Aukera hau hautatua dagoenean, / etc/ resolv. conf fitxatefian ezarritako DNS zerbitzari guztiak behinbehinekoz ezgaituko dira. Konexioa ixten denean DNS zerbitzariak berriro gaituko dira. Normalean aukera hau erabiltzeko arraoirik ez dago, hala ere, hainbatetan lagungarri bilaka daiteke. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


Atzeko planoko irudia 	 Tchoezi ene imådje pol fond


& Ezabatu 	 DisfacerDuplicate selection


Bosnia-Herzegovina 	 Bosneye


Tabloideapaper size 	 paper size


Kendu guztiak 	 Oister ttafwait


Dokumentuak/Bektore-grafikoak 	 Documints/Grafike vectoriål


EskalatuComment 	 Agrandi l 'schåleComment


Oso handia 	 Foirt grande


Komandoaren irteera@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ezin izan da ez- blokeatzeko modua ezarri 	 Dji n 'a savou defini l' môde sins blocaedje


Paragrafoaren atzeko planoaren kolore-izena 	 No del coleur di fond do hagnon


Kendu bostekoak 	 Bodjî les cénks


Bilatu 	 Trover


Klasea 	 Classe


Errege baten bila zabiltza. 	 Vos cweroz après on %s.


%d° Ktemperature 	 %d di %b


Sartu hemen bilatzeko esaldia 	 Dinez chal ene fråze a cweri


altuera 	 hôteur


Deskargatu posta & geroago@ info: tooltip 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


Eguneratu iturburua orain 	 Mete a djoû l 'sourdant do côp


Klik bakar batez fitxategi edo karpeta bat aktibatu eta irekitzen du. 	 Mete en alaedje et drovi on fitchî ou ridant d '& # 160; on simpe clitch.


Testu-fitxategi guztiak 	 Tos les fitchîs tecses


CONCATENATE () funtzioak pasatako bi kateren kateamendua itzultzen du. 	 Li fonccion BITXOR () fwait ene operåcion seulmint OU (SOU) bit- a- bit po les deus paramete etirs.


Erdigunearen atxikitze eremua: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Kopiatu sarrera hona... 	 Copyî intrêye viè


Kontact- en KNotes plugin- aGenericName 	 Name


Ordua 	 Loyaedje


B5 estrapaper size 	 paper size


_Onartu cookie guztiak 	 _Accepter totes les coûkes


Erantsi eta erreproduzitu 	 Radjouter eyet & djouwer


& Enkriptatu zati denak 	 & Ecripter tos les bokets


Jokoaren propietatea 	 Prôpieté do Djeu


& Ezabatu kontaktua 	 & Disfacer soçon


Objektu-sinatzailea 	 Såvrité


minutu 	 munutes(s)


Eraman ~a zortziko bihotzera. 	 Hôteu del grile


Konektatutako jokalariak 	 Djouweus raloyîs


Deiak jasotzean erreproduzituko den soinua, gaituta badago 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Gehitu trepetak zure pantaila- babeslean 	 Radjouter des ahesses a vosse sipårgneu del waitroûle.


Ezker koska 	 Ritrait di hintche


MakefileLanguage 	 Language


_Turkiera 	 _Turk


Egutegiaren data bereziak 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Teklatua 	 Taprece


C4 gutun- azala 	 Ewalpeure C4


Huts egin du fitxategia irekitzean 	 Kimincî a pårti do ridant:


Legala 	 US Legal


Kendu eskema 	 Oister djeu...


Sinadura-data: %s 	 Siné li: %s


kerfuffle_ libgzComment 	 Comment


Europa/ Riga 	 Urope/ Riga


& Politika: 	 & Politike:


Kontuz: 	 Adviertixhmint & # 160;:


"%s" atributua birritan errepikatuta elementu berean 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Frantziako bandera 	 Drapea francès


Leihoaren eskalatzeko faktorea 	 Li tite do purnea


Estekaren kolorea 	 Coleur do loyén


Postontzia ez dago mbox formatuan. 	 Boesse askepieye.


_Gorde mezua... 	 Schaper et rlomer...


Irabazitako jokoak 	 Djeus wangnîs


Note this is a KRunner keyword 	 doirmiNote this is a KRunner keyword


Komodinen berdintasuna eta ";" erabil ditzakezu izen anitzak banatzeko 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


Dokumentuaren egitura baliogabea (META- INF direktorioa falta da) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li ridant META- INF manke)


Konfigurazio orokorra 	 Globålès tchuzes


Zooma txikiagotu: 	 Adjinçmint


Bilatu web-ean 	 Cweri avå l' daegntoele


inoiz ere ez 	 _Bodjî


CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") funtzioak 33, 0757 itzultzen du 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


Europako Erdialdekoa (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


% 1 fitxategia badago lehendik. Ordeztu nahi duzu? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Erantsi beharreko appletaren hautazko argumentuak 	 Årgumints opcionels di l 'aplikete a radjouter


% 1 bit 	 % 1 Bites


Gorde iCalendar gisa 	 Nouve Caledonreye


Hautatzen bada, Amarok- ek azpikarpeta guztiak irakurriko ditu. 	 S 'il est tchoezi, Amarok lérè tos les sorridants.


Erakutsi orrialde bakarraQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Hustu cachearen fitxategia 	 Atatchî


TN-O_rriBeherakeyboard label 	 keyboard label


Bolivia 	 Boliveye


Formatu lehenetsia 	 Prémetowe cogne


Zirriborroa gris- eskalan 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris


Izena 	 No do cwårdjeu


& Konfiguratu editorea... 	 & Apontyî l '& # 160; aspougneu di tecse...


Erantzun posta- zerrendari... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


Sakatu Konektatu botoia 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


Kategoriak 	 Categoreyes


Gehitu data hau gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauei. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


IkonoakInserted as% 1 in the message below. 	 ImådjetesInserted as% 1 in the message below.


_Atzera korritu: 	 Muchyî en _erî disk' a:


Ezabatu fitxategia 	 Disfacer li fitchî


_ Erabiltzaile- izena: 	 No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:


Formatua ez da baliozkoa 	 Cogne nén valåve


Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


204x98 dpi 	 204 x 98 DPI


PascalLanguage 	 Language


Zooma txikiagotu 	 Diszoumer


Mai 	 May


Erakutsi xehetasunak 	 jean. cayron@ gmail. com


Errorea gertatu da IMAP zerbitzaritik mezu bat eskuratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


E_rantsi mezua(k) 	 Ataetchî _messaedje(s)


Berhasi... 	 & Mete a zero...


100 KB 	 100 Ko


_GeldituStock label 	 Stock label


Bakunainput method menu 	 Grandeuinput method menu


IndultuaComment 	 Comment


Erakutsi beharreko zutabe kopurua: 	 Nombe di colones a mostrer:


_Garraioaren modua:datagram mode 	 datagram mode


Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Saioan beste erabiltzaile baten moduan sartu, saioa utzi gabe 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


Errore hau KDE programaren menpe- menpekoa da. Informazio gehigarriak KDEren sarrera/ irteera arkitekturarako eskuragarri dagoena baino informazio ugariagoa eman beharko lizuke. 	 Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE.


Exekutatu beharreko komandoaren ikonoa 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Onartzen ez den JPEGren kolore-area (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Bidali balio gabeko MDNaMDN type 	 Evoyî fås MDNMDN type


& Diseinu orrokorra 	 Djenerå


E_skuineanfast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


Itxi fitxa hau 	 Clôre ci purnea chal


Aldatu bilaketa inkrementalarako barraraLanguage 	 Language


Errore ezezaguna 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Elur maluta & kopurua: 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


Programa txikia instalazioaren bide- izenak kaleratzeko 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


Alderantzikatu koloreak 	 Coleurs a l 'evier


Mezua 	 Messaedje


Fitxategi- izen baliogabeak 	 Måva no( s) di fitchî( s)


NAME OF TRANSLATORS 	 No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS


Joan aurreko zalantzazko edo itzuli gabeko mezura 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Bideo-ezarpenak 	 Apontiaedjes del videyo


Lekua 	 Eplaeçmint:


Zehaztutako socket- aren bide- izena baliogabea da 	 Li tchmin do soket di specifyî n 'est nén valåbe


Urte hau@ label 	 Ciste anêye ci@ label


Amerika/ Tortola 	 Amerike/ Tórtola


Formulen editoreaName 	 Aspougneu d '& # 160; formulesName


Gehitu sistema & eragilearen izena 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Baxuak suspertuPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Itsatsi arbeletik 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Ireki g_urasoa 	 Drovi t_erminå


Kodeketa & lehenetsia (CP 1252) 	 & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)


Huts egin duregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


KDE panelaren informazio sistemaren kontrol modulua 	 Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE


Ireki elkarrizketa-koadroa kolorea zehazteko 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Ikusgaitasuna 	 Veyåvisté


5MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 5 Mo


Letra- tipo ikustailea 	 Håyneu d '& # 160; fontes


MugaiCalImp 	 Dép..iCalImp


Iheskeyboard label 	 Di coûtchîkeyboard label


_Aurrez betetako errenkaden kopurua: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


& Mezu- prestatzaile berria 	 & Novea purnea po scrire


Web gunearen identitatea egiaztatuta 	 Idintité del waibe verifieye


Kurboa 	 Do moumint


Karpeta- zerrenda 	 Djivêye des ridantsfolder size


Bezeroaren informazioa 	 InfoCliyint


_Zeltikoa (ISO-8859-14) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


_Hurrengo parametroa 	 _Shuvant


Atributua 	 Atribut


Ezkerreko ertza 	 Boirdeure Hintche


Ezin izan dira eskemarik '%s'(e)ndik kargatu : %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


AIM 	 addressbook-label


Eragiketa hau ezin da egin lineaz kanpo moduanother user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


& Berria... 	 & Novea...


Lituania 	 Litwaneye


& Ireki karpeta edukitzailea( k) 	 & Drovi ridant( s) contnant( s)


NetBSD LFSpart-type 	 part-type


Hautatu '{0}' helbide-liburua? 	 Disfacer


Ez da laster-markarik definitu 	 Nole rimåke di defineye


Maximizatu 	 Å pus & grand


(C) 2001- 2004 The Kontact developers@ info: credit 	 © 2003- 2004 Les programeus di Kontact


Aipatutako nahiz lehenetsitako inprimagailua ezin izan da aurkitu 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


(Bat ere ez) 	 unknown status


Eskaneatu automatikoki eguneraketak 	 Corwaitî otomaticmint les metaedjes a djoû


Hitzordua 	 Radjoû


Disketemedia-type 	 media-type


Argumentuak 	 Årdjintene


A-M_BAR_Ingelesa (Ameriketako Estatu Batua) 	 A-M_BAR_Inglès


Markoak 	 Pînotes


Esportatu hautapena bakarrik 	 N 'ebaguer kel tchoes


& Kodeketa: 	 & Ecôdaedje


Diska erreproduzitu% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Izen osoa 	 Pitit no


Lehenengoa 	 Prumire


Pertsonalizatutako aplikazioen abiarazlea 	 Programe


Ikono ikuspegi modua@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode


Baliteke zerbitzariak eskatutako zerbitzua (% 1) exekutatzen ez edukitzea, internetekin konektatuta dagoen bitartean. 	 Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1).


Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XBM irudia kargatzean 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Cookie-aren _xehetasunak: 	 _Detays del coûke:


CD-ROMa/DVD-ROMa 	 Plake lazer


Bilatu hitzen esanahia eta beraien itzulpena hizkuntza ezberdinetanName 	 Cachîz après çou k 'volexhe dire les mots eyet leu ratournaedje dins sacwants lingaedjesName


Taldeak 	 Groupes


Fibrak 	 Fiyasses


Datuen letra-tipoa 	 Fonte po les dnêyes


Ongi etorri 	 Bénvnowe


AzerbaijanName 	 AzerbaydjanName


Og. 	 dju


Ezin da iraungitako alarma berraktibatu@ info/ plain 	 @ info/ plain


_Helbidea 	 _Eplaeçmint


Bidaltzailearen argazkia 	 Tchuzes


Bateria: ez dago 	 Batreye & # 160;:


Joan bat datorren aurrekora 	 Potchî al rimåke di dvant.


