Izenaren arabera 	 Pa no


Zubi kontrola 	 Malén controleur


Korronte aukerak 	 Tuzes do floû


Elkarrizketa berriaComment 	 Nouve divizeComment


Argitalpena 	 Modêye


Karaktereak espazioak kenduta: 	 Caracteres, sins conter les vudes


Azalpena: 	 Discrijhaedje:


Zirriborroa gris- eskalan (beltz kartutxoa) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Berrespen gabe ordenagailua itzaltzeko lasterbidea 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


erroa 	 raecene


Erabili <, < =,:, > = eta >. Name 	 Eployîz <, < =,:, > = eyet >. Name


_Kopiatu postaren helbidea 	 _Copyî adresse emile


Direktorio- modu hau ez da onartzen urruneko kokalekuentzat. s 	 Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon.


& Kendu eranskina 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


& Aukerak 	 Tchuzes


CLEAN( testua) 	 CLEAN( tecse)


PGP 6 euskarria eta enkriptazioaren euskarriaren hobekuntzak 	 Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje


robotak 	 robots


Ikurra, bestelakoa 	 Simbole, Ôte


Identitate lehenetsia 	 Prémetowe idintité


Comment 	 Documint tcherdjîComment


AhulaPassword strength 	 Signal strength


Doitu@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Forrimpli@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Zerbitzariko _pasahitza: 	 Sicret pol sierveu:


Zerrendatu eta jaurti Kontsolaren profilakName 	 Fé l 'djivêye des profils di Konsole eyet ls enonderName


Inprimagailua ez dago guztiz definituta. Saiatu berriro instalatzen. 	 Li scrirece n 'est nén tt a fwait defineye. Sayîz del rastaler.


Ez dago fitxategi-sistema berean 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


Deskargarik ez 	 Pont d 'aberwetaedje


_Zabalera: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Profilak 	 Fitchîs


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Comment 	 BerikesComment


Berehalako Mezularitzako jabedun zerbitzu gehienek ez dute kokaleku batera baina gehiagora konektatzen uzten. Egiaztatu inor ez dela zure kontua baimenik gabe erabiltzen ari. Kokaleku askotatik batera konexioa onartzen duen zerbitzu bat behar baduzu, erabili Jabber protokoloa. 	 Les troes cwårts des siervices propiyetaires di messaedjreye sol moumint ni vs permetèt nén d 'vos raloyî dispoy pus k' ene seule plaece. Waitîz k 'i gn a nolu ki s' sieve di vosse conte sins vos l 'aveur dimandé. Si vs avoz mezåjhe d' on siervice ki sopoite des raloyaedjes a pårti d 'sacwantès plaeces sol minme tins, siervoz vs do protocole Jabber.


Eskalatu Y angelua: 	 Taeyaedje Y:


500 KB 	 500 Ko


Fokua saguaren azpian 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


Exekutatu eten- puntua arte... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Izengabea 	 Tite


Ez da ikuspegirik aurkitu 	 Nole vuwe di trovêye


Aplikazioaren laneko direktorioa ezartzen du. 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


OASIS OpenDocument aurkezpenaName 	 Vude prezintaedjeName


Eseki & RAMean 	 Mete e woeye sol & RAM


Gorde mezu guztiak zure berriketak jarrai ahal ditzazunName 	 Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName


Cabo Verde 	 Cap Vert


Hutsik 	 Vude


Nire gaia 	 Tinme da minne


KDEren aplikazio bilaketaQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


Karaktere-taula 	 Tåvlea di caracteres


Animazioa 	 Roedeu di l' animåcion


Ardatzak 	 Aessis


Oso ongi! Puntuazio onenen zerrendan sartu zara! 	 Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!


Orriaren tamaina 	 Grandeu del pådje


Bilatu esaldiaren hurrengo agerpena. 	 Trover l 'ocurince shuvante pol fråze cwerowe.


Bikoiztu txantiloiaren izena 	 No do modele e dobe


Inprimagailuaren ezarpenak 	 Apontiaedje del sicrirece


Okerreko adierazpen erregularra: "{0}quot;. 	 Fé on novea ridant


& Deskargatu posta 	 & Aberweter emiles


Laburpena: 	 Rascourti:


Hurrengo ikuspegia 	 Vuwe shuvante


HPFS/NTFSpart-type 	 part-type


11x12paper size 	 paper size


Kontuak 	 & Contes


Mezu panelaren & azpian 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


Karpeta% 1 hautatuta 	 % 1 ridant tchoezi


Hautatu inprimagailuaren kontrolatzaileaTwo Sided 	 Two Sided


Eskuzko gutun- azala 	 Ewalpeure al mwin


PROFIL-IZENA 	 NODOPROFIL


Goitizena_k: 	 Metous _nos:


Aurkitu aplikazioak, aginte taulak eta zerbitzuakName 	 GenericName


egunTime from - to 	 djoûTime from - to


Itsatsi Itsatsi arbelaren edukinak uneko ikonoan. Edukinak uneko ikonoa baina handiagoak badira hauek lehio berri batean itsas ditzakezu. (Argibidea: Hautatu "Itsatsi pixel gardenak" konfigurazioaren elkarrizketan gardentasunak ere itsatsi nahi badituzu) 	 Aclaper Aclape çou k 'i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete. Si l' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete, vos l 'poloz aclaper dins on novea purnea. (Racsegne: Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k 'on voet houte).


Hautatu mezu & guztiak 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Fitxategi guztiak 	 Tos les fitchîs


Aktibatu, goratu eta klika pasatu 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


VPN konexioak huts egin du 	 Raloyaedjes rantoele


Irakurri gabeko mezuak bilatzean: continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: continuation of "When trying to find unread messages:"


Sistemaren hobespenak eta ezarpen programakComment 	 Comment


segundu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


% 1 protokoloa ez da onartzen. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Karaktereak (tarteekin) 	 Caracteres (avou les vudes)


Sarea 	 _Rantoele


Ireki erabilitako azkenetariko fitxategia 	 Drovi on documint k' i gn a


Segurtasuna 	 Såvrité


Berritu leiho guztietako fitxa guztiak 	 Ritcherdjî totes les linwetes di _tos les purneas


Sortu esteka sinboliko bat hautatutako elementu bakoitzerako 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Ongietorri-interfazearen atzeko planoaren kolorea. 	 Coleur di _fond:


Leihoen portaera Hemen, leihoen tamaina aldatzean, mugituak direnean edo bertan klik egitean izango duten portaera pertsonalizatzeko aukera daukazu. Horrez gain, leiho berrien fokalizazioari zein kokapenari dagozkien arauak zehaz ditzakezu. Ohar zaitez leiho kudeatzaile gisa KWin erabiltzen ez baduzu, konfigurazio honek ez duela eraginik edukiko. Beste leiho kudeatzaileren bat badarabilzu, jo ezazu bere dokumentaziora leihoen portaera pertsonalizatu ahal izateko. 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


Ordu- zona: @ info: whatsthis 	 Coisse d 'eurêye: @ item: inlistbox unknown timezone


Amarok- en exekutatze anitza ahalbidetu 	 Permet l 'alaedje di sacwantès instances d' Amarok


Thailandiarra 	 Taylandès


Japoniera On [ahoskera]: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


Hautatu goiburu guztiak 	 Tchoezi _tot


_Aurreko irudia 	 Imådje di d_vant


Inprimagailua 	 Sicrirece


Lanekoa 	 Å buroincidence category


Audio-gailuak 	 Éndjins pol son


Azken helbideak 	 Dierinnès adresses


Sistemaren gelditzeari ekiteko komandoa. Balore tipikoa: / sbin/ haltcommand for... 	 command for...


% 3% 2% 1 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location


Itzulpena 	 Ratourné pa


UA azalpena (Netscape 7. 1 unekoan) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


Deien _historia 	 Istwere


Atzeko planoaren kolorea: 	 Coleur fond:


& Amaiera: 	 Difén:


_Aldatu pasahitza 	 Tapez li scret


Taldeak 	 Groupaedjes


Ezin da horra eraman! 	 Dji n' pou m' mete chal!


Lake Tahoe, CA/ NVComment 	 Comment


3D Studio-ko irudia 	 Imådje 3D Studio


Erakuslearen Koloreak 	 Coleurs pol håynaedje


Aktibatu edo desaktibatu: 	 universal access, zoom


TxipreName 	 ChîpeName


Garatzailea 	 Diswalpeu


& Berrizendatu@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


PowerDevil ez dela abiatu dirudi. Bere zerbitzua itzalduta daukazu, edo DBus- ekin arazo bat dago. None 	 I shonne kel Diale d 'Enerdjeye n' est nén enondé. Soeye- t i vs avoz disclitchî s 'siervice, soeye- t i gn a ene rujhe dins D- Bus. None


biko bihotza 	 cours


Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer 	 Dan « Clapant, ça s 'a copilé... » Meltzer


Datarik ez 	 Nole date@ title: window


Goi- indizea 	 Dizeu li Roye


Ikuspegi propietateak direktorio guztietarako erabili beharko liratekeen 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


Ezezaguna - leiho arruntzat joko da 	 Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea


Hasi saio & berria 	 Enonder ene nouve session


Hautatu 	 Tchoezi


Aurreko kapitulua/filma 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Benetan '% 1' ezabatu nahi duzu? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


& Sakonera: 	 Parfondeu:


Errorea gertatu da %s abiaraztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


Afrika Erdiko Errepublikako CFA liberaName 	 CintrafrikeName


aldatu tamaina 	 Candjî di _grandeu


Ireki oraintsuko proiektua@ info 	 Drovi dierins pordjets@ info


Bilatu historian 	 Trover e l '& # 160; istwere


Laburpena 	 Groupé


TX: %dx%dreceive 	 receive


Plugina 	 Tchoûke-didins


Grekoa (Windows-1253) 	 Grek (Windows-1253)


vCalendar fitxategiak (.vcs) 	 Calindrî


Hautatzen bada, atzeko planoko irudia aurreko planoko testuarekin batera korrituko da; bestela, irudia ez da mugituko eta testua bakarrik korrituko da. 	 Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.


(Falta: Due DUE 	 Due DUE


Boolear balioa (EGIAZKOA edo FALTSUA) 	 Ene valixhance di verité (VRAIY ou FÅS)


Haragia jaten duen txori handi bat Mahjongg lauzekinName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Artxibatu eta enkriptatu karpetaGenericName 	 Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName


Gehitu aurrezarpen berria 	 Radjouter novea prézapontiaedje


Formatu & dotorea (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


GNOME Kaixo 	 GNOME bondjoû


Enkriptaziorik gabe 	 discrijhaedje


Kafea 	 Cafè


KPPP- k ezin du egikaritu:% 1 Begira ezazu ea KPPP -- ri setuid baimena eman diozun eta pppd egikarigarria den ala ez 	 kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon.


Horia 	 Djaene


Ortogra_fia-egiaztapenaStock label 	 _CoridjîStock label


Kokapena: @ info/ plain 	 @ info/ plain


Komando hau exekutatuko da bilaketako sarrera erabiltzen denean. SEARCH_STRING ordeztua izango da sartutako bilaketako testuarekin. 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' intrêye di cweraedje est eployeye. SEARCH_STRING est a replaecî avou l' tecse a trover.


Balioa 	 Valixhance@ info


Baldintza 	 Condicion@ title: tab


Eman root- en pasahitza 	 Dinez li scret da root


_Lerro-zenbakiak: 	 Limeros des _royes:


txanka diamantea 	 cârôs


Ez da sareko proxy-a konfiguratzeko programa aurkitu. 	 Li programe d' apontiaedje des procsis rantoele n' a nén stî trové.


Driverraren Informazioa 	 Informåcion sol mineu


PBM irudia 	 Imådje PBM


Kendu aztarnaria 	 Transfers:% 1


Aurrizkia 	 Betchete


DBus backend errorea: laguntzaileari konexioak huts egin du.% 1 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: li raloyaedje å programe aidant a fwait berwete.% 1


Hautatu letra- tipoa inprimatzeko tamaina: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


Monitoreak ez dizu D bitaminarik ematen; eguzkiak, aldiz, bai ... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Solomon Uharteetako dolarName 	 Iyes SalomonName


Editatu sarrera... 	 & Candjî...


