Argibideen denbora 	 Racsegne


Errendatzea 	 Rindou del fonte


Ezin izan da mezua bidali: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Testua bakarrik 	 Rén kel tecse


Ondoren zerrendatzen diren plataformetariko batekin ongi dabilela ziur bazaude, hura hautatu eta jarraitu aurrera. Hala ere, jakin ezazu horrek sistemaren konfigurazioa hondatu edo zure ordenagailua serioski izurra dezakeela. 	 Si vos estoz seur ki ça rote del minme manire k' avou ene des platfômes sopoirtêyes del djivêye chal pa dzo, vos ploz tchoezi l' cene k' est copatibe et continouwer. Notez tot l' minme ki ça pout distrure voste apontiaedje ou minme dins sacwants cas spiyî vosse copiutrece.


Testuinguru bertikaleko edukiaComment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


K_olorea 	 C_oleur


IMSQRT( katea) 	 Tchinne


Erabili gabepart-type 	 part-type


Script- a 	 Enonder l 'fitchî scripe


& Ezkutatu/ erakutsi geruza 	 & Catchî


Erakundeko Saila (OU) 	 Organizåcion


Grekoa (MacGreek) 	 Grek (MacGreek)


Soinua eta bideoa 	 Son eyet videyo


Pertsonalizatu itxuraName 	 Name


AIFC audioa 	 Son AIFC


Letra-tipo lehenetsia 	 Prémetowe sôre di fonte


Ziur zaude "% 1" modema ezabatu nahi duzula? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Mantendu besteen & gainean 	 Mete pa dzeu les ôtes


segundo 	 Mi deujhinme djoû


PNG esportaziorako iragazkiaren parametroak 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje


Konfiguratu testuinguru menuan erakutsi beharreko zerbitzuak. @ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak data honen ondoren amaituko direla ezartzen du. 	 @ option: radio


Ez galdetu saioko cookie-n iraupenari buruz, iraupenaren irizpideei buruz galdetzen denean 	 Èn nén dmander pol tins a viker des coûkes del session, cwand l' dujhance c' est d' dimander


PDF dokumentuen koadro txikiak sortzeko komandoa 	 Documints PostScriptet PDF


Joan aurreko orrira 	 Potchî al pådje di dvant


_Erantsi fitxategia... 	 _Ataetchî on fitchî...


Emaitzako GIF irudiaren tamaina zero da 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Azpimarra 	 Sorlignî


Hautatu letra- tipoaQPrintDialog 	 Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog


& Olio- margoa... 	 Pondeure a l 'ôle... smooth out the painting strokes the filter creates


GeldituMute the sound output 	 ÅweMute the sound output


Java eta JavaScriptComment 	 Java eyet JavaScriptComment


Afrika/ Freetown 	 Afrike/ Freetown


Sartu etxe-direktorioaren bide-izen osoa. adib: /home/araitz 	 Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef


Editatu irudia 	 _Prumire imådje


Sartu alarmen errepikapenen arteko egun kopurua@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


gtk+-ek erabiltzen duen letra-tipo lehenetsiaren izena. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


& Aldaketa onartu 	 & Accepter candjmint


E_nkriptatze-ziurtagiria: 	 Tchoezi on fitchî


Ezarpen gehiago 	 Pus d 'apontiaedjes


Fitxategiak@ title buttontext for popup- menu 	 Fitchîs@ title buttontext for popup- menu


Sortu lei_ho berria 	 Fé on novea _purnea


Karpeta% 1 	 % 1 ridant


Kopiatu% 1 	 Copyî% 1


% 1 Ezarri ezazu Hobespenak elkarrizketa- koadroan. 	 @ option: radio


Ustekabeko konexioaComment 	 Motî so les fyisComment


Bilaketa-_oinarria: 	 _Cweri


Ekintza 	 Ebaguer faitindjes


Izena: 	 & No:


Ez eraman 	 En nén bodjî


Ez da konturik hautatu. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


TaoAbout 	 About


Galarazi 	 Rinoncî


Botswana 	 Boswana


MotaAll other platforms 	 DjinreAll other platforms


Talde-izen bat zehaztu behar da 	 I vs fåt dner on no d' groupe


& Posizioas 	 & Eplaeçmint


Mantendu lanaren historia (PreserveJobHistory) Lan bat bukatu, ezeztatu edo gelditu ondoren lanaren historia mantendu ala ez. Lehenespenez 'Bai' da. Adib: Bai Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


MSCHAPnone 	 none


Jeitsi albuma 	 & Aberweter albom


Amerika/ Yellowknife 	 Amerike/ Yellowknife


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Bidali hona... 	 foo...


Leheneratu Evolution-en direktorioa 	 Evolution


Profil berria sortzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


_Karaktere-kodeketa: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Beltza hori argiaren gainean 	 Noer so djaene clair


_Datuen letra-tipoa: 	 Fonte po les _dnêyes:


TRUE (egia) bada, menu nagusia itxi egingo da baldintza gehigarri hauetan: lauza aktibatutakoan, bilaketa aktibatutakoan 	 si vraiy, li mwaisse dressêye clôrè sorlon ces ôtes condicions: cwairea en alaedje, cweraedje en alaedje


Xek izan dezakeen balio minimoa 	 Valixhance minimom possibe po X


ISO B5 	 ISO B5Page size


Data 	 Renonder


Libra gibraltarra 	 Live di Djibraltar


Greenleaf 	 Vete foye


Informazioa 	 Informåcions


_Blokeatu pantaila honen ondoren: 	 Waitroûle


Profilak kudeatu... 	 Manaedjî les profils...


EstandarraComment 	 SitandårdComment


Gorde kopia bat 	 Schaper ene copeye


Ireki mahaigaineko edukia karpeta batean 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


_Zerbitzariaren helbidea 	 _Måy


Osatze-data 	 Tot fwait


DEGREES( Higikorra) 	 Flotant


Beheko irudia dagokion erabiltzailea. 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


Hautatu exekutatzeko komandoa 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Exportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategira 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


Arto- urdinacolor 	 Bleu poes d '& # 160; Turkcolor


Diskoadisk-hdd 	 disk-hdd


KSplash/ ML jatorrizko egilea 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


Ordua%Id%d 	 Tins:%Id%d


Doitu zabaleraraQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Ireki bat datorren hurrengo mezua 	 Drovi l' shuvant messaedje ki corespond


KiB 	 % 1 Ko/ s


& Aldatu kurtsorea esteken gainean dagoenean 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


Jaitsi% 1 berria 	 Aberweter li novea (/ ele)% 1


Memoria-karga 	 Tchedje Memwere


yo- rekindictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


Mahaigaineko bide izena: 	 Tchimin do scribanne


Baltikokoa (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


Egia bada, mahaigainera sarbidetzen diren urruneko erabiltzaileek enkriptazio euskarria eduki beharko dute. Oso gomendagarria da enkriptazio euskarria duen bezeroa erabiltzea, sareko segurtasun maila konfiantzakoa izandakoan ezik. 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon sont-st oblidjîs d' eployî l' ecriptaedje divant d' aveur accès å scribanne. C' est foitmint ricmande d' eployî on cliyint ki sopoite l' ecriptaedje, a moens ki vos årîz pår fiyate dins l' rantoele.


_Tresna-barra 	 Bår ås _usteyes


Txinatar tradizionala@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Itxi eta leheneratu Evolution 	 Evolution


Atzizkia: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


%s(r)i buruz 	 Å _dfait


_Pantaila osoago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Etxeko sarea (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Orriaren estiloa 	 & Foye


Ampache- rekin autentifikatzen 	 Otintifiaedje avou Ampache


Hautatu zerbitzari bat 	 Tchoezi on fitchî


Autentifikazioa 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Komando-bide baliogabea 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


QuickTime filma 	 Videyo Quicktime


GalaraziQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Konfiguratutako LDAP zerbitzarien zerrenda 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


_Editatu laster-markak... 	 _Candjî les rmåkes...


Lagunen gogoko irratia 	 Radio shoûtêye voltî pa l 'amisse


Ezezaguna 	 Nén cnoxhowe


Gelditu daemon- a (honek pasahitz guztiak galeraziko ditu) 	 Arester l 'démon (rovyî tos les screts)


Erakutsi fitxak 	 Mostrer les linwetes


Ezarritako bolumenera iristeko iraungipenak iraungo duen denbora. @ label: slider 	 @ label: slider


Inprimatzeko aurrebista 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


DAY ("2/ 22/ 2002") funtzioak 22 itzultzen du 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


_Pertsonalizatu aukerak 	 Håyner a vosse môde


Pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi. 	 Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Super Apaper size 	 Papîpaper size


Europa/ Viena 	 Urope/ Wîne


inHgatmospheres 	 atmospheres


Probatu soinua 	 Arester l' son


Amerika 	 Inglès des Estats-Unis


Helbide-liburuaren propietateak 	 Prôpietés


Sistemaren ezarpen ikuspegiaName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Sistemaren & # 160; karga 	 Tchedje sistinme


Laster- markarik ez 	 Nole rimåke


_Ebatzi 	 _Bodjî


Lerro horizontalak 	 Coutchî årvier


Soinu txartela 	 Cåte son


Errepikatu alarma astean behin, hautatutako hilabetearen astean@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


prc4 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Leihoen aldaketa & animatu 	 Rotaedje & animé ttavå les purneas


Etiketa umearen testua 	 Li tecse di l' etikete


Zatitu@ info 	 Dispårti@ info


Apple Partition Mappart-type 	 part-type


Ahoskatu@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Iragazteko URL espresioak 	 Ratourneures d 'URL a passer al passete


Inportatu & Internet Explorer laster- markak... 	 Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer...


Maiuskeyboard label 	 keyboard label


Altuera: 	 Loumire do djoû


Europa/ Vaduz 	 Urope/ Vaduz


Itxi saguarekin arrastatu ondoren 	 Clôre après kel sori l 'åye bodjî


Alarma ekintza bereziak@ title: group 	 @ title: group


Ezin izan da fitxategia irakurri 	 Dji n' a savou lére li documint


Amarok- en MTP bilduma plugin- aName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName


Kontact kudeaketaName 	 Name


Egoera du 	 Avou bår di messaedjes


Bat ere hautatuta (aldatu...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


Musika- ikurrak 	 Simboles di muzike


juanirigoien@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Pixmap 	 Imådje picsmap


Ekuador 	 Ecwåteur


44 hazbeteko erroilu- papera 	 Rôlea d '& # 160; papî di 44 pôces


Europako Hegomendebaldekoa@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Pertsonalizatu testu honen tabuladoreak 	 Linwetes da vosse pol tecse


Huts egin du azken pusketa idaztean DND fitxategian:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


_Ekintzak 	 Såvrité


Pazifikoa/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Iturburua ezabatu 	 Oister sourdant


Agian ez duzu baliabidetik irakurtzeko baimenik. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Marra finak 	 Finès bindes


Pantaila argazkia egiteko lasterbidea 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


Konfiguratu egunen zenbakiak 	 Apontyî l 'limero do djoû


Ziurtagiriaren ZEa (Ziurtagiriaren Emailea) ez da baliozkoa. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


KDEren pantaila blokeatzailea 	 Aclaweu del waitroûle di KDE


Zerbitzaria konfiguratzen... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


anonimoa 	 anonime


Ireki irudia leiho berrian 	 Drovi imådje en on novea purnea


Erabili botoi hau falta diren arazteko sinboloen paketeak instalatzeko. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Ertzak 	 Boirdeures


Ordua eta data@ title 	 @ title


Eguneratu uneko kolorea 	 Mete a djoû l 'coleur do moumint


Parentesiak {} 	 Crolêyes åtchetes {}


Eraman ~a zazpiko diamantera. 	 cârôs


& Ezkutatu formula 	 Catchî formule


XML erreprodukzio-zerrenda partekagarriaTitle 3 	 Title 3


Alarmaren ordua iraungi da@ option: check 	 @ option: check


Partekatu ga_be 	 Nén co enondé


Atzeko pla_noaren kolorea: 	 Coleur di fond:


Erakutsi mezuen aurrebista- panela mezu- zerrendaren & azpian 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


Ez daukazu SI antolatzailea eta lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu eyet l' prumiristé d 'Intrêye- Rexhowe (IO). Dj' abandene.