Marjina laburra (iraulia)Paper Source 	 Paper Source


Eranskinaren propietateak 	 Ataetchmint


Uneko hautapena 	 Côper li tchuze


Balioa@ action 	 Valixhance@ action


Leihoak ez du lortzen sarrerarik ataza- barran 	 Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes


_Biraketa: 	 Accion


Eguneratu "%s" laster-marka? 	 Rimåkes da Epiphany


Ez ikusi egin & guztiei 	 & Passer houte di tot


Software-garapena/ROM irudiak 	 Programaedjes/Imådjes ROM


_Bilatu testua dokumentuan 	 _Trover l' tecse dins l' documint:


Bistaratu zure kokapenerako ilargi faseakName 	 Håyner les fåzes del lune po vosse plaeceName


Bielorrusia 	 Belaruss


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua modu automatiko batea prozesatu da. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike.


Triangelua 	 Triyangue


Aukeratu jardunik gabe zenbat denbora egon behar duen "egonean" modura igaroteko. Indar aurrezpenaren lehenengo maila da hau. 	 Tchoezixhoz l 'tårdjaedje e munutes ki vosse waitroûle si doet mete e woeye s' i gn a nol alaedje. Çouci c 'est l' prumî livea di spårgnaedje d 'enerdjeye.


Bidali jokalari guztiei 	 Evoyî a tos les djouweus


KOffice- en Mime mota ezezaguna:% s. Egiaztatu zure instalazioa. 	 Sôre Mime KOffice% 1 nén cnoxhowe. Verifyîz vost astalaedje.


Blokeatu uneko helbideaThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


Gaitu 'Sailkatu gabeak' bilaketako karpetak 	 Fé on novea ridant


Europako Erdialdekoa (ISO-8859-2) 	 Urope cintråle (ISO-8859-2)


Panelaren atzeko planoaplasma name 	 Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name


aplikazioaren izenburua ezartzen du 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


Urr. of November 	 d 'Octof November


Segundua 	 Segondes


OporrakCategoryName 	 CategoryName


Idatzi pasaesaldia 	 Tapez li scret


GhanaName 	 GanaName


Prestatzen 	 Dji prepare


Ez & ikusi egin 	 & Passer


KDEko kontrol- moduluak banan banan abiarazteko tresna 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


Aukeratu banaketa lokalaren fitxategia 	 Drovi on fitchî


ISpell kraskatu dela dirudi. 	 I shonnreut k '& # 160; ispell s' & # 160; åye crashé.


Hautatu bilaketan artxibatuta dauden alarmak kontuan hartzeko. Aukera hau une honetan artxibatutako dauden alarmak bistaratzen badira bakarrik dago eskuragarri. @ option: check Alarm action = text display 	 @ option: check Alarm action = text display


Pantaila osoa iluntzen du root eskubideak eskatzerakoanName 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


Eskala: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


Egin erabiltzailea karpeta nagusiaren _jabe 	 Acertinez vs di bén dner on ridant måjhon.


TRUE (egia) bada, terminaleko komandoa saioa hasteko shell gisa abiaraziko da. (marratxo bat izango du argv[0] katearen aurretik). 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


Ezin da inprimatzeko zerbitzaria konfiguratu. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Informazio lehenetsia 	 Prémetowe informåcion


Letra xehez hasi eta letra xehe eta zenbakiez jarraitutako erabiltzaile-izen onargarri bat ezarri behar duzu. 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


KDE erabiltzaile kudeatzailea 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


Helbidea: 	 Eplaeçmint:


Kargatu irudia 	 Tcherdjî imådje


%'d. esteka %s(e)rako 	 %dinnme loyén viè %s


- GNOMEren bolumen-kontrola 	 Contrôle do volume


% 75universal access, text size 	 universal access, text size


Lehenengo zenbakia 	 Prumî limero


Sartu alarmaren oroigarria alarmaren aurretik zenbat denbora lehenenago bistaratuko den. 	 @ info: whatsthis


ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


_Unicode blokearen arabera 	 Pa bloks _unicôde


Audioa: hurrengoakeyboard label 	 keyboard label


Kaixo guztiei! 	 Bondjoû, Daegn!


Ezin izan da socket- a sortu 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Konfiguratu oin- oharrak/ amaiera- oharrak 	 Apontyî pînotes


& Tresnak 	 Usteyes


gdk-pixbuf-en bertsio honek ez du irudi-formatu hau gordetzea onartzen: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Kroaziarra (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


Tekla itsaskorrak desgaitu dira. 	 Les aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


Haundiagoa edo berdin@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


LEO - itzuli alemana eta frantsearen arteanName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


Totem-en hobespenak 	 Preferinces di totem


Azken orria 	 Dierinne foye


Iturburu-izena 	 No do lodjoe


Egiaztatu & karpeta honetako mezua 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


Doitu orrialdera 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Brunei Darussalam 	 Bruney


Opakotasuna: 	 & Opacité:


Ezin da ISpell abiatu. Ziurtatu ISpell ongi konfiguratu duzula eta zure PATH aldagaian dagoela. 	 ISpell èn pout nén esse enondé. Acertinez vs ki vos avoz ispell apontyî comifåt eyet dins vosse tchimin (PATH).


Geroago (% 1): 	 Après (% 1):


Mugitu fitxategiak... 	 & Bodjî fitchîs...


Editatu hautatutako profila( k) 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


... testuinguruan erakutsi den gaizki idatzitako hitza... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


Edukiaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dago 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


CJK ikurrak eta puntuazioa 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


Izarra 	 Sitandård loumire C


Hautatu erakutsiko diren fitxategi motak 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


Geruza mugitu da 	 Coûtche & djermale


XMPP- ren aurpegiera gaiaComment 	 Comment


Erabili sistemako letra-tipoak 	 Eployî fontes sistinme


Orri- oina 	 Pînote


6MB 	 6 Mo


Gehitu gaineko iragazki baldintza zerrendari 	 Radjouter cisse condicion d 'passete al djivêye


Hautatu testu osoa 	 Tchoezi totafwait


lerro 	 _royes


AztekaDescription 	 Description


Gogoko pista:% 1 	 Boket shoûté voltî:% 1


Irte_n 	 Moussî _foû


Orokorra 	 Djenerike


Handiagotu zooma 	 Zoumer


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Ikonoa erretiluan erakutsi edo ez 	 Si fåt mostrer l 'imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


Inprimaki- osatzea 	 Completaedje des formulaires


Ukatu cookie guztiak 	 Ridjeter tos les wasteas


& Hasiera: 	 & Kimince:


Sartu htdig datu- basearen karpetaren bidea. 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


Gamma (urdin osagaia) 	 Gama (bleuwe compôzante)


Erabilgarri dauden paletakPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


Hautatu gehitu nahi duzun kolorea 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


_Hurrengo fitxa 	 Linwete _shuvante


inprimagailua lineaz kanpo 	 Sicrirece distindowe


Agindutako eragiketak jatorrizko% 1 fitxategia izenez aldatzea eskatzen du, baina ezin izan da berrizendatu. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut rlomer li fitchî d' & # 160; oridjene% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a savou rlomer.


& Ertza 	 Boirdeure del copete


Eragiketa geldiarazita 	 Operåcion djokêye


Konfiguratu ikuspegi profilak... 	 Apontyî les profils des vuwes...


Testu aberastuko elementu honetan kurtsorea ikusgai dago? 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


Tamaina eta orientazioaComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Menu-barra 	 Tchimin do menu


Erabili kanpoko CSS orria: 	 Si siervi d 'ene difoûtrinne foye di stîle CSS:


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztien biderkaketa itzultzen ditu. 	 Ritoûne li prodût di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Hautatu kolorea 	 Tchoezi on fitchî


Music PublisherLanguage 	 Language


Ez da e- posta helbiderik zehaztu@ info 	 @ info


Helbide baliogabea 	 Voste adresse emile


Txandakatu _zalantza egoerak 	 Discandjî l' estat «fuzzy» ou nén d' on messaedje


Filipinak 	 Filipenes


Konfiguratu KDE inprimaketa 	 Apontyî l 'imprimaedje di KDE


Bideo guztiak 	 Tos les videyos


Eraman goragesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Konfigurazioa... Name 	 Apontyî... Name


& Garbitu 	 & Rawijhî


Lehentasun txikia 	 Basse prumiristé


Erakutsi bigarren mailako ordu-zonaNone 	 Nonecal-second-zone


Jaramonik ez 	 Passer houte


Letra, aldatzailea 	 Lete, Modifieu


Netscaperen plugin ikustailua 	 Tchôke- divins Netscape% 1


Informazio bilaketak huts egin du 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


Eraman ~a biko hirustara. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


& Bigarren kolorea: 	 & Deujhinme coleur:


Gaiaren letra-tipoa: 	 Fonte pol sudjet:


Jokoaren estatistikak 	 Nos des djoweus


Fitxategi begiraleaComment 	 Riwaiteu des fitchîComment


Pasahitz-kalitatea: 	 Cwålité do scret:


CMYK tintak 	 Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Script exekutagarriak 	 Enondåves scripes


Patata jauna 2Name 	 Monsieu Crompire 2Name


Sakatu botoi hau KOrganizer- en goiko baliabideen zerrendatik hautatutako eranskina ezabatzeko. 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Goratu ataza 	 Rimonter l '& # 160; bouye


Karpeta... Comment 	 Ridant... Comment


Moneta 	 Manoye


Bilatu testu bera aurrerantz 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina _ikustea 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


Buffer bikoitza 	 Tampon


A0paper size 	 paper size


Leiho edo fitxa berria irekitzean erabiliko den profila. Profilen zerrendan egon behar du. 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


RLE Eskuinetik_ezkerrera _kapsulatzea 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


& Kopiatu hona 	 & Copyî Chal


JigsawDescription 	 Description


bosteko diamantea 	 cârôs


Ez da% 1 inprimagailua existitzen. 	 Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Trazuaren zabalera 	 Lårdjeur:


Fitxategi lokalak bakarrik onartzen dira. 	 Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés.


Orria 	 Pådje


Bide- izena 	 Conter


LHARC artxiboa 	 Årtchive LHARC


Mikel Goñi, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Aurreko planoa: 	 Coleur di dvant:


Mugitu bildumara 	 Bodjî el ramexhnêye


Gatazka lokala 	 @ title: column


Kendu errege diamantea. 	 cârôs


Erakutsi aplikazioaren bertsioa 	 Åd fwait di ç' programe ci


ROC 16kpaper size 	 paper size


Une honetan deskargatzen: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Data berezien konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene


Etxeko karpeta 	 Ridant Måjhon


Sortu kontaktu-zerrenda berriaNew 	 Fé on novea radjoûNew


_Zoom-maila lehenetsia: 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


Talde oinarria: 	 Båze do groupe:


Indizea sortzeko hautatu zerrendako kutxa eta sakatu "Sortu indizea" botoia. 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


Sortan daude: 	 Cåtes ki dmorèt:


Ez ikusi egin hasierari: 	 Cominçmint a passer houte:


Erakutsi testua tresna- barraren ikonoetan 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


& Editatu kategoriak... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Eskalatu X angelua: 	 Inglêye di taeyaedje X:


Hautatu hutsik ez dagoen goitizen bat. 	 Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait.


Biratu 	 Renonder


Ikonoaren leku- marka, interfazean ez 	 Imådjete del secwince djoker, nén e l 'eterface uzeu


& Inportatu 	 & Abaguer


_Baimendu 	 _Permete


'Errorea' mezu kutxa 	 Boesse a messaedje « Aroke »


Irteerako byte- ak 	 Octets eberwetés


Kurtsorearen forma: 	 Cursoe


_Konfiguratu saioa hasteko kudeatzailea 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


& Lerrokatu objektuak 	 & Aroyî les Cayets


Kurtsorearen propietateak 	 Prôpietés do cursoe


_Berrabiarazi jokoa 	 _Renonder l' djeu


Ireki... 	 & Drovi...


