Zure pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi. 	 Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Testuaren kolorea 	 Coleur do tecse & # 160;:


Hau da bizi zaren tokia. KDEk herrialde honentzat lehenetsitako aukerak erabiliko ditu. 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


Errorea dokumentu nagusia prozesatzean, lerroa:% 1, zutabea:% 2 Errore- mezua:% 3 	 Aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3Page size


Esperimentala 	 Esperimintå


Zakarrontzia husten 	 Vudî l' batch


Konfigurazio-fitxategiak 	 Fitchîs d' apontiaedje


Aukeratu hau zure konputagailuak IP helbide ezberdina eskuratzen badu konektatzen den aldi oro. Hornitzaile (ISP) gehienek sistema hau darabilte, beraz, gaitua beharko luke izan. 	 Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci.


GConf-en errorea: %s 	 Nole aroke


horizontal eta bertikalki ispilatuta 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Gaitu soinu-zerbitzaria abiaraztea. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


GibraltarName 	 DjibraltarName


Karpetak 	 Ahiver _ridant


gaur, %-I:%M %p 	 ouy a %H:%M


%a %Y %b %d %T 	 %d di %B %Y a %H e


Swap-karga 	 Tchedje Swap


Biko baten bila zabiltza. 	 Vos cweroz après on %s.


*. layout_BAR_Taulen diseinuak (*. layout) * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


Balio berria 	 Valixhance


Leheneratu & skuz gordetako saioa 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


Amaitu 	 Fini


Bideo erreproduzitzaile kapsulagarriaName 	 Ravalåve djouweu videyoName


Saio hauAuthorization scope 	 Cisse session ciAuthorization scope


_Helb. el 	 Emile


Bidaltzeko e- postaEmail addressee 	 @ info Email addressee


Eraman leihoa azkeneko laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Ez da elementurik hautatu. 	 Diné a@ title general journal settings


Disko zerbitzaria 	 Sierveus DNS


6x atala 	 Seccion 6x


Datuak 32 biteko taldeetan elkartzen ditu 	 Grouper les dnêyes pa 32 bits


pppd- a abiarazi duzu hurruneko zerbitzaria PPP konexioa ezartzeko gai izan baino lehenago. Egiaztatzeko erabil ezazu terminal motako login- a. 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


Egunkari honen izenburua ezartzen du. 	 journal title


AbisuaComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


Mota: 	 Sôre


Testu-fitxategi exekutagarriak 	 Fitchîs tecse enondåves


Erakutsi & sarrera guztiak 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Ezin izan da arakatzailea abiarazi 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


Modemaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do lodjoe


_Alderantzikatu 	 Å _rvier


Sortu zeregin berri bat hautatutako mezutik 	 Fé on novea radjoû


_Hitz gisa hautatzeko karaktereak: 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


& Konfiguratu kudeatzailea... 	 Apontyî li & manaedjeu...


_Inoiz ere ez onartu 	 _Måy accepter


Mahatsa 	 Vey


Hurrengo z_alantzazko edo itzuli gabekora 	 _Nén ratourné shuvant


KonprimatuName 	 Name


Errorea gertatu da kargatzean:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


Guarania 	 Gwarani


Lerrokatu honekin 	 Aroymint


_Proba 	 _Saye


Australia/ Mendebaldea 	 Ostraleye/ Perth


(c) 2002 Bond, James Bond 	 © 2002 Bond, James Bond


Robotak eta aldentze segurua 	 Tinme d' imådjes des robots


Txinatar tradizionala (Big5) 	 Chinwès tradicionel (Big5)


Ezabatu hautatutako zutabeak... 	 Disfacer les tchoezeyès colones...


& Aurkitu mezuak... 	 & Trover des messaedjes...


Alderantzizko horizontalaStock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


Paperezko kasetea 	 Caissete di papî


Saltzailearen protokolo berezia 	 Protocole sipecifike do vindeu


Erabiltzaile izena 	 No d' uzeu


Baztertu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Hitz osoak soilikMatch Case 	 Match Case


Etiketak L16Name 	 Etiketes L16Name


SpamAssassin ez dago erabilgarri. 	 Nou discrijhaedje


Grabatu soinua 	 Eredjistrer on sonSound event


EguneratutaCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Etiopiera hedatua 	 Etiopike sitindou


Piarres Beobide Egaña <piarres\@beobide\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Zerbitzaria 	 Sierveu


Mezu berria posta- zerrendara... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


KOffice- en dokumentu eskuragaitzaName 	 Documint KOffice nén disponibeName


Sortu HTML aurkezpena 	 Ahiver animåcion d 'fôme


TutoretzaComment 	 Name=ÔtricheComment


Gehitu eguraldiaren egutegiak Evolution-i. 	 Evolution


Erabili & leiho klase osoa (leiho espezifikoa) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


Postaren helbide hutsik dago 	 Adresse emile vude


Pot _fitxategiaren sorrera-data: 	 Date d' askepiaedje do fitchî .pot:


Hautapenik ez 	 Mete li masse sol tchoes


Aktibatu aukera hau Outlook( tm) - ek zure gonbidapenen erantzunak uler ditzan 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


PiramideaDescription 	 PiramideDescription


Itxi uneko dokumentuaren ikuspegia 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Birmaniera 	 Birman


Bruneiko SultanerriaName 	 Bruney DarussalamName


Fitxategia: %s 	 Fitchî: %s


Hautatu aurpegiaren argazki bat 	 Tchoezi on fitchî


Irekiko den fitxategiaren izena da hau. 	 No do fitchî a drovi.


Markatu partzialki igotako fitxategiak 	 Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye


Erakutsi _historia 	 Racsegne


Kendu bederatziko bihotza. 	 Bodjî les noûfs


Testu ez- aktiboa 	 Tecse essocté


Bilatu karpeta _gaiaren arabera 	 Ridants


Evolution-en ezarpenak kargatzen 	 Evolution


UA azalpena (IE 6. 0 Win XP- n) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


Erabiltzaile eta kanalak 	 Cwiter l' canå


Programa-izena, leiho kudeatzaileak erabiltzen duen bezala 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Ezin izan dut Bonobo hasieratu 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


(George-ren laguntza pixka batez) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


Karaktere-maparen letra-tipoaren deskripzioa 	 Caractere trové.


Jasotako paketeak:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


Zenbat mugimendu: 	 Movmints ki dmorèt:


Bat etorri onako & edozeinekin 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


_Esportatu laster-markak... 	 _Abaguer rmåkes...


Markatu _zakarrontzi gisa 	 Marker come tapé å _batch


Konquerorren arakatze kontrol modulua 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Leihoaren tamaina aldaketaren hasieraComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


360 x 180 DPI zirriborroa 	 360 x 180 DPI brouyon


E_goera: 	 Sitatut:


Zenbaitetan, hautatutako testuak zuriuneren bat eduki dezake bukaeran, URL gisa kargatuz gero, errorea eragin dezakeena. Aukera hau gaitzen bada, hautatutako kateari bai hasierako, bai bukaerako zuriuneak kendu egingo zaizkio (arbelaren jatorrizko edukia ez da aldatuko). 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


Thaana 	 Tâna


Nodo askeak 	 Libes nuks


Zabaldu honela 	 Totafwait mostrer sorlon


Birbideratu mezua 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Sare kudeaketa NetworkManager deabrua erabilizName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


Arbelaren edukia itsasten du 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Gehitu helbide hau laster- marketan 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


& Distira: 	 Hôteu:


Orain bateria erabat kargatuta daukazu. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Saretaren altuera 	 Hôteu del grile


'%s'(r)en karpeten zerrenda eskuratzen 	 Fé on novea ridant


Ziurtagiria luzeegia daSSL error 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


_Itxi karpeta guztiak 	 Clôre _tos les purneas


Orrian gora 	 Pådje pa dzeu


Baimendutako ostalariak: 	 Lodjoes å lon


A5 estrapaper size 	 paper size


_Script-a: 	 Såvrité


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio txikienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Ertaina 	 Moyene


Editatu txantiloia@ info/ plain 	 @ info/ plain


Honek hautatutako gaia zure diskotik kenduko du. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


Uneko orria inprimatzen du 	 Imprimer li fitchî do moumint


Rabi` al- Thaani- arena 	 di Rabi` al- Thaani


& Hasi sarea 	 & Enonder l '& # 160; rantoele


Txertatu lerroak 	 Sititchî royes


Fitxategi- inprimagailua 	 Imprimerdins on fitchî


Tramankuluentzako irudiak 	 Imådjes po ls ahesses


Leihoaren mugimenduaren hasieraComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


Ezin duzu ordenatze-eragiketarik deseginCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Erabiltzaileak 	 No d' _uzeu:


Errorea %s fitxategia leheneratzean. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Ez erakutsi Inprimatzeko elkarrizketa leihoa (zuzenean inprimatu) 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


Sartu mezu berrien & eskuzko egiaztapenean 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


Abiapuntuak 	 Ponts d 'atake


Gertaera edo egitekoa non gertatuko den ezartzen du. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


WAV informazioaName 	 Informåcions WAVName


Dibertsioa eta jokoak 	 Djan Cayron


Argi gorriaren kantitatea kolorean. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Video CDa 	 Plake lazer CD videyo


Lautu irudia 	 Asplati imådje


Esteken kolorea 	 Coleur po les loyéns


Itxi inprimatzeko aurrebistaFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


Norvegiako koroaName 	 Corone norwedjinneName


Desgaitu sintaxiaren nabarmentzea 	 Metaedje e valeur del sintacse


Cron- aren aukerak 	 Tchuzes po cron


Ikusi & kontaktua@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


& Txertatu azken fitxategia 	 & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint


Mezua '%s' karpetan gordetzen 	 Fé on novea ridant


XRender aukerak 	 Tchuzes d 'XRender


Nautilus-en laguntza bistaratzen du 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Ezin izan da S/MIME mezua analizatu: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ez bidali MDNrik mezu enkriptatuei erantzutean 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


A-M_BAR_Frantsesa 	 A-M_BAR_Francès


Erlojuaren noranzkoaren aurka 	 Dins l 'sins contraire des aweyes


Podcast- aren direktorioaComment 	 Ridant des podcastsComment


Bidali ilarako mezuak honela 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