Sareta urdina 	 Håyner grile


Hemen erakutsitako fitxategiak mugatzeko izen iragazki bat sar dezakezu Iragazkia garbiteko, itzali ezkerretako botoia. Azken erabilitako iragazkia biraplikatzeko, piztu iragazki botoia. 	 Vos ploz chal mete ene passete sol no po limiter kés fitchîs sont håynés. Po netyî l 'passete, disclitchî l' boton del passete al hintche. Po rmete en ouve li dierinne passete eployeye, eclitchî l 'boton del passete.


Huts egin du% 1 karpeta sortzean. Karpeta badago lehendik. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Huts egin du 	 A fwait berwete


job 	 part-type


%s : %s 	 %s a %s


Jokatu bigarren (Zuria) 	 Djoweus


Zirkulua 	 Ceke


Haririk gabeko gurpildun MouseMan motako sagua 	 Sori a rôlete MouseMan sins fyis


Eraman ~a komodin gorria. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ez da aplikaziorik aurkitu 	 Fonte po les _programes:


Objective CamlLanguage 	 Language


(Pertsonalizatua) 	 (A vosse môde)


Atzeko planoa 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Ko_mandoak amaitzen duenean: 	 Cwand l' comande _finixh:


Esportatu honelaA document format, Okular- specific 	 & Ebaguer comeA document format, Okular- specific


Arau editorea@ action: button 	 @ action: button


E- posta alarmak@ label 	 @ label


Pertsonalizatu Kopete- ren portaeraName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Exekutatu komandoa elkarrizketa koadroaplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


Pazifikoa/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


_Diseinuak 	 Adjinçmint


17MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 17 Mo


Orri bakoitiak 	 Les foyes impaires


DNS zerbitzari & zerrenda: 	 & Djivêye des adresses DNS:


Editatu urruneko komandoak exekutatzen direnean erabiltzen den fitxen izenburuaren formatua 	 Candjî l '& # 160; cogne do tite del linwete eployî cwand ene comande då lon est enondêye


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


Erakutsi 'Ezabatu' menu sarrea gauzak zuzenki ezabatzeko zakarontzitik pasatu gabe 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


Ezarri beharreko GDK arazketa-banderak 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Ezin da fitxategia ireki 	 Drovi on fitchî


KDE4- an indarra kudeatzeko tresna 	 Ene usteye po manaedjî l 'enerdjeye dins KDE4


Kendu taldea 	 Oister groupe


Ezin da fitxategitik irakurri. 	 Dji n 'sai lére e fitchî.


Ots.abbreviated month name 	 fevabbreviated month name


& Laguntza 	 & Aidance


LER 	 ROYE


& Hurrengo diapositiba 	 Diya d 'après


_Ordenatu... 	 _Fonte...


Leihoa agertzen denean 	 On purnea aparexhe


Posta-banaketaren jakinarazpena 	 Rapoirt d' evoyaedje do sistinme d' emilaedje


Erakutsi ezkutuko zutabeak. 	 Mostrer colones


Zuhaitz-marrak zuhaitzaren ikuspegian marraztu edo ez 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Aldatu 15. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


Konfiguratu erabilitako proxy zerbitzariakName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


Aldatua 	 _Candjî


Bederatziko baten bila zabiltza. 	 Vos cweroz après on %s.


Portugesa 	 Portuguès


& Etzana 	 Clintcheyes


Ezin izan da% 1 karpeta zerbitzarian sortu. 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


& Kanala: 	 Sourdants do canå


Zuri navajoacolor 	 Blanccolor


Erakutsi zutabeak 	 Mostrer colones


Kenyako shillingName 	 Name


Zurigunea 	 Bouleyin:


DCC mota 	 Sôre DCC


Sartu zure goitizena: 	 Tapez vosse no:


PUZaren monitoreaName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Lautu irudia 	 Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Zure bertako ordua eta ordu gunea Sistemaren Ezarpenetan, zehazten dira, Data eta Ordua fitxan. Era lehenetsian zure Plasma ordulariak ezarpen hauek erabiliko ditu. Plasma ordulariaren tresna iradokizunak beste zenbait ordu guneetako orduak bistaratu ditzake: hala egiteko, hautatu zerrendako ordu gune bat edo gehiago. Klikatu lerro batean hura hautatzeko eta berriz klikatu desautatzeko. Zure aukerak Ados botoiarekin berresten dituzunean, sagua ordulariaren gainean dagoenean, tresna iradokizun batek hautatutako ordu gune guztien ordua bistaratuko du. Ordu gune lehenetsi bat hautatzeko: ordulari gainean zure saguaren gurpila labaindu eta nahi duzuna ezarri dezakezu edo "Ordulariaren ezarpen lehenetsia:" aukerarekin ezarri dezakezu. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Voste eure coinrece eyet vosse coisse d 'eurêye sont defineyes dans les Apontiaedjes do sistinme, el linwete Date et eure. Come prémetou, voste ôrlodje di plasma si sievrè di ces tchuzes la. The plasma clock tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and click on it again to deselect it. After you validate your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip will display the time in all the selected time zones. To select a Default time zone: you can either scroll over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "Clock defaults to:"..


Gaitu _animazioa 	 Animåcion en alaedje


Arranoa 	 Lådje


JPEG irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje JPEG


AGP 	 AGP x8


< path > kokalekuan dagoen paketea bertsio berritu 	 Mete a livea l 'pacaedje dins < path >


& Zenbakiak: 	 & Nombes:


Fokua saguaren azpian beti 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


Erakuslearen kokalekuaComment 	 Comment


Posta-zerbitzariak 	 Sierveus d' emilaedje


Ezin izan da %s kendu: %s 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Garrantziaren arabera 	 Rizultats do cweraedje


% 1 atala 	 Seccion% 1


Bistaratu aurrebista 	 Permete li vey divant


Joan fitxa berrietara 	 Potchî viè les novelès linwetes


QPRO iragazkiak ezin du sarrerako fitxategia ireki - jakinarazi mesedez. 	 Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Urteak 	 Anêye


Name=Diseinu sinpleaName 	 Pincea Sumi- eName


Gehitu Kolab karpetaren baimenak...Kolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Erabiltzaileak LDAP- etik kargatzen 	 Tcherdjant les uzeus foû do LDAP


Editatu ingurune aldagaien zerrenda eta bere atxikitutako balioak 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


Inprimagailuaren abisuaPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Testua ikono azpian 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Fitxa berria irekitzen du 	 Drovi ene nouve linwete


OkzitanieraName 	 OccitanName


Itxi terminala 	 Terminå


Infragorri interfazea 	 Eterface


Aukeratu beste izen bat.popup 	 popup


720x720dpi, paper arrunta 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


%s diskoadisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Ez da bikoiztutako letra- tiporik aurkitu. 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


KMail galdera 	 Kesse di KMail


KDE 3 KControl estilo klasikodun sistemaren ezarpen ikuspegia. Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


Mezu kopurua 	 Limero do messaedje


Errorea multidifusioko taldea uztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Artista: 	 Årtisse:


Izena _aldatu 	 Rilomer...


Georgiera 	 Norvedjin


Ertzik ez 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Mahatsa 	 fén


Lerroare zenbakia 	 Limero


Saila: 	 Categoreye:


Hayes( tm) - kin modem bateragarria 	 Modem ki sait xhiner Hayes™


Qt plugin- ak 	 Tchôke- divins Qt


Itsuak 	 Aveules


Mugitu leihoa: 	 Bodjî purnea:


Gurasoa deuseztatzean, leiho hau ere deuseztatu behar den ala ez adierazten du 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


menu-elementua 	 elemint d' menu


Web orria (Galeon) 	 Pådje waibe (Galeon)


Borragoma hautepena tresna 	 Disfacer des pårteyes do tchoes avou on pincea


Kendu iruzkina 	 Oister rawete


Onartu gabeko autentifikazio metodoa 	 Operåcion nén sopoirtêye


Erabili eredua 	 Patron « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhou


Common Desktopo Environment, mahaigain jabedun inguruneetako estandarraName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis


Idatzi pasahitz berria 	 Tapez li scret


Leuntzea 	 Adoûcixhmint


KontuzBattery power 	 AccionBattery power


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 KPårt GwenviewNAME OF TRANSLATORS


_Baztergarrien karpeta: 	 Tchoezi ridant


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Izen gabeko taula 	 Ahiver tåve


Ikustaile honekin ezin da helbidea bistaratu. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Modua: 	 Môde 3


QShortcut 	 Media di dvantQShortcut


Tresna-barran 'Itxi' botoia erakutsiko den edo ez 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Ezin duzu baimenik% 1 karpetan irakurtzeko/ idazteko. 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1


Ezin da pasahitzen datubasea sortu. 	 Dji n 'a seu fé ene båze di dnêyes po les screts.


Hautatutako testua 	 Scrijhaedje tchoezi


SINH( Higikorra) 	 Flotant


Geruzaren propietateak 	 Prôpietés del novele coûtche


Pertsonalizatua 	 A & vosse môde


% 1 bezala gordetzen baduzu formatuari buruzko informazioa gal dezakezu. Formatu honetan gorde nahi duzu? 	 Schaper eyet rlomer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co schaper dins cisse cogne la & # 160;?


HTTP proxy-aren ataka 	 Proxy _HTTP:


KDE laguntza gunea 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Ezin izan da '%s' diskoaren erabilpena zehaztu: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 @ option: check


Generoa / Artista / Albuma 	 Djinre / Årtisse & # 160; / Albom


Leiho berria irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Gogoko irudia saio-hasierako 'harrerako pantailan' erabiltzeko 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Gatazka lokala 	 EMAIL OF TRANSLATORS


zortziko pika 	 Hôteu del grile


Byte 	 octet


Aurkezpen begiztatua 	 Prezintaedje


Troff mm sarrera-dokumentua 	 Documint intrêye troff mm


Alemaniako MarkoaName 	 AlmagneName


Erakutsi eranskin gisa 	 Ataetchmint


Ikonoak sailkatu 	 Arindjî les imådjetes


Alde batetikTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Lerrokadura bertikala: 	 Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé


Taula 	 Tåvlea


Europa/ Vilnius 	 Urope/ Vilnius


Ezkutatu orria 	 Ovrante foye


Kargatu 	 Tcherdjî


Konfigurazioko tresnak ez ditu aukera batzuk ezagutzen. Ez dira aldatuko eta ezin izango dituzu aldatu. 	 Des tchuzes k '& # 160; i gn a n' & # 160; ont nén stî ricnoxhowes pa ciste usteye d '& # 160; apontiaedje chal. Ele seront leyeyes come ele sont et vos n' & # 160; les pôroz nén candjî avou ciste usteye.


Erdialdeko Afrikar Errepublika 	 Cintrafrike


Kargatu helbide- liburutik 	 & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses


Atzealdea 	 Dos


Bilata eta abiarazi 	 Trover eyet enonder


Y minimoa 	 Y minimom


irratiaren menu-elementua 	 elemint d' menu avou boton radio


Audio-sarrerako %s gailua kenduta 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Ez da terminalaren komandoa definitu. 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


Afrika/ Tripoli 	 Afrike/ Tripoli


irakurtezina 	 nén léjhåve


_Gogoratu pasaesaldia 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Jokalariak: 	 Djoweus


Plus+ calculator button 	 + calculator button


Ezin izan da aplikazioa abiarazi 	 Comande a-z enonder


Erabiltzailearen laguntza behar da 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


Gakoa esportatzen... 	 Vudant l 'batch...


