîles del passete: si vos metoz cisse tchuze ci vos åroz des rashiaedjes e detay po tchaeke rîle, årvierdimint, si cisse tchuze ci est dismetowe, seulmint l '& # 160; rizultat di l' & # 160; evalouwaedje di totes les rîles d '& # 160; ene passete serè rashiou.


% 1 (erabilgarri ez) 	 % 1 (nén disponibe)


Bereizlea, marra 	 Separateu, Roye


Egiaztatu kutxa hau definitutako iragazki baldintza alderantzizkatzeko 	 Clitchîz cisse boesse po rinde negative li condicion defineye pol passete


Mugatu taldeko gehienezko deskarga 	 Prémetou ridant


Fitxategi-izen baliogabea 	 No d' lodjoe nén valide


Errebote-teklak 	 Sori


Brunei Darussalam 	 Bruney


Ikusi eranskina:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


Sarbidea ukatuta 	 Disfinse di moussî.


Beste arakatzaile edo laster-marken fitxategi bateko laster-markak inportatu 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Sortu 	 Ahiver


Bistaratu ezarpenak 	 Håynaedje


Pazifikoa/ Wallis 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


Hautatu kokalekua zerrendan 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


Bideo-fitxategiak 	 Nou fitchî


_Meta 	 Meta


Editatu oroigarria 	 Tchoezi ridant


300 dpi, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 300 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur.


Izenburua 	 Tite


& Bateratu geruza 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Generoa sartu bategitean 	 Mete les nos d 'djinres dins ç' ki corespond


Bidaltzailea 	 Evoyeu


Soinu-efektuak 	 Sons po ls evenmints


Modeloa: 	 Modele


Goiburua 1 (atala*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


minutu 	 Munutes


Plugin- aren informazioa 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Erakutsi komikiaren izenburua 	 Mostrer l 'tite del binde d' imådje


DanimarkaName 	 Name=Daenmåtche


DGET( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DGET( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Onartu _denak 	 Accepter


_Kudeatu cookie-ak 	 _Manaedjî les coûkes


Hondoko leihoen & opakotasuna: 	 & Zerovoeyaedje do fond do purnea


600 dpi, gris- eskala, beltz eta koloredun kart., paper arrunta 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Deskargatu multimedia erabilgarri jartzen den bezain laster 	 Aberweter media doulmint k 'il est disponibe


Grisa beltzaren gainean 	 Gris so noer


Koskarik gabe 	 Disfé li rtrait


Haizetxo urdina, sinpleaComment 	 Simpe bleu zuvionComment


Iradokizun gehienezko kopuru: 	 Nombe macsimom di sudjestions:


Amaiera- oharra 	 Pînote di documint


Cookie-aren propietateak 	 Prôpietés del coûke


Proba berriaNew 	 Noû DjerseyNew


Tamaina librea 	 Grandeu d 'libe


Huts egin du kontaktua ezabatzean 	 %d segondes


XBEL-tik (Galeon eta Konqueror) laster-markak inportatzea 	 Abagaedje di rmåkes XBEL (Galeon eyet Konqueror)


Ezin zaio proxy-aren sarbidetza eman "{0}quot; erabiltzaileari 	 Drovi on fitchî


Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera eguneratu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


atzeratua 	 foû termene


etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Ezker ertza 	 Boirdeure di hintche


Egoera: 	 Estat:


Aita elkarrizketaComment 	 Parint del divizeComment


AngilaName 	 AnguilaName


B5 Extrapaper size 	 paper size


_Formatua… 	 Ab_wesner


& Hautatu jokoa... Replay the current deal from the start 	 Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start


Errorea fitxategian idaztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


BileraiCalImp 	 iCalImp


& Beste batzuk... 	 & Ôte...


Gris- mailak 	 Liveas d '& # 160; gris


DVD+Rmedia-type 	 media-type


Zerbitzaria: 	 Ponts:


Abe.full weekday name 	 full weekday name


E_zarpenak/ 	 A_pontiaedjes/


Testu-kolorea, kate gisa 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


BideoaPhonon:: 	 VideyoPhonon::


Internet 	 Divintrinne aroke


Bcc: 	 @ info: whatsthis


Ipar Saami@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


Ira_kurri gabe 	 Nén léjhou


Saiatu lehendabizi uneko karpeta lekuz aldatzen, eta saiatu berriro. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; ridant k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


BalentzieraName 	 Name


Tamaina pertsonalizatua 	 Grandeu a vosse môde


Egiaztatu Evolution-en babeskopia 	 Evolution


Gehitu... 	 _Radjouter...


HSV CCW 	 Toubion CCW


Arazlea ustekabean amaitu da. @ info: status 	 @ info: status


Mota:% 1 	 Sôre:% 1


Esportatu laster-markak fitxategira 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Ezin da laguntza erakutsi, %s direktorioa ez delako. Egiaztatu instalazioa. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Fitxategi lokaletara gordetzea bakarrik onartzen da. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


izenik ez 	 sins no


Dokumentu mota 	 _Documints


Fitxen _koloreak 	 Coleurs


duela %d egun 	 djoû


Sartu URL bat: 	 Tapez èn URL:


Kapsulatutako objektu kopurua 	 Ravalaedje d 'objet


KOrganizer- en oroigarrien deabrua saioa hastean abiatu nahi duzu (kontuan hartu ez duzula oroigarririk eskuratuko deabrua martxan ez badago)? 	 @ action: button start the reminder daemon


Iragazkia tresna 	 Ustueye Bezier di pondaedje


Inportatu laster-markak emandako fitxategitik 	 Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné


_Dokumentuaren estatistikak 	 Sitatistikes do _documint


Web arakaketaName 	 Naiviaedje waibeName


/_Leihoak 	 Focus des purneas


& Sinatu bakarrik 	 & Siner seulmint


Aktibatu KSIRC leihoaComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


Dokumentalistak 	 Documintåcion


Dingbatak 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Bida_i geroago 	 Evoyî pus _tård


_Testua eta ikonoa 	 _Tecse et imådjete


Kutxa honetako testua denbora adierazteko kateak osatzeko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: OO 24 orduko erlojuetan bezala, zenbaki hamartar gisan (00- 23). oO Ordua (24 orduko erlojua) zenbaki hamartar gisan (0- 23). PO Ordua 12 orduko erlojuetako zenbaki hamartarren gisan (01- 12). pO Ordua (12 orduko erlojua) zenbaki hamartar bezala (1- 12). MM Minutuak zenbaki hamartar bezala (00- 59). SS Segunduak zenbaki hamartar bezala (00- 59). AMPM "am" edo "pm" denbora balioaren arabera. Eguerdia "pm" izango da eta gauerdia "am", 	 Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am ».


sakatze-botoia 	 boton a tchôkî


Kontu kudeatzaile pertsonalaName 	 Usteye po les contes da vosseName


_Erabiltzailea 	 No d' _uzeu:


Erdia 	 Å mitan


Monoikromoa (1 bpp) 	 Monocrome (1 bpp)


Aldatze- data: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


Letra-tamainaren ezarpena 	 Grandeu del fonte en alaedje


Goikoa 	 Do dzeu


MONTH( 2323, 1285) funtzioak 5 itzultzen du 	 MONTH( 2323, 1285) ritoûne 5


Erabiltzailea 	 Uzeu


Gaitu/ Desgaitu lanak ilaran jartzea 	 Mete en alaedje/ essocter li cawêye des bouyes


Desplazatu 	 Fortchete di distance:


KFontWiewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


Hautatu itzulitako mezuak idazten dituzun aldearentzako tipografia berria. 	 Tchoezixhoz ene novele fonte pol redjon ewou ç 'ki vs sicrijhoz l' messaedje ratourné.


