GrekeraQFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


Koloremetria absolutua 	 Colorimetrike absolou


Ezabatu hautatutako kolore eskema 	 Disfacer l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


M_inimizatu 	 Å pus _ptit


& Lodia 	 & Crås


Hautatzen bada, soinu fitxategia behin eta berriro erreproduzituko da mezuan bistan dagoen bitartean. @ title: group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


Kameren profil erabilgarriak 	 Tchuzes po les imådjes:


Egiaztapen ortografikoaren emaitza 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


TRUE (egia) bada, fitxategiak automatikoki gordeko dira zehaztutako bitartean. 	 Schaper otomaticmint les fitchîs après on tins dné.


Aukeratu nahi duzun ikonoa. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


Ez da fitxategirik aurkitu 	 Dji n' a trové nou fitchî


Saturazioa 	 _Saturaedje:


Aldatu izenez 	 & Rilomer


Autentifikaziorako erabili beharreko PINa 	 Li pin as eployî po l 'otintifiaedje.


Errorea gertatu da teklatuaren hobespenen elkarrizketa-koadroa abiaraztean: %s 	 Preferinces del bår di menu


Lapurrak 	 Hapeus


Logotipoaren ikonoaren izena 	 No d' l' imådjete


ArmenieraName 	 ÅrmenyinName


Zentratuta 	 Å _mitan


& Sinbolo hamartarra: 	 Pont & decimå:


Puzzle kopurua orrialde batean inprimatzeko 	 Nombe di menes:


_Hitz osoak soilikMatch Case 	 Match Case


K_opiatu karpeta hemen... 	 _Novea ridant


Xft DPI 	 Finté Xft


Erantsi panelera 	 Radjouter å scriftôr


WoloferaName 	 WolofName


Freskatze _automatikoa 	 Rafrister


Errore bat gertatu da irudia kargatzean:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


ERFC( Beheko_ muga; Goiko_ muga) 	 ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Etiketaren izenak ezin du zuriune, tabuladore edo komatxorik izan:% 1. 	 I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1.


Editorearen letra-tipoa 	 Fonte po l' aspougneu


KPresenter- en KWord iragazkiaName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


Pixelak 	 Picsels


_Ikusi/ 	 _Vey/


Erabilera pribatuko ordezko altuak 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


_Handiagotu 	 Loukî di pus près


Uneko jokoa amaitzen du 	 Fini l' djeu do moumint


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office: drawing etiketarik aurkitu. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: drawing.


Dataren formatuaDateFormat 	 Cogne del date


Erabili estilo lehenetsia 	 Eployî li prémetou stîle


Exekutatukeyboard- key- name 	 Ritourkeyboard- key- name


Europa Ekialdea 	 Urope levantrece


Amerika/ Aruba 	 Amerike/ Aruba


Editatu abioko programa 	 Candjî on programe d' enondaedje


Erabiltzailea lineaz kanpo dago 	 Novea profil


Plastikoa 	 Plastik


Izotzezko gaiaName 	 Tinme froed come del glaeceName


Jordaniako dinarName 	 Dinår djordanyinName


Alarmak ezgaituta daude. Alarmak orain gaitu nahi dituzu? @ action: button 	 @ action: button


Txikiagotu zooma 	 Diszoumer


'Antolatu fitxategiak' direktorioak beraien fitxategi- moten arabera elkartuko dituen edo ez. 	 Si assonrer fitchîs groupè les ridants sorlon leu cogne di fitchî.


Ezin da kontrolatzaileari lotutako fitxategietan idatzi ilara direktorioan. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


Ghana 	 Gana


Jarri zerbitzariko administratzailearekin harremanetan arazoari buruz ohartarazteko. 	 Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén.


Fitxategi- atzipena 	 Accès ås fitchîs


Komandoa/ URL 	 Comande/ URL


Uneko dokumentuak leiho guztia betetzen du 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Datozen gertaera eta egitekoen zerrenda inprimatzen du 	 Rexhe ene djivêye di tos les evenmints eyet ds afés a vni. incidence type is event


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroko% 1 soinu fitxategiaren ezarpen lehenetsia. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Normala 	 Normåle


delegatuta 	 _Disrafacer


%d GnomeVFSSeekPosition ezezaguna 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


GDM dagoeneko exekutatzen ari da. Abortatu egingo da! 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


Errorea mezuak lekuz aldatzean 	 Messaedje shuvant


Edukia: 	 Å dvins:


Taldekatu _koadroaren arabera 	 C_opyî...


KDE Kontact 	 Kontact da KDE


GNOMEren karaktere-mapa 	 Tåvlea des caracteres


deklarazio autonomoaren balio okerraQXml 	 mwaijhe valixhance po- z ene mierseule declaråcionQXml


Saiatu karaktere berezi gehiago erabiltzea, harridura ikurra bezalakoak.Password hint 	 Password hint


% 1 protokoloa ez da iragazki- protokoloa. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


% 1 izeneko aurrezarpena badago lehendik ere. Gainidatzi? 	 On prézapontiaedje avou l 'no% 1 egzistêye dedja. El sipotchî?


Mahjongg - %s 	 Mahjongg


Yahoo 	 Idahoaddressbook-label


Efektu ez aktiboaren intensitate kopurua 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


Panela 	 Li scriftôr


Hautatu zutabeen izen guztiak 	 Potchî a ene date metowe


Taldea 	 Groupe prôpietaire


Pantaila osoa 	 Forrimpli li purnea


Komandoa:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Mahkongg lauzekin osatutako estralurtarraName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Mezuaren datuak deskargatzen 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


B10paper size 	 paper size


Aginduaren exekuzio errorea@ info 	 @ info


Esportatu eguteia web- orri bezala 	 Mostrer l '& # 160; limero do djoû


Arazoak egon litezke sareko konfigurazioarekin. Orain arte arazorik gabe ibili bazara interneten, ziurrenik hor ez dela egongo arazoa. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Ezin da fitxategian bilatu:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Gezi gehigarriak A 	 Fletches di rawete - A


Groenlandia 	 Groenlande


Hitz- gakoak: 	 Mots clés:


Erantsita@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


Bihurtu PS 1. mailara 	 Kiviersé e PS livea 1


Aldatu 7. mahaigainera 	 Potchî sol setinme sicribanne


Esponentziala 	 Espozant


& Karpeta berria... @ title: window 	 & Novea ridant... @ title: window


Plugin honek egutegi judeatarreko data eskeintzen du. 	 Ci tchôke- divins dene l 'Imådje do djoû del Wikipedia.


Ezabatu zirkularrak 	 Messaedje shuvant


Leiho lehenetsiaren X koordenatua 	 Prumiristé prémetowe:


Amerika/ Virgin 	 Amerike/ Regina


Apirila 	 Mete en ouve


@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Imådjete & # 160;: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Prozesuaren egoera:% 1% 2Erabiltzaileen PUZ erabilera:% 3% Sistemaren PUZ erabilera:% 4% 	 Estat do processus:% 1% 2 Eployaedje CPU di l 'uzeu:% 3% Eployaedje CPU do sistinme:% 4%


Hau ez da baliozko data bat. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


Inprimatu egitekoak 	 Rexhe les & afés


Ireki helbidea... 	 Drovi eplaeçmint...


Bilaketako karpeta 	 Ahiver _ridant


Txertatu gelaxka 	 Sititchî boesse


Torrent- en karpeta lehenetsia: 	 Prémetou ridant


Konfiguratu zakarontziaren ezarpenakExtraNames 	 Apontyî les tchuzes do batchExtraNames


Karpeta nagusia 	 Kimincî a pårti do ridant:


Ikono-ikustaileak erabiltzen duen zoom-maila lehenetsia. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Erabiltzailearen oinarria 	 Båze uzeu:


Azaroa 	 Nôvimbe


MO gailu berriaName 	 Novea éndjin MOName


Transmititutako paketeak: 	 Pakets evoyîs:


Txertatu karaktere berezia 	 Sititchî caracteres sipeciås


Bistaratu beharreko ikonoa 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Konfiguratu@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Konektatu puntuak karratuak sortzekoName 	 Name


KSSL daemon modulua KDEDrakoName 	 On module demon KSSL po KDEDName


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 Mostrer pus di _detays


Iturburua\tTTL\tHelbide-mota\tErregistro-mota1\tBereizmena 	 Sourdant\tTTL\tSôre d' adresse\tSôre d' eredjîstrumint\tRezolucion


Sortu esleitutako zeregin berriaNew 	 Fé on novea ridantNew


Kendu bezeroa leihoa ezkutatzeko esaten zaigunean. Honek ez du eraginik startonshow adierazi izan ezik eta, ondorioz, abioan mantentzea dakar. 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


Ezarri beharreko Gtk+ arazketa-banderak 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete


_Portugesa 	 _Portuguès


Instantzia bakarra 	 Mierseule instance


HatCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


Erantzunak 	 Tchuzes


Kraskadura informazio hau ez da erabilgarria@ info 	 @ info


Lehenago USSR 	 Ancyinne Union Sovietike


_Bilatu 	 Trover


hirukoa 	 troes


Konfiguratu Kontact Groupware bezero bezala 	 Apontyî Kontact come cliyint Groupware


Ezin da zerrenda irakurri (% 1). 	 Dji n 'sai léré djivêye a djouwer (% 1).


Markoa aurreko markoaren kopia bat da 	 Li cåde est ene copeye do cåde di dvant


Sistemaren ezarpenakName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


Erakutsi eranskinen ikonoa 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


- Editatu testu-fitxategiak 	 Asspougnî des fitchîs tecses


baimenik gabe 	 nén permetou


Egoera 	 Estat


< < & Kendu 	 & Oister


Goiburuaren/ oinaren letra- tipoa: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


PO fitxategientzako oinarri karpeta (itzulpenak) 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs PO (ratournaedjes)


Estatubatuarra [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 Slovenyin


Zerbitzariak 	 Ponts


etxaurre@ teleline. es, igaztanaga@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


Aldatu 1. fitxara 	 Potchî al prumire linwete


Editatu area 	 Candjî redjon lomêye


Markatzaile gutximarker 	 marker


AliasaComment 	 Tchôke- divinsComment


& Laster- marka... 	 Rimåkes


Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


Irteerakoa 	 Rexhowe


Aldatu editorearen tipografia 	 Candjî coleur pol tecse oisté


Teklatua: igo distirakeyboard label 	 keyboard label


Hego Afrika 	 Amerike nonnrece


Eslovakiarra [tekla-mapa] 	 Slovakeye


& Erantsi karpeta... 	 & Radjouter ridant...


Ezin da irudirik erakutsi 	 Èn nén håyner les imådjes


Helbide-liburuaren izena 	 No do calpin d' adresses


Inprimatzeko prestatzenprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


Txertatu elipsea 	 Sititchî Elipe


Kargatu... 	 Aclawé


Gutuna, 1200x600 DPI 	 US Letter, 1200 x 600 DPI


[Datu bitarrak] @ title 	 @ title


Testu osatzea: parekatzerik ezComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


% 1 familia ezezagunaSocket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Frame bufferraren propietateak 	 Prôpietés do framebuffer


Errorea mezua jasotzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


honela hasten da 	 atake avou


Markoaren/ Marko- sortaren propietateak 	 Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes


Atzeko planoko _irudia 	 Coleur di fond:


& Egiaztatu 	 & Verifyî


Lehenengo zutabea 	 Prumire colone


Segurtasun abisua 	 Advertixhmint di såvrité


Aldatu pasahitzaName 	 Candjî li scretName


Doitu saguaren ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Hautatu _uneko dokumentuaren hizkuntza. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Goiburua eta oina 	 Tiestire & & pînote


Irekiko den fitxategia@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


Ezin da estiloaren izena hutsik utzi. 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


_Gune nagusia: 	 Telefone al måjhon


Zirilikoa/Errusiarra 	 Cirilike/Rûsse


Mahaigain anitzComment 	 Multi- scribannesComment


Te Beltza 	 Noer té


Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, idatzi helbide honetara: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


KDE osagaia: 	 Tos les componints


Bakarrik pantaila zaina hasi 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


EfektuakQShortcut 	 EfetsQShortcut


Joan atzera 	 Aler en erî


_Beheango to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


GIF irudi kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Erakutsi ezkutuko lerroak. 	 Mostrer royes


Posta-arakatzailearen zabalera 	 Prumiristé prémetowe:


Irten probatik 	 Moussî foû do sayaedje


Baimendu aurkezpen modua 	 Permete li môde prezintaedje


Erabili txantiloi & lehenetsia 	 Eployî li & modele prémetou


A2x4paper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


Birjaurti% 1 	 Renonder% 1


Taula 	 Tåvlea


Azala eskuratzen:% 1... 	 Dji n 'a sepou trover d' potchete po% 1.