Hau baino berriago diren URL- ak 	 URL pus djonnes ki


Baldintza sorta batek zehazten dituen datu- base baten zutabeko zenbakiak batutzen du. 	 Fwait l 'some des nombes dins ene colone d' ene båze di dnêyes sipecifieye pas ene eshonna d 'condiccions.


Erabiltzaile-izenaRichard Hughes 	 Richard Hughes


% 1 -% 2 /% 3 transferentzia erakusten 	 Dji mostere% 1 -% 2 des% 3 berwetaedjes


Errorea datuak kopiatzean 	 Nole aroke


Helbide-liburu _berria 	 Calpin d' adresses


Laburpena 	 Rascourti


Egilea eta mantentzaileak 	 Oteur eyet mintneu


Alderantzikatu hautatutako testuaren Maiuskulak/Minuskulak 	 Disfacer li tchoezi tecse


_Bisitatu fitxategia 	 _Fitchîs


Eskalatu geruza 	 Mostrer l 'coûtche raecene


Fitxaren ertza 	 Boirds des linwetes


Hautatu kontrol-laukia 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Ezezaguna (%s) 	 language


Erakutsi 0x% 1 ziurtagiria 	 Mostrer l 'acertineure 0x% 1


Itzali 	 Distinde


Formatua 	 Cogne


_Leihoa 	 _Trover


Kopiatu '%s' helbide elektronikoa 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Birbidali 	 Nén cnoxhou


%.1f GB 	 %.1f Go


Errorea helbide-liburua kargatzean. 	 Fé on novea ridant


Aldatu zerrenda 	 Candjî d 'djivêye a djouwer


Tinta beltzaren dentsitatea doitzea. 	 Adjustumint do livea d '& # 160; noere intche.


Terminal berrietan erabiltzeko profila 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


Ezgaituta@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Dokumentalista-sarrera 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


Ez daukazu PUZ lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'prumiristé d' CPU. Dj 'abandene.


Izena aldatu... 	 Rilomer...


Kopiatu bildumara 	 Copyî el ramexhnêye


Atzekoabalance 	 balance


Egin dokumentua kanpokoa 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


& Karaktere- multzoa: 	 Ecôdaedje


Ordenatu leihoak mahaiganez 	 Relére les purneas pa & scribanne


Esteka 	 Hårdêye


Ezin izan da laguntza-programa exekutatu (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Hainbat gailu 	 Totès sôres d 'éndjins


Ezin aurkitu ikono gaiaren% 1 artxiboa. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


% 1 ez da karpeta bat. 	 % 1 n 'est nén on ridant.


Zutabe kopurua aldatu 	 Candjî nombe di royes


(c) 2002 GNOME 	 © 2002 GNOME


DAVERAGE( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Ezin da eranskina ireki 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Kopiatu hemen 	 Copyî chal


AurpegiaFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Erreprodukzio kopurua 	 Côps djouwés


Mezuak ez dauka edukirik. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


KuartzoaName 	 QuadrosName


& Aldagaia 	 Variåve


Desegite/ Berregite muga: 	 Limite po disfé/ rifé:


Taldean dauden erabiltzaileak 	 Uzeus do groupe


Sortu kontu berria 	 Fé on novea conte


Aurrekoa 	 Di dvant


irakurtezina 	 nén léjhåve


ISO 9660fs-type 	 fs-type


Txantiloi berria 	 Novea modele@ action: button


OzeaniaName 	 OceyaneyeName


Testu kodeketa 	 Prémetou ecôdaedje


Erabiltzaile-izena, adib: enbataUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


Leihoaren izenburuafont usage 	 Tite do purnea


Te- SukaldeaComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


E_z-baztergarria 	 Rîles po les passetes


Erabili? markak 	 Si siervi des markes "?"


& Irteera: 	 Rexhowe so


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Letra handiagotzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Inprimatu lerro-zenbakiak 	 Imprimer les limeros des royes


Estatubatuarra [Sun type5 tekla-mapa] 	 Slovenyin


& Orientazioa 	 & Ashidaedje


Erakutsi historiako hurrengo orrialdea 	 Mostrer li pådje shuvante el istwere des movmints


EGUNA HILABETEA dD UUUU EGUNLABURRA HILABETEA dD UUUUsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


Etiopiera_BAR_ 	 _BAR_


OinarriaError: circular formula dependency 	 FåsError: circular formula dependency


/bin/sh behar dut abiatzeko! 	 Dj' a mezåjhe di /bin/sh po roter!


Kontaktuen zerrenda: 	 Connecticut


% a% d% B 	 % a% d di% B


Izar- eremua 	 Tchamp d 'sitoeles


Hautatutako testua edo uneko dokumentua 'fpaste' gunera bidaltzen du 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


8. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


Swap librea 	 Libe swap


Erreproduzitu '%s' diskoa 	 Djouwer ene _plake


Killustrator dokumentua 	 Documint KIllustrator


9x11 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


Baliozko direktorio lokal bat zehaztu behar duzu 	 Vos dvoz dner on ridant locå valide


Ixtea abortatu da' document name [*] ', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


Komandoen ezarpenak 	 Apontiaedjes pol comande


Itxaron 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


INT2BOOL( 0) - ek faltsua itzultzen du 	 INT2BOOL( 0) ritoûne fås


Aldatu itzala 	 Mostrer l 'ombion


Begiratu egoera 	 Waitî l 'estat


HoriaA button on a Remote Control 	 DjaeneA button on a Remote Control


Bosteko oinarria 	 Animåcion


Itsatsi pixel & gardenak 	 Aclaper des picsels k 'on voet houte


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 Two Sided


Sareko hobespenaklabel 	 label


Sareko ezarpenak 	 Apontiaedjes des botins


Inprimatzen jarraitu nahi duzu? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Zenbakia 	 Nombe


Data 	 _No


ht: // dig paketea non aurkitzeari buruzko informazioa. 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Orri- tamaina eta inprimatze- kalitatea 	 Grandeu do papî eyet cwålité d '& # 160; imprimaedje


Irudi hau ez dago gordeta ostalari lokalean. Klik egin etiketa honetan kargatzeko. 	 Ciste imådje la n 'est nén wårdêye sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Erabili sistemaren letra-tipo estandarra leiho-tituluetan 	 Eployî li prémetowe fonte pol tecse des bårs di tite


E/ E 	 N/ A


Aurkezpen arabiarraren formatuak A 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


(1) Erabiltzailearen komandoakName 	 (1) Comandes uzeuName


Sistemaren gertaerak 	 Evenmints sistinme


Bistaratu asteko eguna 	 Håyner l 'djoû del samwinne


Errepikatu azken mugimendu 	 Repeter l '& # 160; dierin movmint


Kontaktu batek burrumbada/ ukondokada bat bidali dizu. 	 On soçon vos a schoyou.


Channel Uharte Britaniarrak 	 Iyes anglo-normandes


Ekualizadorearen aurre- anplifikatzeko balioa, - 100 eta 100 artekoa, 0 normala da. 	 Li valixhance di pré- amplifiaedje di l 'ewalijheu, el fortchete - 100.. 100, 0 est normå.


Txekia 	 Tchekeye


_Behea 	 Al valeye:


Mezu partzialak bilatzen %s(e)n 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî po ci messaedje chal


& Ezabatu 	 & Disfacer...


Laguntza guztia 	 Aidance


& Ostalaria: 	 & Lodjoe:


Erakutsi tresnen aholku xehetasunak 	 Mostrer sipepieusès racsegnes


Ezin izan da konfigurazio-fitxategia gorde. 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


_Bilatu: 	 Djivêye di cweraedje


SQLren nabarmentzea 	 Metaedje en evidince po SQL


Letra-tipoak eta koloreak 	 Fontes et coleurs:


Oraintsu jolastutako jokoak 	 Nos des djoweus


Honek AT komandoak modemera nola bidaltzen diren ezartzen du. Modem gehienek ondo egingo dute lan aurremugatutako CR/ LF aukerarekin. Modemak hasiera kateari erantzuten ez badio, hemengo aukera ezberdinak proba itzazu Aurremugatua: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


Sortu hitzordu berriaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Ez dirudi %s postontzia Maildir postontzi bat denik. 	 Li boesse ås emiles %s shonne nén esse ene boesse del sôre Maildir.


Konfiguratu bistaratutako metadatuak... 	 Apontyî les meta- dnêyes håynêyes...


Itxi leiho hau? 	 Clôre li purnea


& Jaso 	 Dji rçu


Konexioa etenda 	 Operåcion rinonceye


PowerDevil barne erroreComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


_Bilatu… 	 Trover


Ireki% 1 URL- a 	 Drovi l 'URL% 1


CD-ROMa 	 Plake lazer


LaburraDistance 	 Distance


Matematikako ikur alfanumerikoak 	 Simboles matematikes alfalimerikes


GalderaComment 	 KesseComment


Bhutaneko NgultrumaName 	 Ngultrum boutanèsName


Iturburua: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


AVI informazioaName 	 Informåcion AVIName


Lodia 	 Cråssès letes


prc3 gutunazalapaper size 	 paper size


Onartzen ez den JPEGren kolore-area (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Antolatu alfabetikoki (Atik Zra) 	 Relére alfabeticmint (A a Z)


Ilara- izena hutsik. 	 No d '& # 160; caweye vude.


Kendu txankak 	 Bodjî les valets


CD jolea/ ripper- aName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Zerbitzu-datu zaharkituak eskatu dira 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Abisua: sinadura okerra da. 	 Asteme: Li sinateure est mwaijhe.


Lehen orriaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du kolore-mapa lokalik. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Eremu & guztiak 	 & Tos les tchamps


Guztiak desautatu 	 Distchoezi totafwait


ekintza1 	 accion1


Ezkerreko marjinaren zabalera pixeletan 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Proportzionala 	 Proporcioneles


Mantendu jatorrizko karaktere- multzoa erantzutean edo birbidaltzean ahal bada 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Efektu denak 	 Tos ls efets


Begiratu mezu berrietan eduki _baztergarriak dituzten 	 Fé on novea ridant


Microsoft WMV bideoa 	 Videyo Microsoft WMV


Erabili gaiaren kolore lehenetsiak 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Gelditu hautatutakoa 	 Nou fitchî di tchoezi


XSkat FrantsesaName 	 XSkat francèsName


Kopiatu irudiaren helbidea arbelean 	 Copyî l' adresse del imådje e tchapea emacralé


Ikonoa erantsi... 	 Radjouter enondeu...


Mantentzailea eta garatzailea@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


baliogabea 	 nén valide


Ziur zaude hautatutako '% 1' taldea ezabatu nahi duzula? 	 Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?


Hiztegiaren iturburuak 	 Preferinces pol diccionaire


FAT (12-bit bertsioa)fs-type 	 fs-type


Lerroa gora 	 Mete e roye


LVM2 PVfs-type 	 fs-type


Erakutsi animazioak behin honekin 	 Håyner l' animåcion rén _k' on côp


Erroa bolumena 	 Volume raecene


Erabili gabea 	 Nén eployî


%s: ezin izan da %s-(r)entzako gakorik aurkitu 	 %s: dji n' a savou trover ene clé po %s


Erabiltzailea ez da aurkitu 	 Uzeu nén trové


Ezin aurkitu% 1( e) rako% 2 izeneko plugina. 	 Dji n 'a sepou trover d' tchôke- divins po% 1 et lomé% 2.