Ordu-zona: 	 Coisse d' eureye:


Azken mezuak 	 Messaedjes


Beltzen aldeachess-side 	 Ôrlodje


bezeroaren GLX hornitzailea 	 vindeu do cliyint GLX


Ostalari- izenen ebazpenak (HostNameLookups) Ostalari- izen oso bat lortzeko IP helbideen ebazpenak egin ala ez. Hau desgaituta dago lehenespenez performantzia arrazoiengatik... Adib: Gaituta Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Leiho lehenetsiaren Y koordenatua 	 Prumiristé prémetowe:


Behe- eskumako txokoa 	 Al valêye a droete:


Informazio mezua erakusten ari daName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


DECSEX( 7, 8) funtzioak 7: 47 itzultzen du 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


Bukatutako lanak 	 Bouyes fineyes


Turkesacolor 	 Bleucolor


Holanda 	 Bas Payis


Kolore hautatzaileaComment 	 Apiceu d 'coleurComment


'%s' ez da baliozko izena 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Sortu gune azkar berria 	 Fé ene novele sûteye waibe


Tresnen paleta honetako ikonoen tamaina 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


Ezkutatu erregelak 	 Catchî rîles


Kendu esteka 	 Oister on loyén


Gairik ez 	 Nou sudjet


% 1 segundu@ item: intext 	 % 1 segondes@ item: intext


Kendu seikoak 	 Bodjî les shijhs


Bilatu karpeta- izena: 	 & No do ridant do cweraedje & # 160;:


GNOMEren menu nagusia 	 Mwaisse dressêye GNOME


HOUR( 0, 1285) funtzioak 3 itzultzen du 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


_Gehitu... 	 _Radjouter


Ibili leihoetan zehar 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


& Grafika 	 Sitoele


Ezabatu lerroak 	 & Disfacer


Bigarren dataren (berrienaren) balioa 	 Valixhance del deujhinme date


Mozilla laster-marken fitxategia 	 Fitchî di rmåkes di Mozilla


KWord estiloa 	 Stîle KWord


Errore ezezaguna {0} bilatzean 	 Aroke nén cnoxhowe


LausotuComment 	 FlouComment


Hautatu kolore bat elkarrizketa-koadrotik 	 Tchoezixhoz ene coleur


Audioko memoria-jokoa 	 Djeu d' memwere


PrologLanguage 	 Language


Bota zaborontzira@ action: inmenu 	 Taper å batch@ action: inmenu


Marokoko dirhamName 	 Dirham marokinName


Ezin izan da% 1 fitxategia ezabatu. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1.


A_taka: 	 _Pôrt:


& Osatze modua: 	 Môde di & completaedje:


Ebaki@ action 	 Côper@ action


Eskaneatu karpeta nagusia 	 Ridant


Osatzea 	 Ramexhnaedje


Multidifusioa 	 Pakets


Benetako izena: 	 & Rilomer


Jabea: 	 Prôpietåre:


2880 x 710 DPI norabide bakarreko lau pasaldi 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Okular- en Mobipocket motorraName 	 Name


Bikoiztu (%s / %s)! 	 E dobe (%s/%s)!


Errorea gertatu da '% 1' karpeta despartekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl script- ak root suid- a duela. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS


Gradientea 	 Dessiner on tchmin.


Hileko ikuspegia 	 Vey moes


Erlantz disdira erradiala 2 	 Riglatixhant blamaedje radiå 2


Igandeaabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


& Idazketa sistema 	 Sistinme di scrijhaedje


Arbelean gordetako testua itsasten du 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


"%B" hemen kopiatzen: "%B" 	 Dji rlome «%s» a «%s».


KDE zerbitzuen konfigurazioaName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Bota '%s' zakarrontzira berriro 	 Evoyî å _batch


Bi_daltzailearen araberako iragazkia... 	 Fé on novea ridant


Lehena 	 Prumire


CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi instalatuta eta exekutatzen dagoela. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


BitTorrent hazi-fitxategia 	 Fitchî grinne BitTorrent


Photo CD irudia 	 Imådje foto CD


Antilla Nederlandarrak 	 Antiyes neyerlandesses


Ezin da egutegia kendu: %s 	 Calindrî


%s: Erabiltzaileak ez du saioa hasteko baimenik 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


Etiketa-_izena: 	 _No:


_Orri-pertsonala: 	 No d' _uzeu:


Arkatza 	 Dorêye


Google GadgetsComment 	 Google NewsName


PERMUT () funtzioak permutazio kopurua itzultzen du. Lehenengoa parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena permutazioko elementu kopurua da. 	 Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete.


& Inprimagailu lokala (paraleloa, seriekoa, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


Amaitzea eragin duen erabiltzaile ekintzaren ordua 	 No do programe ki doet esse fini.


_Aurreko zatia 	 Pårteye di dvant


Gaitu sarea _detektatzea 	 Deteccion des silinces en alaedje


Altueraren xehetasunak 	 Hôteur prémetowe


Zealous animazioa 	 Bodjî radmint


%s ezin izan da jatorriko %s izenera aldatu: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Ezin da dokumentua ireki 	 Dji n' a savou drovi l' documint


KWin- en laguntza utilitatea 	 Usteye d 'aidance di KWin


Ordu zerbitzari publikoa (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Informazio mota 	 Operåcion


Ordeztu honekin 	 Replaecî


[Osatu gabea] @ info: status 	 @ info: status


Sortu fitxa berria dagoeneko existitzen den leiho batean lehio berri batean sortu beharrean 	 Drovi ene linwete dins l '& # 160; purnea do moumint purade ki d' & # 160; drovi on novea purnea


Kopiatu elementuak 	 Copyî cayets


Animazio-irudiak 	 Imådjes animêyes


KDE info gunea 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Album ezezaguna 	 Albom nén cnoxhou


Keinuak 	 Movmints


Errorea estilo honetako konfigurazio elkarrizketa kargatzean. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci.


Baliabide estandarrera gehitu behar dira 	 Rimaxhî e calindrî egzistant


Komando hau exekutatuko da bilaketako sarrera erabiltzen denean. 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' intrêye di cweraedje est eployeye.


Freskatu karpeten zerrenda 	 Fé on novea ridant


Kanpoko programa irudiak editatzean erabiltzeko 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Aurrebista Hau uneko ikonoaren 1: 1 eskalako aurrebista da 	 Vey Po vey l 'imådjete ki vos ovrez dsu avou èn agrandixhmint di 1: 1


Sokoban- en antzeko joko logikoaName 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


Sartu zure htdig programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


& Kargatu pluginak behar direnean bakarrik 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


URla 	 URI


Bistaratu konfigurazio-fitxategiko direktorioak 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


Ez dago pareko elementurik. 	 Rén d 'trové.


UProzesuaren uneko PUZ erabilera osoa. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Ordezkatu komatxo & sinpleak komatxo tipografikoekin 	 Replaecî les wiyemets & faflotes ascii avou des wiyemets tipografikes


Sortu txantiloia 	 Ahiver cogne


Aldatu zerrenda mota 	 Candjî sôre di fitchî


PDF% 1 bertsioa 	 PDF m.% 1


Izenak hau dauka: 	 I gn a dins l 'no


Kendu mahaigaineko gaia 	 Oister tinme do scribanne


%02i minutu-zatiketa 	 divizions di %02i munutes


Aranacolor 	 Bleucolor


Ikuslea 	 Riwaitant


Ausazko kartak 	 Cwårdjeus a l 'abaye


Alfa erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Leihoen zerrendaren & botoia erakutsi 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


handiadictionary variant 	 granddictionary variant


Jazmedia-type 	 media-type


sortaslot type 	 slot type


Goiburu luzeak 	 & Longuès TiestiresView - > headers - >


10 zenbakidun gutun-azala 	 Ewalpeure Lº 10


Sortu dokumentu huts batName 	 Ahiver on documint vudeName


_Partaideak 	 Date & eure


Irakurtzeko soilikhiddengpt-part-flag 	 hiddengpt-part-flag


Ezin cookie- ak erabiltzeko zerbitzua abiarazi. Ezin kudeatuko dituzu zure ordenagailuan gordetako cookie- ak. 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


UADescription (Opera 9. 62 unekoan) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


300 dpi - Arrunta 	 300 DPI normå


Irudia leuntzea 	 Adoûçixhmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


& Gorde eranskina honela... 	 Schaper et rlomer ataetchmint...


Zereginak 	 Bouyes


Zianacolor 	 Ciancolor


Erabili komando hau unean hautatutako testua arbelean kopiatzeko. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Geldituta 	 Djoké


Egutegi aktiboa 	 Mostrer les djoûs do calindrî


Handitu irudi txikiagoak 	 Rinde pus grandes les pus ptitès imådjes


Gertaera edo egitekoen errepikapen motari buruzko aukerak. 	 @ action: button


Mezua sinatzea 	 Messaedje shuvant


KDE laguntza gunea 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


Norbaitek gehitu zaitu 	 Ene sakî vos a radjouté


Ezabatutako testua 	 Disfacer li tchoezi tecse


Egin hau gertaera errepikakorra 	 Disfacer ci cayet ci


Ezin izan da zubiaren atakaren erabiltzailearen interfazea kargatu.em1Auto Ethernet 	 em1Auto Ethernet


Definitu gabe 	 Nén defineye


Gehitu geruza 	 Radjouter èn efet d 'passete


_Berrezarri_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


PHP gako hitz/ Datu moten zerrenda 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Erakundea 	 _Organizåcion:


Uneko dokumentuaren ortografia egiaztatzen du. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Aplikazioaren IDa 	 ID do programe


Testu honen azpimarra-estiloa 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Urtea: 	 Anêye:


Sarrera- mota 	 Sôre d '& # 160; intrêye


Gehienezko modem kopurura heldu zara. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Urratu 	 Sourdant:


Kopiatu mezua karpeta honetan 	 Copyî li messaedje e ridant


MIN( balioa; balioa;...) 	 Valixhance


FAT (12-bit bertsioa)fs-type 	 fs-type


& Portaera 	 & Dujhance


Gedit-ek aldatutako fitxategiak automatikoki gorde aurretik zenbat minutu itxaron behar duen. Eragina izan dezan, "Gorde automatikoki" aukerak aktibatuta egon behar du 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


Gelaxkek tamaina bera eduki behar duten errenkada guztietan edo ez 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


ZFS (v%s)fs-type 	 fs-type


Igo bolumena 	 Hôssî l' volume


Komandoa 	 Comande


Zerbitzariaren exekutagarriak (ServerBin) Antolatzailearen exekutableen erroko direktorioa. Lehenespenez / usr/ lib/ cups edo / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Adib: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gehienezko & zabalera: 	 & Lårdjeur macsimom:


Jordania 	 Coreyin


Lehenengoa 	 Prumî


Saiatu '%c' baliogabeko NRC mapa ezartzen.identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Zer egin nahi duzu? 	 Cwè voloz vs fé?