KWord- en StarWriter 5. x inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


Enkriptatutako mezuaren amaiera 	 Fén do messaedje ecripté


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero ziren, baina %d lortu dira 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Behetik dator 	 Dal valêye


HTTP-ren errorea: %s 	 Nole aroke


Aldatu baimenak 	 Candjî les droets


ZModem aurrerapena 	 Avançmint di ZModem


Aruba 	 Arouba


Software-garapena 	 Programaedje


KDEren irudi- liburutegiakComment 	 Comment


Zutabe- tartea (% 1): 	 Espåce etur les Colones (% 1):


Orrialde _guztiak 	 Totes les foyes


Eskaneatu etxeko karpeta 	 Kimincî a pårti do ridant:


Beti onartu cookie-ak 	 Tofer accepter les coûkes


DVD+RWmedia-type 	 media-type


Koruna txekiarra 	 Koruna tcheke


Uneko hautapena 	 & Masse do moumint


KFileModuluaComment 	 Module po KDEDComment


Pantailen profil erabilgarriak 	 Tchuzes po les imådjes:


Benetako identifikazioa: 	 Vraiy idintifiaedje:


Ezin izan da '%s' fitxategia aurkitu. 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Sortu a_raua 	 Fé on novea ridant


_URLa: 	 Hårdêye:


berreskuratu propietatearen balioakrequest type 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Sortu alarma anitzak@ info/ plain Action to edit an alarm 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


CARX( 12; 1, 5707) funtzioak 0, 00115592 itzultzen du 	 CARX( 12; 1. 5707) ritoûne 0, 00115592


Ireki hautatutako elementuaren kokalekua leiho honetan 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Mantendu & goian 	 Wårder pa dzeu


AEBko FanFoldpaper size 	 paper size


Aktibazioa 	 Animåcion


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Irakurgailu motaName 	 Sôre do lijheuName


_Txertatu Unicode kontrol-karakterea 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


_Bidali mezua... 	 _Evoyî emile...


Pazifikoa/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


Ezin da letra-tipoa ireki. 	 Dji n' pou drovi li fonte dimandêye!


Erabili beste & leiho- kudeatzaile bat: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


Argibidea 	 Racsegne


Laster- marka ezabatzea 	 Disfaçaedje di rmåke


Ultra kondentsatua 	 Ultra condinsêyes


Estali eskuin- gorantz 	 Droete dins l 'sins des aweyes


Errorea gertatu da identitateen laguntza bistaratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance po ls idintités: %s


Mantendu ezgaituta@ info 	 @ info


Mobipocket motorea 	 Programe fondmint di Mobipocket


Disko- zenbakia 	 Plake #


Berriki bisitaturiko URLak 	 Les URL vizités enawaire


Ezin da helbide-liburua freskatu: 	 Fé on novea ridant


'% 1' karpeta partekatzeak huts egin du. 	 Li pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


& Enkriptatu mezua 	 & Ecripter li messaedje


Blokeatzeko metodoa 	 Manire d 'eclawer


Cyana 	 Cian


Alfaren hautapen-koadroa 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


Hautatu formatua: 	 Tchoezi cogne:


Kanada 	 Canada


Erakutsi markatutako laster- markak bakarrik laster- marka tresnabarran 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


Bereizlea marraztuta edo hutsik dagoen adierazten du 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


'%s'(e)k ez du erantzuten. 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


CardBus kontrola 	 Controleur di bus e séreye


_Gorde uneko saioa 	 Schaper li fitchî do moumint


Dokumentua ez da existitzen. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


Balsa-ren pasahitzak 	 _Sicret:


Erdi lodiaQFontDatabase 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


_Bigarrena: 	 _Mitan:


Txertatu & diapositiba... 	 Mwaisse diya...


Audioa: igo bolumenakeyboard label 	 keyboard label


Txinatar soildua (GB18030) 	 Chinwès simplifyî (GB18030)


Data: @ info/ plain Email subject 	 Date: @ info/ plain Email subject


MazedonieraName 	 MacedonyinName


Gorde kolore eskema 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Oier Mees https://launchpad.net/~oier ilcra1989 https://launchpad.net/~ilcra1989 matiuzalem https://launchpad.net/~matiuzalem 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Oinarri-ikonoa 	 Imådjete di båze


Data = 	 Date =


BiratuName 	 TournerName


Onartua: 	 Accepter


100 K 	 100 Ko


Atzeko planoaren gardentasuna ez da erabiliko zure mahigainak ez dirudielako leiho gardenak onartzen dituenik. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


_Ahaztu 	 _Pôrt:


Mantentzailea 	 Mintneu do moumint


Ezin gorde% 1 fitxategia 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


BilatuTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Erakutsi nire etxeko orria@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Aplikazioa: 	 Programe:


Karaktere- katea 	 Tchine di caractere


BengaleraQFontDatabase 	 BengaliQFontDatabase


GladeDescription 	 Djeu Same GameDescription


_ Domeinua: 	 _ Dominne & # 160;:


Zabaltzailea aktibatzen duAction description 	 Action description


Sinboloen izenak 	 Nos des simboles


Saioa erabiltzeko 	 Tchuzes del session


Fitxak: 	 Pîces:


2. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


_Errore-kolorea: 	 Coleur do _fond:


Netscape-ra laster-markak esportatzeko morroia 	 Macrea d' ebagaedje di rmåkes po Netscape


Aktibatu aukera hau eranskinen izenek dituzten ingelesekoak ez diren karaktereak Outlook( tm) - ek uler ditzan 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Inprimatu uneko dokumentua. 	 Imprimer li documint do moumint.


Eman formatu bolumenari (karpeta honekin elkartutakoa) 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Sistemaren garbitzaileaName 	 Corwaitoe do sistinmeGenericName


Nagi dagoen bitartean: 	 Cwand i n 'fwait rén:


Nabigatu zure 'Atariko orrira' 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Ezkutatu lerroa 	 Catchî roye


Daniera 	 Daenwès


Irakurtzeko soilik 	 Seulmint lére


Erakutsi gailu aurreratuak 	 Mostrer spepieus éndjins


Goi- ezkerreko txokoan 	 Coine del copete hintche


Egin klik "%s" bilaketa-aukera kentzeko. 	 Shuve les loyéns simbolikes


GNOMEren mahaigainari buruz 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Parkea # 3 	 Parket Li 3


Sartu erreproduzitzeko soinu- fitxategi baten izena edo URL- a. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Uzbekistan 	 Ouzbekistan


Ongi etorri GNOMEren mahaigainera 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Arrainaren izena 	 Li no do pexhon


Sartu aurrezarpen berriaren izena: 	 Taper novea no d 'prézapontiaedje:


_Bilatu... 	 _Trover


Zortzitarra: 	 Octå:


Bestelakoa: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Bidali mezu hau 	 Messaedje shuvant


Huts egin du deskargen komandoa abiaraztean. 	 Dji n' a savou enonder li comande d' aberwetaedje.


_Irteerako bolumena: 	 Re_xhowe:


Hautatu jokoaren zailtasuna. Zailtasunaren maila aldatzen baduzu jokoa exekutatzen ari den bitartean, bertan behera utzi eta joko berria beharko duzu. 	 Tchoezixhoz li målåjhîsté do djeu. Si vos candjîz l '& # 160; livea d' & # 160; målåjhîsté sol tins k '& # 160; on djeu est en alaedje, i s' & # 160; va fini et vos dvroz end enonder èn ôte.


Ustegabeko '% 1' argumentua. 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Konfiguratu 	 & Apontyî


BistaratuAction name 	 Action name


Hautatu gehitzeko eredua 	 Tchoezi l 'gradyint a radjouter


Afrika/ Monrovia 	 Afrike/ Monrovia


LaTex- en nabarmentzea 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Ostegunafull weekday name 	 djudifull weekday name


Bosnia eta Herzegovinako marko aldagarriaName 	 BosneyeName


Leiho nagusia 	 Mwaisse purnea


Kendu orria 	 Oister foyes


Kurtsorearen bigarren mailako kolorea 	 Deujhinme coleur do cursoe


Profil berria sortzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Laguntzailean hautatutako sare mota 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Output is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Babeskopia-fitxategiak erakutsiko diren ala ez 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


AutoSync ordenagailu eta gailu ezberdinen artean musika automatikoki mugitzeko MP3tunes aukera da. 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins.


Saiatu leihoa besteen gainean mantentzen 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Saudi Arabia 	 Arabeye Sawoudite


Hitzorduak 	 Radjoû


Perl script-a 	 Sicripe perl


Baimendu gune honetako laster-leihoak onartzea 	 Permete li rçuvaedje d' aspitants purneas a pårti di cisse waibe chal


Iradokitutako hitzak 	 Mots sudjerés


PIDa 	 PID


Ezker laguntzailea 	 Ogziliaire hintche


%s %s2 TB RAID-5part-raid 	 2 TB RAID-5part-raid


Pataka 	 Pataca


4 kolorea 	 Coleur 4


Wifi sarearen autentifikazioa beharrezkoa 	 I gn a mezåjhe d' ene clé d' ecriptaedje pol rantoele sins fyis


Kate- estiloak 	 Stîles di Kate


Aldatu... Comment 	 Comment


Erdialdeko Afrikar Errepublika 	 Amerike bijhrece


Testu arruntan erabilia (adib. botoien etiketak, zerrenden elementuak). 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


_Hasierarago backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Testua: 	 & Sôre


Honek zure sistemako partizio eta disko gogorren informazioa erakusten du. NAME OF TRANSLATORS 	 Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS


Ikonoaren erabilera@ label The icon rendered by default 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


Kipa 	 Kip


OTRName 	 Name


Exchange@ item 	 Nou candjmint


Orri-goiburua 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Gorde _honela... 	 Schaper et r_lomer


_Konektatu unitatea 	 _Raloyî


Zehaztu leiho nagusiaren geometria 	 Dinez li djeyometreye do mwaisse purnea


Karpeta nagusia: %s libre / %s 	 Måjhon: %s libe / %s


Bilaketa jokoaName 	 Djeu d 'cweraedjeName


Erreproduzitu audio CDa Amarok- einComment 	 Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment


Norabide bietan inprimatzea 	 Imprimaedje dins les deus direccions


Hautatu erakutsiko diren fitxategi motak 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


Soinua 	 Binde son


LEFT ("KSpread") funtzioak "K" itzultzen du 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


Hainbat ikur tekniko 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Egutegia txertatzeko eskualdea ez dago hutsik, ziur zaude jarraitu nahi duzula, dauden datuak gainidatziz? "Ez" hautatzen baduzu, nahi den egutegiaren beharrezko eskualdea hautatuko da zein dau gainidatzi liratekeen ikus dezazun. 	 Li redjon ewou çki dj 'doet stitchî l' calindrî n 'est NÉN vude, estoz vs seur di voleur continouwer, sipotchant inla les dnêyes egzistantes & # 160;? Si vs tchoezixhoz Neni, li redjon k' ons åreut dandjî pol calindrî volou srè tchoezeye afisse ki vs poloxhe vey kénès dnêyes seront spotcheyes.


Kontaktua Jabber- en 	 Houkî so Jabber


Laster- marka berria 	 Passer al passete les rmåkes


Ez dago kokaleku-informazio erabilgarririk. 	 Nou discrijhaedje


KWord- en XSLT inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName


Sivan 	 di Sivan


'Arakatu fitxategia' leihoak modala izan behar duen ala ez adierazten du. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


Ireki irudia honekin 	 Drovi imådje avou


Atributuaks 	 Atributs


Sistemako egunkarien ikustariaGenericName 	 GenericName


Disko azalak automatikoki eskuratu 	 Obtini otomaticmint potchete


4. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Agnes 	 Agnès


Gailu motaName 	 Sôre d 'éndjinName


Marroiacolor 	 Bruncolor


Erreproduzitutako azkena 	 Dierin djouwé


& Inprimatu... 	 & Imprimer...