KargatzenBattery power 	 Battery power


Gelditzen den denbora 	 file in a filesystem


Euri- tantak 	 Gotes di plouve


Beheratu botoia 	 Botons


Zure XServer-ek ez du XTest hedapena onartzen - urruneko mahaigaineko sarbidetza ikusteko soilik izango da 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére


Limbua 	 Limbou


180 graduMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Terminal-leihoan edo -fitxan bistaratzeko titulua. Titulu hori terminalean exekutatzen den aplikazioak ordeztuko du, edo aplikazioarenarekin konbinatuko da, title_mode ezarpenean zehaztutakoaren arabera. 	 Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite).


'%s' estrategia baliogabea 	 Dji n' a savou askepyî %s


Jo soinua 	 Djouwer on son


Ez erakutsi mezuen aurrebista- panela 	 & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


FTP gunea: %s 	 Sierveu FTP: %s


Erabiltzen dituzun posta protokoloak eta kontu- motak. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


GujeratiarraName 	 Name


Konexiorik gabeko IMAP- a 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


Behar diren einean automatikoki azal irudiak eskuratu edo ez 	 Si fåt sayî otomaticmint d 'prinde sol waibe li potchete si mezåjhe


Mendebaldea - Hego-mendebaldea 	 Ouwesse - Sudouwesse


ezgaituta 	 essocté


Mugaeguna 	 Date ki li bouye doet esse fwaite


Scream Tracker 3 audioa 	 Son Scream Tracker 3


Animazioaren abiadura: 	 Radisté d 'animåcion:


Orriak & lauza moduan (inprimatzeko): 	 Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:


Testuaren brotxa 	 Eployî come pincea


Zabalera finkoafont usage 	 A espåçmint ewal


Armenia 	 Årmeneye


Amerika/ Panama 	 Amerike/ Panamá


64- biteko helbidea 	 Adresse 64- bites


Zerbitzu- motak 	 Sôres di siervice


Gaitu smartcard plugina 	 Waitroûle


Laster- lehio oharrakComment 	 NotesName


Erabili & antialiasing- a: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


Zaba_lera 	 _Lårdjeu


Beste erabiltzaile batek zure mahaigaina kontrolatzen ari da 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


Baliogabeko parametroak 	 Parametes nén valåves


Lituaniera 	 Litwanyin


Irteerako vjunc 	 vjunc eberwetés


bihotza 	 cours


RLO Eskuinetik_ezkerrera gai_nidaztea 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


Puntuazioa, konektorea 	 Ponctuwåcion, Conecteu


& Fitxategia: 	 Fitchî


Datuak txertatu@ action: inmenu 	 Radjouter dinêyes@ action: inmenu


Hautatu dokumentuaren amaieraraino 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


Bideo ezarpenak 	 Apontiaedjes del videyo


Integratu zure kontaktuak 	 Fé on novea radjoû


KDEren jakinarazte deabrua 	 Demon di notifiaedje di KDE


Ikusi uneko zerbitzariko irudiak bakarrik 	 Vey seulmint les imådjes ki vnèt do sierveu do moumint


Zerrendatu hautatutako estekak 	 Nou fitchî di tchoezi


Baimen pertsonalizatuak (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


CHAR( 65) funtzioak "A" itzultzen du 	 CHAR( 65) ritoûne "A"


mimosa 	 mimoza


Aldatu 15. mahaigainera 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Tartekoa 	 Moyenes


Zirkularren bezero lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


CD-RW disko garbia 	 Plake lazer


_Web orria: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


& Arakatze tresnaBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


& Disko zurrunak: 	 Deurès & plakes:


Ezin da zeregina gorde 	 Drovi on fitchî


'8- bit' eko pantailan kolore kuboan dauden koloreak mugatzen ditu, baldin eta aplikazioa QApplication:: ManyColor koloreak erabiltzen ari bada 	 Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor


Kategoriaren i_konoa 	 Tot l' minme kéne categoreye


handiagoa edo berdina 	 pusgrand ou ewal


Laukia 	 Cwåré


Tamaina lehenetsia: 	 Prémetou


_Gogoratu pasahitza 	 Si _rmimbrer do scret


_Ezarri iraungitze-data 	 Date di naixhance


Og.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


& Erabiltzaile- izena: 	 No di l '& # 160; uzeu:


Kopiatu hemen… 	 _Copyî l' tecse


Duration of fading 	 Durêye do fondou: Duration of fading


Pixmap-en direktorioa 	 Ridant des imådjetes


_Kendu gaia 	 Å _lon:


Lortu gai berriak... 	 Aveur des noveas tinmes...


huts egin du desenkriptatzeak 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Taldea: 	 Groupe


80 MB 	 80 Mo


Ikuspegi blokeatu bat ezin da karpetaz aldatu. Erabili 'Lotu ikuspegia' rekin batera karpeta baten fitxategiak aztertzeko 	 Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant


Zooma % _100 	 Zoumer a _100%


Eraman ~a erregina bihotzera. 	 Nombe di menes


Sistemaren mezuak - Jokoak zuzenean bidalitako mezuak 	 Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu


Yk izan dezakeen balio minimoa 	 Valixhance minimom possibe po Y


Aplikatu iragazki hau & bidalitako mezuei 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


_Ez gordemodificationreading 	 modificationreading


B5paper size 	 paper size


Ez dago plugin- ei buruzko informazio eskuragarririk 	 Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins


Aldatu _denak 	 Candjî _totafwait


bat ere ez 	 nouk


Ezabatu tiradera? 	 Oister ci scriftôr


Sagu bitarteko nabigazioa 	 Naiviaedje al sori


Gariacolor 	 Blanccolor


Sartu alarma plantilaren izena 	 @ title: group


BahrainName 	 BareynName


Ireki i_rudia 	 Drovi _imådje


& Portzentaia 	 Åcint:


widgetById- ek trepeta baten izena edo trepeta objektu bat behar du 	 widgetById a dandjî d 'on no d' ahesse ou d 'èn objet d' ahesse


ODD( balioa) 	 Valixhance


Bilatu _karpetak 	 Tchoezi ridant


PUZaren monitorea 	 Corwaitoe do sistinme


Gwenview- ek ezin ditu% 1 motako dokumentuak bistaratu. @ info 	 Gwenview n 'sait håyner les documints del sôre% 1. @ info