Fitxaren ertz horizontala 	 Boird des linwetes di coûtchî


inprimatzeko prestatzenprint operation status 	 print operation status


Fitxa-umearen etiketan bistaratuko den katea 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


Domeinua / _Lan-taldea: 	 Dominne / Groupe d' _ovraedje:


XPS dokumentuak 	 Documints PDF


handiena 	 li pus hôte


Hautatu %s hartzailearen gako publikoa 	 Tchoezixhoz li clé publike pol riçuveu %s


NabarmenduComment 	 E sorbiyanceComment


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


Ez dago "% 1" - (r) en bat- egiterik. 	 Rén ki pout aler po «% 1 ».


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult


Deitura 	 No d' famile


& Altuera: 	 & Hôteu:


Gorde zerrenda 	 Djivêye des etiketes


Brasil 	 Braezi


Testu neutrala 	 Tecse neute


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


Itxi _dokumentua 	 Clôre li _documint


Sistemaren ezarpenak 	 Apontiaedjes do sistinme


Eragiketa hau geldiarazi dezakezu 'Utzi' botoian klik eginez. 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Erabiltzailearen interfazearen gertaerak 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


Bereizmena: 	 Discrijhaedje:


3. kasetea 	 Caissete 3


Atzeko planoko irudia korritu behar den ala ez 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


PcFS Solaris bolumena 	 Volume Solaris pcfs


Hasiera 	 Enondaedje


Askatu uneko fitxa 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


Erakutsi laneko area bakoitza kuboaren alde bateanName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


%s/%spressure 	 pressure


Tasa 	 Roedeur


Itxi leiho _guztiak 	 Clôre _tos les purneas


Orria% 1 	 Foye% 1


laneko area guztiak 	 Mete so _tos les scribannes


Postontziaren izena 	 No del boesse ås emiles


GNOMEk garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Artxibatuta@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hautatu gako publikoa eransteko. to view 	 to view


Itxi arte 	 Boesse ås emiles cloyowe


Aurreko orria 	 Di _dvant


Bizkortzaile berria…progress bar label 	 progress bar label


Joan aldatutako aurreneko irudira 	 Aler al prumire imådje candjeye


Luzera: 	 Longueu:


Egoeraren jarraipena 	 Dji cwir


Uneko karpetan eta _azpikarpetetan 	 Fé on novea ridant


& Eskalatu 	 schåle


Comment 	 Fonccions po les cwårsComment


Bildu leihoa behean 	 Evoyî l 'purnea e bas


Kendu karpetaren harpidetza... 	 Mi disabouner


Atzeko planoaren kolorea 	 Coleur di fond


Erakutsi beste aplikazioak 	 Mostrer les racsegnes


% 1 segundu itxaron. 	 Djocaedje di% 1 segondes


Restart the computer 	 Apontiaedjes do sistinmeRestart Computer


Azkeneko bilaketa 	 Dierin cweraedje


Aldatu 1. TBra 	 Potchî å scribanne 1


KOffice iragazkiaName 	 Passete pondeure a l 'ôleName


Evolution posta-irakurlea 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


Antartika/ Rothera 	 Antartike/ Rothera


& Gehitu uneko hautapenera 	 Dobler l 'coûtche ou masse tchoezi pol moumint


Laguna 	 Trover


Baltikokoa (Windows-1257) 	 Baltike (Windows-1257)


Aljebraiko luzeachess-move-format 	 chess-move-format


Indioa@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Lodiera 	 Sipexheu


Irudiaren propietateak 	 Vuwe d' imådje


Lasterbideen eskemak 	 Arindjmints d 'rascourtis


Pasahitz seguruaNTLM 	 Tapez li scretNTLM


Gordetzean bide erlatiboak erabilii 	 Eployi tchimin relatif pol & schapaedje


Erakutsi muntatutako bolumenak mahaigainean 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Eskatutako letra- tipoa@ info 	 @ info


Siria 	 Sireye


Errebote-teklak sakatzearen atzerapenabounce keys delay 	 bounce keys delay


Aplikazioak 	 Moussî foû di ci programe chal


Joan etxera fitxa _berrian 	 Al måjhon dins ene nouve _linwete


Somaliako txelinaName 	 Name


Kontuz 	 Adviertixhmint


Errorea gertatu da %s erakustean: %s 	 Åk n' a nén stî tot mostrant %s: %s


Egunkari berria... 	 Novea djournå...


ISO DL 	 ISO DLPage size


Lerroaren amaiera: 	 & Fén d '& # 160; roye:


Egin klik beste karta bat banatzeko 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


Aurreko planoaren GBUA 	 Coleur di dvant


Errorea gertatu da fitxategi berria sortzean 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Banatu beste karta bat 	 Diner 'ne novele cåte


Ezin aurkitu% 1 fitxategia. Hau beharrezkoa da zerbitzu hau exekutatzeko. Mesedez egiaztatu zure software instalazioa. 	 Dji n 'sai trover l' eplaeçmint do fitchî% 1 k 'ons a mezåjhe pos enonder ci siervice. Waitîz l' & # 160; astalaedje di vos programes s 'i vos plait.


Fitxategi guztiak 	 Tos les fitchîs


WBMP irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje WBMP


Konfiguratu osatze- ordena 	 Apontyî ôre di completaedje...


I_nprimatu... 	 _Imprimer...


Matroska bideoa 	 Videyo Matroska


Bateria-kargaren monitorea 	 Corwaitoe del batreye


Braille ereduak 	 Modeles braye


Zirilikoa/Ukrainarra 	 Cirilike/Oucrinnyin


Kendu karpeten harpidetza 	 Mi disabouner


GNOME Nibbles 	 Nibbles


Forma: 	 Netisté:


& Gehitu espazioa 	 Adjouter ene espåce


Saioetatik & baztertuko diren aplikazioak: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


Ez baduzu gordetzen, azken minutuko aldaketak betirako galduko dira. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Gogoko lekuak 	 Favoris eplaeçmints


Guatemala 	 Gwatemala


Birbidali: 	 Rcs:


Jarraitu mezuaren egoera... 	 Schaper et rlomer...


(c) 1998- 2005, KWord- en taldea 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


& Birkargatu dokumentua fitxategia aldatzean 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Erakutsi zutabeak... 	 Mostrer colones...


Hasierako marjina 	 Mådje


Kendu erregeak 	 Bodjî les roys


laster-menua 	 aspitant menu


Aldatu pantaila beltza modura 	 Passer å môde noere waitroûle


Zu ez zara ataza honen antolatzailea. Hau editatzean zure egutegia eta antolatzailearen egutegiaren arteko sinkronizazioa galduko da. Seguru al zaude editatu nahi duzula? 	 Vos n 'estoz nén l' ci k 'a organizé cist envenmint. El candjî frè k' vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l 'organizeu. El voloz candjî cwand minme?


Birkargatu uneko dokumentua diskotik. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Ordu-zona 	 Eure


Non instalatu 	 Wice astaler


Lotus 1-2-3ko kalkulu-orria 	 Foye tåvleu Lotus 1-2-3


Alsa Mixer inguruneaName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


KSysTrayCmd: KShellProcess- ek ezin du shellik aurkitu. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


QEdje erabiliz zamatu beharreko Edje objektu bat 	 En objet Edje a tcherdjî avou QEdje


Erabili & errore- zuzenketa CD- a irakurtzean 	 Eployî l '& # 160; coridjaedje des arokes tot lijhant les CD


Profila sortzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Shift tekla ez da aktiboa orain. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


Maiuskula/minuskula 	 Diferince po ptitès et grandès letes


ErroreaSound event 	 Sound event


Lehenetsia (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Prémetou (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Letra-ti_poa: 	 _Fonte:


& Hizkuntza@ item: inlistbox choose level 	 Lingaedje


Ertza 	 Ridant


Pantaila 	 Håynaedje


Isildu 	 No d' fitchî:


& Abortatu ixtea 	 & Abandner l 'rilåtche


A-M_BAR_Ingelesa (Irlanda) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Zereginen aplikazio lehenetsia 	 Programe di terminå


Ziur zaude "%B" zakarrontzitik behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Beti ezkutatuta 	 Tofer catchî


Mezu elektroniko partziala 	 Boket d' on messaedje emile


- Ados? (bai edo ez) 	 - I va? (oyi ou neni)


Izen-abizenak 	 No etir


Idatzi 	 Sicrire


_Gogoratu pasahitzak 	 Si _rmimbrer des sicrets


Menu- barra erakutsi edo ezkuta dezakezu botoi hau klikatuz. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


Gurasoa QGraphicsLayoutItem bat izan behar da 	 Li parint doet esse on QGraphicsLayoutItem


Atzeko planoaren kolorea: 	 Coleur di fond & # 160;:


& Bat ere ez 	 & Nole


Amerika/ Detroit 	 Amerike/ Detroit


Nagusia 	 Masei


Erakutsi 'Amaitu' botoia 'Hurrengoa' botoiaren ordez 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Sortu LDAP direktorioa 	 Botin XDAP


Irrati-telefonoa 	 Radio


Hurrengo dokumentuak aldatu egin dira. Gorde nahi dituzu itxi baino lehen? 	 Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?