Pasahitzaren segurtasunaren neurgailua: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Ikusi & kontaktua 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Leihoa leiho-kudeatzaileak apaindu behar lukeen ala ez adierazten du 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


"Gaitu berez- gorde" markatuta dagoenean, KJots- ek automatikoki gordeko ditu liburuei egindako aldaketak azpian zehaztutako denbora tartean. 	 Cwand « Schapaedje otomatike » est metou, KJots schaprè otomaticmint les candjmintsfwaits åzès lives, avou l '& # 160; tins inte desu schapaedjes defini chal pa dzo.


Goian 	 Al copete


Botoi honek hautatuko fitxategi motarekin erlazionatutako ikonoa erakusten du. Klikatu bertan beste ikono ezberdin bat hautatzeko. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


Tamilera 	 Tamoul


X kokalekua 	 Plaeçmint X


Kyata 	 Kyat


Esteka azpimarratuak. 	 Sorlignî les loyéns.


Ostalari- izena 	 No d 'lodjoe


Uneko arduraduna 	 Tineu a djoû pol moumint


Punta biribildua 	 Coines arondeyes


SID informazioaName 	 Informåcions SIDName


VNCComment 	 Comment


Egon & gainean 	 Wårder pa & dzeu


sortzeko metodoak 0 itzuli du 	 ahiver metôde a rtourné 0


UA azalpena (IE 5. 5 Win 2000- n) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


atzo, %-I:%M %p 	 ayir a %-H:%M


Sortan daude: 	 Cåtes ki dmorèt:


Egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro. 	 Loukîz s '& # 160; i gn a nén des programes k' & # 160; eployèt çt éndjin la pol moumint. Adon rsayîz.


Klotski-ko puntuazioak 	 Ponts


Helbide elektronikoa urruneko mahaigainaren URLa bidaltzeko 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


Eraman leihoa 9. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


KSpread- en CSV esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Izen-abizenak 	 No etir


Norabidea: 	 Discrijhaedje:


Goi- eskumako txokoa 	 Al copete a droete:


Amerika/ Knox_ IN 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Kontrolatzaileen DB- a 	 Båze di dnêyes des scrireces


Fitxategi lokalak hauta ditzakezu bakarrik 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Hautatu egunkari- fitxategia. @ option: radio 	 @ option: radio


Solid gailuaName 	 Éndjins SolidName


Mugimenduen formatua: 	 Movmints ki dmorèt:


Komando hau erabili existitzen den dokumentu bat zabaldu eta editatzeko 	 Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k '& # 160; i gn a


Honetarako badago politika bat% 1 Ordeztu nahi duzu? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


& Markatu detektatutako mezu baztergarriak irakurrita bezala 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


Mahai jokoakName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


Errore ezezaguna% 1 	 Aroke nén cnoxhowe% 1


Pisten bolumena doitu edo ez guztiak bolumen berdinean erreproduzitzeko, eta horrela bada, doiketa pisteko edo albumeko egin behar den. 	 Si fåt mete li volume des bokets a pont po les fé awè l 'minme volume eyet si fåt mete a pont pa boket ou pas albom.


N-Z_BAR_Galesa 	 N-Z_BAR_Walès


Editatu Kolab karpetaren propietateak...Kolab Folder Properties 	 Kolab Folder Properties


Zabaldu uneko karpetako hari guztiakView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


_Thailandiarra (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


--- Iradokizunik ez --- 	 --- Nole Racsegne ---


Bete 	 Rimplixhaedje:


Ebaluatzaile orden maximoa 	 Ôre macs. di l 'evaluweu


Proxy zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 Nén valåbe


ERROREA: Argumentu ezezaguna 	 AROKE: Årgumint nén cnoxhou.


Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fflush() funtzioak huts egin du: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net 	 pablo@ walon. org


Modu segurua 	 Fé on novea ridant


Franko burundarra 	 Franc bouroundès


%s IMAP zerbitzaria 	 Sierveu LDAP


32 - 39 MB guztirako memoria 	 32 - 39 Mo å totå


Goiko erretilua 	 Ridant do dzeu


Inprimagailuaren konfigurazioa 	 Apontiaedje del sicrirece


Terminalaren titulua 	 Tite pol terminå


Ezin izan da MailDir bat sortu hemen: %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Ezin da% 1 zerbitzaria abiarazi. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


Ethernet sarea 	 Rantoeles sins fyis


MSN 	 addressbook-label


Zure pasahitza ez da aldatua izan. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


_Estiloa: 	 _Stîle:


katua 	 Catalan


Sortan daude: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Etiketa honek letra-tipoen aldaerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


Fina 	 No do fitchî


Ordezkatzeko karaktere- kopurua 	 Nombe di caracteres


Goiburu & sofistikatuak 	 & Tiestires Personeles


Kendu hamarrekoak 	 Bodjî les dijhs


Iragazkia 	 Trilaterå


Zeltiarra 	 Gayel


300 dpi, zirriborroa, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur.


Lehenengo orriaren goiburua 	 Tiestire del prumire pådje


Korearra (EUC-KR) 	 Corêyin (EUC-KR)


ISO A7 	 ISO A7Page size


Ezarri hau pistari falta zaion denbora bistaratzeko, pistaren igarotako denbora bistaratu ordez, erreprodukzio- leihoan. 	 Clitchîz çouci po håyner l 'etikete do tins do boket ki dmore al plaece do tins do boket di dvant e purnea do djouweu.


Web modulua 	 Module waibe


Ireki mezua 	 Drovi messaedje


Kokalekuaren aukerak 	 Tecse des imådjetes


Sortu laster- marken karpeta berria% 1( e) n@ label: textbox 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


Dokumentuaren amaierara iritsi da. Jarraitu hasieratik? 	 Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?


Turkiarra [tekla-mapa] 	 Turk


Tcl script-a 	 Sicripe Tcl


Bistaratu izena 	 Håynaedje


Gorde orria 	 Schaper l' pådje


Arabiarra (MacArabic) 	 Arabe (MacArabic)


& Indarra: 	 & Foice:


Bai 	 Oyi


Profilaren IDa: 	 _Profils:


Testura Pixmap- etik 	 Tecsteure a pårti d 'picsmap


Hautatu egutegia 	 Tchoezi on fitchî


& Normala (lehenetsia) 	 & Normåle (prémetou)


'% 1' menu elementua ez da menuan aurkitu. NAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


ZulueraComment 	 ZoulouComment


Pluginik ez 	 Nou tchôke- divins


pppd- ri baliorik gabeko argumentua pasa diozu. Ikus 'man pppd' baleko argumentuen zerrenda eskuratzeko. 	 Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt.


Sistemaren deiak 	 Houcaedjes sistinme


Balioa 	 Valixhance


Aktibatu hurrengo fitxa@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


bidea 	 & Tchimin


Lehen dataren (zaharrenaren) balioa 	 Prumire (li pus timpe) valixhance di date


Instalatu & gai berria 	 Astaler on & novea tinme


PUZ% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


fitxategi-arean bistaratuko diren fitxategi motak zehazten ditu. 	 defini kéne sôre di fitchîs håyner el redjon fitchî


Argitaraketaren informazioa 	 Informåcions sol conte


Trinidad eta Tobago 	 Trinité et Tobago


GNOME Kaixo-ri buruz 	 GNOME bondjoû


Arch Bpaper size 	 paper size


Segurtasun-oharra 	 Livea di såvrité: %s


Inportatu & Netscape laster- markak... 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


Ezin da% 1, helburuko zerbitzariak fitxategia edo direktorioa onartzea ukatu duelako. 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


Murgil zaitez Morian eta garai ezazu BalrogName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


Sortu txantiloia 	 Ahiver des cognes


"%s" esteka hondatua dago. Zakarrontzira bota nahi duzu? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


'% 1' Ziurtasunez kendu 	 & Oister «% 1 » al coete


Edozein motako balioen barruti bat 	 Ene fortchete di tolminme kéne sôre di valixhances


Hautatutako testua arbelean kopiatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Neurria aldatu 	 Candjî d '& # 160; grandeu


_Ondoren:ESendOptionsAfter 	 _Ôte


& Ahotsa 	 Cåzaedje


Jokuaren gai zaharra berrikutuaName 	 Name


Eginda 	 Tot fwait


Ezin da sarrera% 1 - (e) ra kopiatu. 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Ezin izan da dokumentua gorde. 	 Dji n' a savu drovi %s.


KOffice- en iragazki generikoaName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Konpilatze-data 	 Date di copilaedje


Lehentasun handia 	 Hôte prumiristé


Azalpena: 	 Discrijhaedje


Oin- oharra 	 Fonte


& Hasierako oharpena: 	 Banire di & tiesse:


%s - Pasahitza behar da 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


Hizkuntza: 	 & Lingaedje:


Motore ezagunak eta haien deskribapenak erakusten ditu 	 Håyene ene djivêye d 'éndjins conoxhous eyet leus discrijhaedjes


Eraman ~a hiruko pikara. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Yk izan dezakeen balio maximoa 	 Valixhance macsimom possibe po Y


Erakutsi menuaren tresna- barra 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Sortu karpetan: 	 Ahiver e _ridant:


Ikasi gehiago Energy Star programari buruz 	 Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d 'enerdjeye « & # 160; Enegy Star & # 160; »


Mnemotekniko automatikoa 	 Mete en alaedje les animåcions


Lira 	 Lire


Fitxategiaren izena: 	 No do fitchî:


HEX2BIN( balioa) 	 HEX2BIN( valixhance)


10. erretilua 	 Ridant 10


Edozein konexio mota 	 Totes les sôres di raloyaedje


Mini- paketea 	 Adrian Page


Arku tangenteaHyperbolic tangent 	 Tandjinte


Irekiera horizontala 	 Al copete droete di coutchî


Dokumentuaren estiloa 	 Stîle do documint


Mantendu 	 Ritnou


& Egokitu traza orriari 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


Paper saturatua 	 Papî lujhant


Norberaren letra- tipoa@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


Bhutan 	 Boutan


Ezarpenak 	 Tchuzes do pincea


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Profilik ez 	 Profil del waitroûle:


%s: kodeketa baliogabea. 	 (unicôde nén valide)


Behar den erabiltzailearen jarduera-maila. 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


Mezuentzako tipografia 	 Ponte po les messaedjes


CD linearen egoera ezin detektatu. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


(c) 2002 KDE informazio kontrol moduluaren Samba taldea 	 © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba


Errendatze- saiakerak koloreen bihurketako alborapena zehazten du. 	 Li rindou sotnou decide do coridjaedje e coviertixhaedje des coleurs.


IPP inprimagailua 	 Sicrirece IPP


ADIERAZPENA 	 RATOURNEURE


Helb. elektronikoa: 	 Adresse emile:


'%s' motako irudia ez dira onartzen 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


% 1 protokoloak ez du deskarga anitza egitea onartzen. 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp.


Saltatu ataza-barra 	 Passer houte del bår des bouyes


_Deskonektatu 	 _Raloyî


& Pasahitza: 	 Mot di & passe:


Ez jarri komatxorikReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


Domeinua: 	 _Eplaeçmint:


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Besterik... 	 Ôte...


Orientazio ezezaguna 	 Nén tourné


Gai berriaren izena: 	 No do novea tinme & # 160;:


Afgania 	 Afgani (vî)


Ireki esteka? 	 Drovi hårdêye?


Java byte-kodea 	 Fitchî Java e byte code


Ez gehitu sinaduraren mugatzailea 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


0p atala 	 Seccion 0p


Birbidalitako mezuen gaiaren aurrizkia 	 Betchetes di & rcassaedje pol sudjet


%d prestatzen 	 Dji prepare %d


Telefono deiakStatus 	 FwaitStatus


Ezin izan da fitxategia irakurtzeko irakurri (egiaztatu irakurtzeko baimenak). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje).


