All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Itsatsi 	 Aclaper


Compress erabiliz konprimitutako fitxategia 	 Fitchî compress-rastrindou


_Bidali mezua 	 Messaedje shuvant


Bakuna 	 Tins:


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) funtzioak "5/ 31/ 2002" itzultzen du 	 EOMONTH ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "31/ 5/ 2002"


Shell script- a: 	 Scripe shell:


RA2paper size 	 paper size


Top secree@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


Gehitu erregistroa 	 Radjouter intrêye


Hardwarearen gailuak 	 Éndjins & éndjolreye


Sarea une honetan lerroz kanpo dago... 	 Li rantoele est pol moumint disraloyeye....


Erretiluko ikono honen titulua 	 Li grandeu d' l' imådjete


Ez da irudirik kargatu. 	 Nole imådje di tcherdjeye


_Erabilita 	 _Eployî


% 1 lehendik dago eta ez da karpeta.% 2 erabiltzaileak ezin izango du saioa hasi. 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


Unibertsala 	 Djenerå


Laster-leihoak erakus daitezke 	 Håyner les aspitants purneas


Pantaila-argazkia %s.png 	 Tchoezixhoz on caractere


Zirriborroa 	 Brouyon


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Hasiera automatikoaComment 	 Enondaedje tot seuComment


egunero 1: Day of month, 2: Day of week 	 tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week


Ezabatu agerraldi _guztiak 	 Disfacer ci cayet ci


IrakurriKolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Afrika erdiko errepublika 	 Republike Cintrafrikinne


Egunkari-fitxategien ikustailea 	 Po vey les djournås do sistinme


Erantsi uneko dokumentuari 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Bihurtu letra guztiak minuskulara. 	 Covierser totes les letes e ptitès letes


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


_Gehiago... 	 _Co des ôtes...


Mezua zentruan 	 Aspitant å mitan


Bopomofo hedatua 	 Bopomofo sitindou


Jasotako byteak: 	 Octets rçuvous:


Itxi leiho hau 	 Clôre ci purnea chal


IDL dokumentua 	 Documint IDL


Aldatuta 	 Tchad


Lista honek aukeratutako kategorian sistemako informazioa erakusten du.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Islandia 	 Izlande


Atzo, %-I:%M %P 	 Ayir


%s ataza (%d)print operation status 	 print operation status


Errusiar federakuntza 	 Rûsseye


Bost edo gehiago 	 Preferinces di Groyes


Gehitu korrontea 	 Radjouter floû


% A (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


NOK 	 & I va


Be_rdea: 	 _Vert:


KoadroakDescription 	 Description


Inprimatu dokumentua 	 Imprimer documint


Orri bikoitiak 	 Pådjes paires


atzeko planoa 	 fond


Sasi- baztergarrien (zalantzazkoa) kudeaketa 	 Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)


_Ireki egutegia 	 Nouve Caledonreye


Errorea datuak bidaltzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


(c) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Begiztatu karpeta denetancontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Hemen sistemaren kanpaiaren bolumena pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus "Erabilerraztasuna" kontrol modulua. 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Ezin izan da datu-objektu berria sortu 	 Dji n' a savou fé ene boesse ås emiles del sôre %s


Fitxategiaren bide- izena 	 Tchimin do fitchî


Baimenak 	 Droets


Bolumena: 	 Pårticion:


Informazioa/Egutegia 	 Informåcion/Calindrî


Gailu bat ere ez dago konektatuta 	 Nol éndjin tchôkî


Inprimatu 	 Rexhe


Vaishākh- renIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Kargatzen... 	 Dji tchedje %s...


Efektuak 	 Efets


[Zabalik] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 Mo di memwere


Ordezteko katea. 	 Replaeçmint d 'tchinne.


Angelua: 	 Ingleye:


Wacom plugina 	 Son


OnartuaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Ez da ziurtagiriaren zati 	 Tchoezi on fitchî


Ezin izan da ICNS fitxategia deskodetu 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


WINE konfigurazioaLanguage 	 Language


Xehetasunak 	 Tchuzes


Dominikar Errepublika 	 Republike Dominikinne


Asia/ Anadir 	 Azeye/ Anadyr


Freskatu hautatutako zereginen zerrenda 	 Fé on novea radjoû


Blok.maius. aktibatuta dagoSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Lehio nagusian erakutsiName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


HP-UX Datapart-type 	 part-type


_Bidaltzailearen arabera 	 _Evoyî


'Arakatu fitxategia' elkarrizketa-koadroaren izenburua. 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


Eskerrik asko beste askori. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


Berria 	 Novea


Kendu unean hautatutako hiztegi-iturburua 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


& Gorde honela... 	 & Greter...


KurtsoreaCaret 	 Caret


Ezarri gelaxkaren itxura portzentaiaren itxurara. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje


Harpidea naiz 	 Dji su on mimbe


Garbitu hautatutako itzulpena 	 Potchî å ratournaedje «fuzzy» shuvant


_Hasierako maila: 	 Livea po cmincî:


EransgarriaName 	 AdjoutåveName


Pasahitza: 	 Sicret:


Windows- en hasiera menuko sarrerak sortu/ eguneratzeko aplikazioa 	 On programe po ahiver/ mete a djoû oudonbén oister des intrêyes del dressêye d 'enondaedje Windows


Klase-taldearen IDa: %s family 	 family


GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


& Mezua 	 Etiketes des messaedje


Transferitu uneko deia 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Kuba 	 Cuba


Aurrebista zamatzen... Show the author of this item in a list 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Idatzi karpeta berriaren izena 	 Tapez l' no do novea ridant


Ordu maximoa: 	 Eure macsimom:


Antartika/ Syowa 	 Antartike/ Syowa


Ezabatu sarrerako ontzitik 	 Disfacer des messaedjes en intrêye


Egin kurtsorea erregularki keinu egitea 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


Konbinazio-koadroa sakatzen duAction description 	 Action description


Garbitu 	 & Netyî


Lagin- abiadura:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


Serie motaName 	 Sôre del séreyeName


Emaitzak fitxategi honetan gorde dira this is the label for the name textfield 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Markatu & ataza- barraren sarrrera 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Aurpegiera- gaien kudeatzaileaComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


Orri-oinak 	 Pînotes


Zerrendako kideak: 	 Mimbes


Erantzun... 	 & Responde...


Akats hau eskuz txostendu dezakezu bere mantentzaileentzako hemen% 1. Klikatu Amaitu morroia ixteko. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


42MB 	 42 Mo


Errorea, adierazpen erregularraren sintaxian 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


Hondoko irudia paneletan 	 Imådje di fond po les scriftôrs


Uneko laster-markak: 	 Rimåkes do moumint:


Aldatu _hizkuntza 	 _Lingaedje


Asteko goiburuen eta area nagusiaren arteko tartea 	 Espåçmint inte les botons


"%s" geometria-kate baliogabea 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


General configuration page 	 Il est% 1:% 2General configuration page


Zitak: 	 Wiyemets:


Hautapen laukizuzena 	 Tchoes rectangulåre


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


EzinezkoaName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 Nén possibeName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Hautatu emandako ereduarekin bat datozen leiho honetako elementuak 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


A5 Extrapaper size 	 paper size


Lehenengo orriaren orri- oina 	 Pî d '& # 160; pådje del prumire Pådje


KOffice- en informazioaName 	 KOfficeName


Adierazpen erregularra ordezteko. 	 Erîlêye ratourneure k 'est a replaecî.


_Lizentzia 	 _Licince


Botoi nagusia graduatzailea doitzen du 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Sartu zure htmerge programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge


Ordaintzeko (USD): 	 Montant a payî (USD):


Dokumentu hau OpenOffice. org- en "% 1" bertsioarekin sortu da. Iragazki hau 1. 0 bertsioarentzat sortu zen. Fitxategia irakutzean portamolde arraroa, programaren kraskatzea edo datuen bistaratze okerra gerta daiteke. Dokumentua bihurtzen jarraitu nahi duzu? 	 Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?


Jokalari anitzekoen puntuazioak 	 Rizultats multi- djouweus


Laster-marka berria 	 Novele rimåke


Tresnak 	 _Usteyes


Adium- en aurpegiera gaiakComment 	 Comment


_Ingelesa (AEB) 	 _Inglès (USA)


Ez da ziurtagiriaren zatia 	 Tchoezi on fitchî


Europa/ Belgrad 	 Urope/ Belgråde


KontactComment 	 Comment


Bilatu fitxategiak... 	 Cweri après des fitchîs


Fitxategi-kudeatzailea 	 Manaedjeu di fitchîs


Blu-Raymedia-type 	 media-type


Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen hilabetearen egun zehatza ezartzen du. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Pantaila babeslea 	 kcmscreensaver


'%-.*s' entitate-izena ezezaguna da 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


% 1( r) en konfigurazioa 	 Tchuzes po% 1


Iragazki testuraduna: 	 Passete del tecsteure:


Kategoriak 	 Categoreyes


& Horizontala 	 Di & coûtchî


Bateratu hautatutako eskualdea gelaxka handi batean. 	 Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé


Onartu Java_Script 	 Permete li Java_Script


Indizea 4x6 (posta-txartela)paper size 	 paper size


KlikatuName 	 ClitchîName


& D- BUS erregistroa: 	 Edjîstraedje & D- Bus


Ordenagailu honetan konektaturik dauden IEEE 1394 gailuakName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


Arabiar Emirerri Batuetako DirhamName 	 Emirat Arabes UnisName


FijiName 	 FidjiName


Ireki hautatutako elementu bakoitza nabigazio leiho bateanopen in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


Orduaren formatua 	 Cogne di l '& # 160; eure


Esfera 	 Bole


Txertatu errektangelua 	 Sititchî Rectangue


'%s' karpeta irekitzen 	 Fé on novea ridant


TN-_Hasierakeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Konposatze mota: 	 Môde compôzite en alaedje


Sortu orri berri bat 	 Ahiver ene novele pådje


& Oharra: 	 & Rawete:


Malaysiera 	 Malay


Indikoa/ Komoreak 	 Oceyan Indyin/ Comoro


Huts egin du "{0}quot; karpetatik harpidetza kentzean. 	 Fé on novea ridant


Mongoliera 	 Mongol


Karpeten zerrenda bilduman 	 Djivêye des ridants el Ramexhnêye


Ezin izan da weba abiarazi 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Bereizlearen & orientazioa 	 Ashidaedje do dispårteu


PhāIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Ireki %s honekin: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


_Eguneratu saio-hasierako erregistroak komando bat abiarazten denean 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


Monitore aniztasunarentzako KDE konfigurazio- morroia 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


Shell-a 	 Secheles


Erabilitako espazioa 	 Espåce d 'eployî


POWER( balioa; balioa) 	 BITOR( valixhance; valixhance)


Txelina 	 Chelin


& Jauzi uneko zerrendara 	 & Potchî al binde do moumint


%% %dpaper size 	 paper size


_Gorde vCard gisa... 	 Schaper et rlomer...


Europa, HegoaldekoaName 	 Urope nonnreceName


Alarmaren testua@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


EstoniaName 	 EstoneyeName


"%s" karpetatik harpidetza kentzen 	 Mi disabouner


Esaldiarekin bat egin 	 Corespond al fråze


Eraman & zalantzazko baztergarriak hona: 	 Bodjî les & motoit spam viè:


KDE inprimatzeko tresna 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


Inportatu irudia 	 Ahesse d '& # 160; abagaedje PDF


RSS memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


Edukiontzia hasteko Kokapen mugak (flotatzailea, mahaigainaa, pantaila betea, gainean, azpian, ezkerra, eskuina) 	 Li stronna d 'eplaeçmint po l' enondaedje do contneu (flotant, sicribanne, tote li waitroûle, al copete, al valêye, hintche, droete)


Itzuli fitxategiaren gordetako bertsio batera 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Leiho nagusia ixtean Amarok sistemako erretiluan exekutatzen jarraituko da. Erabili Irten, menuan edo Amarok- en erretilu- ikonoan aplikaziotik irtetzeko. 	 Clôre li mwaisse purnea va leyî Amarok en alaedje a imådjete sol sicriftôr. Eployîz Cwiter dins l 'dressêye oudonbén l' imådjete d 'Amarok e scriftôr po moussî foû do programe.