%s mahaianwasteslot hint 	 wasteslot hint


Motaren arabera 	 Pa sôre


Aldatu konfigurazioa 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


6 p.m. eta 6 a.m. bitartean 	 etur 6 eures après-nonne eyet 6 eures å matén


& Bateratu gelaxkak 	 Rifonde Boesses...


Kokapenak: 	 Eplaeçmints:


Erabili norberaren koloreak 	 Eployî coleurs da vosse


Kanalizatu programara 	 Moussî foû di ci programe chal


Yahoo!-ren posta 	 Idaho


HTML esportazioaren elkarrizketa 	 Divize d 'ebagaedje HTML


Garbitu 	 Raptiti


Ezin da laguntzako fitxategia ireki 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


_Eguneko ikuspegia 	 Vey djoû


Instalatu eskema 	 Å_dvins


Jaitsi bolumena 	 _Volume:


Amaitu saioa 	 Adjinçmint


Erdianbackground, style 	 Å _mitanbackground, style


Gainidatzi dena 	 Sipotchî tot a fwait


Leihoa ixteko laster-teklak 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


%Rtimezone (utc shift)timezone map 	 timezone (utc shift)timezone map


Unean bistaratutako ikurren kopurua 	 L' indecse del pådje do moumint


. kopia) 	 ire copeye)


X11 konfigurazioa 	 Apontiaedje X11


Denbora arakatzeko modua desgaitzeko 	 Li tampon k' est håyné


Itzulpen memoria 	 Memwere di ratournaedje


Ezin da CUPS zerbitzaria berrabiarazi (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


Kolorearen plugina 	 Rascourtis del taprece


Tabuladoreak tabulazio-marka sartzea eragiten duen adierazten du 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


Zatiketen erabilera 	 Eployaedje pårticion


esteka 	 hårdêye


Shell-aren ikuspegia 	 Vey samwinne


Inprimagailuaren datuak falta dira. 	 I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt.


_Bidali informazioa 	 Informåcion


_Zabalera: 	 _Lårdjeur:


Fitxategi bat baino gehiago eman da 	 Vos avoz dné pus k 'on seu fitchî


Higikorra 	 Flotant


_Bidali posta... 	 _Emiler a...


Ezin ireki fitxategia, ziur aski onartzen ez den fitxategi formatuarengatik.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Gaiak edo Helbideak hau dauka 	 contént


_Goiango backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Hautatu animazioa 	 Mete en ouve les animåcions


Ka_raktere-taula 	 Tåvlea des ca_racteres


Erakutsi uneko orriaren iturburu-kodea 	 Mostrer li côde sourdant del pådje do moumint


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


Huts egin du karpetaren harpidetza kentzean. 	 Fé on novea ridant


_Desegin zakarrontzitik berreskuratzea 	 _Disfacer foû do batch


CHARTOASCII( balioa) 	 CHARTOASCII( valixhance)


Onartu _Java 	 Permete li _Java


Hustu zakarrontzia irtetean 	 Vudî l' batch e cwitant


IRC ChatName 	 Cliyint IRCName


Hemen zure KDE saioan erabili nahi duzun leiho kudeatzailea hautatu dezakezu. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


Hiztegia 	 Fonccionålité


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Garbitu hautapenaSearch finished. 	 Netyî l 'tchoesSearch finished.


Fisika 	 Fizike


Erabili etiketako tamaina 	 Eployî grandeu po l' etikete


IMAGINARY( katea) 	 IMAGINARY( tchinne)


Harpidetu _alarmetara 	 M' abouner


& Editatu... 	 & Candjî...


Azpititulua bistaratzeko 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Deskonektatu egin zaituzte. 	 Vos avoz stî disraloyî.


Mmezuen egoera zerbitzarira igotzen 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Mugatu 	 Limite


"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Alderantzizko bertikalaStock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


Hezkuntzarako aplikazioakComment 	 Programes terminåsComment


SecureDigitalmedia 	 media


Iturburuak 	 Wårder


_Saioa hasteko geldialdia: 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


Erreproduzitupause the movie playback 	 Djouwerpause the movie playback


Erakutsi 'Amaitu' 	 Mostrer «Fini»


QTIF irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje TIFF


Aurreratua 	 Po les spepieus


Magnatune. com album deskarga 	 Aberweter albom Magnatune. com


Irekita: 	 Drovi


_Aktibatu 	 Activer %s


Izengabea 	 Tinme sins no


MoldabieraName 	 MoldåveName


Prozesadorearen gertaera 	 Tapez li scret


Ikusi laguntza aplikazio honetarako 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


Marka- erdi konbinatuak 	 Dimeyès combinantès måkes


Aldatu 2. pantailera 	 Potchî sol waitroûle 2


Zerbait metalikoa 	 Ene sacwè di metalike


Letra- tipoa( k) desgaitzen... 	 Dji dismete les fonte( s)...


Kraskadurak txostentzeko morroia@ title 	 @ title


KDE 4 moldaketa 	 Poirtaedje viè KDE 4


Erreproduzitu soinua: 	 Djouwer son:


Bihurtu letra guztiak maiuskulara. 	 Covierser totes les letes e grandès letes


1/3 A4 	 1/3 di A4


Kontu _mota 	 Radjouter sôre di fitchî


Ordenatu testua 	 Relére li tecse


Gorde orriaren atzeko planoa 	 Schaper l' fond del pådje


Gaitu aratzailea 	 Mete en alaedje disbugueu


Fitxategia ez da zerrenda bat 	 Li fitchî n 'est nén ene djivêye a djouwer


Egutegiak@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


TxekiaName 	 Name=Tchekeye


Kurtsorearen keinua 	 Gligntant cursoe


& Sortu taldea... 	 & Ahiver groupe...


Eraman hondarra sortara 	 Rimete les cåtes eshonne


Kartuxacolor 	 Tchôcolåtcolor


Ezabatzekorik ez 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


Gaitu zuzenean errendatzea 	 Mete en alaedje rindou direk


Pasahitzak ez datoz bat. Saiatu berriz. 	 Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp.


Trepeta estiloa: 	 Stîle des ahesses:


Lerro berria 	 Novele roye


_GarbituStock label 	 _NetyîStock label


Txertatu lerro- jauzia 	 Sititchî rimåke


Kokatu marko honen kopia bat 	 Bouter ene copeye di ci cåde ci


_Inoiz ez 	 _Måy


Evolution-eko CSV edo Tab inportatzailea 	 Evolution


Uztailaren 	 di djulete


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Comment=Sortu dokumentu huts batName 	 Sicrire des documints tecseName


Konfiguratu ikono desgaituen efektua 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


lerroak 	 royes


Errorea gertatu da inprimagailuen zerrenda berreskuratzean: 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


KontuakComment 	 Comment


Zerrenda 	 Djivêye


Menua 	 Menu


Sarbidea ukatuta 	 Accès nén permetou


iCalendar fitxategia 	 Calindrî


Balioa: 	 Préjhaedje:


Evolution-en posta eta egutegia 	 Evolution


Gamma horia 	 Gama pol djaene


Dominikar ErrepublikaName 	 Republike DominikinneName


& Bilduta 	 A l '& ombion


Zutabearen orden lehenetsia, zerrenda-ikuspegian 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Mezu kontrola 	 Controleur di soris


eragiketa ez dago onartutaSocket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


ISLEAPYEAR () funtzioak True itzultzen du urte bisustua bada. 	 Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile.


Fitxategi transferentziak 	 Transfers di fitchîs


Solaris kontsola 	 Conzôle Solaris


SMB inprimagailuaren ezarpenak 	 Tchuzes po li scrirece SMB


Babeskopiaren luzapena 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Zakarontzia benetan hustu nahi duzu? Elementu denak ezabatuko dira. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


Helbide elek. 	 Emile@ info


Indonesia 	 Indonezeye


Desplazatu 	 Mete el plaece


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


& iCalendar... 	 Evoyî come iCalendar...


Kursore zuri txikiak 	 Pitits blancs cursoes


Linux RAIDpart-type 	 part-type


Uneko data eta ordua sartzen ditu kurtsorearen posizioan. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Txosten- sortzaileaComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


Kontrol gailua 	 Éndjin di controle


Txertatu web helbide, e- posta helbide edo fitxategi baterako hiperesteka bat. 	 Sititchîz ene hårdêye waibe, adresse emile ou loyén viè on fitchî locå.


Meheauniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Izenburu ezezaguna 	 Tite nén cnoxhou


Segundua 	 Håyner fond do modele


Gurutze bat izkin lodiekinName 	 Name


MS bideoa 	 Videyo MS


Gaitu aukera hau KMail- ek pasahitza gordetzeko. KWallet eskuragarri badago han gordeko da, segurutzat jotzen baita. Hala ere, KWallet eskuragarri ez badago, pasahitza KMail- en konfigurazio- fitxategian gordeko da. Pasahitza nahastutako formatu batean gordeko da baina ez da segurutzat hartu behar norbaitek fitxategia eskuratzen badu. 	 Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter.


Posta bezeroaName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


Zirilikoa (KOI8-R) 	 Cirilike (KOI8-R)


Erakutsi & alboko barrak 	 Mostrer les & båres di costé


Sinkronizatu aldaketak 	 Sincronijhî les candjmints


Orriko bi zutabe dituen A4 dokumentu bat sortzen duName 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


UA azalpena (NN 4. 76 unekoan) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


Gelaxkaren atzeko planoaren ezarpena 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Hasi izen gabeko te berri bat elkarrizketa honetan konfiguratutako denborarekin. 	 Enonde on novea té sins no avou l '& # 160; tins apontyî dins ç' & # 160; purnea ci.