Gelaxken zabalera: 	 Lårdjeu des boesses:


Mahaigaineko gaiaren xehetasunak 	 Detays do tinme do scribanne


(TLS/ SSL v2/ 3) komunikazio seguru baterako 168bit- eraino 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


Karpeta nagusiakeybinding 	 keybinding


& Helbide- mota: 	 Sôre d '& adresse:


GFile 	 No do fitchî


Ezkutuko FAT16part-type 	 part-type


ISO A1 	 ISO A1Page size


Idatzi Google-eko '%s' erabiltzailearen pasahitza. 	 Tapez li scret


Birbidali uneko mezua barnean 	 Ricassî li messaedje do moumint tot l' metant e coir do messaedje ki srè evoyî


Kendu karta ezezaguna. 	 cåte nén cnoxhowe


WEEKS( data2; data1; modua) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


Bilatu hurren_goa 	 Trover _shuvant


Tamaina eta orientazioa 	 Grandeu & & plaeçmint


Orrialde kopurua 	 Nombe di pådjes


RA1paper size 	 paper size


& Itxi ikusepegi guztiak 	 & Clôre totes les vuwes


DjibutiName 	 DjiboutiName


Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen daName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


BonhommeAbout 	 BoulomeAbout


% 1 protokoloak ez du fitxategien atributuak aldatzea onartzen. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


Ekintzen ezarpenak 	 Apontiaedjes des accions


Luzera aldakorreko arrayak probatzenComment 	 Comment


Tai Viet 	 Tai Le


Tamaina: Mouse Cursor Shape 	 Grandeu: Mouse Cursor Shape


Kalkulatzen...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4


_Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina kontrolatzea 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


_Goitizenak: 	 Metous _nos:


Asteko egunak 	 Djoûs del samwinne


Chiasmus- en enkriptazioko errorea 	 Aroke d 'ecriptaedje Chiasmus


aste 	 samwinne( s)


Azpian: UIDs 	 Å dzo: UIDs


Applixware-ko aurkezpena 	 Documint prezintåcion ApplixWare


Eslovenia 	 Eslovenyin


_Ezarpenak 	 Apontiaedje di l' uzeu


Bhā- renIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Desegindako mugimendua berregiten du 	 Rifé li dierin movmint disfé


Direktorioko sarrera 	 Intrêye po ridants


Izenburua/ inprimatzeko lanaren izena 	 Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje


_Gorde bilaketa... 	 Schaper et rlomer...


Azaroa 	 Nôvimbe


eta eragile logikoaName 	 operateur lodjike eyetName


Ireki karpeta nabigazio-leihoan 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Ez da baliozko enkriptazio- gakorik aurkitu "% 1" (r) entzat. Hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Beste batName 	 Name


Japoniarra (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


Sortu & gai berria... 	 Askepyî on & novea tinme...


Armeniera 	 Armenyin


Gaitu leihoen eta botoien soinuakSound event 	 Sound event


Egutegi berriaNew 	 Nouve CaledonreyeNew


Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501None 	 Nonecal-task-status


Georgiera gehigarria 	 Djeyordjyin di rawete


prc10 gutunazalapaper size 	 paper size


Google-ren egutegia 	 Calindrî


Kuna kroaziarra 	 Kunia crowate


Aldatu iruzkinaren edukinak. 	 Candjî l '& # 160; tecse di rawete.


Korritze horizontaleko geziaren luzera 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


_Tresnak 	 _Usteyes


Oroigarriak 	 A s' rapinser


Berhasi modema 	 Rimete li Modem a zero


Taldea haztean, elementuak beste tarte bat eduki behar duen ala ez adierazten du 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


& Ikusi historia... 	 Vey & istwere...


Sartu esteka 	 Sititchî on loyén


Matematika 	 Matematikes


inprimatzeko prestatzenprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


Islandiera 	 Izlandès


Haukera hau hautatzean ataza- barrak klik egitean leihoen zerrenda bat bistaratuko duen botoi bat erakutsiko du. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k' & # 160; i gn a.


Aerografoa Marraztu pixel barreiatuak uneko kolorea erabiliz 	 Sipritchî Dessiner des picsels sitramés dins li coleur tchoezeye


Cyana, Magenta 	 Cian, Madjénta


Teklatua;Sagua;a11y;Erabilgarritasuna;Kontrastea;Zooma;Pantaila-irakurlea;testua;letra-tipoa;tamaina;AccessX;Tekla itsaskorrak;Tekla motelak;Errebote teklak;Sagu-teklak;universal access, contrast 	 universal access, contrast


InprimagailuaDevice kind 	 Device kind


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Besterik 	 Ôtes:


ArruntaProcess Niceness 	 NormåProcess Niceness


Egin klik 'Ados' botoian amaitzeko. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


Datu- basea markatzen duen barrutia 	 Fortchete marcant l 'båze di dnêyes


Antolatu alfabetikoki (Ztik Ara) 	 Relére alfabeticmint (Z a A)


Zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Metakeyboard label 	 keyboard label


Zabalera-eskaera 	 Dimande di lårdjeur


Eskalatu X angelua: 	 Taeyaedje X:


Leheneratu '%s' dokumentuko gorde ez diren aldaketak? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Korritu@ option: radio action on mouse wheel 	 Disrôler@ option: radio action on mouse wheel


Kendu taldea 	 Bodjî groupe


Egin _pantaila-argazkia 	 _Waitroûlêye


Iragazi posta- zerrendan... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


Leiho- kudeatzailea ordezkatuta 	 Manaedjeu des purneas metou al plaece


360x360dpi, paper soila, kalitate baxua 	 600 x 600 DPI, Papî simpe basse cwålité


AVI bideoa 	 Videyo AVI


& Ireki "% 1" (r) ekin 	 & Drovi avou «% 1 »


Laranja ilunaColor name 	 Color name


Lesothoko lotiName 	 LessotoName


folder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


OpenSSL aplikazioak 	 Programes OpenSSL


%s(r)en propietateak 	 /_Prôpietés


Irudiko pixelen datuak hondatuta 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


_Aldatu karpetara 	 Tchoezi ridant


Y kokalekua 	 Plaeçmint Y


Sare-maskara / Aurrizkia 	 Maske rantoele


Erlazioa: 	 Rapoirt & # 160;:


Laster-marken propietateak 	 Prôpietés des rmåkes


& Beste kodeketa: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


Leihoaren & lasterbidea... 	 & Rascourti purnea...


Altitude txikia (aire- presio altua) 	 Basse altitude (foite pression d '& # 160; air)


Uneko locale-a (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Justifikazio-modua 	 Môde djustifiaedje


Garbitu letra- tipo ezarpenak 	 Rimete a zero ls apontiaedjes del fonte


Positiboa 	 Pôzitif


Zehaztu objetua zein urruti agertu behar den 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


Eskumako & botoiaz historian atzera egiten da 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


Doikuntzaren balio minimoa 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


_Saiatu berriro 	 Rissayî


Turkiera 	 Turk


Ezin sortu% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


Irudiaren kalitatea 	 Cwålité d' l' imådje


Laster-_marken tresna-barraren ikonoa 	 Imådjete po les rmåkes el bår ås usteyes


Egutegi lehenetsia 	 Prémetou calindrî


Maiuskeyboard- key- name 	 Shift


Ezkutatu beti fitxa- barra 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


Sartu pasahitza dokumentua irakurtzeko: 	 Sititchîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Aurre 	 Pa dvant


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


Denbora muga gainditua% 1 zerbitzarian 	 Nole response do sierveu% 1


Sartu zuriunez bereiztutako terminoak bilaketan. 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri.


Geruza berria 	 Môde di vuwe


% 1 izen- lekuaren karpetak eskuratzen 	 Apontiaedjes po les ridants


Pantaila inprimatuQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Trepeta honen trepeta gurasoa. Edukiontzi-trepeta izan behar du 	 L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu.


%s - PropietateakMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)


Altura desberdineko karratu konzentrikoakName 	 Name


Etiketaren lerrokatze horizontala 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


Iragazi egunkari- ikustailua 	 Håyneu des djournås des passetes


Sartu karpeta hau mezuen egiaztapenetan 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Hitzordua 	 Radjoû@ title: window


Bonobo aktibatzeko euskarria 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


Diamanteak kendutaComment 	 Comment


Gorde pasahitza 	 & Secret:


Kamara programaName 	 Programe d 'aparey fotoName


Pertsonalizatua... 	 Da vosse...


Aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Bistaratu eremu- kodea 	 Håyner l '& # 160; côde des tchamps


Alderantzizko higidura polaritatea 	 Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier


Tabulazioakeyboard label 	 keyboard label


Errepikatu soinu fitxategia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Dokumentuak 	 _Documints


Harea-ekaitza inguruan 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


Kendu zazpikoak 	 Bodjî les sets


marcos@ euskalgnu. org 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Mugitu & behera 	 & Dischinde


Erabiltzailearen identifikazioa 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


Bide-izen lehenetsia 	 Prémetou tchmin


Programak akatsa izan du: barneko 'kdepasswd' programa ez da aurkitu. Ezin izango duzu zure pasahitza aldatu. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret.


Lehen mailako bus zenbakia 	 Limero do bus di prumî livea


Ez duzu% 1 protokoloan sartzeko baimenik. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du, hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik. 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Programa-izena 	 No do programe


Oinarria 	 Båze


Atlantikoa/ Santa_ Helena 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


TaulakName 	 Cayet imådjeName


Tresn_ak 	 Bår ås _usteyes


Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ikuspegi moduakName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


Leiho-kudeatzaileak erabilitako programa-klasea 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Testua marratuko den ala ez adierazten du 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


erabiltzaileak zehaztutako direktorioen sekzioko egoeraren blokeoa 	 aclawer l' estat pol seccion des ridants sipecifyîs pa l' uzeu


Kolore lisoa 	 Coleur solide


Dena hautatzen du 	 Tchoezi totafwait


Altuera lehenetsia 	 Hôteur prémetowe


Baztergarrien zerrenda: 	 Sitatut:


Interfaze izenaName 	 No IfaceName


NAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS


SDHCmedia-type 	 media-type


Iraungitze- data: 	 Espire:


Eman & izen berria 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


& Itzalak 	 & Mostrer


Honen kodeketa ezezaguna: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Ustar artxiboa 	 Årtchive ustar


Mendebaldeko Australia/ Eucla zonaldea 	 Ostraleye/ Adelaida


Shaviana 	 Shavyin


Editatu bilaketa-karpeta 	 Tchoezi ridant


Itzela 	 Nouzome


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan oringarrientzat erabiliko den unitate lehenetsia. 	 @ label


Fitxategi pertsonalakName 	 Fitchîs da vosseName


Autogorde fitxategiak 	 Schapaedje otomatike


Hurrengo az.Next %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


Ezabatu Ezabatu pixelak. Ezarri pixelak garden bezala (Argibidea: Gardentasunak tresna ezberdin batekin marraztu nahi badituzu, lehenengo klikatu "Ezabatu" eta gero erabil nahi duzun tresnan) 	 Gome Disfacer des picsels. Çou ki vout dire k 'ont voet houte di ces picsels la (Racsegne: Si vos voloz dessiner åk k' on voet houte avou èn ôte osti, vos dvoz clitchîz so « Gome » et adon so l 'osti ki vos vs voloz siervi)


Formatu zabalapaper size 	 Lådje formatpaper size


Laosera 	 Lawocyin


& Fokua lapurtzearen prebentzioa 	 Hapaedje di & focusse


KDE gauero (neon) Comment 	 KDE al nute (Neon) Comment


prc 32kpaper size 	 paper size


& Atzeratu... 	 @ info: whatsthis


Puntuak (pt) 	 Ponts (pt)


BittorrentComment 	 Comment


Gelaxka bat baina gehiago hautatu behar duzu. 	 Vos dvoz tchoezi sacwantès boesses.