Horma-papera 	 _Tapisreye


Amerika/ Saskatoon 	 Amerike/ Dawson


Leihoa maximizatuta dagoen edo ez 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Goi- eskuina 	 Hôt droet


KWord- en AbiWord inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


22MB 	 22 Mo


Dokumentu-ikustailea 	 Håyneu di documints


Erabili balsa posta-bezero lehenetsi gisa? 	 Eployî balsa come prémetou cliyint d' emilaedje?


KDEren programak, zerrenda honetan lehenengo dagoen hizkuntzan agertuko dira. Ez baldin balego hizkuntza erabilgarririk, EE BBetako ingelesa erabiliko da. 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki. 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Profil honetako fitxetan/leihoetan erabiltzeko ikonoa. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


Pixmapen cache- a 	 Muchete del mape des picsels (pixmap)


Konfiguratu Teontzia 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


%s - fitxategi-arakatzailea 	 Prôpietåre do fitchî:


Konexioa 	 Accion


Letra-tipoaren kolore lehenetsia 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Leiho nagusiaren altuera (pixeletan) 	 Hôteu del grile


Erabili letra- tipo & lehenetsia@ action 	 @ action


fitxategia 	 Fitchî


Gorde automatikoki tartea 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


Fitxaren ertz horizontala 	 Boird des linwetes di coûtchî


Bilaketa aukerak 	 Tchuzes do cweraedje


Erakutsi leiho banatuakNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Helbide-zerrenda globala 	 _Adresse:


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


Ataka: 	 Pôrt:


Sortu _zeregina 	 Fé on novea radjoû


& Aurrekoa@ action: inmenu 	 & Di dvant@ action: inmenu


Andorrako PezetaName 	 AndoreName


Aldatu Kickoff menu estilora@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Erakutsi laguntza 	 Mostrer l 'aidance


Triangelua 	 Adrian Page


Balioak 	 Valixhances


Grafikoak/ ikonoak 	 Grafikes/ imådjetes


Artxibatu/ ezabatu gertaera eta egiteko zaharrak 	 @ action: button


Hibernatu hala ere 	 S' elodjî tot l' minme


X saio- hasiera urruneko ostalarian... host 	 Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host


Hautatu dena 	 Tchoezi totafwait


Zure karpetako direktorioak bakarrik parteka ditzakezu. 	 Seulmint les ridants å dzo di vosse ridant måjhon polèt esse pårtaedjîs.


Bidali enkriptatu _gabe 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


KWord- en KWord 1. 3 inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Alarma almazenamendua@ title: tab Email preferences 	 @ title: tab Email preferences


Gelditu hautatutako unitatea 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


& Kategoria: 	 & Categoreye:


Betegarria 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur


Zuriachess-side 	 Trazechess-side


Testuaren alfa: 	 Alfa do tecse:


Ireki karpeta gurasoa 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Astearen lehen eguna: 	 Prumî djoû del samwinne:


Ezin izan da gordetze automatikoko "{0}quot; fitxategia gorde 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Kapsulatua:% 1 	 Ravalé:% 1


Eraman ~a bederatziko bihotzera. 	 Nombe di menes


Alemana [tekla-mapa] 	 Almagne


Amerikako Estatu Batuetko dolar (hurrengo eguna) Name 	 Estats UnisName


3. 5 "720KB 	 3, 5 "720 Ko


Aurrebista... 	 Prévey...


2400x1200 dpi 	 2400 x 1200 DPI


% 1- k blokeatuta (uid% 2) 	 Bloké pa% 1 (uid% 2)


Idatzi karpeta berriaren izena 	 Tapez l' no do novea ridant


Aldatu & koloreak 	 Candjî & coleurs


Komando- ezarpenak 	 Apontiaedje del kimande


Lauko baten bila zabiltza. 	 Vos cweroz après on %s.


Hautatu eransteko fitxategia@ title: window 	 @ title: window


TRUE (egia) bada, leihoak ez du gutxieneko tamainarik. Hori TRUE (egia) jartzea ia beti ideia txarra izaten da 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


Bigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


Ez leheneratu 	 Èn nén rapexhî


Aplikazio honi buruz 	 Å dfait di ci programe chal


CD-ROMaStock label 	 Plake la_zerStock label


Ez dago% 1( r) en metadaturik@ action: inmenu 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


Sartu ziurtagiriaren pasahitza: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


Ekintza titulu-barran erdiko botoiarekin klik egitean 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


Hindia 	 Hindi


Erro ziurtagiri autoritatearen ziurtagiria ez da helburu honetarako konfidantzadunaSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante raecene n 'est nén fiyåve po fé çaSSL error


Taula berria 	 Novea platea


Lerro-itzulbira modua 	 Môde côpaedje di roye


Eslovenia 	 Esloveneye


IradokizunakCheck Spelling 	 Check Spelling


Garapena 	 Sicrît pa


% 1 - (r) en urteurrena 	 Aniviersaire då/ dal% 1


Datak era honetan agertuko dira, modu laburrean bistaratzen direnean. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


Txertatutako testua 	 Tecse sititchî


Paper mota 	 Radjouter sôre di fitchî


Erabili mahaigain lehenetsia (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Inprimatzeko _aurrebista 	 _Vey divant


Uneko pasahitza ez da zuzenaPassword strength 	 Password strength


Haririk gabeko sare berria 	 Rantoeles sins fyis


txikienalow priority 	 li pus basselow priority


PDF dokumentuak 	 Documints PDF


%s: ezin izan da %s exekutatu 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Berriena 	 Dierin


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


Kodeketa: 	 Ecôdaedje:


Aurrekonexioko komandoa: 	 Comande di pré- raloyaedje:


Zehaztu zein cache-direktorio erabili behar den 	 Defini li ridant a-z eployî pol muchete


_Gorde errore-txostena 	 _Evoyî rapoirt


Atxikitutaprint job 	 print job


Txikiagotu koska. 	 Rinde li rtrait pus ptit


& Puntua: 	 & Moumint:


& Garbitu historia 	 & Netyî l '& # 160; istwere


Irudi-ikustailea 	 Håyneu d' imådjes


SGML dokumentua 	 Documint SGML


Ez da sounds. xml fitxategia aurkitu $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / direktorioan Instalatu fitxategi hau eta abiatu KLettres berriro. 	 Li fitchî sounds. xml n '& # 160; a nén stî trové el ridant $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Astalez ci fitchî la et s' & # 160; renondez KLetes s '& # 160; i vs plait.


Turkmenistan 	 Turcmenistan


Irudiaren kalitateaColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Hiztegi-zerbitzari lehenetsia 	 Sierveu di diccionairaedje


Britainiako libra esterlinaName 	 Name


Bilaketa 	 Espagne


Bertan behera _utzi arrastatzea 	 Rinoncî


sortaslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Konfiguratu Konquerorren eraginkortasuna hobe dezaketen ezarpenakName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


Erabili kutxa hau dekorazioaren ertzaren tamaina aldatzeko. 	 Si siervi di cisse djivêye di dressêye disrôlante po candjî l 'grandeu del boirdeure do gåyotaedje.


%s karpetatik leheneratzen 	 Fé on novea ridant


Alfa maskara 	 Masse di netisté


Eskuragarri dauden leiho guztientzako informazio eta kudeaketa zerbitzuak. Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


_Ireki zeregina 	 _Drovi


Islandiarra 	 Izlandès


Editatu aurpegiera 	 Aspougnî xhinêye


Sortu babeskopiak 	 Fé des copeyes di såvrité


Egutegiko datak ikusi eta hartuName 	 Name


% 1 hasiera baina lehenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Kontaktu- zerrendako data bereziak 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


Beltza ausazko argiaren gainean 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


Bistaratu leihoen & ikonoak 	 Håyner les & imådjetes des purneas


& Trinkotu karpeta denak 	 Rastrinde Tos les & Ridants


KWin mahaigain efektuen konfigurazio modulua 	 Module d 'apontiaedje des efets compôzites do scribanne di KWin


Karbon14- en SVG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Hari gabeko sare-ezarpenak 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Gehitu kontu bat ezarpenen sareko atalean postak jasotzeko.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Sistema lokala 	 Sistinme locå


Herrialde edo eskualdea: 	 Payis ou redjon:


Aldatu sistemako konexioak 	 Raloyaedjes rantoele


Gaia zirkulu urdinekin 	 Tinme avou des bleus cekes


Amaiera@ action 	 Difén@ action


_Mezu berria 	 Messaedjes


Freskatze tasa: 	 Rafristaedje & # 160;:


Lerro amaieraren detekzio & automatikoa 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Kopiatu & fitxategiak... 	 Copyî & fitchîs...


Kontu- mota: POP kontua 	 Sôre di conte: conte POP


Urruneko sistemak ez diola konfigurazio eskaerari erantzuten ematen du. Jarri harremanetan hornitzailearekin. 	 Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!


Bisitatutako esteken kolorea 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Gakoa: 	 Clé:


% 1 RID duen erabiltzailea lehendik dago. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


Eremuaren marka@ item: intable Text context 	 Glen Parker


Yahtzee- ren antzeko fitxa- jokoaName 	 On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName


pmGDateTime 	 GDateTime


Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Txekiar Errepublika 	 Tchekeye


Erabiltzailearen espazio-unitateak 	 Unités d' l' uzeu


Mezuko botoiak 	 Botons di messaedje


Aukeratutako kontua ezabatzen du Kontu handiz erabili! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


Saguaren azpiko leihoa 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


% 1e% 2:% 3 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hauta ezazu aukera hau ataza- barrak minimizatutako leihoak baino ez erakustea nahi baduzu. Leiho guztiak erakustea da ataza- barraren portaera lehenetsia. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas.


Gelak 	 Djoweus


Asia/ Almaty 	 Azeye/ Almaty


Ireki liburumarken karpeta fitxa berritan 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Handia@ title: window 	 Grand@ title: window


Zure e- posta identitatea, e- posta alarmak bidaltzean zu bidaltzaile bezala identifikatuko zaituena. @ label: textbox Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


Egin klik botoian karpeta berria sortzeko. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Hautatu kokaleku batNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


Gogoko dokumentuak 	 Favoris documints


Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatuDevice kind 	 Device kind


'%s' wifi sarearen konexioa aktiboa: %s (%%%d) 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


KWM gaiaName 	 Tinme KWMName


ISO B1 	 ISO B1Page size


_ItzulbiratuMatch as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


Hemen sistemaren ordua alda dezakezu. Egin klik ordu, minutu edo segunduen eremuetan balioa aldatzeko, bai eskuineko gora eta behera botoiak erabiliz edo balio berria sartuz. 	 Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance.


Ziur zaude% 1 orria ezabatu nahi duzula? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Letra-tipoaren estiloa 	 Stîle del fonte


I_zena aldatu 	 _Rilomer


Hautatu testua 	 Tchoezi tecse


Bilatu karpeta _bidaltzailearen arabera 	 Ridants


PUZ kopurua 	 Nombe di CPU


@ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


Eraman e_skuinera 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


ICS egutegia 	 Calindrî


& Mota: 	 Sôre:


Gastu- txostenaName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


D- Bus arakatzailea jaurti 	 Enonder l 'betchteu D- Bus


PMGDateTime 	 GDateTime


Jaramonik ez ataza- barrari 	 Passer li båre di & bouyes


Mezu %d eskuratzen 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& FitxategiaNAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Europa/ Kopenhage 	 Urope/ Copenhagen


Irudiaren distira 	 Blincance di l '& # 160; imådje


& Kendu irudiak 	 & Disfacer ls imådjes


Orri- oina erakutsi eta ezkutatzen du. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje


QShortcut 	 Eredjistrî mediaQShortcut


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Inprimagailu berria konfiguratzenName 	 Name


_Inprimatu... 	 _Pôrt:


Diseinuaren izena abioan kargatzeko 	 Li no d 'l' adjinçmint ki srè tcherdjî a l 'enondaedje


Kopiatu... 	 C_opyî...