Mendebaldeko SaharaName 	 Sara CoûtchantreceName


%s ezin izan da %s izenagatik aldatu: %s, %s kentzen orduan. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


Aldatu 8. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, tartean urteko lehen egunean asten den urte osorik ez dagoelako 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0 a cåze k 'i gn a nén ene anêye etire inte di zels, en atacant pal prumî djoû d' l 'anêye


Abuztua 	 Awousse


Kalkulatu batezbestekoa erabiliz. 	 Cårculer e siervant del moyene


Eguneratu laster-marka?bookmarks 	 Rimåke e dobe


Eskalaren hautapena 	 Tchoezixheu d 'pititès coleurs


Ortografia-egiaztapena 	 Coridjî ortografeye


Fitxategi-formatu honek ez du EXIF onartzen. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Suitza 	 Swisse


Konfiguratu UIa 	 Apontyî l' eterface uzeu


Koniko simetrikoa 	 Cônike simetrikeThe gradient will not repeat


Bisitatu ez diren esteken kolorea 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


Amaituta erroreekin 	 Fini avou ene aroke


Swap erabilia 	 Eployeye swap


+% 25 ilunagoa 	 +25% pus foncé


Asiako ekialdekoa_BAR_ 	 _BAR_


Orrialdeak:% 1 	 Pådjes:% 1


It_xiStock label 	 Stock label


Monitoreak kalibratzeko tresnaName 	 Name


Kurtso gogorraName 	 SitandårdName


Gomendatutako erpin zenbatzaile maximoa 	 Conatedje macs. ricmandé do vertecs


Kapsulatuko fitxategiak@ title: column 	 Ravalés fitchîs@ title: column


_Bertan behera utzi jokoa 	 _Djeu


Zenbat ilundu atzeko planoko irudia. 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


%A, %B %e 	 %A %d di %B


Pantaila- argazkia% 1 segundotan egingo da 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Zure bateria arrisku mailara iritsi daName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


Zerrendatu gabeko shella 	 Shell nén el djivêye


Bchess-notation 	 chess-notation


Errenkaden tartea 	 Espåçmint des royes


_Gehitu estekaren laster-marka... 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Gibraltar 	 Djibraltar


Erabiltzaileak: 	 No d' _uzeu:


& Aurkitu: 	 & Trover:


Luzera 	 Longeur


& Pertsonalizatua: 	 Da vosse:


txertatu %s karaktere berezia 	 Sititchî caracteres sipeciås


Aurreko planoaren kolorea kate gisa 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Gorri indiarracolor 	 Rodjecolor


_KoloreaStock label 	 _ColeurStock label


Sortze-data 	 Ahiver _enondeu


OpenGL bertsioa 	 Modêye d 'OpenGL


Erakutsi _menu-barra lehenespenez terminal berrietan 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


KDE lehenetsia 	 Prémetous KDE


Huts egin du karpetaren harpidetza kentzean. 	 Mi disabouner


Hasierako fitxategi edo karpeta@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 On fitchî oudonbén on ridant d 'kimince@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Ezin izan da ezagutu '%s' fitxategiaren irudi-fitxategiaren formatua 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Esportatu & HTML laster- markak... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


Te_stua 	 _Tecse


Saltatu _maila 	 Passer houte do _livea


Ez dago '% 1' ereduarekin bat datorren leihorik, ezta zehaztutako komandorik ere. 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Hitzorduak 	 & Disfacer radjoû


%s, %s eta %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Beste ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina ikusten edo kontrolatzen saiatzen ari da. 	 Èn uzeu so ene ôte copiutrece å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Bota irekitako karpeta zakarrontzira 	 Dji bodje les fitchîs e batch


& Tamaina 	 & Grandeu


Mezu berriak dituzu% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


Geldituta 	 Aresté


'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako XML formatua. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Ez- hitz karakterea 	 Caractere


% 1 hasieraren ondoren@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


Inportatu Outlook Express-eko mezuak DBX fitxategitikemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Esleitu ausazko pasahitza lehenetsi gisa 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


Zerrenda lehenetsia 	 Prémetowe djivêye


Kendu iruzkina 	 Oister rawete di tecse


Bilatu kokalekuak 	 Rascourtis del taprece


Vietnamdarra (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


A3x4paper size 	 paper size


Akatsa@ title 	 Aroke@ title


PDF motorra 	 Bouye di fond PDF


2x2ko taulan jokatzeko 	 Djower avou on platea di 6x6


B6/C4paper size 	 paper size


Egiaztatu instalazioa 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


Laguntza lanabes honi ez zaio zuzenean deitu behar. 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Izena 	 _No:


% 1 Orria 	 Pådje% 1


SELinux testuingurua 	 CNET Linux Center


IPv4Address 	 Address


Asia/ Kuching 	 Azeye/ Kuching


Kate bat goraA button on a Remote Control 	 Canå pus hôtA button on a Remote Control


Ezin izan da zakarrontzia ireki: %s 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


Sarearen konfigurazio 	 Apontiaedje del rantoele


Desberdin@ label 	 Nén ewal ki@ label


LaTeX esportaziorako errorea 	 Aroke d 'ebagaedje LaTex


Goiko panel mugikorra 	 Scriftôr _flotant


Kodeketak 	 Ecôdaedjes


Jokoaren barrutiaren hasiera (lehenetsia 0: INT_ MAX) 	 Fortchete d 'enondaedje do djeu (prémetou 0: INT_ MAX)


& Musika 	 & Muzike


Eskaneatu fitxategi-sistema 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Erreproduzitu soinua@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kargatu Gtk modulu gehigarria 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


KPPP- tik irteteak zure ppp saioa itxiko du. 	 Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto.


Oroigarria 	 Candjî rimimbreus@ info


Klik bikoitzaren denbora-mugadouble click, speed 	 double click, speed


Ezin izan da '%s' fitxategia gorde.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Inportatu dokumentuaDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


Txandaren amaiera 	 Fini l '& # 160; toû


Ezarri kolore berria hautatutako marko guztiei 	 Mete li nouve coleur dins tos les cådes di tchoezis


nagiaPriority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


metacity %s Copyright-a (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., eta beste batzuk Hau software librea da; ikus kopiatzeko baldintzak iturburu-kodean. EZ du bermerik; ezta MERKATURATZEKO edo XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNAREN BERMERIK ERE. 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


NetBSD RAIDpart-type 	 part-type


& Ez gorde 	 & Ni nén schaper


Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu gordetzeko: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Sartu plantila honetan oinarritutako alarmen hasierako ordua. @ title: group 	 @ title: group


Kongo 	 Congo


& Aplikazioa 	 Programe


MatematikakName 	 MatematikesName


Duplex - Aukera 	 Recto- verso - Tchuze


KSpread- en HTML esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


Erabili Proxy cachearekin zure Internet konexioa bizkortzeko. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


Azkena@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


_Kategoria: 	 _Categoreye:


Ataka CUPS deabrua entzuten ari den ataka. 631 lehenetsi gisa. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ireki '%s' 	 Drovi «%s»


Ezin izan da %s fitxategia desestekatu: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Estatistika memoria ezabatuta 	 Memwere statike netieye


Aukera aurreratuak 	 Sipepieusès tchuzes


Egin klik beheko trepetetan sarrerako metodoei buruzko laguntza jasotzeko. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


NorvegiaName 	 Name=Norvedje


Grabitatea 	 Gravité


Onartu _eskatutako iraupena 	 Accepter li tins a viker _dmandé


Itzali elkarrizketa koadroa 	 Divize di distindaedje


_Hurrengo karakterea 	 Caractere _shuvant


_Baztergarrien zerrenda 	 Djun


Trantsizioaren iraupena 	 Animåcion


Terminalaren tamaina pertsonalizatua erabiliko den leiho berrientzako ala ez adierazten du 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


CD- a 	 Plake lazer


Hurruneko helbidea: 	 Adresse å lon:


Ezin da ilaratu eta ordeztu aldi bereanTitle 3 	 Title 3


Name=Diseinu sinpleaName 	 Målåjhey pinceaName


Gorde kokalekua 	 Eplaeçmint do _buro:


Egoera du 	 Avou bår di messaedjes


Partizioa sortzenpart-type 	 part-type


Ordenatu _gabe 	 _Sititchî


_Berrezarri iragazkia 	 Passetes di Balsa


Sortu dokumentu huts batName 	 Ahiver des imådjes et des grafikesName


Ikono gaiak instalatzen 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


Hitzorduaren ordua 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


_Proxy-konfigurazio automatikoa 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Blokeoaren testua 	 Tecse


Eskalatu geruza 	 Novele coûtche panorama


Aukeratu beste izen bat fitxategi berrirako. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


NEC SOCKS bezeroa 	 cliyint NEC SOCKS


_Gora 	 Al _copete


Memoria partekatuaprocess heading 	 Pårtaedjeye Memprocess heading


Biratu ezkerrera 	 Fé tourner a hintche


Favicon- akComment 	 ImådjetesComment


KPPP: ez da arau fitxategirik zehaztu 	 kppp: nou fitchî di rîle


Ados 	 'l est bon


Blokeoaren argibidea 	 Racsegne


Bilaketa etenda 	 Cweri


Exekutatu erro XWindow- en 	 Enonder so tote li waitroûle


Almazenamendua@ title 	 @ title


%% %dpaper size 	 paper size


Itzala 	 Ombion


Ez kontuan hartu hau eta ondoren & iraungitako alarmak: @ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Bandera honek karpetaren edukia ikusten uzten du. 	 Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant


Impulse Tracker audioa 	 Son Impulse Tracker


CJK ideografi bateratuak B hedapena 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Aldatu ingurunearen estiloa 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


Emandako helbide elektronikoak baliogabea dirudi 	 L 'adresse emile tapêye ni shonne nén esse valåbe


Ezin da plugin bat aurkitu igarotako dokumentua kudeatzeko. 	 Dji n 'sai trover d' tchôke- divins ki pout apougnî l 'documint ki passe.


Leiho kudeatzaile sinplea, NeXTStep- en antz handia duenaName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


Blokeatu saioa 	 Aclawer li session


_Gaiaren arabera 	 S_udjet


Elur moderatua 	 Nivtaedje


Errepikapen- kopurua 	 Côps di repetaedjes


Bistaratu zerrendako zutabetako informazio berdina PGBn. 	 Håyner les minmes pondants et djondants e l 'OSD k' ezès colones del djivêye a djouwer.