& Ezabatu ikuspegi aktiboa 	 & Clôre li vuwe do moumint


Erreprodukzio-zerrendaren errorea 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


48 - 55 MB 	 48 - 55 Mo


Ambare argiacolor 	 Ôrcolor


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 French (France)language


Pasahitz bidezko autentifikazioa 	 Sicret nén candjî


Itxi uneko orria 	 Clôre li pådje do moumint


% 1 ez da aurkitu@ info 	 @ info


Maximizatu leihoa 	 Mete li purnea å pus grand


Ezin izan da% 1 karpetan sartu. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


Hurrengoa: Aholkuak eta mainak 	 Shuvant: Bon a savu


LEN( testua) 	 LEN( tecse)


Konfigurazioa irakurtzen 	 Léjhant l '& # 160; apontiaedje


KoreeraQFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


SVN aldaketak burutzen... @ info: status 	 Dj 'evoye les candjmints SVN... @ info: status


_Erabili beste kodeketa: 	 _Eployî èn ecôdaedje diferin:


Ezin izan da `%s' konfigurazio-fitxategia aurkitu: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


Kargatu 	 Eberweter


Gardena 	 Transparint


Teklatuaren plugina 	 Rascourtis del taprece


Aukerako informazioa: 	 Informåcion


Lerro azpian jarri beharreko pixel-kopurua 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


Gehienez_ko tamaina 	 Shuve les loyéns simbolikes


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau ixtean aldaketak baztertuko dira. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


Amaitu aurkezpena 	 Fini prezintaedje


Paper-tamaina 	 Grandeu do papî


Bidali _mezua kontaktuari 	 Messaedje shuvant


Phonon- en sortzailea 	 Ahiveu d 'Phonon


KDED Subversion moduluaDescription 	 Description


Inprimatu zer datorren 	 Rexhe Cwè adon & # 160;?


Kargatu berriro dena den 	 _Ritcherdjî


Irteten 	 Cwitant


JabeaStatus 	 DaStatus


Esposizioa: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Tutoretza pluginaComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Nahiz eta orria konexio seguru baten bidez kargatua izan, sartzen duzun informazioa segurua ez den konexio baten bidez bidaliko da, eta beste batek eskura dezake. 	 Mågré ki cisse pådje ci a stî tcherdjeye åd triviè d' on raloyaedje di såvrité, l' informåcion ki vos avoz tapé serè-st evoyeye åd triviè d' on raloyaedje ki n' l' est nén, ça fwait ki ça pôreut esse intercepté pa ene tîce pårteye.


Datuen direktorioa (DataDir) CUPS- eko datuen fitxategien direktorio nagusia. Lehenespenez / usr/ share/ cups. Adib: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Gaitu teklatuaren errepikapena 	 & Mete en alaedje repetaedje taprece


Gradienteak 	 Gradyints


Tekla _itsaskorrak 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


CORBA CosNaming zerbitzua. 	 Siervice CosNaming di CORBA.


_Onartu 	 _Accepter


Hasi diapositiba- aurkezpenaName 	 Name


Konfiguratu puntuazio onenak 	 Apontyî les meyeus rzultats


Byte orden baliogabea. 	 Ôre do byte nén valide.


Orkidea ilunacolor 	 Blanccolor


Erakutsi komikiaren egilea 	 Mostrer l 'oteur del binde d' imådjes


Text sent to the text to speech service for PM 	 Il est% 1:% 2 do maténText sent to the text to speech service for PM


Saiatu zenbaki gehiago erabiltzea.Password hint 	 Password hint


Gailu ekintzakComment 	 Accions di l 'éndjinComment


Jpeg irudiaDescription 	 Imådje JPEGDescription


gtk+-ek erabiltzen duen gai lehenetsiaren oinarri-izena. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


& Tarta 	 & Fitchî


Ez da postontzirik hautatu. 	 Nole boesse di tchoezeye.


Fitxategia, bertan gordeko da errorearen berri-ematea (Bugzilla-ra berehala ezin bada bidali). 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


% 1 izeneko fitxategia badago lehendik. Gainidatzi nahi duzu? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Bisitatua: 	 Vizité:


kontsola erabiltzaileaowner of shutdown: 	 uzeu del conzôleowner of shutdown:


Txikia 	 Basse


POLA( 12; 12) 0, 78539816 itzultzen du 	 POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816


& Birkodetu gailura transferitu aurretik 	 & Transcode divant d 'berweter viè l' éndjin


TNum. _Beherakeyboard label 	 keyboard label


Ze hautsia 	 Cedile


Lotura lupa txandakatzeko. 	 Betchteu waibe


Marratua 	 Båré


Script erabilgarriak 	 Profils k 'i gn a


Orrien atzeko planoaren kolore lehenetsia (#GGBBUU hamaseitar formatuan). 	 Prémetowe coleur (e cogne hecsa #RRVVBB) di fond po les pådjes.


Aldaketak marko- sortako marko guztiei aplikatuko zaizkie 	 Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes


Metakit- en biltegiratze euskarriaComment 	 Comment


KTTSD abiarazteak huts egin du 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Kokalekua: %s 	 Accion


Testu laua 	 Peur tecse


Erabiltzaileak bertan behera utzi du 	 Operåcion rinonceye


Bi fitxategi-izen behintzat berdinak dira. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. 	 Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


Audio-irteerako %s gailua kenduta 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Cayman irletako dolarra 	 Dolår des Iyes Cayman


Pantaila gaineko bistaraketa konfiguratu 	 Apontyî håynaedje sol waitroûle


magenta 	 madjenta


Testuaren bufferra 	 Tampon


KDE sistemaren jakinarazpenakName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


Exekuzioa 	 & Seccion:


Aldatu %d. fitxara 	 Potchî al prumire linwete


Ezin ireki USB kontrolatzaile bat edo gehiago. Egiaztatu hemen zerrendatu beharko liratekeen USB kontrolatzaile guztietan irakurtzeko baimena duzula. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


Harpidetza... 	 Dj 'enonde...


Aldatu pasahitza 	 Tapez li scret


Semi kondentsatua 	 Dimey condinsêyes


Okular TIFF liburutegiaComment 	 Comment


Hautatu iragazkia 	 Tchoezi passete


Benetako izena:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Gutxieneko denbora:\t%s ms 	 Tins minimom:\t%s ms


Ziur zaude '% 1' ezabatzea nahi duzula? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


Erakutsi & egunkari leihoa 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


Forinta 	 Fonte


Bidali posta elektroniko bidez uneko orriaren helbidea 	 Emiler l' adresse del pådje do moumint


Sartzeko _metodoak 	 _Metôdes d' intrêye


Berrezarri ikonoen _jatorrizko tamaina 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


Daniera 	 Castiyan


Deskribapena 	 Discrijhaedje


Ilaran 	 Metou el caweye


Oraintsu erabilitakoa 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


Postontzia itxia dago 	 Boesse ås emiles cloyowe


Errorea gertatu da %s abiaraztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


Osatzea 	 Tchoezixheu di coleur


Lerroaren itzulbiratze-modua 	 Môde côpaedje di royes


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Bilatu eta _ordeztuStock label 	 Trover et _replaecîStock label


Errorea gordetzean 	 Schapé


. kopia) 	 inme copeye)


Sartu eskuinetik 	 Riglatixh a droete


Ezin da dokumentu nagusia gorde. Object name 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


Errepikapenik ez@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


inactive (abbreviate) 	 color- kcm- preview


informazio-barra 	 bår di menu


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Erantzunaren erantzuna: 	 Response å respondaedje:


Ezin da hardwarearen profila eskuratu: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Mugitu fitxak 	 Bodjî pîces


& Zabalera: 	 Lårdjeu:


%s badago lehendik konfigurazio-fitxategian 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


13 hazbete erroilu- papera 	 Rôlea d '& # 160; papî di 13 pôces


Objektuaren propietateak 	 Efets eyet raloyaedjes


Leihoaren altuera lehenetsia, hasieran leihoa erakustean erabiltzen dena 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Agerraldi bat aurkitu eta ordeztu da 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


_Hurrengo sarea 	 Novele rantoele


Zerbait berezia gertatu da programanName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


Gutxien_eko tamaina: 	 Grandeu m_inimom:


Argazki eta koloreak 	 Foto eyet coleur


Zeru estalia% 1- era 	 Bråmint des nulêyes a% 1


Ez dira urruneko fitxategiak onartzen 	 Fitchîs då lon nén acceptés


Sareko maskara 	 Masse rantoele


Script- a 	 Sicripes


Izendun koloreen paleta gaietan erabiltzeko 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


_Pantaila osoa 	 Forrimpli li purnea


Hitzen amaiera 	 Tchuzes do completaedje


Joan 	 Potchî a


_Maiuskula/minuskula 	 Diferince pititès/grandès _letes


Hautatu aldi baterako karpeta lehenetsia 	 Prémetou ridantOK as in 'finished'


Ez dago katerik bilatzeko. 	 I shonne k' i gn a nole tchinne a cweri!


Erakutsi albo-panela lehenetsi gisa. 	 Mostrer l' bår di costé come prémetowe dujhance.


Ezabatu & taula 	 Disfacer & Tåve


Eskuratu lineako errekurtsoak eta tutorialak 	 Aveur accès ås rissources eyets tutoriels


QIBaseResult 	 Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult


Pista 	 Djive


Hautatu & irudi bat... 	 Tchoezi & imådje...


Bilatu hitzak hiztegian 	 Cweri on mot el diccionaire


Egoera- barra Egoera- barrak uneko ikonoaren egoeraren berri ematen dizu. Eremuak hauek dira:\ t - Aplikazioaren mezuak\ t - Kurtsorearen posizioa\ t - Tamaina\ t - Zoom- aren faktorea\ t - Kolore kopurua 	 Bår ås messaedjes Li bår ås messaedjes vos esplike çou ki s 'passe avou l' imådjete ki vos ovrez dissu. Les tchamps sont:\ t - Messaedjes evoyîs på programe\ t - Plaece do curseu\ t - Grandeu\ t - Agrandixhmint\ t - Nombe di coleurs


_Behin-behinekoa 	 Accepter


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Ez da lasterbiderik ezarri 	 Rascourti


Maximizatu leihoa 	 Mete on purnea å pus grand


Elementu hauek zakarrontzira mugituko dira. 	 Ces cayets seront tapés å batch ås mannestés.


Karpeten tamaina 	 Ridants


Itxi terminal hau? 	 Tite pol terminå


Audio %s2 GB Thumb Drivepart-drive 	 2 GB Thumb Drivepart-drive


Jarri zigiluaren ikurraAnnotation tool 	 Mete on simbole tamponAnnotation tool


Karpeta bat zehaztu: 	 Sipecifyî on ridant & # 160;:


Mututu bolumena 	 _Volume:


Klik egin fokua emateko 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Memoria arkatza 	 Clé di memwere


Karakterea aurkitu da. 	 Caractere trové.


Prozesu hau identifikatzen duen Prozesu ID bakarra. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Kodeketa lehenetsia. 	 Prémetou ecôdaedje.


Egotzi bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Komandoak exekutatzeko interfazea 	 Eterface d 'enondaedje di comande


Ezin izan da "%s" karpeta ireki. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Sortu helbide-liburu berria 	 Fé on novea ridant


Suitzako liberaName 	 Franc swisseName


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Inprimagailu- memoria: 22 MB 	 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Bila_tu: 	 Trover:


Zure bateria behe mailara iritsi da. 	 Vosse batreye a- st arivé a on bas livea.


Kendu seiko diamantea. 	 cârôs


Txikiaboard size 	 Pitit


Haririk gabeko '%s' sarera konektatuta. 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Birkargatu 	 Ritcherdjî


Bistaratu beharreko GdkPixbufAnimation 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


Benetan kendu nahi duzu `% 1 'programa? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


& Botoiak 	 & Botons


Vietnamdarra (VISCII) 	 Vietnamyin (VISCII)


Fitxategia ez da aurkitu 	 @ info: whatsthis


Akatsaren deskribapena% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Adeodato SimóFetch new information from the website 	 Adeodato Simó


Baimenak 	 Otorijhåcions


Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den hilabetea. 	 @ info: whatsthis


Hurrengo fitxara joateko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


GroupWise 	 Groupeaddressbook-label


_Pasahitz berria: 	 _Sicrete:


Gehitu kontua 	 Radjouter on conte


Ez berriro galdetu. 	 Èn pus dmander.