Eskalatu Y angelua: 	 Inglêye di taeyaedje Y:


Evolution Profilatzailea 	 Evolution


Irakurtzeko soilik den fitxategi-sistema 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Konfidentziala 	 SICRET


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008, Aaron Seigo


Eguraldiaren txostenak erakusten dituen panel applet batName 	 Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k '& # 160; i fwait ene sawiceName


Brotxaren tamaina 	 Grandeu do pincea


Linuxpart-type 	 part-type


Helburuaren aurrebista 	 Prévoeyaedje del såme


Bat datozen fitxak erakutsiko diren ala ez. 	 S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne.


Orri honek arreta eskatzen duen edo ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Hautatu marko guztiak 	 Tchoezi ttafwait les cådes


Erabili kanpoko editorea 	 Eployî on motî speciå:


Aurreko orria 	 Pådje di dvant


Gris- eskala kolore- ereduaName 	 Liveas d '& # 160; grisName


_Ireki zirkularra 	 Messaedjes


Koskarako pixel-kopurua 	 Nombe di picsels pol ritrait


Gnome egutegia 	 Calindrî


Onartu %s-(r)en cookie-ak 	 _Permete les coûkes di %s


Des_konektatu 	 D_israloyî


Saiatu zure izena pasahitzean erabiltzea saihestea.Password hint 	 Password hint


Jo soinuak 	 Son


OrientazioaGeneralPrinter Option Group 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Erpinak: 	 Reyon astampé


Aukera hau hatutatuz ataza- barran leihoak mahaigainetan dauden ordenean bistaratuko dira. Aukera hau gaituta dago lehenetsiz. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè les purneas d' & # 160; après l '& # 160; ôre des scribannes k' & # 160; i sont dvins. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


XML fitxategiak 	 Fitchîs XML


_Sareko helbidea: 	 Adresse del éndjolreye:


Kuoten ezarpenak 	 Apontiaedje des cwotas


Sareko zerbitzariak 	 Sierveus rantoele


Ezin PAP/ CHAP egiaztapenik sor "% 1" fitxategia 	 Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »


animazioa 	 animåcion


%s kargatu arte (%% %.0lf)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Konfidentziala 	 Catchimint


Georgiera (GEOSTD8) 	 Djeyordjyin (GEOSTD8)


Bat datozen Kate saioakName 	 Fwait coresponde les sessions d 'KateName


360 x 240 DPI zirriborroa 	 360 x 240 DPI brouyon


& Horizontala 	 Di coutchî


Toner beltza aurrezten 	 Noer sipårgnaedje d '& # 160; intche


Efektu mota ez aktiboaren kolorea 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Gehienezkoa 	 Macsimom


Utzi... 	 End aler...


Mezuaren klaseaName 	 Name


Mar 1@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Ezabatu egitekoa@ info 	 Diné di@ info


Eskuinetik dator 	 Rexhowe droete al copete dins l 'sins des aweyes


Itzala 	 Defini ombion


_Testua: 	 _Coir:


Ez da XPM goibururik aurkitu 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Eramalea 	 Arokes


Zerbitzariaren informazioa 	 Informåcions sol sierveu


Nire laster- markak Modulo honek zure laster- marken hasierako orria konfiguratzen uzten dizu. Laster- marken hasierako orria eskuragarri dago hemen bookmarks: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


%s txartel-irakurgailuadrive-with-size-and-type 	 drive-with-size-and-type


Minimizatu 	 Å pus ptit


Robotak2 eta mugimendu seguru-seguruak 	 Bodjî radmint


& Berizendatu... 	 & Rilomer...


Bolumen osoa49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ACOS( Higikorra) 	 Flotant


%s: setsid()-ek huts egin du: %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Ezin da baliabidea ireki idazteko 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


& Kendu ikuspegia 	 & Novele vuwe


& Gorde ikuspegi profila honela... 	 & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer...


Ezabatuta 	 Disfacé


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


& Gauss- dar lausotzea 	 Flou di & Gauss


Gamma (berde osagaia) 	 Gama (vete compôzante)


Erabiltzaile-agentea 	 No di l' uzeu


Errore larrien mezuak: 	 Messaedjes d' arokes moirts:


MāghIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Hitz- zatitze automatikoa 	 Riconter otomaticmint


Edukiaren atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 Coleur di fond pol contnou metowe


Elurbusti moderatua 	 Nivtaedje


Bideo-kodeken zerrenda 	 Djivêye des codecs pol son


Berretzailea: 0x 	 Espôzant: 0x


_Behin-behinekoak denak 	 Accepter


Lerrokadura eskuinean 	 Aroymint a droete


Behetik dator 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


_Kendu zalantzazko egoera, mezua aldatzen bada 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


GAIN 	 SPO


mezu 	 messaedje


Letra-tipo tiratua 	 Lårdjeur del fonte


Monitore baten irudi honek uneko ezarpenekin zure mahaigainak izango duen itxuraren aurrebista dauka. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou a cwè les les tchuzes do moumint rishonnront so vosse sicribanne.


Fitxategi guztiak 	 Tos les fitchîs


KMinesName 	 KMenesName


KomandoaDesktop 	 CompaqDesktop


Umearentzako lerrokatze horizontala 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


seikoa 	 shijh


Paletak 	 No del palete:


_Pasahitza: 	 _Sicret:


Hardware energia kudeaketa freedesktop. org HAL deabrua erabilizName 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye di l' éndjolreye eployant l 'démon HAL di freedesktop. orgName


Harian sartutako mezu-zerrenda 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Snap laguntzaileaComment 	 Sint EleneComment


_Definitu ikuspegiak... 	 Vey samwinne


Iragazkia 	 Candjî passete


Berdea beltzaren gainean 	 Vert so noer


Erabiltzaile-izena 	 No d' _uzeu:


Larrua 	 ôte


IP helbide estatikoa 	 Adresse IP estatike


Bidali & geroago honela 	 Evoyî & pus tård via


Letra-tipoaren azalpena 	 Discrijhaedje del fonte


Leihoaren hasierako kokalekua 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, asieriko@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Zeure fitxategiak karpeta honetan daudeName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


Huts egin du gaien direktorioa aztertzean: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Uneko & pasahitza: 	 & Sicret do moumint:


onartuta 	 _Accepter ç' côp ci


Aldatu _mahaigainaren atzeko planoa 	 Candjî l' _fond do scribanne


Kopia kopurua: 	 Nombe si copeyes:


KDE multimedia interfazeaComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Testua bakarrik 	 Rén kel tecse


Ezabatu agerraldi guztiak 	 Disfacer ci cayet ci


SELinux testuingurua: 	 CNET Linux Center


Disko gogorradrive-card-reader 	 drive-card-reader


Asteko eguna@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Huts egin du aurrekomandoa exekutatzean. 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Igaritako denbora: 	 Tins passé:


AT- komandoak 	 Comandes AT


Torrent- a analizatzen... Transfer status: seeding 	 Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding


Letra- tipoen bidea: 	 Tchimin des fontes:


Zerrenda azkarrak 	 Malene djivêye a djouwer


Gako baliogabea bidali da. 	 Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide.


pOMinute 	 pHMinute


Sartu data eta ordua 	 Sititchî li date et l' eure


Gertaerak 	 Evenmints


Lehenetsia izan daiteke 	 Pout esse prémetou


Paper-iturria 	 Sourdant do papî


Autentifikazioak huts egin du. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


Hautapen- tresnakName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Jarraitu & lerro- zenbakiak 	 Shure les & limeros des royes


Suitza 	 Swisse


_Bidali helbidea posta elektronikoz 	 Emile cisse comande ci


Kontrolatzaile lehenetsia 	 Prémetou


prc9 gutun-azalapaper size 	 paper size


Aluminioa 2Color name 	 Color name


Ezin izan da% 1 lotu. 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


KPPP: arau fitxategia zuzena da. 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


Kopiatu hautatutako karpeta beste karpeta batean 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Goiburuak 	 & TiestiresView - > headers - >


Egutegia: %s - %s 	 Calindrî


Errepikatu albuma 	 Repeter albom


Gorde helbidea: 	 Eplaeçmint po schaper:


Ebaki 	 Bouxhî evoye


Urdin tradizionalaStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


Debekatu 	 Boutan


Desegindako ekintza berregiten du 	 Rifé l' ovraedje disfwait


Lerroaren amaiera 	 & Fén d '& # 160; roye


Instalatuta 	 Astalé


Gako-hitzak 	 _Mot-clé:


SVGren zatia 	 Pårt SVG


Eraman ~a zortziko diamantera. 	 Hôteu del grile


Titulu & lerrokatzea 	 & Aroymint do tite


Inoi ez 	 Måy


Java argumentu gehigarriak 	 Årgumints Java di pus:


& Eskuinetik 	 & droet


Aukera hau gaituta badago, ordenatutako elementuak sailkapenaz laburbilduko dira. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label


KDE man ikustailean errorera 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


Animazioak: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


Datuak sortzenprint operation status 	 print operation status


Zure bateria behe mailara iritsi daName 	 Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName


Tresna- barran ikonoen izenak erakusteko erabilia. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


Hurrengoa 	 Trover shuvant


Erregistratze- datuak 	 Redjistraedje des dnêyes


_Posta-direktorio lokala: 	 Ridant di messaedjes _locå:


Ezabatu zerrendaren diseinua 	 Disfacer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Ertz luzea (estandarra) 	 Longou costé (standård)


ThailandieraKCharselect unicode block name 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


Zabalera:% 1% 2 	 Lårdjeur:% 1% 2


Hautatutako laster-markari edo gaiari izena aldatu 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Pisu txiletarra 	 Pezo tchilyin


& Helb. elek.: 	 Adresse & emile:


Gaiak edo Hartzaileak hau dauka 	 contént


Teklatuko sarrera... 	 Evoyî intrêye del taprece


Irudiaren propietateak 	 Prôpietés do masse


Merriam- Webster thesaurus- aQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


& Aldagai pertsonalizatuak... 	 & Variåves da vosse...


