Ireki karpeta honetako laster- marka guztiak fitxa berri gisa. 	 Drovi totes les rimåkes di c 'ridant ci dins en ene novele linwete.


Normalapreview available 	 Normå


Alda_tu 	 _Candjî


Ginea 	 Guinêye


Erakutsi leiho nagusianName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Ekintza luzea burututa (deskarga, CDa grabatzea, e.a.)Sound event 	 Sound event


Elur-zaparradak 	 Timpesse di nive


_Goitizena: 	 No do _spotaedje:


Gogoko pistak 	 Bokets schoûtés voltî


Arabiera 	 Arabe


_Karpeta nagusia: 	 Ridant _måjhon:


Kar_peta berria 	 _Novea ridant


Zerbitzu baten mezua jaso da (adib. baimen eskaera) Name 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Milimetroak 	 Milimetes


XDG menu- diseinua (. menu fitxategiak) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


A-M_BAR_Gaelikoa (Irlanda) 	 A-M_BAR_Irlandès


Pazifikoa/ Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Aplikazio ezagunak 	 Kinoxhous programes


Uneko fitxa desuztartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Ireki _fitxa berrian 	 Drovi en ene novele _linwete


Posta osagaiaComment 	 Comment


Errepikaen araua 	 Rîle di recurince@ info: whatsthis


& Bihurritu/ tira... 	 & Zigzonzece/ splinker


Sintaxiaren nabarmentzea 	 Metaedje e valeur del sintacse


Popt-en banderak 	 Drapeas di popt


Disko gogorra 	 Deure plake


Urruneko %s postontzia irekitzen. %s@%s-(r)en pasahitza: 	 Dji droveye li boesse ås emiles då lon %s. Li _scret po %s@%s:


JSPLanguage 	 Language


Galeon-en deskargatzailea 	 Aberwetaedje di Galeon


Ez da irudirik kargatu. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Ezin izan da irudi-fitxategia pixmap_path-en aurkitu: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


Tamaina (% 1) 	 Grandeu (% 1):


%s(r)ekin konektatuta %stransmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


Ezin izan da aurpegiera- gaia instalatu 	 Dji n 'a savou astaler d' tinme di xhinêye


Garbitu guztiak 	 Defini ttafwait


Komando lerroaComment 	 Enondeu d 'colandeComment


_Bloke-dentsitatea, aurrez betetako errenkada batean: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


& Hautatu guztiak 	 Tchoezi ttafwait


Nepomuk zerbitzaria 	 Sierveu Nepomuk


Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik 	 Dji n' a savou lére do process efant


Probatu miniaplikazioen utilitatea 	 Prôpietés des scriftôrs


Ireki honekin: 	 Drovi avou:


Ez jaitsi 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Azken erreprodukzioa 	 Dierin djouwaedje


Gelditutaprint job 	 print job


%s: huts egin du '%s' pantaila gurasoarekin konektatzean 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Somon irletako dolarra 	 Dolår des Iyes Solomon


Editatzeko fitxategia 	 Fitchî a candjî


Konektatu _anonimo gisa 	 Si raloyî _anonimmint


Proxy-aren ezarpenak 	 Apontiaedjes


_Hautatu dena 	 Tchoezi _tot


SSL enkriptazioaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Itzuli sistemaren lehenespenetara 	 Rivni ås prémetous sistinme


Hautatutako azken hizkuntzak 	 Tchoezi on lingaedje


Hurrengo or.Next %a 	 Next %aDateFmt


_Hitz gisa hautatzeko karaktereak: 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


Hautatu erabiltzailea 	 Tchoezi l '& # 160; uzeu


JB8paper size 	 paper size


KomikiaComment 	 Binde d 'imådjeComment


Izena luzeegia da 	 Li no est pår trop long


Automatikoki enkriptatu mezuak & ahal denean 	 Èn & nén siner les messaedjes


KOrganizer- en oroigarrien bezeroaGenericName 	 GenericName


Beherantz 	 Discrexhant


GNOMEko web arakatzailearen gunea 	 Betchteu waibe


Karaktere berezia... 	 Caractere Especiå...


Diapositibaren izenburua 	 Tite del diya


Tekla elkarkete estandarren konfigurazioaName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


KWord- en RTF esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje TIFF di KritaName


LUKSfs-type 	 fs-type


Txandakatu bideoa grabatzea 	 (Dis) met l 'eredjistraedje videyo


& Berrekin 	 & Riprinde


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


Editatu testua pantaila osoan 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Kendu itzazu. 	 Les oister.


Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar deneko astearen zenbakia (hilabete hasieratik kontatuta). 	 @ item: inlistbox


Proposatu helbide osoa: 	 Sicrire on novea messaedje


Eredua 	 Grandeu do patron


OSTALARIA:ATAKA 	 LODJEU:PÔRT


Ireki nabigazio-leihoan 	 Drovi en on _novea purnea


Azto (% Y( e) ko% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Txertatu esteka 	 Sititchî on loyén


TNum. _Amaierakeyboard label 	 keyboard label


Nabigazio- barra 	 Båre di naiviaedje@ info: tooltip


Ikonoaren zoom-maila lehenetsia 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Zigiluaren ikurra 	 Simbole tampon


Erakutsi argibideak 	 Mostrer les racsegnes


Gailuak 	 Siervices waibe


GogokoakA button on a Remote Control 	 ColådsA button on a Remote Control


QPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Irudia bikoitz eran inprimatutako orrialdeak erakusten. 	 Imådje ki mostere les pådjes imprimêyes e duplecse.


Iragazki baliogabea: %s 	 Passete nén valide: %s


Ondorengo aldagaiak erabil ditzakezu fitxategi eskema definitzeko:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server 	 Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server


KGet - Deskarga kudeatzailea 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


FreeCell bakar-jokoa 	 Li cwårdjeu di Freecell


Erakutsi GTK+ aukerakpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Tabuladoreak 	 Linwetes


Exekutatu 	 Ratindou


Lagina 	 Sipecimen


& Gogoratu fitxategi- mota honekin elkartutako aplikazioa 	 & Ritni l '& # 160; aloyaedje etur l' & # 160; aplicåcion et cisse sôre di fitchî ci


Berrezarri hautatutako elementuak 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


I_rten 	 Moussî _foû


Gaitu aukera hau diskoan lekurik ez badago. Kontu handiz ibili: honek zure karpeta nagusiko (etxeko). thumbnails izeneko karpeta ezabatuko du, Gwenview eta beste aplikazioek aurrez sortutako koadro txiki guztiak ezabatuz. 	 Mete en alaedje cisse tchuze si vos n 'avoz nén bråmint d' plaece so vosse plake. Asteme: ça disfaçrè l 'ridant lomé. thumbnails dins vosse ridant måjhon, disfaçant insi tos les prévoeyaedjes ahivés pa Gwenview eyet d' ôtes programes.


NES-en ROMa 	 ROM NES


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua artxibatu da. Bidalzaileak ez du xehetasun gehiagorik eman nahi. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî apougnî. L' evoyeu n 'sohaite nén dner pus di pondants et djondants k' çoula.


Gorde _kopia bat 	 Schaper ene copeye


Ezin da bilaketa zatia sortu, egiaztatu zure instalazioa. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


Erabiltzeko atzeko planoa. 	 Li fond a- z eployî.


Erakutsi tamaina 	 Mostrer l' grandeu


minutu 	 munutes


& Ebatzi 	 & Rezoude


Ordezkatu 	 Replaecî


Saio- hasiera lokala 	 Elodjaedje locå


Propietateen aldaketaks 	 Candjmints di prôpieté


Balioaren adierazlearen modua 	 Li no d' l' ahesse


Ortografia zuzenketaren aukerak 	 Tchuzes do coridjaedje ortografike


Editatzeko arean erabiliko den letra-tipo pertsonalizatua. Eragina izan dezan, "Erabili letra-tipo lehenetsia" aukerak desaktibatuta egon behar du. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


_Orientazioa: 	 _Saturaedje:


'%s' bide-izena ez da bide-izen absolutua 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Kategoriak: 	 Categoreyes:


Aztarna 	 Tali


Alarma 	 Håynaedje


_Non: 	 _Meteyoyes


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau askatzean aldaketak baztertuko dira. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


Helbide-liburu berriaNew 	 Calpin d' adressesNew


Garraioaren errorea 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


G3 fax-irudia 	 Imådje facs G3


Martinika 	 Mintneu


Jokoa bertan behera utzi da. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Haizetxo urdina, bikoitzaComment 	 Dobe bleu zuvionComment


A1paper size 	 paper size


Asko 	 Bråmint


Desplazatu 	 Fortchete di lårdjeur:


Iturburu izena 	 No do sourdant


Belgikarra 	 Bulgåre


Edukia ikus eta alda daiteke 	 Li contnou pout esse veyou eyet candjî


'%s' eskuratzen 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Name 	 Maxheu pol pondaedjeName


Kopiatu hautapena 	 Copyî li tchuze


Thu al- Qi`dah- arena 	 di Thu al- Qi`dah


Herrialdea eta hizkuntza Hemen zure herrialdeko hitzkuntza, ordua eta zenbakiak adierazteko era konfigura ditzakezu. Gehienetan norbera bizi den estatua zehaztearekin nahikoa izan ohi da. Adibidez, KDEk beti "Alemana" aukeratuko du "Alemania" aukeratzean. Gainera 24 orduko erlojua eraibiliko du eta zenbaki hamartarrak koma erabilita bananduko ditu. 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


Estiloa: 	 & Stîle:


Magentacolor 	 Madjéntacolor


Ebaki tresnaName 	 Ombion padzoName


OnaPassword strength 	 Password strength


Profilaren izena: 	 No do prodjet:


Ezin izan da MailDir direktorio bat sortu hemen: %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on ridant MailDir e %s (%s)


300 dpi, argazkia, beltz & koloredun kart., argazki- papera 	 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


al., 0000 urr 00, 00:00:00 PM 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


Errorea mezuak zerbitzaritik jasotzean: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve li messaedje do sierveu:


Harpidetu sarrera honetan 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


Denak 	 Totafwait


& Talde- lana 	 Etikete tiestire di groupe


Deskargen leihoaren ikusgaitasuna 	 Clôre li purnea des rmåkes


Testu-marratuaren estiloa 	 Stîle pol tecse båré


konexioa aktiboki ezetsi daSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


Inprimatze- egoera -% 1 	 Avançmint d '& # 160; l' & # 160; imprimaedje -% 1


Hautatu bere edukinak behean bistaratuko diren fitxategia 	 @ info: whatsthis


Namibia 	 Namibeye


Kolore- modua 	 Môde di coleur


Testua kopiatzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


Haukera hau gaituta denean, fokuaren eragiketek Xinerama pantaila aktiboan eragiten dute 	 Cwand cisse tchuze est metowe, les operåcions d '& # 160; focusse sont limitêyes al waitroûle Xinerama en alaedje


Mapatu botoiak... 	 Botons


Formatu pertsonalizatua 	 Cogne di l' eure


Eguraldiaren informazioa 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Editatu goiburukoa 	 Candjî li tiestire


Hiru barradun sinua 	 Troes båres


Sareko _jokoa 	 Novea djeu _rantoele


Izengabea 	 Sins tite


Fitxategiak 	 Cô_per les fitchîs


Baimena eman 	 Diner otorijhåcion


%y-%m-%d %T %ZGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


"%s" erabiltzailea ez da existitzen. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Uhina 	 Cogne


Errorea gertatu da irudia kargatzean:% 1 Ez da gordeko. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


Automatikoki gordetzeko bitartea 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


FormatGenericName 	 DFreeGenericName


Ezkutatu% 1 	 Catchî% 1


Jarduneko saioan egon behar da 	 Doete esse e session ovrante


Egiaztatu cache- ko web orria zuzena den berriro web orria ekartzen saiatu baino lehen. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


Erakutsi orria... 	 Mostrer foye...