Hautatu & guztiak 	 Tchoezi & totafwait


Atributuak 	 Atributs


Kopiatu URLa 	 Copyî hårdêye


Mezuen _karpeta 	 _Ridant


Inportatu & urtebetetzeak... 	 @ action


Bilatu 	 Cweri


_Irakurri 	 _Lére


konfigurazio-fitxategia: %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


_Birbidali honela... 	 En avant


GailuaName 	 ÉndjinName


Ikono-izena 	 No d' l' imådjete


PicAsmLanguage 	 Language


Tekla itsaskorrak 	 Aclawåvès tapes


Mac OS Xpart-type 	 part-type


_Berregin fitxategi hutsa sortzea 	 _Copyî l' fitchî


Eraman hautatutako fitxategia zakarrontzitik hona: "%s" 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Iluntasuna 	 Noerixheur pol rexhowe


@ action: inmenu 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1@ action: inmenu


Aldatu 6. TBra 	 Potchî å scribanne 6


OrGorQShortcut 	 PageUpQShortcut


Nahaste- modua 	 Môde di pondaedje


Yugoslavia 	 Yougoslaveye


Gujeratiarra 	 Goudjarati


Egiaztatu Sycoca datubasea behin bakarrik 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


Eskaneatu zure karpeta nagusia 	 Kimincî a pårti do ridant:


Errorea '% 1' datubasea sortzean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela. 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


& Baxua 	 & Basse


Aurreikusi pistak 	 Prévey bokets


Ez dago KMail- en instantziarik martxan. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Pasahitz kudeaketa 	 Manaedjmint des screts


Kendu kanala 	 Mete å pus & hôt li canå


Script berria... 	 Discrijhaedje


Errorea: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Helbide- liburuaName 	 GenericName


Denbora- muga 	 & Tårdjaedje:


_Jokalari kopurua: 	 Nombe di djoweus:


Kendu zortzikoak 	 Bodjî les ûts


Burutu gabea 	 Ki s 'va fé


Ezin izan da delegatuen zerrenda eguneratu. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Akatsa irudia zamatzerakoan. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


Auto- ordeztuComment 	 Replaecî otomaticmintComment


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


_GehituNonecal-second-zone 	 _RadjouterNone


_Hautatu dena 	 Tchoezi _tot


2880 x 1440 DPI lau pasaldi 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


% 1 urruneko ilara% 2( e) n 	 Cawêye då lon% 1 so% 2


Apurtua 	 Halcrosse


Errorea '%s' fitxategiaren informazioa eskuratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Alderanztu zuria eta beltza 	 Discnadjî li noer eyet l '& # 160; blanc.


Zainprint job 	 print job


Zaparradak 	 Lavasses


Gehitu jokalaria 	 Radjouter djouweu


Diskan aldatutako dokumentuak 	 Documints candjîs sol plake


orrialde-fitxen zerrenda 	 djivêye di linwetes


KWord- en AbiWord esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


Klik egin hemen terminal bat bilatzeko. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


Mini- karpeta 	 Mini ridant


%s abiarazten 	 Enondant %s


Fitxategiaren & tamaina: 	 Si & grandeu est:


PDF onartzen du 	 Accepter les tabulåcions


Garbitu & guztiak 	 Netyî ttafwait


_Fitxategia: 	 _Fitchî:


Asier Urio LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Mezu-mota 	 Sôre di messaedje


Ezarri lehenetsi gisa 	 Mete come Prémetou


Oinarrizko ezarpenak 	 Apontiaedjes di båze


Biratu irudia panel bertikaletan 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Diseinuaren ezarpenak 	 Prémetou terminå


Ezin da fitxategia aurkitu: %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Ziurtagiria 	 Acertineure


Ezer ez 	 Pont


B_erregin 	 _Rifé


Aurrebistak huts egin du: ezin da% 1 programa abiarazi. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1.


Jarri keinuka bat datozten lauzak aurreneko hautatuta dagoenean 	 Fwait clignter les pîces ki vont eshonne cwand l '& # 160; prumire est tchoezeye


igaztanaga@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Errore generikoa 	 Aroke djenerike


XhoseraName 	 XhossaName


Softwarearen lizentzia-baldintzak 	 Licince d' on programe


Ezin da eskatutako orria aurkitu. 	 Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez


Ezin dira alarmak KOrganizer- en erakutsi@ info 	 @ info


Deshautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak: 	 Distchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;:


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuakNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Urtarrila 	 Djanvî


& Aldatu... 	 & Candjî...


Egoerako ikonoa ikusgai dagoen edo ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Errorea zereginen zerrenda kargatzean 	 Dji tchedje...


%s %s %stime 	 time


Bertan behera utzita 	 Anulé


Txantiloi karpeta: 	 Ridant modele:


OASIS OpenDocument aurkezpenaComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


Benetan ezabatu nahi duzu "%s" eta honen zerbitzari guztiak? 	 Voloz vs vormint oister l' rantoele «%s» eyet tos ses sierveus?


Fina 	 Malén


Itxi inprimatzeko aurrebista_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


Gorakorra 	 Crexhant@ option sort in descreasing order


Une honetan fitxategi lokalak bakarrik onartzen dira. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Azalpenen zerrenda 	 Discrijhaedje:


Ezin dira euskarriaren datuak ireki '% 1' - ean 	 Dji n 'sai drovi les dnêyes do media so «% 1 »


Asia/ Brunei 	 Azeye/ Brunei


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Esportatu _Konqueror-era... 	 Ebaguer viè Ko_nqueror...


Gaituta 	 Metou


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Lauza moduan 	 _Fitchî


Leiho kudeketa 	 Manaedjmint des purneas


QIBaseDriver 	 Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver


Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun zehatza. 	 @ item: inlistbox


Berrikuspena behar du 	 Dimande verifiaedje


Abiatu Kontact modulu zehatz batekin 	 Enonder avou on module di Kontact diné


Andorra 	 Andore


Aholkuak 	 Bon a saveur


Tamaina:PDF document" or "application/pdf 	 Grandeu:PDF document" or "application/pdf


errepikapenak dituiCalImp 	 iCalImp


MLDonkey GUIName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


Bat ere ezAction type 	 _NoukAction type


Thu al- Hijjah- arena 	 di Thu al- Hijjah


Erakutsi tamaina 	 Mostrer l' grandeu


Etiketak 	 Etiketes


ez dago helbide- liburuan 	 n 'est nén e calpin d' adresses


Karaktere multzo negatiboa 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Ezin izan da bolumena analizatu. 	 Dji n' a savu drovi %s.


LCD pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea. 	 Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea.


"%s"-(r)i aplikatutako iragazkia. 	 Copiant messaedje %d viè %s...


Erantzun baliogabea mundu- mailako puntuazio onenen zerbitzaritik (% 1 elementua falta da). 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


Okerreko ataka- espezifikazioa. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


Plataforma 	 Platfôme


Amigaren itxura duen leiho kudeatzaileaName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


Gaitu samba kontuen kudeaketa 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


& Partaideak 	 & Priyîs@ info: whatsthis


& Periodoa@ label Time units for user- entered numbers 	 @ label Time units for user- entered numbers


(c), 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


Garatzailea (HTML errendatze motorea, S/ I lib) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Biratu ikuspegia erlojuaren norantzan 	 Tourner l 'vuwe dins l' sins des aweyes


gedit-ek ezin du helbide hau kudeatu. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


_Deitura: 	 _Dierin:


Atenas 	 dijh


System V inprimakien/menuen funtzioak 	 Fonccions SysV Form/Menu


_InprimatuStock label 	 Stock label


Hautatutako ikonoa tamainaz aldatzen du 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


Hainbat aukeren arteko gatazka dago. Konpondu egin behar dituzu jarraitu aurretik. 	 I gn a des tchuzes ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon.


Ez & iraungitu mezu garrantzitsuakto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders". 	 Tchessî evoye les impôtants messaedjes di l 'espiraedjeto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".


Jarduera aldatuComment 	 Comment


Sare kudeaketa Wicd deabrua erabiliz. GenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Ezarri hobespenak 	 Defini les preferinces


Irekitzean 	 Tot fwait


Mugitu hurrengo orrira. 	 Monter l 'foye tchoezeye


Pasahitza eskatzerakoan 	 A l 'arinnaedje do sicret


E_ditatu 	 _Candjî


Sortu HTML diapositiba- erakusketa 	 Diya do moumint% 1 di% 2


Ilargi betea 	 Plinne lune


& Dauden identitateak: 	 & Idintités egzistantes:


Sinonimoak - Esanahiaren antzekotasunagatik ordenatuak (aditzak bakarrik) 	 Sinonimes - Relîs pa rishonnance di ç 'kel mot rime (ki po les viebes)


berrabiarazi ordenagailuarestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


Tartekoa 	 Moyén


Itxi leihoa 	 Clôre on purnea


Letra- tipo lehenetsia: 	 Prémetowe fonte:


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Ezin izan da %s fitxategia idatzi: %s 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Beti onartu saioko cookie-ak 	 Tofer accepter les coûkes del session


Prest. 	 Presse.


stat deiak% 1( e) n huts egin du. Errorea:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2


Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatukoprinter state 	 printer state


BCC helbideak: 	 Adresses & BCC:


Testua bistaratu: 	 Tecse håyné:


Ataka 	 Pôrt


_Jaso denak 	 _Tchoezi Totafwait


Azaleratu 	 Aspitant purnea


10 MB 	 10 Mo


& Sortu iragazkia 	 Fé 'ne & passete


Karpeta gisa existitzen da dagoeneko@ title: menu 	 Egzistêye dedja come ridant


Zain 	 Hayti


Beste joko bat hasten du 	 Enonder on novea djeu


Zamatu zehaztutako proiektua. 	 Tcherdjî objet specifyî


Bildu 	 Erôler


Ziur zaude amore ematea nahi duzula? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Hornitzailearen informazioa 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Zelanda Berriko dolarName 	 Nouve ZelandeName


Astearteafull weekday name 	 mårdifull weekday name


J_okoa 	 _Djeu


Hobekuntza eta txukuntzea 	 Ramidraedjes eyet afroyaedje


Mauritania 	 Moritanreye


Pantailaren tamaina aldaketa eta biraketaComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


_Joko-izena: 	 No do djeu


% 1 karpeta ez dago. Ezin da indizea sortu. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


PGP _enkriptatzea 	 Edjipe


Zerrenda-ikuspegiak erabiltzen duen zoom-maila lehenetsia. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Sortuta 	 Crowåceye


Kontuaren datuak 	 Infôrmåcions sol conte


& Bota zakarrontzira 	 & Mete e batch


Aldagaia 	 Variåves


Prestatu _orrialdeaPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


Aplikazioa konfiguratzen du 	 Apontyî l' programe


Saretako marren zabalera 	 Lårdjeur del boirdeure


Saioa giltzatu 	 Aclawer li session


& Modeloa: 	 Modele:


Erabilera pribatuko area 	 Redjon d' uzaedje privé


sortaslot type 	 slot type


Mahaigaineko saioakComment 	 Metaedje e pådjeComment


Ondoren 	 _Après:


Hitzorduak@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


Jaitsi horma paper berriakNAME OF TRANSLATORS 	 Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS


KDE zakarontziarekin laguntzeko programa Oharra: Fitxategiak zakarontzira mugitzeko ez erabili ktrash, "kioclient move 'url' trash: /" baizik. 	 Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch).


Balio maximoa: 	 Valixhance macsimom:


%BCalItem 	 CalItem


Kontua:Record 	 Record


Leiho aktiboa 	 Cayet do moumint


& Gelditu 	 Åwe


Hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *


Itzala: 	 Inglêye di l 'ombion


QUnicodeControlCharacterMenu 	 uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu


Kolore hautapena elkarrizketa-koadroan kapsulatuta dago. 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Gelditu 	 Å_we


Informazio-mezua 	 Messaedje d' informåcion


& AlbumakState, as in disabled 	 & AlbomsState, as in disabled


Azalpena: 	 Discrijhaedje do cwårdjeu.