Jokalaria birtuala da 	 Forveyou djouweu


Errorea karpetaren izena aldatzean. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


LeheneratuStock label 	 Stock label


Haridun '%s' sareko konexioa aktibo dago 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


GDict-en aukerak 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Maine 	 Micronezeye


IngelesaName 	 InglèsName


Karpeta _berria 	 Ahiver _ridant


Italia 	 Clintcheyès letes


watermark-blockquote-201C.png1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Eten guztiak 	 @ action: inmenu


Aurreko planoa: 	 Coleur di dvant:


Idatzi fitxategian 	 Sicrire e fitchî


Ordezkatu testua 	 Discandjî Tecse


2 kolorea 	 Coleur 2


_Libre/Lanpetuta 	 Libe


7MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 7 Mo


%A, %Y %B %d 	 %A %d di %B %Y


TRUE (egia) bada, leihoak ez du gutxieneko tamainarik. Hori TRUE (egia) jartzea ia beti ideia txarra izaten da 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


Zerbitzariaren kudeatzailea (ServerAdmin) Helbide elektronikoa arazoak eta kexakbidaltzeko. Lehenespenez CUPS- ek "root@ hostname" erabiliko du. Adib.: root@ nireostalaria. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Karpetak 	 Ridants


Ezabatu iturburua 	 Afés finis


Saltatu hautapeneko pantaila eta kargatu joko mota zehatz bat. Balio erabilgarriak:% 1List separator 	 Passer l 'waitroûle di tchoes eyet tcherdjî ene sôre di djeu dnêye. Les valåbès valixhances sont:% 1List separator


Garrantzi txikiagoko nodoak 	 Les pus ptits nuks


Inprimagailua: 	 Sicrirece:


Gris zurixkacolor 	 Blanke foumirecolor


lerroz behin 	 royes


Automatikoa Kontrol+H ASCII Ezab Ihes sekuentzia 	 ASCII DEL Secwince avou ESC Ctrl-H


Azala ongi eskuratu da 	 Li purdaedje del potchete a stî comifåt


Deia mantenduta 	 Houcaedje fini


E_ditatu 	 _Candjî


Urruneko fitxaren izenburuaren formatua: 	 Cogne pol tite des linwetes då lon & # 160;:


Maximizatu leihoa horizontalki 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Konexio- erroreaComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Kendu zortziko bihotza. 	 Bodjî les ûts


Bistaratu 	 Håynaedje


Erakutsi 'Amaitu' botoia 'Hurrengoa' botoiaren ordez 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Ezin da PNM irudia kargatzeko memoriarik esleitu 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


GNOME ikono editoreaName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Wiktionary - Hiztegi libreaQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


_Erantsi 	 Atatchî


Berrikusi 	 Vey divant


& Handiagotu lehentasuna 	 Pus & grande prumiristé


Menu hedagarria 	 Disrîlêye dressêye


Jarraitu bisitatutako estekak 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


Ezin da euskarria egotzi. 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


Hautapen-koadroaren kolorea 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Horizontal eta bertikalki ispilatuta 	 Passé på muroe coutchî et astampé


KDiamondDescription 	 kdiamandDescription


Zure interfazerako aukeratu duzun izen dotoreaComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Karpeta 	 Ridant


Ez dago agurtze plugin egokirik konfiguratuta. 	 Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî.


kargatu% 1% 1: response code,% 2: request type 	 eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type


Pantaila desblokeatu daName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Sortu GNOMEren direktorio estandarrak abioan 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


Konfigurazioaren XML fitxategia 	 Fitchî d 'apontiaedje XML


Ordua: 	 @ info: whatsthis


'%s fitxategia gordetzen... 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


E_z ezabatu 	 Oister ci scriftôr


Hau ez dut gustoko 	 Dji n 'inme nén ça


Ez dago nahikoa memoria 	 Nén del memwere libe assez


Diapositiba & nagusia 	 Tite del pådje


Afrika/ Nuakchot 	 Afrike/ Nouakchott


Ezabatu egunkari- sarrera hau 	 Disfacer ciste intrêye do djournå


Errorea fitxategiaren deskriptorea ixtean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Urteurrena: 	 Aniversaire


KDE partizioen informazioaren kontrol modulua 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


Mezu-prestatzailea 	 Messaedjes


_Konfigurazioa: 	 A_pontiaedje:


_Behean: 	 Al _valeye:


Azpitituluaren letra-tipoa 	 Sotites


'%s' izeneko saioa badago lehendik ere 	 Ci no di session egzistêye dedja


Beltza edozein koloretarako 	 Do noer po tot l 'minme li kéne coleur


Windows-erako Quicken dokumentua 	 Documint Quicken po Windows


_Erakutsi egoera-barrako kurtsore-desplazamendua honela: 	 Mostrer l' ofset do cursoe el bår ås messaedjes come:


FTP bezeroaName 	 Cliyint FTPName


Mezuaren denbora- muga: 	 Tårdjaedje po les messaedjes:


& Urtero 	 On côp pas & anêye@ info: whatsthis


Last. fm profila 	 Profil last. fm


EstonieraName 	 EstonyinName


RGB/ Alfa 	 Istograme GRIS/ Alfa8


_Helbidea... 	 _Eplaeçmint...


Devanagaria 	 Devanagari


Urtebetetzea: @ title: group 	 @ title: group


KOffice iragazkiaName 	 Passete reliefName


Irudia 	 & Pådje


Ezkutu gorenekoa 	 Foû scret


[e/ e] 	 [n/ a]


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Palm/ Wireless emuladoreaName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


_Automatikoki ezkutatu 	 Catchî _otomaticmint


Pantailakeyboard label 	 keyboard label


Ekarri hona 	 _Bodjî


Jarraipenaren aukerak 	 Tchuzes


Erakutsi erlojua titulu barran 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


YEAR( data) 	 YEAR( date)


Idatzi %s erabiltzailearen pasahitza %s zerbitzarian 	 Tapez li scret


Euri- tantak 	 Grandeu a l 'astcheyance


Egunkaritu fitxategira 	 @ option


Hautatu karpeta 	 Tchoezi des passetes


& Helbidea: 	 & Eplaeçmint:


Erreproduzitu edo pausarazi filma 	 Djouwer ou djoker l' fîme


Inportatu fitxategia 	 Fitchî d' intrêye


Touchpad: aktibatu/desaktibatukeyboard label 	 keyboard label


Puntuazioak erakusten ditu 	 Diner les cåtes


& Java politika: 	 Politike & Java:


Testu-kolorea, kate gisa 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


adiraz. erregularrekin bat dator 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


Kjots liburuak 	 KJots


Freskatzeko maiztasuna: 	 tofer


Iragaziaren aukerak 	 Tchuzes del passete


'% 2' taldean dagoen '% 1' benetan gaitu nahi duzu 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


Isochr. eskakizunak% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


Koadro txikiak 	 Imådjetes


Iruzkina: 	 Rawete di tecse:


Ireki fitxategia 	 Drovi on fitchî


SI irakurketaprocess heading 	 process heading


_Xehetasunak 	 _Detays


Leihoa zabaldu daName 	 Name


HutsaComment 	 VudeComment


EtxeaA button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


Artistaren irratia 	 Radio d 'årtisse


& Kargatu azken aldiz erabilitako saioa 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


Kartutxoa tinta gutxirekinmarker 	 marker


Ezin izan da %s fitxategia gorde.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Ez dago teklatuaren itzultzailerik eskurgarri. Teklen zapaltzeak terminalera bidaliko diren karaktereetan bihurtzeko behar den informazioa falta da. 	 I n '& # 160; a nou ratourneu d' & # 160; taprece. I manke l '& # 160; infôrmåcion k' & # 160; i fåt po cvierser ene tape k '& # 160; est tchôkeye eviè des caracteres po- z evoyî å terminå.


Gaitu bilaketako karpetak 	 Fé on novea ridant


Fitxategi lokalak soilik hauta daitezkesftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


_Berretsi pasahitza: 	 _Sicrete:


& Egonean... ondoren 	 E & woeye après


Zerua: 	 Cir:


Hartzaileen editore- mota 	 & Tchoezi l 'acertineure:


FormatuaName 	 AbwesnerName


Puntuazioa 	 Ponts


Inprimatu & astea 	 Rexhe li & samwinne


_Erakutsi pantailak panelean 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Mail abisuaComment 	 Comment


Blokeatu pantailabackground, style 	 Waitroûlebackground, style


Errebelatzaile gutxiDeveloper 	 Developer


FrantziaName 	 FranceName


Ez dago prest 	 Nén presse


Atzeko planoa 	 Fond


Zubi kontrola 	 Controleur paralele


Aldatu orrialde-ezarpenak uneko inprimagailuarentzat 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


socket- a ez dago lotutaSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


_Erabili irudia atzeko plano gisa 	 _Eployî l' imådje come fond


Erakusle zuria handia 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


WebDAV kontaktuak 	 Nouve Sicôsse


& Berregin 	 & Rifé


Script- ak bilatu 	 Sicripes di cweraedje


Terminalaren goiko aldean 	 Å dzo do terminå


txandakatu gelaxkaexpand 	 expand


Amerika/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


Aldiro 	 Crowåceye


N-Z_BAR_Ukrainera 	 N-Z_BAR_Oucrinnyin


GaurNonetable-date 	 OuyNone


Talde- izena 	 No do groupe


_Harpidetu 'Erakutsita'-koetara 	 M' abouner


Sortan daude: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Konfiguratu... 	 Apontiaedje...


Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Kontsola saioakComment 	 Sessions di KonsoleComment


Karpetak lehenengo@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


Gaitu mnemoteknikoa 	 Mete en alaedje les animåcions


Gorde uneko kolore eskema 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


Laster-markak 	 Rimåkes


Argibidea 	 Racsegne


Gutxieneko denbora:\t%s ms 	 Tins minimom:\t%s ms


Jakinarazpeneko oharrak 	 A s' rapinser


Ikono- txantiloiak 	 Modeles d 'imådjetes


Microsoft Word-eko dokumentua 	 Documint Microsoft Word


CID 0C motaOT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Pertsonalizatu pantaila- babeslea 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


SuziriaDescription 	 Description


"%s" irekitzen. 	 Dji droveye «%s»


BanaketakName 	 PårtaedjeName


Aurreko _mezu garrantzitsua 	 Messaedje di dvant


Klikatu botoi hau zein fitxategi moten aurrebista ikusi nahi duzun aukeratzeko. 	 Clitchîz ç 'boton po tchoezi po kénès sôres di fitchîs des prévoeyaedjes seront mostrés.


Gutxienez 	 Pol moens


& Berria 	 & Vey


Ezin da irakurri baliabidetik 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen dulight switch widget 	 light switch widget


Akatsa jasotakoan bip egin ala ez 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


Bilaketa motoreaName 	 RicwerreceName


Zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 Nén valåbe


Automatikoki onartu saio cookie- ak 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


Erraza 	 Djokermahjongg map name


KWord- en PalmDoc inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


Gaia 	 Tinme


Zooma gerturatu 	 Zoumer


_Txantiloiak 	 Replaecî


Katakanaren luzapen fonetikoak 	 Katakanas fonetikes sitindous


8 - 15 MB guztirako memoria 	 8 - 15 Mo å totå


Kontuz 	 Adviertance


Herrialdea: 	 Payis:


Mezuak ezabatzen 	 Dji passe les messaedjes al passete


Nabrmentzaile horia 	 Djaene meteu en evidince


& Plangintza... 	 & Programer...


LDAP errorea: 	 Aroke: %s


Errorea datuak jasotzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Eskalatua 	 Court


Ezarri uneko ikuspegiaren zoom-maila 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


Bilatzen... 	 Dji cwir ezès plakes


Erabili komandoa: 	 Eployî li cmande:


(lehenetsia) 	 (Prémetou)


Konpilatze-data 	 Date di copilaedje


Irten 	 Aspougnî


Errorea jabea ezartzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Sugea bezalako jokoaName 	 Djeu po sketer des brikesName


Ezarri guztiak 	 Defini ttafwait


Guyana frantsesa 	 Francès


& Geruza 	 & Coûtche


Erabili teklatuarekin kontrola daitekeen kurtsorea orrialdeak ikusteko. 	 Eployî on cursoe controlé avou l' taprece tot håynant les pådjes.


Konfiguratu sistema eta PUZ hobespenak 	 Apontyî les preferinces sistinme eyet CPU


Apple HFS/HFSpart-type 	 part-type


QEdje gadget- akComment 	 Google NewsName


X leihoaren irudia 	 Imådje X Windows


Orientazioa 	 Ashidaedje


Errepikapena@ label: textbox 	 @ label


TITULUA 	 TITE


Bikoiztutako letra- tipoak 	 Fontes e dobe


Kontraste altuaComment 	 Bråmint do contrasseComment


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaComment 	 Mineu d 'migråcion d' sicrijhaedje po KexiComment


Herrialdea / Estatua 	 Payis


Alboko- barraName 	 Bår di costéName


Helbidea: 	 Adresse IP


Denbora- muga gainditua zerbitzariarekin interakzioa itxarotean. 	 Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde.