Gehitu 	 & Adjouter


Ezabatu hautatutako fitxategi- izen eredua. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


Evolution leheneratzea 	 Di dvant


Joko mota 	 Sôre do djeu


Mezuaren goiburuko erantzunaren aukera 	 Mestî


PizzategiaName 	 Name


AkregatorName 	 Name


Edukiaren eskema 	 Å_dvins


KTextEditor plugin- aName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


Oharren propietate lehenetsiak 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


zutabea 	 Colones


Ipar-mendebaldea 	 Nôrouwesse


& Hornitzailea: 	 & Fabricant:


Irudi- dokumentua... Comment 	 Documint Illustration... Comment


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Orduaren formatuaTimeFormat 	 Cogne di l '& # 160; eure


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224 Mo di memwere


Sudoku 	 Gnome Stones


Ez da driverrik aurkituNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


Inprimatze- aurrebista 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Erakutsi menuko irudiak 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Hatza hautatzen 	 Disfacer


Ikono hau Kokalekuak panelean agertuko da. Egin klik botoian bestelako ikonoa hautatzeko. 	 L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte.


Egile nagusia eta mantentzailea 	 Prumî oteur et mintneu


Hautatu dokumentu osoa 	 Tchoezi l' documint en etir


Erlojuaren aurkako noranzkoandisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Antartika/ McMurdo 	 Antartike/ McMurdo


E_zkerreko botoiamouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


KWeather Akatsa 	 Aroke di KMeteyo


Irispidea 	 Såme


CARY( 12; 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 CARY( 12; 0) ritoûne 0


Kokalekua 	 Eplaeçmint


Itsatsi da 	 Dj 'a- st aclapé


Deskonektatuta@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


Asteazkenafull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Zehaztu editorea: 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


% 1 Ziur zaude zure aldaketak gorde nahi dituzula? 	 @ info


Gaitu animazioak 	 Mete en ouve les animåcions


Eraman e_zkerreko laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Exekutatu 	 Enonder


Garbitu historia? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


% 1 (Konprimitu gabeko XML fitxategiak) 	 % 1 (Fitchî XML plat)


Helburua 	 Destinåcion:


Aurrebista-trepeta 	 Ahesse di préveyaedje


Orrialdeak _aldeko: 	 Pådjes pa _foye:


Kontua & desgaituta 	 Li conte serè & dismetou


Unean hautatutako ordua 	 L' eure tchoezeye pol moumint


Urruneko mahaigainaren konexioaName 	 Motî so les fyisName


Joan Helbide- barran sartu den orrira doa. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


_Ingelesa (EB) 	 _Inglès (GB)


_Amaitu jokoa 	 _Djeu


Errusiar rubloa 	 Roube rûsse


Hitzordu izengabea 	 Novea radjoû


Ezin sortu% 1 etxeko karpeta. Errorea:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Hungaria 	 Hongreye


PNG irudia 	 Imådje PNG


'%s'(r)en g_module_open-ek huts egin du '%s'(r)ekin 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Instalatu berriz 	 Rastaler


Lekuak 	 Eplaeçmints


ukatuta 	 nén defini


Fitxategia... 	 Fitchî...


Terraza 	 Tetravex


Galdu eta aurkitutakoakName 	 Pierdous & rtrovésName


Tresna-barra ikusgai dago 	 Bår ås usteyes veyåve


Ikurra, matematika 	 Simbole, Matematike


Nukleoa 	 Nawea


Gehitu egilea izena 	 Radjouter l '& # 160; no di l' & # 160; oteur


OpenGPG segurtasuna hautatu duzu mezu honentzako. 	 Vos n' avoz nén dné on sudjet po ç' messaedje ci


Txertatu grafika bat. 	 Sititchî boesse


Azpirutinak 	 Fonccions di programaedje


Python- en nabarmentzea 	 Metaedje en evidince po Python


US gutuna estrapaper size 	 paper size


Jokoa martxan dago 	 Li Djeu est en Alaedje


Zorionak! Irabazi duzu. 	 Alabouneur! Vos avoz wangnî!


you4 gutun-azalapaper size 	 paper size


_Desegin karpeta sortzea 	 Ahiver _ridant


Fitxategiaren tamaina: 	 Grandeu do fitchî:


Sortu ziurtagiri bat eranskinetik eta itzuli bidaltzaileari. 	 Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait.


Iragazkia 	 Passete


Euria 	 & Mådje


Ezin izan da% 1 karpeta ezabatu. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1.


Minimizatu leihoa 	 Mete on purnea å pus ptit


Fitxategiko hornitzaileak zamatzen:% 1 huts egin du 	 Dji tchedje des ahesseus a pårti do fitchî:% 1 a fwait berwete


%s(e)ko sinadura ez da UTF-8 testu bat. 	 Li sinateure e %s n' est nén do tecse UTF-8


Etiketa programaren webgunearen estekarentzako 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Agindu horrek Balsatik aterako zaitu. Ziur zaude hori egin nahi duzula? 	 Çoula vs frè moussî foû di Balsa. El voloz vs po d' bon?


Ezarpen Orokorrak 	 Apontiaedjes djenerås


Jaulkitzailea 	 Fwaite pa:


_Berregin zakarrontzitik berreskuratzea 	 _Disfacer foû do batch


Bopomofo hedatua 	 Bopomofo stindou


HyperDictionary. com Thesaurus- aQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Bilatzea nahi duzun katea 	 _Eplaeçmint po cweri:


Helbi_dea: 	 _Adresse:


Txertatze-kurtsorea agertzen bada 	 Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén


TRUE (egia), bilaketan maiuskulak eta minuskulak bereizteko 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


_Izena: 	 _No:


AurreratuaNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


Irteera:% 1 	 Rexhowe & # 160;:% 1


Orrialde kopurua inprimatzeko 	 Nombe di pådjes


IMAP sarbidetzeko kontrolaKolab Folder Properties 	 Kolab Folder Properties


N-Z_BAR_Turkiera 	 N-Z_BAR_Turk


Kentzeko agindua ondo erregistartu da. 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


Ikono nagusia sentikorra den edo ez 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Opari txartel kode baliogabea 	 Mwais côde di cwåte di bistocaedje


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Zerbitzarian mezu berririk ez 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


Hasieratzen... 	 Inicialijhaedje...


Orain irtetzen bazara, aldaketak galdu egingo dira. 	 Si vs cwitez sol côp, vos candjmints sront pierdous.


rfc822 mezua (nork: %s; gaia: "%s") 	 messaedje rfc822 (di %s, sudjet «%s»)


Ezin izan da laguntzako gunearen aplikazioa abiarazidictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


Joko _berria 	 _Novea Djeu


Izenburuaren kolorea: 	 Coleur do tite:


Emandako harpidetza datuetan erroreren bat dela dirudi. Zuzendu eta saiatu berriro mesedez. 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion sol mimbe dinêye. Coridjî l 'eyet sayî co on côp s' i vs plait.