Kodeke_ta erabilgarriak: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Kendu & garrantzitsuaren marka hariari 	 Messaedje impôrtant


Zooma txikiagotu 	 Raptiti


Estandarra 	 Standård


Kopiak 	 Copeyes


Asia/ Amman 	 Azeye/ Amman


Gchess-notation 	 chess-notation


Inportatu biltegiaComment 	 Comment


Fitxa_tegiak/ 	 _Fitchîs/


Komando hau exekutatuko da: '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


"Karpeta-harpidetzak" leihoaren altuera 	 discrijhaedje


Totem-ek ezin du laguntzako edukia bistaratu. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Eraman ~a hamarreko bihotzera. 	 Nombe di menes


Kontaktuak 	 Soçons


Arkatz- trazak 	 Pitit dessin al pene


hilabeterecurrpage 	 moes


Bideotestu ikustailuaName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


Itsatsi 	 Claper


PostScript-en 1. motako letra-tipoa 	 Fonte PostScript Type 1


Irailafull month name 	 full month name


Isiltasuna monitorizatutako saioanComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Jarri ilaran 	 El cawêye


Elkarrizketa- leihoa 	 Purnea d 'divize


Behetik dator 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Kmail KDE mahaigainaren posta bezero lehenetsia da. 	 Kmail est l 'sitandård programe d' emile pol sicribanne KDE


Erdia: 	 Mitan:


Oskarbi 	 Vûcir


Inprimatzeko lanak 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje


Datu p_ertsonalak 	 Dinêyes da _vosse


Leiho-fokuaren modua 	 Môde di focus des purneas


192 MB RAM 	 192 Mo di memwere


Dokumentu baliogabea: ez dago "maindoc. xml" fitxategirik. 	 Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; ».


& Doiketa fina 	 & Fén apontiaedje


Aplikazioaren tresna-barra erakusten du 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Erakutsi aplikazioaren bertsioa 	 _Catchî l' programe


Memoria fisikoa 	 Memwere fizike


Administratzailearen taldearen IDa ez litzateke aldatu behar. 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî?


Lehenetsia: @ label: listbox 	 Prémetou: @ label: listbox


Pauso txiki bat... 	 On ptit pas...


Editatu hautatutako aurpegiera bere ikono edo testua aldatzeko 	 Aspougnî l 'xhinêye tchoezeye po candjî si imådjete ou s' tecse


Aktibazio keinuak 	 Djesses d '& # 160; activaedje


Leihoaren tituluaren letra-tipoa 	 Fonte pol tite des purneas


& EgunaPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


_Gora 	 Al _copete


Gatazka karpetan:Sync Conflict Resolution 	 Sync Conflict Resolution


& hilabeteaPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Letra- tipoa: 	 Cwantité d 'intche


Erantzun & denei... Template type for forwarding messages. 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren zabalera 	 Prumiristé prémetowe:


UA azalpena (Opera 9. 00 unekoan) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


Konfiguratu pantailaren ertz aktiboakName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Data 	 Aclaper


Aldatu bilaketaren portaera 	 Candjî l '& # 160; dujhance do cweraedje


Tarte lehenetsia 	 Prémetou espåçmint


Fitxategi eta URL irekigailuaName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Informazioa 	 Informåcion


Erakutsi fitxategia beste ikustaile batean 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


& Koloreak 	 Coleurs


_Lan egin lineaz kanpo 	 Ovrer _foû raloyaedje


Laster-markak 	 _Radjouter ås rmåkes


Jokotik irteten da 	 Rataker ç' djeu ci


Bit- tasa 	 Roedeur des bits


Alarmak 	 Xhîletes


Estekatu honi... Verb 	 Loyî viè... Verb


Erakutsi bilaketa bizkorrashown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


Ez dago egutegi idazgarririk erabilgarri. 	 Nou discrijhaedje


Soinu-abisuaknotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


RDPComment 	 Comment


Kanala: 	 Canå videyo:


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


RSS iturri IrakurleaComment 	 Comment


KaxmireraName 	 CachmiriName


Eguneratu dena 	 & Mete a djoû canå


Erdia 	 Mitan


Ireki karpeta _leihoan 	 Drovi ridant en on _purnea


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


(Gairik ez) 	 Sudjet


Niger 	 Nidjer


Desegin mugimendua 	 _Bodjî


600 dpi 	 600dpi


Turkiarra 	 Turk


Leihoaren GtkApplication 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Orriaren% a 	 % del pådje


& Beltza zuriaren gainean 	 & Noer so blanc


example.xref . adibidea1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Ginea Bissau 	 Guinêye- Bissaw


Egin klik kokaleku editatzeko@ item: inmenu 	 Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu


Metodoa 	 Metôde


Lana 	 Bouye


& Propietatea 	 & Prôpieté


igaztanaga@ gmail. com, julen@ mundurat. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Albania 	 Albanès


Baliabideak 	 Rissource


Konfigurazioko azalpen- fitxategiak 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


< html > Guraso karpeta sartu Adibidez, uneko kokapenafile: / home /% 1 bada, botoi hau klikatzeak file: / home kokapenera eramango zaitu. < html > 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


1. go@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Zizeroa (cc) 	 Cicero (cc)


PNG esportaziorako iragazkiaren parametroak 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Pila-gainezkatzea 	 Disboirdaedje del pile


& Orria 	 Pådjes


_Helbide-liburuaren izena: 	 No do calpin d' _adresses


Erakutsiko diren alarma kopuru maximoa: 	 @ info: whatsthis


Trepeta buffer bikoitzarekin dagoen edo ez 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Saio hasi@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Gorde irekitako fitxa eta leihoak erraz berreskuratzeko 	 Schaper les linwetes eyet purneas drovous pos åjhey rapaxhaedje


& Gertaerak 	 & Evenmints@ option: check


Grabatu soinu-klipak 	 Eredjistrer des bokets d' son


& Joan 	 Potchî


Erabat ausazkoa 	 Totafwait a l 'astcheyance


Birbidali 	 Ricassî:


& Iragazkia 	 & Passete


Tai Xuan Jing ikurrak 	 Simboles Tai Xuan Jing


Banatu beste eskualdi bat 	 Diner ene novele cåte


Hiztegiak 	 Diccionaire


Gaitzean, lehio baten pantaila- argazkiak lehioaren ertzak (apainketa) ere hartuko ditu 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz eto les gåliotaedjes do purnea (båre di tite, boirdeures) dins l '& # 160; waitroûlêye


% 1( r) en propietateak 	 Prôpietés po% 1


QOCIDriver 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


CMYK 	 CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Ezin aldatu% 1 fitxategiaren jabea. Errorea:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Monitorizatutako saioko ihardueraComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


Gaitu 'Hasiera azkarra' 	 Enondaedje rapide


Klikatu egiteko berria gehitzeko@ title: window 	 Disfacer afé


BIhurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 GhostScript


Hobespen pertsonalak 	 Preferinces da vosse


Modemaren komandoak editatu. 	 Candjî les cmandes do modem


A4, kolorean 	 A4, Coleur


Mota 	 sôre


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Ezarri karpeta _guztien atzeko plano gisa 	 Mete come fond po _tos les ridants


Inprimagailu paralelo lokala 	 Sicrirece locåle paralele


ROMAN( 99) funtzioak "XCIX" itzultzen du 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Ez egiaztatu index.theme dagoen edo ez 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


Lerro kopurua 	 Nombe di pådjes


Ezin izan da% 2 tramankuluarentzako% 1 ScriptEngine bat sortu. Package file, name of the widget 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


Mosaikoak 	 A schayes


Eraginkorra 	 Efet:


Zehaztugabeko modelo zaharra 	 Vî modele nén specifyî


Inperialameasurement format 	 measurement format


%d/%d orria 	 Pådje %d di %d


% 1 ostalariarekin konexioa irekitzen 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


Jarri mezuak & harian 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


EritreaName 	 EritrêyeName


Asia/ Macau 	 Azeye/ Macau


IM egoeraren estiloa 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


Eraman leihoa ipar-ekialdeko (goi-eskuineko) ertzera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


& Jaso hautatutako leihoa 	 & Mete pus hôt l 'purnea tchoezi


Zehaztu baliozko hasierako data bat. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint.


Hurrengo kapitulua/filma 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Aldatu fitxategi-izena 	 Rlomer li fitchî


FreskatuCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Ezkerreko marjina 	 Mådje di hintche


Orriaren propietateak 	 Prôpietés d 'båze del foye


Pertsonalizatua@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


ArtxibalariaComment 	 ÅrtchiveuComment


Egipto 	 Criptografeye


Itsatsi testua 	 Mwaisse pådje...


Handitu testuaren tamaina 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Errorea: '% 1' dokumentu motarako bilaketa kudeatzailerik ez. 	 Aroke: pont d 'apougnaedje pol sôre di documint «% 1 ».


Ezin izan da interfazerik kargatu, OKERRA! (fitxategia: %s) 	 Nole eterface n' a polou esse tcherdjeye, MÅVA! (fitchî: %s)


Arch Dpaper size 	 paper size


Indiar Ozeanoko Lurralde Britainiarra 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


Exekutatu honaino... 	 Enonder disk '& # 160; a...


PCF letra-tipoa 	 Fonte PCF


Data ez da baliozkoa 	 Date nén valide


Irakurri stdin- en edukia 	 Lére çou k 'i gn a dins stdin


KDEren baliabide mota eskuragarriak 	 Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a


Urdin argia 	 Bleu clair


Baztergarria 	 Sipammessage status


Singapur 	 Singapour


Lehenengo orrialdea 	 Pådje ene


Eclipse IDEName 	 Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name


ordu/ minutu@ item: inlistbox Time units 	 eures/ minutes@ item: inlistbox Time units


Ziurtagiriaren autoritatea baliogabea daSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante n 'est nén valåbeSSL error


Brotxaren hautapena 	 Pincea d 'tchoezixhaedje


TeX letra-tipoen neurriak 	 Metrikes di fonte TeX


ÑabarduraColor Channel 	 _Tinte:Color Channel


Gehitu inprimagailua... 	 Radjouter scrirece...


Abortatu errore larrietan 	 Abandner cwand aroke moirt


Lasterbideak 	 Rascourtis


Erakutsi zeregin guztiak 	 Mostrer l 'imådjete del recurince


_Banatu 	 Aidance


Dingbatak 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Ordenatu testua... 	 Relére li tecse


Azken asteaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Goian zentratutako panela 	 Sicriftôr di coine


Utf-8 baliogabea 	 UTF-8 nén valide


Dokumentuaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do documint


% 1 kontuak ez du postontzirik zehaztuta: Mezurik dagoen begiratzea bertan behera utzi da; Egiaztatu zure kontuaren ezarpenak. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatukoprinter state 	 printer state


Sentsoreak 	 Sinteur


Gailuak kudeatu 	 Manaedjî les éndjins


Menu-barrako tekla bizkortzailea 	 Bår di menus distaetchåve


Generikoapartition-subtype 	 partition-subtype


Tekla blokeatzaileak 	 Tapes ki serèt


Aktibatu %s fitxategia 	 Mete li fitchî %s en alaedje


NetworkManagerComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


HFSfs-type 	 fs-type


Kudeatu gabeko etiketa: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Alboko barra testu plugina@ action: inmenu Add 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


Inportatu Netscape-tik 	 Abaguer di Netscape


Zain 	 Ratindant


Odessa joko hobea da, egia esan. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Lan akatsaComment 	 Aroke del bouyeComment


Geziak erabiltzen duen leku kopurua 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Hizkuntza lehenetsia: @ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ title: column


Gehitu espresioa 	 Radjouter ratourneure


B5, 1200x600 DPI 	 B5, 1200 x 600 DPI


Hornikuntzaren maila 	 _Astaler novea tinme...printer state


Ikonotu leihoa 	 Mete li purnea å pus ptit


Ezezaguna 	 Nén cnoxhou


HainbatCategoryName 	 CategoryName


PertsonalaCategoryName 	 CategoryName


Tresna- barra 	 & Mwaisse bår ås usteyes


Boliviarra 	 Boliviano


Sortu probako elementu berria 	 Fé on novea radjoû


Zeregin berriaNew 	 Novele bouyeNew


Betetze-puntua 	 Sôre di fitchî:


Erabili fitxategien indizea 	 & Eployî les indecses di fitchîs


& Exportatu zerrenda honela... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer... What artist is this track by


& Deskonexio ondorengo komandoa: 	 Comande d 'après & disraloyaedje:


Biratu e_skuinera 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Editatu oharra@ info 	 Rexhe les aspitantès notes


Ezin izan da TIFF irudia ireki 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Orriaren ezarpena 	 Pådje di hintche


Ezin izan da Totem abiarazi. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


Irakurri baino ezin da 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


Aplikazioaren memoria 	 Memwere di programe


Gaitu bilaketako karpetak 	 Tchoezi ridant


Eraman leihoa hego-ekialdeko (eskuin-beheko) ertzera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Transmititutako paketeak:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Kategoria-zerrenda 	 Categoreyes


Amarok- en datu- basea sinkronizatzen... 	 Sincronijhaedje del båze di dnêyes Amarok...