Asin 	 Cosinus


deklarazio autonomoa espero zen XMLren deklarazioa irakurtzeanQXml 	 mierseule declaråcion ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Arbelaren edukina itsasten du 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Ez dago TIFF fitxategia irekitzeko behar adina memoria 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Helburua: 	 Såme:


CosinuaArc cosine 	 CosinusArc cosine


Iturburua 	 Sourdant


Artzain-jokoamahjongg map name 	 mahjongg map name


X _okerdura: 	 Limite X:


Ezkutu gorenekoa 	 Foû scret


2 (estereoa) 	 2 (stereyo)


DCTC GUIGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


(kopia) 	 (copeye)


Hautatu _Gaur 	 Tchoezi ridant


Leiho nagusiaren posizioa pantailan 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Unicode (UTF-32LE) 	 Unicôde (UTF-32LE)


_Ikuspegi klasikoa 	 Vey djoû


Puntuazio altuenak 	 Meyeus rzultats


Maius 	 Shift


itzalita 	 dismetou


Kendu lerroak taulatik 	 Oister royes foû del tåve


Aurrekoa 	 Di dvant


Zooma txikiagotu 	 Diszoumer


Aurreikusten... 	 Préveyaedje...


Erreproduzigailua 	 Djoweus


Ez da kontrolatzailea aurktitu (inprimagailu gordina) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


Bilduma 	 Ramexhnêye procsi


_Erakutsi egutegi hau soilik 	 Calindrî


Zirkulu lausoa (15) 	 Ceke a l 'avirance (15)


Egiaztatu instalazioa. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


QRegExp 	 i manke limite hintcheQRegExp


Nork gorde zuen 	 Schapé pa


Behe- ezkerra 	 Valêye di hintche


Azpimarraren ezarpena 	 Sorlignaedje en alaedje


Haririk gabeko sagua (2 kanalekoa) 	 Sori sins fyis (2 canås)


Zehaztutako karpetak 	 Tchoezi ridant


IP helbidea:Address 	 Address


Alfa maskara 	 Tchuzes do metaedje al schåle


Malaysia 	 Malaizeye


Orrian beheraQShortcut 	 Pådje di hintcheQShortcut


Debekatu jokalaria 	 Bani on djouweu


Orri aktiboa kentzeko zorian zaude. Jarriatu nahi al duzu? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


Markatu haria & irakurrita gisa 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


erregea 	 roy


Ispiluko bilaketaComment 	 RatournaedjeComment


Sakatu botoi hau editoreak erabili beharreko letra-tipoa hautatzeko 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


KDE bertsioa: 	 Modêye di KDE & # 160;:


Kontu- mota ez da onartzen. 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye.


Vatikanoko Hiria 	 Vatican


Leku librea: 	 Plaece libe:


1200 dpi, argazkia, koloredun kart., argazki- papera 	 1200 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto.


Bidali SMS- a% 1 - (r) i 	 Evoyî on SMS a% 1


Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko super erabiltzaile gisa autentikatu beharra dago. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come li super uzeu est dmandé po fé ci faitindje.


& Identitatea 	 & Idintité


Osatze automatikoa 	 Otomatike


& Hurrengo txartela 	 Messaedje & shuvant


Oinarrizkoa 	 Di båze


_Tenperatura unitatea: 	 Timperateure:


Irteerako ordena 	 Ôre pol rexhowe


It_xi leiho hau 	 _Clôre ci purnea chal


Barneko ezker bozgorailua 	 Divantrin hôt- parloe hintche


Sisteman instalatutako ontologiak mantentzen dituen Nepomuk zerbitzuaName 	 Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinmeName


Ezin izan da hitzen datuak analizatu. 	 Potchetes sincronijheyes


Gurmukhia 	 Gourmouxhi


Etiketak: @ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


Ezabatu azkena erantsitako iragazkia 	 Oister dierinne passete adjoutêye


LDAP denbora muga 	 Limite di tins LDAP


Kantonesa [ahoskera]: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


GNOME bertsioa (1998): 	 Modêye po Curses (1992)


NauruName 	 NawouroName


Hau hautatzen bada, dokumentuan idatzitako edozein hitz automatikoki gehituko da osatzeak darabilen hitz zerrendara. 	 Si cisse tchuze est en alaedje, tos les mots ewal ou pus longs ki les « Caracteres k 'ons a dandjî » tapés dins c' documint seront radjoutés otomaticmint al djivêye des mots eployîs pal completaedje.


Autentikazioak huts egin du. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Lanpara magikoaComment 	 Madjike lampeComment


Australia 	 Ostraleye


Instantzia 	 Instance


_Ezarri iraungitze-dataESendOptions 	 ESendOptions


irteera 	 rexhowe


Katalaniera hiztegia (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


"%s" zatiak 	 pårteyes «%s»


Aukeratu editorearen letra-tipoa 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Leiho aktiboa... 	 Purnea en alaedje... Condition type


Eskuratu horma paper berriak... 	 Prinde des ôtès tapisreyes...


Tresnabarra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


(Hurrengo sistema hasiera:% 1) 	 (Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1)


Itxi morroia@ action: button 	 @ action: button


Ezabatu mezua 	 Disfacer les Messaedjes


Kalaxia, handia 	 Glacseye, Grande


KDE akats jarraipenerako sistemaren saio hasiera@ title 	 @ title


_Kendu fitxa 	 _Distaetchî l' linwete


Bistaratu alarmak 	 @ item: inlistbox


Andorra 	 Andore


Ezabatu hautatutako zereginen zerrenda 	 Fé on novea radjoû


Karpetaren izena aldatu 	 Tchoezi ridant


Markoak 	 Imådjes


Barneko errorea: '% 1' fitxategia ezin da irakurri/ idatzi. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » nén lijhåve/ sicrijhåve.


Gorde & honela... 	 Schaper et rlomer...


Beste bilaketa bat lantzen ari da 	 Nén cweri dvins les sorridants


Grabatu soinu-klipak 	 Eredjistrer des bokets d' son


Goitik behera 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintche


ERROREA: 	 AROKE:


Erabil daitezkeen Aginduak: 	 Comandes k' i gn a:


Denboraren tunelaName 	 Trawa do tinsName


Azken gai estatistikoa ezabatuta 	 Li dierin cayet di statistike est disfacé


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Kontsulta hutsik 	 Mete a djoû


Errepikapenak 	 Si rfwait


ItzultzaileaComment 	 RatournaedjeComment


Sartu izena: 	 Intrez on no, s 'i vs plait:


_Goian: 	 Al _copete:


"{0}" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ordeztea nahi duzu? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Itxita (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Ez egiaztatu sycoca datubasea eguneratua dagoen 	 En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû


Hitz orokor gehiago 	 Mots pus djenerås


Ezin izan dira karpetako edukiak bistaratu. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Ez debekatu 	 Ni nén bani


_Kokalekua 	 Eplaeçmint:


Erradiala 	 reyon


Birzamatu fitxetan unean erakutsitako dokumentu guztiak Beharrezkoa izan daiteke, adibidez, zamatu zirenetik aldatu diren web orriak, aldaketak ikus daitezen freskatzeko. 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea izenean - '%s' ez da baliozkoa 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Ordeztu 	 Mete el plaece


Pista- zenbakia 	 Boket #


Leihoa 20. mahaigainera 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Bistaratu estekak 	 Håyner les loyéns


Bilatu _hurrengoa 	 Trover


Emandako gailu izenak ez du balio (ez dauka / dev). Hauta ezazu gailua zerrendatik, edo sar ezazu / dev/ js0 bezalako gailu fitxategia. 	 Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 ».


Tresna-barrako botoien estiloa 	 Stîle des botons delk bår di botons


Amaituta. 	 Fini.


Partekatu gai berriak 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Doitu & zabalerara 	 Al & lårdjeur del pådje


Titulua: 	 Tite:


_Data: 	 _Tins:


Letra- tipo guztiak 	 Totes les fontes


_EtzanaStock label 	 Stock label


Komandoaren ikonoa 	 Comande a-z enonder


Erakutsi ordu gunea testu gisa 	 Håyner l '& # 160; coisse d' eurêye come do tecse


Elkarri dagokien etiketako testuko lerroak lerrokatzea. Horrek EZ dio eragiten bere esleipenaren barruko etiketaren lerrokatzeari. Ikus GtkMisc::xalign horretarako. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Mantendu leihoaren koadro txikiak 	 Wårder prévoeyaedjes des purneas:


Etiketa honek lerrokatze moduari eragiten dion ala ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Hautatu torrent- earen karpeta lehenetsia 	 Prémetou ridant


Ireki dokumentua 	 Drovi documint


D- Bus komandoa 	 Comande D- Bus


Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina _ikustea 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


Animazio-abiadura 	 Roedeu di l' animåcion


1. denbora 	 Tins 1


Dokumentua hutsik dago edo zuriuneak bakarrik ditu 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Bilatu bestelako dokumentazioa 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


FAT12part-type 	 part-type


Trepetak gehitu... 	 Radjouter ahesses...


Hautatu ordua 	 Tchoezi l' eure


Bilatzeko menu sarreraren id- a 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


Koptoera 	 Copte


Ekintza hau egiteko internetera konektatuta egon behar zara. Elkarrizketa koadro bat http: // www. kde. org lekutik aurpegiera gaien zerrenda bat erakutsiko du. Gai bakoitzarekin dagoen instalatu botoia sakatuz gero gai hori modu lokalean instalatuko da. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Sistema adierazitakoa baino denbora gehiagoz nagi egotean 	 Cwand l 'sistinme ni fwait rén po pus ki


& Kargatu... 	 & Tcherdjî...


Nepomuk zerbitzariak gordetegi zerbitzuak eta strigi kontrola eskeintzen dituComment 	 Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment


Namibiar dolarra 	 Dolår namibyin


Konexio hautaketa 	 Tchoezi l '& # 160; raloyaedje


_Exekutatu 	 _Enonder


Ireki 	 Drovi


Irteera lehenetsia 	 Prémetou sourdant


% 1 Ezarri konfigurazio elkarrizketan. @ info 	 @ info


Sortu kontaktu berriaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Ezkertia 	 & Gåtchî


Hautapena 	 Såvrité


_Profil-izena: 	 _No do profil:


Paleta pertsonalizatua 	 Palete da vosse


'Arakatu fitxategia' leihoak modala izan behar duen ala ez adierazten du. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


Objektuas 	 Cayet


_Zabalera aldakorra: 	 Espåçmint _variåve:


Bilatu fitxategi mota 	 Trover l 'sôre do fitchî


Txerokia 	 Tcherokî (Cherokee)


Informazio gehiago... 	 Co pus d '& # 160; infôrmåcions...


Ezin izan da konfigurazio-fitxategira sarbidetu (defaults.conf) 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


mugagabea 	 sins limite


Markoaren propietateak 	 Prôpietés des cådes


Eserlekua 	 cours


Egutegia 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


Algeria 	 Aldjereye


'The Kaffeine' ren garatzaileak 	 Les programeus d 'Kaffeine


Errorea gertatu da erroreei buruzko txostena sortzean: 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant li rapoirt di bug: %s


Kontaktu-zerrendaren _jabea 	 Connecticut


Kolonbiako PesoaName 	 ColombeyeName


Nauru 	 Nawouro


Martxoa 	 Måss


Larunbatafull weekday name 	 full weekday name


Testuratzen 	 Tecsteuraedje


Ostalaria: 	 Lodjoe & # 160;:


KONEXIOA IREKITA 	 RALOYAEDJE DROVI


Erreproduzitu soinua deiak jasotzean 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


_KoloreaStock label 	 Stock label


Azken- hirugarrena 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Lineaz kanpo KMail une honetan lineaz kanpoko moduan dago. Egin klik hemen lineako egoerara joateko... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Ezin hasieratu SFTP saioa 	 Dji n 'a savou inicialijhî l' session SFTP.


Karbon14- en WMF esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


Sartu alarma azken errepikapenaren data.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Orrialdeen _ordena: 	 Pådjes pa _foye:


Nepomuk zerbitzuaComment 	 Siervice NepomukComment


Beltza eta handia 	 Lådje noer


Multitran - itzuli frantsesa eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


_Erabili mugimendu seguruak 	 Bodjî radmint


Helbidearen zutabea bakarrik erakutsi 	 Håyner rén kel colone des adresses


Abortatu gelditzen diren sistema itzalerak: 	 Rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;:


Interfazea 	 Programe fondmint


Gaitu 	 Mete en alaedje


Pistak gehituta 	 Bokets radjoutés


Kharoshthi 	 Xharochti


Tanten tamaina 	 Grandeu des gotes


Urdina- berdea 	 Bleu vert


45 seg 	 45 seg.