Erakutsi & puntuazio onenak 	 Mostrer les & meyeus rzultats


LehenetsiaWEP key index 	 WEP key index


Ezizena 	 No do fitchî


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Sagu- markaComment 	 Marke di soriComment


prc9 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure c5paper size


%.1f GB 	 %.1f Go


Memoria birtualaren estatistikakName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


Audio-profilaren izen laburra 	 On rascourti no pol profil odio


Ireki beste lehio batean 	 Drovi dins on purnea a pårt


Izen arrunta: 	 Comon no:


Irakurri gabeko mezua 	 Messaedje nén léjhou


Ez gorde 	 Èn nén _enonder Galeon


Ezarri URLa... 	 Defini li hårdêye...


Freskatu karpeta 	 tofer


Laster- markak 	 & Rimåkes


Aldatu bide- izena... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


Jarraitu inprimatzen 	 Rataker l '& # 160; imprimaedje


Aukeratu oinarrizko profila 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


TotemaDescription 	 TotemDescription


adibidez > 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Irakurri gabeko hurrengo mezua 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Ehunenak 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


birritan zehaztu da gai honetan 	 <name> (no) diné deus côps po ç' tinme chal


Karaketere- joko lehenetsia (DefaultCharset) Erabiliko den karaktere- joko lehenetsia. Ez bada zehazten, UTF- 8 erabiliko da. Kontutan izan hau HTML dokumentuetan gainidatz daitekeela... Adib: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Indizea sortzen... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


& Gehitu geruza... 	 Radjouter novele coleur...


Lotura GNOMEren konfigurazioa abiarazteko. 	 Betchteu waibe


Ezin izan da bilaketako eskaera bidaliFile System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


Kerfuffle- rentzako libgz pluginaName 	 Name


Ezin da Bonobo_Plugin_info ikurra aurkitu '%s'(e)n 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


Bidalitako mezuak 	 Messaedjes


Exekutatu definitutako komandoa 	 Enonder ene comande dinêye


_Gorde irudia honela... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


QFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


Mezuak '%s'(e)ra eramaten 	 Messaedjes


Atzeko planoa 	 Fond di l 'imådje


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Espåce di coleurs såme:


90 & gradu 	 90 & digrés


Fitxategi begiraleaName 	 Riwaiteu des fitchîName


_Ukrainiera 	 _Oucrinnyin


Ezin aurkitu aplikazio hau arazteko sinboloen paketeak. @ info 	 @ info


& Jokoaren eremua 	 Dessin do & fond


Mezuaren ezarpenak 	 Tchuzes


KroazieraName 	 CrowåteName


Pasahitza. 	 Sicret d 'elodjaedje.


Gertaera '{0}' egutegira eramaten 	 Disfacer


Ez dago RAS irudia kargatzeko behar adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


1. erretilua (eskuzkoa) 	 Ridant 1 (al mwin)


Errepikatze-aldia 	 Tchaeke


PluginakComment 	 Tchôke- divins MSNName


Gaizki osatutako zatia animazioan 	 Cron boket e l' animåcion


IkonoaComment 	 ImådjeteComment


Dokumentu independientea 	 Dislaxhî documint


Ez itxoin 	 Èn nén ratinde


Latin hedatua- D 	 Latén stindou - D


Huts egin du bidaltzean: %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


Ezin izan da% 1 prozesua abiarazi. 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


Aldatu markoaren ezkerreko ertza 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di hintche do cåde


Sortu karpeta 	 Fé on novea ridant


Aurrekoa This action allow to eject the inserted disc 	 Di dvant This action allow to eject the inserted disc


Evolution-en helbide-liburuko txartel-ikustailea 	 Calpin d' adresses


QScriptBreakpointsModel 	 Passer houteQScriptBreakpointsModel


Sortu adabakia... Name 	 Name


Erabiltzaile- izena hutsik. 	 Li no d 'uzeu est vude.


Ez duzu baimenik gelditzen diren sistema itzalerak abortatzeko: start of shutdown: 	 Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:


H T M L M e z u a 	 M e s s a e d j e H T M L


Eraman fitxa "%s" leihora 	 Bodjî linwete viè l' purnea «%s»


Shrāvana- renIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Marjinak 	 Mådjes


Grad 	 Gradians


Gehienezko balioa: 	 Macsimom valixhance:


& BidaliView - > 	 & EvoyîView - >


Egin klik botoian historiaren arazketan urrats bat atzera arakatzeko. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje.


FTP zerbitzaria 	 Siervice


& Egitekoak 	 & Afés@ info: whatsthis


TunisiaName 	 TunizeyeName


Leiho-mota 	 Sôre do purnea


Xft DPI 	 Finté Xft


Be_rdea: 	 _Vert:


Koronela 	 Coleurs


Erabili etiketako letra-tipoa letra-tipoen informazio moduan 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


& Tamaina aldatu 	 Dimey grandeu:


Inprimatu editatutako mezua 	 Rexhe li messaedje sol sicrirece


Morea 	 Pourpe


% 125universal access, text size 	 universal access, text size


%s %s geratzen daLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Elur maluten gutxieneko neurria: 	 Grandeu minimom des ploumions:


Irteerako fitxategia: 	 Fitchî di rexhowe:


Afrika/ Nairobi 	 Afrike/ Nairobi


Totem film-erreproduzitzailea 	 Djouweu videyo Totem


_Inportatu egutegira 	 Calindrî


Zabaldu guztia 	 Totafwait mostrer


Hautatu azalaren irudi- fitxategia 	 Tchoezi fitchî d 'imådje del potchete


Orri eskuragarriak 	 Foyes k 'i gn a


Kaku2 gutun-azalapaper size 	 paper size


Txertatu karaktere berezia 	 Sititchî caractere sipeciå


JavaScripten sartze kontrolak Politika hedapenak domeinu bakoitzerako 	 L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne


Berde horixkacolor 	 Djaenecolor


Zentratuta 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


Ezin da egutegia kendu 	 Calindrî


minutu 1 	 Rimimbreu:


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa (baliteke esleitu gabea izatea) 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come valixhance GdkColor


Kanal-egoera 	 Estat do condût


& Tamaina: 	 Grandeu:


Audioa: jaitsi bolumenakeyboard label 	 keyboard label


falta da 	 I manke


JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%d' balioa ez da onartzen. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Oharra: aukera hauek aplikazio batzuen funtzionamendua oztopa dezakete. Terminaletan beste portaera bat espero duten zenbait aplikazio eta sistema eragilerekin lan egin ahal izateko bakarrik eskaintzen dira. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


Menu- barra eta menuetan erabilia. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


Estatistika%Id%d 	 %Id%d


Mututu bolumena zaratarik egin gabe 	 _Volume:


Ez dago dokumentu aktiborik datuak ordezteko. 	 I n' a nou documint en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


Errendatze- saiakera 	 Rindou sotnou


Abiarazteko ekintza landutakoan shell-a itxiko den edo ez adierazten du 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' enondaedje est fwaite


baliogabeko orduaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Aurreko planoaren kolore-izena 	 No del coleur di dvant


Gorde kaptura & honela... 	 Schaper eyet rlomer li waitroûlêye...