A4x6paper size 	 paper size


Behe- mailako formateatze akatsa:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Editatu oinarriaren bidea 	 Croejhler tchimins


Interfaze diseinua eta bilaketa aukera gehiago 	 Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje


KontaktuakComment 	 SoçonsComment


Paper iturburua 	 Sourdant do papî


Marraztua saguaz Shift+Meta teklak mantenduz eta sagua mugituz. 	 Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori.


Zerbitzaria: 	 Sierveu:


Elkarrizketa 	 Purnea


%.0f kb/s (iritzira) 	 %.0f Ko/s


Kalitate normala (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Cwålité normåle (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec- eko vodka eta whiskya 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Esteka (hautsita) 	 Fé on _loyén chal


(c) 1997 - 2005 saguaren garatzaileak 	 © 1997 - 2005 les programeus del sori


Automatikoki eskatu & mezu- eskuratzeen jakinarazpenak 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Saioa automatikoki hasten… 	 Elodjaedje otomatike


Gorde eranskina honela 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Karpetak 	 Coleurs


Irudi berria 	 Aclaper dins & novele imådje


Thailandiera 	 Taylandès


Eman _formatua honela... 	 _Fonte...


_SareaStock label 	 _RantoeleStock label


Saio honetarako soilikNAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


_AdosStock label 	 'l est bonStock label


Tamaina desberdinetako material pilakName 	 Name


Laster- bideak 	 Rascourtis


Goiburu guztiak 	 Totes les tiestires


DAY( data) 	 DAY( date)


Partekatzea 	 Pårtaedje


Desgaitu kontua 	 Conte


Eskatzekotan 	 Si dmandé


WST 	 SIT


Jarraian irabazitako kopuru maximoak: 	 Li pus longue xhilete di wangneyès pårts:


Protokoloaren izena 	 No do protocole


Zure kalibratutako monitorearen icm profila. 	 Li profil icm po vosse waitroûle calibrêye


Neurriak 	 Grandeu


DVD-Rmedia-type 	 media-type


Gai- aurkibidearen izenburua 	 Tite di l '& # 160; ådvins


180 graduMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Altuera lehenetsia 	 Hôteur prémetowe


Begiratuko den gakoa 	 Clé a cweri après


DAYOFYEAR( urtea; hilabetea; eguna) 	 DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)


Gaitu kolore- zuzenketa 	 MeteCoridjaedjeColeurs


Ezin da mezua sortu 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Laneko areen kopurua 	 Nombe di scribannes


Babestuaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


tresna-barra 	 bår ås usteyes


Ezarri orriaren diseinua 	 & Arindjmint del pådje...


Master System-en edo Game Gear-en ROM-a 	 ROM Master System ou Game Gear


& Teklatua eta eredua: 	 & Modele del taprece:


Auto- formatua... 	 Cogne otomatike


Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du. @ info: whatsthis 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: whatsthis


HTTP Proxy-ak saioa hasteko eskatzen dizu. 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


Testu- modua 	 Môde tecse


Hasierako mantentzailea 	 Mintneu di dvant


Kontaktuen _zerrenda 	 Connecticut


Ezabatu jeitsitako atalak 	 & Disfacer boket aberweté


Gorde uneko dokumentuen zerrenda saio berri gisa 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Ezin da alarma KOrganizer- en eguneratu@ info 	 @ info


Ekiga.net direktorioa 	 Botin ILS


Erakutsi menua & klik egiterakoan 	 Mostrer l 'dressêye avou on & clitch


Sortu karpeta berria 	 Fé on novea ridant


& Erantzun 	 & Après


Markatuta dagoenean, ordulari tipografia etzana izango da. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront clintchîs.


'--no-wintab' bezala ere 	 Li minme ki «--no-wintab»


Menuan agertzen diren kodeketak 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


& Oin- oharra 	 Pînote di & pådje


Kargatzen - %s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


LDAP SSL 	 LDAP ecripté SSL


Frekuentzia 	 Frécwince


@ info 	 Disfacer rissoûce@ info


Sarrerako mezuaComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


KSpread- en Microsoft Excel inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Monitore aniztasun euskarria 	 Sopoirt multi- waitroûles


Prozesuaren '%s' aukera ezezaguna 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Mendebaldekoa (MacRoman) 	 Urope di l' ouwess (MacRoman)


& Altuera: 	 Loumire do & moumint:


_Berrabiarazi 	 Rataker


% 1 Jarduera 	 Radjouter activité


& Karpetak@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Vîs ridantsSearch for messages.


Joan _mezura... 	 _Potchî a...


Yahoo!-ren egutegia 	 Calindrî


_Estoniera 	 _Estonyin


Zehaztu bilaketa azkarra erabili behar den ala ez. Gako hau hiztegiaren zerbitzariak aukera hori onartzearen edo ez onartzearen araberakoa da. Lehenetsia EGIA da. Gako hau zaharkituta dago eta ez da gehiago erabiliko. 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


64MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 64 Mo


Ez duzu desgaitzeko ezer hautatu 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


X _okerdura: 	 Limite X:


Tamaina:% 1 	 Grandeu & # 160;:% 1


Errore ezezagun bat gertatu da. 	 Aroke nén cnoxhowe


Lehenengo deskargatu 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Gehitu & aipamen karaktereak 	 Messaedje ecripté


Ez erakutsi "Hainbat artista" pean 	 Èn nén håyner dins Sacwants årtisses


Eremua 	 Finlande


Ez da fitxategia aurkitu 	 fitchî nén trové


Kontrolatzailea ongi esportatu da. 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


Deiaren aukerak 	 Dji houke %s


Fitxategiak zakarrontzira botatzen 	 Dji bodje les fitchîs e batch


PNM fitxategiaren irudi-zabalera 0 da 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Ikuspegi estiloa 	 Stîle di vuwe


Akats txostenaren bikoiztu izan daitezkeenen zerrenda@ title 	 @ title


Ez da karpetarik hautatu 	 Coûte djivêye des ridants


Ezkerraldean Eskuinaldean Desgaituta 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


Leihoa aktibatu (% 1) 	 Dispierter purnea (% 1)


KConfigXT bihurketa 	 Kiviersaedje KConfigXT


Saltatu _cache-a 	 Passer houte del _muchete


Desaktibatu jokalaria 	 Djoker djouweu


Hiztegiaren hobespenak 	 Preferinces pol diccionaire


% 1 protokoloaren prozesuak ustegabean hil dira. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


Zirriborroa (koloredun kartutxoa) 	 Brouyon (Cartoutche coleur)


karaktere-klasean baliogabeko ihes sekuentzia 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


GoiaQWebPage 	 Al copete


Testuaren tamaina txikiagotu 	 Raptiti l' tecse


_Ezarri lehenetsi gisa 	 _Defini come prémetou


Zure musika taldeetan automatikoki elkartuta eduki ditzakezu hainbat eratan. Talde bakoitzak direktorioak sortuko dituzte irizpide zehatzetan oinarrituz. 	 Vos ploz awè vosse muzike groupêye otomaticmint di bråmint des manires. Tchaeke groupaedje ahivrè des ridants båzés so les criteres di specifyîs.


Etiopiera hedatua 	 Etiopike sitindou


Hautatu sistema 	 _Sistinme


_Pausarazi jokoa 	 _Djoker li djeu


Ongi etorri txostentzeko morroira@ title 	 @ title


GNOMEren liburutegiaren direktorioa 	 Ridant-livreye di Gnome


LDAP enkriptatu gabe 	 LDAP sins ecriptaedje


Koadro-ertzak 	 Elemints d' cådes semi-grafike


Puntuz hasitako fitxategiak (normalki ezkutuko fitxategiak dira hauek) erakutsi edo ez 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


Kontsulta 	 Guernsey


Itzultzaileen kredituak. Kate haut itzulgai gisa markatu behar da 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


& Konqueror hasten denean: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Itxi leihoak menu botoian klik bikoitza egitean 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


Jokalaria 	 Djouweu


Fitxa honek bidali gabeko datuak ditu. Profila kargatzeak aldaketak baztertuko ditu. 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


#14 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Editatu oroigarria 	 A s' rapinser


Jatorra 	 Clapant


Kodifikazio lehenetsia: 	 Prémetou ecôdaedje:


Ireki markoa Galeon leiho berri batean 	 Drovi l' cåde en on novea purnea purnea di Galeon


Letra-tamaina normala ezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


DVD+RW DLmedia-type 	 media-type


Leiho berria irekitzen du 	 Drovi on novea purnea


& Erabiltzaile- izena: 	 & No d 'uzeu:


HorizontalaOrientation 	 Orientation


Ikono nagusiaren argibidearen edukia 	 Li no d' l' ahesse


Lerro bertikalak 	 Contråve d 'astampé årvier


Pentsatzen... 	 Dji tuze...


Maroko 	 Marok


Hautatu ikusgai dauden zirkular guztiak 	 Tchoezi on fitchî


Itsatsi testua/ irudiak urruneko zerbitzari bateraName 	 Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName


Pertsonala:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


USA ProComment 	 Comment


Eskuz 	 Al mwin


Erakutsi puntuazio onenak 	 Mostrer les meyeus rzultats


Soprano datubasearen backend ez dago eskuragarri. Mesedez egiaztatu zure instalaketa. 	 I gn a pont d 'programe fondmint pol båze di dnêyes Soprano. Waitîz vost astalaedje s' i vs plait.


Tonerra aurreztea 	 Sipårgnaedje di l '& # 160; intche


Minimizatu ataza 	 Mete li bouye å pus ptit


% 1( r) en albumak 	 Alboms pa% 1


Leihoa 19. mahaigainera 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


Itxi fitxa 	 Clôre li linwete


Ezarpen aurreratuak: 	 Sipepieus apontiaedjes


Hasiera, amaiera, edo pausoaren balioak ezin dute zero izan. 	 Nole des valixhances Kimince, Arestaedje ou Etape ni plèt esse ewal a zero.


Erakusle handia 	 Cursoes


Mota: 	 Sôre:


COUNTIF () funtzioak emandako barrutian emandako irizpidiea betetzenduten gelaxka kopurua itzultzen du. 	 Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze


Gorde eranskina honelafilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment


Antola zaitez! 	 Organijhîz vs!


Utzi PowerDevil- ek pantailaren indar aurrezpena kudeatu dezan 	 Leyî l 'Diale d' Enerdjeye manaedjî l 'sipårgnaedje d' enaerdjeye del waitroûle


& Piztu 	 Aloumer


Kopiatu arbelean 	 Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé


PUZ% 1 	 CPU% 1


Aldatu uneko laneko arearen eskuineko laneko areara 	 Potchî å scribanne a droete


Dokumentu baliogabea. Ez da mime mota zehazten. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


Afrika/ Tunis 	 Afrike/ Tunis


Sistemaren informazioatranslation 	 translation


Pantaila 	 Waitroûle


Balorazioa ondo bidali da. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


Menu honetan uneko helbidearen laster-marka gehitzen du 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Ezin izan da audio-irteera aurkitu. Hautatu beste audio-irteera Multimedia-sistemako hautatzailean.9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Korearra (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Hau markatu ordu gunea testu gisa bistaratu nahi baduzu. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner l 'coisse d' eurêye come do tecse.


Thailandiarra (ISO-8859-13) 	 Taylandès (ISO-8859-11)


Ireki hautatutako elementu bakoitza fitxa berri batean 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Sortu txantiloia 	 Mostrer mwaissès fômes


TNum. _Zuriuneakeyboard label 	 keyboard label


Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


Sareko konexioaren gutxi gorabeherako abiadura, sarean bidez euskarri igortzeko kalitatea hautatzeko erabiltzen da. "0" 14.4 Kbps modema, "1" 19.2 Kbps modema, "2" 28.8 Kbps modema, "3" 33.6 Kbps modema, "4" 34.4 Kbps modema, "5" 56 Kbps modema/ISDN, "6" 112 Kbps ISDN/DSL bikoitza, "7" 256 Kbps DSL/Cable, "8" 384 Kbps DSL/Cable, "9" 512 Kbps DSL/Cable, "10" 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" Intranet/LAN. 	 modem a 14.400 b/s modem a 19.200 b/s modem a 28.800 b/s modem a 33.600 b/s modem a 34.400 b/s modem/RDIS a 56 Kb/s dobe RDIS/DSL a 112 Kb/s DSL/cåbe a 256 Kb/s DSL/cåbe a 384 Kb/s DSL/cåbe a 512 Kb/s T1/rantoele locåle a 1,5 Mb/s rantoele locåle


Erakutsi orri hutsa@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


Urruneko _IMAP postontzia... 	 Boesse _IMAP å lon...