%s-(e)ra bidea irekitzen 	 _Traceroute


Huts egin du kapsulatutako mezua irakurtzean: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Hautatu soinu fitxategi bat@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kolorea: 	 Coleur


Ezin izan da '%s' gorde 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Zati askoko mezua 	 Messaedje emile multi-pårteyes


Denbora 	 Tins


Mezuak bidaltzen 	 & Siner li Messaedje


_Formatu pertsonalizatua 	 Cogne di l' eure


%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


Hautatu bat datozen elementuak 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Konfiguratu bilduma 	 Apontyî ramexhnêye


Ireki leiho berrian 	 Drovi en on novea purnea


Postontzi lokalen konfiguratzailea 	 Ridant di messaedjes _locå:


Orriaren diseinua 	 Adjinçmint del pådje


Historia alboko barra modulua@ title: tab 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


hau baino handiagoa edo berdina 	 est pus grand ou ewal ki


Konfiguratu osatze- ordena... 	 Apontyî ôre di completaedje...


E_rakutsi laneko areen izenak aldatzailean 	 Mostrer _tos les scribannes


FrantsesaName 	 FrancèsName


Irudiak menuetan erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


%s gakoa ez da konfigurazioan aurkitu 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


_Kopiatu deiaren helbidea 	 _Copyî adresse emile


LanguneaComment 	 Comment


Informazio-mezuak 	 Messaedjes d' informåcion


Deskribapena: 	 Ecriptaedje:


KColorChooserComment 	 Comment


Ireki _kokalekua... 	 Drovi _eplaeçmint...


Esportatze prozesua amaitu da. 	 L' ebagaedje a fini.


paginatzenprocess status 	 process status


Erabiltzaileak programatzeko konstanteen zerrendaName of the user programmable constant 	 Name of the user programmable constant


_Editatu 	 /_Candjî


Korritu _tekla sakatutakoan 	 Foyter cwand vos _tapez


Egutegia 	 Cate_goreye:


_Kendu zerrendatik 	 _Oister foû del djivêye


Hautatutako esteka 	 Loyén di tchoezi


Ordeztu: 	 Replaecî:


Eskuin koska 	 Ritrait di droete


Argibidearen atzeko planoa 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


Eragiketa bertan behera utzi da 	 Operåcion rinonceye


Laster- marken propietateak@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Samba saio- hasierako scripta 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba


% 1 - Ekintzak honetarako:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


[Zeharkako domeinua] 	 [Betchfessî dominne]


Sarrera honen gehienezko karaktere-kopurua. Gehienezkorik ez badago, zero 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


Egiaztatu% 1( e) k onartutako segurtasun- ahalmenak... 	 Dji verifeye kene såvrite est sopoirtêye pa% 1...


BurundiName 	 BouroundiName


UADescription (IE 7. 0 Win XP- n) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


30 minuturo 	 les munutes


Erakundea: 	 Organizåcion:


Ikono-trepeta 	 Ahesse imådje


Ordu minimoa: 	 Eure minimom:


Aplikazioa/ zortzikote- jarioaComment 	 Comment


Ezin ireki% 1 fitxategia 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Kendu 	 Oister


%d. beheko botoiaAction type 	 Action type


Otsaila 	 fevrî


Erreprodukzioaren bolumena doitzeko modua. 	 Li môde po mete li volume di djouwaedje a pont.


Bat ere ezPermissions 	 NoukPermissions


Jaitsi uneko hautatutako markoa beste markoen azpian ager dadin. Hau markoak bata bestaren gainean badaude bakarrik da erabilgarria. Marko anitz hautatzen badira denak batera jaitsiko dira. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû.


Joan hurrengo laster- markatutako orrialdera 	 Potchî al pådje markêye d 'après


Gris ilunaStyle name 	 Gris foncéStyle name


Kontact- i buruz 	 Åd fwait di Kontact


Egunkaria (ChangeLog) Language 	 Language


& Memoria: 	 & Memwere:


Kolorea 1: 	 Coleur 1:


Post @: 	 Emile:


Soinuaren hobespenak 	 Preferinces


fitxategi-areako elementuen muga zehazten du. 	 decide li limite des cayets el redjon fitchî.


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Amarok- en garatzaile taldea 	 © 2002- 2003, Mark Kretschmann © 2003- 2009, l 'escadreye di diswalpaedje d' Amarok


_Hamartarra: 	 _Decimå:


Ezkutatu lerroak 	 Catchî royes


E_statua: 	 C_oleur:


& Irten uneko saiotik 	 & Fini l 'session do moumint


Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


& Beste bat 	 Ôte


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


Errorea% 1 idazteko irekitzean. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire.


Gorde galeriaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Etiketa honek letra-tipoen familiari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


Ezin izan da '%s' gailua atzituCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


iCal Libre/lanpetuta 	 Libe


Ezabatu 	 Gome Picsel


Hasi gai berria izen bat emanez. Gero erabili eskubiko Gehitu botoia gai honetarako aurpegierak gehitzeko. 	 Enondez on novea tinme e lî dnant on no. Adon, vs pôroz eployî l 'boton Radjouter a droete po radjouter des xhinêyes a c' tinme.


_Pluginari buruz 	 Å_d fwait


Helb. elek.: 	 Adresse emile:


Editatu script- a... 	 Aspougnî...


Desagerpen kurba 	 Dispårdaedje do fondou


Dokumentu osoa hautatzen du 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Ktrl+B 	 Ctrl+B


Azpitituluak ditu 	 Grandeu del pådje


Errorea PTY-ren tamaina irakurtzean, lehenetsiak erabiltzen: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


Profilak 	 Profils:


Erakutsi Diskoaren ErabileraName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Erakutsi% 1 	 Mostrer% 1


Bihar %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


irudiaren eta etiketaren arteko tartea (pixeletan) 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


Eraldatu tresna 	 Transformer perspective


Lehenago (% 1): 	 Divant (% 1):


Akats konponketak eta optimizazioak 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Fitxategi-gatazka 	 imådjete fitchî


Azaroaren 	 di nôvimbe


Ezarri terminalaren titulua 	 Definixh li tite do purnea do terminå


_Menuan erakutsitako kodeketak: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


& Pasahitza: 	 & Secret:


Posta- zerrendaren karpetaren propietateak 	 Prôpietés do ridant


Sakatu% 1 blok. zenb. eta blok. maius. aktibo daudenean 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs


CImg irudiak zaharberritzeko iragazkiaName 	 Passetes di convolucionName


Terminal programaName 	 Programe di terminåName


_Irten 	 Cô_per


ICO irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje ICO


Erakutsi lerroak... 	 Mostrer royes...


Laginen desbiderapen estandarraEnter data 	 Enter data


ZirkularraiCalImp 	 iCalImp


Plantilaren izena: 	 @ info: whatsthis


pppd argumentuak pertsonalizatu 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


SiSULanguage 	 Language


Txinatar tradizionala (Big5-HKSCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HKSCS)


Arau-izena 	 _Rilomer


Urdin ilunaStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Hautatu orri osoa 	 Tchoezi l' pådje en etir


& Bidaltzailearen identitatea: 	 & Novele Idintité:


Baimena 	 Otorizåcion


_Gehitu helbide-liburuan 	 Calpin d' adresses


Errorea %d lerroan: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Y kokalekua 	 Plaeçmint Y


Mugitu/ Tamaina aldatu markoari 	 Bodjî ou candjî l '& # 160; grandeu do cåde


Baliogabeablowing" "shallow" "partial 	 Nén valåbeblowing" "shallow" "partial


Erakutsi orria "%s" kodeketa erabiliz 	 Håyner l' pådje avou l' ecôdaedje «%s»


1. 4x3, 5 hazbete, 36x89mm (helbide luzea) 	 36 × 89 & # 160; mm (grande adresse)


Evolution datu-zerbitzaria 	 Evolution


Ez duzu KPPP- rekin deitzeko baimenik. Jarri sistemako administratzailearekin harremanetan. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


E_rabili autentifikazioa 	 _Eployî l' otintifiaedje


Erabilitako tekla hego-mendebaldera mugitzeko 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Konfiguratu zein etiketa aplikatu. @ label 	 Apontyî kénes etiketes duvrént esse metowes en ouve. @ label


Fitxategia 	 Fitchî


Gaitu 	 Mete en alaedje FPS


Tiradera bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


Atzeko planoko kolorea inprimatu edo ez 	 Prémetowe coleur di fond des pådjes


Erantsi & sinadura 	 Adjouter l 'sinateure


Eskuinerakeyboard label 	 keyboard label


Google irudi bilaketaQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


Transizio lehenetsia: 	 Prémetou passaedje:


Kontaktu bat lineaz kanpo jarri daName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


& Konfiguratu KMail... 	 Apontyî KMail...


Gehienezkoa 	 Macsimom


Orri- oina% 1Table_ Name Cell row, column 	 Pînote% 1Table_ Name Cell row, column


Ertzaren zabalera 	 Lårdjeu del boirdeure


_Ebaki 	 Cô_per


EditoreakName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


RIGHT( testua; luzera) 	 RIGHT( tecse; longueur)


Sortu datu base globala. 	 Ahiver båze di dnêyes globåle


ordu 	 eures


Bidea edo URL: @ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


Sailkatua 	 Classifyî


Eskatutako karpeta sortzeko saiakerak huts egin du. 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


Albuma: 	 Albom:


1200x1200 dpi 	 1200 x 1200 DPI


Domeinuen berariazko politikak 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


ItxuraComment 	 RivnanceComment


Atera hautatutako karpeta zakarrontzitik kanpo 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Itzulpenaren domeinua 	 Gråces po les ratourneus


GDKren bistaratze lehenetsia 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Solid erabiltzailearen interfaze zerbitzariaComment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


Aldatuta: 	 Candjî:


Asteazkena 	 mierkidi


Proiektuaren ID _bertsioa: 	 Modêye do prodjet:


Erakutsi testua 	 Mostrer tecse


Leihoaren zabalera lehenetsia, hasieran leihoa erakustean erabiltzen dena 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Handitu altuera (% 1): 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Ezin da fdformat aurkitu. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Teklatuaren aukerak 	 _Taprece


Irudiaren ikuspegia 	 Voeyaedje d 'ene imådje


& Bataz- bestekoaren kenketa 	 & Moyén oistaedje


GroenlandiaName 	 GroenlandeName


Aurreko planoaren kolorea ikono sinbolikoentzako 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


YTartea 	 Espåçmint


URL _azkarra: 	 _Sûteye hårdêye:


Erregistro fitxategia 	 Fitchî djournå


Beste aplikazioa... 	 Programe


Mutututa 	 Moya


Mezua% 1( e) n% 2 gakoarekin sinatu da. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Uzt. of August 	 di Djlof August


Hautatu orrialdea 	 Tchoezi pådje


Ezin izan da laguntza erakutsi: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Ireki eranskina '%s(r)ekin 	 Ataetchmint


& Itxi leihoa 	 & Clôre purnea


Uneko egoera 	 _Condicions do moumint


Saioa hasi behar duzu "%s" atzitzeko. 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


GIF irudi kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Kargatu behar den gako-gaiaren RC fitxategiaren izena 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


@ info 	 Rimplixhaedje pa lots del memwere di ratournaedje@ info


Erakutsi xehetasunak 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


& Kopiatu hona 	 & Copyî


Formatu lokala 	 Cogne locåle


Bereizlea, paragrafoa 	 Separateu, Hagnon


% 1 shell- a ez dago zerrendatuta% 2 fitxategian. Shell hau erabili ahal izateko fitxategian gehitu behar duzu aldez aurretik. Orain gehitu nahi duzu? 	 Li shell% 1 n '& # 160; est nén co metou el djivêye do fitchî% 2. Po les uzeus eployî ci shell chal, vos l' & # 160; duvoz d '& # 160; aprume radjouter å fitchî. El voloz radjouter tot d' & # 160; shûte?