Ziurtagiriak erroreak ditu 	 Prôpietés di l' acertineure


Erabili parrafoaren koskak irudiak kokatzeko. 	 Eployî l '& # 160; indintåcion des hagnons po plaecî les imådjes.


CUPS zerbitzaria 	 Sierveu CUPS


Hautatu lasterbide- eskema 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


_Helbide-txartelak 	 _Adresse:


_Gora 	 _Monter


EgileaNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


Ireki audio-nahastailea 	 Enonder l' maxheu d' sons


Hurrengo og.Next %aDateFmt 	 OlandeNext %a


%k:%Mlogin date-time 	 login date-time


_Konektatu 	 Ralo_yî


Altuera-eskaera 	 Dimande di hôteur


Esportatu dokumentua honela 	 Ebaguer documint come


Hautatutako letra-tipoaren familiarako erabilgarri dauden estiloen zerrenda 	 Djivêye des stîles k' i gn a pol famile di fontes tchoezeye


Tenperatura 	 Tchåleur


Bat _maila 	 On _livea


6 kolorea (bizia) 	 Coleur 6 (intinse)


1. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


% 1 (mahaigaina bilaketarako indexatuko da) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Izendun koloreen paleta gaietan erabiltzeko 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


& Aplikazioak 	 & Programes


Helmuga fitxategia 	 No do fitchî såme


Ezin izan da kontsola ireki. 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


Arrastatu fitxategia( k) hona edo erabili botoia fitxategitegiaren elkarrizketa- koadroa irekitzeko. Utzi hutsik lt; STDINgt; kasuan. 	 Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;.


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan 	 Li sierveu Nepomuk n '& # 160; est nén ovrant


& Hurrengoa@ action: inmenu entry 	 & Shuvant@ action: inmenu entry


PcFS Solaris bolumena 	 Volume Solaris pcfs


Motif estilo hobetua inkorporatuaName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinme avou on pô d 'pusName


Jadanik erreproduzitutako podcast saioak automatikoki ezabatuko diren multimediako gailua konektatzean edo ez. 	 Si les mostraedjes des podcasts dedja djouwés sont disfacé otomaticmint cwand l 'éndjin media est raloyî.


Aldatu irudiaren efektua 	 Ahiver copeye di såvrité


ICO irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje ICO


Alternatiba 	 Alternatif


Eraman fitxa e_skuinera 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Auto- itxi lehioa denbora hau pasa ondoren@ option: check 	 @ option: check


Programa-bertsioa 	 Modêye do programe


Joan lehen orrialdera 	 Potchî al prumire pådje


Izenburua 	 Mostrer les tiestires


JavaScript erroreak 	 Arokes di JavaScript


Erortzen diren blokeen jokoaName 	 On djeu avou des blokes ki tcheyètName


Bestelako hizkuntza 	 Ratourneu et lingaedje


Erabiltzaileen ezarpenak 	 Ôtes apontiaedjes


hau daukana 	 contént


ez da 	 n 'est nén


%%%d 	 %d %%


Fitxategi-kudeaketaren hobespenak 	 Preferinces pol manaedjmint des fitchîs


_Aldi baterako fitxategiak 	 Fitchîs timporaires


GLU hedapenak 	 cawetes GLX


Karpeta kargatzen... @ info: status 	 Dji tchedje li ridant... @ info: status


GogokoakCategoryName 	 CategoryName


LeherketaComment 	 EsplôzaedjeComment


Aurkezpen- dokumentua... Name 	 Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName


Aukeratu terminalaren testuaren kolorea 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


Ezin kargatu% 1 txantiloia 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


Minutu bat baino gutxiago hurrengo atsedenerako. 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


EPub Motorea 	 Bouye di fond EPub


Beherakeyboard label 	 keyboard label


Errore gehiegi aurkitu dira zerrendan. Erreprodukzioa gelditu da. 	 I gn a yeu trop d 'arokes el djivêye a djouwer. Li djouwaedje est aresté.


Itzulitako errorea: "{1}quot;. 	 Fé on novea ridant


Ordulariak bistaratuko duen ordua 	 L 'eure ki srè håynêye so l' ôrlodje


PNM fitxategiak hasierako byte okerra du 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


GNOME terminala 	 Terminå di GNOME


Ezarri sagu eta touchpad-aren hobespenak 	 Defini vos preferinces pol sori


Konqueror zure web arakatzailea da, fitxategi kudeatzailea eta dokumentu ikustailu unibertsala. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Partaideak: 	 Mimbes:


Data bereziak 	 Sipeciålès dates


Korearra 	 Corêyin


GehituTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Errumaniako leu A/ 05Name 	 Leu A/ 05 rouminneName


Azpitituluen fitxategiak 	 Sotites


DCOUNTA( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


BOOL2STRING( false) - ek "Faltsua" itzultzen du 	 BOOL2STRING( false) ritoûne "Fås"


Arrosa ilunacolor 	 Rôzecolor


Zerbitzarien fitxategiak: 	 Fitchîs pol sierveu:


Garbitu bilaketa bizkorra 	 Mostrer roed cweraedje


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Matthew Woehlke


Proxy-aren konfigurazioa 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Ezin izan da pakete hau irakurri. 	 Dji n 'a savou lére ci pacaedje.


& Pertsonalizatua... 	 Da vosse...


konexioa ukatua 	 Raloyaedje rifuzé


_Helbide elektronikoa: 	 _Adresse emile:


Technorati etiketakQuery 	 Tags TechnocratiQuery


URL osaketa 	 Rimplixhaedje d 'URL


BaztertuQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Txipreko LibraName 	 Live di ChîpeName


Konfiguratu motorrak 	 Apontyî les bouyes di fond...


Bateria maila larrian dago 	 Li batreye est a on livea critike a


Ez hasi 	 Èn nén comincî@ title: window


Izen-zerbitzua 	 No do siervice


% 1 ekintzarako baimena emateko informazio gehiagobehar da 	 Diner ene otorijhåcion pol faitindje% 1 dimande pus di pondants eyet d 'djondants


KDErako gida bisualaComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


'%s' URIak ez du baliozko orrialde batera zuzentzen. 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) «%s» n' est nén valide, oudonbén i n' moenne nén a on fitchî.


Barbados 	 Bårbades


IPP inprimagailuaren informazioa 	 Infôrmåcions sol sicrirece IPP


N-Z_BAR_Serbiera (Jekavian) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Ezgaitu kontrastearen mota 	 Sôre di contrasse dismetou


Taula 	 Mete en alaedje


Edozein edo informazio guztia 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


KDEren pantaila- argazkiak egiteko tresna 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


Hornitu dezakezun informazioa lagungarri bezala hartu daiteke. @ info 	 @ info


_Blok. zenb.keyboard label 	 keyboard label


Bisitatu diren estekan kolorea 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


Lan egin lineaz kanpo moduan 	 Ovrer e môde foû raloyaedje


% 1 karpeta badago lehendik ere. Honek baimemak aldatu eta% 2( r) en jabetza izatea eragingo luke. Jarraitu nahi duzu? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja! Dji m '& # 160; va fé di% 2 li prôpietaire eyet candjî les permissions. Voloz vs continouwer?