Unitateak 	 Unités


Derrigortu 	 Foirci


& Gehitu uneko hautapenera 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


Ez dago Baztergarrien plugin erabilgarririk 	 Nou discrijhaedje


Hobetsitako zabalera 	 Preferêye lårdjeu


Pasahitza behar da. 	 I fåt-st on scret.


_Kokalekua: 	 _Eplaeçmint:


Editatu e- posta helbide gehigarriak hemen. E- posta helbide bat editatzeko, hautatu ezazu goiko zerrendatik edo sakatu beheko "Berria" botoia. E- posta helbide haueak zure ezarpen pertsonalean ezarritakoaz gain izango dituzu. 	 @ action: button add a new email address


Baltikokoa 	 Baltike


Orrian gora 	 Page Up


DGET( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Kendu% 1 hau% 1 is the name of the applet 	 Oister% 1


Santa Luzia 	 Sinte Luceye


'%s' bide-izena ez da bide-izen absolutua 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Altua 	 Hôte


Gehitu gogokoei 	 Radjouter ås favoris


Atzeko plano normala 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


Deskribapena: 	 Èn nén discripter


Inprimatzeko datuak iragazten 	 Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje


Konfiguratu orrialde-ezarpenak uneko inprimagailuarentzat 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


Ezin da diseinurik sortu izenik gabe. 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint sins no.


Konfiguratu motorrak... 	 Apontyî les bouyes di fond...


Altuera: 	 Hôteur


Eragiketa abortatuta. 	 Operåcion côpêye.


Joan irakurri gabeko hurrengo mezura 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Izenbururik gabeko aplikazioa 	 programe sins tite


Pasahitza: @ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


Trepetaren titulu pertsonalizatua bistaratzeko 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Lr. 	 sem


'Ezabatu' teklak sortuko duen kodea ezartzen du. Hauek dira balio posibleak: "ascii-del" (ASCII DEL karakterea), "control-h" (Ktrl+H, AKA ASCII BS karakterea), "escape-sequence" (normalean atzera-teklari edo ezabatzekoari lotutako ihes-sekuentzia). Ezabatu teklarentzat "escape-sequence" ezarpen egokitzat jotzen da normalean. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.


Audio CDa 	 Plake lazer odio


Windows VFAT bolumena 	 Volume Windows VFAT


Direktorioa lanpetuta 	 Ridant ocupé


Hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od * office eta testu fitxategiak soilik bistaratzeko 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåces, metans *. txt *. od * po n 'mostrer ki des fitchîs d' burotike oudonbén tecse


Gehitu "Kopia" bezala 	 Radjouter tiestire


Huts egin du dokumentua birkargatzean. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


%.1f KB/s 	 %.1f Ko/s


Abioko komandoa ez da baliozkoa 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Baliozkotasunaren irizpidea 	 Critere di validité


Oinarrizko tamaina lehenetsia: 	 Prémetowe grandeu di båze:


Errorea% 1 (r) en iragazkiaren azalpena irakurtzean. Komando- lerro hutsa jaso da. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li discrijhaedje del passete po% 1. Dj' a rçû ene roye di cmande k 'esteut vude.


Inprimatze lanaren testuingurua 	 Li contecse pol bouye d' imprimaedje


& Barnean 	 Dins l '& messaedje


Ez da aurkitu bilaketarako kudeatzaile balioduna. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


Samba profilaren bidea 	 Tchimin des profils po Samba


Islandia 	 Izlande


Ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Menu estandarraComment 	 Comment


Magnatune. com- eko hasera orria eskuratzen 	 Dji cwîr li prumire pådje di Magnatune. com...


Karpeta- zerrenda laburra 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


LibreOffice Calc 	 Båze di dnêyes d' LibreOffice


kdesu- k erabilitako daemon- a 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


Ezin da egutegia objektua sortu: %s 	 Fé on novea ridant


Fitxategi-amaiera 	 Fén do fitchî


Ezarpen orokorrak 	 Djenerålès tchuzes


Errorea gertatu da mezuak lekuz aldatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot bodjant les messaedjes: %s


Ezin da socket-a itzali: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Aldaketa- hautatzaileen gehigarria 	 Tchoezixheus d 'variantes di rawete


Bat ere ez 	 Pont


Posizioa 	 Eplaeçmint


Sartutako datu kopurua 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Markatu hautatutako hariko mezu guztiak irakurrita gisa 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


Leihoaren & titulua: 	 Tite do purnea & # 160;:


Ezabatuta 	 Disfacer


LESODEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


Proxy-an autentifikatzeko erabiltzaile-izena 	 Otintifiaedje


Inoiz ez automatikoki 	 Måy otomaticmint


& Eskuzkoa 	 Al & mwin


Menu editorea 	 Aspougneu del dressêye


HP-UX Datapart-type 	 part-type


Hainbat adierazpen erabilgarri 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


'%s' profilaren edizioa(about 500kB) 	 Candjant l' profil «%s»(about 500kB)


Interfazea (Backend- a) 	 Eterface (backend)


Uzbekistandar suma 	 Sum ouzbek


Hobetsi testu arrunta HTMLren aldean 	 Preferer li tecse simpe (text/plain) purade ki l' html


Kurtsorearen gaia 	 Tinme pol cursoe


Argia ertainekoa 	 Clair


TurkiaName 	 TurkeyeName


7x atala 	 Seccion 7x


Pantaila- zaina beltza 	 Sipårgneu noere waitroûle


Kopete- ren probako protokoloaName 	 Protocole di saye po KopeteName


_Gaia: 	 Tinme


Kalkulagailu ZientifikoaGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ gmail. co 	 jean. cayron@ gmail. com


Gaien goiburua 1 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvins


Gorde ikonoa honela 	 Schaper eyet rlomer l '& # 160; imådjete


Elementu ezezagunarecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


Leihoa 10. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


_Kategoria erabilgarriak 	 Categoreyes


Lehenespenak 	 Prémetowès valixhances


Fitxategiak ezabatzea edo zakarrontzia hustutzean berrespena eskatuko den ala ez 	 Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch


Testuingurua: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Gotorlerkua dirudien diseinuaName 	 Èn adjinçmint ki rshonne a on tchesteaName


Errorea '%s' karpetara harpidetzean 	 Fé on novea ridant


MacOS aginte mahaiko tramankuluakComment 	 Éndjin JavaScriptComment


GreziaName 	 GreceName


Errorea '%s' direktorioari 'stat' komandoa aplikatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


KatuaDescription 	 TchetDescription


Atzeratu alarma beranduagorarte. Alarma berriro noiz bistaratuko den zehazteko galdera bat bistaratuko da. 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


Eskuragarri dauden aukerak 	 Fonccionålités k 'i gn a


Zutabe kopurua: 	 Nombe di colones:


Aldatu 7. laneko areara 	 Potchî å scribanne 7


"%s"(r)en argumentua ez da baliozko komandoa: %s 	 L' årgumint dné po «%s» n' est nén valide: %s


& Automatikoki erabaki 	 Dire & otomaticmint


GMail 	 Emile


Huts egin da 	 Berwete


Logotipoa 	 Imådjete logo


Erakutsi aginte mahaia 	 Mostrer tåvlea d 'boird


Akatsa egon da esekitzerakoan: 	 Åk n 'a nén stî come dji djokéve & # 160;:


Koadro txikiak 	 Imådjetes


Hautatutako gaia probatu 	 Sayî l 'tinme tchoezi


Abiadura: 	 Radisté:


Amarok- en datu motoreaComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokComment


Forma 	 Fôme


% 1 - (r) en desberdintasunak 	 @ title: column


Bideo konferentziaName 	 Conferince videyoName


Amazon. - etik lortutako XMLa baliogabea da. 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


Elipseen hautapena 	 Gåyotaedje do tchoes


KPatienceGenericName 	 KPacyinceGenericName


#14 gutunazalapaper size 	 paper size


& Birkargatu 	 & Ritcherdjî


Hemen bide- izen gehiago gehi diezaizkiokezu dokumentazioari. Bide- izen bat gehitzeko Gehitu... botoia sakatu eta aukera ezazu karpeta, handik dokumentazio gehiago bilatua izan behar baitu. Karpetak kentzeko klik egin Ezabatu botoian. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


LaburpenaiCalImp 	 RascourtiiCalImp


& Azpi- egiteko berria... 	 Novea afé & efant...


% 1 izeneko fitxategia edo karpeta ez dago. 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


_Izen-lekua: 	 No:


Bilbatu irudi abtean inprimatu aurretik 	 Rasterijhî dins ene imådje divant l 'imprimaedje


#10 gutun-azalapaper size 	 paper size


Pauso angularra: 	 Ingulaire


Dokumentazioa 	 Documintåcion


Arrainaren animazioko irudiak 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Copyright-aren katea 	 Tchinne di copyright


Goiburua 2Style name 	 Tiestire 2Style name


Ezin izan da% 1 exekutagarria zure PATHean aurkitu. Egiaztatu programa existitzen dela eta zure PATH aldagaian dagoela. 	 Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH.


Gehitu eranskin gisa 	 Radjouter come ataetchmint


6. 5 MB 	 6, 5 Mo


Posizioa: 	 Pôzucion:


Elkarrizketa hau ixtea segurua da. Ez baduzu nahi, ez duzu nahitaez akats txosten bat bete behar. @ info/ rich 	 Vos ploz al coete clôre ci purnea di dvize. Si vos nd avoz nén håsse, vos ni dvoz nén rimpli on rapoirt di bug. @ info/ rich


_Ezkutatu 	 _Catchî


%b %eFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Leiho kudeatzaile minimalistaName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


Ez da irudirik aurkitu '%s'(e)n. 	 Nole imådje di tcherdjeye


% 1 prest dago% 2- tik!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 Li% 1 est presse dispoy% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Eraman gora 	 Bodjî pus hôt


_Erakutsi laneko area guztiak: 	 Mostrer _tos les scribannes


Honek alboko barrako zure elementu guztiak ezabatzen ditu eta sistemaren lehenespenak jartzen ditu. Ekintza deseginezina da Egin nahi duzu? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


Gaia aurpegi-arakatzailearekin 	 Tinme avou des bleus cekes


Ez duzu baimenik hautatutako direktorioan idazteko 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e ridant tchoezi


Kendu jokalaria 	 Bodjî djouweu


(=[ oo]:: mm:: ss) 	 (=[ hh]: mm: ss)


Bidali enkriptatu & gabe 	 Evoyî nén ecripté


'Ikono-hautatzailea' elkarrizketa-koadroa. Propietate hori erabil dezakezu GtkDialog eskuratzeko, bere propietateren bat aldatu edo kontsultatu behar baduzu. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Birprogramatu alarma zehaztutako data eta orduan. 	 @ info: whatsthis


Fitxategiak antolatzean fitxategi- izenetan zuriuneak azpimarrarekin ordeztuko dituen edo ez. 	 Si assonrer les fitchîs metrè des båres padzo al plaece des espåces dins les nos des fitchîs.


Argazki txikiapaper size 	 paper size


Lerroen gaineko pixelak 	 Picsels å dzeu des royes


Testua 	 Sayî


TRUE (egia) leihoak orrikatzailean egon behar ez badu. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Unean erakutsitako dokumentuaren eta dituen irudi guztien birzamaketa behartu 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki. Hau ez da fitxategi normal bat, karpeta bat baizik. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Nere deskargak 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


LogtalkLanguage 	 Language


N-Z_BAR_Gaztelania (Uruguai) 	 A-M_BAR_Espagnol


Ezabatu hautatutako aldagaia. 	 Disfacer li tchoezeye bouye ou variåve.