Uneko maintentzailea 	 Tineu a djoû pol moumint


W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


& Erabiltzailea 	 & Uzeu


Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berriraName 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåtName


Azken inprimaketa 	 Adviertixhmint


Egoera-barraren sarrera-metodoa nola marraztu 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


Sartu shell-aren bide-izen osoa adib.: /bin/bash. 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


A6 (postala) 	 A6 (cåte poståle)


Sarea 	 Sierveus rantoele


_Automatikoa 	 _Otomatike


Ez dago / etc/ passwd sarrerarik% 1( r) entzat. Sarrera ezabatuko da hurrengo 'Gorde' egiterakoan. 	 I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént.


Guyana Frantsesa 	 Guyane francesse


Orriaren konfigurazioa 	 Apontiaedje del pådje


& Baztertu 	 Taper å & diale


Aukeratu zure ziurtagiri pertsonala 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Jarri leihoa laneko area bakar batean 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Ezarri mezuaren gorputza 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


NazioartekoaCategoryName 	 CategoryName


_Bai 	 _Oyi


Ezin da testuinguru-bufferrerako memoria esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Geroagoko ordua orduaren hautatzailean 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Unicode blokea:% 1 	 Blok unicôde:% 1


Bertikala 	 D' astampé


_Planto egin 	 _Son


Erakutsi informazioa 	 Informåcion


Babeskopia 	 Fitchî copeye di såvrité


Zure bateria arrisku mailara iritsi da. 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmint.


Ezin izan da hitzen datuak analizatu. 	 Dji n 'a sepou analijhî les dnêyes


Erabilitako memoria ahalik eta baxuena mantentzen saiatzen da. Ez ezer berrerabili (memoria gutxiko sistementzat) 	 Wåde li memwere eployeye ossu basse ki c 'est possibe. Ni reploye rén. (Po des sistinmes a basse memwere.)


SSL ziurtagiriaren pasahitza 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


Keinuak 	 Candjî movmint


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Ig. 	 dim


Akats txostena eta zure sistemari buruzko xehetasunak@ info/ rich 	 @ info/ rich


EtorkizunaDescription 	 FuteurDescription


Erantsi dagoen fitxategiari@ info: shell 	 @ info: shell


_Zooma handiagotu 	 _Zoumer


Zehaztu baliozko hasierako data, adibidez '% 1'. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint, metans'% 1 '.


_Mezuak 	 Messaedjes


JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%s' balioa ezin izan da analizatu. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Asia/ Phnom_ Penh 	 Azeye/ Phnom_ Penh


Irudi-fitxategiak 	 Fitchîs imådjes


Editatu bide- izena 	 Tchimin:


Eraman gaineko laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Gai honek letra-tipoa iradokitzen du. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Dokumentuaren URIa 	 Informåcion sol documint


Bideo-bistaratzea 	 Éndjins videyo


Bertan behera utzitaprint job 	 print job


KPresenter- en OpenOffice. org Impress inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Hautatu soinu-fitxategia 	 Tchoezi on fitchî


Errorea "%s" adierazpen erregularra konpilatzean. 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


Te denbora: 	 Tins pol té:


Eskalaren hautapena 	 Tchoes & locå


Konpositoreak 	 Compôzeus


Hautatu 	 Tchoezi les fitchîs


Aurrekomando hau exekutatzen:% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Letra- tipo etzana: 	 Fonte Cursive


hitzorduaren helbidea 	 Nou radjoû


Jasotako byteak: 	 Octets rçuvous:


Greziera eta koptoera 	 Grek eyet coptike


Superkeyboard label 	 Papîkeyboard label


PortugalName 	 Name=Portugal


Gehitu maskara 	 Macros


_Exekutatu komandoa saioa hasteko shell gisa 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


Bigarren mailako kolorea 	 Deujhinme coleur


Kontagailua gaitu 	 & Dispierter li conteu


Islandiako koroaName 	 IzlandeName


Saguaren ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


JiddishName 	 YidishName


Zirkulua lausoa (07) 	 Ceke a l 'avirance (07)


Konposaketa motelegia zen eta eseki egin da. Aldiuneko arazoa besteri ez bazen, berrekin dezakezu '% 1' lasterbidea erabiliz. Funtzionaltasun egiaztapenak ezgaitu ditzakezu konposatzeko ezarpen aurreratuetan. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Si c' n 'esteut k' ene rujhe ki n 'a nén duré, vos l' riploz mete avou l 'rascourti «% 1 ». Vos ploz ossu dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Mexikar Unidad de Inversion (UDI) 	 Unidad de Inversion (UDI) mecsikinne


Bi_laketaren emaitzak: 	 Rizultats do c_weraedje


Hurrengo az.Next %a 	 Next %aDateFmt


Hautatutako taularen & eremuak: 	 & Tchamps do tåvlea tchoezi:


Aukeratu egutegia 	 Drovi on fitchî


Taularen betegarria 	 Rimplixhaedje del tåve


Hautatu zein aplikazio erabiliko den komando alarma bat terminal lehio batean exekutatzen denean@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Irudiaren propietateak 	 Prumî metaedje al schåle:


Programa honek ez du lizentziarik zehaztuta. Irakurri iturburua edo dokumentazioa lizentziaren bat duen egiaztatzeko. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


Bildumaren karpetak aldatzean berriro eskaneatuko diren edo ez 	 Si les ridants del Ramexhnêye sont rcorwaitîs ås candjmints


Gehieneko tamaina 	 Grandeu macsimom


Laguntzailealevel 	 level


Ikusi & kontaktua 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


Laguntzailearen izena 	 No di si aidant


ezarri TRUE (egia) gisa bilaketako area ikusgai eta aktibo egon behar badu. 	 mete so vraiy sel redjon d' cweraedje duvreut esse veyåve eyet en alaedje.


Europako hegoaldekoa 	 uropeyin nonnrece


Karaktere ikusezina 	 Caractere nén veyåve


Sortu dokumentua 	 Ahiver èn objet


Georgiera 	 Djeyordjyin


Ukrainarra 	 Ucrinnyin


Arabiera 	 Arabe


Teletipoa 	 TTY/TDD


Txikia@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


ISO abiaduraren tasa: 	 Tchuzes


Mezuen eskuratzearen jakinarazpenak (MDN) 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Markatu zirkularren zerrenda _lehenetsi gisa 	 Fé on novea ridant


Vietnamera 	 Vietnamyin


Erabili modu orokorrean 	 Eployî globå


Formatu txikiko aldaerak 	 Variantes di ptitès fômes


Windows Live Messenger pluginaName 	 MSN MessengerName


AA robota 	 Robot IA


Ikurretarako marka diakritiko konbinatuak 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


Jaun/ Andreak: 	 Monsieus Dames,


Errendatze zuzena 	 Rindou direk


Berretsi esportazioa 	 Acertiner l 'discriptaedje


Kendu geruza 	 Oister imådje


Ezgaitu teklatu diseinuak 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


Azkenak 	 Li pus noû


Egotzi hautatutako bolumena 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Bisitatutako esteken kolorea (zaharkitua) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Aukeratu helbide-liburua 	 Tchoezixhoz on calpin d' adresses


Vietnamdarra (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


Hautatutako ikonoak jatorrizko tamainara leheneratzen ditu 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


Erakutsi pantailako laguntzaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Cookie-iraupena 	 Tins a viker des coûkes


Sartu arearen izena: 	 Taper l 'sicret.


Bilera bat hitzordua batean bihurtzen du 	 Nou radjoû


Data berezien laburpenaren osagaiaComment 	 Name


'Honi buruzko orria' KonquerorrerakoName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


Multitran - itzuli ingelesa eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


Gehitu uneko helbidearen laster-marka 	 Radjouter ene rimåke po l' eplaeçmint do moumint


%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s 	 %.1f Mo/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s


Hautatu kategoriak 	 Tchoezi categoreyes


Errorea '{0}' egutegia kargatzean 	 Fé on novea ridant


Termino berria definitu@ action: inmenu 	 Defini novea mot@ action: inmenu


Errorea mezuak zerbitzarian ezabatzean: 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:


Xinek ezin izan du korrontea sortu. 	 L 'ahivaedje d' on floû pa Xine a fwait berwete.


Testu-hautapenen heldulekuen altuera 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Dragon erreproduzitzaileak ezin du URL hutsik ireki. 	 Il a stî dmandé å Djouweu Dragon di drovi ene vude URL; i nel sait nén fé.


Itxi uneko fitxategia 	 Schaper li fitchî do moumint


Joystick- ak frogatzeko KDEren kontrol guneko modulua 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


Ezabatu & haria 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Mahjongg-eko puntuazioak 	 Mahjongg


Ez dago hitzordu berezirik hurrengo egunean 	 Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént


Fitxategi-sarrera direktorio-izenak edo fitxategi-izen osoak sartzeko erabiltzen den adierazten du. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


Margo sakonera txikiko hondo irudiak iradokizun- tresnetan 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


_Sortu ikuspegi berria 	 Fé on novea radjoû


Egilearen sarrera 	 Intrêye oteur


Perl 	 Perou


%'d. esteka %s(e)rako 	 %dinme loyén viè %s


Zuria beltzaren gainean 	 Blanc so noer


_Hautatu 	 _Tchoezi


HutsikAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Pasahitz baliogabea; saiatu berriro. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


M3ULanguage 	 Language


IndonesiaName 	 IndonezeyeName


Ez jarri komatxorik 	 ReplyForward


HOUR ("22: 10: 12") funtzioak 22 itzultzen du 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


_Posta-mezua 	 Messaedje shuvant


Erakutsi barne- ezarpenak gogoratzeko 	 Mostrer les dvintrinnès tchuzes po rimimbrer


Hautatu erakusteko ezkutuko zutabeak: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


Erabili hizkuntzaren kodeketa 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


_Kontrola 	 _Contrôle


SFTP konexioa irekitzen% 1:% 2 ostalariarekin 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Bibliografia 	 Bibliografeye


Erakutsi ikurrak 	 Mostrer %s


Balinese 	 Balinès


"% 1" albuma 	 Albom «% 1 »


Irudiak galduko diren ezkutuko geruzak ditu. 	 I gn a dins l 'imådje des coûtches catcheyes: ele seront pierdowes.


Windows-ek partekatua 	 _Trover


Etiopiera 	 Etiopike


Bota '%s' zakarrontzira 	 Evoyî å _batch


Sareko inprimagailua (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Ziurtagiria badago lehendik ere. 	 L' acertineure egzistêye dedja.


PostScript dokumentua 	 Documint PostScript


StarDraw marrazkia 	 Dessin StarDraw


Fokua & pasahitzean 	 & Focusse sol sicret


Zeru estaliasky conditions 	 sky conditions


Muga 	 Soû minimom


Ostalari-izen baliogabeaGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


% 1:% 2Undo [action]: message 	 @ action Undo [action]: message


Testuko elementu kanpokoena <text_view_markup> izen behar du, ez 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


Dokumentu baliogabea. Ez dago office: body etiketarik. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Eskalak jatorri bat duen edo ez 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Pila-gainezkatzea 	 Disboirdaedje del pile


Ezin inprimatu 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


Erabiltzaile izenaprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


Ataza & berria... 	 Nole bouye...


Partaide guztien Libre/ Lanpetuta datuak birkargatzen ditu dagokien zerbitzarietatik. 	 @ info: whatsthis


Ordeztu ho_nekin: 	 Replaecî _avou:


Tamilera 	 Tamoul


Joan KDE web orriraComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


OpenPGP gako bilaketaQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


Hobespenak;Ezarpenak; 	 Preferinces pol fonte


Papera 	 Papî


Garrantzitsua 	 Impôrtant


orduak: minutuak@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Maila: 	 Livea:


Haririk gabeko sare erabilgarriak 	 Rantoeles sins fyis


& Gorde 	 & Schaper


Ezarri TRUE (egiazkoa) gisa leiho berrietan menu-barrak agertu behar badu 	 Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.