Ez da bilaketarik onartzen korrontean 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Xslt fitxategi komunak 	 Comons fitchîs xslt


Ezin izan da Exchange zerbitzariarekin konektatu. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Bigarren mailako oinarri-IDa 	 Deujhinme


Irten programatik 	 Moussî foû di ci programe chal


& Inportatu PostScript PDF gisa... 	 & Abaguer PostScript e PDF...


Abisu-mezua 	 Messaedje d' adviertixhmint


EgindaiCalImp 	 Tot fwaitiCalImp


X Resource editoreaName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


Abiatu saio- hasiera automatikorako gaitasuna. Hau KDMren saio- hasiera grafikoari baino ez zaio aplikatzen. Pentsa ezazu bi aldiz hau gaitu aurretik. 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Ezin da ondo ezarri ordua PalmOS 3.3 dela-eta 	 Dji n' sai apontyî cl' eure et l' date a cåze di PalmOS 3.3.


Baliogabeko data balioa 	 Nén valåbe


Ezin izan da% 1 erabiltzaile- izenaren erabiltzaile IDa lortu 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


Zenbaki positiboak adierazteko erabiliko den karakterea 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


%.0f kb/s 	 %.0f Ko/s


ZorteaComment 	 Comment


Sortu web aplikazioa 	 Askepyî on novea sudjet


Tresnen paletako elementuen estiloa 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


Administratzailearen kontua ezin da ezabatu 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


Bilaketa-esparrua: 	 _Cweri


Tresnen tresna- barra 	 Bår ås usteyes des usteyes


Karbon14- en XFig esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName


Mantsoa 	 Djaene


Editorearen tipografia: 	 Fonte di l 'aspougneu:


Koadro- ertzak 	 Elemints d 'cådes semi- grafike


Soinu prozesatzaileaGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Blokeko elementuak 	 Elemints d 'bloks


Albo-barra ikusgai dago 	 Ridants


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


_Pasahitza: 	 Sicre_t:


onartutaBeep when a key is 	 Beep when a key is


& Tartea 	 Espåçmint:


Gardentasun-adierazlea 	 Indicateu d' transparince


Bitak editatzeko tramankulua erakutsi ala ez. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


_Testua 	 _Coir


Ebatzi jokoa 	 Rezoude li djeu


Pasahitzak ez datoz bat 	 Les screts n 'sont nén les minmes


100 KB 	 100 Ko


Ezabatu% 1. zutabea? 	 Disfacer l '& # 160; colone limero% 1?


Kokapena hutsik dago. @ info: status 	 L 'eplaeçmint est vude. @ info: status


_Itzulitako testua 	 Ratourné


Karpeta zabalgarriak@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


Eraman ~a lauko diamantera. 	 cârôs


Hautatutako testua arbelean kopiatzen du 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Errorea soinuen izenak kargatzean. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant les sons des nos.


Kontuz: %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Sarbidetu fitxategiak 	 Dierin accès:


& Gaitu sinadura 	 Mete en alaedje sinateure


Estilo orriakComment 	 Foyes di stîleComment


Pasahitzaren baieztapena ez da zuzena 	 L' acertinaedje do scret n' est nén corek.


Profilarentzako izen adierazgarria 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


Haizea: 	 Vint & # 160;:


Arazketa-mezuak inprimatzen ditu kontsolan (1. eta 4. maila artean) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


MayotteName 	 MayoteName


Bulgaria 	 Bulgåreye


10MB 	 10 Mo


KDE gai kudeatzailearen egileak 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Klase lokala 	 Classe locåle


Agindutako eragiketak behin- behineko fitxategia sortzea eskatzen du, deskargatzen ari den bitartean fitxategi berria gordetzeko. Behin- behineko% 1 fitxategia ezin izan da ezabatu. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire po- z î schaper li novea fitchî tins k' & # 160; dji l '& # 160; aberwetéve. Seulmint, ci fitchî timporaire la,% 1, i n' & # 160; a nén avou moyén del disfacer.


Māgh- enIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Antolatzailea 	 Organizeu


Amaitu _saioa 	 Si _dislodjî


Artikoa/ Longyearbyen 	 Artike/ Longyearbyen


Egin klik hasteko 	 Clitchîz pos ataker


(% 1 lerroa): 	 (roye% 1):


_DVD menua 	 Menu _DVD


Utzi mezuak zerbitzarian denbora honetan 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Letra, bestelakoa 	 Lete, Ôte


Aldatu izena… 	 _Rilomer


Ezin izan da babeskopiaren izena lortu. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Gardena 	 Vey houte


KNodeGenericName 	 GenericName


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


IRC gertaeraComment 	 EvenmintComment


Ez dago hiztegi-zerbitzariarekin '%s:%d' konexiorik 	 Sierveu di diccionairaedje


NepomukQueryServiceComment 	 SierviceCweraedjeNepomukComment


Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


Handitu testuaren tamaina 	 Ragrandi l' tecse


Gorde irteera... 	 Schaper rexhowe...


CFP frankoa 	 Franc CFP


Azken dokumentuak 	 Documints eployîs dierinnmint


Amerikanizatutako lauzak (Mahjongg lauza japoniarretan oinarrituta) Name 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Letra-tipoen familia 	 Famile del fonte


Betegarria: 	 Rimplixhaedje:


Kalkulu orrian zutabe berri bat txertatzen du. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


Utzi scriptei leihoari fokoa ematen. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


Ezin izan da TIFF irudia kargatu 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


KongoName 	 CongoName


Mahai- jokoaName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Bidali erabilgarri ez dauden aukerak. 	 Nou discrijhaedje


Gertaera edo egitekoa urtera errepikatzen du zehaztutako arauen arabera. 	 @ option: check


Ez da "% 1" fitxategia aurkitu. Erabili "Aldatu hizkuntza..." thesaurus fitxategi bat hautatzeko. 	 Li fitchî d 'sinonimes "% 1" n' a nén stî trové. Siervoz vs di "Candjî lingaedje..." po tchoezi on fitchî d 'sinonimes, s' i vs plait.


_Goitizena: 	 No:


Posta- zerrendaren azalpena: 	 Prôpietés do ridant


Kapsulatutako Konsole Hobekuntza orokorrak 	 Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres


Frantsesa [tekla-mapa] 	 Francès


Eranskina ez da aurkitu:% 1 	 @ info


Errore bat gertatu da KWord fitxategia prozesatzean. Lerroa:% 1. Zutabea:% 2 Errore- mezua:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Abisu-botoiak 	 Botons


CMYK kolore- ereduaComment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


& Izenburua: 	 Tite:


Hong Kong SAR( Txina) Name 	 Hong KongName


5 atala 	 Seccion 5


IraOctober 	 SetOctober


Galdetu mezu bakoitzeanNonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


Hona konektatzen:% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


BISTARATZEA 	 HÅYNAEDJE


xalba@ euskalnet. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Bidalitamsg status 	 Evoyîmsg status


1. elementu umea 	 Cayet efant 1


Zirilikoa (ISO-8859-5) 	 Cirilike (ISO-8859-5)


Eseki@ info: tooltip 	 Mete a djok@ info: tooltip


Iturburu baliogabea 	 Nén valåbe


Konexio hobespenakComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


Turk eta Caico uharteak 	 Iyes Troukes et Caicos


Deklinazio & horizontala: 	 Maxhaedje di Coûtchî


FItxategi- izenaren alboan 	 No do fitchî shuvant


%s diskoadisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Arku sinu hiperbolikoaCosine 	 Cossinus iperbolike


PDF inportazioa 	 Abaguer


Bozeldutako beldurrezko maskara paganoaName 	 Name


Gehitu fitxak 	 Radjouter pîces


Grabitazio Konstantea 	 Botons di & statistike


Comment 	 Fonccions matematikesComment


Betetze-kolorea 	 Colorado


Direktorioa: %s 	 Ridant: %s


Argazkien CDa 	 Imådjes


KWord- en RTF inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName


Zeru urdin ilunaColor name 	 Color name


Maitasunez, 	 Avou toplin des vey- voltî,


Handiagotu koska 	 Ritrait pus grand


Fitxategi-sistema desmuntatzenjob 	 job


Ezin izan da mezua sortu 	 Li messaedje n' a nén polou esse ahivé


Enter 	 Ôte


_Lanbidea:Job 	 Job


Denbora- muga: 	 Tårdjaedje:


Sartu aldagaiaren balioa... 	 Dinez l '& # 160; valixhance del variåve.


Name=Egutegiaren iragazkiaName 	 CalindrîComment


Izengabea 	 Nén defineye


Mezurik badagoen begiratzea... 	 Cwerant après des emiles...


Ikonoen gaiaren izena 	 No do tinme des imådjetes


Ezabatu testua 	 Disfacer tecse


Okular- en fitxategi- formatuaren motorraDescription 	 Description


Saltatu pista hau 	 Passer ç 'boket


SQL kontsulta: 	 Cweraedje SQL:


Sistemaren cookie guztien jarraipena egiten duName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


& Arakatu... 	 & Foyter...


% 1 erabiltzailea:% 2 	 % H:% M


Eskalak 	 Schåles


Pantaila, gonbitea bistaratuko dena 	 Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse


Kontua 	 Conte


Nola konektatu esd-era 	 Kimint s' raloyî a esd


% 1 fitxategia ezin da ireki idazteko. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


Orriaren zenbakia 	 Limero d '& # 160; pådje


Ezin da kontaktua lortu: %s 	 Fé on novea radjoû


_Birkargatu 	 _Ritcherdjî


Uneko dokumentuak leihoaren zabalera guztia betetzen du 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


MantentzaileaThe program won' t be run 	 MintneuThe program won' t be run


Hasi saio paralelo bat erabiltzaile desberdin gisa 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


Koloreak 	 Coleurs


ReiserFS Linux bolumena 	 Volume Linux ReiserFS


Hau ez da gomendatzen sare publiko ez-fidagarrietan.Wireless access point 	 Wireless access point


Amerika/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


Laranja 	 Fortchetes


_Bertan behera utzi jokoa 	 Djoker l' djeu


Zoom tresna 	 Diszoumer


Kolore- ezarpenak 	 Apontiaedjes del coleur


_Karpeta berria 	 Novea _ridant


Eraiki itzulpen memoriak 	 Ratournaedje otomatike


Errorea gertatu daComment 	 Comment


Esportatu geruza 	 Programe d 'espozicion


Magnatune informazia 	 Info di Magnatune


Alemania 	 Almagne


Script ebaluazioko erroreaComment 	 Comment


Zabalera finkodun letra- tipoa 	 Fonte a espåçmint ewal


Ireki terminala dokumentuaren kokalekuarekin 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


Erlazionatutako hitzakName 	 Mots k '& # 160; ont- st a veyName


Ikonoaren neurria 	 Grandeu des imådjetes


A2paper size 	 paper size


Elementuen propietateak 	 Prôpietés elemint


Atzeko planoko kolorea diskoaren kargarako 	 Coleur do _fond


Testuaren brotxa 	 Pincea dinamike


Ez ikusia 	 Passé houtemessage status


Baimendu programei terminal leihoaren tamaina aldatzen 	 Les programes polèt candjî l '& # 160; grandeu do purnea do terminå


Si_nadura: 	 Singapour


Sistemaren indar aurrezpen eskema: 	 Arindjmint d 'sipårgnaedje d' enerdje do sistinme & # 160;:


Orriaren konfigurazio lehenetsia 	 Prémetou apontiaedje del pådje


Beti gainean 	 Tofer al _copete


Jatorrizko testua - Lehenego maila 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


Ezin izan "% 1" egutegiaren baliabidea sortu. 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


& Kokapena: 	 & Plaeçmint:


Eguneraketen pluginaleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Iraungitzearen iraupena milisegundutan. 	 Li longueur do fondou d 'difén e milisegondes.