Windows Vista estilo motorea erabiltzen duen estiloaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows VistaName


Errorea '%s' direktorioaren informazioa eskuratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


_Ikusi iturburua... 	 _Vey sourdant...


Fitxategi- partekatzea desgaituta dago. 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


E_xekutatuno readno access 	 _Enonderno readno access


% 1 izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ziur zaude gainidaztea nahi duzula? 	 On fitchî% 1 egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


% 1 - (r) en egunkaria 	 Djournå d '% 1


Koska 	 Ritrait


GNOME terminalaren emulatzailea 	 Terminå di GNOME


%s-(r)entzako LDAP direktorioa 	 Botin LDAP po: %s


Urruneko postontzien konfiguratzailea 	 Sierveus di boesses å lon


Ezin izan da script hau desinstalatu. Pakete gisa instalatutako script- ak soilik desinstala ditzake Script kudeatzaileak. 	 Dji n 'a savou disastaler c' sicripe. Li Manaedjeu des scripes ni sait k 'disastaler des scripes k' ont stî astalés sol cogne di pacaedjes.


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 French (France)language


Sortu kolore pertsonalizatua 	 Ahiver _ridant


'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik ikusten edo kontrolatzen saiatzen ari da. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Ez da sarrerarik hautatu Hautatu gertaera, egiteke edo egunkariko sarrera bat bere xehetasunak hemen ikusteko. 	 Nou cayet tchoezi Tchoezixhoz en envenmint, en afé oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays.


Onartu behin-behinekoa 	 Accepter


'Atzera-tekla'k sortuko duen kodea ezartzen du. Hauek dira balio posibleak: "ascii-del" (ASCII DEL karakterea), "control-h" (Ktrl+H, AKA ASCII BS karakterea), "escape-sequence" (normalean atzera-teklari edo ezabatzekoari lotutako ihes-sekuentzia). Atzera-teklarentzat "ascii-del" ezarpen egokitzat jotzen da normalean. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


Eskualdea 	 Redjon


N( balioa) 	 Valixhance


Aukera orokorrak 	 Tchuzes do fitchî


Orientazioa: Position of the screen 	 Ashidaedje & # 160;: Position of the screen


Presioa: 	 Pression atmosferike:


& Tresna- barra: 	 & Bår ås usteyes:


KNotesName 	 KNotesGenericName


ROMAN( Zenbakia) 	 ROMAN( Nombe)


Erakutsi motorraren hautapenaren elkarrizketa- koadroa 	 Mostrer l 'divize di tchoes del bouye di fond


Indizea 4x6 est.paper size 	 paper size


AlemanaName 	 AlmandName


Hauta ezazu fitxategi mota bat izena edo luzapena erabiliz 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


U_rtebetetzea: 	 Date di naixhance


GNOME Games webgunea 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Zerrenda jeisten 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer


edo kraskadura aurretik edo ondoren nabaritu zenituen beste gauza arraroak. @ info/ rich 	 oudonbén des droles d 'afwaires ki vs avoz rmarké divant ou après l' tcheyaedje e rak. @ info/ rich


Konektore asko dituen osagai elektronikoaName 	 Name


Goiburua 	 Tiestires


Gehiago... QShortcut 	 Pus...


Sarrera baliogabea 	 Intréye ki n 'va nén


Hautatu kontrolatzailea 	 Tchoezixhoz li mineu


Inoiz basoan galduta eta bakarrik bazaude, besarkatu zuhaitz bat 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Prozesuaren uneko PUZ erabilera. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Funtzioa 	 Fonccions lodjikes


Kolorearen izenaColor channel 	 _No del coleur:Color channel


Bateria erabat kargatuta 	 Li batreye est tcherdjeye a make


& Zatitau ikuspegia 	 Dispårti li vuwe


Ezin da inprimagailu arrunta gainidatzi inprimagailu ezarpen bereziekin. 	 Dji n 'pou nén spotchî l' apontiaedje normå del sicrirece avou èn apontiaedje sipeciå.


_Hasierarago backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Ezin izan da% 1 aurrebistarako programa aurkitu. Egiaztatu programa hori ongi instalatuta dagoela eta PATH inguruneko aldagaiko helbideetariko batean aurkiten dela. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH).


SECOND funtzioak denbora baten segunduak itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada uneko segunduak itzultzen du. 	 Li fonccion SECOND ritoûne les segondes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les segondes do moumint sont rtournêyes.


_Leheneratu Evolution babeskopiako fitxategitik 	 Evolution


Huts egin du '%s' dokumentua gordetzean 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Eskualdearen pantaila- argazkia Interfazea berritua 	 Apougnaedje del redjon GUI rovré


Gehitu zutabea 	 Radjouter accion


Onartu behin-behinekoa 	 _Accepter ç' côp ci


Kolorearen informazioa 	 Comores


Itxaroten 	 Ratindant


Pasahitz berriak zaharrarengandik desberdina izan behar du.Password hint 	 Password hint


Tarteko kurtsoaName 	 Name


Ikusi irudi guztiak 	 Vey totes les imådjes


Sartu gako ezkutuaren pasaesaldia! Gakoa: %s 	 Tapez l' sicret pol clé privêye! Clé: %s


Teklatuko lasterbidea:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Rascourti taprece:% 1NAME OF TRANSLATORS


DHCP zerbitzaria 	 Sierveus DNS


atazak 	 bouyeincidence type is journal


GNOME instalatuta zegoen aurrizkia 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


Sistemaren soinuak 	 segondes


Hurrengo & irakurri gabeko mezua@ action: inmenu Goto next unread message 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Bilatuonswitch 	 onswitch


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald « Très tchôd eto » Nielsen


Mota@ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


Leihoaren xehetasunak 	 On purnea prind l 'prumî plan


Itzali konputagailuaRestart the computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Inprimatuko diren orrialdeen kopurua. 	 Li nombe di pådjes do documint


Erabili kokapen lehenetsia@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Inportatu estekakCheck as in mark, not as in verify 	 Nole hårdêyeDownload the items which have been selected


Gamma 	 Gama


_Bildu 	 E_rôler


Exekutatu beharreko komandoaren ikonoa. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Garai ezazu kaosaren sugeaName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


0 segundo 	 0 segondes


HTML _modua 	 Emile


CONCATENATE () funtzioak pasatako bi kateren kateamendua itzultzen du. 	 Li fonccion BITOR () fwait ene operåcion OU bit- a- bit po les deus parametes etirs.


LastFM datu motoreaName 	 Éndjin d 'dinêyes LastFMName


Errorea mezuaren izena aldatzean 	 Sourdant do messaedje


Kurtsorea 	 Cursoe


Atzera-teklaren ekintza 	 Efet del tape «BackSpace»


Korritu gora 	 Erôler


Saioa hasteko aukerak 	 Tchuzes po les imådjes:


Hilabetea (izen posesibo luzea) 	 Moes (avou « di » pa dvant, en etir)


Sartu hemen bilatzeko esaldia 	 Tapez l 'mot a cweri


Gorde pantaila- argazkia erabiltzaileak zehaztutako fitxategian, fitxategia gordetzeko elkarrizketa- koadroa erakutsi gabe. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu, sins håyner li purnea di schapaedje di fitchîs.


Name 	 mapaedje des tonsName


Erakutsi aurrebistak 	 Prévoeyaedjes & # 160;:


_Birbidali 	 En _avant


Gogoratu leiho bakoitzari dagozkion ezarpenak banan- banan 	 Rimimbrer les tchuzes a pårt po tchaeke purnea


Ekortu eskuinera 	 Schover evoye viè l 'droete


Fitxategiei _buruz 	 Cô_per les fitchîs


Tlefonoa (lanekoa) 	 Telefone


Bideo edo audioa 	 Djouwer ene plake son ou videyo


Indarrean dauden diseinuak: 	 Adjinçmints en alaedje:


Distira 	 Contrasse rilujhance


EASTERSUNDAY () funtzioak parametroz ematen den urtean ordua aurreratzen deneko igandearen data itzultzen du. 	 Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete.


Zabaldu 	 Ombion


Aukeratu ziurtagiri pertsonala... 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Gertaera edo egitekea egunero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera. 	 @ option: radio recur weekly


Hauei esker eskuratu duzu: 	 Fwait por vos pa:


Amerika/ Yakutat 	 Amerike/ Yakutat


Irudi mota 	 Rén k' les imådjes


Pazifikoa/ Niue 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Tartekatu kopiak 	 Relére les copeyes


Modeloak 	 Modele


BertikalaQPrintPreviewDialog 	 PortraitQPrintPreviewDialog


Exportatu laster- markak Netscape( 4. x eta lehenagoak) formatua duen fitxategira 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Gertaeraren oinarria 	 Evenmints


Ez dago honelako modorik: '% 1' 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


DIREKTORIOA 	 RIDANT


Mezua beheko ezkerrean 	 Aspitant al hintche valêye


Egunkariaren edukina gordetzen den fitxategia hauta dezakezu, erregresioa hasi baino lehen. 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


Hondo margoa: 	 Coleur do dvant


Berria@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Konektatu 	 Raloyaedje


Tresnabarra gehigarria 	 Båre ås usteyes di pus


Leihoa 5. pantailera 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Epiphany-ko RDF laster-marka formatua 	 Cogne di rmåkes RDF da Epiphany


prc 16kpaper size 	 paper size


Birkargatu _markoa 	 Ritcherdjî _cåde


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Oso kalitate handia 	 Foirt hôte cwålité


Ikurra, bestelakoa 	 Simbole, Ôte


Ezin izan dira menuko aldaketak egin arazo hau dela eta: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


Hautatu kolore- barrutiaren arabera 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


Orde_ztu 	 _Mete el plaece


Erreproduzitu/Pausarazi 	 Djouwer/Djoker


Bidali enkriptatu gabe? 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


Suzko gardentasuna 	 Masse di & transparince


CUPS konfigurazioko errorea 	 Aroke dins l 'apontiaedje di CUPS


_Kopiatu postaren helbidea 	 _Copyî adresse emile


Han 	 Han (caracteres chinwès)


Debianeko terminal lehenetsia 	 Prémetou terminå


Windows plataforma kudeatzaileaName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


_Sarrera-metodoak 	 Metôdes d' _intrêye


Ataka: 	 _Pôrt:


Hau Konquerorrek web lekuak erakusteko erabiltzen duen letra- tipoaren tamaina erlatiboa da. 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


Mozilla-ko laster-markak Galeon-era inportatzen laguntzen du 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Mozilla dins Galeon


& Tamaina: 	 & Grandeu:


Ezin da inprimatzeko zerbitzaria berrabiarazi. 	 Nén moyén do renonder l 'sierveu d' imprimaedje.