_Zerrenda: 	 djivêye


Inprimagailuan erabiliko den ikonoaren izena 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


Kopiatu data eta _ordua 	 Copyî l' _eure


Gorde emaitzak honela 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


Argia 	 Clair


egunkariaren sarrera@ title: column reminder date/ time 	 intrêye do djournå


Kendu eskualdea 	 _Bodjî


Testuingurua1QShortcut 	 Contecse1QShortcut


Sortu _bidaltzailearen bilaketa-karpeta... 	 Fé on novea ridant


Ireki helburuatransfer state: downloading 	 Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading


KDM - Elkarrizketa Hemen KDMren saio- hasierako kudeatzailearen oinarrizko itxura ezar dezakezu elkarrizketa moduan, adib ongi etorri karaktere- katea, ikono bat, etab. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


Mezuek tamaina gainditzen dute 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Ordeztu uneko hitza hautatutako proposamenarekin 	 Candjî ci mot chal avou li suddjestion tchoezeye


"Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroaren historia 	 Håyner li purnea «Enonder»


Ireki. h /. cpp /. c 	 Drovi. h /. cpp /. c


Ostegunafull weekday name 	 full weekday name


Izena@ item: intable 	 No@ item: intable


Amaitu beharreko aplikazioaren PID 	 PID do programe a fini


Orrialde kopurua 	 Nombe di pådjes


Konprimitutako ikonoak ez dira onartzen 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Gorde fitxategia honela 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


MMSComment 	 SMSComment


Kolore-balantzea 	 Balance di coleur


Egiaztatu baliabide honetan dituzun baimenak. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


Kargatzen 	 Dji tchedje...


Helbide-liburuaren iturburua 	 Calpin d' adresses


FTP aukerak 	 Tchuzes FTP:


Eragiketa ez dago onartuta 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Joan komiki zerrendara 	 Aler al binde


M_H postontzi lokala... 	 Boesse M_H locåle...


Efekturik ez 	 Nou efet


GeorgiaName 	 DjeyordjeyeName


Komunikazioak 	 Comunicåcions


_Ekintza: 	 Accion


itzulpena-kredituak Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Joseba https://launchpad.net/~joseba-euskalerria Mikel Olasagasti https://launchpad.net/~hey-neken Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual Roberto Saez https://launchpad.net/~roberto-saez ST https://launchpad.net/~southterritory SieR https://launchpad.net/~siertxo karrikas https://launchpad.net/~karrikas 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Klikatu botoi hau ikuspegian testu etiketetan erabiliko den margoa aukeratzeko. 	 Clitchîz so c 'boton ci po tchoezi l' coleut k 'est eployeye po ls etiketes di tecse el vuwe.


Mendebaldekoa (_Windows-1252)related 	 related


Itxi karpeta honen gurasoak 	 Clôre li panea di costé


Ekaina 	 Djun


Azken ekintza desegiten du 	 Disfé li dierinne accion


Azkenekoz aldatutaComment 	 Dierin candjmintComment


ItzaliSleep 	 Sleep


Karpeta espero zen 	 I faleut on ridant


UADescription (Safari 3. 2 MacOS Xn) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


IzenburuaName 	 TiteName


Gehitu edo ezabatu erabiltzaile eta taldeak 	 Radjouter ou oister des uzeus et des groupes


Eraman leihoa laneko area bat eskuinera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


_Inprimatu laukia itzaldurarekin: 	 _Imprimer ene grijhe boesse pa dzeur:


Dokumentu-ikustailea. %s (%s) erabiltzen 	 Håyneu di documints


Atxiki saretariIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Alderantziz inprimatzea 	 Imprimaedje å rvier


Uztaila 	 Djulete


'% 1' programa% 2 estatusarekin amaiturik. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


& Esportatu kontrolatzailea... 	 & Ebaguer mineu...


Mikronesiako estatu federatuak 	 Micronezeye, Estats federés di


Artista ezezaguna 	 Årtisse nén cnoxhou


Datuen iturburua 	 Sourdant di dnêyes


Music 	 Årtisse & # 160;: Music


Eskuliburuko orriak 	 Pådjes di manuel


Ingurakaria 	 _Son


Data eta orduaComment 	 Date et eureComment


12 MB 	 12 Mo


Iruzkinak 	 Rawete


Asia/ Novosibirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Bufferreratzen 	 Tampons


Eramangarriak eskainiko duen denbora: %sLaptop battery 	 Laptop battery


Barraren balioaren gutxieneko maila 	 Valixhance minimom possibe po X


Mezu berriak dituzu 	 Vos avoz do novea cori!


Amerika/ Recife 	 Amerike/ Recife


E_zkutuko botoietako geziak 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


Urria 	 Octôbe


Handitu altuera 	 Ragrandi l' hôteu


Zailtasun maila. 	 Li livea di målåjhîsté.


Erakutsi tresna- barran 	 Mostrer el bår ås usteyes


PGP mezua 	 Messaedje PGP


Begiratu honi! 	 Verifyî çouchal!


Testu-eremuko testu osoa hautatzen du 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Icons on the desktop 	 Pus di tchuzes pol prévoeyaedje...


Zirriborroa gris- eskalan (beltza + koloredun kartutxoa) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortuposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Letra- tipo tamaina & ertaina: 	 Grandeu & mitan del fonte:


Aplikazio arakatzailea 	 Foyteu des programes


2400x600 DPI 	 2400 x 600 DPI


Kopiatu hautatutako zereginak 	 Tot fwait


Historia guztia 	 Istwere


ez da honela amaitzen 	 èn fini nén avou


Europa/ Belfast 	 Urope/ Belfast


& Itzalak 	 Londjinnmint


Erabiltzaile saio- hasiera 	 No d '& # 160; elodjaedje


Egutegi berria 	 Nouve Caledonreye


Babestu edukina 	 Protedjî ådvins


Irudiak lantzeko programa Name 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


Eraman leihoa hego-mendebaldeko (ezker-beheko) ertzera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Ordua 	 @ option: radio


ISO A4 	 ISO A4Page size


Polilerroa 	 Poliroye


Erakutsi e- posta helbideak 	 Mostrer adresses emile


Aldatu hautatutako aldagaia. 	 Candjî li tchoezeye bouye ou variåve.


BIhurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 GhostScript


POP3 iragazteko arauak 	 Rîles del passete POP3


Dinamikoa (kontserbadorea) 	 Dinamike (wårdiveus)


Ezin da jokoa gorde 	 Enonder on novea djeu


Audio-irteerako %s gailua gehituta 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Bat ere ez 	 _Nouk


handiagotzea 	 Djustifiaedje


_Erantzunda 	 _Nén léjhous


Bihurtzailea 	 Coviertixheu di båze


KOffice- en dokumentuen informazio- propietateen orriaName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


%s hasieratzen 	 Dji cwir ezès plakes


POP iragazkia 	 Passete POP@ info


Instalatu. desktop fitxategiak direktorioan < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


Konfiguratu GNOME Pilot-en ezarpenak 	 Apontiaedje di l' emilaedje


JB8paper size 	 paper size


Botoi honek bistaratzen duen URIra eramango zaitu. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


XBM fitxategi baliogabea 	 Fitchî XBM nén valide


_Garbitu 	 _Netyî


& Pasahitza: 	 & Sicret:


PDF ikustailuaName 	 Håyneu di documints PDFName


Egoera 	 Sitatut


Irteerako & formatua: 	 Cogne del rexhowe:


Terminal-soinua isilarazi behar den ala ez 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


Belizeko dolarra 	 Helge Deller


Ez da gairik hautatu 	 Nou fitchî di tchoezi


Aldagai lokala 	 Variåves


%1$s %2$s %3$s 	 %s, %s


Beste dokumentuak… 	 _Documints


Asteroko gertaera edo ataza errepikakor batek gutxienez asteko egun bat eduki behar du lotuta. 	 @ title: window


_Unicode blokearen arabera 	 Pa bloks _unicôde


TN-Has_ierakeyboard label 	 keyboard label


_Iradokizuna_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Ezin izan da pantailen konfigurazio lehenetsia ezarri 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Ihintz Puntua: 	 Pont d 'rozêye & # 160;:


& joan 	 & Evoye


Esportatze prozesua amaitu da. Ziurtasungatik, zure laster-marka zaharren bildumaren kopia hemen gordeta duzu: %s 	 L' ebagaedje a fini. Po pus di såvrité, vos avoz ene copeye di vosse vî fitchî di rmåkes e %s.


Google pelikulakQuery 	 Google MoviesQuery


Geokokapena GPS helbidetik. Name 	 Name


FilipinakName 	 FilipenesName


Hautatu irudi bat. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Root- aren pasahitza edo hatza pasatu: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po root:


& Ordezkatu 	 & Replaecî


Ezin izan da fitxategi- transferentzia berrekin. 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


Otsaila 	 Fevrî


Korritzea 	 Foytaedje


Ireki dokumentua 	 Drovi documint


Segurtasun-maila: %s 	 Livea di såvrité: %s


Mantendu gaiean/ azpian 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


Ireki teklatuaren hobespenen elkarrizketa-koadroa 	 Preferinces del bår di menu


Komando ezezagunascore-dialog 	 Coleur nén cnoxhowe


Gaien ordena 	 Sudjet


% 2- tik% 1units 	 units


Hautatu alarma errepikatzeko astearen eguna@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Tabletaren hobespenak 	 Preferinces pol tinme


Zirkulu betea 	 Ceke rimpli


KarratuaThird power 	 CwåréThird power


Oharrak hartzeko KDE utilitatea 	 Usteye po prinde des notes di KDE


% 1 iragazki berria 	 Novele passete% 1@ info


Hauta ezazu gai- fitxategia 	 Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme


Zatitu ikuspegia goian/ behean@ action: inmenu Close Active View 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


Swap lekua 	 Tchedje Swap


Handitu altuera 	 Ragrandi l' hôteu


Hautatutako testua 	 Tecse tchoezi


URLa 	 Hårdêye


Lehio berria Editorearen lehioan ikono berri bat irekitzen du. 	 Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l 'aspougneu d' imådjetes.


Letra-tipo lehenetsia. Balio posibleak: 0 (serif), 1 (sans-serif) dira 	 Li prémetowe sôre di fonte. Les valixhances possibes sont 0 (serif) oudonbén 1 (sans serif)


Erakutsi hurrengo mezua 	 Mostrer l' messaedje shuvant


& Desegin: Itxi fitxa 	 Disfé: linwete cloyowe


Fitxategiak partekatzeaComment 	 Rweyôme UniComment


Behea 	 Bas


Beheko panela ikusgai dago 	 Bår ås usteyes veyåve


Kopiatu _estekaren helbidea 	 Copyî l' adresse del _hårdêye


Gehitu osatzeko sarrera 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


Etiketa honek letraren tamainari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


UhinaStrikeout Style 	 Wache


Itsatsi eranskin bezala 	 Aclaper come ataetchmint


Jokalari beltza: 	 Djoweus


Komandoa exekutatzeak huts egin du@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Zereginen zerrenda 	 Bouyes


Hautatu inprimagailuarekin lotuta dauden oharpen lehenetsiak. Oharpen hauek inprimagailura bidaliko den lan bakoitzaren aurretik edota atzetik tartekatuko dira. Oharpenok erabili nahi ez baldin badituzu, hautatu Oharpenik ez. 	 Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire.


Erabili beste hitz batzuk zein arazo duzun edo laguntza behar duzun gaia azaltzeko. 	 Sayîz d' eployî des mots diferins po discrire vosse problinme ou l' sudjet ki vos vloz d' l' aidance.


erabiltzaileak zehaztutako dokumentuen sekzioko egoeraren blokeoa 	 aclawer l' estat pol seccion des documints sipecifyîs pa l' uzeu


Eman izen berria uneko saiorako 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Sistema honek ez ditu OpenGL tramankuluak onartzen. 	 Çou sistinme ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik ikusten ari da. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Partaidearen SSL ziurtagiri katea hondatuta dirudi 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


n hautatu mFactorial 	 Factorial


Fitxategi ezkutuak erakutsiko diren ala ez 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Desiratutako zabalera pixeletan 	 Li lårdjeur volowe e picsels


& Eginkizuna: 	 Role: @ info: tooltip


DVARP( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DVARP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Soinu gailuetaz ahaztu. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Rovyî les éndjins d 'son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Cookie- a ez dator bat! Espero zen cookie- a:% 1 Jasotako cookie- a:% 2 	 Les coûkes ni corespondèt nén! Dji m '& # 160; atindeu a ene coûke:% 1 Mins dj' & # 160; a rçuvou ene coûke:% 2


Milimetroa 	 Milimete


Erakutsi edo ezkutatu beheko panela uneko leihoan 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Pasahitza ezin izan da aldatu 	 Li scret èn pout nén esse vude.