Ortografia 	 Speli


KDE USB ikustailea 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


Aplikazioak '8- bit' eko pantailan kolore- mapa pribatua instalatzea bultzatzen du. 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


Joan hurrengo irudira@ action 	 Potchî a l 'imådje shuvante@ action


38MB 	 38 Mo


Aldi baterako bolumena 	 Volume Netware


Ordezkapena 	 Oister ttafwait


_Lekuz aldatu 	 _Bodjî


Ezkerretik dator 	 Dal hintche copete


Kontaktuen zerrenda 	 Connecticut


Migraziorako pluginaName 	 Tchôke- divins efet d 'cizetesName


& Aurreko diapositiba 	 Diya di dvant


Izena 	 No@ action: button


Mozilla-tik laster-markak inportatzea 	 Abagaedje di rmåkes di Mozilla


Erdiko botoia: 	 Mîtrin Boton:


%d. laneko area 	 Sicribanne %d


Espazio estandarrak 	 Enonder dins on t_erminå


%s kargatzen 	 Dji tchedje li fitchî:


Goi- ezkerra 	 Hôt hintche


1ak [1ak, guztira] 	 1s [totå di 1s]


Saudi Arabia 	 Arabeye Sawoudite


Ezkerrean zentratutako panela 	 Sicriftôr di coine


Bolumenaren miniaplikazioa 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


& Eguna: 	 & Li@ info: whatsthis


Ezkutatu bat datozen fitxategiak 	 Catchî les fitchîs ki corespondèt


Italiako gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


Huts egin du irteerako korrontea sortzean 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


1MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


Armeniera_BAR_ 	 _BAR_


Ekintza lehenetsiakComment 	 Accions prédefineyesComment


Kopiatu zerrendaren diseinua 	 Copyî èn adjinçmint d 'djivêye a djouwer


& Bai 	 & Oyi


Testu hautapen modua 	 & Seccion:


%s jokoan sartu da. 	 Djoker l' djeu


Erreproduzitu abestia 	 Cominçî l 'tchanson


Haririk gabeko '%s' sareko konexioa prestatzen... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


E_zkutatu 	 Catchî


_BerreginStock label 	 _RiféStock label


Gorde zerrenda... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Estatistika funtzioak: 	 Botons di & statistike


% 1 gaia lehendik dago 	 Li tinme% 1 egzistêy dedja


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


Surinam 	 Suriname


Egin klikAction description 	 Action description


DEC2BIN( 12) funtzioak "1100" itzultzen du 	 DEC2BIN( 12) ritoûne "1100"


& Kokalekua 	 & Eplaeçmint: @ info: whatsthis


Malawiko kwachaName 	 Kwatcha malawiyinName


Ireki bideo erreproduzitzailearekin (Dragon erreproduzitzailea) Name 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


Guyanako dolarName 	 Dolår gwiyanesseName


Evolution berrabiatzen 	 Evolution


"%s" atributua birritan errepikatuta elementu berean 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Zooma handiagotu 	 Agrandi


Atzeko planoko kolorearen opakutasuna 	 Co_leur di fond:


Antolamendua@ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


Errorea gertatu da jokoan 	 Li djeu est houte


I_rten pantaila osotik 	 _Forrimpli li waitroûle


Mar.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Ostalarian oinarritutako driverra 	 Mineu båzé sol lodjoe


modua 	 môde


Bistaratu iruzkinak 	 Håyner les tecse di rawete


Idatzi beharreko balioa. Ezinbestekoa, shell- ean erabili ''huts gisa 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Eraman %s %s(e)ra. 	 Bodjî li %s so %s.


& Joan 	 & Aler


edoComment 	 ouComment


Fitxategiaren kopia 	 Copeye di fitchî


Siria 	 Sireye


TurkieraName 	 KurdiName


Aldatu hautatutako ataza. 	 Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye.


Oroigarrien programak 	 A s' rapinser


_Aldatu 	 _Candjî


Hautatu ikuspegia: %s 	 Vey samwinne


Datuak 16 biteko taldeetan elkartzen ditu 	 Grouper les dnêyes pa 16 bits


Ezar_penak: 	 A_pontiaedjes:


Amerika/ Belem 	 Amerike/ Belem


Unean pilan ikusgai dagoen trepetaren izena 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


Jaso argibidea zure hurrengo mugimendurako 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Saioak kudeatu 	 Manaedjî les sessions


Hurrengo zatia 	 Pårteye shuvante


LoreakComment 	 FleursComment


Hautatutako testua ebaki eta arbelera eramaten du 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


Izen gabeko kolore- eskema: 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


_Editatu 	 _Aspougnî


hau arte 	 disk '& # 160; a


Ikonoaren etiketa 	 No d' l' imådjete


Bopomofoa 	 Bopomofo


Ireki hautatutako txostena@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


hau baino gutxiago 	 moens ki


Hautapen-koadroaren kolorea 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Asteazkena 	 Merkidi


Errorea "%s" fitxategiari izena aldatzean: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Gehitu egutegi berri bezala 	 Calindrî@ info


Eskalatua 	 Al _schåle


Errore larria 	 Aroke moirt


Unean hautatutako ordua 	 L' eure tchoezeye pol moumint


Timrearen erantzuna: 	 Response al sonreye:


Berdea beltzaren gainean 	 Vert so noer


Dorreachess-piece 	 chess-piece


UrtebetetzeaCategoryName 	 Date di naixhance


Bilatzeko irizpideak 	 Criteres di cweraedje


& Eskalatu geruza... 	 Coûtche & fwaite..


Estandarrekin bateragarri modua 	 Môde di shuvaedje des standårds


juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Profila aldatu daName 	 Li profil a stî candjîName


Sartu karaktere- multzoa: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


Karbon- en WMF inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KarbonName


Ezin dira mezuak prozesatu: 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Segundua 	 Defini l 'imådje do fond...


Kolore-hautapenapredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Hasierako indizea 	 Comince di l' indecse


N-Z_BAR_Gaztelania (Venezuela) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Data eta ordua Aginte modulu hau sistemaren data eta ordua ezartzeko erabili daiteke. Ezarpen hauek ez dizutenez erabiltzaile bezala zuri bakarrik eragiten, sistema osoari baizik, ezarpen hauek Sistemaren Ezarpenak root gisa zabaltzen dituzunean soilik aldatu ditzakezu. Ez badaukazu root pasahitza, baino sistemaren ordua zuzendu beharra dagoela uste baduzu, mesedez jarri zure sistemaren administratzailearekin kontaktuan. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Letra-tipoen familien izena; adibidez, Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


& Inportazioak 	 & ebagaedjes


Letra-tipoen familiaren ezarpena 	 Famile del fonte en alaedje


Ados 	 I Va


Transferitu ilara gailura 	 Berweter cawêye a l 'éndjin


Zure interneteko zerbitzuen hornitzaileak erabiltzaile- izena eman dizu bere zerbitzariekin autentifikatzeko. Zure helbide elektronikoaren aurrenekoa zatia izan ohi da (@ ikurraren aurrekoa). 	 Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @).