Kontaktu bat linean jarri daName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


Erantzun denei 	 Responde a tertos


Definitu gabea 	 Nén defini


'Script- a gaituta dagoen edo ez' - en zerrendatransfer state: delayed 	 transfer state: delayed


_Bide-izena: 	 _Date:


Ko_ntaktu berria 	 _Houkî


5. postonzia 	 Boesse ås letes 5


Amerika/ El_ Salvador 	 Amerike/ El_ Salvador


_Etxea: 	 _No:


Konkerorrek ez du sekula erakutsiko testua hau baino tamaina txikiagoan beste edozein aukerari jaramonik egingo ez diolarik. 	 Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje.


Mezuak bidali eta jasotzeko konfigurazioaComment 	 Comment


Ezkerrera 	 balance


Ezin da Nepomuk abiarazi 	 Dji n 'sai enonder Nepomuk


FreskatuQShortcut 	 RafristerQShortcut


hilabete@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amarok- en SMB euskarridun gailu plugin- aName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite SMBFSName


Biratu e_skuinera 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


M_aiuskulak/minuskulak 	 Diferince pititès/grandès _letes


Hego-ekialdea 	 Sudesse


paragrafoa 	 hagnon


Wobbly leihoakComment 	 Mols purneasComment


Kontrol 	 Controleur RF


Azaroafull month name 	 full month name


Testuraren unitatearen kopurua 	 Lo. des unités di tecsteure


'%s' fitxategia leheneratzen... 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Zutabeak: 	 Colones:


Aldatu uneko laneko arearen gaineko laneko areara 	 Potchî å scribanne do dzeur


PaliName 	 PâliName


Baimendu beti 	 Tofer permete


Objective- C++Language 	 Language


Otsaila 	 Fevrî


Presazkoa 	 Urdjint


Idatzi pasahitza. 	 Tapez li scret


Scream Tracker-en tresna 	 Instrumint Scream Tracker


KonektatuName 	 RaloyîName


Errepikatu lineako bilaketa hemen: %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Deskarga- kudeatzailea 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


KDED jakinarazpen deabruaComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Eraman ~a taulako toki huts batera. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Bilatzeko idatzi. 	 Tapez po cweri.


memoriamedia-type 	 media-type


Bolumena:% 100 (mutututa) 	 Volume & # 160;: Moya


Antolatutako atazak Do not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


Tabuladorearen tamaina 	 Grandeu des linwetes


Irudiak altuera edota zabalera baliogabea du 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Motorra ez da oraindik ireki 	 Drovi on fitchî


Leihoa 7. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Konfidentzialaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Candjî espåce di coleurs


Hurrengo ikuspegi edukiontzia 	 Contneu d '& # 160; vuwe shuvant


Presio-unitatea 	 Pression atmosferike:


Bidali 	 Evoyî


Alemaniako FanFold legalapaper size 	 paper size


24MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 24 Mo


Hautatu MIME motak 	 Tchoezixhoz les sôres MIME


Fitxategi lauak ("mbox" formatua) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of "By default, & message folders on disk are"


%s ez dago bide-izenean instalatuta. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


egun 	 djoûs


Zereginaren aldaketak gorde nahi dituzu? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Garatzailea (egitura, zatiak) 	 Programeu (cådes, parts)


Bestelakoa... 	 Passetes


Aurkitu hurrengoa 	 Trover shuvant


Karpeta nagusiaSearch Location 	 _No:Search Location


% 1 ez da exekutatzen ari 	 % 1 n 'est nén enondé


Auto- bete 	 Rimpli otomaticmint


Dokumentuak ez du MathML dokumentu baten itxurarik 	 Ci documint n 'sopoite nén l' & # 160; ecriptaedje


Domeinu SID: 	 Dominne


Ezarri esteka 	 Sititchî on loyén


QWebPage 	 Pådje di droete


Ezin izan da postontzia blokeatu. 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


atzo, %-I:%M:%S %p 	 ayir a %-H:%M:%S


Talde antolaketaren posta 	 Programaedje d 'emilaedje e groupe


Eskuina: 	 Grafike en anea


VMWare VMFSpart-type 	 part-type


Gorde '%s' irudia 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Posterra 	 Afitche


Ktrl+LLast. fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


Birdeskargatu 	 Raberweter


GeldituA button on a Remote Control 	 ÅweA button on a Remote Control


Errenkada zabaltzen edo uzkurtzen du gelaxka hori duen zuhaitz-ikuspegianAction description 	 Action description


Behaketa-ordu ezezaguna 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


Erantsi sarrera... 	 & Candjî...


Jakinarazpeneko oharrak 	 A s' rapinseryes


Ireki diapositiba-erakusketa moduan 	 Drovi en on novea purnea


AA (%s)chess-file 	 chess-file


Programa 	 Programe


Egutegiaren autentifikazioa behar da 	 Nén valåbe


Aurrebista 	 Prévey opacité:


Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ oso altua@ title: tab 	 Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab


Hamaseitarrak: 	 Hecsadecimås:


LaguntzaQDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


Ziur zaude% 1 ere kendu nahi duzula? 	 Voloz vs oister% 1 eto?


fitxategia 	 & Fitchî


Ezin da goibururako memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Gizakiaren aldea 	 Ene sakî


Fitxategi formatuak 	 Cognes di fitchîs


Aldaketak egunean zehar 	 background, style


Abian dagoen leiho- kudeatzailea konfiguratuarekin orain ordezkatuko da. 	 Vosse manaedjeu des purneas en alaedje pol moumint va esse replaecî do côp avou l 'ci apontyî.


Harpidetuta 	 M' abouner


Posta berri bat iritsi daComment 	 Comment


Inprimatzen 	 Rindou del fonte


Asia/ Tashkent 	 Azeye/ Tashkent


Erreal brasildarra 	 Real braezilyin


Bidalitakoak 	 Evoyî


Instantziaren izena 	 No di l 'instance


Dokumentuak/Argitaratutako materialak 	 Documints/Eplaidaedje


Ireki POSTONTZIARENIZENA 	 Droveye NODELBOESSE


Brotxa 	 Pincea:


Euria 	 Macsimom:


Leheneratu & aurreko saioa 	 Rassonrer session & di dvant


Ostirala@ option Name of the weekday 	 Vénrdi@ option Name of the weekday


Amerika/ Vancouver 	 Amerike/ Vancouver


& Kokalekua@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mahjongg lauzekin sortutako giltza handi batName 	 Ene grande sere fwaite avou des pîces di MahjonggName


Battery is not plugged in 	 Nén tchôkî


_Paper-tamaina: 	 Grandeu do _papî:


_Pertsonalizatupredefinito:mm 	 predefinito:mm


Egoera-ba_rra 	 Bår ås _messaedjes


X sarrera-metodoa 	 Intrêye viè on sierveu XIM


Mota 	 Sôre


Kolore- modeloa 	 Modele di coleur


EOF prozesu umetik 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


Hirugarren txanda (12 am - 8 am) 	 Troejhinme tour (après meynute)


A1paper size 	 paper size


Sartu sarearen helbidea irekitako atakak eskaneatzeko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


EUR 	 URO


Dei _mota: 	 Sôre di _houcaedje:


Egin klik uneko leihoa ixteko 	 Clôre ci fitchî chal


Ordezko altuak 	 Dimeye- zône hôte


Leihoari neurria aldatuComment 	 Prezint purneaComment


Azken- laugarrena 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Leihoa 9. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


Sistema: 	 Sistinme & # 160;:


Bidirekzionala 	 Dins les deus direccions


Kriptografia- motorrak ez du testu argian daturik itzuli. 	 L 'éndjin d' criptografeye n 'a nén rtourner des dnêyes cleartext.


FIND ("KOf"; "KOffice") funtzioak 1 itzultzen du 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ritoûne 1


Erro karpeta@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Erreproduzitu _soinu-fitxategia 	 Djouwer on son


Eduki mota: %s 	 Sôre di contnou: %s


& Gainidazte modua 	 Môde sipotchaedje


Kontrol- laukia 	 Boesse a clitchî


& Biratu geruza... rotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


_Birbidali kontaktuak 	 Nouve Sicôsse


Sistemaren egunkari-ikustailea 	 Po vey les djournås do sistinme


ISI bideoa 	 Videyo ISI


Aplikatu botoian klik egitean ezarpenak programan aplikatu egingo dira, leihoa itxi gabe ordea. Erabili konfigurazio ezberdinak probatzeko. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Itxi konfiguraketa leiho hau 	 Clôre ci purnea d 'apontiaedje


Fitxategi lokalak bakarrik onartzen dira. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Balioa (arraya) 	 & Valixhances


Marrazoa 	 Noeres


PUZ-maiztasunaren monitorearen hobespenak 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Denbora: 	 Tins:


Paper-mota 	 Sôre do papî


Zuhaitza 	 Åbe


Erdiak 1/ 2 	 Dimeys 1/ 2


(Fitxategi-izen ezezaguna) 	 Nén cnoxhou


Gedit-ek aldatutako fitxategiak automatikoki gorde aurretik zenbat minutu itxaron behar duen. Eragina izan dezan, "Gorde automatikoki" aukerak aktibatuta egon behar du. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


KanadaName 	 CanadaName


Jendea, edukiak eta kultura konektatzeko atari sozial garrantzitsuena da MySpace. Profila bat sortu, argazkiak konpartitu, video profesional edo biralak konpartitu, lagunei istanteko mezuak bidali, eta munduko musika-komunitate handieneko musk aentzun ezazu. 	 MySpace est l' mwaisse poite sociåle po raloyî les djins, les ådvins eyet l' tuzance di pattavå l' monde. Ahivez on profil, pårtaedjîz des fotos, des videyos pol boutaedje oudonbén po tolmonde, bloguez, berdelez sol moumint avou vos soçons eyet schoûtez del muzike sol pus grande cominålté del muzike del Daegne.