Ezin izan da irudiaren altuera lortu (TIFF fitxategi hondatua) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Errorea '%s' fitxategia ezabatzean: %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


_Tolestu denak 	 Netyî


Ikonoaren sareta 	 Grile po les imådjetes


Multimedia-teklak 	 Sori


Arakatzailea 	 Betchteu


Ezin da% 1 ilara% 2 zerbitzarian aurkitu. Jarraitu nahi duzu hala ere? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


Tresna-barra karpeta kertsonala 	 Ridant del bår ås usteyes da vosse


Terminala berrezartzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


Disolbatu 	 Anixhiler


Asia, ErdikoaName 	 Azeye cintråleName


Beti gorde saioa 	 Tofer schaper l' session


Solarispart-type 	 part-type


eta 	 eyet


Esteka sinbolikoak 	 Loyéns simbolikes


Talde lehenetsia: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


Kokalekua 	 Accions


Terminaleko aplikazio bat abiaraztean terminalaren emulatzaile hau erabiliko da. 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


Birusen & aurkako morroia... 	 Macrea sconte & waerbea...


Ireki dokumentu berria 	 Fé on novea documint


Lasterbide disparadorea: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Krita- ren Tresna pluginaName 	 Tchôke- divins po KSpreadName


Sartu hemen azaldu beharreko hitza 	 Sititchîz chal li mot a defini


Mahaigainaaren arabera 	 Pa scribanne


Kontu- mota: IMAP kontua 	 Sôre di conte: conte IMAP


Oxygen gaiaName 	 Tinme OcsidjinneName


gaur 	 ouy


- Bilatu hitza hiztegietan 	 Cweri on mot el diccionaire


& Desautatu guztiak 	 & Distchoezi totafwait


Inportatu irudiak 	 Ebaguer come ene imådje


& Berria 	 & Novea


Ezin izan da gordetzeko fitxategia sortu 	 Dji n 'a savou ahiver l' fitchî pol schapaedje


Gehitu@ title: window 	 Radjouter@ title: window


_Egoeraren xehetasunak 	 Detays


Postontziaren informazioa 	 Prémetowe informåcion


Aurreko itzuli gabea@ title: window 	 Nén ratourné di dvant@ title: window


(c) 1999- 2004, KDEko garatzaileak 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


aste 	 samwinne


URLa: 	 URL:


1440×720dpi, tinta- papera 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


Geruzak 	 Vuwe del coûtche


Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren panela. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Erakutsi urtebetetzeak 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


orrialde-fitxen zerrenda 	 djivêye di linwetes


Kendu bederatzikoak 	 Bodjî les noûfs


SunOS News letra-tipoa 	 Fonte SunOS News


bereizlea 	 separateu


Aldatu Maiuskulak/Minuskulak 	 _Candjî


Gardenkia 	 Weyoûtes


Karbon14 ilustratzailearen inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


B_irbidali barnean... 	 Ricassî e _coir do messaedje...


Sartu aurrezarpen izena: 	 nou no d 'aplikete


Datu-base lehenetsia erabiltzeko 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Jaitsi bolumena zaratarik egin gabe 	 _Volume:


Sarearen aztarnak jarraitzen ditu eta network: / protokoloaren direktorio zerrendak eguneratzen dituName 	 Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû do protocole network: / Name


Swap memoria librea: 	 Memwere swap libe:


& Urruneko LPD ilara 	 Caweye LPD lon


C7/C6paper size 	 paper size


MID ("KOffice"; 2) funtzioak "Office" itzultzen du 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


Marratua 	 Tecse båré


KoloreaName 	 ColeursName


A5 148 x 210 mm 	 A5 (148 x 210 mm)


Gutun-azal pertsonalapaper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


FAT16part-type 	 part-type


B lineala 	 Lineyåre B


Zenbakia, letra 	 Limero, Lete


CompactFlashmedia-type 	 media-type


Mota berezikoa: 	 Sôre sipeciåle & # 160;:


_Erantzun... 	 _Responde...


A-M_BAR_Islandiera 	 A-M_BAR_Izlandès


Azelerazio & denbora: 	 & Tins d '& # 160; acceleråcion:


_Azkeneko irudia 	 _Dierinne imådje


Egileak 	 Oteurs


Berreketa 	 Puxhance


Esportatu gaia fitxategira 	 Ebaguer tinme viè on fitchî


Joan hona 	 & Copyî dins


Nukleoan exekutatzen eman duen PUZ denbora:% 1 segunduak 	 Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes


Ikuspegi moduakComment 	 Môdes di vuweComment


Sarrera: 	 Intrêye:


Konfiguratu trepetak 	 Apontyî ahesses


Zerbitzariaren kudeatzailea: 	 Manaedjeu do sierveu:


Aurrerapena du 	 Avou bår d' avançmint


%d erabiltzaile-IDa lehendik ere %s erabiltzaileak darabil 	 L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja.


Ez dago gaiaren indize fitxategirik '%s'(e)n. Ikono-cache bat sortzea nahi baduzu erabili --ignore-theme-index. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Erantzun honi: 	 Responde a:


Lautu bidea 	 Separer tchmin


Mezu & berria... 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


SMTPren ataka lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


_Kodeketa: 	 _Ecôdaedje:


Ez da karpetarik hautatu. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Erabili animazio ikusgarriagoak, baina motelagoak 	 Bodjî radmint


Falta:score-dialog 	 I dmeure:


KSpread- en OpenOffice. org Calc esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Berrabiarazi 	 Rataker


Ostalariaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do lodjoe


Bereizgailu berria 	 Novea separateu


Fitxategi-Izena 	 No do fitchî


Handitu koskaStock label 	 Stock label


Lekuak 	 Eplaeçmints


Errorea gertatu da %s kargatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant %s: %s


Uneko pista gogoko dutTitle, as in: the title of this item 	 Schoûte voltî l 'boket do moumintTitle, as in: the title of this item


Plugin-kudeatzailea 	 Manaedjeu


Horizontala 	 Di coûtchî


Ingurunearen kolorea... 	 & Coleur...


state of PCI item 	 En alaedjestate of PCI item


IMAP metadatuakKolab Folder Properties 	 Kolab Folder Properties


Erabilitako hiztegi-iturburuaren izena. 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Izarra tresnaName 	 Usteye sitoeleName


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


Egiaztu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitzak ez dituzten pistak bilatzeko 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets ki n 'ont nén les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


MByte@ label 	 MOctet@ label


Italia 	 Itålyin


Huts egin du karpeta irekitzean. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


%s %s 	 %s:%s


Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi Diskoa beteta dago. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


_Partekatzea: 	 _No:


Hutatutako testu/ elementua( k) mugitzen d( it) u arbelara 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


_Eskema inkorporatuak: 	 _Prémetowès tchuzes:


Sieve- en script erabilgarriak: 	 Profils k 'i gn a


Dirua: 	 Manoye:


Garatzailea 	 Programeu


testua 	 tecse


huts egin du enkriptatzeak 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Motela 	 Londjin


Gris leunacolor 	 Griscolor


& Arbeletik... 	 Tchapea emacralé


& Errepikapen kopurua: 	 @ info: whatsthis


Ikuspegi pertsonalizatua 	 Håyner a vosse môde


Data Display DebuggerName 	 Disbugueu DDDName


Cache-rik gabe 	 Nén el muchete


Erakutsi zutabeak 	 Relére & colones


Erakutsi iragazki barra@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


Beti erabili _letra-tipo hauek 	 Tofer _eployî ces fontes chal


E_rrepika animazioa etengabe 	 _Renonder sins rla l' animåcion


Erabili beharreko fitxategi-izena edo gaia. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Xft-n bereizmena, 1024 * hazbete/puntuko. -1 balio lehenetsia erabiltzeko 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


Kendu uneko% 1 (- a) 	 Bodjî coûtche do moumint


Ziur "%s" taldea ezabatu nahi duzula? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?


Kontu berriaren aukerak 	 Tchuzes po les noveas contes


& Zabalera: 	 & Lårdjeur:


Gaia: 	 Sudjet:


Hizkuntzaren ezarpenak 	 Apontiaedje do lingaedje


Etiketaren lerrokatze horizontala 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


Konfiguratu leiho kudeaketaren ezaugarri aurreratuakName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


Berrezarri arakatzailea menua zabaltzean Gogokoak erakutsi ditzan 	 Rimete a zero l 'foyteu po mostrer les favoris å drovaedje del dressêye


& Erabiltzaile- izena: 	 No d '& # 160; uzeu:


Bidaltzeko metodo & lehenetsia: 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


Hautatutako area moztu da 	 Li coine tchoezeye a stî côpêye evoye


Editatu@ title: column 	 Candjî@ title: column


(Bidaltzailerik ez) 	 (Nou evoyeu)


Joan gaurko egunera 	 Potchî a ene _date


Inportatu orria 	 Abaguer pådje


Edizioa@ title: tab 	 Aspougnaedje@ title: tab


KDEko liburutegien exekuzioko aurrizkiekin (exec_ prefix) konpilatuta 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


Bermapeatu Ctrl+W to Ctrl+F4 Qt Designer- enComment 	 Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt DesignerComment


Alsa sintetizadore modularraName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


Teklatuan ez dauden karaktere arrotzak hautatzeko Gnome Paneleko miniaplikazioa. GNU Lizentzia Publiko Orokorraren pean argitaratua. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Koloren doiketak 	 Metaedje a pont HSV


Gaiaren xehetasunak 	 Detays do tinme


KGet panel- diagrama miniaplikazioaName 	 Name


Zirkulua irabazle! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


Ez egiaztatu index.theme dagoen edo ez 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


& Gelditu 	 Arester


Konexioaren izena 	 & No do raloyaedje:


Erantzun & denei... @ title Message template 	 Responde a & Tertos... @ title Message template


Kontact- en laburpena 	 Racourti do planifieu di Kontact


Kolore-eskema 	 _Eshonnas di coleurs


_Soinua 	 _Son


Amerika/ St_ Lucia 	 Amerike/ St_ Lucia


Gehitu IMAP azpikarpeta berria 	 Radjouter on novea sorridant IMAP


Artelanen direktorioa 	 Ridant des ovraedjes grafikes


Miniaplikazioaren klase-fitxategiaren kodea 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Sartu script bat@ option: radio 	 @ option: radio


Ezin izan da gaiaren motorra instalatu 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Aukeratu sortuko den aurpegiera gai mota 	 Tchoezixhoz l 'sôre di tinme di xhinêye a ahiver


Dokumentu baliogabea. Orriaren izena hutsik dago. 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


_Nork 	 _Di:


Sortu karpeta 	 Ahiver ridant


Serif letra- tipoa: 	 Fonte Serif:


Erabili titulu- barraren botoi & kokapen pertsonalizatua 	 Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite


% 1 protokoloarekin ez da fitxategiak atzitzerik onartzen. 	 Nén moyén d '& # 160; eployî des fitchîs avou l' & # 160; protocole% 1.