Autentifikazioa behar da 	 Nén valåbe


Kokapena:% 1 	 Eplaeçmint:% 1


Intentsitatea: 	 Foice:


Erabiltzaileak konexioa onartu duComment 	 Motî so les fyisComment


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net 	 jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Berriak 3 	 Novea


K_opiatu... 	 C_opyî...


Testu- markoak / marko sortak 	 Cådes di Tecse/ Eshonna di cådes


Album denak 	 Tos ls alboms


Dokumentu honek kapsulatutako fitxategiak ditu. Egin klik hemen horiek ikusteko edo joan 'Fitxategia - > Kapsulatutako fitxategiak' menura. 	 Ci documint a des ravalés fitchîs. Clitchîz chal po les vey oudonbén alez a Fitchî - > Ravalés fitchîs.


Atzerapen karaktereen kodeketa: 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


Aldatu erabiltzailea 	 Discandjî d 'uzeu


AtzerakoiaDescription 	 Description


Fitxategi hautapena 	 Tchoezi l 'fitchî


Zerbitzuen lehentasun ordena 	 Ôre di preferince des siervices


Ezin da hiztegi-iturburua aurkitu 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Ezkerra 	 & Hintche


Sortu helbide-liburuen karpeta berria 	 Fé on novea ridant


DNS zerbitzaria 	 Sierveus DNS


Audio erreproduzigailuaComment 	 Djouweu d 'sonComment


Orria & Ezabatu 	 & Disfacer pådje


_Gaitu mnemoteknikoak (adib., Alt+F Fitxategia menua irekitzeko) 	 Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)


Azal kudeatzailea 	 Manaedjeu des potchetes


Orri- elikadura automatikoarekin (OEA) eskaneatze jarraia gaitzen du. 	 Permet l 'sicanaedje sins s' arester avou on nourixheu otomatike di documint (ADF).


_Lerro-zenbakiak: 	 Limeros des _royes:


Iragazi kategorien arabera 	 Passer al passete so les categoreyes


Xenix bolumena 	 Volume Xenix


Moztu Moztu uneko hautapena ikonotik. (Argibidea: Hautapen zirkuluar eta laukizuzenak egin ditzakezu) 	 Côper Côpe çou k 'est tchoezi foû di voste imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Kopiatu irudia arbelean 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Txikia 	 Basse


DAYOFYEAR () funtzioak urteko egunaren zenbakia itzultzen du (1... 365). 	 Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)


Hautatu ertzaren kolore berria. 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


Erabiltzailearen _posta: 	 No d' _uzeu:


Erabiltzaileak 	 Uzeus


Konfiguratu web orriak nola bistaratuName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


Maius BlokQShortcut 	 Caps LockQShortcut


Aurkeztu leihoakComment 	 Prezint purneaComment


Gunearen izena 	 No d 'site


Erabili pantaila _irakurlea 	 Waitroûle


Beltza hori argiaren gainean 	 Noer so djaene clair


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu aldatze-dataren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


Iragazkia: @ info: status 	 Passete: @ info: status


Banakako sarrerak 	 li pus & lådje


Ezer ez gaizteko 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


Irudi guztiak 	 Totes les imådjes


Zikloa kalibratzen 	 Calibraedje des bloukes


denbora 	 Unité:


Diru kopuruaren aurretik 	 Divant ene cwantité di cwårs


Lehentasun oso txikiaProcess Niceness 	 Foirt basse prumiristéProcess Niceness


Mugitu behera 	 Dischinde@ title: group what to do when a file is deleted


_Fitxategia 	 Fitchîs


Bidali berriz... 	 Revoyî...


Aldatu ataza 	 Candjî l '& # 160; bouye


Kursore zuri handiak 	 Lådjes blancs cursoes


Begiratuta 	 Racassîmessage status


Aldatze- data 	 Candjî


%YAccelerator 	 Accelerator


Zoom-maila 	 Zoumaedje


AFFS bolumena 	 Volume AFFS


Birkalkulatu orria 	 Foyes tchoezeyes:


Ezer ez mugitzeko 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


Egin mahaigainean elurra ari balu bezalaName 	 Fwait niver sol sicribanneName


2400 DPI x 1200 DPI kalitate handia 	 2400 x 1200 DPI hôte cwålité


Botswana 	 Boswana


Korrontearen ataka (hamartarra) 	 Pôrt do floû (decimå)


% 1- ren jakinarazpena 	 Bouyes eyet notifiaedjes


Meta tekla aktiboa da orain. 	 Li tape « Meta » est asteure en alaedje.


Inprimagailuaren profila 	 Sicrirece distindowe


GTK+-ek erabiltzen duen sarrerako metodoaren moduluaren izena. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Itxi karpeta hau 	 Clôre li panea di costé


email.tooltip Bidali mezua hona: .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Laneko kolore- eredu lehenetsia: 	 Prémetou modele di coleurs del sicrirece:


Bereizmena, kalitatea, euskarri- mota 	 Finté, Cwålité, Sôre di papî


& Berretsi alarmen ezabaketak@ label 	 @ label


Ez da gordetzeko eranskinik aurkitu. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Sakatu 	 Action description


Sentitzen da, Kate- k ezin ditu oraindik lerro berriak ordeztusubstituted into the previous message 	 substituted into the previous message


GNU Network Object Model Environment. mahaigain- ingurune oso, libre eta erabilterrazaName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


Sistemako letra-tipoa erabili behar den ala ez 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


mahaiaslot type 	 Pîces:slot type


Be_netazko izena: 	 Vraiy no:


Leiho & berria 	 & Novea purnea


Galeon une honetan lineaz kanpo dago. Egin klik linean lan egiteko. 	 Galeon est pol moumint disraloyî del rantoele. Clitchîz po-z aler so les fyis.


Erresuma Batukoa [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 Bulgåre


Pasahitzaren elkarrizketan bistaratuko den irudia 	 Imådje a håyner el divize di scret


PUZ% 1:% 2, abiadura ezezaguna 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


Kolorea: %sColor name 	 ColeurColor name


Zutabe-zerrenda lehenetsia zerrenda-ikuspegian ikusgai 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Alfa maskara 	 Tchuzes alfa


Libano 	 Liban


Deseret 	 Desseret


Semi lodia 	 Dimey cråsses


Bolumena 	 Volume JFS


Izen-abizenak 	 No en _etir:


ezezagunaScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


Gelaxka 	 Boesse


Deskribapena: 	 Såme


_Ordeztu... 	 _Replaecî...