% 1( r) en transferentzi- ezarpenak 	 Prémetou ridant


Ireki fitxa berria existitzen den arakatze-leihoan 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Testuaren aukerak 	 Tchuzes pol tecse


NeurriaName 	 GrandeuName


Europa/ Stockholm 	 Urope/ Stockholm


Indizea sortuName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Joystick ezarpenakName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Deskargatutako irudia eraldatzea. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Georgia 	 Djeyordjeye


Posta elektronikoaLanguage 	 Language


Terminator 	 Terminå


% 1( r) en xehetasunak 	 Prémetou ridant


_CD-ROMaStock label 	 Plake la_zerStock label


Auto- brotxak 	 Coubes da vosse


Esportatu & Internet Explorer laster- markak... 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


& Zerbitzari erantzuna: 	 Response & sierveu:


Fitxategi bat irekitzen du 	 Drovi on fitchî


Astelehena 	 lon


Bestelakoa, erabilera pribatua 	 Ôte, Uzaedje privé


Bistaratu alarmak 	 @ label: listbox


Programaren plangintza deskargatzen 	 Dj 'aberwete les programes


Windows eskema (Win teklarekin) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


KārIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


%s (ez da gorde) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Behar gehigarriak * 	 Vos åroz dandjî eto di *


UkatutaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Kendu zazpiko diamantea. 	 cârôs


Deskonektatutaprinter state 	 printer state


Kalea: 	 Rowe:


Tartekoa 	 Moyéndifficulty


Leiho-mota 	 Sôre do purnea


Fitxategia badago 	 Li fitchî egzistêye dedja


Erabiltzailearen informazioa 	 InfoUzeu


Izenik ez 	 Nou no


Kalitatea, tinta- mota, euskarri- mota 	 Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


_Argumentuak: 	 _Dépårtumint:


TurkmenistanName 	 TurcmenistanName


TN-_Beherakeyboard label 	 keyboard label


_Freskatu 	 Rafrister


Informazioa 	 Informåcion


Metikala 	 Metical


Testuaren kolorea... 	 Candjî coleur do & tecse


Aukeratu beste pasahitz bat. 	 _Sicrete:


Galderen elkarrizketa-koadroa 	 Purnea d' kesse


Ezin da eskatutako blokeoa baimendu.% 1 	 L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1


& Txertatu azken fitxategiacontinuation of "obtain picture from" 	 Sititchî on Fitchî


% 1 baliabidea ezabatzeko saiakerak huts egin du. 	 Ene saye po disfacer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Eskaneatu _urruneko karpeta… 	 Ridant


Joan %s orrira 	 Potchî al pådje %s


A-M_BAR_Mazedoniera 	 A-M_BAR_Macedonyin


Amaitera & data 	 Fini & après@ label


KSSL daemon moduluaComment 	 Module demon KSSLComment


Ezin izan da edukia gorde 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


Sortu estiloa hautapenetik... 	 Fé on stîle a pårti di çou k '& # 160; est tchoezi...


Byte ordena 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


Mozilla-ra laster-markak esportatzeko morroia 	 Macrea d' ebagaedje di rmåkes po Mozilla


& Desautatu dena 	 Tot & distchoezi


Kendu lerroak 	 Oister royes


Markatu honelamsg status 	 Marker li messaedjesmsg status


Erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia: 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


Ezkerretik dator 	 Hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Gunea 	 Waibes


% 1,% 2:% 3 track by artist 	 % 1 pa% 2 so% 3 track by artist


Libiar dinarra 	 Dinar libyin


Esportatu gaia fitxategira... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


Subjektua 	 Sudjet


Tabloideapaper size 	 paper size


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Lotura testuaren tamaina txikiagotzeko. 	 Betchteu waibe


Ordeztu & dena 	 Replaecî tot avå


Dokumentua hutsik dago. 	 Li documint est vude.


Karpeta & berria... 	 & Novea ridant...


Hainbat aukera 	 Totes sôres di tchuzes


VMFS (%s bertsioa)fs-type 	 fs-type


Ezabatu PDAtik 	 Disfacer do PDA


Ez dago gordetzeko fitxategi-izenik 	 Nou fitchî po schaper


Gradientearen faktorea 	 Ashidaedje


Ezabatu 	 Prémetou ridant


Birbidalita 	 Ricassîmessage status


koldo. np@ euskalnet. net, juanirigoien@ irakasle. net, igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. orgFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


Beltz- zuzenketa (Cyan gutxitu) 	 Coridjaedje do noer (ridujhaedje do cian)


_Sartu kanalean 	 Adjonde li canå


ArruntaStyle name 	 NormåStyle name


Arkatz eroria 	 Plinne pene


Onartzen ez den eragiketa bat egin nahi izan da 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


Fitxen kokalekua 	 Eplaeçmint del linwete


Haririk gabeko sarea (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Krita- ren Magick esportaziorako iragazkiaName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


_Taulako zutabea: 	 Nombe di colones:


Matrize- trepeta 	 Ahesse del matrice


Buffer sistema zoragarria 	 Li clapant sistinme di tampon


Cabo VerdeName 	 Cap VertName


Fitxategi- izena@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure 	 No do fitchî@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure


% 1( r) en ACL ezartzea 	 Dji defini l 'ACL po% 1


Gehitu iruzkina 	 Radjouter rawete


_Letra-tipo hauek erabili beti 	 Tofer eployî ces _fontes chal


Ezarri beharreko Gdk arazketa-banderak 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


Zuzena 	 Direk


Gotikoa 	 Gotike


PythonLanguage 	 Language


CD-RWmedia-type 	 media-type


Tresna & ikuspegiak 	 & Vuwes des usteyes


Sistema, erabiltzailea@ option: radio image source 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


Eskatu ahalako kargatzen diren zerbitzuak 	 Siervices a tcherdjî al dimande


Ezin berreskuratu% 1( a) ren klasearen informazioa. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


Gehitu goian sartutako data salbuespenen zerrendan@ action: button 	 @ action: button


achess-file 	 chess-file


_Aurreko sarea 	 Novele rantoele


Hautatu hautatutako mezuaren erantzun guztiak 	 Tchoezi totafwait


Kopiatu hemen... Verb 	 Copyî viè... Verb


Hemengo deia galduta 	 Wice dimorez vs?


Beti 	 Tchaeke


Kazakhstaneko tengeName 	 KazaxhtanName


Bitartea: 	 Totes les & # 160;:


_Kopiatu postaren helbidea 	 Copyî adresse _emile


Hasierako komandoak egikaritzen... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


Abe. 	 di Dei


Telfono- zenbakia: 	 Limero di telefone:


Hondar- marroiacolor 	 Bruncolor


Behekoa 	 Do dzo


Mezuaren data iragazketa gertatzen den orduarekin konparatuko da.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Koadro txikiak alboanComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


Ataka: 	 Pôrt:


Pausarazi 	 Djoké


Gehitu uneko karpeta laster-markei 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


A3x5paper size 	 paper size


Amaitu jokoa 	 Fini on djeu


Gzip erabiliz konprimitutako fitxategia 	 Fitchî gzip-rastrindou


Geroagoko ordua 	 Eure li pus tård


Saio _lehenetsia: 	 Prémetowe session do sistinme


Erabiltzailearen IDaKolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Gorde vCard gisa 	 Schaper et rlomer...


1200 DPI kalitate handia 	 1200 DPI hôte cwålité


Doitu lerroa 	 Sititchî royes


Norvegiera (Bokmål) Name 	 Norvedjin (Bokmål) Name


TN-_Sartukeyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


Somalia 	 Somaleye


Ezin da hau ireki:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a drovi:% 1


_Gaiak: 	 Sud_jets:


Inprimatu zirkular hau 	 Ataetchmint


Mahaigain kubo animazioaComment 	 Cube di scribannesComment


Sarrera 	 Intrêye


Erakutsi edizio-panela. 	 Mostere li panea d' editaedje.


Kalitate handiko inprimaketa 	 Imprimaedje di hôte cwålité


_Letra-tipoaStock label 	 _FonteStock label


Ez ikusia egin LDAP bidezko CRL ziurtagirien banaketa- puntuei 	 Cweri après des ôtès acertineures


Atzeko planoaren ikonoaren izena 	 No del coleur di fond


Aktibatu '%s' 	 Mete en alaedje l' eshonna di coleurs «%s»


I_nprimatu 	 _Imprimer


_Alderantzikatu 	 Å _rvier


Deklinazio bertikala: 	 Maxhaedje d 'Astampé


Dolby audio digitala 	 Son dolby digital


_Eraman 	 _Displaecî


Itzali 	 Dismetou


% 1 /% 2fix position for droptarget 	 % 1% di% 2 -% 3


Normala 	 Novea programaedje% 1


Eguraldia: elurra 	 Apontiaedjes pol meteyo


Informazioa zein Wikipedia zerbitzaritik eskuratuko den zehazten du. 	 Dit dins ké lingaedje les pondants et les djondants sont prins do Wikipedia.


Ordeztu hurrengo pistak berriekin 	 Replaecî les bokets ki vnèt avou des pus frisses.


_Azpimarraren kolorea: 	 Coleur pol _tecse:


Zerbitzari seguruak soilik 	 Seulmint des såves sierveus


Zu: 	 Vos


Bilaketak huts egin du 	 Cweri


Zerbitzaririk ez 	 Sierveus


Hitzordua baino ordu 1 lehenago 	 Novea radjoû


Prozesatzen... 	 Dj 'overe...


Katakanaren luzapen fonetikoak 	 Katakanas fonetikes sitindous


& Garbitu puntuazio onenak 	 & Netyî les meyeus rzultats


Ezin da mahaigaineko fitxategia izenez aldatu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Ezin da PNM irudia kargatzeko memoriarik esleitu 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


Sortu bilera-eskaera berria 	 New


Programa ustegabean bukatuta 	 Difén inatindowe do programe


MalaysieraQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Taldea@ action: inmenu Sort By 	 Groupe@ action: inmenu Sort By


Berriketaren kolorea 	 Coleurs


Monitore anitz Modulu honen bidez KDEk duen monitore aniztasunerako euskarria konfigura dezakezu. 	 Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE.


Inbertsioaren miniaplikazioaren fabrika 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Irekiera horizontala 	 Coutchî


Bidali %s tekla-sakatzeaAction type 	 Action type


Errorea fitxategira idaztean. 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete.


Domeinu gehigarriakNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


% 1 - (r) en egunkaria 	 Siconte propôzucion@ option unknown alarm type


_Aurkari kopurua: 	 Nombe di menes:


gurasoa 	 parint


Zerrenda honek PCI informazioa erakusten du. 	 Çouci fwait l 'djivêye des informåcions sol PCI


SubversionName 	 Name


Jakinarazpenak 	 Accion


Erantsi etiketak@ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


& Sinatu mezua 	 & Siner li Messaedje


Jatorrizko fitxategia 	 Dji bodje les fitchî


Aktibatutaservice is disabled 	 service is disabled


SaturazioaColor channel 	 _Saturaedje:


Lasterbidea 	 Rascourti


MaurizioName 	 Iye MôriceName


Inprimatzeko sistema (ldp, cups) 	 Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)


Ikusi edo monitorizatu sistemaren egunkari-fitxategiak 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


Leihoa mahaigain guztietan ezComment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


Abiatu hautatutako unitateaopen in new window 	 Abwesner li tchoezeye pårticionopen in new window


DSTDEVP( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


_Kopiatu fitxategiaren helbidea 	 Copyî _eplaeçmint


Periodikotasunaren amaiera@ option: radio 	 @ option: radio


Hautatu aukera gehiago 	 Mostrer les prôpietés do djournå


XDGren autohasierako direktorioa 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


& Pertsonalizatu 	 A vosse & môde


A-M_BAR_Arabiera (Libano) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


RADIANS( Higikorra) 	 Flotant


X saio- hasiera% 1( e) n 	 Elodjaedje X11 so% 1


Mututu/ Ez- mututu 	 Moya/ Nén moya


Hainbat ikur matematiko A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Area:% 1 	 Redjon:


Kendu zazpiko pika. 	 Bodjî les sets


Windows-eko metafitxategi grafikoak 	 Imådje Windows metafile


Profil esleipena 	 Aroyaedje do profil


XBELeko laster-marken fitxategia 	 Fitchî di rmåkes XBEL


Posta-konfigurazioa 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Jatorrizko mezua 	 Messaedje shuvant


Gelaren izena 	 Zoumer


%s informazioa 	 Informåcion so %s


Helbide-liburu lokalak 	 Calpin d' adresses


Konfiguratu% 1 	 Apontyî


Ordenazioa 	 Dji relî


Orri bakoitiak 	 Les foyes impaires


Lanczos 3 	 Lanczos3


3readline atala 	 Seccion 3readline


Ez da MP3 euskarririk 	 Nou sopoirt MP3


Magnatune. com- eko haserako orria kargatzen... 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Gardentasunaren gakoak COLOR balioa badu, gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Badirudi idatzitako% 1 izena ez dela existitzen. Behar bada gaizki idatzi duzu. 	 Kéke feye ki li no k '& # 160; vos avoz tapé (% 1) n' & # 160; egzistêye nén, ou bén k '& # 160; vos l' & # 160; avoz må tapé.


Kurtsore-keinuaren abiadura 	 Tinme do cursoe


Software askea da AppArmorApplet; nahi bezala elkarbanatu eta/edo moldatu dezakezu, Software Askearen Fundazioak (FSF) argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorrean zehaztutako baldintzapean; Lizentziaren 2garren bertsioa edo berriagoa (zure gustora). 	 AppArmo est on libe programe; vos l' poloz diner tt avå oudonbén l' candjî sorlon ç' k' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation; modêye 2 del licince oudonbén (a vosse tchoes) ene ôte modêye pus djonne.