Laos 	 Lawosse


Kargatu xake-jokoa 	 Enonder on novea djeu


Atrake _guztiak 	 Focus des purneas


Hautatu fitxategi bat irekitzeko 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Unean adierazitako irudiaren aurrebista 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


Isladatu X geruza 	 Coûtche e muroe X


OrriBeherakeyboard label 	 keyboard label


Ezin da kontaktua lortu 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Atzera-begizta 	 Loopback


Atzipenak guztira 	 Totås accès


Altuera: rotate the layer 90 degrees to the left 	 90° a droeterotate the layer 90 degrees to the left


Begizta sakonegi habiaratu da. 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


KCachegrindGenericName 	 GenericName


EPub- eko motorea 	 Ene bouye di fond EPub


Hosto gorriaName 	 Rodje foyeName


& Kopiak 	 Copeyes


Konfiguratu dataren/orduaren plugina 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


_Leheneratu letra-tipo lehenetsiak 	 _Rimete les prémetowès fontes


Ireki _karpeta bakoitza bere leihoan 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Ezin da fitxategia ireki 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Cache fitxategia ongi sortu da. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


% 1 bilatzen 	 Dji cwire% 1


AurrekoaThis action allow the user to listen a random track 	 Di dvantThis action allow the user to listen a random track list


Errorea aldi baterako fitxategia izenez aldatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Zeru- urdin argiacolor 	 Bleucolor


Inportatu jeitsitako marrazki lana 	 Abaguer ovraedjes grafikes aberwetés


6 MB edo gehiago 	 6 Mo ou di pus


Zereginen mezua 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


Egungo mantentzailea 	 Mintneu pol Moumint


_Autentifikazio mota: 	 Otintifiaedje


Doitu ikuspegi propietateak... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


_Puntuazioak 	 Ponts


Martinika 	 Martinike


Mkdosfs programa aurkitu da. Linux 	 Linux


& Kapsulatutako fitxategiak 	 & Ravalés fitchîs


Konfiguratu berriketa 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


Gehitu abioko programa 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Ez _abiarazi Galeon 	 Èn nén _enonder Galeon


Ezin izan da {0} zerbitzaria kokatu. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ekainafull month name 	 djunfull month name


CJK ideografi bateratuak D hedapena 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan "% 1" - (e) k izango duen balio lehenetsia. @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


Desautatu elementua@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


Zerbitzu ezagunak 	 Siervices bén cnoxhous


& Etzana 	 Clintcheyès letes


Agerraldi bat aurkitu eta ordeztu da. 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Troff me sarrera-dokumentua 	 Documint intrêye troff me


Eskuzko irudia 	 Imådje al mwin


Amaitu saioa 	 Si dislodjî


Nigeria 	 Nidjeria


Zortzitarra 	 Octå


Item is always visible in the systray 	 CatchîItem is always visible in the systray


Komando- lerroko alarmen terminala@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Musika-ikur bizantziarrak 	 Simboles di muzike bizantins


Moduloak ez dira aurkitu 	 Modules nén trovés


Bidali: 	 Evoyî


Erakutsi erlojua 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


BeOS BFSpart-type 	 part-type


Geldituta 	 Aresté


Erakundeko Sailak (OU) jaulkita 	 Organizåcion


Ezin dira IOBuffer-en aldi baterako datuak esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


% 1 erabiltzailea ezabatzen Ondorengo ekintzak ere egingo dira: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


A-M_BAR_Afrikaansa 	 A-M_BAR_Azeri


Idatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea) 	 Tapez li scret


Urruneko mahaigainaren hobespenak 	 Preferinces do scribanne då lon


URI baliogabea 	 Hårdêye (URI) nén valide


Fitxategi-modua: 	 Môde do fitchî


A_lias berria 	 Novea _alias


KWord- en AbiWord inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


%s:%u(e)k ez du amaierako markarik. 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


Diskoan leku libre nahikorik ez? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


Errorea mezuak kopiatzean. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Txinatar erraztua 	 Chinwès simplifyî


Urdinak 	 Bleus


Programatu alarma zehaztutako orduan. 	 @ info


Ezin izan da sinadura kargatu. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Fitxategia hutsik dago 	 Li fitchî est vude: %s


tresnen leihoa 	 purnea sins tite


Pantailaren 3/4 	 Waitroûle


Botoien ordena 	 Ôre des botons


Ezin izan da "%s" karpeta ireki 	 Dji n' a savu drovi %s.


Leihoa maximizatutaSound event 	 Sound event


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkituthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


CLanguage 	 Language


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Orri berria 	 & Novele pådje


Kronometroa@ info: status the current level chosen 	 @ info: status the current level chosen


_Ostalaria: 	 Halene


Urtarrila 	 Djanvî


Bahamak 	 Bahamas


Automatikoki abiatu Klipper? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


Zambia 	 Zambeye


A3x6paper size 	 paper size


Leihoen portaera konfigurazio modulua 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


Karpeta nagusia 	 _No:


Mahaigainera 	 Voyî å & Scribanne


Deuseztatu erreserba 	 Operåcion


Inoiz Gau Azken bi egun Azken hiru egun Astea Hilabetea 	 Tofer Ouy Deus dierins djoûs Troes dierins djoûs Samwinne Moes


Iruzkina 	 Rawetes:


'%s' irekitzen. 	 Drovi «%s»


Astelehena 	 londi


0 segundo 	 0 segondes


% 1 protokoloarekin ez da konexioak ixterik onartzen. 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Eskala bertikala: 	 Wache astampêye


EDATE funtzioak emandako data batek eta data horren aurreko edo ondorengo hilabete kopuruak adierazten duten data bat itzultzen du. 	 Li fonccion EDATE ritoûne li date k 'est specifieye pos ene date di dné ey on nombe di moes divant ey après cisse date.


TRUE (egia) leihoak sarrera-fokua jaso behar badu. 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


EzabatuQPrintPreviewDialog 	 OisterQPrintPreviewDialog


Hautatu _gailuak sistemaren eskaneatzean sartzeko: 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Bosgarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


_Aukerak...proxy method 	 Accions


_Sarea: haririk gabekoa 	 Ran_toele : sins fyis


Zorrotza 	 Pondou


ZIP gailu berriaName 	 Novea éndjin ZIPName


Mezu berria@ title Message template 	 Novea messaedje@ title Message template


Haitiko gourdeName 	 Name


Hautatu alarmen errepikapenen urteko hilabeteak@ label: listbox 	 @ label: listbox


Funtzioa: ber 	 Fonccion exp (espôzant)


Baldintza 	 Eplaeçmint


& Goia: 	 & Côper dvins


Informazio-mezuak: 	 Messaedjes d' informåcion:


Azken saioko fitxategiak berrirekitzen... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Eranskina:% 1 	 Ataetchmint:% 1


Hautatutako kolore-eskema ezin da instalatu. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


_Hautatu zerbitzariak... 	 Tch_oezi les sierveus...


Evolution-en hobespenak 	 Evolution


X11 gailuak 	 Éndjins X11


Ikuspegi _bertikala 	 Vey djoû


Fitxategi-sistemak ez ditu esteka sinbolikorik onartzen 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren arabera kokatuta. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Pertsonalizatua 	 A vosse môde


Orri-_gorakeyboard label 	 keyboard label


Utzi 	 Rinoncî


Ainguratu 	 Andore


Gaitu soinua 	 Mete en alaedje li son


Exekutatu programa 	 Enonder on programe


Dataren araberaSort icons 	 Sol dateSort icons


_Pertsonalizatu... 	 A _vosse môde:


Errorea fitxategiak zakarrontzira botatzean. 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Breakout- en antzeko jokoaName 	 Djeu po sketer des brikesName


Irekiko den profila 	 Profil a drovi


Jauzi guraso prozesura (% 1) 	 Potchî viè l 'processus parint (% 1)


KDE hizkuntza probaName 	 Saye di lingaedje KDEName


Kaxa 	 Boesse


Leiho-menua 	 Menu do purnea


Mezua berregitea 	 Continouwer on messaedje


Saio lehenetsia 	 Touwer li session


Erlojua 	 Ôrlodje


Postaren autentifikazioa behar da 	 Otintifiaedje


Honekin konektatuta: %s 	 Raloyî a : %s


Kharoshthiera 	 Xharochti


Solidoa 	 Solide


Sartu alarmen errepikapenen arteko urte kopurua@ label List of months to select 	 @ label List of months to select


Leihoa eta mahaigaina 	 Purnea eyet scribanne


_Data: 	 _Date:


Christmas Uhartea 	 Iye Christmas


Bilaketa-_esparrua: 	 _Cweri


Hangul 	 Hangeul


Orrialdekatzailea sortu baina leihoa ezkutuan mantentzen du 	 Fé on pådjeu, mins leyî li purnea catchî


Zirilikoa 	 Cirilike


burututa 	 Sicrire on novea messaedje


Uneko kolorea 	 Li coleur en alaedje pol moumint


Parentesia itxi) calculator button 	 ) calculator button


& Objektua 	 Sititchî boesse


Hautatu erabiltzailea 	 Tchoezi ridant


Parametroak 	 Parametes


Horia eta gorriaName 	 Name


Txikia 	 Pitite


Saltatu uneko hitzaren agerraldi guztiak 	 Passer houte di ç' mot chal po tot l' tecse


Lerro kopurua 	 Nombe di colones


Erabili beste & posta elekroniko bezero bat: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


Guztia@ label 	 Totes@ label


ukrainarra 	 oucrinnyin


_Bilatu karpetan: 	 Kimincî a pårti do ridant:


Berriz saiatu... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Konfiguratu GDM (saioa hasteko kudeatzaile hau). Horretarako, root-aren pasahitza behar duzu. 	 Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula.


Sartu aztertu nahi duzun akats txostenaren zenbakia@ label 	 @ label


Norvegiar koroa 	 Corone norvedjinne


Ezarri zure datu pertsonalak 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Aurreko zatia 	 Pårteye di dvant


Ezin izan da TIFF irudia kargatu 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Thaana 	 Tâna


_Eguneratu 	 Mete a djoû


15 - 26 MB guztirako memoria 	 15 - 26 Mo å totå


K eta M hizkiak. Baduzu hedapen gogokoena horretarako? Description 	 Les letes K et M. Avoz vosse sitindaedje favoris po ça? Description


Laburpena 	 Sostraire


& Orri- muga: 	 Limite di & pådjes:


Hasierakoa 	 Prumî oteur


Audioa: gelditukeyboard label 	 keyboard label


Kanbodia 	 Cambodje


Eredua 	 Modele


Mezuari liburumarka ipini@ action: inmenu 	 Mete ene rimåke po c 'messaedje@ action: inmenu


KDE konfigurazioa berkargatu nahi duzu? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


Inprimatu 	 Imprimer


AC moldagailua entxufatzen denean 	 Cwand l 'adaptateu AC est tchôkî


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


Leihoek estali dezakete 	 Les purneas plèt covri


Terminala berrezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


N-Z_BAR_Gaztelania (Peru) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


_Benetako izena: 	 Vraiy no:


Joan zure etxeko orrira? 	 Candjî vosse pådje måjhon?


Zenbakiak era honetan agertuko dira. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


Testu aberastuko elementu honetan kurtsorea keinuka dabil? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


Atzo %H:%M orduan 	 Ayir


Mesedez aplikatu gaiaren elementuen aldaketak (gai izen berri batekin) gaia esportatzen saiatu baino lehen. 	 Metoz èn ouve, s 'i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea no) divant d' sayî d 'ebaguer l' tinme.


Alarma berria@ info/ plain Action to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


Orria: XX / XX 	 Pådje: XX di XX


Erakutsi goiburuko guztiak mezua ikustean. 	 Tchoezi totafwait


% 1( e) n gogokoen irratia 	 Radio k '% 1 schoûte voltî


Fitxategi- tamaina 	 Grandeu do fitchî' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Zirkularren zerrendaren propietateak 	 Prôpietés


RSS memoria erabilera:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


Modulu honen bidez mahaigain bakar bat monitore askotan barreiatuta darabilten sistemak konfigura daitezke. Ez dirudi horrelako konfiguraziorik duzunik. 	 Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.