Hangul Jamo hedatua A 	 Latén stindou - A


Amerika/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


Aukera aurreratuak 	 & Sipepieusès tchuzes


Ekintza hau aktibatzen duten menu-elementuetarako eta botoietarako erabiltzen den etiketa. 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


Azerbaijandarra [Sun tekla-mapa turkoa] 	 Turk


Kendu erregina diamantea. 	 cârôs


Apirila 	 Avri


Ez dago PNG fitxategia kargatzeko adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Pausua hurrengo lineara... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


Karpeta ezin da irakurri: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


Definitu gabeko errorea. 	 Aroke nén defineye


Barneko mono bozgorailua 	 Divantrin hôt- parloe mono


Korritze-gezien tartea 	 Espåçmint des royes


% 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


TswaneraName 	 TswanaName


(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Itxi & uneko ikuspegia 	 Clôre li vuwe do moumint


Erakutsi urtea amaitzeko egunak 	 Mostrer les djoûs disk 'al fén d' l 'anêye


Blok. zenb. tekla desaktibatu da. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


Ordulariaren formatua 	 Cogne di l' eure


Ezabatu 	 Disfacer


Eduki eskuragarriaName 	 Ådvins disponibeName


Edozein edo informazio guztia 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


Irakurgailuak 	 Lijheus


Argi handia 	 Hermite


ANI irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje ANI


OctaveLanguage 	 Language


Ezin da iturburuko fitxategia sortu 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


K_oloreak 	 _Coleurs


Hasierako data 	 Date di cominçmint


Aldatze-data: 	 Candjî:


Doitu irudia panelean 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Zeregin lehenetsiak 	 Prémetowe fonte


& Onartu 	 & Prinde


Interneteko konexio berria 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Markoen estiloen kudeatzailea 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Koma- higikorreko balioak edo balio- barrutia 	 Valixhances


Okinen jokoa 	 Novea Djeu


Hainbat artista 	 Sacwants årtisses


egoera-areako egoeraren blokeoa 	 aclawer l' estat pol redjon d' estat


Ezin izan da zakarrontzirik erabili. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Paketeak 	 Pacaedjes


OpenOffice dokumentuen motorra 	 Bouye di fond po les documints OpenOffice


_Izenak hau dauka: 	 contént


& Itxi bidea 	 Mete årvier tchimin


Editatu... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kontua desgaitutaPassword mode 	 Password mode


Tonerra hutsikNot connected? 	 Not connected?


Gaitu & pluginak orokorrean 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Erabilera ez interaktiboa: mezu laukirik ez 	 Eployaedje nén interactif & # 160;: pont d 'boesse di messaedje


Eramangarriak eskainiko duen denbora: %sLaptop battery 	 Laptop battery


Gaitu monitore aniztasunarentzako laneko arearen euskarria 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


Karpetaren ikusgaitasuna 	 Ridants


Gehitu etiketa 	 _Adresse:


Xehetasuna 	 Detay


Maius/ minus 	 Disfacer


Berretsi e- posta@ action: button 	 @ action: button


DIRIZENA 	 NODORIDANT


Leiho mota: Arrunta, mahaigainekoa, atrakatua, tresna, menukoa, elkarrizketa, menuaren goikaldekoa edo jaramonik ez 	 Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »


Martin R. Jonesek Eginak\ KDE artista taldeak egindako ikono batetan oinarritua. Description 	 Pa Martin R. Jones\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description


Erabili izen hau% 1- ekin hasitako tearentzako. 	 Eployîz c 'no al plaece di « Té sins no » pol té enondé avou% 1.


S_aguaren ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


idazketaren aurkako babesa 	 (waeranti sconte li scrijhaedje)


Fitxategi mota: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


Aukeratu terminalaren testuaren kolorea 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


Atzeko planoa: 	 & Fond


Ikusi & kontaktua 	 Vey & soçon...


Kategoriak 	 Categoreyes: @ action: button select a category


AisleRiot-en webgunea 	 Aisleriot


Puntuazio gorenak 	 & Ponts les pus hôts


Bat ere ez 	 Nuks


_Atzeratu mezuen banaketaESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Titulua 	 Tite


Behaketa-ordu ezezagunasky conditions 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


Kendu geruza 	 compôzer coûtche


Mahigaineko efektuak atibatzea huts egin du emandako konfigurazio aukerekin. Ezarpenak aurreko balioetara itzuliko dira. Egiaztatu zure Xaren konfigurazioa. Pentsa dezakezu ere aukera aurreratuak aldatzea, bereziki konposizio mota. 	 Li metaedje en alaedje des efets d 'sicribanne e s' siervant des tchuzes d 'apontiaedje dinêyes a fwait berwete. Les apontiaedjes seront rmetous viè leus valixhances di dvant. Verifyîz vost apontiaedje di X. Vos pôrîz ossu tuzer a candjî les spepieusès tchuzes, sortot candjî l' sôre di môde compôzite.


Zehaztutako "%s" fitxategi-izena existitzen den direktorioa da. 	 I gn a ddja on ridant avou l' minme no ki l' no d' fitchî dné «%s».


EDATE( data; hilabeteak) 	 EDATE( date; moes)


Ikusten ari zaren orriak ez du enkriptaziorik. 	 Li pådje ki vos lijhoz n' est nén ecriptêye.


Dokumentu honen esaldi, hitz eta letra kopuruari buruzko informazioa. Irakurgarritasuna Flesch- en irakurketa puntuazioa erabiliz ebaluatzen du. 	 Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch.


Ikuspegi moduak 	 Môde disraloyî


* _BAR_Fitxategi guztiak 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Honek atebide gisa zein konputagailu erabili nahi duzun ezartzea ahalbidetzen dizu. (Ikus goiko Aurremugatutako atebidea) 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


lorea 	 fleur


%s (%'d. kopia)%s 	 %s (%dire copeye)%s


Klik- ez aktibazioa 	 Pont d 'clitchaedje d' activaedje


Letra, minuskula 	 Lete, Minuscule


Eragile matematikoak 	 Simboles matematikes


300 dpi, argazki, argazki eta koloredun kart., Premium papera 	 300 dpi, Foto, Cart. foto & coleur, Papî « premium »


0 segundo 	 0 segonde


Leheneratu edizioko azken ekintzak 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


Tifinagh 	 Tifinar


Gehitu sarrera... 	 Radjouter...


Irten Nautilus-etik. 	 Cwiter Nautilus.


Hautatu alarmaren mezuareb atzeko planoaren kolorea. @ label 	 @ label


Mini- paketea 	 Mini pacaedje


ODA dokumentua 	 Documint ODA


Sarrerako metodoakUTC 	 UTC


Batuketa: 	 Some:


Bileraren informazioa bidalita 	 Informåcions sol conte


Ekintza: 	 Fonccion


Bisitatu gabeko esteka-kolore lehenetsia 	 Prémetowe coleur des loyéns nén co shuvous


Goi-indizeak eta azpiindizeak 	 Espôzants eyet indices


'%s' fitxategia gordetzen… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Abiarazi KWrite Description 	 Enonder KWriteDescription


Orriaren hautepena 	 Tchoes di foyes


ErlazioakGenericName 	 LoyaedjesGenericName


_Gamma-balioa 	 Valixhance _gama


Ez galdetu berriro gailu hauen inguruan 	 Ni pus dmander ces éndjins


_Ikonoa: 	 Imådjete


TAMAINAnumber 	 GRANDEU


Beste kontuak 	 Passetes


Gorria 	 Rodje


& Jakinarazpenak konfiguratu... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Argazki- kalitatea (6- tinta) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


Koloreak 	 Coleurs


TsongeraName 	 TsongaName


Mezuaren xehetasunak 	 Tåvlea des messaedjes


& Gutxieneko tamaina 	 Grandeu minimom


Gujaratera 	 Goudjarati


Testu normala 	 Tecse normå


_Harpidetu 	 M' abouner


Mezuak ezabatzeausing Mailbox -> Hide messages 	 Disfaçant messaedjesusing Mailbox -> Hide messages


_Arakatu kurtsorearekin 	 _Foyter avou l' cursoe


Etiketa honek paragrafoaren atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


Zerrenda 	 Djivêye


Mozilla-ren laster-marka formatoa 	 Cogne di rmåkes da Mozilla


RAR artxibuen pluginaName 	 ÅrtchiveuName


Ezin izan da GIOChannel irekitzeko kanalizazioa sortu: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


Hautatu osagaiak... 	 Rexhes les notes tchoezeyes...


Espresio erregularrarekin bat dator 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Alderantzizko kontraste altuko tipografi handia 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


ad. 3112 	 metans 3112


Kapsulatutako dokumentua 	 Ravalé documint


Xake jokoaName 	 Daegne di rowesName


Ezin izan da %s delegatua gehitu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ezarpen guztiakcategory 	 Prémetou terminåcategory


_Ordeztu 	 R_eplaecî


Kolorea 2: 	 Coleur 2:


Interfazea 	 Eterface


Errorea fitxategia kentzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Komandoaren propietateak 	 Prôpietés del comande


Aplikazio honen laguntza 	 Aidance so ci programe chal


Zenbaki osoa 	 Etir


KWord- en testu arruntaren inportaziorako liburutegiaDescriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


Foku ikusgaia 	 Veyåve


24 hazbete erroilu- papera 	 Rôlea d '& # 160; papî di 24 pôces


Egun osoko _hitzordua 	 Novea _radjoû


Sistemaren letra tipoa 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


Berregin ekintzak historiatik hautatutako elementu bateanNAME OF TRANSLATORS 	 Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS


PHP pasahitza/ Datu moten zerrenda 	 Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP


BoliviaName 	 BoliveyeName


Kanadako aborigena 	 Inuit- crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Ext2fs-type 	 fs-type


_Kopiak: 	 Copeye_s:


Irudiaren hobekuntzak 	 Zoumaedje di l' imådje


UtziQShortcut 	 Rinoncî


Sarearen egoera: Konektatuta zaude 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du kolore-mapa lokalik. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Berriketa 	 Tchater


Hautatu & laster- marka... 	 Tchoezi rmåke...


Erakutsi lerroaren goiburua 	 Mostrer l 'tiestire des royes


% 1 luzapena 	 li cawete% 1


H.323 ezarpenak 	 Apontiaedjes H.323 V2


_BerrezarriReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ezin da D-Bus-arekin konektatu: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Deskribapen ideografikoko karaktereak 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografes


Grekoa@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


Inprimatzeko zain 	 Dji ratind po-z imprimer


& Profil izena: 	 No do & profil:


BD-REmedia-type 	 media-type


Gaitu sistemako erretiluaren ikonoa 	 Eployî animåcions


Tresnen ezarpen lehenetsiak 	 Prémetous apontiaedjes po les usteyes


_Aukerak...proxy method 	 proxy method


Suedia 	 Suwedwès


Margo sakonera txikiko hondoa tramankulu grafikoetan 	 Fond di clair coleur po les ahesses ki dessinèt


Uzt.abbreviated month name 	 djlabbreviated month name


_Zortzitarra: 	 _Octå:


saturazioa 	 Saturaedje del pîce


Ataza-barra ikusgai dago 	 Bouyes


N-Z_BAR_Gaztelania (Txile) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Erakutsi hurrengo n egunak 	 Mostrer les n djoûs shuvants


Script- a ongi desinstalatu da. Berrabiarazi Amarok script- a guztiz kentzeko. 	 Sicripe disastalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait po oister ttafwaitmint l' sicripe.


Izen bereko dokumentu bat dago lehendik. Gainidatzi nahi al duzu? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


Errorea gertatu da bidaltzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant: %s


Ziur zaude laster- markaren karpeta hau kendu nahi duzula "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


"%s" fitxategia beste makina batean dago (%s izenekoan) eta beharbada ez dago programa honetarako erabilgarri. Ziur zaude hautatu nahi duzula? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


honelaxe%Id%d 	 come elle est%Id%d


Hasierakeyboard label 	 keyboard label


Pasahitza behar da 	 I gn a mezåjhe d' scret


Hautatu hemen hautatutako baliabidearen kolorea goiko konbinazio- laukia erabiliz. 	 @ title: tab


"%s" izeneko profila badaukazu 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


Bilatu hemen 	 Trover@ item: inlistbox


Letra txikiagotzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


Kanbodia 	 Cambodje


_Gorde helbide-liburua VCard gisa 	 Calpin d' adresses


Mahaigain aldaketa 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Berrizendatu... 	 Rilomer...