720x720dpi 	 720 x 720 DPI


mozilla laburpen-informazioa 	 racourti d' informåcion di mozilla


Txertatu zutabe berria 	 Sititchî Novele Colone


Aukeren menua 	 Li menu des tchuzes


2. maila 	 Deujhinme livea


Nigeriako nairaName 	 NidjeriaName


Erregistroa: 	 Eredjistrer


_PropietateakStock label 	 Stock label


SUSE LINUX Openexchange zerbitzariaName 	 Name


Ikuspegia 	 Vey


Ibili leihoetan zehar 	 Naivyî emey les purneas


Ezin izan da TIFF irudia idatzi 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult


Joan aurrera@ title: window 	 Aler en avant@ title: window


Jokalariaren sarrera 	 Intrêye do djouweu


Joan mezu bat atzera 	 Potchî å messaedje di dvant


& Ezabatu fitxategiak zakarrontzira bota ordez 	 & Disfacer fitchîs al plaece di les taper å batch


Balorazioa:Ranking 	 I dmeure:Ranking


Gaur 	 Ouy


Amaitu %s(r)en saioa...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Eskuineko edo beheko kolorea gradienteak marraztean; ez da erabiltzen kolore lisoentzat. 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Jaurti (2) QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


& Abiarazi terminalean 	 Enonder dvins on terminå


Beheratu 	 fleur


& Gorde fitxategira... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ezabatu '%s'(r)en estekak 	 %dî loyén viè %s


Bistaratu karpeta gurasoa 	 Schaper li fitchî do moumint


Alderantzikatu leiho berrien ordena 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


Errorea iragaztean. Komandoa:% 1. 	 Åk n 'a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut:% 1.


Konfiguratu dataren/orduaren plugina 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Latina 	 Latén


SuediaName 	 SuwedeName


Ez da hautatu irekitzeko saiorik. 	 Nole session tchoezeye a drovi.


KDEren leiho kudeatzaileaName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


Length in millimeters 	 Camera & # 160;: Length in millimeters


Lehenetsia izan daiteke 	 Pout esse prémetou


Erakutsi edukia & klik egiterakoan 	 Mostrer l 'ådvins avou on & clitch


Leheneratu fitxategi mota hau bere sistemaren hasierako definiziora 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


Sartu alarma programatuko den ordua. 	 @ label


Aukera hau gaituta badago, sistemaren kanpai lehenetsia erabiliko da. Ikusi "Sistemaren kanpaia" kontrol- modulua sistemaren kanpaia nola pertsonalizatu jakiteko. Normalean, "bip" baino ez da. 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


IkuspegiakComment 	 Comment


Gogoratuko diren irteera lerroak 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


Marshall irlak 	 Iyes Marshall


Errorea %d lerroko %d karakterean: 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


_Zerbitzaria: 	 Ponts:


Sareta 	 Grile


Barneko errorea 	 Divintrinne aroke


(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti 	 © 2008- 2009 Daniel Nicoletti


DMA- KanalakComment 	 Canås DMAComment


Konfiguratu sarerako hobespen orokorrak (denbora- muga balioak, besteak beste) Name 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


1280 x 1024 pixeleko RGB irudi zuri bat sortzen du. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


_Web 	 _Waibe


Abortatuta 	 Rinoncî


8card symbol 	 card symbol


Kolore-hautapenapredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Aurrebistaren neurria 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ label 	 @ label


Kontua konfiguratu 	 Apontiaedje do conte


Quake Script- aLanguage 	 Language


AtzeraQShortcut 	 En erîQShortcut


y = Bai edo n = Ez? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


300 dpi - Argazkia 	 300 DPI foto


Hautatu web arakatzaile hobetsia: 	 Tchoezi programe di betchteu waibe ki vs inmez mia:


8. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


Aldi baterako fitxategiak (uneko ostalariarentzako eta erabiltzailearentzako zehaztua) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Tarteko tonua (erabilpen arruntetarako gomendatua) 	 Dimeys tons (ricmandé po l '& # 160; uzaedje di tos les djoûs)


Azalpena: 	 Tchuzes


Leihoa mahaigain bat behera 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Web orrien ikustailea 	 Håyneu di pådjes waibe (Galeon)


Gorde & hainbatero: 	 Schaper totes les:


& Hasiera: 	 Kimince:


Ipar-ekialdea 	 Nôresse


& Erabilitako datu- basearen erregistroak: 	 & Eredjistraedjes eployîs del båze di dnêyes:


RenderMan RIBLanguage 	 Language


Haridun Ethernet (%s) 	 Eternet pås fyis (%s)


Ezkutatu telefono zenbakiak 	 Catchî limeros d 'telefone


Gertaera partaide guztiak libre dauden data eta denbora batera mugitzen ditu. 	 @ info: whatsthis


Minutuak 	 Munutes


DAYS360 () funtzioak data1 eta data2 arteko egun kopurua itzultzen du 360 eguneko egutegi bat erabiliz, hilabete guztiek 30 egun dituztela suposatuz. Metodoa false bada (lehenetsia) EB- ko metodoa erabiliko da, bestela, europarra. 	 Li fonccion DAYS360 () ritoûne li nombe di djoûs del date1 al date2 e s 'siervant d' on calindrî a 360 djoûs, ki tos les moes sont prins come estant todi d 'trinte djoûs. Sel metôde est false (fås), li metôde des Estats Unis srè eployeye, ôtrumint ça srè l' uropeyinne.


Marka diakritiko konbinatuak osagarria 	 Måkes diyacritikes combinantes di rawete


Fitxategiaren sorreraren data 	 Date di l '& # 160; askepiaedje do fitchî


Argitaratze-mahiztasuna: 	 Otintifiaedje


& Opakotasuna 	 & Opacité


Diskoadisk-hdd 	 disk-hdd


XIAFS bolumena 	 Volume XIAFS


_Programa: 	 Enonder programe:


% 1, tamaina% 2 	 % 1, grandeu% 2


Ezezaguna 	 Nén cnoxhou


Profilak inportatu 	 Agabuer des profils


Ziriliko hedatua B 	 Latén stindou - B


_Partekatzea 	 Espagne


Erakusketaren amaiera. Klikatu irtetzeko. 	 Difén do prezintaedje. Clitchîz po moussî foû.


Deskargatzen... 	 Dj '& # 160; aberwete...


Goiburua 1Style name 	 Tite 1


Leihoa 	 Novea purnea


Diskoaren karga 	 Tchedje CPU


hagaki (posta-txartela)paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


_Benetako izena: 	 Vraiy _no:


*.% 1_BAR_% 2 fitxategiak 	 *.% 1_BAR_Fitchî% 2


& Konfiguratu... 	 & Apontyî...


Eraman hondarra atzera sortara 	 Rimete les cåtes eshonne


Izen hau dagoeneko erabilita dago. 	 Ci no la est ddja eployî.


LDAP ataka 	 Pôrt LDAP


X bit-maparen irudia 	 Imådje bitmap X11


Zutabea 	 Colone


Testu lerro kopurua 	 Nombe di royes di tecse


CHARTOASCII( r) errore bat da. Karaktereak komatxo artean egon behar du. 	 CHARTOASCII( r) est ene aroke. Li caractere doet esse inte wiyemets


Zurrunbiloa 	 Sidårniyon


Argazki txikiapaper size 	 paper size


Fitxadun arakaketa@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


Poligono urdina 	 Bleu poligone


Itxi uneko fitxa 	 Clôre ci fitchî chal


Mahaigaina partekatzeaName 	 MSN MessengerName


Badirudi KMail lehen aldiz abiatu duzula. Morroi hau erabil dezakezu zure posta- kontuak konfiguratzeko. Hornitzaileak emandako konexio- datuak idatzi ondoko orrietan. 	 I m 'shonne ki c' est l 'prumî côp k' vos enondez KMail. Vos vs poloz siervi di ci macrea po - z apontyî vos contes emiles. Intrez djusse les dnêyes di raloyaedje ki vs avoz rçuvou di vost ahesseu d 'emile divins les pådjes ki shuront.


Ireki taularen diseinua 	 Drovi adjinçmint do platea


Edukiaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dago 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


Ezin izan da '%s' aktibatu 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Bistaratuko den mezuaren testua 	 @ info/ plain


Kraskaduraren informazioa (Backtrace) @ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


& Atzeko planoaren kolorea: 	 @ info: whatsthis


Marka: XLIFF inline tag name 	 Rimarke: XLIFF inline tag name


[ez da karaktere inprimagarria] 	 [nén on håynåve caractere]


Ordu-zona 	 Coisse d' eureye


ZailegiaGame difficulty level 8 out of 8 	 Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8


Taldea tolestu egin den eta elementuak ezkutatu diren edo ez 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Konfiguratu orrialde-ezarpenak zure uneko inprimagailuarentzat 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


VMWare vmkcorepart-type 	 part-type


Jakinarazi erabiltzaileari bateria gutxi dagoenean. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Aldaketa-hautatzaileen gehigarria 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


Konfigurazioa 	 Apontiaedje


_Script-aren arabera 	 Pa sôre di _scrijhaedje


Audioa: pausatukeyboard label 	 keyboard label


SColor channel 	 Color Channel


Kendu uneko gelaxkaren edukinak. 	 Oister ttafwait


Azpitituluak 	 Sotites


Inprimagailu berriaComment 	 Comment


Piezak eskuinera eramaten ditu 	 Bodjî a droete li pîce tchoezeye


Eskuineko marjinako pixel-kopurua 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


Erabilitako eremua 	 Grandeu do tchamp


Ezker-grabitatea 	 Gravité


IzarraDescription 	 SitoeleDescription


Ezabatu fitxategiak 	 Taper les fitchîs å batch


Fitxa berria@ action: inmenu File 	 Novele linwete@ action: inmenu File


Fitxategiaren bide-izena 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


& Koskatzeko modua: 	 Ritrait


SweeperGenericName 	 GenericName


SekuentziaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Secwince


DAYSINMONTH () funtzioak emandako urte eta hilabetearen egun kopurua itzultzen du. 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


Testuaren brotxa 	 Come & RVB


Arreta handiz irakurri beheko %s lizentzia-kontratua, eta, onartzeko, hautatu kontrol-laukia. None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Ezin izan da bertan behera utziOther errorOther error 	 Other errorOther error


BarbadosName 	 BårbadesName


Desaktibatu hitzez hitzeko irteera 	 Dismete li badjawe rexhowe


Editatu 	 Candjî


Zambia 	 Zambeye


Panelak arazoak izan ditu "%s" kargatzean. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Inguratu ideografiko gehigarria 	 Etiopike di rawete


Edizioa 	 Aspougnaedje


Txertatu marratxo zatiezina 	 Sititchî espåce nén côpåve


Honako errorea gertatu da fitxategia irakurtzean: "% 1" 	 Åk n 'a nén stî come dji lijheu l' fitchî: "% 1"


& Partekatu 	 & Pårtaedjî


Autentifikazioak huts egin du. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Fokuaren desplazamendua 	 Displaecî l' focusse


Menuak elementu askagarria duen edo ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Gailuari esteka 	 Loyén viè èn éndjin


Zuri-beltzgaineko testu eta ikonoak 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


Bilatu 	 Trover


Tresna-barra _nagusia 	 Bår ås _usteyes


Bloke-gailua 	 Éndjin blok


COMPLEX( 0; - 1) funtzioak "- i" itzultzen du 	 COMPLEX( 0; - 1) ritoûne "- i"


_Hobespenak 	 Pr_eferinces


Hautatu 'Minutuak' ataletik... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Doitze-zabalera 	 Lårdjeur


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki' %s' karaktere-kodeketa erabiliz. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Tang [ahoskera]: 	 Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:


Marrazketa 	 Dessinaedje


Hautatu beste izena helburuko fitxategiarentzako. 	 Tchoezixhoz èn ôte no d '& # 160; fitchî come såme.