Eguraldi appletaren konfiguraketa 	 Apontiaedje di l 'aplikete meteyo


Gelditu dokumentua kargatzen Sare transferentzi guztiak geldituko dira, eta Konquerorek orain arte eskuratutako edukina bistaratuko du. 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


Ez da direktorioa 	 Nén on ridant


Onartu _eskatu gabeko laster-leihoak 	 Permete les aspitants _purneas nén dmandés


Aldatu 2. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


Zeregin-iturburu hautatzailea 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


MX700 haririk gabeko sagu optikoa (2 kanalekoa) 	 Sori MX700 optike sins fyis (2 canås)


"%s" zerbitzuaren ezarpenak 	 Apontiaedjes pol siervice %s


_Birbidali honela 	 En avant


Backend zamatuta baino mota okerra eskuratu da,% 1 espero zen 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


Aurkezpen alfabetikoaren formatuak 	 Fômes di prezintaedje alfabetike


ISOWEEKNUM( data) 	 ISOWEEKNUM( date)


KDE monitore anitzetan 	 Multi- waitroûles di KDE


Aneurisma 	 Anevrisse


Aukera 	 Tchuze


Aplikatu & globala 	 Prinde Tot & Costé


Turkiarra (Windows-1254) 	 Turk (Windows-1254)


Gehitu zerrendaraName 	 Mete dins l 'djivêye a djouwerName


Aldakuntzak 	 Naiviaedje


Gorde _txantiloi gisa 	 Schaper et rlomer


Gaitu nabarmenketa 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


Gorde hautatutakoa karpeta honetan... 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


Helbide elek. 	 Emile


Deskribapena (Izena) @ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:


Gogokoak, aplikazioak, konputagailuko tokiak, oraintsu erabilitako elementuak eta mahaigaina saioak 	 Favoris, programes, eplaeçmints sol copiutrece, dierins cayets eployîs eyet sessions d 'sicribanne


Ezin izan da mezua enkriptatu 	 Li messaedje n' a nén polou esse ahivé


Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako animazio-fitxategia izango da 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


& Pasahitza aldatu... 	 Candjî l '& sicret...


Ez dago %2$lu irudiak %1$lu bat gordetzeko adina memoria; saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria-erabilera murrizteko 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


Kconfig sarrerak irakurtzen ditu - shell scripts- etan erabiltzeko 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Ezin izan da %u mezua atzitu %s-(r)i bidaltzeko 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


ZirkularraiCalImp 	 iCalImp


Botoia 	 Botoncolor- sets


Partekatu 	 Pårtaedjî@ title: menu


Erabili sarbide & anonimoa 	 Eployî ene & intrêye anonime


EZ, erroreak egon dira: The certificate is trusted 	 The certificate is trusted


Lausotzea: 	 Nén precis - livea:


Ariketaren ebazlea (arazketa) 	 Dineu d 'cwårdjeus a rezoude (disbogaedje)


Iragazkia tresnaComment 	 Passete reliefComment


& Marratua 	 Bårer


Errorea "copy file ()" - en Ezin da fitxategia gorde! 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Kolore pertsonalizatu gisa: 	 Come ene coleur da _vosse:


Egunkaririk ez 	 Nou rashiaedje e djournå


Konfiguratu sareko gailu eta konexioak 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


Leihoaren izenbuarekin bat datorren espresio erregularra. Bat ere zehazten ez baduzu, agertuko den lehen leihoa hartuko da. Ez da komenigarria. 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


Eraman ~a erregina pikara. 	 Nombe di menes


Xehetasun & aurreratuak 	 Sipepieusès tchuzes


Gordetzen... 	 Schapant..


Deskribapen ideografikoko karaktereak 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


Mezua, fitxategia edo komandoa@ title: column Template name 	 @ title: column Template name


_Ireki... 	 _Drovi...


Itzulpenerako tresnakGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Editatu aldagaiak... 	 Candjî variåve...


KDE zorro zerbitzua 	 Siervice di poite- manoye KDE


_Opakutasuna: 	 _Zerovoeyaedje:


GTK2n oinarritutako leiho kudeatzaile arin batName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


Txekiako KoroaName 	 Corone tchekeName


Amerika/ St_ Thomas 	 Amerike/ St_ Thomas


Zure XServer-ek ez du XTest hedapena onartzen - urruneko mahaigaineko sarbidetza ikusteko soilik izango da vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Hitzordu berria 	 Novea radjoû


KLASEA 	 CLASSE


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren desbiderapen estandarra itzultzen du. 	 Ritoûne li deviåcion standård d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


_Gorde iCalendar gisa... 	 Schaper et rlomer...


Erreprodukzioa 	 Djouwaedje


& Hustu zakarrontzia 	 & Vudî batch


Aldatu... 	 @ info: whatsthis


KCM OpenGL informazioa 	 KCM Informåcions so l 'OpenGL


Aza 	 Nôv


_Pantaila osoa 	 _Forrimpli li waitroûle


_Irten pantaila osotikfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Sistemako lehenespenei jaramonik ez egin 	 Sipotchî les _prémetowès valixhances do sistinme


Ezin izan da gorde testu zati bat: %s 	 Dji n' a savou schaper ene pårteye di tecse: %s


& Ataka: 	 & Pôrt:


Gaur@ info 	 @ info


Bide-izena ez da existitzenFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabe bateko balio bat itzultzen du. Funtzio honek errorea itzultzen du baliorik ez badago, edo balio bat baina gehiago badago. 	 Ritoûne ene simpe valixhance a pårti d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Konqi keinuakComment 	 Djesses di KonqiComment


Abisua 	 Adviertixhmint


Argibide orokorra 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


Ziurtagiriaren propietateak 	 Prôpietés di l' acertineure


Hitzak 	 Mots


Zazpi kolortedun argazkia 	 Foto di set coleurs


% 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko autentikatu beharra dago. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Uneko sekzioa 	 Seccion do moumint


& Modema 	 & Modem


Agertarazi leihoa aplikazioa hastean aktibo zegoen mahaigainean 	 Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé


Hegoaldea 	 Sud


FLC animazioa 	 Animåcion FLC


GNOME denbora kudeatzaileaName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


Barkatu 	 Dji rgrete


Ostalariaren ezarpenak 	 Apontiaedjes des profils


EB dolarra (hurrengo eguna) 	 Dolår US (djoû d 'après)


bolia 	 ivwere


Bi kanaleko VU- MeterName 	 VU- mete a deus canåsName


Txikitu leihoa bertikalki 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


Gaituta 	 Dismetou


Ez & gorde oraingoan 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


Ikonoen ikuspegi lehenetsia 	 Vuwe en imådjetes


Edukiaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


Zentimetroa 	 Cintimete


_Sarrera berria 	 Novele idintité


PNG fitxategien goiburuaComment 	 Comment


KWeather Konfiguratzeko Elkarrizketa 	 Divize d 'apontiaedje di KMeteyo


& Hustu zakarrontziaThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 Dji vude li batch ås mannestés... The trash is empty. This is not an action, but a state


Komunitatea 	 Cominålté


& Data 	 & Date


% 1 Aukerak 	 Tchuzes di% 1


Leihoa 	 Purnea


Atzeko planoaren kolorea 	 Candjî coleur di fond


Alarma-_errepikatzearen denbora:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Japoniar 3. gutun- azal handia 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 3


Ostalarien aliasen propietateak 	 Prôpietés do groupe


Aurreko hilabetea 	 Di dvant


Orriaren propietateak 	 Prôpietés del foye


Ezin izan da esteka sinbolikoa sortu 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


PHP bilaketaQuery 	 Cweraedje PHPQuery


PGBren koloreak pertsonaliza daiteke, hau egia gisa ezartzen bada. 	 Vos vs poloz siervi di coleurs da vosse po l 'OSD si vs clitchîz çouci.


Doikuntzaren balio minimoa 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Irauli arazte Info 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


Ezarri pasahitza orain 	 _Sicrete:


12MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 12 Mo


Grafikoak 	 Grafikes


'%s' profila ezabatu? 	 Disfacer li profil «%s»?


SekretuaBanner page 	 SicretBanner page


Bilatu hemen bakarrik: 	 Cweri & seulmint dvins:


Ezin izan dira honako fitxategiak ireki: 	 Dji n' a savu drovi %s.


DenaLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Ezarpenak 	 Apontiaedjes


Estali eskuinera 	 Viè l 'droete


Erresuma batua 	 Rweyåme Uni


gelditutaprocess status 	 arestéprocess status


Iragazkien iharduera egunkarian erregistratzea gaitu edo desaitu dezakezu hemen. Noski, egunkariko datuak hau gaitzean bakarrik egongo dira eskuragarri. 	 Vos ploz chal mete en alaedje ou dismete li rashiaedje en on djournå des activités del passete. Bén seur, l '& # 160; infôrmåcion n' & # 160; est ramexhnêye eyet håynêye ki cwand l '& # 160; djournå est en alaedje.


_Mantendu elkarrizketa-koadroa irekita 	 _Wårder l' purnea drovou


Nabarmendu 	 Mete en evidince


Errorea %s fitxategia leheneratzean 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Gehitu hi_tza 	 Radjouter _mot


.desktop bide-izena aplikazioen arakatzailearentzako 	 tchimin .desktop pol betchteu d' programes


_Kodeketa: 	 Ecôdaedje so 7 ou 8 bits:


Mezua 'Irteerako ontzia' karpetan gordetzen 	 Messaedje shuvant


Inportatu kraskaturiko saio denak laster- marka gisa... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Uneko jokoa amaitzen du 	 Fini l' djeu do moumint


Ustegabeko konexioa jaso da, abortatzen 	 Comment


Eraman leihoa 11. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 11


Fitxa normalaren izenburu formatua 	 Cogne normåle do tite del linwete


Ekintzarik ez 	 Accion


Web egutegiak 	 Calindrî


Elkartu orrialdearen arabera 	 Grouper sol pådje


_Bilatu: 	 Trover:


Kapsulatutako Konsole Tresna- barra eta saioen izenak 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


Etiopiera 	 Etiopike


Erakutsi iruzkinen & adierazlea 	 Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint


Erabili sistemaren kanpaia tekla bat ezestean 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, aste bat eta egun bateko tartea dagoelako 	 WEEKS ("18- 02- 2002"; "26- 02- 2002"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene samwinne ey on djoû inte di zels.


Aldatu oharraren testua 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


Ziur zaude ordenagailua berrabiarazi nahi duzula? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


Persiera zaharra 	 Vî persan


Ezin da URIa ireki: %s 	 Dji n' sai drovi l' hårdêye (URI): %s


Onartu Java. 	 Permete l' eployaedje di Java.


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 Two Sided


Katea 	 Tchinne


TradizionalaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Ar. 	 mår


A-M_BAR_Bosniera 	 A-M_BAR_Bosnyin


Paperaren & tamaina: 	 & Grandeu del pådje:


Abu. of September 	 d 'Awoof September


& Ostalariaren izena: 	 Lodjoe:


Auto- osatzea 	 Completaedje otomatike


Eskanerren profil erabilgarriak 	 Tchuzes po les imådjes:


Baimendutako erabiltzaileak 	 Uzeus ki polèt bén


CPAN - Perl fitxategi sare ulergarriaQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


_Utzi inportatzea 	 Abaguer


Jaitsi Plasma tramankulu berriak% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Aberweter des novelès ahesses Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Uneko egitekoaren osatze egoera adierazten du portzentai moduan. Percent complete 	 Percent complete


Freskatu@ action 	 @ action


Ezin da salbuespen elementua egutegira gehitu. Ez da aldaketarik egingo. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' cayet foû rîle dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


Leihoak elkarri & atxikitu bata bestearen gainean daudenean besterik ez 	 Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt


xalba@ euskalnet. netNegative Result 	 jean. cayron@ gmail. comNegative Result


SchemeLanguage 	 Language


Errendatu beharreko testua 	 Tecse a håyner


Bistaratze erresolutzio baxua eta PUZ baxua 	 Håynaedje di basse finté eyet londjin processeu


8card symbol 	 card symbol


_Birbidali kontaktua 	 Nouve Sicôsse


Ezabatu markoa 	 Disfacer Cåde


Soinu-grabatzailea 	 Eredjistreu d' sons


Egiaztatu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitzak zehazki dituzten pistak bilatzeko 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont totafwaitmint les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


& Itsaskorra 	 & Aclapant


Eskuinerabalance 	 balance


Cocos Uharteak 	 Iyes Cocos


Agian protokoloko errorea gertatu da, zerbitzariak erroreari erantzunez konexioa itxiz. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


Dokumentu hutsaName 	 Vudes documintsName


Kendu zerrendatik eta _diskotik 	 Oister del djivêye eyet del deure _plake


Muntatze- puntua multimediako gailua konektatzeko. 	 Li pont d 'montaedje eployî pol raloyaedje di l' éndjin media.


Errorea konfigurazioko fitxategia kargatzean! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje.