% 1( r) ekin konektatzen 	 Dji m 'raloye a% 1


Anonimoki 	 Anonime


Dokumentuaren pasahitza 	 Sicret do documint


Sarrera 	 Adrovaedje


Az.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Errorearen kolorea 	 Coleur do cursoe


ZEZaren (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) 'nextUpdate' (hurrengo eguneraketa) eremuaren denbora- formatua ez da baliozkoa. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Bat ere ezWacom action-type 	 Wacom action-type


Suediera 	 Suwedwès


& Orriaren ertzak: 	 Ôre des pådjes


Afrika/ Pretoria 	 Afrike/ Ceuta


Errorea egutegia hona gordetzean '% 1' 	 @ info


Erakutsi eta ezkutatu goiburua bistaratzea. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire


Maila 	 Livea:


_Zabalera: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Hautatutako hartzaileak 	 Tchoezeyès adresses


Spectre liburutegian oinarrituta. 	 Båzé sol livreye Spectre.


'% 1' fitxategia ezin da irakurri 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Panelei _buruz 	 Å _dfait des scriftôrs...


AfterStep Classic, AfterStep v1. 1- en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


_Gaitu saio-hasiera automatikoa 	 Elodjaedje otomatike


Japoniera Kun [ahoskera]: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


Egutegiaren data bereziak 	 Mostrer les condjîs a pårti do calindrî


Bestelakoak_BAR_POSIX/C IngelesaOther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


_ MenuaActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


Sothoera (egoaldekoa) Name 	 Soto (nonne) Name


% 1 ostalari ezezaguna@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


Gorde uneko aldaketak 	 Schaper li fitchî do moumint


Pertzeptiboa 	 Pol sintaedje (perceptuwel)


_Fitxategia: 	 _Fitchî


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


TxileName 	 TchiliName


Saiatu leihoa beste leihoen gainean mantentzen 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


_Uneko orrialdea 	 Fortchete a-z imprimer


saltatu orrikatzaileatasklist 	 tasklist


Atzea 	 Pa drî


Tresnabarra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Alderantzizko bertikaladuplex orientation 	 Poirtrait årvierduplex orientation


Ezin izan da fitxategia analizatu 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


itzali 	 distinde


%u. orrialdeaNumber format 	 Pådje %uNumber format


Irudiaren propietateak 	 Nole prôpieté


BirbobinatuA button on a Remote Control 	 RescoulerA button on a Remote Control


Hagaki txartela 	 Cåte poståle djaponesse « Hagaki »


Epiphany-ko laster-markak Galeon-era inportatzen laguntzen du 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes d' Epiphany dins Galeon


Paleta 	 Palete


Erabiltzaile bezala exekutatzen eman duen PUZ denbora:% 1 segundu 	 Tins d 'CPU passé e enonder come uzeu:% 1 segondes


abortatu norberaren saioakafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


GNOMEko web arakatzailearen aukerak 	 Betchteu waibe


La_guntzaA" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


Zure etxeko direktorioa honela zerrendatuta dago: '%s' baina lehendik ez dagoela dirudi. / (erro) direktorioa etxeko direktorio gisa duzula hasi nahi duzu saioa? Ziurrenik ezerk ere ez du funtzionatuko, baldin eta hutsegiteen aurkako saioa erabiltzen ez baduzu. 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


Posta-zerbitzaria: %s 	 Sierveu d' emilaedje: %s


Bertsioa: 	 Modêye:


Kanpoko ertza 	 Håyner Boirdeure


Andrea 	 Mme


Gailu hau ez dago eskuragarri (edo ez dago entxufatuta edo kontroladorea ez dago kargatuta). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Cist éndjin n 'est nén disponibe pol moumint (oudonbén i n' est nén tchôkî, oudonbén l 'mineu n' est nén tcherdjî). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


_BerriaStock label 	 _NoveaStock label


Inprimatu & astea 	 Rexhe l '& anêye


KDEren FTP ofizialaName 	 Site FTP oficir di KDEName


%s: ezin izan da %s pantailaren egunkari-fitxategia ireki! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


IMAP zerbitzaritik mezuak deskargatzen 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Ez erakutsi mezu hau berriro 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


_Honi buruz 	 Å_d fwait


_GeldituStock label 	 Å_weStock label


AEBetako legala 	 US Legal


Amerika/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


_Zabaldu 	 _Disrôler


prc5 gutunazalapaper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Pausarazi jokoa 	 Djoker li djeu do moumint


Zereginen zerrendaren hautatzailea 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Joan aurreko itzuli gabeko mezura 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Ez@ info 	 @ info


Jasotze-erroreak: 	 Arokes di rçuvaedje:


Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Puntuazioa: %d 	 Ponts:


Geyes miniaplikazioaren fabrika 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Irteerako ezarpenak 	 Apontiaedjes del rexhowe


Erabili & kanpoko estilo- orriak: 	 Eployî des foûtrinnès foyes di & stîle:


Hautapena 	 Patrick Julien


DoxygenLanguage 	 Language


Ez da abiarazlearen izena ezarri. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Birkargatu dokumentua automatikoki 	 Ritcherdjî l' documint


Irudiaren berezko tamaina 	 Grandeu naturele di l 'imådje


& Eguneko aholkua@ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


Erabili botoi hau lehenago huts egin duen bilaketa egiten bersaiatzeko. @ action: button 	 @ action: button


& Zutabea 	 & Colone


& Bidali 	 Dj 'evoye


VPN %d. konexioa 	 Raloyaedjes rantoele


Ordeztu uneko hitzaren agerraldi guztiak hautatutako proposamenarekin 	 Candjî totes les ocurinces di ç' mot chal so tot l' tecse avou li suddjestion tchoezeye


& Eskuz zehaztu proxyaren ezarpenak 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


Emandako fitxategietan eskuragarri dauden metadatu guztiak inprimatzen ditu. 	 Håyner totes les meta- dnêyes k 'i gn a po ci ou ces fitchîs la.


Erdipurdizkoa 	 Password strength


GTK+ gaietarako motorea erabiltzen duen estiloaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di tinmes di GTK+Name


UtzitaRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Po fitxategiko _berraztertze data: 	 Date do ramidraedje do fitchî .po:


Hilabete hau@ label 	 Ci moes ci@ label


Panel batentzako edukiontzi batName 	 Name


Bus ezezaguna 	 Bus nén cnoxhou


_Gorde helbideak... 	 _Wårder l' adresse...


CImg konfigurazioa 	 Novea apontiaedje% 1


Elkarrizketak: 	 Purneas di dvize:


Audioa: birbobinatukeyboard label 	 keyboard label


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Iraungipena:% 1 	 Termene:% 1to- do completed on datetime


Ez da datu-baserik aurkitu '%s' hiztegi-zerbitzarian 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Mp3tunes zerbitzuaren konfigurazioaComment 	 Apontiaedje do siervice Mp3tunesComment


Garapena: 	 Sicrît pa


Leiho/fitxa berrietan menu-barra erakutsi behar den ala ez 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


Berrien irakurketaName 	 Name


_Modua: 	 _Môde:


Azpigakoaren iraungitze-data: %s 	 Siné li: %s


GNU GettextLanguage 	 Language


Eraman beheragesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


PostScript dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du 	 Li fitchî n' est nén on documint PostScript.


Script- a 	 Radjouter fitchî di scripe


EstandarraStyle name 	 SitandårdStyle name


BMP 'Topdown' irudiak ezin dira konprimatu 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


turkiarra 	 turk


Arakatzailearen leihoetan ireki berri diren fitxak non kokatu. 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Hezkuntza 	 Acsegnmint


Omaneko rialName 	 Rial d 'OmanName


Fitxategia@ label: textbox 	 @ label: textbox


Klik bakarra 	 Simpe clitch


& Berrizendatu fitxa... 	 & Tchoezi linwetes...


Pasahitza eta erabiltzaile kontuaComment 	 Sicret & conte uzeuComment


Gutun- azala 	 Ewalpeure


Gaia: 	 Tinme:


& Gaia: 	 Sudjet


AnyWhere TB plangintzaren URL- a 	 URL des programes TV AnyWhere


Sortu _gaiaren bilaketa-karpeta... 	 Fé on novea ridant


Pazifikoa/ Palau 	 Oceyan Pacifike/ Palau


Mezu berririk dagoen eskuz begiratzean 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


Berrekin nahi duzu? 	 Voloz vs rissayî?


Meta- informazioa 	 Meta- informåcion


Itsatsi txertatuz 	 Aclaper avou Stitchaedje


Kraterrak 	 Crateres


Zuzentzailea: aktibatuta 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


Leihoa agertu dadila orrikatzaileantasklist 	 tasklist


energia eskemaNote this is a KRunner keyword 	 arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword


Idatzi URLa 	 Dinez l' eplaeçmint


Bereizmena, kolore- modua 	 Finté, Môde di coleur


Admin autentikazioa (gorde saiorako) 	 Otintifiaedje manaedjeu (wåde pol session)


ZuriguneaQShortcut 	 EspåceQShortcut


Ongi etorri CUPS zerbitzariaren konfigurazio tresnara 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


Letra- tipoen familia 	 Famile del fonte


Erradioa: 	 Radius:


Ezin izan da baliabidea egiaztatu 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


Bertikala buruz behera 	 D' astampé cou å hôt


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") funtzioak "HELLO" itzultzen du 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ritoûne "HELLO"


HornitzaileakCategoryName 	 RespondeCategoryName


% 1 (atzituezina) 	 % 1 (nén arinnåve)


LaburraDistance 	 Rascourti


_Sagu-teklak 	 Sori


ez da honela hasten 	 n 'atake nén avou


Posta laburpenaren konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Divize d 'apontiaedje do racourti des messaedjes


Lerro-zenbakiak 	 Limeros di roye


Fitxategi berria 	 Novea no d' fitchî


Modeloa: 	 Modele:


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea, 4 bertsioa. CDE gogorarazten duen mahaigainaName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Māg- enIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Zatitu horizontalki barnerantz 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


HondamenaComment 	 Laide afwaireComment


Teklatuaren bateria baxua 	 Rascourtis del taprece


lehenagoShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Transferentzien ezarpenak 	 Transfers:% 1


Ibilbide lehenetsia 	 Prémetou betchteu waibe


Ikusezina 	 Nén veyåve


Ezetsi 	 Rifuzer


Gorde hone_la... 	 Schaper et r_lomer...