Aldatu lekuz hautatutako elementua tresna-barran 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Atzipen mota: %s 	 Sôre d' accès: %s


_Jarraitu jokoa 	 _Continouwer l' djeu


Urruneko erabiltzailea lanpetuta dago 	 L' ôte costé e-st ocupé


Orrialde-zenbakia 	 Pådjeu


Honekin konektatzen: 	 Dji m 'raloye a:


Izotz-pikortazko ekaitza 	 Timpesse di nive


% 1 baliabide 	 Rissources@ option: check


'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako man formatua. 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


Esloveniera 	 Eslovene


Balioa 	 Volume


Nahasgailuaren ezarpenak berreskuratuComment 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


Bistaratutako bufferra 	 Li tampon k' est håyné


Baliozkotasuna 	 Validité


--- bereizgailua --- 	 --- separateu ---


Kendu gaiak? 	 Oister les tinmes?


%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive


Erakutsi goiburuen zerrenda era estandarreanView - > headers - > 	 View - > headers - >


Leiho berria irekitzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Asia/ Choibalsan 	 Azeye/ Choibalsan


Orriaren babesa kendu 	 Diswaeranti foye


Goitik behera, eskuinetik ezkerreraNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


Kargatzen… 	 Dji tchedje...


Hautatu partaidea... 	 & Tchoezi... @ label attendee' s name


grekoa 	 grek


Europako hegoaldekoa 	 Urope nonnrece


Urreacolor 	 Ôrcolor


Itxoiten 	 Dji ratind


Hauetako bat, instalatu, bertsio berritu edo zerrendatu behar da. NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Bulegorako aplikazioak 	 Programes burotikes


Elkarlan ireki hornitzaileak 	 Ahesseus d Open Collaboration


_Ireki kontaktua 	 Connecticut


Irudia zoomean interpolatu behar den ala ez. Kalitatea hobea izango da, baina interpolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Somaliar shillinga 	 Chelin somalyin


Gaizki osatutako URLa% 1 	 URL må basti% 1


NahikoaThe quality of music 	 Fayêymint sopoirtåveThe quality of music


Aplikazioak 	 Programes


Txandakatu hiztegiaren leihoa 	 Diccionaire


Zigguratmahjongg map name 	 mahjongg map name


Sistemaren letra- tipoa@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerike/ Puerto_ Rico


Izartxoa formako kapsulatutako diseinu batName 	 Name


Ez dago nahikoa memoria 	 Nén del memwere libe assez


SIGN( balioa) 	 Valixhance


Kar_peta: 	 Ridant


Zirkulua lausoa (05) 	 Ceke a l 'avirance (05)


Ezabatu & guztiak 	 Tot- a- fwait disfacer


%s ataza (%d)print operation status 	 print operation status


Konexio berria auto- onartu daComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Hiztegi-iturburuaren azalpena 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


Guyanako dolarra 	 Dolår gwiyanès


Markatu mezua & irakurrita gisa 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Baztergarria/ Arrunta 	 Sipam/ normå emile


Ezin izan da fitxategiaren hasiera irakurri. 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Mezu- zerrenda 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes: No grouping of messages


CVS aldaketak egin diraComment 	 Comment


asentsioa 	 absinte


TIFF dokumentuak 	 Documints PDF


Denbora-muga 	 Ratindaedje


Eraman terminala eskuinera 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


Kontrastea 	 Contrasse


Bihurtzeko balio boolearra 	 Valixhance bouleyinne a covierser


Ordezko karakterea 	 Replaeçmint d 'caractere


Hitzak bilatzeko 	 Eployî li sûti cweraedje


Hauta ezazu leihoaren dekorazioa. Hau, leihoaren ertzen zein heldulekuaren itxura eta portaerari dagokio. 	 Tchoezi l 'gåyotaedje des purneas. Çouci est l' rivnance di, ambedeus, les boirdeures des purneas eyet tot l 'apougnaedje do purnea.


Kurtsorea 	 Gligntant cursoe


Korronterik ez 	 Nén e floû


Senegal 	 Senegål


trepeta umearen Y kokalekua 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


2. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


& Gaituta 	 En & alaedje


Bilatu eta _ordeztuStock label 	 Stock label


Huts egin du gordetako %s saio-fitxategia irakurtzean: %s 	 Dji n' a nén savou lére li schapé fitchî d' session «%s»: %s


Erabiltzailearen informazioa 	 Info so l 'uzeu


Ireki _karpeta 	 Ridant


Ezin aldatu karpetara, lokala ez delako. 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Bildu 	 Erôler


Ezer ez desgaitzeko 	 N '& # 160; a rén a dismete


Bolumen-kontrola 	 _Volume:


Aurkitua:% 1 	 Trové:% 1


Jokalari beltzak irabazi du! 	 Djoweus


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak berreskuratu:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Errorea '%s' izendapeneko fitxategian idaztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Hautapena 	 Tchoescolor- sets


Gaituta badago, lineaz kanpoko kontaktuak erakutsiko dira zerrendan 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


Ezarri & lehenetsi gisa 	 Mete come & prémetou


Barnean begiratu beharreko taldea. Behin eta berriz erabili talde habiaratuekin. 	 Groupe k 'on rwaite divins. L' eployî sacwants côpd po les groupes metous n- onk dins l 'ôte.


Oraintsuko fitxategia: 	 Fitchî d 'enawaire:


Eraman ~a txanka bihotzera. 	 cours


Inportatu kolore eskema fitxategi batetik 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


WebDescription 	 WaibeDescription


gedit testu-editore txikia eta sinplea da, GNOME mahaigainerako. 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


E idatz- oharrakGenericName 	 E- NotesGenericName


Aplikazioak irekitako fitxategiak/ URLak ezabatu egingo dira erabili ondoren 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


Hainbat ikur 	 Simboles di totes sôres


Marraztu poligonoa (egin klik aurreneko puntuan ixteko) Annotation tool 	 Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool


Memoriaren erabilera 	 Eployaedje del memwere


Letra- tipoaren izena... 	 Fonte pol no...


3. helb. el. 	 Emile 3


EditatuAction name 	 Action name


Errorea geruzan 	 Aroke di coûtche


Sagu forma keinua 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


Ez itsasi 	 Èn nén aclaper


Sartu kokapenarekiko (URL) esteka: Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


Liburutegi partekatuen memoria erabilera:% 1 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1


Izotza 	 Glaece


Fitxategiaren tamaina: 	 Grandeu do fitchî:


Formula 	 Formule


Oharra: aukera hauek aplikazio batzuen funtzionamendua oztopa dezakete. Terminaletan beste portaera bat espero duten zenbait aplikazio eta sistema eragilerekin lan egin ahal izateko bakarrik eskaintzen dira. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


CSSLanguage 	 Language


Eskaneatu irudia... 	 & Sicaner imådje...


'% 1' leihoak arreta eskatzen du. 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


Gorde _atzeko planoa honela... 	 Schaper et rlomer li _fond...


Zerrendatu eta jaurti Konquerorren profilakName 	 Fé l 'djivêye des profils di Konqueror eyet ls enonderName


Ez duzu gaitzeko ezer hautatu 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


Hautatu ordua 	 Tchoezi l' eure


Azpi-indizea 	 Dizo l' roye


KBreakOut- en gai bakunaName 	 Simpe tinme po sKetaedjeName


Behetik dator 	 Dal droete valêye


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Aurreedizioko katearen sarrera-metodoa nola marraztu 	 Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe


Ezabatu hautatutako mezuak 	 Côper li tchuze


SortzaileaMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Tabuladorearen tamaina 	 Grandeu des linwetes


Eraman kutsatutako mezuak hautatutako karpetara 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


Ezarri 'Erantzun honi' honela 	 & Responde a


Ezgaitu kolorearen efektua 	 Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe


Sortu alias berria 	 Fé on novea alias


Finkoa 	 Ewal


Egiazkoa leiho berrietan menu-barrak agertu behar badu profil hau duten leihoetan/fitxetan. 	 Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.


OpenOffice.org Impress-eko aurkezpena 	 Prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Eraman ~a lauko pikara. 	 Nombe di menes


Erabili OpenGL pantaila- babesleak 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Lerro bertikalak 	 Cour årvier


Menuko elementuek bizkortzaileak edukiko duten edo ez 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Koma higikorreko balioa 	 Valixhances


Argazkia gris- eskalan 	 Foto e liveas d '& # 160; gris


Txertatu amaiera- oharra / oin- oharra 	 Sititchî pînote


"%s" irudia irekitzen 	 Schapant l' imådje %s.


Igandea 	 dim


% 1- en hormapaper paketea eransten 	 Radjoutaedje d 'on pacaedje di tapisreye dins% 1


Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Gedit-en bertsio berri bat dago 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Batch eskaneatzea 	 Sicaner des lots


Sekuritate & pribakortasun ezarpenakGenericName 	 GenericName


Interneteko markatzaile tresnaren erregistroen ikustaileaName 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment


Rupia indiarra 	 Roupeye indyin


Irudientzat 	 Viè imådjes


Antibirus morroia 	 Macrea sconte les Waerbeas


Etiketa honek letra-tipoaren luzatzeari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


Pasahitz eta erabiltzaile informazioa 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


Serieko gailua 	 Éndjin di séreye


Ezin da estiloaren informazioa irakurri 	 Dji n 'sai lére les informåcions sol sitîle


Ez da% 1( e) n idaztea onartzen. 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


_Data soilik: 	 Tot fwait


Sartu taldearen izena 	 Cåte rantoele


Aldatu indize karpeta 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Script- ak@ option: check 	 Passer ls etiketes@ info PO comment parsing. contains filename


X geometriaren espezifikazioak (ikus "X" eskuliburua). 	 Sipecifiaedje del djeyometreye po X11 (lijhoz l' pådje di man «X»).


Maila baliogabea. 	 Livea nén valide.


Gaitu letra- tipoak 	 Mete en alaedje fontes


& Joan lerrora: 	 & Potchî al roye


Niue 	 Niuwé


Oharpenak eta erreferentzia gurutzatuak 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Amarok- en bolumen maisua, 0 eta 100 arteko balioa. 	 Li mwaisse volume d 'Amarok, ene valixhance etur 0 eyet 100.


Atzerapena segundotan, hurrengo irudia erakutsi aurretik 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


ustegabeko karaktereaQXml 	 caractere nén ratindouQXml


TIME( 10; 2; 2) funtzioak 10: 02: 02 itzultzen du 	 TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02


Erabili letra-tipo pertsonalizatua 	 Eployî fonte da vosse


%A, %Y %B %-d %-I:%M:%S %p 	 %-d/%-m/%y, %H:%M


Taula kopurua 	 Nombe di pådjes


Aldatu tresna-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


Beheko ertza 	 Boirdeure del valêye


Txikiauniversal access, threshold 	 Al _schåledwell click threshold


% 1en 	 So% 1


Kendu fitxa hau bere leihotik 	 Distaetchî cisse linwete en on purnea da sinne


KOrganizer- en ordu- zonen proba@ label 	 Sayaedje del coisse d 'eurêye di KOrganizer@ label


Zure e- posta helbidea, e- posta alarmak bidaltzean zu bezala identifikatzen zaituena. @ option: radio 	 @ option: radio


KOffice- en pluginaName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Edukia eskuratzen... 	 Dji cwîr l 'ådvins...