Kokapena: 	 Plaeçmint:


Grabatu soinua 	 Eredjistrer on son


Beltzak: 	 Noeres:


Aldatu Exchange kontuaren pasahitza 	 Tapez li scret


Posta-_iragazkiak 	 Passetes


_Kudeatzailea: 	 Manaedjeu


Berdin 	 Ewal ki


Egunkari- tamainaren muga: 	 Limite del grandeu do djournå: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


_Honi buruz 	 Å dfait


Same GNOMEGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


Ezin ezabatu cookie guztiak eskatu bezala. 	 Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé.


Aurkitutako kokapen posibleak: 	 Trover les eplaeçmints possibes:


Bilatu 	 Trover


Behetik dator 	 Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Konexio berria automatikoki ezarri daName 	 Name


Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Foreground 	 Divant


Al_datu izena 	 Rilomer...


Ireki fitxategi kudeatzailearekinName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea hauta dezakezu. Ez ahaztu Zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den hamarrekoen banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Konexioa galdu da. 	 Li raloyaedje a stî pierdou.


Konfiguratu saio- hasieraren kudeatzailea (KDM) Name 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


_Izena 	 _No:


3. erretilua - Aukera 	 Ridant 3 - Tchuze


Errorea direktorioa sortzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


_Gehitu taldea 	 _Radjouter groupe...


Sareko ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Erakuts pantaila gaineko laguntzaAction type 	 Action type


% 1 hasiera begizta. 	 Dj 'enonde li blouke% 1


Hautatu leiho honetako elementu guztiak 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Koloremetria erlatiboa 	 Colorimetrike rilatif


Bulegoko aplikazioak 	 Ôtes programes


Lehe_netsi 	 Mete come _prémetou


Mantendu 	 Djoker


Txikia 	 Court


Gorria irabazle! 	 %s wangna!


Ext2fs-type 	 fs-type


Malaysia 	 Malaizeye


Puntuazio gehigarria 	 Pontiaedje di rawete


Gaitu laster-leihoa 	 Mete en alaedje les aspitants menus


atzo, %-I:%M %p 	 ayir a %H:%M


Erakutsi fitxategi-eragiketak 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Ezkutukoaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Elkarrizketa kutxa bat aratze irteera konfiguratzeko 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


Erabiltzailearen & izena: 	 ID di elodjaedje:


ColdFusionLanguage 	 Language


Karpeta berria 	 Novea ridant


Letra-tankerako ikurrak 	 Simboles come des letes


Kargatu & ikuspegi profila 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


'Sans 11' 	 Sans 8


& ItzalakThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 LondjinnmintThe file will save fast but will not be compressed a lot


Azalpena:% 1 	 Discrijhaedje::% 1


Kolorea 	 Coleur


Helbide- liburu osagaiaComment 	 NotesComment


Hautatu aplikazioa 	 Programe


Zian argia 	 Ledjiristé


Urruneko fitxategiaren erreferentzia 	 Referince a on fitchî då lon


Turkiarra (IBM-857) 	 Turk (IBM-857)


AFA 	 AFN


Broadcast 	 Evoyaedje


HautatuQShortcut 	 TchoeziQShortcut


Ustekabeko errorera (% 1) gertatu da% 2 egiten saiatzean. 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


Ethernet mugikorra (%s) 	 Eternet axhlåve (%s)


Ezkutatu _eranskin-barra 	 Ataetchmint


Aurreikusi elkarrizketa-koadroan agertzen den testua 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


Gaizki osatutako URLa. 	 Hårdêye (URL) må basteye:


Aplikazioa exekutatzen ari den makinaren ostalari izena 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


aplikazioa 	 programe


LDAP zerbitzarietan 	 Sierveu LDAP


Koadro txikia egiteak huts egin du. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


Telefonoa 	 Roed


Informazio modulu guztiek zure ordenagailuaren hardware edo sistema eragilearen inguruko informazioa ematen dute. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


% 1 errore- kodea ezezaguna da% 2 Bidali erroreari buruzko txostena kde- bugs@ kde. org helbidera. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


zerrenda 	 djivêye


Handitu sagu kurtsorearen ondoan dagoen leihoaren zatiaName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


RundiName 	 KirundiName


Bulgariera 	 Hongrwès


Letra- tipo ez- proportzional bat (Adib. idazmakina letra- tipoa) 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Parkea # 2 	 Parket Li 2


Erautsi laneko areen izenak 	 Nos des scribannes


_Bidali fitxategia 	 Evoyî fitchî


AL_T testua 	 Tecse AL_Ternatif des imådjes


Lerrokadura bertikala: 	 & Astampé


Erpinak: 	 pårticules


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren bariantzaren estimazioa itzultzen du. 	 Ritoûne l 'avirance dem variance d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


& Ezabatu karpeta 	 & Disfacer ridant


Yugoslaviar dinarra 	 Dinar yougoslave


WEEKSINYEAR () funtzioak emandako urte bateko aste kopurua itzultzen du. 	 Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye.


KDEren moztu eta itsasi historia utilitatea 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


Unekoa:% 1@ info: status 	 Li ci do moumint:% 1@ info: status


MINUTE ("22: 10: 12") funtzioak 10 itzultzen du 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Konfiguratu... 	 Apontyî...


% 1 amaiera- oharra 	 Pînote di documint% 1


Grabitazioa 	 Gradians


Erakutsi% 1 tresna- barra 	 Mostrer grile


Saioa bukatzea ekiditzeko, jarraitu saio hau erabiltzen jarraitu sagua mugituz edo tekla bat sakatuz. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


Deskarga gehitutaComment 	 RatournaedjeComment


Hautatu & erabiltzaileak eta taldeak: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Konqueror- ek fitxategiekin lan egitea errazten dizu. Bai karpeta lokalak bai sarekoak araka ditzakezu, alboko barra eta fitxategien aurrebista ezaugarri aurreratuez gozatzen dituzun bitartean. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


Zuria beltzaren gainean 	 Blanc so noer


_Pausarazi jokoa 	 _Djoker l' djeu


Huts egin du '%s konpondu edo hedatzean 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Elkarrizketa-koadroan agertzen den Ados botoia. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Huts egin du gordetako saio-fitxategia analizatzean: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


Malvina Uharteak (Falkland) 	 Iyes Malouwines


Amaitutaprint operation status 	 _Troverprint operation status


Bukatu saioa automatikoki 	 Dislodjaedje otomatike


Lineala 	 Lineyåre


edoAnd_ condition 	 OuAnd_ condition


Sistemaren egunkaria 	 Po vey les djournås do sistinme


FolioaName 	 FolioName


Joko-mahaiaren tamaina. 	 Hôteu del grile


Haririk gabeko sareak (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Soilik karpetak hauta behar dituzu 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Atlantikoa/ Faroe 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


TIME( orduak; minutuak; segunduak) 	 TIME( eures; munutes; segondes)


Inprimagailuen profil erabilgarriak 	 Tchuzes po les imådjes:


Tekla itsakorrak gaitu dira. Aurrerantzean, tekla aldatzaileak zapatu eta utzi ondoren zapatuak balira bezala jarraituko dute. 	 Les aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure les tapes modifieuses dmorèt tchôkeyes après k' & # 160; vos les låtchîz.


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


Zenbat aldiz deskargatuta: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Ezin duzu karpeta bat bere baitan jaregin@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Izengabea 	 Sins tite


Erabilera pribatuko area 	 Redjon d 'uzaedje privé


& Gainezarri karaktereen kodeketa: 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


_Berreskuratu saioa 	 _Rapexhî


Papua Ginea Berriko kinaName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Irekitzeko ordena 	 Ôre di drovaedje


QShortcut 	 RunikeQShortcut


Erregelak erakutsi edo ezkutatzen ditu. 	 Mostere ou catche les rîles


Aplikatu aldaketak 	 Mete les candjmints en alaedje


Eskaintza 	 Dicåce


%A, %B %e %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Mezu zatiak 	 Pårteyes do messaedje


Segundua 	 Si siervi do mwaisse fond


Grisa goi eta behean 	 Gris copete et al valeye


Eraman ~a komodin beltzera. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Orrialde kopurua horizontalki 	 Nombe di pådjes di coûtchî


Alde & laburra 	 & Court costé


Esteka marrazteko erabilitako kolorea 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


Hitz kontatzailea@ label whether entry is fuzzy 	 Contaedje des mots@ label whether entry is fuzzy


Birbidalita 	 En avant


Orri bikoitiak 	 Les foyes paires


Informazio gehiago 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Aurkitutako gailuak: 	 Éndjins trovés:


Huts egin du ezabatzean 	 Li disfaçaedje a fwait berwete


Atzipen-dataren arabera 	 Dierin accès:


Ez duzu baimenik saio aktiboak abortatzeko. @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


Eskalatu 	 Al _schåle


LPCLanguage 	 Language


Gorde h_onela... 	 Schaper et r_lomer...


Txinatar soildua 	 Chinwès simplifyî


Aldi guztietan 	 Tofer


Ezin izan da cache-direktorioa ireki: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Emaitza 	 Rizultat


Gaitu XRandR plugina 	 Waitroûle


Xehetasun teknikoak 	 Tecnikes detays


Alderantzizkatu 	 Dins l 'ôte sins


Errorea PTY-ren tamaina ezartzean: %s. 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


Itxi karpeta-leiho guztiak 	 Clôre tos les purneas Nautilus


Hautatu hartzaileak helbide- liburutik 	 Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected


Testua kopiatzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


Hizkuntza maila 	 Livea d 'lingaedje


Hasierako eranskinaren ikuspegia 	 Ataetchmint


E_z ezabatu 	 _Disrafacer


Errorea gordetzean. Eragiketa abortatzen. 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


_Gehitu laster-marka 	 _Radjouter ås rmåkes


Deskargatu esteka 	 _Aberbweter hårdêye


Sortu laster- marka berria 	 Ahiver ene nouve rimåke


Dreamcast-en ROM 	 ROM di conzôle di djeu Dreamcast


Goiburua 3Style name 	 Tite 3


Liechtenstein 	 Lîchtensteyn


Tamaina: 	 Grandeu: 100 Ko


GeziaDescription 	 FletcheDescription


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 konpresioa barne) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


OrdenaDescription 	 ÔreDescription


Ezabatu geruza 	 Disfacer coûtche


DVI dokumentuak 	 Documints PDF


Erakutsi irekitako leiho guztien zerrenda 	 Mostrer l 'djivêye des purneas drovous


Ezin da GDMren %s erabiltzailea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


_Zirkularrak 	 Mimbes


& Horizontala 	 & Coûtchî: Vertical grid spacing


Orria: 	 Foye:


Etzan zaharra 	 Vî italike


Hautatu bidalitakoen karpeta 	 Tchoezi ridant


NazioartekoaCategoryName 	 Informåcion


Datuak 	 Dinêyes


Marjina: 	 & Mådje:


Testuaren letra- tipoa: 	 Fonte do tecse & # 160;:


KategoriakiCalImp 	 iCalImp


Erakutsi orri _zuria 	 Mostrer ene _blanke pådje


Hautatu dena 	 Tchoezi les fitchîs


%s fitxategia ez dago kodetua US-ASCII edo UTF-8ren arabera. Aukeratu fitxategia kodetzeko erabilitako karaktere-jokoa. 	 Li fitchî %s n' est nén ecôdé en ASCII nerén en UTF-8. Tchoezixhoz l' ecôdaedje do fitchî s' i vs plait.