PCX datuen amaieran ez da paletarik aurkitu 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Ertzak 	 Boirdeures


Testu- ohar berria 	 Novele note di tecse


Ezin da helburuko karpeta ireki. Errorea: {2} 	 Drovi on fitchî


Disko-erabileraren analizatzailea 	 Preferinces pol diccionaire


%s %s, %s %s 	 %s%s, %s


Diamante zuhaitza (SVG) Comment 	 Åbe di diamantComment


& Domeinuko cookie guztiak 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


Enkriptatzea 	 No do fitchî:


Prestatu _orrialdeaStock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


Iñaki Ibarrola Atxa, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Konfiguratu berriketa- leihoaren itxura eta izaeraName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Jan pirulak mamuetatik ihes eginezName 	 Name


Ez da fitxategia ireki 	 Fitchî nén drovi


Irten aurkezpen modutik 	 Moussî foû do môde prezintaedje


%s - Soinu-grabatzailea 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


Qt laguntzaileaGenericName 	 Macrea QtGenericName


FreeBSD- ra eramana 	 Poirtaedje so FreeBSD


Erakutsi markoa 	 Mostrer _cåde


Alarma plantila berria@ option: radio 	 @ option: radio


Yahoo 	 Idaho


Aldendu ausaz 	 Teleportåcion


Hautatu denak 	 Tchoezi totafwait


& Oroigarria: 	 Rimimbreu:


Tekla-errepikatzeen abiadurakeyboard, delay 	 keyboard, delay


Mezu kontrola 	 Controleur DMA


Arabiera 	 Arabe


Hautapen- tresnakName 	 Candjî tchoesName


Ezin da khotkeys kontaktatu. Zure aldaketak gordeta daude baino ezin izan ditut aktibatu 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Ezin da% 1 fitxategia hedatu:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


OtsailaMarch long 	 FevrîMarch long


Asia/ Kashgar 	 Azeye/ Kashgar


Memoriako cache-a 	 Muchete e memwere


km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


Mantendu enkriptazioa 	 Ecriptaedje


Uneko data eta ordua kurtsorearen posizioan sartzen ditu 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Autentikazioa (gorde mugagabe) Positive Result 	 Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result


Denbora- muga balioak 	 Valixhances d 'astådje


Sistema zelatatzeko appletaName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Zenbakia, letra 	 Limero, Lete


Araztu & KGame 	 Disbugaedje di & KGame


Unean hautatutako backend- aren izena 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Gunearen garatzailea 	 Mwaisse diswalpeu


Aktibatu iluntze automatikoa 	 Mete en alaedje li baxhaedje otomatike do håynaedje


GNOMEren bide-izena 	 Tchimin di GNOME


& Proba 	 & Mostraedje


Huts egin du "%s" cache fitxategia gordetzean: %s. 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Normala 	 Normå


& Utzi bertan behera 	 Rinoncî


CImg konfigurazioa 	 Pondants et djondants d 'l' usteye


marcos@ euskalgnu. org 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Goiko bit- maiztasuna 	 Roedeur des bits do dzeu


Etiketa honek goratzeari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


S_wap lekua 	 Tchedje Swap


Maximizatzeko botoian eskuineko klikaren portaera. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


Egoeraren informaziorik ez eskuragarri 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Ez da cupsdconf liburutegia aurkitu. Egiaztatu instalazioa. 	 Nén moyén do trover l 'livreye « libcupsdconf ». Verifyîz voste astalaedje.


Hego-ekialdea 	 Sudesse


urte 	 anêyes


Armiarma 	 Araegne


Ez dago irudia kargatzeko behar adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


... Ctrl- U/ Ctrl- L erabili dezakezula uneko hautatutako elementuaren goian edo behean indize bat sortzeko? 	 ... ki vs savoz eployî Ctrl- U/ Ctrl- L pos ahiver en indeces pa dzeu ou pa dzo les elemints tchoezi do moumint & # 160;?


Probatu sarea 	 Sayî l' rantoele


Eskaneatze- konfigurazioa 	 Apontiaedje do corwaitaedje


Ez da sareko gailurik aurkitu 	 Éndjin rantoele:\t%s


Inoiz ez onartu cookie-ak 	 Èn måy accepter des coûkes


Lausoa 	 Adoûci


Name 	 Fôme KritaShapeName


Errorea automatikoki abiaraztean: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Inprimatzea gelditutaprint-job xy 	 print-job xy


Fitxategi- sistema irakurtzeko soilik 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


Posta- txartela 	 Cåte poståle


Mahaigainaa 	 Sicribanne


Karpeta batean sartzean: continuation of "When entering a folder:" 	 Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of "When entering a folder:"


Euri moderatua 	 Plovinaedje


Asia, EkialdekoaName 	 Azeye levantreceName


Ireki dokumentuaFile modification date and time.% 1 is date time 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


% 2( e) k mezua% 1 gakoarekin sinatu du. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


LDAP zerbitzaria 	 Sierveus DNS


Pantailaren ¾aDistance 	 Distance


& Inprimatu crontab- a 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


Atzeko planoa 	 Fortchete des pådjes


Probako _iturburua 	 Rissource


Kroaziarra 	 Crowåte


Auto- brotxak 	 Môde otomatike


Serieko 1. ataka (Linux) 	 Pôrt séreye lº 1 (Linux)


Erreproduzitu multimedia... 	 Djouwer media...


Leihoa 4. pantailera 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Sare gehiago 	 Rantoeles sins fyis


Python- entzako nabarmendura 	 Metaedje en evidince po Python


PCX irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje PCX


Musika erreproduzitzaileaName 	 Djouweu d 'muzikeName


Ez dago horrelako mezurik erabilgarri. 	 Nou discrijhaedje


Eskatutako ekintzak root baimenak behar ditu. Sartu root - aren pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Lasterbide berria... 	 Rascourtis do _scribanne:


_Talde nagusia: 	 _Mwaisse groupe:


Irteera irabazkin mugak 	 Limites do wangnaedje al rexhowe


Ezin da% 1 fitxategia sortu:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Amaitu saioa 	 Si dislodjî


Kolore- barrutia 	 Fortchete di coleurs


Errendatutako ikonoaren tamaina zehazten duen GtkIconSize-(r)en balioa 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Gailu azpiklasea 	 Sorclasse d 'éndjin


Bi umeen arteko tarte horizontalaren kopurua 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Apr.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Ekintza hau aktibatzen duten menu-elementuetarako eta botoietarako erabiltzen den etiketa. 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


ISO 9660fs-type 	 fs-type


Joan diapositibara: 	 Potchî al Pådje:


Profilaren _azalpena: 	 _Discrijhaedje do profil:


Partaide batzuk sarreratik kendu dira. Bilera bertan behera utzi dela dioen oharra bidali nahi al diezu? 	 I gn a des priyîs k 'ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje di rinonçaedje a ces priyîs?


yacasLanguage 	 Language


Antartika/ DumontDUrville 	 Antartike/ DumontDUrville


1. kasetea (barnekoa) 	 Caissete 1 (divintrin)


_Itzaleztatu atzeko plano gardena edo irudiduna: 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


Kontrastea:universal access, contrast 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


Alt Gr tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Aukera horizontalak 	 Tchuzes di coûtchî


Aurkezpen modurako aukerak 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


KDErako ordu zona deabruaName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


Txerokia 	 Tcherokî


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 Bår ås _usteyes


Ezin izan da '% 1' fitxategia ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta baizik. 	 Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant.


Gehitu 	 Radjouter


Zehaztu gordetako konfigurazioaren aurrizkia 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


Inprimatze-lana 	 Bouye d' imprimaedje


600x600 dpi 	 600 x 600 DPI


Bidali ilarako mezuak posta egiaztatzean 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Banatuta: 	 _Disfacer


Programaren lizentzia mota 	 Li modêye do programe


Ezabatu denbora guztietako estatistikak. 	 Disfacer totes les statistikes di tins.


Kostua guztira: 	 Costindje totåle:


Inprimatu fitxategian 	 Imprimer en on fitchî


& Fakturazio informazioa: 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Fitxategiak zakarrontzira mugitzen 	 Tapaedje di fitchîs å batch


Gehitu hautatutako karpetak laster-markei 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Asteko egunaren zenbakia (1.. 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


Digitua 	 Chife


B_istaratutako izena: 	 No di _håyné:


Onartzen ez den eremua 	 Operåcion nén sopoirtêye


Etxe-direktoriorako bide-izena ez dago osatua 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Beharrezko plugin batzuk falta dira. Ziurtatu programa ongi instalatuta dagoela.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 -9:05:02:%Id%dlong time format


Ez daude hautatuta bikoiztuak izan daitezkeenak@ info: status 	 @ info: status


Mezuaren kokalekua 	 Messaedjes


Gaitu abioaren berrelikadura 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


Ezin da '%s' karpeta sortu: komando okerra 	 Fé on novea ridant


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaComment 	 Conzôle AkonadiComment


Abe. 	 di Dec


Benetan% 1 exekutatu nahi duzu? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Trepeta 	 Ahesse


_DesmuntatuEject 	 _Dismonter l' pårticionEject


_Konektatu 	 Si _raloyî


Ireki esteka leiho _berrian 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


_EbakiStock label 	 Cô_perStock label


Ezin izan da '%s' ireki 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Itzaleztatu atzeko plano gardena edo irudiduna: 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


3D testuren tamaina maximoa 	 Grandeu macs. del tecsteure 3D


Faxa 	 Facs å buro


Lizentzia 	 Licince


Gorde uneko fitxategia 	 Schaper li fitchî do moumint


Beltz-zurigaineko testu eta ikonoak 	 Tecse et imådjetes noer so blanc


Programaren egileen zerrenda 	 Djivêye des oteurs do programe


& Bildumaren karpeta: 	 Ridant del & ramexhnêye:


_Kodeketa erabilgarriak: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Ezabatu objektuak 	 Disfacer les cayets tchoezis


Hobespenak 	 Preferinces di totem


Hasierarik gabeko begizta amaiera. Lerroa:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


Behetik dator 	 Di clintchî al valêye hintche


Ataka% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


_Aldatu aurrebistaren esaldia... 	 _Candjî l' tecse d' egzimpe...


_InformazioaStock label 	 _InformåcionStock label


Abisu mota 	 Sôre d' abranle


Erakutsi ingurune aldagaien & balioa 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


Baimen & aurreratuak 	 & Sipepieusès permissions


Esportatu mahaigaineko gaia 	 Ebaguer tinme do scribanne


Erabili informazio hau & saioa hasteko. 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


Hautatu alarma plantila 	 @ info: whatsthis


Dokumentu-motaren definizioa 	 Definixha del sôre di documint


Zuriuneakeyboard label 	 keyboard label


_Kanalak... 	 Djivêye des canås...


_Bota zakarrontzira 	 Evoyî å _batch


Ezin dira estiloak kargatu. 	 Dji n 'sai tcherdjî les stîles.


Inaktibo 	 Essocté


Editatu komandoak 	 Candjî comande


Bidaltzea bertan behera utzi da. 	 Evoyî pus tård


LeheneratuStock label 	 Stock label


Mantendu besteen gainean 	 Mete pa dzeu les ôtes


Txartel bidezko autentifikazioa 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Kontact- en SummaryView plugin- aName 	 Name


Ezin da konektatu zerbitzarira 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu


Deskargatu KGet- ekinName 	 Name


Kanpoko kontrolazailea 	 Difoûtrin mineu


_Gaia 	 S_udjet


Ireki fitxa berrian 	 Drovi en ene & novele linwete


Idatzi hemen ezarpenak probatzeko 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Baztergarrien & aurkako morroia... 	 Macrea sconte sipam...


Blokeatu 	 Bloker


Itzulera mota: 	 Sôre di rtoû:% 1


Bit orden baliogabea. 	 Ôre do bite nén valide.