Ardura: 	 Atincion:


Mezu garrantzitsuak 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Edukia 	 Ådvins


Sarrera ezabapena 	 Oistaedje di l 'intrêye


Mahaigain & izenak 	 Nos des scribannes


Maila 	 Livea 1


Root-ak bakarrik nahi du gdm exekutatu 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


Arch Dpaper size 	 paper size


Gurasoa QGraphicsWidget bat izan behar da 	 Li parint doet esse on QGraphicsWidget


Ilustrazioa 	 Djustifiaedje


Win tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Baliteke zerbitzariaren errorea izatea. 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


ScalaLanguage 	 Language


Domeinua 	 Dominne


Irudiak onartu gabeko %d bit plano kopurua du 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Armenia 	 Årmeneye


Leiho-menua 	 Menu do purnea


Bilatu aurrekoa 	 Trover di _dvant


Description 	 Rodje classikeDescription


Leihoa minimizatutaSound event 	 Sound event


Parrafoaren ezarpenak 	 Apontiaedjes des hagnons


BerdeaA button on a Remote Control 	 VertA button on a Remote Control


_Jokoaren mailak ausazko hurrenkeran 	 Liveas a l' astcheyance


Amerika, HegoaldekoaName 	 Amerike nonnreceName


Plassma paketearen egituraren definizioaComment 	 Comment


Ezin izan da '%s' direktoriora aldatu (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


"%s"(e)ra mugitua. 	 _Taper å batch


Azken- aurrena@ item: inlistbox 	 22inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


KWeather 	 KMeteyo


& Mantendu leihoa irekia transferentzia bukatu ondoren 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


& Esportatu 	 & Ebaguer


C0paper size 	 paper size


Ext4 Linux bolumena 	 Volume Linux ext2


Linuxpart-type 	 part-type


_Saioa hasteko metodoa: 	 No do fitchî:


Ordenagailua berrabiarazten... 	 Renondant GDM...


_LodiaStock label 	 _CråssesStock label


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


KOrganizer zatiaName 	 Name


%s - Karpeta nagusia 	 Rid. måjhon da %s


Zeru urdin argiaColor name 	 Color name


Ezezagunaprocess status 	 Nén cnoxhouprocess status


Albuma: 	 Albom:


& Irakurri testua 	 Cåzer l '& # 160; tecse


etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


berr: 	 ri:dis:for


Errepikapen sinplea@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


"%s" 	 «%s»


Inprimatzeko kalitatea 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Choukei 3 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


Ezin izan da hau analizatu: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


& Mahaigain honetara: 	 Evoyî å & scribanne


Iruzkina: 	 Rawete:


US legala 	 US Legal


Probatzen... 	 Sayaedje...


Markatzaile gutximarker 	 marker


VPN mota 	 Sôre


_Pertsonalizatu aukerak 	 discrijhaedje


Ezabatu formula- markoa 	 Disfacer cåde di formule


Erakutsi zutabearen goiburua 	 Mostrer l 'tiestire des colones


Inportatu laster- markak Mozila formatua duen fitxategitik 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


Alderantzizko kontraste altuko ikono-gai handia 	 Grand contrasse å rviè


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Ezin izan da '%s' saio-fitxategia idazteko ireki: %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


Uneko mantentzailea 	 Mintneu di dvant


N-Z_BAR_Yiddisha 	 N-Z_BAR_Yidish


Bizkortzaile berria...progress bar label 	 progress bar label


Aldatu diseinua 	 Candjî Arindjmint


Zenbakia, bestelakoa 	 Limero, Ôte


% 1 programa izan behar da 	 Doet esse li programe% 1


MusikaPhonon:: 	 MuzikePhonon::


Eragiketa menua 	 Menu des operåcions


Fitxak erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Erre 	 Flou


_Mota: 	 Sôre


Beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu KDE taldeari, edo software honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. Softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. Bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen KDEren errore jakinarazpenen web gunean. Hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


Swap (%s bertsioa)fs-type 	 fs-type


Eguneratzen 	 Metaedje a djoû


Kontu-editorea 	 Conte


Hautatu _haria 	 Tchoezeyès tiestires:


Hondoko irudia iradokizun- tresnetan 	 Imådje di fond po les racsegnes


Autentifikazioa 	 Programe


Kalitate altuaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Bilatu _aurrekoa 	 Trover di _dvant


Aldatu inprimagailua 	 Candjî li scrirece


% 3( e) k mezua% 1( e) n% 2 gakoarekin sinatu du. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Ezin da ireki "{1}" iturburua. 	 Drovi on fitchî


Karpeta pertsonala ez dago eskuragarri. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


NXComment 	 Comment


Erroma 	 nûtons


Berrabiarazi aplikazioa Amaitu botoia sakatzerakoan@ info 	 @ info


Zabalera 	 Lårdjeur


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Koloren doiketak 	 Metaedje a pont & HSV...


Astero 	 Samwinne


JoanFetch new information from the website 	 e tournêye


Dolarra 	 Dolår


KDE KarteraComment 	 Comment


Itxi fitxa 	 Clôre li linwete


Gehienezko zutabeak: 	 Royes macsimom & # 160;:


SinhalaName 	 SinhalèsName


%s: %s irekitzen Erreferentzia-kontagailua: %d 	 %s: dji droveye %s Conteu di referinces: %d


Errorea 	 Aroke


_Hautatu ziurtagiria 	 _Tchoezi acertineure


Entitate errekurtsiboakQXml 	 QXml


Beralus 	 Bielorûsseye


Kendu gaiaNAME OF TRANSLATORS 	 Oster tinmeNAME OF TRANSLATORS


KPPP: arau fitxategiak ez dauka aurremugatutako araua 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


Altzairu urdinacolor 	 Bleucolor


dviComment 	 KViewComment


Kontraste handia 	 Grand contrasse


Luzapen fonetikoak osagarria 	 Sitindaedjes fonetikes di rawete


URLa: 	 Hårdêye:


Bolumen-kontrola: %s 	 Contrôle do volume


hobekuntzak 	 Ramidraedjes


EgiazkoaQShortcut 	 VraiyQShortcut


& Itzalak 	 Mostrer% 1


Ireki irudia leiho honetan 	 Drovi l' imådje e ci purnea chal


Gutxieneko umeak lerroko 	 Hôteur minimom di l' efant


Beltzen aldeachess-side 	 Ôrlodjechess-side


Eskala horizontala 	 Schåle di coûtchî


Aurreko kokalekua 	 Årmenyin


300 dpi 	 300dpi


Unibertsala 	 Univiersele


Konexio enkriptatua: enkriptazio-maila altua (%s %d bit) 	 Ecripté raloyaedje: ecriptaedje di foirt livea (%s %d bits)


%d partizioa %s-(e)tik80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive


aste 	 samwinne(s)


Barne-errorea: '%s' irudi kargatzailearen moduluak ezin izan du eragiketa burutu, baina ez du hutsegitearen arrazoirik eman 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


KamerunName 	 CamroneName


Amerika/ Costa_ Rica 	 Amerike/ Costa_ Rica


_Berritu 	 _Ritcherdjî


DirektorioakName 	 RidantsName


Editore osagaia hautatu 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Esportatu... 	 & Ebaguer...


Beherakeyboard label 	 keyboard label


Mayotte 	 Mayote


Azpimarratu & esteka guztiak 	 & Sorlignî tos les loyéns


Irakurragiria: 	 Riçuvou:


Ez dago txartel hau kudeatzen ari den modulurik 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


Nabarmendu guztia 	 Mete tot e sorbriyance


Atxikitu zutabeen kopurua biren berredurara 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


_ExekutatuStock label 	 Stock label


.desktop fitxategia 'gnome-system-monitor'-entzako 	 fitchî .desktop pol gnome-system-monitor


Kopiatu _orriaren helbidea 	 Copyî l' adresse del _pådje


Eseki 	 Mete a djok


CJK trazak 	 Traits CJK


_Berreskuratu mezua 	 Messaedje shuvant


Alemaniako FanFold legalapaper size 	 paper size


Igoeraren abiadura 	 Roedeu


Apple UFSpart-type 	 part-type


Gertaeren soinuak 	 Sons po ls evenmints


Iturburua:% 1 	 Sourdant:% 1


MarApril 	 MåsApril


Itxoin 	 Tårdjî


% 1CPUArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Ataza- barrako jakinarazpena Abiaratze jakinarazpen beste modoa bat ere badago, hau da, ataza- barran botoi bat erloju batekin biraka agertzea, zeinek adierazten dizu aplikazio bat abiarazten ari dela. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, botoia desagertuko da 'Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran. 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


minutu@ item: inlistbox Time units 	 minutes@ item: inlistbox Time units


& Bidali 	 Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag


Ezarri galdera- markaName 	 Name


Hautatu "Baztertu beste fitxategi-sistemak" bilaketa-aukera 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Kanpoko editorea 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


BikainaThe quality of music 	 ClapantThe quality of music


Aktibatu aurreko fitxa 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


Ezin izan da '%s' pixmap fitxategia aurkitu 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


Helmuga fitxategia 	 No do fitchî såme


Pazifikoa/ Rarotonga 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


Eguraldia: behe-lainoa 	 Apontiaedjes pol meteyo


Leiho-zerrendaren edukia 	 Djivêye des purneas


Testua marratuko den ala ez adierazten du 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Txandatzeko politika 	 Politike di discandje


Gorde fitxategian 	 Schaper en on fitchî


eskatutako familia ez dago onartuta 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Erabili eredua 	 Nén cnoxhou


Itxi konexioa 	 Clôre li raloyaedje


Konfigurazioa: 	 Apontiaedje:


Lerrokatzea 	 Aroymint


Irten saio honetatik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


_Goibururik ez 	 _Nole tiestire


Amaierako oharrak 	 Enno Bartels


Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'ncustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


Erakutsi ezkutuko karpetak@ action: button 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Kar_petak 	 Ri_dants


Automatikoki berriro deitu linearik ez badago 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Testu osaketa modua URL nabigatzailean 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


Ireki & honekin@ action: inmenu Open With 	 Drovi avou@ item: inmenu


US legala 	 US Legal


Egin klik hemen %s laneko areara aldatzeko 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


HEX2OCT ("a") funtzioak "12" itzultzen du 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Bidali honi: 	 Evoyî


Serbiera ijekavieraName 	 Siebe en alfabet laténName


Modemak CD linea mantentzen du 	 Li modem acertinêye ene roye CD


Berdindu zutabeak 	 Mete ewales les colones


Iraungi mahaigainaComment 	 SicribanneComment


Bilaketaren emaitzaren zutabeen ordena 	 _Rizultats do cweraedje


Eranskina 	 Ataetchmint


Behin baino ez erakutsi 	 En mostrer k 'on seu côp


& Antolatutako inprimatzea: 	 Imprimaedje programé:


ID aktiboa 	 Cayet do moumint


Atzera joan historian 	 Netyî l' Istwere


_Eredua: 	 _Tchimin:


Ezabatu zutabeak 	 Disfacer colones


Gelditu (STOP) 	 Arester (STOP)


Sortu haririk gabeko sare berria 	 Rantoeles sins fyis


Konquerorren historian bilatzen duName 	 Cwîre dins l 'istwere da KonquerorName


Honi buruz 	 Å dfait


Arrazoiren bategatik ezin izan da erregistro fitxategira berri bat ireki. Mesedez aztertu zure diskoa beteta dagoen edo idazketa eskubidea daukazun idaztzi nahian zabiltzan kokapenean. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, dji n' a nén sepou drovi on novea fitchî djournå. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


Bota _zakarrontzira 	 Taper å _batch


Fraction of a second, or number of seconds 	 Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds


Hego Korea 	 Corêye, Republike del


Erakutsi & menu- barra 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


& Txertatu lerroa... 	 Sititchî Roye...