Lesotho 	 Lessoto


Orokorra@ title: group 	 Djenerå@ title: group


& Urrutikoa: 	 Å lon:


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


_KenduStock label 	 _OisterStock label


ID zutabea 	 Colones


Bestelakoa, esleitu gabe 	 Ôte, Nén assiné


Ezin izan da '%s'(e)tik %s(e)rako bihurtzailea ireki 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Muntatutako diskoen erabilera erakusten duName 	 Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName


KoloreaBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


KBomber - Star WarsName 	 Name


Markoa 	 Cåde


UUUU Urtea eta mendea hamartar zenbaki bezala. UU Urtea menderik gabe hamartar zenbaki bezala (00- 99). HH Hilabetea hamartar zenbaki bezala (01- 12). hH Hilabetea hamartar zenbaki bezala (1- 12). HILABETELABURRA Hilabetearen izenaren lehenengo hiru letrak HILABETEA Hilabetearen izen osoa. DD Hilabeteko egunaren zenbakia hamartar eran (01- 31). dD Hilabeteko egunaren zenbakia hamartar eran (1- 31). EGUNLABURRA Asteako egunaren izenaren lehenengo hiru letrak. EGUNA Asteko egunaren izen osoa. 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


Hari gabeko interfazea 	 Eterface


Tamaina 	 Grandeu


Errorea gertatu da Face kargatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant Face: %s


% 1 baliabidearen jabetza aldatzeko saiakerak huts egin du. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


% 1 aurrebista 	 Prévoeyaedje di% 1


Kolorea: %sColor name 	 Color name


Askotariko mezua 	 Messaedje di totes sôres


_Hurrengo mezua 	 Messaedje shuvant


Ezin duzu babestutako orri bat aldatu. < "and" > 	 Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < "and" >


1440 x 1440 DPI norabide bakarreko lau pasaldi 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Informaziorik ez da aurkitu... 	 Nole informåcion di trovêye...


Sistemaren jakinarazpenakComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Esagura (aukerakoa) 	 Tchuzes di cweraedje


Bereizi gertaera 	 & Disassocyî ciste ocurince


Partekatutako zirkular berriaNew 	 _Novea ridantNew


Ondorioak@ info/ rich 	 @ info/ rich


_Go 	 Groupe


TXER 	 SITITCHÎ


Gaiaren haria 	 Olande


Garbitu datu pertsonal guztiak 	 Dinêyes da _vosse


_Berrikusi xehetasunak 	 Detays


Gehitu helbide- liburuan 	 Radjouter å calpin d 'adresses


Errorea bidalitako posta KMail- eko% 1 karpetara kopiatzean@ title: window 	 @ title: window


Bidali posta elek. 	 Emiler


Hautatu fitxategia. 	 Tchoezi on fitchî.


Aldatu 10. fitxara 	 Potchî al dijhinme linwete


Beste fax bat 	 Ôte facs


Trepetak tarte bertikal gehiago nahi duen edo ez 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


GailuakComment 	 ÉndjinsComment


#12 gutun-azalapaper size 	 paper size


'Atzera-tekla'k sortuko duen kodea ezartzen du. Hauek dira balio posibleak: "ascii-del" (ASCII DEL karakterea), "control-h" (Ktrl+H, AKA ASCII BS karakterea), "escape-sequence" (normalean atzera-teklari edo ezabatzekoari lotutako ihes-sekuentzia). Atzera-teklarentzat "ascii-del" ezarpen egokitzat jotzen da normalean. 	 Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.


Audio-sarrerako gailua 	 Éndjins pol son


Zazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Brotxa kaligrafikoa 	 Pincea caligrafike


% 1 ostalarira kontrolatzailea kargatzeko prestatzen 	 Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1


_Izena: 	 _Prumî:


Sarrerako deia hemendik: %s 	 Houcaedje en intrêye


Bestelako atzeko planoko kolorea 	 Ôte coleur di fond


Crypto plugin txarra 	 Mwais tchôke- divins di criptografeye.


& Ertzak 	 & Boirdeures


Exekutatu & terminal leihoan 	 Enonder dins on & terminå


Pistak bidali 	 & Prezinter bokets


Ikuspegi anitzak 	 Sacwantès vuwes


A-M_BAR_Amharera 	 A-M_BAR_Amharic


%s-ko laster-leihoak debekatuta daude. Egin klik gune honetako laster-leihoak onartzeko. 	 Èn aspitant purnea di %s a stî astoké. Clitchîz po permete les aspitants purneas di cisse waibe ci.


Hautsa 	 Poussire


Aplikazio honi buruz 	 Åd fwait di ç' programe chal


Entzun: 	 Schoûter so:


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


"%g" zoom-faktorea txikiegia da, %g erabiliko da 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


abortatu saio denakafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Lerro kopurua 	 Catchî grile


Erakutsi hurrengo mugimendua 	 Rifé li dierin movmint disfé


Dokumentuak/Proiektu-kudeaketa 	 Documints/Manaedjeu di prodjets


Mahaigaineko konfigurazioa 	 Sicribanne


A-M_BAR_Katalana 	 A-M_BAR_Catalan


Urtea 	 Anêye


Anti- birus tresnen bilaketa bukatu da. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les waerbeas est fini.


Beste 	 Ôte


Tolestua 	 Ployî


Eraman karta bat biltegitik mahaiko toki huts batera 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Doitu _zabalera 	 Lårdjeu


Erreferentzi- errorea 	 Aroke di referince


Bertsioak... 	 Modêyes...


Same GNOMEren gaia 	 Same Gnome


_Jakinarazpenaren bidaltzailea 	 Evoyeu


_Bat ere ez 	 Nouk


Datu- base bibliogafikoaName 	 Båze di dnêyes bibiografikeName


Ezin izan da ireki:% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Pasahitza: 	 Sicret:


Itxi MiniTerm 	 Clôre MiniTerm


c5 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Ezin izan da '%s' itxi irudia idatzi bitartean, baliteke datu guztiak ez gorde izana: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Azken hizkuntza 	 _Lingaedje


Hautatu kontaktuak helbide-liburutikExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Etiketa: 	 Etikete:


Gakoa 	 Kenya


Eraman behera 	 Bodjî pus bas


Gris oso argiaColor name 	 Color name


%u lan-mota ezezaguna 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


Azalpena 	 Discrijhaedje


edukinean 	 dins


AlbaniaName 	 AlbaneyeName


& Hondoa: 	 Coleur di & drî:


epaper size 	 paper size


Hebrearra (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Zabalera 	 Lårdjeu


Alt Gr tekla aktiboa da orain. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


_Partaideak... 	 Date & eure


ZerbitzuakName 	 SiervicesName


Erakutsi sistemaren & lekuak 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


Fitxategi-sistemaren gehiengo edukiera: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


instantzia bat daiCalImp 	 iCalImp


Zerbitzariak ez du TOP komandoa onartzen. Horregatik ezin dira bildu mezu luzeen goiburuak lehenago, jaitsi baino lehen.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Teklatuaren diseinua 	 Rascourtis del taprece


Kalitate altuaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Egilearen izenburua 	 Tite di l '& # 160; oteur


_Lokala 	 _Eplaeçmint


Ezin izan da posta- bezeroa abiarazi:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


Geruzaren tamaina 	 Grandeu del coûtche


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


Erabili 'ikonoa' aplikazioaren ikono gisa. 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


Ezabatu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Onartu irudi honen ostalariko irudi guztiak 	 Permete li rçuvaedje d' imådjes a pårti do minme lodjoe åzès imådjes ki ciste imådje ci


Hartutako pantaila-argazkia 	 Waitroûle


Kontaktuen _aurrebista 	 Vey divant


Ikono-trepeta 	 Ahesse imådjete


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Responde avou on modele a vosse môde


Mahaigaineko ordenagailu-ikonoaren izena 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Marko bat hautatu behar duzu lehenengo. s 	 Vos dvoz tchoezi on cåde d '& # 160; aprume.


Glosategia 	 Motlî


maiabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


A web shortcut, its name and a description 	 % 1:% 2A web shortcut, its name and a description


Zenbakitzailea 	 Limero


KPPP- ren estatistikak 	 Sitatistikes di kppp


Ikono bilatzailea 	 Cwereu d 'imådjetes


Zutabearen baimendutako gehienezko zabalera 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


Pazifikoa/ Port_ Moresby 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


Luzera 	 Longueu


Kontact- en KAddressBook plugin- aName 	 Name


Erdian 	 Å _mitanbackground, style


Izena aldatu... 	 Rilomer...


& Plantilak... 	 @ action


X11 funtzioak 	 Fonccions X11


Memorian dagoena 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


Bufferreko uneko testua 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan oroigarrientzat erabiliko den unitate lehenetsia. @ title: group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


Zereginen _zerrenda 	 Novele bouye


Bilatu testu bera atzerantz 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Sartu azalpen- etiketa hemen 	 Tapez on discrijhaedje


Kendu hiruko hirusta. 	 Bodjî les troes


KWord- en SGML DocBook esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


& Kokapena 	 & Eplaeçmint


Itxi mezu- prestatzailea 	 Clôre purnea po scrire


Bideoa 	 CD videyo


Paleta tresna- barra 	 Mwaisse bår ås Usteyes


_Memoria 	 _Memwere


Sinaduren emaitza desberdinak 	 Diferin rzultat po les sinateures


Sartu pasahitza ziurtagiri honentzako. 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


Podcast- ak 	 Podcasts


Konfiguratu Podcast- ak... 	 Apontyî Podcasts...


FrogaName 	 SayîName


Gamma zuzentzeko fitxategia 	 Fitchî di coridjaedje gama


Ezin da% 1 fitxategian idatzi. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Testuinguru gai lehenetsiaComment 	 Tinme prémetou di contecseComment


Tekla itsakorrak gaitu edo desgaitu diraName 	 Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName


_GordeStock label 	 _SchaperStock label


Zein iraupen eman cookie-i. Balio posibleak: 0 (cookie-ak eskatutakoa), 1 (galdetu cookie bakoitzagatik), 2 (egin cookie guztiak saioko cookie), 3 (derrigortu gehienezko iraupen. Lehenetsia 90 egun da) 	 Li tins a viker po les coûkes. Les possibès valixhances c' est 0 (ça vicrè l' tins kel coûke leyminme decidrè), 1 (dimander po tchaeke coûke), 2 (fé di totes les coûkes des coûkes ki n' durèt ki pol session), 3 (foirci on tins a viker macsimom, prémetou a 90 djoûs)


Atzeko plano normala 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


Bat ere ez@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Lotura sinboliko gisa sortu 	 Ahiver come loyén simbolike


ZenbakiaName 	 NombeName


Alboko panela ikusgai dago 	 Bår ås usteyes veyåve


Gai eremua: @ info: tooltip 	 Tchamp sudjet: @ info: tooltip


Anonimoa 	 Anonime


Gutxieneko zabalera 	 Lårdjeur minimom


DelegatuaUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


Ezin da inprimagailuaren propietateak aldatu. Kudeatzaileak emandako errorea:% 1 	 Nén moyén do candjî les prôpietés del sicrirece. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:% 1


Bat ere ezpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Gertaera berezia 	 Sipeciål etrevénincidence category


Azken ekintza desegiten du 	 Disfé li dierinne accion


% 1 kargatzen 	 Dj 'evoye% 1


Bolumen ezezaguna 	 Volume nén cnoxhou


Zerrendatu fitxategiak soilik 	 Rén k' les fitchîs locås


Bidali sinatu gabe? 	 Evoyî digest


Solaris/BSD bolumena 	 Volume Solaris/BSD


Gurin ilunaColor name 	 Color name


% 1 ostalariarentzako akatsa:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Netscaperen plugin ikustailua 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du autentifikazio- proba gainditu (% 1). 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


Errorea datuak bihurtzean (%s) umearentzako, jaregiten. 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


_Gorde saioa irtetzean 	 _Schaper l' session tot cwitant