WinHelp fitxategiak bistaratzeko kioslave batName 	 Name


Berrizendatu... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


Kontaktuak 	 Fontes


Gedit-en eskuliburua irekitzen du 	 Drovi li manuel di gedit


Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


% 1 (r) ekin konexioa sortu arren konexio hori itxi egin da komunikazioko puntu batean. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


_Karta-estiloa 	 Sôre des cåtes


Goiburua 3 (azpiazpiatala*) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion sins limero)


Sagu emulazioa 	 Emulåcion del sori


_Xehetasunak 	 _Detays


Berdinketa izan da! 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Ezabatu bilaketa aukera@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


Dragon erreproduzitzailea 	 Djouweu Dragon


Nahi duzu mezuaren leihoa ixtea? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Erabili behar den letra-tipo lehenetsiaren izena 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Bilatu parteaName 	 Trover pårtName


PamCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Itxitako elementuen kopuru haundiena 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


Saturazioa 	 Saturaedje


Tartea: 	 Espåce inte les royes


Hobetsi hautatutako backend. 	 Prinde pus rade li bouye di fond tchoezeye.


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 Mo di memwere


Orriaren iturburu-kodea ikusi 	 Vey li côde sourdant del pådje


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


AEBtako Legala (txikia) 	 US Legal (pitit)


% 1 falta% 2- rako. 	 I dmeure% 1 pol% 2


Errorea gertatua da %s link_id bistaratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' idintifiant do loyén (link_id) %s: %s


'%s' ez da baliozko izena: '%c' 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Ezin izan da gaiaren gailua lokalizatu module_path-en: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


Erakutsi erregelak 	 Håyner rîles


Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrakName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


Egurra # 2 	 Bwès Li 2


Erakutsi korritze- barra & bertikala 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


Aldatzailea ikusgai dago 	 Ridants


Saguaren botoiaren orientazioa 	 Oryintåcion des botons del sori


Hautatu aurpegi berria: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Arazo konponketak eta hobetutako hasierako eraginkortasuna 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


Proxy aldagaien detektatze automatikoa 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


Inprimagailura: 	 Viè l' sicrirece:


Armiarmarsen inplementazioa 	 & Tchuzes di l 'Araegne


Fitxategia 	 Fitchî


Mugatu gogoratzen den irteera lerro kopuru finko batera 	 Limite a on dné nombe di royes li rexhowe a s 'sovni


Script fitxategi nagusia 	 Mwaisse fitchî di scripe


_Berreskuratu aurreko saioa 	 _Rapexhî l' session di dvant


Pertsonalizatu ikonoen gaia 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


Udfs Solaris bolumena 	 Volume Solaris udfs


Sailkatu 	 Relére


& Gorde pasahitza konfigurazioko fitxategian 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Kapturaren atzerapena segundotan 	 Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes


Al_datu izena 	 Ri_lomer


Zakarrontzia hustutzeko prestatzen...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


Gaiaren izena: 	 No do & tinme:


Aplikatu adabakia... Comment 	 Comment


Datuen helbidea 	 Addresse des dnêyes


& Erabili plataformako letra- tipoakNAME OF TRANSLATORS 	 & Eployî les fontes del platfômeNAME OF TRANSLATORS


Bilduma 	 Ramexhnêye


al., 0000 urr 00, 00:00 PM 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


MiniCommander miniaplikazioaren fabrika 	 Aplikete Mini Roye di Comande


IPA luzapenak 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


Bihurtu PS 2. mailara 	 Kiviersé e PS livea 2


Erakutsi & egoera- barra 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


Barneko errorea: '% 1' fitxategi hutsa. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » vude.


Kalkulu orriaName 	 TåvleuName


IdentitateakComment 	 Comment


Hautapen aktiboa 	 fond


Joko honi buruz 	 Rataker ç' djeu ci


Birzamatu unean erakutsitako dokumentua 	 Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint


Tartea orri- oina eta gorputzaren artean (% 1): 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


KDE aurrerapen informaziorako UI zerbitzariaName 	 Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name


Irakurri, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


Atzeko planoaren kolorea (zaharkitua) 	 Coleur di fond


Periodoak 	 Perou


Nepomuk bilduma 	 Ramexhnêye Nepomuk


Joko berri bat hastea nahi duzu? 	 Enonder on novea djeu


Usenet berri irakurgailuaName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


Atera pantaila-argazki bat 	 Rascourti


_Ezarri uneko orria etxeko orri gisa 	 _Mete li pådje do moumint come pådje måjhon


TRUE (egia) bada, leihoa modala da (beste leihoak ezin dira erabili hau gainean dagoen bitartean) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


Deshautatu 	 Distchoezi


Aplikazio lehenetsiak 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Txinatar soildua 	 Chinwès simplifyî


DVD-Rmedia-type 	 media-type


_Kopiatu helbide elektronikoa 	 _Copyî l' adresse


Kalkulu- modua 	 Môde di carcul


63MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 63 & # 160; Mo


GNOME Klotski jokoaName 	 Djeu Klotski di GnomeName


Kursore beltz handiak 	 Lådjes noers cursoes


Arakatu sarea 	 Sierveus rantoele


Inprimatu 	 Rexhe


BMP irudiak goiburu-datu akastunak ditu 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Desgaitu fitxategiak diskoan gordetzea 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


Hautatu _denak 	 Tchoezi _tot


Ziur zaude '% 1' ezabatu nahi duzula? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Segurtasun-informazioa 	 Informåcions sol conte


UDF (%s bertsioa)fs-type 	 fs-type


Letra- tipoen familia 	 Famile del Fonte


Comment 	 nokeyComment


Balio eguneratua 	 Peseta


ACOSH( Higikorra) 	 Flotant


Kokapena 	 LaténQFontDatabase


Gris-es_kala 	 Schåle di _gris


Ezkerrerakeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Erakutsi asteroko parsha 	 Mostrer l 'parsha pa samwinne


Latin hedatua A 	 Latén stindou - A


Etiketa: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


Atzeko planoaren kolorea: 	 Coleur do fond:


Arazketen egunkaria 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Audioa 	 Son


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


Comment 	 Esplôzer l 'pådjeComment


Babestu tamaina eta posizioa 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


Egoera barra@ label 	 Bår di racsegne@ label


URLa: 	 Hårdeye


Berria & plantilatik 	 @ action


Ongi etorriko mezua 	 Tchinne di bénvnowe:


Sartu erabiltzaile- izena (bere izenean aplikazioa exekutatzeko) 	 Dinez li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Hondo margoa: 	 Coleur di fond:


Profilaren azalpena, profila hau noiz erabili eta beste xehetasunei buruzko informazioa du. 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


& Askatu ikuspegia@ action: inmenu 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


Abiaraztean exekutatuko diren moduluen zerrenda 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


Heredatua 	 Erité


Saila 	 _Dépårtumint:


Berrabiatu Evolution aldaketek eragina izateko 	 Evolution