Inprimagailu lehenetsia 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


Ez dago abiarazteko komandorik (Exec) 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


& Gorde zirriborro gisa 	 Schaper come & modele


martxan dagoSeparator for status like this: overdue, completed 	 e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed


YEAR funtzioak data baten urtea itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko urtea eskuratzen du. 	 Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye.


Cristian Tibirna 	 Christian Tibirna


Eskuineko panel mugikorra 	 Scriftôr _flotant


< ORRIAREN_ IZENA > hurrengo orriaren izenarekin ordezkatzen da. 	 est replaeçî pal no del foye shuvante.


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Abisuaprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


Pantaila: 	 Waitroûle:


Zirkulua Marraztu zirkulu bat 	 Ceke Dessiner on ceke


pixmap sarrerak aurrebista eduki behar duen ala ez adierazten du. 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


Berrizendatzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 Rilomé comifåt. @ info: status


Evolution-en informazioa 	 Informåcions sol conte


Barneko errorea: ezin da kontrolatzailea aurkitu. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu.


Zerrendaren informazioaName 	 Pondants et djondants del djivêye a djouwerName


A0x2paper size 	 paper size


Baimendu trepetak pantaila- babeslean 	 Permete des ahesses sol sipårgneu del waitroûle


Gehitu abiarazle hau p_anelari 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


itzali ordenagailua 	 distinde li copiutrece


x. org konfigurazioaLanguage 	 Language


Duplex - Ertz laburra 	 Recto- verso - Court costé


Berrasieratu 	 Rimete a zero


Piezak ezkerrera eramaten ditu 	 Bodjî a hintche li pîce tchoezeye


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Leopardoa 	 Leyopård


18. 5 MB 	 18, 5 Mo


Gogokoa 	 Colåd


3. 5 "disketea - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 Plakete 3. 5 "- 54 × 70 & # 160; mm


_Testua soilik 	 Sayî


% 1 baliogabea da 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


Eslovakiera 	 Eslovake


Jaitsi uneko hautatutako markoa beste markoen azpian ager dadin. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî


I_txi fitxa 	 Clôre _linwete


Nahaste gurutzatuaren iraupena, milisegundotan 	 Longueur do fondou etchinné, e milisegondes


Programaren izena@ info: shell 	 Li no do programe@ info: shell


& Itsatsi 	 Aclaper


Hurrengo fitxara joateko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


_Bilera 	 Raploû


BielorrusiaName 	 Name=Belaruss


Eraman hautatutako elementuak zakarrontzitik hona: "%s" 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Auto-sortutako karpeta. 	 Ridant djeneré otomaticmint


_Face-ren bide-izena 	 Tchimin po _Face


lt; timegt; Uneko ordua lt; dategt; Uneko data lt; authorgt; zure izen osoa lt; orggt; Zure enpresa lt; emailgt; zure e- postaren helbidea 	 lt; timegt; L' nbsp; eure do moumint lt; dategt; Li date do moumint lt; authorgt; Vosse no en etir lt; orggt; Voste organizåcion lt; emailgt; Voste adresse emile


Soila 	 Djoker


Aplikazioa ez da aurkitu. 	 Programe nén trové!


Partekatutako _karpeta berria... 	 _Novea ridant


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio<dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


*** Leihorik ez *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


Txertatu karaktereak 	 Sititchî caracteres


* root bezala IRCa erabiltzea tontakeria da! Erabiltzaile arrunt baten kontu berri bat sortu beharko zenuke eta honekin sartu. 	 * C' est vormint biesse di s' raloyî a l' IRC dizo root! Vos dvrîz fé on conte uzeu eyet l' eployî po vs elodjî.


Gaitu geziak ezkutatzeko botoietan 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


640 x 480 pixeleko irudi garden bat sortzen du. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name


Santa HelenaName 	 Sint EleneName


Urruneko IMAP azpikarpeta... 	 Sorridant IMAP å lon...


Ezin izan da mailaren sekuentziaren azalpena aurkitu. 	 Dji n' a savou trover li discrijhaedje del secwénce do livea.


AuxA button on a Remote Control 	 OgziliaireA button on a Remote Control


Anguilla 	 Anguila


Aldatu pluginen politika 	 Candjî politike di tchôke- divins


% 1 karpetaren lasterbidea 	 Rascourti pol ridant% 1


Ez dago nahikoa memoria irudia kargatzeko, saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria libratzeko 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


Erabiliko diren koloreak 	 Coleurs a- z eployî


Zehaztu baliozko amaierako ordua, adibidez '% 1'. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di fén, metans'% 1 '.


Sistema irekia 	 Drovi on fitchî


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 to- do due datetime


Segurua@ item: inmenu session type 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


LaburpenaiCalImp 	 iCalImp


Haririk gabeko sarearen autentifikazio beharrezkoa 	 I gn a mezåjhe d' ene clé d' ecriptaedje pol rantoele sins fyis


Konexioak 	 Raloyaedjes rantoele


Baztergarria 	 Djun


Namibia 	 Namibeye


Kolorea 	 Comores


Eskuinetik ezkerrera 	 Di droete a hintche


Ezin izan da '%s' fitxategia irakurri. Fitxategia falta da, edo ez daukazu nahikoa baimen hau irakurtzeko. 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.


Bonobok ezin du fitxategia aurkitu: %s. 	 Bonobo n' a nén polou trover l' fitchî %s.


Ezin da behin- behineko fitxategia ireki. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Komandoak exekutatzeko KDE interfazea 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


Soinua eta bideoa 	 Son eyet videyo


Domeinu lokal iragazkiaName 	 PasseteLocåDominneName


Amaierako data 	 Date di fén:


Audioko diskoa 	 Plake lazer odio


Apirilafull month name 	 avrifull month name


Erakutsi HTMLren egoera- barra 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


Letra-tankerako ikurrak 	 Simboles come des letes


Deskargak 	 Aberwetaedjes


Babeskopien izenek erabiltzeko luzapena edo atzizkia. "Sortu babeskopiak" aukera aktibatuta dagoenean bakarrik izango du eragina 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


eragiketa blokeatuko litzatekeSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


MathML dokumentua 	 Documint MathML


_Altuera: 	 _Hôteur:


Hautatu hilabete bat 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Ezin izan da memoria esleitu 	 Dji n' sai alouwer del memwere


Oraingoz onartuaDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Ezin da delegatu 	 Drovi on fitchî


Inprimatu aurrebista... 	 Vey divant d 'imprimer...


Gorde 	 Schaper


Leihoak eta botoiakSound event 	 Sound event


PICT irudia 	 Imådje PICT


& Grafika 	 Grafikes


Kendu biko bihotza. 	 Bodjî les deus


Lan guztiak 	 Totes les bouyes


Erakutsi tamaina letra-tipoen informazio moduan 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


Bidali sinatu gabe 	 Evoyî & nén siné


Bonobo aktibatzeko euskarria 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


Kolorea: NAME OF TRANSLATORS 	 Coleur: NAME OF TRANSLATORS


& Kopiatu arbeleanNAME OF TRANSLATORS 	 & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS


I/ S 	 S/ L


Joan den astea (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


(c) 1996- 2008 KDM egileak 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Ezkutatu leihoa 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


Iragazteko arauak 	 Rîles po les Passetes


Piramidearen hormakmahjongg map name 	 mahjongg map name


Karpeta-ikustaile lehenetsia 	 Prémetou håyneu di ridants


Energiaren plugina 	 Rascourtis del taprece


Lerrokatu zentruan (horizontala) 	 Cossemer les trôs (di coutchî)


Hurrengo al. 	 Vermont


Erabili soinuaren gaia 	 Nén defineye


Erakutsi zeregin guztiak 	 Mostrer ls afés


Gailuak - Sareko tresnak 	 Informåcion sol rantoele


EFI GPTpart-type 	 part-type


Jarduneko moduluaren ezarpenak aldatu egin dira. Aldaketak ezarri edo baztertu nahi dituzu? 	 Les apontiaedjes do module do moumint ont candjî. Voloz vs mete en ouve les candjmint oudonbén les rovyî?


Testua elementuen azpian 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Ezin izan da elementua ezabatu 	 Dji n 'a savou disfacer l' cayet


Konektorea kapsulatuta dagoen edo ez 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Hautatu bat ere ez 	 Tchoezi les fitchîs


Ziur zaude "%B" behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Ezin kontaktatu ordu zerbitzariarekin:% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å sierveu d '& # 160; eure:% 1.


%s ez da baliozko karpeta 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Blok. maius. tekla ez da aktiboa orain 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


Gezurrezko hasiberriagame speed 	 game speed


KDErekin zein programa abiatzen diren kudeatzeko konfiguraketa tresna bat. Name 	 Ene usteye d 'apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE. Name


_Aurreko orrialdea 	 Pådje di _dvant


Gaituta 	 Metou


BirmanieraQFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Txekiera 	 Tcheke


Kendu hamarreko hirusta. 	 Bodjî les roys


Hemen zure informazio pertsonala aldatu dezakezu, beste batzuren artean posta programa eta testu prozesatzaileetan erabiliko da. Zure sarrera pasahitza aldatu dezakezu Pasahitza aldatu... klikatuz. 	 Chal vos ploz candjî les infôrmåcions da vosse, ki sont- st eployeyes metans po l '& # 160; emilaedje ou dins les aspougneus d' & # 160; tecse. Vos ploz candjî vosse sicret tot clitchant so Candjî l 'sicret.


Gorde _zirriborro gisa 	 Schaper et rlomer


Lanaren izena 	 No del bouye


_Idatzi 	 _Imprimer


Letra-tamaina 	 Grandeu del fonte


EMF irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje BMP


Gela zenbakia:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


Errendatzea 	 Edjîstraedje


KDE SVN bertsioaName 	 Name


Konputagailua 	 Copiutrece


GNOMEren aurrizkia 	 Ridant-betchete di Gnome


Balio eguneratuak (BE) 	 Valixhances


Kopiatu orriaren helbidea 	 Copyî l' eplaeçmint del pådje


Zabaldu uneko hariaView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


Lan aktiboak_BAR_Lan bukatuak 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Konfiguratu txartel adimendunen euskarriaName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


Goiburuak 	 Tiestires


Ezin izan da 0700 modua ezarri erabiltzaileko gnome-ren '%s'konfigurazio-direktorio pribatuan: %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


ITZULTZAILEEN HELBIDEAK koldo. np@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ yahoo. es, igaztanaga@ gmail. com, dooteo@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Egutegi- edo ekitaldi-dokumentua 	 Documint calindrî ou evenmint


Amerika/ Curacao 	 Amerike/ Curaçao


Beharrezkoa 	 Dimandé


Liburua Ezabatu 	 Disfacer & live


_Aplikatu iragazkiak 	 Passetes


invalid profile name 	 Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name


Koloreak 	 Clôre


_Testua: 	 _Coir:


Itzultzailea eta hizkuntza 	 Ratourneu et lingaedje


Sarea: bat ere ez 	 Rantoele : nole


Euskarri- taula batetik laburpen- datuak eskuratzen ditu. 	 Cwîr les dnêyes do racourti dins ene tåve pivot.