Gehitu hautatutako karpetak laster-markei 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Karpetak migratzen 	 Fé on novea ridant


%d° Ktemperature unit 	 %d di %b


Jo soinua 	 Djower son:


KrfbGenericName 	 KPPPGenericName


Mexiko 	 Mecsike


Hardwarearen helbidea:\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


Mugagabea 	 Sins limite


Lerro kopuru finkoa: 	 Nombe di royes ficse:


Lehen mailako kolorea 	 Prumire coleur


Pasahitza: 	 & Sicret:


Ezin da socket-aren kredentzialik irakurri: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Ez da fitxategirik zehaztu 	 Nou fitchî d 'metou


Komandoen argumentuak 	 Årgumints del comande


32 bit zeinuarekin: 	 32 bit siné:


Bidea 	 Tchimin


X11 informazio orokorrak 	 Rascourtis X11


Lehentasuna: 	 & Prumiristé:


_Fitxategi-izenaren formatua: 	 Cogne do no d' fitchî:


Piezak behera eramaten ditu 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Profil sorketa 	 Ahivaedje di profil


TarGA irudia 	 Imådje TarGA


Venezuela 	 Venezwela


Plasma komiki motorearentzako pluginaName 	 Tchôke- divins po l 'éndjin Plasma des bindes d' imådjesName


Sarrera irabazkin mugak 	 Limites do wangnaedje a l 'intrêye


256MB - 512MB RAM 	 256 - 512 Mo di memwere


Eskuragarri 	 Transfers:% 1


Kendu zortziko pika. 	 Bodjî les ûts


'% 1' programak huts egin du. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


Menu nagusia 	 Mwaisse dressêye


komandoara pasatutako argumentuak 	 Årgumints passés al comande


Gehitu laster-marka (ez ireki leihorik) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


Kopiatu estekaren helbidea 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


Maximizatu leihoa bertikalki 	 Mete å pus grand d' astampé


Arakatzaile maisua ezin izan da aurkitu 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Diseinu-_aukerak... 	 Tchuzes po les imådjes:


Eduki-ikuspegia 	 Håynaedje do contnou


Errorea gertatu da "%B" karpeta irakurtzean. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Blok. zenb. 	 NumLock (Tos limeros)


Grenada 	 Grenåde


Bilatu zutabeak 	 Colones a cweri dvins


Zehaztasuna 	 Sipepieusté:


Tamaina@ title: column 	 Grandeu@ title: column


Fitxategia hondatuta dagoela dirudi. Taula bat ekiditen. 	 I m 'shonne kel fitchî est cron. Dji passe on tåvlea.


Erabiltzaile-_izena: 	 No do djeu


& ZiurtagiriaNAME OF TRANSLATORS 	 AcertineureNAME OF TRANSLATORS


Erabilera pribatuko area 	 Redjon d' uzaedje privé


Haiti 	 Hayiti


Ireki karpeta 	 Drovi ridant


Gardentasun-adierazlea 	 Indicateu d' transparince


Berde ilunacolor 	 Vertcolor


Bakuna 	 Simpe


Ez dago azalpenik eskuragarri. 	 Nou discrijhaedje.


Zerrendaren azalpena 	 Discrijhaedje di djivêye


Gorde dokumentua honela 	 Schaper documint


Erabiltzailearen interfazea/Letra-tipoak 	 Eterface uzeu/Fontes


AurpegierakComment 	 XhinêyesComment


Luzera 	 Longeur min


Helburua 	 Såme


IMSM RAIDfs-type 	 fs-type


& Y desplazamendua: 	 Displaeçmint & Y:


Ezin atzitu% 1. Egiaztatu% 2 unitatean dagoen diska DOS formatua duen diskete bat dela eta gailu fitxategiaren (adib. / dev/ fd0) baimenak zuzenak direla (adib. rwxrwxrwx). 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


Ondorengo albuma Magnatune. com- etik erostea aukeratu duzu 	 Vos avoz tchoezi d 'atchter l' albom shuvant so Magnatune. com


Beste esteka hona: %sst 	 èn ôte loyén viè %sst


Eredua tresna 	 Tchuzes do patron


Ireki http eta https URLak 	 Drovi adresses http eyet https


Ezarpenak 	 Apontiaedjes


Elkarrizketa-koadro honen bidez ikonoak hauta ditzakezu. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


Probako plugina KRDC garatzekoName 	 Name


Dokumentua edo hautatutako testua ordenatzen du.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ZakarontziaComment 	 RatournaedjeComment


Arkatz unitatea 	 Plakete ZIP


JavaLanguage 	 Language


Erakutsi testua 	 Mostrer tecse


Lehen mailako kolorea 	 Prumire coleur


Ig. 	 dim


Galdetu behar & denean 	 Prompt si & dandjî


_Aurreko kapitulua/filma 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Albo-panelaren zabalera lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


Ezin izan da KOrganizer abiatu. @ info 	 @ info


Testuak marko hau alde batetik & inguratuko du 	 Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde


Estrategia galaktikoaren jokoaName 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


Sartutako testuak lehendik dauden edukiak gainidazten dituen ala ez adierazten du 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Letra-tipo tiratua 	 Lårdjeu del fonte


Bataz- besteko puntuazioa 	 Ponts di moyene


Konfiguratu helbide- liburuaComment 	 Name


Orde_ztu... 	 R_eplaecî...


& Aurreko mezua 	 Messaedje di dvant


lana berrekin 	 Rataker l 'bouye


Deskargatzen 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Ostalaria 	 Halene


Puntuak 	 Ponts


%a %b %d, %H:%M 	 %a %d di %b, %H:%M


Edukia:used 	 Å dvins:used


Lehenengo TeX ikusteko aholkuarengatik 	 po vosse consey di rwaitî aprume TeX


HTML dokumentazioa 	 Documintåcion HTML


Laguntza-arakatzailea 	 Foyteuse di l' aidance


'%s'(r)en g_module_open-ek huts egin du '%s'(r)ekin 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Txandakatu leiho nagusia 	 (Dis) mete mwaisse purnea


lerroren gainean (0 laukirik ez jartzeko) 	 royes (0 po nén aveur di boesse)


Zirkularren zerrenda berriaNew 	 New


SitsaDescription 	 Description


Onartu %s guneko i_rudiak 	 Permete les i_mådje di %s


Paperik ez 	 Foû d' papî


Beti 	 Tofer


_Karpeta nagusiaStock label 	 Stock label


Ordenatzearen aukerak 	 Tchuzes di relijhaedje


Estonia 	 Estoneye


Baliogabeko argumentuak. 	 Årgumint( s) nén valide( s).


echess-file 	 chess-file


H_oni buruz... 	 Å _dfait...


% 1 gailua ez da joystick- a 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Swazilandia 	 Suwazilande


Errore bat gertatu da berriketa- leiho berria sortzean. Berriketa- leihoa ez da sortu. 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahivévé on novea purnea d 'berdelaedje. Li purnea d' berdelaedje n 'a nén stî ahivé.


Kolorea (hautatutako estekena) 	 Copyî les tchoezeyès royes


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Saio pertsonalizatu gisa gordeNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


Kanpai entzungarria 	 Oyåve xhuflet


KBasicLanguage 	 Language


Ezabatu leihoaComment 	 Disfacer divizeComment


Onartu kapituluen markatzaileak filmetan. 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Erreproduzigailu- zerrenda tresnaName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


Benetan kendu nahi duzu% 1 gaia? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


Ezkutatu% 1 tresna- barra 	 Catchî båre ås usteyes% 1


Fitxategi-izena: 	 No d' fitchî:


Egunsentia: 	 Åmatén & # 160;:


_Honi buruz 	 Å _dfait


Eskerrak, 	 Gråces,


Eskuin koska 	 Di droete a hintche


Puntuazioak erakusten ditu 	 Vey les meyeus rzultats


'ai_ socktype' n ez dago zerbitzari- izenik onartuta 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


ArabieraKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


IdatziKolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Iturria eta jomuga fitxategi berdinak dira.% 1 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1


Helbidea 	 _Radjouter:


Service () bi argumentu bat behar ditu 	 service () prind deus årgumints


_Ireki esteka 	 _Drovi hårdêye


Fitxategiaren bide- izena 	 Tchimin et no do fitchî


Izen bereko txantiloia dagoeneko existitzen da, gainidatzi nahi al duzu?. 	 I gn a ddja on modele avou ç '& # 160; no la, el voloz vs sipotchî?


Gorde gabeko dokumentuak daude 	 Fé on novea documint


Sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ title: group 	 @ title: group


_Atzeko planoko irudia korritzen da 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Peru 	 Perou


1440 x 1440 DPI lau pasaldi 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes


Goiko karpeta 	 Ridant parint


Baxua 	 Basse


Gogoratu pasahitzak 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Itsatsi URLa fitxa berrian 	 Aclaper l' hårdêye en ene nouve linwete


ARJ artxiboa 	 Årtchive ARJ


Laster- bideen konfigurazioa 	 Apontiaedje des rascourtis


Lerro bertikalak 	 Trô d 'sere årvier


Ez da nahiko onaPassword strength 	 Password strength


Lehenengo alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Name


Gakoak 	 Tapes


Tinta berdeaAnnotation tool 	 Vete intcheAnnotation tool


Ikusi iruzkinak 	 Vey rawetes


Ezin izan da bideo diskoa bikoiztu. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


Aurpegitxoen pixmapak 	 Imådjetes riyotêyes


Histograma 	 Grafike


asme_fpaper size 	 paper size


Hautatutako atzeko planoa 	 Fond d' on tchoes


Ezin izan da korrontearentzako irakurri: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Pantailaren erregelaName 	 Name


& Kanpaia 	 & Xhuflet


Editatu konexioak... 	 Raloyaedjes rantoele


1. elementurako aholkua 	 Racsegne pol cayet 1


Esan 'kaixo' komando-lerroan zerrendatutako pertsona zehatzei 	 Dijhoz bondjoû ås uzeus ki vos dnez sol roye di comande


Editatu@ title 	 @ title


& Lineala 	 & Lineyåre


Ezin da posta% 1 postontzitik kendu:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


Bakunainput method menu 	 input method menu


% 1 LDAP zerbitzaria 	 Sierveu LDAP% 1


Funtzio esponentzialaNumber of data entered 	 Number of data entered


& Inprimatu 	 Rexhe


Errorea '%s' komando-lerroa abiaraztean: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


SortaType of DjVu document 	 RavaléType of DjVu document


Izen berria # @ label: textbox 	 Movea no # @ label: textbox


PublikoaiCalImp 	 Publike


QODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult


_Komandoa: 	 Comande a-z enonder


Sarearen egoera deabruaComment 	 Comment


Balsa hobespenak 	 Preferinces di Balsa


DXF bektore-grafikoa 	 Grafike vectoriål DXF


Errorea gertatu da Amazon- ekin komunikatzean. 	 Åk n 'a nén stî come dj' arinnéve last. fm.


_Onartu denak 	 Accepter


Hasiera: 	 Estat


% 1 baliabidearen egoerari (baliabidearen izena, mota, tamaiina, e. a.) buruzko informazioa jasotzeko saiakerak huts egin du. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


Lanen aukerak 	 Tchuzes del bouye


Last. fm zerbitzuaren konfigurazioaComment 	 Apontiaedje do siervice Last. fmComment


Erakutsi konfigurazio botoiak 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


Paraguay 	 Paragway


Erabiltzail izen lehenetsia: 	 Prémetou no d 'uzeu:


& Datuak 	 & Dinêyes


Goi- indizeak eta azpindizeak 	 Espôzants eyet indices


Sortu ikur berria 	 Ahiver on novea enondeu


Inportatu... 	 Abaguer


Zelanda berriko dolarra 	 Dolår di Nouve Zelande


Florida Keys, FLComment 	 Comment


Irudiaren fitxategi-izena 	 No do fitchî del imådje


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


Protokolo ezezaguna '% 1'. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


Aldatu sistemako ordua, data eta ordu-zona. 	 Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme


% 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako programa ustekabean amaitu da. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ezin izan da %s delegatua kendu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ostalariak ez du helbiderik 	 Li lodjoe n' a nole adresse


Gordetako _pasahitzak 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Zerbitzari-URI baliogabea 	 Hårdêye nén valåve