Barbados 	 Bårbades


AltuaPriority 	 Hôte


Abiadura:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


Bretoiera 	 Burton


_Kontaktuak... 	 _Fonte...


Begiratu _kokalekuan 	 Loukî e l' ep_laeçmint


Aktibatu ataza 	 Dispierter l '& # 160; bouye


UPPER () funtzioak kate bat maiuskulatara bihurtzen du. 	 Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes


Eka 	 Djn


Berrizendatu orri aktiboa. 	 Oister ttafwait


Interes- tasa 	 Daegntoele


Ezin da% 1 (e) n sartu. Ez duzu kokapen honetan sartzeko baimenik. 	 Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la.


Sarrera 	 Intche


Hautatu ondoko eskualdeak 	 Tchoezi redjon di tot c 'k' est a costé


11. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Ezin da '% 1' protokoloaren 'io- slave' - rik aurkitu. 	 Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 ».


KPPP- ren konfigurazioa 	 Apontiaedje di kppp


Hautatu fitxategia 	 Tchoezixhoz on fitchî imådje


Eraman laster-markak gora 	 Bodjî les rmåkes pus bas


Italiera 	 Itålyin


Teklatu laster- tekla globalakComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


Podcast- aren direktorioa 	 Ridant des podcasts


Ezkutatu '% 1' sarrera 	 & Catchî «% 1 »


Programaren bertsioa@ info: shell 	 Li modêye do programe@ info: shell


Tadjikistaneko somoniName 	 TadjikistanName


KGet web interfazea@ label number 	 @ label number


& Ordezkatu: 	 & Replaecî:


Editatu gelaxkan honen iruzkina. 	 Candjî l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


_Atzera 	 En _erî


Itsatsi mezua(k) arbeletik 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Auto 	 Tot seu


Podcast- aren datu- base lokala eguneratzenThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des podcastsThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Europa/Londres 	 Urobe/Londe


Komandoaprocess heading 	 Comandeprocess heading


SieveLanguage 	 Language


Bias proportzionala 	 Coridjaedje proporcionel


_Onartu %s-(e)ko irudiak 	 _Permete les imådjes di %s


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Urruneko erabiltzaileak deitzeari utzi dio 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


_Erabili ausazko bloke-koloreak 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


_Berrezarri 	 _Renonder


? elementu 	 ? cayets


Esloveniako tolarName 	 EsloveneyeName


Egutegientzako data zenbakiakComment 	 Comment


Abiarazi & mutt Description 	 Enonder & muttDescription


Koloreak 	 Coleurs


Prozesuaren eskaera 	 Aspougnî li Cweraedje


Hemen portaera pertsonaliza dezakezu maximizatzeko botoian klik bikoitza egiten denean. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


Bistaratu eta editatu laster-markak 	 Candjî les rmåkes


Fitxategi-izena 	 No do fitchî


Kolore lehenetsia 	 Direccion do scrijhaedje


Kolorea: 	 & Coleur:


% 1 mahaigaina 	 Sicribanne% 1


Fitxategi- eragiketak@ title actions category 	 Operåcions do fitchî@ title actions category


& Modoa: 	 & Metôde:


& Erabili sistemaren kanpaia tekla bat zapatzean 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye


Saiatu kartak berrantolatuta 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Faroe Uharteak 	 Iyes Faeroyé


Sarrerako metodoakUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Mututu 	 Moya


_Gorde emaitzak honela... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


_Bidali irakurragiria 	 Messaedje shuvant


KMail@ label 	 @ label


Dokumentuak gorde gabeko aldaketak dauzka. Zure aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu? @ title: window 	 I gn a des candjmints nén schapés e documint. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner? @ title: window


Kolorea pertsonalizatzen duAction name 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Itxi irekita dauden dokumentu denak. 	 Ritcherdjî tos les documints di drovous.


Ordezko altuak 	 Dimeye-zône hôte


Laster- lehioa 	 Aspitant purnea


bigarren 	 segonde


Hautatu letra- tipoa 	 Tchoezi fonte


"Zer da hurrengoa" inprimatzeko estiloaComment 	 Comment


TEXT( balioa) 	 Touvalou


Baxuauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Zanpatu botoi hau beheko zerrendan aukeratutako DNS zerbitaria ezabatzeko. 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


Inportatu & Mozilla laster- markak... 	 Abaguer rimåkes di & Mozilla...


Frantsesa 	 Francès


Soinurik & ez 	 & Pont d '& # 160; son


Maximizatu leihoa bertikalki 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


% 1 RID duen erabiltzaile lehendik dago 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


Artikulu berriakComment 	 Comment


Erabiltzailearen IDa 	 Id di l 'uzeu


Tamaina _normalaStock label 	 Stock label


Hautatu laster-marka fitxategia irekitzeko 	 Tchoezixhoz li fitchî di rmåkes a drovi


Korritze-barra horizontalaren politika 	 Schåle di coûtchî


Etiketaren letra-tipoaren tamaina 	 Grandeu del fonte po l' etikete


Onartu gabeko efektuakComment 	 Comment


_Hasi: 	 Renonder


Murgil zaitez Angband- en eta garai ezazu MorgothName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


gedit testu-editore txikia eta sinplea da, GNOME mahaigainerako 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Hautatu _kolorea... 	 Tchoezixhoz ene coleur


Uneko pistaren balioa: 4 	 Préjhaedje do boket do moumint: 4


Titulua 	 _Tite:


Bi jokalari 	 Nombe di djoweus:


Onartu karaktere multzoak: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


Azpikarpetanfile size column 	 E ridant efantfile size column


Jaramonik ez & orrialdekatzailea 	 Passer pager


Parrafoaren testu normala 	 Defini stîle del hagnon


Erreprodukzio kopurua 	 Contaedje des djouwaedjes' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Oso motela 	 Mo londjin


Hego Koreako wonName 	 Nonne CorêyeName


Web orri batzuk denbora epe jakin baten ostean berkargatze edo berbideratze automatikoa eskatzen dute. Kutxa hau desautatzen baduzu Konquerorrek ez die eskabide horiei jaramonik egingo. 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


& Abisatu kanpoko prozesuek aldatutako fitxategiez 	 & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus


Ekintza bereziak... 	 @ info: whatsthis


Deskargen muga transferentziko: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


& Bidali identifikazioa 	 Evoyî idintifiaedje


Gorde uneko jokoa 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


% 1 erregistratu gabea 	 % 1 nén eredjistré


segundo igarotakoan 	 segondes


Eskerrik beroenak freedb. org- ri CDDB- erako CD datu- basea eskaintzeagatik 	 On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB


Jordania 	 Djordaneye


Gainontzeko fitxa guztiak ixteko berrespena 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


Hona zuzentzen du 	 Facteur di schåle del fonte


Musepack informazioaName 	 Informåcions MusepackName


Ezkutatu arakatzailearekin zerikusia duten aukerak 	 Catchî totes les fonccions raloyeyes å betchteu


Iragazteko irizpideak 	 Criteres del passete


Sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Margo sakonera txikiko irudiak elkarrizketetan 	 Imådjes di claire coleur po les dvizes


& Hasi saio berria 	 & Enonder ene nouve session


ILERPGentzako nabarmendura 	 Metaedje en evidince po ILERPG


Idatzi '%s' helbide-liburuaren pasahitza. 	 Tapez li scret


Kendu bateko bihotza. 	 Bodjî les as


Errorea vCard- a inportatzean 	 Abaguer des passetes


Monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo berrerabilgarri merkea 	 Imprimaedje monocrome, cartoutche noere economike eployåve pus d 'on côp


CJK ideografo bateratuak B hedapena 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Ezin da '%s' dokumentua ireki. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


exekutatu txostena zehaztutako karpetan% 1: code,% 2: request type 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


Erreproduzitu soinua 	 Djouwer son:


& Aktibatu 	 Mete en & alaedje


Zerrendaren diseinuak 	 Aspougneu d 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Taldea 	 Grouper


Erabili letra-tipo pertsonalizatua 	 Eployî fonte da vosse


Trepeta gurasoa 	 Ahesse parint


Erabiltzailearen tartea 	 Espåce di l 'uzeu


Mugitu 	 Fimes


Aldatu erabiltzaileaz bizkorName 	 Name


Modemaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do modem


Zutabea% 1 	 (Colone% 1)


arrautzak 	 oûs


Multimediako gailuak 	 & Lére l 'éndjins


%s(e)ndik dokumentua birkargatzen 	 Ritcherdjî l' documint


Hautatutako kolorea 	 Li coleur tchoezeye


Euri moderatua 	 Plovinaedje


& Eten 	 & Djoker


Aplikazio abiarazlea 	 Dressêye d 'enondaedje di programes


HTML orrialdea 	 Pådje HTML


ABAPLanguage Section 	 Language Section


& Saiatu 	 & Sayî


Aukerak 	 Tchuzes del session


KirgizistanName 	 KirguiztanName


StarMath dokumentua 	 Documint StarMath


Kodeketa: 	 Difén:


% 1 segundu itxaron 	 Tårdjaedje di% 1 segondes


_BirbobinatuStock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


Musika- ikur bizantziarrak 	 Simboles di muzike bizantins


& Hurrengoa > 	 & Shuvant >


Amerika/ Bogota 	 Amerike/ Bogotá


Desberdina 	 Diferin


Sartu zure izena: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse no ou iniciåles:


Osteguna 	 Djudi


Gorde taula 	 Schaper platea


Kopia: 	 CC:


Elipse betea 	 Ceke asplati rimpli


Goian idatzi duzun erabiltzailearentzako pasahitza sartu. 	 Tapez chal li scret po l 'uzeu specifyî pus hôt.


Zeru urdin argiaColor name 	 Color name


% 1 prozesuaren ID:% 2 Gurasoa:% 3 Gurasoaren ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


Leiho berria irekitzen dutoolbar style 	 Drovi on novea purnea


Desplazatu 	 Lådje plan


Zerbitzari-izenaren errorea 	 Aroke djenerike


% 1 amaieraren ondoren 	 % 1 après l 'fén


Ertzaren zabalera 	 Lårdjeur del boirdeure


_Hautatu zure saioan erabiltzeko hizkuntza: 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


Hautatu hau lehen aldiz soinu- fitxategia erreproduzitzean iraungitzeko. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Aske izan. 	 Soeyoz libe.


Garatzaile eta nabarmentze morroia 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Ziriliko gehigarria 	 Cirilike di rawete


Zerbitzua 	 Siervice


_Ezabatu zirkularren zerrenda 	 Messaedje shuvant


Exekutatu aplikazioa... 	 Programe


Irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta Evolution berriro abiarazi arte.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Liburu nagusia 	 Ledger


beste mahaigan saio bat irekitzea aukeratu duzu. Oraingo saioa izkutatuko da eta sarrerako pantaila berria agertuko da. F Tekla bat saio bakoitzari atzikitzen zaio; F% 1 normalean lehenengo saiora atzikitzen zaio, F% 2 bigarrenera eta abar. Saioen artean aldatu ahal duzu Ktrl, Alt eta dagokion F tekla aldi berean sakatuz. Gainera, KDE paneleko eta Mahaigaineko menuak saioen artean aldatzeko ekintzak badituzte. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto.


Argitalpena 	 Eplaidaedje


Irailafull month name 	 full month name


Gehitu sareko karpeta 	 Radjouter ridant rantoele


Bilera berria 	 Raploû


HP-UX Servicepart-type 	 part-type


Erakutsi egoera- barra. 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


Irizpidea 	 & Criteres


Hautatu tamaina 	 Tchoezi li grandeu


240x72 dpi 	 240 × 72 DPI


Dokumentua ez da baliozko ZIP artxiboa 	 Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe


Inprimagailua lineaz kanpo 	 Sicrirece distindowe


3x eta 3X11 atalak 	 Seccions 3x eyet 3X11


Erakutsi fitxategi guztiak 	 Mostrer tos les fitchîs


DEC2OCT( balioa) 	 DEC2OCT( valixhance)


Hangul-Jamo bateragarritasuna 	 Jamos hangeul di copatibilité


Ezin da keinu-fitxategia ireki:%s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Kendu hiruko bihotza. 	 Bodjî les troes


Gaitu/ desgaitu erraztasun & teklak aktibatzea Ktrl teklaz 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


Instalatu, kudeatu eta aurreikusi letra tipoakName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


Mezu- lehioa 	 Purnea di messaedje


Hasierako eta amaierako balioek positiboak izan behar dute. 	 Valixhance di dfén et di cmince divèt esse pôzitives.