Sareko jokoak: 	 Djeus rantoele:


Garbituta 	 Rinetyî


Karaktere- kopurua 	 Cogne po håyner l 'tins


SMLLanguage 	 Language


& HorizontalaMouse Cursor Shape 	 & CoûtchîMouse Cursor Shape


LehenetsiaT-Mobile 	 T-Mobile


Aurreko planoa: 	 Divant:


2. mailako klik egitearen atzerapenasecondary click delay 	 secondary click delay


Erabili X- zerbitzariaren 'displayname' pantaila. 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


Gris argiacolor 	 Griscolor


Ostalaria:% 1 	 Lodjeu:% 1


Gailuaren izena 	 No di l 'éndjin


Background 	 Fond


Fitxategia hautatu 	 Tchoezi fitchî


Konfiguratu ortografia zuzenketa... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


Sarrerako paketeak 	 pakets aberwetés


Lerro bikoitza 	 Ene dobe roye


Bistaratu arearen izena. 	 Candjî ou tchoezi redjons lomêyes


Editatu "% 1" identitatea 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


Apirilafull month name 	 avrifull month name


ezezagunaopen 	 nén cnoxhouopen


KDEren testu- editorea osagaia ez da aurkitu. Egiaztatu KDEren instalazioa. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse po KDE n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


BeheanOrientation 	 Al valêye


Gaia: 	 Tinme


Urruneko objektua: 	 Objet då lon & # 160;:


Uneko pistaren balioa: 2 	 Préjhaedje do boket do moumint: 2


Testu aberastuko elementu hau ikusgai dago? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


Jarraitu eragiketa 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Aktibo 	 Accion


UPnP bildumaComment 	 Ramexhnêye UPnPComment


Errepikatu alarma orduro/ minuturo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


irudi-mapa 	 imådje


Programaren izena 	 Li no do programe


& Ez ikusi egin hariari 	 & Passer houte li lignoûle


KontagailuaA 	 CountA


Galdatu gatazkadun sarrera bakoitzean 	 @ info: tooltip


Gehinezko lanak: 	 Bouyes macsimom:


Kolore taldea: 	 Djeu d 'coleur:


Mahaigainaren saretaComment 	 Glindisse do scribanneComment


Kolorea hautatutako estekena 	 Copyî les tchoezeyès royes


Litezkeen arrazoiak 	 Possibès råjhons


Gaia: @ title: window 	 @ title: window


Huts egin du zeregina '{0}' zereginen zerrendara eramatean 	 Disfacer ci cayet ci


Posizioa: 	 & Eplaeçmint:


Behin- behineko leihoa (elkarrizketa- leihoa) agertzen daName 	 On purnea d 'passaedje (ene divize) aparetName


Arakatu 	 Foyter


Sagu mota:% 1 	 Sôre di sori:% 1


Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Tekla itsaskorra: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segunduz 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Izen bateragarriak: 	 Nos copatibes:


Inbertsioaren hobespenak 	 Preferinces


Gnometris-eko puntuazioa 	 Ponts


HTML gisa gordetzen... 	 Dji schape come HTML...


Itzali 	 _Distinde l' éndjole


Orientazio ezezaguna 	 Ashidaedje nén cnoxhou


& Ordenatu... 	 & Relére...


Baltikokoa 	 Baltike


Azken pasahitz aldaketa ondoren pasahitza & iraungi arteko denbora: 	 Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:


Bertsioa 	 Modêye


Ezin izan da% 1 motako paketearen instalatzailea zamatu. Jakinarazitako akatsa:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dji n 'a savou tcherdjî d' astaleu pol pacaedje del sôre% 1. L 'aroke k' a stî rtournêye esteut:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Garrantzirik gabekoa 	 Nén impôrtant


Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko edo teklatu keinu konbinaketa bat erabili duzu. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la oudonbén vos avoz eployî sacwants djesse di taprece.


Goiburu baliogabea ikonoan 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Leihoa zein motatakoa den 	 Li sôre do purnea


Etiketa honek letra-tipoen aldaerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


Aplikazioa 	 Programe


PIN kodea: 	 Côde PIN:


Gris tradizionalaStyle name 	 Gris wårdiveusStyle name


Gorde _honela 	 Schaper et r_lomer


"% 1" eguneratzen 	 Dji mete a djoû «% 1 »


Eraman leihoa 8. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 8


ISOWEEKNUM () funtzioak dataren urteko astearen zenbakia itzultzen du. Kontuan izan funtzio hau ISO8601 estandarrarekin bateragarria dela: astea astelehenean hasten da eta igandean amaitzen. Urteko lehenengo astea urteko lehen osteguna duen urteko lehen astea izango da. 	 Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye.


Yijing hexagramaren ikurrak 	 Simboles hecsagrames Yijing


PPP egunkaria 	 Djournå di PPP


Izotzezko munduaDescription 	 Monde di glaeceDescription


Saioa hasi behar duzu "%s" atzitzeko. %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


Berri markatzaile osagaiaName 	 Name


blokeatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


& Aurrekoa 	 Di dvant


Laguntzako orrialde mota 	 Li sôre do messaedje a håyner


Makina 	 Éndjole


Sierra Leona 	 Siera Leyone


Jakinarazi atzera automatikoki itzultzean hobetsitako gailua erabilgarria ez badagoName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n 'sont nén disponibesName


Armeniera 	 Årmenyin


Gehitu zuriunea 	 Radjouter on vude


Izena _aldatu... 	 _Rilomer...


BBC eguraldia UK MET bulegotikComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


Ezin izan da prozesu umea sardetu (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Birbidali _eranskin gisa 	 En _avant


Segurtasuna 	 Såvrité


Onartzen ez den eragiketa bat egin nahi izan da 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


Kudeatu ziurtagiriak 	 _Vey acertineure


Bilatu: 	 Trover & # 160;:


Ezarri script fitxategia 	 Discrijhaedje


& Desinstalatu 	 & Disastaler


Ireki zakarrontziaren karpeta pertsonala 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Ziurtatu baimena duzula '%s'(e)n idazteko. 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


Mugimenduen _formatua: 	 Movmints ki dmorèt:


Gorde _honela... 	 Schaper et r_lomer


Errore ezezaguna gertatu da. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Konfiguratu KSpread 	 Apontyî KSpread


Errore-azpimarren kolorea 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


Gehitu '%s' karpeta laster-markei 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


Erakutsi & korritze- barrak 	 Mostrer les & acinceus


Lehen erreprodukzio data: When this track was first played 	 Djouwé pol prumî côp: When this track was first played


Ezin da io- slave sortu: klauncher- en erantzuna:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


Ezgaitu kolorearen efektu kopurua 	 Nombe d 'efets d' coleurs essocté


Ireki esteka 	 Drovi loyén


Eragiketa bertan behera utzi da 	 Operåcion rinonceye


Txertatze-modua 	 Môde sititchaedje


DAYS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du egunetan. 	 Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates.


Norvegiarra [Sun tekla-mapa] 	 Norvedjyin


Testu-lagin batzuk bistaratzen ditu hautatutako letra-tipoan 	 Håynêye èn egzimpe di tecse avou l' fonte di tchoezeye


Hebrearra (ISO-8859-8-I) 	 Ebreu (ISO-8859-8-I)


_Berrabiarazi ordenagailua 	 _Renonder l' copiutrece


Ezezaguna% 1 is a Plasma service name 	 Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name


Ez desgaitu 	 Dismete


HWaddr 	 AdrHW


Propietatea 	 Prôpietés


Entrega- orriaName 	 Bon d 'apoirtaedjeName


Harea-ekaitz indartsua 	 Timpesse di såvlon


Hebreera 	 Ebreu


Aukera horizontalak 	 Tchuzes di coûtchî


Irten aplikaziotik... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


Ekortu ezkerrera 	 Schover evoye viè l 'hintche


_Egutegia 	 Cate_goreye:


Sendotasuna: baxuaPassword strength 	 Password strength


Ezarpenakcategory 	 Prémetou terminåcategory


Arbel- urdinacolor 	 Bleucolor


Letra- tipo & etzana: 	 Fonte e clintcheyès letes:


Aktibatzeatab 	 Activer %stab


Bide- izena 	 Tchimin


Altkeyboard label 	 keyboard label


_Komando lerroa 	 Roye di _comande:


Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en nabigazioa konfiguratu daiteke. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


Kategoria-editorea ez dago erabilgarri.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


% 1 hautatuta@ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


Errektangeluen hautapena 	 Tchoes rectangulåre


KDEko CD erreproduzitzailea 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


Karpeta berri gisa 	 Come novea ridant


Uneko mantentzailea 	 Mintneu pol Moumint


saltatu orrikatzaileatasklist 	 tasklist


Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


TN-A_urrekoakeyboard label 	 keyboard label


Kolorea & 1: 	 Coleur & 1:


Qatar 	 Katar


Ikusi blokeoaren pantailannotifications 	 Waitroûlenotifications


E LanguageLanguage 	 Language


Probako orria 	 Pådje di saye


Itzalita (kalitate hobeagoa) 	 Dismetou (meyeuse cwålité)


Ez da jokorik jokatu 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


Aldatu 0. pantailera 	 Potchî sol waitroûle 0


Uneko kolorea, GdkRGBA gisa 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Sortu '%s' gaia 	 Askepyî on novea sudjet


Gaitu soinu gertaerak 	 Mete en alaedje les animåcions


Letra- tipoaren & tamaina 	 Grandeu del fonte


Honek kendu egingo du nabarmendutako hizkuntza zerrendatik. 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


Zein hiztegi-zerbitzarirekin konektatu behar den. Lehenetsitako zerbitzaria dict.org da. Ikus http://www.dict.org beste zerbitzariei buruzko xehetasunak lortzeko. Gako hau zaharkituta dago eta ez da gehiago erabiliko. 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


Siriera 	 Siriyake


ErabileraName 	 EployaedjeName


Orientazioa 	 _Eployî l' otintifiaedje


Sakontasun itxuraScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


Gehienezko denbora:\t%s ms 	 Tins macsimom:\t%s ms


& Bihurtu lehen letra maiuskulara 	 Prumire lete grande


Ezin izan da ordainketa prozesatu 	 Dji n 'a savou traitî l' payaedje


Baztergarrien kudeaketa 	 Apougnaedje des spam


Hautatu ordu gune bat edo gehiago. 	 Tchoezixhoz yene ou sacwantès coisses d 'eurêye.


Ezkutatu orria 	 Foyes k 'i gn a


Papua Ginea Berria 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Gorde fitxategi hau? 	 Schaper ç' fitchî ci?


Sarrerak kargatzeak huts egin du 	 Li tcherdjaedje des intrêyes a fwait berwete


Direktorioa ez dago hutsik 	 Ridant nén vude


& Amaiera- oharra 	 & Candjî


Hautatu _iragazkiak 	 Tchoezi fonte


Ume kopurua:% 1 Erabiltzaileen PUZ erabilera osoa:% 2% Sistemaren PUZ erabilera osoa:% 3% PUZ erabilera osoa:% 4% 	 Nombe d 'efants:% 1 Eployaedje totå CPU des uzeus:% 2% Eployaedje totå CPU do sistinme:% 3% Eployaedje totå CPU:% 4%


Sortu '%s' fitxategi hutsa 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Paper astunena (32lb) 	 Papî l '& # 160; pus pezant (32lb)


Albumaren azala erakutsi behar den edo ez. 	 Sel potchete di l 'albom doet esse mostré


_Bitar pertsonalizatua: 	 Håyner a vosse môde


Irratiko erabiltzaile etiketak: "% 1" 	 Radio di l 'uzeu: « & # 160;% 1 & # 160; »


Saguaren azpian dagoen lehioa kapturatzen du abiatzean (mahaigainaren ordez) 	 Egayole li purnea pa dzo l 'sori a l' enondaedje (al plaece do scribanne)


'%s' autentifikazioak huts egin du 	 Otintifiaedje


Aurrerantu 	 & Aler en avant


_Bilatu: 	 C_weri:


Leihoa 8. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


Ingelesa 	 Inglès


Tamila 	 Tamoul


IP helbidea 	 _Radjouter:


D- Bus: 	 D- Bus & # 160;:


Errorea! 	 Aroke!


'%s' gaia aurkitu da hemen: %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


InformazioaComment 	 Name


Atzeko planoko irudia zenbat ilundu behar den zehazteko, 0.0 eta 1.0 arteko balio bat adierazi behar da. 0.0 balioak ez iluntzeko esan nahi du eta 1.0 balioak erabat iluntzeko. Oraingoz, bi maila besterik ez daude aukeran, eta, beraz, ezarpen boolearra da (0.0k itzaleztatzea desgaitzen du). 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


Taularen hobespenak 	 Preferinces pol tinme


Kalitate handia (autodetektatu paper- mota) 	 Hôte cwålité (deteccion otomatike del sôre di papî)


Bateria maila baxua 	 Bas livea del batreye


Blok.maius. aktibatuta dagoSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Neri buruzName 	 Åd fwait d 'miName


Teklatuaren diseinuaName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


DVD-ROM diskoa 	 Plake lazer


Gehitu karpeta 	 Ridant


Nabarmentzea 	 Metaedje e valeur del sintacse


Sortu audio- moduko CD egokia CD erreproduzigailuentzako, edo data- moduko CDa ordenagailu eta beste musika digitalen erreproduktoreentzako? 	 Ahiver ene plake lazer (CD) e môde odio boune po les djouweus d 'plake lazer di måjhon oudonbén ene plake lazer (CD) e môde dinêyes boune po les copiutreces eyet ôtes djouweus limerikes di muzike?