Python nabarmentzeko 	 Metaedje en evidince po Python


Informazioa@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


MP3 ShoutCast erreprodukzio-zerrenda 	 Schaper l' djivêye a djouwer


E- posta alarma txantiloi berria@ title: window 	 @ title: window


Hautatu helburuko karpeta 	 Tchoezi l' ridant d' arivêye


Isladatu X geruza 	 Masse muroe X


Ezin izan da bilaketako prozesua abiarazi 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Pantaila osoa 	 Forrimpli li waitroûle


Gezi lerro bikoitza 	 Roye a dobe fletche


Sortu _hartzailearen bilaketa-karpeta... 	 Fé on novea ridant


Behetik dator 	 Paralele di clintchî al valêye hintche


Leiho berri bat irekitzen du profil lehenetsiko fitxa batekin 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


URI baliogabea 	 Hårdêye (URI) nén valide


Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Kodeketa, CDDA, bit- maiztasunaGenericName 	 plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName


Sinatu gabeko mezuen abisua 	 Advertixhmint pos on messaedje nén siné


progressLanguage 	 Language


Jauzi aurrerantzA button on a Remote Control 	 Passer èn avantA button on a Remote Control


Macintosh BinHex-ekin kodetutako fitxategia 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou BinHex


Birdeskargatze kudeatzailea 	 Manaedjeu des raberwetaedjes


Balio ezezaguna 	 Valixhance nén cnoxhowe


Inprimatzen... 	 Dji rexhe...


Erantsi gogokoetara 	 Radjouter ås favoris


PDF dokumentuak 	 Documints PDF


& Gehitu orri hau laster- marketan 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


Arazo bat gertatu da instalazioa egiterakoan. Dena den, artxiboko gai gehienak instalatu dira. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Pista- zenbakia - Izena 	 Limero do boket - Tite


BalioaMebibyte 	 ValixhanceMebibyte


Hemen sagu- klikaren portaera pertsonaliza dezakezu titulu- barran edo leihoaren markoan klik egitean. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Aldatze-data 	 Dierin candjmint


Deskarga globalen muga: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


KOffice- en osagaiaComment 	 Componint da KofficeComment


Ezin izan da TIFF fitxategian idatzi 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


Super tekla aktiboa da orain. 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


FAT 12part-type 	 part-type


Zenbaki konplexua 	 Nombe complecse


% 1 (gehienez% 2) kb/ seg 	 % 1 (macs.% 2) kb/ seg


10. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


Gailua agian ez dago prest, baliteke, adibidez, unitaterik ez egotea euskarrian (CD- ROM diskorik ez egotea gailuan), edo gailu periferiko/ eramangarria behar bezala konektatuta ez egotea. 	 Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî.


Begiratu egoera: & Denak 	 Waitî l 'estat: totafwait


Bereizlea, zuriunea 	 Separateu, Espåce


Salbuespenak jaso dira '% 1' script- ean. Begiratu egunkariaren fitxategia. 	 I gn a des foû- rîles wårdés e scripe «% 1 ». Alez vey li djournå s 'i vs plait.


& NTLM 	 & FCNTL


Errorea: '%s' ez da kidearen baliozko izena 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


"Hitz-zatitzat" hartzen diren karaktereak 	 Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


Hautatutako esteken kolorea (zaharkitua) 	 Copyî les tchoezeyès royes


Pantailacolor 	 Waitroûle


& Geruza 	 Côutche & pondeure


%s-(r)i: %d %s 	 %s [%s]


Albania 	 Albaneye


Kanela 	 Panoramike


Fitxategiaren bideaName 	 Tchimin do fitchîName


Ez eskalatu 	 & Pont d 'metaedje al schåle


Mahaigainaren distortsioakScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


MetrikoaThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


_Inprimatu 	 _Imprimer


MenuaA button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


Testua marratuko den ala ez adierazten du 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Krita- ren nukleo- funtzionaltasunaren moduluaComment 	 Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment


720×720dpi 	 720 x 720 DPI


MartinikaName 	 MartinikeName


Erabiliko den kolore-profilaren titulua 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Aplikazioaren menua 	 Programe


E_xekutatu fitxategiak klik egiten zaienean 	 _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur


CURRENTTIME () funtzioak "19: 12: 01" itzultzen du 	 UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970


Irudiaren & efektua: 	 Roye d 'aweye


hasierako data@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


alarmak dituiCalImp 	 AbranlesiCalImp


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ euskalnet. net 	 pablo@ walon. org


Irudiaren/etiketaren ertza 	 Boirdeure imådje/etikete


Domeinuaren berariazkoa 	 Sipecifike å dominne


Kendu bateko hirusta. 	 Bodjî les as


Inork ere ezshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


Bistaratu arearen izena. 	 Oister ttafwait


Ireki _irudia 	 _Drovi imådje


Erakundeko saila 	 Organizåcion


Behetik gora, ezkerretik eskuinera 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


Eraginkorra deneansmooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


_Kopiatu estekaren helbidea 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


GIcon bistaratuta 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Fokua aurreko mezuan 	 Focusse sol messaedje di dvant


%s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Itsatsi hautespena 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Erdiko _botoia: 	 _Boton do mitan:


Sartu zenbakia@ action: inmenu 	 Intrêye pa limero@ action: inmenu


_Sortu pasahitza 	 _Sicrete:


Atzeko planoaren kolorea kate gisa 	 Coleur di fond come ene tchinne di tecse


& Zabaldu hariaView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


Behetik dator 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Mezua bidaltzeko ataka 	 Messaedjes


Kendu zuriuneak ekintzak exekutatzean 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Ezin da PPP demonioa aurkitu. Ziurtatu zaitez pppd instalatuta dagoela. 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


4number 	 4card symbol


Gehitu "Nori" bezala 	 Radjouter Berwetaedje


Eragile matematikoak 	 Operateus matematikes


Ezin da esteka gorde. 	 Dji n' savou schaper l' loyén.


Erakutsi erregelak 	 Èm mostrer des ponts d 'chîlêye


Letra- tipoa: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


Beste kodeketa (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Karaktere-mapa 	 Tåvlea des caracteres


_Hurrengo dokumentua 	 _Documints


Audio irteera 	 Rexhowe do son


& Iraungitu karpeta guztiak 	 Fé & espirer tos les ridants


Eraman leihoa laneko area bat eskuinera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


XML paper- espezifikazioen informazioaName 	 Name


150 dpi, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur.


Hautatu ordu-zona 	 Eure


"%s" etiketak "%s" lehentasun baliogabea du 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


Zuhaitza 	 Libe


(Lehentsi) Desgaitu fokusa ebatzea ekiditea XVrakoName 	 (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName


E_rakutsi ezkutatzeko botoiak 	 Mostrer les _botons po catchî


Guztiak_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


Kārtik- enIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


< < Gehitu hiztegian 	 < < Radjouter å motî


gehitu podcast- a... 	 radjouter podcast...


Errekurtsoak 	 Rissources


Data berezien konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Ez baimendu 	 En nén permete


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


Erakutsi testua 	 En nåyner kel tecse


KPPP: arau fitxategiak ez dauka "name=..." lerrorik 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


Gorde uneko jokoa 	 Renonder l' livea do moumint


"Erabili kanpai pertsonalizatua" aukera gaiturik badago, soinu fitxategi bat aukera dezakezu hemen. Klikatu "Arakatu..." soinu- fitxategia aukeratzeko fitxategi elkarrizketa erabiliz. 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Gailuaren programazio interfazea 	 Eterface di programaedje d 'éndjin


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


Byteak 	 Octets


Kakiacolor 	 Blanccolor


Ez da datu egokirik aurkitu. 	 Dji n 'a trové nole date ki va. @ label


Hautatu komandoa terminal- lehio batean exekutatzeko 	 @ info: whatsthis


Auto- bete 	 Passete otomatike


_Fitxategi-izena: 	 No d' fitchî:


Dolphin zerbitzuakName 	 Siervices di DolphinName


Azalpena: link to edit note 	 Rawete: link to edit note


(c) 2008 Dario Freddi 	 © 2008 Dario Freddi


Ezin da '%s' iturburua ezabatu 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Bistaratu kontsolan 	 Håyner sol conzôle


Arrunta (8 kolore) 	 Normå (8 coleurs)


JB0paper size 	 paper size


Pasahitzak 	 Sicrets


Atzeko planoak eta ikurrakremove 	 remove


Exekutatu JS probak bakarrik 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Ezin izan da GIF irakurri: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


NetBSD RAIDpart-type 	 part-type


Lodia 	 Cråssès letes


Etiketa honek letra-tipoaren luzatzeari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte


Egiptoko basamortuaDescription 	 Description


Hasi@ action: button 	 Renonder@ action: button


Posta-arakatzailearen altuera 	 Prumiristé prémetowe:


Aldatu... @ title: window 	 Candjî... @ title: window


Europa/Minsk 	 Urope/Minsk


GtkApplication 	 Animåcion


Orokorra 	 Candjî djenerateu


Krita- ren Magick esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName


Lehenengo UID normala: 	 Prumî UID normå:


Ezin da mugimendu gehiago egin. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


% 1 Diskoa 	 Plake% 1


Dotoreachess-side 	 chess-side


Ez erabili Xvfb 	 Èn nén eployî Xvfb


Erabili zuhaitz-ikuspegia 	 Vuwe e tecse


Hasierako direktorioa: 	 Ridant di cmince & # 160;:


Gaian kanporen dagoen elementuak <metacity_theme> izan behar du, ez 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


_Enpresa: 	 Eterprijhe


'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen hirugarren berrikuspena. Name 	 Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Errorea gertatu da mezuaren zati bat irakurtzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li pårteye do messaedje: %s


KPPP- tik atera? 	 Moussî foû di kppp?


Erabiltzaile-izena: 	 No d' uzeu:


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


GNOMEren panela 	 Li Scriftôr di GNOME


asterecurrpage 	 samwinne(s)


Nepaleko errupiaName 	 Roupeye nepalesseName


Adibideak:% 1@ action: button 	 @ action: button


Kokalekuen zerrenda 	 Djivêye des programes kinoxhous


Bistaratze ezarpenak@ info 	 @ info


_Sailkapena: 	 Clasmint


Dokumentu berriaHome folder 	 Home folder


_Gehitu laster-marka... 	 _Radjouter ene rimåke...


Fitxategi kokapena 	 Eplaeçmint do fitchî


Ordeztu aurrizki ezaguna "Fwd:" - rekin 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


6 MB 	 6 Mo


Kendu lasterbidea 	 Rascourti


Sortu babes- kopia 	 Ahiver copeye di såvrité


_Irekitzean: 	 Tot fwait


TCP motakoak ez diren konexioen gainean proxy-a egitea ez dago onartuta. 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Ezkutatu telefono zenbakiak@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Catchî limeros d 'telefone@ title: column, the preferred email addresses of a person


Proiektu kudeatzalieaName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Angelua 	 Fortchete:


Bonono-ren probako miniaplikazioa 	 Aplikete di saye Bonobo


Bigarren mailakoa 	 Deujhinme


QShortcut 	 ScrollLockQShortcut


_Lehenetsia 	 Prémetou betchteu waibe


PGP gakoak 	 Clés PGP


Eranskina du 	 Come ataetchmint


Soinu gailuak kendu 	 Éndjins d 'son oistés


Mali 	 Maldives


Asia/ Aden 	 Azeye/ Aden


Modemaren & izena: 	 & Son do modem:


Hautatu% 1 fitxatagi- mota irekitzeko erabiliko den programa. Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian 	 Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '.