Guatemala 	 Gwatemala


Huts egin du %d byte esleitzean fitxategia irakurtzeko bufferrarentzako 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Plasma pakete kudeatzailea 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


Normaldu 	 Normålijhî


berehala 	 do côp


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Desgaitu inprimagailuaren konfigurazioa 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


Baieztatu pasahitza: 	 Acertiner l 'sicret


Erakutsi karpetak lehenengo fitxategi eta karpetak sailkatzerakoan@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


HTML fitxategiakName 	 Fitchîs HTMLName


Interrupzioa 	 Interupcion


Cayman Uharteak 	 Iyes Cayman


(C) 1999 The Free Software Foundation 	 © 1999 li Free Software Foundation


E- posta alarmaren ezarpenak@ title: tab 	 @ title: tab


Irteera- mota 	 Sôre di rexhowe


Arrainaren animazioaren pixmapa 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


Inprimatu _soilik: 	 Imprimer _seulmint:


& Bistaratu 	 & Mostrer


Cookien jokaera 	 Dujhance avou les coûkes


Bilatu 	 _Cweri


Ezin izan da DataEngine atera 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' aplikete


Beltza eta magenta 	 Noer et madjénta


Ezabatu aurrezarpena. 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Iteratzaileak 	 Operateur:


Serbiera 	 Siebe


Doikuntzaren balio maximoa 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


& Ezarpenak 	 Apontiaedjes


Belizeko dolarra 	 Dolår di Belize


Bangladesh 	 Inglesse


_Aurrebista 	 Vey divant:


Ordainketa prozesatzen 	 Payaedje en ovraedje


Oso oso txikiaSize 	 Foirt foirt pitit


Gehitu kortxetea 	 Radjouter cwårêye åtchete


GNOME Gconf UIren euskarria 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


KOffice- en irudiak manipulatzeko apllikazioa 	 Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice


Pixelak 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


Errorea: ezin da fitxategiaren '%s' id-a aurkitu 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Esteka-abiadura:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


Behera 	 Dischinde


Sartu inprimagailu edo klaseari buruzko informazioa. Izena derrigorrezkoa da, Kokapena eta Azalpena ez ordea (gerta daiteke sistema batzuetan ez erabiltzea). 	 Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça).


TIFF fitxategiko metadatuakName 	 Informåcion sol imådje TIFFName


Gradientea 	 Pene grafike


Aldatu hurrengo pantailera 	 Potchî sol waitroûle shuvante


0 mezu% 1 = n messages, m unread. 	 0 messaedje% 1 = n messages, m unread.


Europa/ Tallinn 	 Urope/ Tallinn


Huts egin du 'hash' taula idaztean 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Erlantz izpiak tamaina 1 	 Riglatixhantès royes grandeu 1


Aldatu %s helbide-liburua 	 Candjî calpin d' adresses


Gehieneko abiadura: 	 Radisté macsimom:


Zebracard symbol 	 card symbol


algoritmoa 	 algorite


taula uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzekoIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Jarraitu esteka sinbolikoei 	 Shuve les loyéns simbolikes


Letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Aplikatu auto- zuzenketa 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Unitatea 	 Unité


ID izena: 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


Internetetik & kanpoko erreferentziak kargatzen dituzten mezuak gaitu 	 Permete ås messaedjes di tcherdjî des dfoûtrinnès referinces a pårti del daegntoele


Thailandiako bahtName 	 Baht taylandesseName


Diskete gailua... Comment 	 Diskete... Comment


ez dago azkenean 	 n 'est nén e dierin


Zenbaki-formatuak 	 Foûmes di limeros


Testuaren brotxa 	 Pincea Picsel


Gai berrien hornitzaileak 	 Ahesseus di totes noveatés


Ez dago inprimagailurik eskuragarriprint job 	 print job


A4 fitxapaper size 	 paper size


Eguneratu & gai- aurkibidea 	 Mete a djoû li tåve di l 'ådvins


Erakutsi hurrengo mezu irakurri gabea 	 Mostrer l' shuvant messaedje nén léjhou


Desegindako mugimendua berregiten du 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


Betegarri horizontala 	 Tchuzes di coûtchî


PGN xake-jokoa 	 Djeu d' echeks PGN


Korearra (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Bilaketa-karpetak 	 Tchoezi ridant


& Partaideak 	 Priyî@ info


Nodo mota: 	 Sôre di nuk & # 160;:


Ezin izan da eragiketa bertan behera utzi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Hautatutako kolorea... 	 & Tchoezeye coleur...


Bat ere ezLanguagesLanguage 	 NoukLanguages


Pasahitz _berria: 	 _Sicret:


_Posta-zerbitzari mota: 	 _Oister do sierveu


AdosQDialogButtonBox 	 I vaQDialogButtonBox


%s-ko laster-leihoa debekatua. Etorkizunean gune honetako laster-leihoak baimendu ditzakezu. 	 Èn aspitant purnea di %s a stî astoké. Vos ploz permete les aspitants purneas di cisse waibe chal si vos vloz.


& Eguneratu Orain 	 & Mete a djoû sol côp


& Datuen formatua 	 Cogne des dnêyes


Egurra 	 Bwès


Mezuaren gorputza 	 Coir do messaedje


Atebidearen & IP helbidea: 	 Adresse & IP do pontea:


Ezin da testuinguru-bufferrerako memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


honen ondorengoa da 	 est après


F8 edo Shitf+F8 sakatu hurrengo/ aurreko koadrora joateko. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


Transmisioa abortatuta. 	 Evoyaedje abandné.


Zurien aldeachess-side 	 Trazechess-side


Sartu izen berria izenez aldatzera zoazen zerrendaren diseinuarentzako: 	 Tapez on novea no, s 'i vs plait, pol djivêye a djouwer ki vs alez rlomer:


Vietnamdarra (TCVN) 	 Vietnamyin (TCVN)


Uneko saioaren amaiera 	 Fén del session do moumint


Inizialak: 	 Iniciåles:


Poligonoen hautapena 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou des coubes


Dokumentuaren lehenengo orrialdera joaten da 	 Potchî al prumire pådje do documint


Georgiera osagarria 	 Djeyordjyin di rawete


Desgaitu fitxategiak diskoan gordetzea 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


Karpetaren edukia ezin izan da bistaratu 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


Akats ezezaguna. Error message, tried to start an invalid service 	 Aplikete nén cnoxhoweError message, tried to start an invalid service


Aldatu LCD pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea 	 Candje li fonte do tecse e panea


% 1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


Familia: 	 Famile:


hau du 	 contént


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Xek izan dezakeen balio maximoa 	 Valixhance macsimom possibe po X


Joan aurreko zalantzazko mezura 	 Potchî å messaedje «fuzzy» shuvant


Fitxa_tegiak 	 _Fitchîs


ArranoaDescription 	 AigueDescription


Bilatu hitza edo esaldia egunkarian 	 Copyî l' tecse


Sarrera 	 Intrêye


Irudi-ikustailea 	 Håyneu d' imådjes


Estiloak 	 Stîles


"%s" izeneko estiloa ez da definitu 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


Bide- izen lehenetsia 	 Mete tchimins a pårt


Birprogramatu alarma hemendik zehaztutako denbora- epera. 	 @ info: whatsthis


Erakutsi historia 	 Mostrer l 'istwere


Fitxategi-sistema mota 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Ezartzen du bilaketak maiuskulak eta minuskulak bereizten duenentz 	 Definixhe si l '& # 160; cweraedje doet fé l' & # 160; diferince inte les ptites et les grandès letes


Energia profila 	 profil d 'enerdjeye


Ez da irudirik aurkituHome 	 Home


FormularioakName 	 FormulairesName


Gela 	 nûtons


Ezabatu fitxategiak 	 Disfacer l' profil «%s»


MBR partizio eskemapart-type 	 part-type


Letra-tipo hautatzailearen eragiketa-modua 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


Produktuaren IDa 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


Erakusti geziak laster-marka azkarretan 	 Håyner des fletches ezès sûteyès rmåkes


Gtar artxiboa 	 Årtchive gtar


Debekatu, baimendu 	 Rifuzer, Permete


Mezu-mota 	 Sôre di messaedje


Ikonoaren tamaina:% 1 pixel 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels


Deskargak@ label text in footer 	 Manaedjeu des aberwetaedjes@ label text in footer


_Inprimatze-ordua: 	 Tins d' imprimaedje


HanditzaileaComment 	 MagnifieuComment


Arazteko sinboloak falta dira@ info: progress 	 @ info: progress


Instalatu 	 Astaler


Goiburuaren izena 	 Tiestire


Inprimatu LPRen 	 Imprimer viè LPR


Lerrokatu objektuak 	 & Aroyî les Cayets


Sistemaren ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Kopiatu hemen@ action: button 	 Copyî viè@ action: button


Itzultzailearen helb. elek.: 	 Emile do ratourneu:


HurrengoaThis action allow the user to pass to the preceding track 	 ShuvantThis action allow the user to pass to the preceding track


Urruneko CUPS zerbitzaria (IPP/ HTTP) 	 Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)


& Sartu azpikarpetak 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Asia/ Vladivostok 	 Azeye/ Vladivostok


Bai, irakurri txosten nagusia@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


Osatua 	 Fini


'Nice' maila:% 1 (% 2) 	 Livea di nice:% 1 (% 2)


Hauts-ekaitza 	 Timpesse di poussire


EASTERSUNDAY( urtea) 	 EASTERSUNDAY( anêye)


%a %b %d 	 %a %d di %b, %H:%M


Ezin da idatzi helbide-liburuan 	 Dji n' sai scrire e l' calpin d' adresses


& Kolore- espazioa: 	 Espåce di coleurs:


Haririk gabeko izena 	 No del sori sins fyis


Gardena 1024 x 768Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


Egiaztapena: 	 Otintifiaedje:


Erakutsi edukia leihoen tamaina aldatzean 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


Gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen uneko salbuespen datak bistaratzen ditu. 	 @ title: window


Aurreikusi URLa: 	 URL di prévoeyaedje:


'nobody' erabiltzailea ez da existitzen. Erabiltzaile irudiak bistaratzeak ez du funtzionatuko KDMn. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Ezin da zehaztu -- export aukera bat baino gehiago. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


oufuku (erantzuneko postala)paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


UrdinaA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


GNOME zoriontsua 	 Djoyeus Gnome


Terminal berria leiho berrian 	 Imådjete pol purnea do terminå


Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Titulurik ez 	 Tite


Karaktereak espazioak barne: 	 Caracteres, tot contant les vudes


Bidali erantzun bat helbide honetara 	 Messaedje shuvant


Erabili opor israeldarrak 	 Si siervi des condjîs israyelyins


Gorde _edukiekin/Programs/Galeon 	 Schaper _avou l' contnou/Programs/Galeon


KolourPaintGenericName 	 KookaGenericName


Erakutsi tresna-barra 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Ikonoen gaiaren izena 	 No do tinme des cursoes


Kontaktu automatikoak 	 Otomatike


Taldea: 	 Groupe:


(c) 2003 Kontact- en garatzaileak 	 © 2003 Les programeus di Kontact


Sortu '%s'(r)en estekak 	 èn ôte loyén viè %s


Hautatu hau alarma bat aitortzen duzunean berrespen galdera bat agertzeko. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Helbide elektronikoa erabiliz 	 Adresse _emile:


Ekialdeko Timorreko escudoName 	 Name


Jumaada al- Thaani- arena 	 di Jumaada al- Thaani


Makefiles eta Python- entzako nabarmendura 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python


Lehenetsitako zerrenda dinamikoa 	 Prémetowe djivêye dinamike a djouwer


_Zirkularra 	 New


Teletipoa 	 TTY


Eragiketak huts egin du. 	 L 'operåcion a fwait berwete


Lege oharra 	 Notice lweyåle


Etxea karpetaren ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


_BarruanESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


1etik 10ra, adibidez > =7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Profilak editatu 	 Candjî les profils


_Argumentu pertsonalizatuak: 	 _Dépårtumint:


Joku dibertigarri bilduma batComment 	 Comment


(Bat ere ez) 	 @ label: spinbox


Programatu alarma hemendik zehaztutako denbora- epera. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


BaxuaPriority 	 Basse


Irudia hartu zeneko baldintzak 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Lan lehentasuna: 	 Prumiristé del bouye:


Sortu _dokumentua 	 Ahiver _ridant


Garatzailea (jefferai) 	 Diswalpeu (jefferai)


Parekatza bat baino gehiago dagoName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Ezin da fdformat abiatu. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


E_standarra < 	 _Sitandård <


Lanegunak 	 djoûs


Begiralea 	 noûf


Handiagotu 	 Ragrandi


Irteerako paketeak 	 pakets eberwetés


Abia_dura: 	 _Roedeu:


% {izenburua} 	 % {title}


Atseginago 	 Pus bea


Inprimatu kolorea gris gisa 	 Imprimer e liveas d 'gris


Bistaratu alarmak@ label: listbox 	 @ label: listbox


Ezarpenak@ action 	 Kesse@ action


NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


Balioa 	 Valixhance


Leiho-kudeatzailea 	 Manaedjeu di purneas:


Hautapena 	 Tchoes do tchmin


Monitorizatu & isiltasuna 	 Corwaitaedje do & silince


Gai eremua: @ label: textbox 	 Tchamp sudjet: @ label: textbox


Ikus 	 Waitîz a


Banatu beste karta bat sortatik 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Ezarri laster- marka artista honiLoad the view represented by this bookmark 	 Fé ene rimåke po cist årtisseLoad the view represented by this bookmark


Kopiatu estekaren helbidea 	 Copyî l '& # 160; adresse del hårdêye


GNOMEren liburutegia 	 Livreye di GNOME


Irudien direktorioa: 	 Ridant des imådjes:


Tresna- barra 	 Båre ås usteyes


Name 	 panoramaName


Evolution-en egutegiko bilaketa-barra 	 Evolution


Europako Erdialdekoa 	 Europe cintråle


Aurreko planoa, atzeko planoa, lodia eta azpimarra 	 Coleurs di dvant et di fond


Itxi leihoko _beste fitxak 	 Clôre les ô_tes linwetes do purnea


Erakutsi korritze- barra & bertikala 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


urdina 	 egzimpe


Berdin@ label 	 Ewal ki@ label


Teletekst bilaketa hornitzaileaQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


Lehenetsia@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


Miniaplikazio zaharkituen fabrika 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Zabalera finkoko testuaren letra-tipoa 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint ewal.