Ez da kio_ bookmarks en CSS fitxategia aurkitu. Irteera itsusi ikusiko da. Egiaztatu instalazioa. 	 Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje.


orria 	 foye


Dokumentuak 	 Documints


ISEVEN( x) 	 Valixhance


Bideo eskala berrezarri 	 Rimete a zero li schåle del videyo


Ezin da posta hau KMail- en aurkitu@ info 	 @ info


Komando alarmak@ title: group 	 @ title: group


Bolumena jaitsiA button on a Remote Control 	 Volume pus basA button on a Remote Control


KDebugDialog 	 KDivizeDisbugaedje


Berria 	 Novea@ info: whatsthis


popt-en aukeren taula 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


QPrintPreviewDialog 	 QShortcut


Irekiera horizontala 	 Tournikete moussante di coutchî


Sortu esleitutako zeregin berriaNew 	 New


- GNOMEko teklatuaren hobespenak 	 Preferinces del taprece


Mahaigaineko efektuakComment 	 Efets d 'sicribanneComment


Minimizatu 	 Å pus & ptit


Dokumentua ez da baliozko fikzio- liburuaNAME OF TRANSLATORS 	 Li documint n 'est nén on valåbe FictionBookNAME OF TRANSLATORS


Hizkuntza 	 Lingaedje


Formatu lehenetsira berrezartzen du. 	 Rimete al prémetowe cogne


Ezin da fitxategia ireki:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script


DAYSINYEAR( urtea) 	 DAYSINYEAR( anêye)


Ezgaitu 	 Essocté


Tarte azkarrak 	 Sititchî des espåces


Kode olerkarien ametsaName 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


AtzeraA button on a Remote Control 	 Èn erîA button on a Remote Control


Öroigarria 	 @ info: whatsthis


Konexio enkriptatua: enkriptazio-maila baxua (%s %d bit) 	 Ecripté raloyaedje: ecriptaedje di fwaibe livea (%s %d bits)


Ukrainera 	 Oucrinnyin


Akats txostentzeari buruz - Laguntza@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


Egutegia urruneko fitxategi bateanComment 	 Comment


Egilearen izena 	 No d 'l' Oteur


_Domeinua:Messages 	 _Dominne:Messages


Akatsa:% 1 	 Aroke & # 160;:% 1


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


_Txinera tradizionala 	 _Chinwès tradicionel


Egunkari- maila: 	 Livea do djournå:


Kolore lehenetsia 	 Usteye panoramike


Ezkutatu xehetasunak... QMessageBox 	 Catchî detays... QMessageBox


GaitasunaName 	 CapacitéName


Begiztatu uneko karpetan 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Errore ezezaguna "%s" prozesu umea exekutatzean 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


lt; sheetgt; Orriaren izena lt; pagegt; Uneko orria lt; pagesgt; Guztizko orri kopurua lt; namegt; Fitxategi- izena edo URL- a lt; filegt; Fitxategiaren bide- izen osoa edo URL- a 	 lt; sheetgt; Li no del foye lt; pagegt; Li pådje do moumint lt; pagesgt; Li nombe di pådjes å totå lt; namegt; Li no do fitchî ou li hårdêye (URL) lt; filegt; Li no do fitchî avous si tchmin en etir ou li hårdêye (URL)


2. 125x2. 75 hazbete, 54x70mm (disketea) 	 54 × 70 & # 160; mm (etikete po plakete)


_Bidali mezu berria honi... 	 Schaper et rlomer...


Eskuratu azpikarpetaren estatistikak 	 Cweri des statistikes po les sorridants@ label: textbox


HTML 4. 01 (HTML bezero zaharrentzat) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


Babestu orria 	 Waeranti foye


Liburua Berrizendatu 	 Rilomer live


Ordua era honetan agertuko da. 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


Pista 	 Boket


Zerbitzaria eskaera prozesatzen ari da, itxaron... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


Gaiaren elementua 	 Cayet do tinme


Gailuak@ item: inmenu 	 Éndjins@ item: inmenu


Gai berria... 	 Novea tinme...


Onartu _uneko zerbitzarikoa bakarrik 	 Permete _seulmint a pårti do minme sierveu


GBU lehenetsiaColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


default:mmStock label 	 default:mm


Sartu taldearen izen berria: 	 Tapez li no do novea groupe:


Sartu karpeta izena: 	 Dinez èn ôte no


KNetWalk elektronikoa gaia KDE 4rentzakoName 	 Name


Garbitu helbide barra Helbide barraren edukina garbitzen du. 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


_Lodiaren kolorea: 	 Coleur pol _fond:


Aurpegiera kudeatzailea 	 Manaedjeu des xhinêyes


Zentratu gelaxkaren edukinak. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Ireki beste _aplikazio batekin… 	 Drovi avou èn ôte programe


Gehitu iruzkina 	 Radjouter rawete di tecse


Angelua 	 Inglêye X:


_Jo soinua tekla hau deneanBeep when a key is 	 Beep when a key is


Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatuDevice kind 	 Device kind


Cascading Style Sheets (CSS 1, partzialki CSS 2) 	 Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


Marka diakritiko konbinatuen gehigarria 	 Combinantès måkes diyacritikes di rawete


_KenduExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Hautatu fitxategia... 	 & Sititchî on Fitchî...


Bidali Windows WinPopup mezuakName 	 Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName


Bilatu '%s' 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Letra-tipoaren k_olorea: 	 Coleurs


Erakutsi eremua _ikuspegian 	 Finlande


Ezabatu erabat fitxategi mota definizio hau 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


Huts egin du "%s" aldi baterako fitxategia sortzean: %s 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Laster- marka & berria 	 & Novele rimåke


Posta 	 Emile


Baso- berdeacolor 	 Vertcolor


Pantailaren distira 	 Rilujhance del waitroûle


Gelditu bilatzen@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


HTML editoreaGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Script fitxategia 	 Fitchî scripe


Konexio mota: 	 Sôre di raloyaedje


Gorde ezarpenak 	 Schaper les apontiaedjes


Telefono mugikorra kudeatzeko tresnaName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Ez dago azalpen erabilgarririk. 	 Nou discrijhaedje


ItsatsiName 	 AclaperName


Titulu-barraren ekintza 	 _Eployî l' otintifiaedje


Y posizioa 	 Plaeçmint Y


Ultra lodia 	 Ultra cråsses


Eskuineko marjinako pixel-kopurua 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


Karta- sortaren hautapena 	 Tchoes do cwårdjeu


Iragazkiak 	 Pincea brouxhe


Helburuko karpeta:% 1 	 Ridant & såme:


Gehitu lerro berria 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


Politika lehenetsia 	 Prémetowe politike


GpgSM-ren S/MIME modua 	 Môde GpgSM S/MIME


Grafiko eskalagarriakComment 	 Imådjes metåves al schåleComment


Ikusi xehetasunak (~/.xsession-errors fitxategia) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


Ekialdeko arabiera- indikoadigit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Guztira: 	 Totå


Unibertsala_BAR_ 	 _BAR_


_Itxi leihoa 	 Clôre ci purnea chal


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Mahaigain denak 	 Evoyî a & tos les scribannes


Helbidea lehendik erabiltzen ari da 	 Adresse dedja eployeye


Authorization scope; PID is Process ID 	 PID d 'on seu côp:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


RF 1. kanala konfiguratu da. Zapatu saguaren Konektatu botoia esteka berezartzeko 	 Li canå RF 1 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


Jamaikako dolarName 	 DjamayikeName


zuhaitzeko elementua 	 tåvlea èn åbe


Hautatutako elementuen propietateak ikusi edo aldatu 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


EgoeraCategoryName 	 Estat


Kugar diseinatzaileaGenericName 	 Kugar DesignerName


KaxubieraName 	 Name


(bat ere ez) 	 (Nouk)


Erakutsi eremuak 	 Finlande


Gehitu hautatutako karpetak laster-markei 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


Diseinuaren izenaren errorea 	 Aroke dins l 'no d' l 'adjinçmint


Troff ms sarrera-dokumentua 	 Documint intrêye troff ms


Sistemaren koloreak Hemen KDE- ren ikono- paletatik koloreak hauta ditzakezu 	 Coleurs do sistinme Droci, vos poloz tchoezi des coleurs dins li palete KDE.


Eskalatzea 	 Rifijhaedje


Tekla motelak desgaitu dira. 	 Les londjinnès tapes ont stî dismetowes.


& Autentikazio metodoa@ action: inmenu 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


Gorde & eranskinak... 	 Schaper ataetchmints...


Miszelanea 	 Totes sôres


Ohar itsaskorren laneko areako itsaskortasuna 	 Sicribannes


Baliogabeko% 1 parametroa 	 @ info: shell


%y/%m/%dGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Monitorizatu jarduera 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


Errorea komandoa abiaraztean 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Gehienezko zoom-maila 	 Zoumaedje macsimom


prc7 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Auto- brotxak 	 Pincea otomatike


Europako Hegoaldekoa 	 Urope nonnrece


Ekintza honentzako izen bakarra. 	 On no unike po l' accion.


Bugzilla- ren egiteke zerrendaName 	 Name


& Konfiguratu Klipper... 	 Apontyî Klipper...


Beste aukerak 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


GNOME StonesName 	 Pires di GnomeName


Zedarritu mina-eremuko minak 	 Netyîz l' tchamp d' menes


Hitz ezezaguna 	 Mot nén cnoxhou


hPamillibars 	 millibars


Kopiatu esteka 	 Copyî loyén


Iragazkia tresnaComment 	 Passete cubisseComment


Ginea 	 Guinêye


%s(e) jokotik irten da. 	 Djoker l' djeu


Gorde eta konektatu 	 Schaper eyet raloyî


Joko honek ez du ikuslerik onartzen. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


SisEsk 	 SysReq


Hasiera-ordua 	 Eure di cminçmint:


Grafikoak 	 Grafikes


Monitoreak ez dizu D bitaminarik ematen; eguzkiak, aldiz, bai ... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Zeelanda Berria 	 Nouve Zelande


Ziur zaude "%s" kokalekua ezabatzea nahi duzula? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


& Pertsonalizatua: 	 A vosse môde...


Jatorrizko garatzailea 	 Diswalpeu å cmince


ItaliaName 	 ItåleyeName


Minimizatu 	 Å pus Ptit


%d.%n laneko area 	 Sicribanne %d


Santa Elena 	 Sinte Helene


Uneko fitxako edukia fitxategi batean gordetzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Partekatu 	 Shell


Huts egin du mezu baztergarria dela berri ematean 	 Fitchî d' intrêye


& Mugimendua/ tamaina- aldaketa 	 & Bodjî/ candjî grandeu


_Zakarrontziaren karpeta: 	 _Ridant


Eskatu berrespena 	 Dimander & acertinaedje


Azalpena@ title: column 	 Discrijhaedje@ title: column


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


vCard (.vcf) 	 card.vcf


etaNot_ condition 	 EtNot_ condition


NikaraguaName 	 NicaragwaName


Ezin izan da "Saltatu hona" elkarrizketa-koadroaren interfazea kargatu. 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


Mezuaren testu-zatiaren muga 	 Messaedje shuvant


Barealdia 	 Påjhule


Leheneratu leihoa 	 _Rivni come divant


Zurigunea 	 Vude


Behartu enkriptazioa 	 Oblidjî l' ecriptaedje


Alarma-_errepikatzearen denbora:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Proxy konfigurazio baliogabea 	 Apontiaedje procsi nén valide


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, hilabete bat eta 8 egunetako tartea dagoelako 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002)"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels.