Esleitutako _zeregina 	 Novele bouye


Sartu exekutatuko den komando edo script bat 	 @ title: window


aplikazioaren konfiguraketa xehetasunak@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Ezabatu alarma@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Erabili PC- aren borazgailua 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


Ekialdea - Ipar-ekialdea 	 Esse - Nôresse


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Erabili ikono sinbolikoak 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


_Formateatu 	 Ab_wesner


ustegabeko karakterea 	 Nén ratindou '


Sinadura- fitxategia ez da baliozkoa 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


& Jarri sistemaren erretiluan 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Kendu goiburua 	 Oister tiestire


Profil-editorea 	 Aspougneu di profils


Ezin da postontzia ireki: %s: 	 Drovi on fitchî


Lehentasun gutxiko bezala markatutako mezu bat jaso daName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


orain 	 asteure


Txertatu karaktere bereziak dokumentuetan 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


PUZak 	 CPU


Pasahitza hutsik dago 	 Li scret est vude


_Karaktere-jokoa: 	 Ecôdaedje:


Soinuari buruzko informazioaName 	 Infôrmåcion sol sonName


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


Egiaztatu hau! 	 Verifyî çouchal!


Ordenatu uneko dokumentua edo hautapena 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Opakotasuna: 	 Specifyî:


Eguraldiari buruzko datuak eskeintzeko D- Bus zerbitzuaName 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


Sarrerarako balorazioa 	 Préjhaedje di l 'intrêye


Gogoko pistak 	 Colåds bokets


Kendu iruzkina hautatutako kodeari 	 Disfacer li tchoezi tecse


Fitxategi- izena: 	 No do fitchî:


Talde pribatuak erabiltzen dituzu. Ezabatu nahi duzu erabiltzailearen '% 1' talde pribatua? 	 Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?


Begiratu _oharretan 	 Loukî ezès n_otes


MONTH ("2/ 22/ 2002") funtzioak 2 itzultzen du 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


Gaituta badago, gnome-session-ek saioa automatikoki gordeko du. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


Erreproduzitu: 	 Djouwer


IrtenConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


Hasi Konsole atzeko planoan eta aurrera ekarri F12 tekla sakatzen denean 	 Enonder Konsole come bouye di fond eyet l 'ramoenner pa dvant cwand l' & # 160; tape F12 est tchôkeye


Amarok- ek gaueroko audio konfigurazioaName 	 Apontiaedje do son d 'Amarok al nuteName


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Espåce di coleurs & såme:


3D xake-jokoa 	 Djoker l' djeu


1. & bulegoa: 	 & Buro lº1:


Zure irudi gogokoak bistaratuName 	 Håynêye les fotos k 'vos veyoz voltîName


Mezuak eskuratzen 	 Disfacer les Messaedjes


Jaitsi% 1 	 Dischinde


Ez-garrantzitsua 	 Abaguer


N-Z_BAR_Gaztelania (Guatemala) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


EstrategiakCategoryName 	 CategoryName


Erabiltzailearen helbide-liburuaren kokalekua definitu gabe 	 Drovi l' calpin d' adresses


Aurkezpena 	 Prezintaedje


Hornitzailea 	 Fabricant


Esparru hautaketa: 	 & Sitårêye do tchoes:


Tabulazio-zabalera: %u 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Kontuaren kudeaketa 	 No do _conte:


Klik bikoitzaren denbora-mugamouse, speed 	 mouse, speed


Atzeko planoko irudiak inprimatu edo ez 	 Eployî l' imådje come imådje di fond pol sicribanne


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName


izena 	 No@ item: inlistbox


Errorea alarma birsortzean@ info/ plain 	 @ info/ plain


% 1- ren zain. 	 Dji rawåde% 1


Zerbitzariaren estekak 	 Sierveus


& Bidali irudia mezu bakoitzarekin 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


KhemereraName 	 XhmerName


Urt.abbreviated month name 	 abbreviated month name


_Bistaratu 	 _Håyner


Teklatuaren _hobespenak 	 Preferinces del taprece


Gaur sinkronizatu da lehendik 	 Sincronijhaedje dedja fwait ouy


Ziurtagiria badago lehendik ere 	 Singapour


Sortu karpeta birtual berria 	 Fé on novea forveyou ridant


Erantsi 	 Atatchî


Joan lehenengo mezura 	 Potchî å prumî messaedje


Laguntza abiatzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Berdeacolor 	 Vertcolor


Hungariako forintName 	 Forint hongrwèsName


Eragiketak huts egin du, mezu hau emanez:% 1 Hautatu helburuko beste formatu bat. 	 L 'operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:% 1 Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Bilatu '%s'(e)nupdated today 23:54 	 updated today 23:54


% 1 kodetzailea 	 Ecôdeu% 1


KTuberling fitxategiak 	 Fitchîs Monsieu Crompire


Macromedia Flash fitxategia 	 Fitchî Macromedia Flash


Europa/ Brusela 	 Urope/ Brussele


Txikiagoa@ label 	 Pus ptit ki@ label


Abiarazi terminalean 	 Enonder dins on terminå


irakurtzeko bakarrik 	 lére seulmint


Erlantz disdira angularra 1 	 Riglatixhant blamaedje ingulaire 1


Hauta ezazu aukera hau kanpaia pertsonalizatua erabili nahi baldin baduzu, soinu fitxategi bat erabiliz. Hori eginez gero, sistemaren kanpaia desgaitu nahi izango duzu, seguru aski. Ohar zaitez makina geldoetan soinua eragiten duen gertakariaren eta kanpai jotzearen bitartean "atzerapen" txiki bat gerta daitekeela 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


Pantaila desblokeatutaComment 	 Name


Estatistikak 	 Avançmint do djeu


%y/%m/%dGDateTime 	 GDateTime


Prop. 	 Prôpietés


Honekin: 	 Avou:


_Hautatu dokumentuak, gordetzea nahi dituzunak: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Txantiloiak ez du baliozko gertaerarik. 	 @ title: tab general to- do settings


Pluginak bilatzen 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Barne-errorea GIF kargatzailean (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


_Ordeztu zuriuneak azpimarrekin 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


BESSELY( 4; 2) funtzioak 0, 215903595 itzultzen du 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


Inportatu estiloak... 	 Abaguer stîle...


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Alarma txantiloiak@ info/ plain 	 @ info/ plain


Konexioak:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


Oharra 	 Rawete


%s web guneak ikusten ari zaren orriarentzako ez du enkriptaziorik onartzen. 	 Li waibe %s èn sopoite nén l' ecriptaedje pol pådje ki vos lijhoz.


Lineaz kanpo lan egin 	 Ovrer disraloyî


_Mezuaren xehetasunak 	 Tåvlea des messaedjes


& Ados 	 & I va


Ez ikusi irudiak 	 Passer houte


Mezuak bidali 	 Evoyî


Sartu _kokalekua… 	 Eplaeçmint:


Sortu geruza berria 	 Ahiver coûtche HDR


Direktorioa da 	 C' est on ridant


Audio modua 	 Modeles d '& # 160; iPod


Alexa URLQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


Gakoaren izen baliogabea: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Freskatzen 	 Rafrister


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Abisu- mezu kutxa bai/ ez botoiekin 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


Doitu hautatutako inprimagailuaren ezarpenak 	 Apontiaedjes pol sicrirece di tchoezeye


_Aurrekoa 	 Di dvant


elementua ez da onartzen elementuaren barnean 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint


'% 1' izeneko antzeko fitxategia lehendik ere badago. 	 Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme.


Aplikazioak abiarazteko jaurtitzaileaName 	 Enondeu d 'programesName


Bidaltzailea edo hartzaileak 	 Messaedje shuvant


Bilatu dokumentu hau daukaten paketeak. 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


Ezin da CUPS zerbitzaririk exekuzioan aurkitu 	 Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje


Txantiloirik kargatu gabeko dokumentu bat sortzen du. Name 	 Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name


& Gehitu kokapen hau laster- marketan 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Aldatu 20. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


CSV iragazkiak ezin du sarrerako fitxategia ireki - jakinarazi mesedez. 	 Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Probako orria 	 No d' _uzeu:


_Egoera eremua 	 Estat


Auto- brotxak 	 Pincea da vosse


Eraman fitxa hau ezkerrera 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' hintche


Errorea karpeta kentzean. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


'%s' fitxategia leheneratzen… 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Pantaila-argazki kopurua: 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


DL gutun- azala 110 x 220 mm 	 Ewalpeure DL (110 × 220 & # 160; mm)


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Ezabatu urruneko '{0}' egutegia? 	 Disfacer


Historia 	 Transfers:% 1


Qchess-notation 	 chess-notation


_Begiratu automatikoki mezurik badagoen 	 _Cweri après des noveas emiles totes les


Haridun '%s' sareko konexioa prestatzen... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Sartu hamaseitar edo ASCII datua bilatzeko 	 Tapez les dnêyes e hecsa ou ASCII a cweri après


Puntuazioa 	 Sourdant:


& Gaitu lanak ilaran jartzea 	 Mete en alaedje li cawêye des bouyes


ItzalaComment 	 OmbionComment


Esportatu 	 Ebaguer


Errepikapenik ez 	 @ option


Kanalak 	 Canås


Ezarri pasahitza _eskuz 	 Defini li scret _vos minme


DVD-RAM diskoa 	 Plake lazer


Sarbide kontrola 	 Controle d 'accès


Emandako informazioan erroreren bat dela dirudi (% 1), saiatu berriro mesedez 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion intrêye (% 1), sayîz co on côp s 'i vs plait


Ikonoen epigrafeak 	 Tecse des imådjetes


Saiatu baliogabeko zabalera NRC mapan ezartzen '%c'. 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


Eraman hautatutako kontaktuak beste karpeta batera 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Gardentasunaren kolorea 	 Coleur pol transparince


Amaitu beharreko leihoaren izenburua 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Zirimiri moderatua 	 Plovinaedje


Interaktibotasuna 	 Interactivité


URL honekin erabiliko den mime mota, (adib. text/ html edo inode/ directory) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


Erabili beharreko soinu-zerbitzaria dagoen ostalaria:ataka 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


Zure kontua gaur bukatzen da. 	 Vosse conte espire ådjourdu.


Pazifikoa/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


Lasterbide & bakuna 	 & Simpe rascourti


Freskatze tasa 	 Frecwince di rafristaedje


Irudiak altuera edota zabalera baliogabea du 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Hautatu aurreko planoaren kolorea... 	 Rimpli avou l 'coleur di dvant


Bilatzen... 	 Dji cwir...


IndiaName 	 IndeName


Haririk gabeko %d. konexioa 	 Rantoeles sins fyis


Bide-izena 	 Tchimin


DanimarkaName 	 DaenmåtcheName


'%s' shlib-ak ez dauka '%s' 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


& Argitasuna / kontrastea 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


DAY( 2323, 1285) funtzioak 11 itzultzen du 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


Wifien %d konexioWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Fitxategi edo karpetak zakarontzira mugitzean@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


Zerrendaren izena 	 No del djivêye a djouwer


Transmititutako paketeak:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Persiera zaharra 	 Vî persan


DjVu dokumentuak 	 Documints PDF


Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago eragingo dute. 	 Les londjinnès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure, vos dvoz po tchaeke tape li wårder tchôkeye on certin moumint po k' & # 160; ele soeye acceptêye.


360×360dpi, paper soila 	 360x360 DPI, Papî simpe


Ez dago garraioaren zerbitzu erabilgarririk. 	 Nou discrijhaedje


San Francisco, CAComment 	 Comment


Irekitzeko beharreko kokapena 	 Eplaeçmint a drovi


Ongi etorri GNOMEren mahaigainera 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


(etenda)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Djoké% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Terminalaren aplikazioak 	 Programe di terminå


Aldatu% 1 	 Candjmint d '& # 160; adresse


Kendu "%s"? 	 Oister


Ezin da jokoa gorde. 	 Enonder on novea djeu


Ezin hasi bilaketarako kudeatzailea '% 1' fitxategitik. 	 Dji n 'a sepou fé l' inicialijhaedje di SearchHandler pol fitchî «% 1 ».


Erakutsi jasotako mezu berrien kopurua karpeta bakoitzean 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Itxi ikuspegia 	 Clôre vuwe


Gorde uneko jokoa beste fitxategi batean 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint viè èn ôte fitchî