Talde berria 	 Prémetou ridant


Mantendu LD_* aldagaiak 	 Wårder les variåves LD_*


Puntuazioa: 	 Ponts:


Sinonimo ingelesa (lerroko bat): 	 Inglès sinonimes (onk pa roye):


Ezabatu ikuspegia: %s 	 Disfacer ci cayet ci


GeorgieraQFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


Honi dagokiona: 	 Accion


pppd hasten,,, 	 Dj 'enonde pppd...


_Propietateak 	 _Prôpietés


Ilbehera 	 Dierin cwårtî


% 1 - (r) en egunkaria 	 Côde do payis:% 1


TxintxetaSymbol for file attachment annotations 	 PoûssoeSymbol for file attachment annotations


Erakutsi web orriak (URL- ak) 	 Mostrer waibes (URL)


Ezin izan da kolore-profilarentzako memoria esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Urratsa 	 Pas


Sareko kokalekua aldatzen 	 Fijhant on novea raloyaedje rantoele


I_konoa 	 _Imådjete


GNOMEren begiaren hobespenak 	 Preferinces po Eye of Gnome


& Blokeatutako kontaktua 	 & Bloker soçon


Inprimagailua 	 Sicrirece


Hizkuntza: 	 Lingaedje:


Gaur% 1 	 Ouy% 1


Ezarri _mahaigaineko atzeko plano gisa 	 Come li _fond


Ikusi hautatutako zirkularra 	 Côper li tchuze


Hautatu & kategoriak... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names


Aldatu ertzaren kolorea 	 Candjî boirdeure


Ezin izan da '%s' saio-fitxategia idazteko ireki: %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


Kolore-datu okerrak jaso ditut 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Ebaki hautatutako zirkularra 	 Côper li tchuze


Orriko bi aldeetatik eskaneatzea gaitzen du. 	 Permet l 'sicanaedje so les deus costés del pådje.


Etiopia 	 Etiopeye


E_skuina: 	 Droete


Labaingarri honekin sistema korronte hartunean entxufatuta dagoenean izango duen distira ezarri dezakezu. 	 Avou c 'boton d' acinseu ci vs poloz defini l 'rilujhance cwand l' sistinme est tchôkî sol prijhe di corant


& Korritze- barra 	 & Erôlaedje en erî


'%s' karpeta sortzen 	 Fé on novea ridant


Aukeraren balioa 	 Valixhance minimom


ReunionName 	 ReyunionName


Espektroaren saturazio osoa CW 	 Sipeke CW di plin saturaedje


Kendu hautatutako testua 	 Agrandi les objets tchoezis


Aldatu aldagaia balio honetaraStyle name 	 Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name


Ziur zaude alarma hau aitortu nahi duzula? 	 @ action: button


Herrialdea: 	 Estat:


Gainbegiratu kontua 	 Conte


Ezabatu mezuak 	 Côper messaedjes


Akatsa: Erabiltzaile izen edo pasahitz baliogabea @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Beste leiho bat aktibatua dagoComment 	 Comment


Kurtsorearen tamaina 	 Grandeu do cursoe


Sortu z_eregina 	 Fé on novea radjoû


Busa 	 SMBus


Sorrera-data: 	 Tot fwait


removeAllData () gutxienez argumentu bat behar du (iturburu izena) 	 i18n () prind pol moens èn årgumint


Galeon web arakatzailea 	 Betchteu waibe Galeon


MalaysieraName 	 MalayName


Ezin da sistemaren erretiluko ikonoa kargatu. @ action 	 @ action


aurreko erdikoaLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


SSL/TLS ziurtagiria 	 Acertineure SSL/TLS


%A %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Eskuz 	 Managua


& Joan 	 & Evoye


% 1( r) en xehetasun aurreratuak 	 Prémetou ridant


Australia/ ACT 	 Ostraleye/ Brisbane


GuamName 	 GwamName


Urtarrilafull month name 	 djanvîfull month name


Noiz exekutatu 	 Enonder


Berrizendatu 	 Prémetou ridant


1440 x 1440 DPI kalitate handiena 	 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité


Animali barregarriakDescription 	 Description


Sartu duzun pasahitza ez da segurua. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko: - erabili pasahitz luzeagoa; - erabili maiuskulak eta minuskulak; - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #. Hala ere, pasahitz hau erabili nahi duzu? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


Paper- iturburua 	 Sourdant do papî


Bilduma lokala 	 Ramexhnêye coinrece (so% 1)


ALTUERAnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Paper arina (20lb) 	 Papî ledjir (20lb)


_Eguneratu 	 Mete a _djoû


Ezin izan da JPEG fitxategia kargatzeko memoria esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


AmonaDescription 	 Grand- mereDescription


Ezin da mahaigaineko fitxategia izenez aldatu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Sarrerako byte- ak 	 octets aberwetés


Kronometro pertsonalaGenericName 	 GenericName


Arina: Bihurtu (X) HTML zorrotzera 	 Ledjir: kivierser e sir (X) HTML


_Onartu lizentzia 	 Accepter


Menuek ikonoak dituzte 	 Menus avou des imådjetes


Ez dago ezer desegiteko. 	 I gn a rén a disfé.


Eguraldiaren Egoera Alboko Barran 	 Rapoirt meteyo sol bår di costéComment


Irakurtzeko soilik den fitxategi-sistema 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Itzuli - Identitatea 	 Idintité


Irekitzeko fitxategia 	 Fitchî a drovi


Ez da inprimagailurik aurkitu helbide/ ataka honetan. Unknown host - 1 is the IP 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


Logitech sagua konektatu duzu eta libusb aurkitu da baina ezin izan da sagu hau atzitu. Hau, seguru aski, baimenengatik da - eskuliburua irakurri beharko duzu arazo hau konpontzeko. NAME OF TRANSLATORS 	 Vos avoz ene sori Logitech raloyeye eyet libusb a stî trovêye å moumint do copilaedje mins i n 'a nén stî possibe d' arinner cisse sori ci. C 'est motoit a cåze d' ene rujhe avou les droets - vos dvrîz lére les esplikêyes po sawè comint rezoude ci problinme. NAME OF TRANSLATORS


Alt tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Li tape « Alt » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Berehalakoa 	 Urdjint


KPrinter 	 KScrirece


Jauzi atzerantzA button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


Orri bakunaType of DjVu document 	 Ene seule pådjeType of DjVu document


I/ O 'Nice' maila:% 1 (% 2) 	 Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)


Itzuli fitxategiaren gordetako bertsio batera 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Interfazearen konfigurazioa aldatzen 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


Bi zutabe bertikalaComment 	 Portrait deus colonesComment


Blok.zenb.keyboard label 	 keyboard label


Konexio scriptak orekarik gabeko Hasi/ Amaitu begizta dauka. 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


Mugitu hona: 	 Bodjî


Byteak Editatzeko Widget- aName 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Eraman zerbait biltegi huts batera 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Aurreko laster- marka 	 Rimåke di dvant


Azken- hirugarrena@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


KontaktuaComment 	 Comment


Bilatu: 	 Trover:


Huts egin dudownload status 	 Berwetedownload status


Hyper tekla aktiboa da orain. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Ezin da ireki "{2}" iturburua. 	 Drovi on fitchî


3. postonzia 	 Boesse ås letes 3


Europa/ Zurich 	 Urope/ Zurich


Gaiak edo Bidaltzaileak hau dauka 	 contént


& Tamaina aldatu 	 Candjî grandeu


errore ezezaguna/ ustegabea gertatu daSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


Diamanteak mugitzen ari dira. Name 	 Name


OpenPGP enkriptazio gakoa: 	 Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:


Sieve script berria 	 Profils k 'i gn a


ertainadictionary variant 	 moyéndictionary variant


Indize direktoriorako bide- izena. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Letra-tonuen aldatzailea 	 Modifiantès letes di tons


Dokumentuaren lehenespenak 	 Prémetowes valixhances des documints


Suzko gardentasuna 	 Broûlante transparince


%s: %s-(r)entzako hainbat gako 	 %s: pus d' ene clé po %s


X11 aplikazioak 	 Programes X11


Samoa 	 Samowa


Ezin da '%s'(e)tik irakurri Xehetasunak: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Web orria ezabatua izan da edo izenez aldatu da. 	 Li pådje waibe a motoit stî disfacêye oudonbén candjî d' no no.


Moreacolor 	 Blanccolor


Be_herantzStock label 	 _DiscrexhantStock label


Sortu memoria- txartelen diapositiba- erakusketa 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Madagaskar 	 Madagascar


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ezin izan da %s aldi baterako fitxategian idatzi 	 Dji n' sai scrire e fitchî timporaire %s


Gelaxkak: 	 Boesses:


% 1 gaia instalatzen 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


_Egotzi %s 	 _Taper foû


Zeregina bertan behera uztea 	 Discrijhaedje:


KDEren erabilerraztasun tresnaName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


& Gorde eta itxi 	 Schaper eyet clôre


Eguraldia: eguzkitsua 	 Apontiaedjes pol meteyo


_Itxaron robotei 	 robots classike


Erret- urdinacolor 	 Bleucolor


Hasi bilatzen@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


MacOS bolumena 	 Volume MacOS


_Behera 	 _Bas


Ezin izan da ordainketa prozesatu 	 Dji n 'a savou schaper l' djivêye a djouwer.


Edukia 	 Ådvins


'%s' karpeta 	 Ridant


Idatzi zure helbide elektronikoa. 	 Adresse _emile:


Be_netako izena: 	 Vraiy no:


Exekutatu morroia orain 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 i18np () prind pol moens deus årgumints


Pantailauniversal access, seeing 	 Device kind


Instalatutako Qt liburutegien kokapena 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt


Oraintsuko dokumentuak 	 Documints eployîs dierinnmint


Errorea gertatu da %s profila direktorioa ahaztean: (%s) 	 Åk n' a nén stî tot roviant l' ridant di profil %s. (%s)


Instalatu tramankulu berria fitxategitik 	 Astaler novele ahesse a pårti d 'on fitchî


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


TeX letra-tipoa 	 Fonte TeX


_Inprimatu 	 _Pôrt:


Sarrerako konexioaComment 	 En intrêyeComment


POST atakako mugatutako sarrera ukatuta. 	 Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST.


Hasierako ordua 	 Eure di cominçmint


Onartutako hedapenak: NAME OF TRANSLATORS 	 Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS


Sarrerako vjcomp 	 vjcomp aberwetés


Data ezin da% 1 baino lehenago izan@ info 	 @ info


Territorioak bereganatzeko jokoaName 	 Name


Aukeratu & ikonoa: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


Goiburu baliogabea animazioan 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Ordua: %s. %s 	 Vey djoû


Aldatu _lekuz 	 _Bodjî


Hilabetero@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Hebrearra (IBM-862) 	 Ebreu (IBM-862)


Inprimagailuaren helbidea sartu behar duzu. 	 Vos dvoz dner ene adresse di scrirece.


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaComment 	 Passete gotes di plouveComment


Audioa: aurrekoakeyboard label 	 keyboard label


& Aurkitu fitxategia... 	 & Trover fitchî...


Propietateen leihoa sortzen. 	 Dji fwait l' purnea des prôpietés