Aplikatu estiloa 	 Mete passete èn alaedje


_Pascal 	 C_laper


Okerreko kontrolatzaile- formatua. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


GazteluaDescription 	 TchesteaDescription


txandakatu 	 alternatif


Gertaera eta egitekoen zerrenda bat inprimatzen dudate from - to 	 Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afésdate from - to


Hautatu pasahitza. 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Ziur zaude '% 1' script- a desinstalatu nahi duzula? 	 Estoz seur di voleur disastaler l 'sicripe «% 1 » podbon?


Modua aldatu daName 	 Name


Ez da 'Bcc' e- posta helbiderik zehaztu. 	 @ info


KOffice- en dokumentuen bihurtzailea 	 Covierseu d 'documint da KOffice


Bilduma arakatzailean urteak erakutsiko diren edo ez 	 Si les anêyes sont mostrêyes e betchteu del ramexhnêye.


Balio nominala 	 Candjî tecse


Birsortu 	 Dischinde


Leheneratu@ info: tooltip 	 Rassonrer@ info: tooltip


Aztarnariak 	 Transfers:% 1


Aukera honek dirmngr > = 0. 9. 0 behar du 	 Cisse tchuze a dandjî di dirmngr ≽ 0. 9. 0


Sistema-saio lehenetsia 	 Prémetowe session do sistinme


Ez da bilaketarik onartzen oinarrizko korrontean 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Sinonimoak 	 Sinonimes


Hautatuta 	 Tchoezi


%s kanalaren bolumena %s(e)n 	 Nombe di canås:


Elur-ekaitza 	 Timpesse di nive


Izena 	 No@ title collumn attachment size.


_Aukerak 	 _Tchuzes


egun 	 djoûs@ title: tab


Erabiltzaile prozesuak 	 Processus uzeu


Biratu 	 Mete a djoû


Karaktere-taula... 	 Tåvlea di caracteres...


Bistaratutako elementuak nola ordenatuko diren 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


Berregin & indizea@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Salbuespen datak 	 Dates foû rîles


_Gogoratu pasahitza: 	 Si _rmimbrer do scret


Sorrera- data@ title: column 	 Ahivé@ title: column


Ebaluazio- errorea 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Berriro 	 Cor on côp


Atzeko planoren kolorea: 	 Coleur di fond:


Gailu bat hautatu behar duzu. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


Kudeatu saioak 	 Manaedjî les sessions


& Kodeketa 	 & Ecôdaedje


_Erabili lehenetsia 	 Eployî li _prémetou fond


MByte 	 MOctet


Fitxategi-hautatzailearen motor lehenetsia 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


Joan 	 _Potchî a


Geruza berria 	 Radjouter ene novele coûtche


Zeinu positiboa: 	 Sene pol pôzitif:


ZirilikoaKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


KOrganizer- en konfigurazio nagusiaName 	 Name


Erregelak Uneko kurtsorearen posizioa adierazten dute 	 Rîles Po mostrer eyu çki li curseu si trove


Itxi leiho hau 	 Clôre ci purnea chal


3p atala 	 Seccion 3p


Egitekoak 	 Afés


4. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Ezin da panel hau ezabatu 	 _Oister ci scriftôr


Linean/ Lineaz kanpo 	 Raloyî/ disraloyî


Atzeko planoaren kolore-izena 	 No del coleur di fond


_SMTP zerbitzaria: 	 Sierveu _SMTP:


TxikiaSize 	 Pitit


Ireki/ Gorde 	 Drovi/ Schaper


Java-ren kode-artxiboa 	 Årtchive di côde Java


KDE menuaName 	 Menu KDEName


Igo bolumena zuhurki 	 _Volume:


maila-barra 	 bår d' acinseur


Proiektu berrientzako hizkuntza kode lehenetsia 	 Prémetou côde do lingaedje po les noveas pordjets


Hartu urrunekoa (zerbitzariarena)Sync Conflict Resolution 	 Sync Conflict Resolution


Zabalera: 	 & Lårdjeu:


Erakutsi fitxak 	 Mostrer les linwetes


E_ditatu %s 	 _Candjî


blokeaThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


%u Mb/sWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


Inprimatu zerrenda 	 Rexhe djivêye


Kameleoi ilunaColor name 	 Color name


Honduraseko LempiraName 	 Name


Korritzea 	 Foytaedje


Abioko programak 	 Programes a l' enondaedje


Runlength kodifikatua 	 Ecôdaedje runlength


Elementuen taldea zehaztutako orduan soilik zabalduko den edo ez 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera doan testu nahasia editatzean, bigarren txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


Eremu-balioa 	 No d' famile


Ez dago GIF fitxategia kargatzeko adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


'% 1' - en azpimenu guztiak ezabatuko dira. Jarraitu nahi duzu? 	 Totes les dressêyes efant di « & # 160;% 1 & # 160; » vont- st esse oistêyes. Voloz vs continouwer & # 160;?


Inprimatu fitxategian 	 Imprimer divins on fitchî


Erakutsi formula- barra 	 Formule


Erabilera pribatuko arearen gehigarria B 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


Komoreetako liberaName 	 Franc comoryinName


Pertsonalizatua [%s] 	 A vosse môde [%s]


Aktibatu sareko konexioak 	 Raloyaedjes rantoele


Miniaplikazioaren IIDa 	 Apliketes:


Animatu botoiak 	 Botons animés


elementuak "%s" ID baliogabea du 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Cyana, Horia 	 Cian, Djaene


Hau erabili uneko dokumentua ixteko 	 Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.


% 1 Tenperatura 	 Tchåleur% 1


Zeharbideak 	 Passer l '& ostake


Nepomuk mahaigain bilaketarako abiarazleaComment 	 Glindisse do scribanneComment


& Ezkerra 	 Hintche


hitzordu-amaiera bainoPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Fitxategi ezkutuak erakutsiko diren ala ez 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Gizakiek irakurtzeko moduko izena 	 No léjhåve påzès djins


Antolamendua 	 Arindjmint


& Neurria: 	 & Grandeu:


Xehetasunak 	 Vey & totafwait


Kurtsore mota 	 Gligntant cursoe


aRts KDE2 eta KDE3- rekin erabiltzen zen soinu zerbitzari zaharra eta euskarri esparrua zen. Ez erabiltzea gomendatzen da. 	 aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî.


Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren fabrika 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Desegin 	 & Disfé


Soinu gaiaren izena 	 No do tinme des imådjetes


Entzuteko ataka 	 Pôrt a schoûter


Osteguna 	 Djudi


Objektua ez da aurkitu 	 Objet nén trové


Gehitu Amarok- en podcast moduanX- KDE- Submenu 	 Radjouter come Podcast a AmarokX- KDE- Submenu


Ez ikusia egin ziurtagirien URL zerbitzuei 	 Cweri après des ôtès acertineures


Jigsaw formako puzzleaComment 	 Comment


Bilatu zerrendan 	 Cweri el djivêye a djouwer


Ezabatu helbidea 	 _Radjouter:


Honako iturburuak daude erabilgarri pista honentzako: 	 Les sourdants shuvants sont disponibes po c 'boket:


Baimendu terminaleko programak testuaren zati keinukariak sor ditzaten 	 Permete ki les programes do terminå ahivexhe des clignotantès seccions d '& # 160; tecse


Pertsonalaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Zuzen 	 Droet


Errorea% 1 karpeta berrizendatzen saiatzean 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Mezua% 1 gakoarekin sinatu da. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Taldearen izena 	 _No do groupe:


Osatze automatikoa 	 Otocompletaedje


_Disko gogorra 	 Deure plake


Pazifikoa/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


Ezkerra: 	 90° a hintche


Laurdenapaper size 	 paper size


Erabili hilabetearen izen laburra 	 Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif


Berezia 	 Sipeciå


Gelditu bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Bi fitxategi-izen behintzat berdinak dira. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


Zerumuga 	 Tite:


Konstanteak definitu 	 Apontiaedje di KCalc


Lehen lerroaren koska 	 Ritrait del prumire roye


Taldea: 	 Groupe:


Devanagaria 	 Devanagari


& Ez ikusi egin 	 & Passer houte


_Ez bistaratu 	 Håynaedje


QEdje appletaren konfig 	 Apontiaejde di l 'aplikete QEdje


Errorearekin amaituta 	 Fini avou ene aroke


Erabiltzaileak gehitutako musika partekatzeko zerbitzariak. 	 Sierveus di pårtaedje del muzike radjoutés pa l 'uzeu.


Pasahitza edo hatza pasatu: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet:


Bolumena igoQShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


Erabili kontrol hau ikonoak ikuspegiaren ezker aldetik goitik behera antolatu nahi dituzun, edo ikuspegiaren gaineko aldetik hasita ezkerretik eskuinera antolatuta nahi dituzun aukeratzeko. 	 Siervoz vs di c 'controle ci po tchoezi si vs voloz k' les imådjetes soeyexhe arindjeyes del copete al valêye en atacant pal costé hintche del vuwe oudonbén k 'ele soeyexhe arindjeyes del hintche al droete en atacant al copete del vuwe.


Hutsapart-type 	 part-type


& Fantasia letra- tipoa: 	 Fonte & Fantasy:


Sinadurak 	 Singapour


Agindu multzoakName 	 Djeus d 'instruccionName


Sortu _karpetan: 	 Ahiver e _ridant:


Progresio-barraren gutxieneko altuera horizontala 	 Tecse sol bår d' avançmint


BE helbidea 	 Adresse IM


180x180 DPI 	 180 x 180 DPI


Alerten soinuaSound event 	 Sound event


Zabaldu irudia uneko geruzaren tamainara 	 Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint


_Hautapena: 	 _Tchuze:


Marko-geometriak ez du zehazten botoien tamainarik 	 Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons


Kroaziarra 	 Crowåte


Zabalera: 	 Lårdjeur di cmince:


OpenPGP gakoa laster iraungiko da 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


Abisuaren kolorea 	 Coleur di fond


Konfigurazioaren laburpena: 	 Macrea d' apontiaedje


Bihurtu zuriuneak azpimarretan 	 Covierser espåces e båres pa dzo


Abiarazten 	 Enondaedje


Elkarren segidako bi errenkaden arteko lekua 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Gaiaren lerroa 	 Roye di sudjet


& Tolestu haria 	 Totafwait & catchî l 'lignoûle


Hasieratzea bertan behera uztea ez dago onartuta 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


KRulerComment 	 Name


Hau & bakarrik 	 Rén ki & c 'cayet ci


Ireki script- a 	 Drovi scripe


Alarmen zerrenda@ label: listbox 	 @ label: listbox


Eskalaren hautapena 	 Tchoes & magnetike do cotoû


KWrite- ren XML sintaxis nabarmenduraren euskarria 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona lehenetsia ezarri 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Jokatu proba bat 	 Djowe on djeu d '& # 160; mostraedje


Jaregindako fitxategia KGet- en transferentzi- zerrenda bat da 	 Transfers:% 1


Gehitu maskara 	 Mete en ouve


Sortu HTML diapositiba- erakusketa 	 Diaporama do moumint:


Iturburuko eta helburuko fitxategiak berdinak dira 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


Saudi Arabia 	 Arabeye Sawoudite


Errorea inprimatzean 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Ikono sinbolikoak erabiliko diren edo ez adierazten du 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Ireki Evolution-en erabiltzailearen gida 	 Evolution


Applet hori konfiguraziotik ezabatu nahi duzu? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Direktorioari buruzko informazio-fitxategia 	 Fitchî d' informåcion sol ridant


Irekiera bertikala 	 Al copete droete d 'astampé


Morroi honek egindako aldaketen laburpenak 	 Racourti des candjmints a fé pa c 'macrea


Info:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


Izena erakutsi 	 Mostrer l '& # 160; no


Oso lagungarria 	 Clapante aidance


A-M_BAR_Azerbaijanera 	 A-M_BAR_Azeri


Gehienezko mezu kopurua (- 1 = mugagabea): 	 Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):


Alderantzikatu hautapenaCheck as in mark, not as in verify 	 Check as in mark, not as in verify


Pakete mota 	 Sôre d' ombion


Bihurtzailea... 	 Coviertixheu...


Pasahitza Audioscrobbler gunearekin konektatzean erabiltzeko 	 Li scret as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Or_duen zatiketa: 	 divizions di %02i munutes


TITULUA 	 TITE