Modema prest dago. 	 Vosse modem est presse.


Komandoa: 	 Eterprijhe


Idatz- ohar pertsonalakName 	 Notes da vosseName


Arakatu sarea 	 _Rantoele


ProzesatutaMDN type 	 TraitîMDN type


Irakurri- idatzi 	 Lére- sicrire


Aurrizkia: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


QShortcut 	 EscapeQShortcut


Laguntza 	 Aidance


HOUR( denbora) 	 HOUR( eure)


Ispilua & X ardatzean 	 Ritourner so l 'acse & X


Garbitu saguaren azken markak 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


StarCalc kalkulu-orria 	 Foye tåvleu StarCalc


_Bilatu 	 Djivêye di cweraedje


Hasierako erantzuna: 	 & Response a l 'enondaedje:


MonoBasicLanguage 	 Language


Super Apaper size 	 paper size


Nepomuk zerbitzariaComment 	 Sierveu NepomukComment


Sare konexioa bat deskonektatu da. Aplikazioa orain lineaz kanpoko moduan dago. Aplikazioak sarea eskuragarri dagoenean sare eragiketak jarraitzea nahi duzu? 	 On raloyaedje rantoele a stî côpé. Li programe est asteure e môde disraloyî. Voloz vs ki l '& # 160; programe ratake li raloyaedje cwand l' & # 160; rantoele est cor on côp en alaedje?


Errumania 	 Roumaneye


Irten Nautilus-etik. 	 Cwiter Nautilus.


Aplikazioaren izen bakarra 	 No unike do programe


Fitxategiaren aldaketa 	 Dierin candjmint do fitchî


Saio- hasierak Huts egin du. 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


Gorde irudia 	 Schaper imådje


Egiaztatuta badago, artisten inizialen beste direktorio hierarkikoa sortuko du. 	 Si clitchî, adrovi èn ôte coxhlaedje di ridants po les prumîs oteurs.


JolasakName 	 AmuzmintsName


Barkatu, abortatu egin da bildumaren eskaneatzea. Errore gehiegi aurkitu dira eskaneatzean zehar. 	 Dji rgrete mins l 'corwaitaedje del ramexhnêye a dvou esse abandné. I gn a trop d' arokes k 'ont stî trovêyes sol corwaitaedje.


Taulako zutabeen kopurua 	 Li nombe di colones del tåve


Konfiguratu... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


150x150 dpi 	 150 x 150 DPI


Hardware informazioa jasotzen... 	 Dji prind les pondants et les djondants so l 'éndjolreye...


Elkarrizketa titulua 	 Tite del divize


Uzbekera (Zirilikoa) Name 	 Name


_Inprimatu… 	 Imprimer


Beste kontaktu bat dago. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Name=Diseinu sinpleaName 	 Coube pinceaName


1MODULUA,2MODULUA,... 	 MODULE1,MODULE2,...


DVD-RAMmedia-type 	 media-type


Haririk gabeko sagu optikoa (2 kanalekoa) 	 Sori optike sins fyis (2 canås)


Magenta, Beltza 	 Madjénta, Noer


Etiketa@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


Kār- enIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


31.Priority 	 31Priority


Ez bidali seinalerik aplikazioei eguneratzeko. 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


Konfiguratu TCP/ IP ezarpenakName 	 Name


OEA 	 ADF


_Erakutsi pasahitzak 	 Sicrets


Laguntza-orria 	 Pådje d' aidance


gedit-ek ezin ditu %s helbideak kudeatu. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Kendu "%s" 	 Oister


A-M_BAR_Greziera (Zipre) 	 A-M_BAR_Grek


color 	 Sitandård


Gehitu erreprodukzio-zerrendari 	 El cawêye


_Fitxa-jokoa:score-dialog 	 Djeu d' pîces:score-dialog


Hautatu JavaScript politika goiko ostalari edo domeinuetarako. 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Aurreko planoaren kolorea GBUA gisa 	 No del coleur di dvant


Ezin izan da %s fitxategirako informaziorik lortu: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren arabera kokatuta. 	 @ option: radio recur daily


Orri- oin ezberdina lehenengo orrian 	 Ôte pî pol prumire pådje


Biratu 	 Fé tourner nuk


Orientation 	 Pôrt:Orientation


ikusgai 	 veyåve


_Mezua 	 Messaedjes


Konexio denbora: 	 Raloyî dispu:


Herbereak 	 Bas Payis


KByte@ label 	 KOctet@ label


Gizakia 	 Ene sakî


Berdea 	 Vert


Fitxategi lokala 	 Locå fitchî


Inprimakiak 	 Formulaires


KTux- i buruz 	 Åd fwait di KTux


Atzeko planoko irudia zenbat ilundu behar den zehazteko, 0.0 eta 1.0 arteko balio bat adierazi behar da. 0.0 balioak ez iluntzeko esan nahi du eta 1.0 balioak erabat iluntzeko. Oraingoz, bi maila besterik ez daude aukeran, eta, beraz, ezarpen boolearra da (0.0k itzaleztatzea desgaitzen du). 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


Tipografia handia 	 Grandès letes


Taldearen ezarpenak 	 Prémetou ridant


Tabulazio-zabalera 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


komandoa paketeak bertsio-berritzeko. PACKAGE_NAME ordeztua izango da komandoko paketearen izenarekin. 	 comande po mete a djoû les pacaedjes, PACKAGE_NAME est replaecî pal no do pacaedje el comande


Paper- mota: 	 & Sôre di papî:


mbmillibars of mercury 	 millibars of mercury


Jarraitu? 	 Continouwer?


KAlarm deabrua@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Irteerako formatua 	 Cogne di re_xhowe


Konektatuta 	 Raloyaedje


Pantaila 	 Waitroûle


Errorearen xehetasunak: 	 Messaedje shuvant


--check ezin da beste aukerekin erabili. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Oso errore larria gertatu da, programa ateraraztea eragin duena, gutxienezName 	 Åk di vormint laid s 'a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName


laino- unadak 	 Mapes


Jarri/kendu ezabatua bandera 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


Paper astunagoa (28lb) 	 Papî foirt pezant (28lb)


jatorrizko egilea 	 Prumî oteur


_Laburpena: 	 Rascourti:


Samba partekatzea 	 Pårtaedjaedje Samba


Mantendu poportzioa 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


URTEBETETZEA 	 DATE DI SKEPIAEDJE


Ezin izan da esteka erakutsi 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Sinkronizatzen 	 Sincronijhant


Honek modema eta atakaren arteko komunikazio abiadura ezartzen du. Gutxienez 115200 bit/ seg balioa ezarri behar duzu, edo gehiago zure ataka horretarako gai dela ba dakizu. Konexio arazoak baldin dadituzu saia zaitez balio txikiagoa erabiliz. 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


Espiral bat amaiera lodiekinName 	 Name


Inprimagailua 	 Sicrirece


Nikaraguako kordoba oroName 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


Konektatu _erabiltzaile gisa: 	 Si raloyî come _uzeu:


Desgaitu komando-lerroa 	 Dismete li roye di cmande


Karpeta hauek eskaneatuko dira zure bilduma sortzeko: 	 Ces ridants sront corwaitîs po trover des medias eyet costrure vosse ramexhnêye:


Gaitu & laster- teklak 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


zerrenda-elementua 	 elemint d' djivêye


Erabili anti- aliasing letra- tipoetarako 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


Posta berriaren jakinarazpen xehatua 	 Advertixhmint po les noveas emiles


ZEZa (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) ez da baliozkoa, oraindik. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


% 1 URL- a erakusten 	 Dji mostere l 'URL% 1


Botoi honek bistaratzen duen URIra eramango zaitu. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


Plasma mahaigain maskorraName 	 Comment


Eguraldi appleta Kicker- entzat 	 Aplikete meteyo pol Kicker


Faxa: 	 Facs:


Bilatu testua 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Fitxa-etiketa 	 Etikete del linwete


Behetik dator 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Sierra Leona 	 Siera Leyone


Karaktereak ezin dira %s-(e)tik %s-(e)ra bihurtu. 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


Aldagai & berria... 	 Nole variåve...


Erakutsi/ ezkutatu lerro- zenbakiak ikuspegiaren ezkerreko aldean. 	 Mostrer/ catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.


LuxenburgeraName 	 LussimbordjwèsName


Audio-sarrerako gailua deietan zure ahotsa grabatzeko erabiliko den gailua da. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


300 dpi, gris- eskala, beltz & koloredun kart. 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


& Aldatu 	 & Candjî


QShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


Aisleriot-i buruz 	 AisleRiot


Fitxategiaren kokalekua: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Ordu- zona: 	 & Oister coisse d 'eurêye di% 1


Beltza eta koloreak 	 Noer eyet coleur


@ option: radio 	 Globs val. di shell (* eyet?). Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


Errorea: Errorea grep exekutatzean. Irteera:% 1 	 Aroke: L 'enondaedje di grep a fwait berwete.


Justifikazioa 	 Djustifiaedje


Fitxategiak ezabatzen 	 Disfaçaedje des fitchîs


_Aldendu 	 Teleportåcion


Errore larria PNG irudi-fitxategian: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Inprimagailu bat hautatu behar duzu bederen. 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


X maximoa 	 X macsimom


Protokoloa\tIP iturburua\tAtaka/Zerbitzua\tEgoera Display routing 	 Display routing


Amaiera-data: 	 djoû


% 1 @% 2 (% 3) lanaren atributuak 	 Atributs del bouye% 1 @% 2 (% 3)


Mezu berria 	 Clôner tinme


Erakutsi erregelak 	 Mostrer & rîles


Galdetu erabiltzaileari konexio bat osatu aurretik 	 Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje


Marratua 	 Båré


Deskargatu hona: 	 Aberweter viè:


Fotograma- emaria: 	 Frecwince di cåde


Txinatar erraztua 	 Chinwès simplifyî


Ezkutatu formaturik _gabekoak 	 Cogne di l' eure:


Gelditu bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Editatu uneko mezua Gnome editore lehenetsiarekinSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


Magnatune. com- etik 	 Di Magnatune. com


Fax- txantiloiaComment 	 Modele di facsComment


Iruzkina@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


CMY- mailak 	 Liveas CMY (cian, madjénta, djaene)


_Irteten 	 Cwitant


Bolumena: 	 Volume:


& Teklatu iragazkiak 	 Passetes del & taprece


TNum. _Aurrekoakeyboard label 	 keyboard label


_Dei aurrizkia: 	 Sôre di _houcaedje:


Berraktibatu alarma anitzak@ title: window 	 @ title: window


Ezkerrera 	 Hintche


Oinarrizko karta: batekoa 	 Cåte di båze: As


& Helbide- liburua 	 Calpin d 'Adresses


_Tamainaren arabera 	 Pa _grandeu


Maila: %d\tPuntuazioa: %d 	 Ponts:


Aldatu 5. TBra 	 Potchî å scribanne 5


Huts egin du %s irekitzean. Errno = %d, 	 Li drovaedje di %s a fwait berwete. Errno = %d,


Errorerik ez 	 nole aroke


ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzailea baimenduta badago erabiltzaileak zehaztutako edo "Gogokoak" direktorioen edo ·"Lekuak" zerrenda eraldatzeko. 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des ridants sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris » oudonbén « Eplaeçmints ».


Lerrokatu erdian 	 Aroymint å mitan


Jamendo. com- eko datubasea jeisten 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Jamendo. com


Gehitu... @ action 	 @ action


Lo eginkeyboard label 	 keyboard label


Laster-markakSearch Location 	 Search Location


& Ez 	 & Neni