Egurra 1 	 Bwès 1


EreduaDescription 	 PatronDescription


Beste joko batean jolasteko 	 Tchoezi on djeu diferin


Etiketa honek paragrafoaren atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


_Hautatu identitatea... 	 Tchoezi ene _idintité...


KarratuakDescription 	 CwårésDescription


IruzkinaAdds a new variable 	 Rawete:


%s - hitzorduak kargatzen 	 Nou radjoû


Paper-mota 	 Sôre do papî


WordReference. com Itzulpena: Ingeles hiztegiaQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


Falta: 	 I dmeure


_Utzi 	 Livea:


Gezi gehigarriak A 	 Fletches di rawete - A


Etiketako testua 	 Li tecse di l' etikete


Zubi kontrola 	 Controleur USB


Karpetak zuhaitzaren albo-panelean bakarrik erakutsi 	 Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé


Erakutsi azala 	 Mostrer potchete


Apple Bootpart-type 	 part-type


Deskargatu 	 Aberbwetaedjes


Ezin aurkitu adierazitako karpeta. Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


gtranslator-en nabarmentzea 	 gtranslator


& Bestelakoak... 	 & Ôte...


Fitxategia lehendik dago. Gainidatzi? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Ireki fitxak uneko leihoak 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


Ez da% 1 MIME mota irekitzeko aplikaziorik aurkitu. 	 Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1.


Kapsulatua (azpimultzoa) 	 Ravalé (pårts)


Atzeko planoaren hobespen aurreratuak 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


Zerrendan atzerantz egiten du 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


SECOND( denbora) 	 SECOND( eure)


Zenbaki absolutua (aukerazkoa) 	 Tchuzes di cweraedje


"%s" irudia kargatzen 	 Schapant l' imådje %s.


Erabili GNOMEko letra-tipoak 	 Eployî fontes da vosse


Inprimagailu- memoria: 5 MB + 	 Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece


Inportatzea bertan behera utzita. 	 Fitchî d' intrêye


Win tekla ez da aktiboa orain. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


Ez da egutegia. 	 Nouve Caledonreye


Ez erakutsi testu gehigarria 	 Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop


Sinaduraren konfigurazioa 	 Imådjete Estat del sinateure


Benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu nahi dituzu? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


_Berria_New Game 	 _New Game


ht: // dig paketea lortzeko lekuari buruzko informazioa. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


B8paper size 	 paper size


Soinu- sistema - Amarok 	 Sistinme di son - Amarok


Ezabatu bidea 	 Disfacer


Konexio baliogabea 	 Nén valåbe


Ezin da diseinu lehenetsietariko bat izenez aldatu. 	 Dji n 'sai rlomer onk des prémetous adjinçmints.


% 1( a) ren ezaugarriak 	 Prôpietés di% 1


Erreproduzitu 	 Djouwer


Gehitu aldagaia 	 Radjouter variåve


Samoa amerikarra 	 Samowa amerikinne


Aldatu _denak 	 Candjî...


Itxi fitxa@ action: inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


Ezin duzu izena aldatu, mugitu, kopiatu edo ezabatu ez "% 1", ez "% 2". 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Uneko zerrenda 	 Djivêye a djouwer do moumint


Ezin da bistaratu GNOMEren begiaren laguntza 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Egun on 	 Bondjoû


Plangintza 	 Programaedje


Garatzailea (SSL, Netscape pluginak) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Azken mugimendua errepikatzen du 	 Disfé li dierin movmint


& Kasu egin DRM murriztapenei 	 & Schoûter les rastrindaedjes DRM


WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, tartean asteko lehenengo egunean hasten den aste osorik ez dagoelako (astelehena edo igandea, zure ezarpen lokalen arabera) 	 WEEKS ("02- 19- 2002"; "02- 19- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén tote ene samwinne inte di zeles, en atacant pal prumî djoû del samwinne (londi ou dimegne, sorlon vos tchuzes locåles)


Gorde galeria 	 Schaper l' fitchî


& Helburuko karpeta: 	 Ridant & såme:


Sierra Leona 	 Siera Leyone


Ezkutuko W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


Kroazia 	 Crowåte


Huts egin du jokoa irekitzean 	 Djoker l' djeu


Bilaketen hobespenak 	 Preferinces do cweraedje


Argumentu baliogabea 	 Nén valåbe


Laster-marka menua 	 Menu des rmåkes


Ilaratu 	 & Cawêye


_Kendu zerrendatik 	 _Oister del djivêye


Txartel adimendunakComment 	 Sûteyès cåtesComment


Agindutako eragiketak jatorrizko fitxategia ezabatzea eskatzen du, fitxategia lekuz aldatzeko eragiketa baten ostean, seguru aski.% 1 fitxategia ezin izan da ezabatu. 	 Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1.


Amarok- en estatistikak gailuko erreprodukzioko erreprodukzio- kopuruarekin eta balioekin sinkronizatuko den edo ez, eta erreproduzitutako pistak last- fm gunera bidaliko diren edo ez. 	 Si les statistikes d 'Amarok divrént est sincronijheyes avou li contaedje/ préjhaedje do djouwaedje so l' éndjin eyet si les bokets djouwés divrént esse evoyîs a last. fm.


konpositorea 	 compôzeu


Altuera: 	 Abondroets:


Zerrenda: 	 Djivêye a djouwer:


Gaiak edo hartzaileak hau du: 	 Sudjet ou riçuveu ki contént:


Txertatu CSV datuak arbeletik uneko kurtsorearen posiziora/ hautapenera. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Txertatu funtzio bat. 	 Sititchî ene fonccion


Editorearen _letra-tipoa: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Azpitituluen hizkuntza 	 Sotites


%A %H:%M 	 %H:%M


Ezin da diseinu bat sortu beste diseinu baten izena badarama. 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint avou l' minme no k 'èn adjinçmint egzistant.


Maila baxuko enkriptazioak baimendu gabeko pertsona batzuk informazio hau ikusteko aukera eman dezake. 	 L' ecriptaedje di fwaibe livea n' est nén si stocaesse, i s' pôreut ki des djins k' i gn a soeyexhe capåves di vey ciste informåcion ci.


Puzzle arrunta 	 Moyén


Azpindizea 	 Dizo li Roye


Bestelako atzeko planoko koloreaView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


Profil erabilgarriak 	 Tchuzes po les imådjes:


Lana eten 	 Djoker l 'bouye


Shift tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


& Ireki 	 & Drovi...


Ume batek zabaltzen duen zutabeen kopurua 	 Li nombe di colones del tåve


Uneko hizkuntza-ezarpena 	 Locåle do moumint


Uneko mantentzailea 	 Mintneu do moumint


Gelditu 	 Arester


WLANkeyboard label 	 keyboard label


PoloniaName 	 PologneName


Sartu entzun berri duzun letra edo silaba@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Madagaskarreko ariaryName 	 MadagascarName


Hautatu _denak 	 _Tchoezi ttafwait


Zerrenda alfabetikoaStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


Konposaketa eseki 	 Djoker môde compôzite


Beste helbide bat 	 Verifyî adresse


& Saio- hasierako shell- a: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


Edozein inprimagailu 	 Sicrirece


Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Sartu karpetaren izena: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


Popt-en banderak 	 Drapeas di popt


Data2 	 Date2


Grisez 	 Viè grijhe coleur


Mezuaren & propietatea: 	 & Prôpieté do messaedje:


Moztu 	 Taeyî


Ezartzen bada, 'Antolatu fitxategiak' 7- biteko ASCII karaktere- multzoarekin bateragarriak ez diren karaktereak ordetuko ditu. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


Formatu itzulia (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


Hardwarearen helbidea: 	 Adresse del éndjolreye:


Oraintsuko fitxategia: 	 Eployîs dierinnmint:


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	  2008 Nicolas Ternisien


Uneko transferentzia 	 Transfers:% 1


Ezin izan da '%s' irudia gorde. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les segondes.


Beste (% 1) 	 Ôte (% 1)


600x300 dpi, onena, gris- eskala, beltz kart. 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere.


Apr.abbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Zirilikoa/errusiarra 	 Cirilike/Rûsse


Ausazkoa 	 A l 'astcheyance


Scheme- ren nabarmentzea 	 Metaedje en evidince po Scheme


Kopiatu _liburuaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egitekoCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


I_ragazkia: 	 _Passete:


ordenatu 	 Abaguer


A0paper size 	 paper size


Ezkerreko irudia eskuman dagoenarekin gainidatzi nahi duzu. 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName


Erabili eredua 	 Eployî patron


AtzigarriaName 	 ArinnåveName


& Bereizi gertaera hau 	 & Disassocyî ciste ocurince


Berdindu lerroak 	 Mete ewales les royes


Instalatutako memoria 	 Memwere d '& # 160; astalêye


Letra- tiporik ez 	 Nole fonte


Estekaren helburua: 	 Såme do loyén:


EtxeaGenericName 	 MåjhonGenericName


OpenBSDpart-type 	 part-type


Inprimagailu- iragazkia 	 Passete des sicrireces


Itxi leihoa 	 Purnea d' aspougnaedje


& Freskatu 	 & Rafrister


Ireki _honekin 	 Drovi a_vou


_Leihoak 	 _Purneas


Konponduta BSD- en erabili ahal izateko 	 Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD


'%s' karaktere-multzoa '%s' bihurtzea ez da onartzen 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Izen deskribapena@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


Jokoaren zenbakia 	 Limero di pårt


VPN mota 	 Radjouter sôre di fitchî


Pausakeyboard label 	 Djokékeyboard label


Egutegi eta antolaketa progrmaaName 	 Name


& Gehitu karpeta hau laster- marketan 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


Exekutatzen scripta% 1( e) an 	 Dj 'enonde li scripe dins% 1


HTML egoera- barraren atzeko planoa - HTML mezurik ez 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Marka-erdi konbinatuak 	 Dimeyès combinantès måkes


Esportatu _Netscape-ra... 	 Ebaguer viè Ne_tscape...


Larunbata 	 Semdi


Eguraldia: zeru estalia 	 Apontiaedjes pol meteyo


Ireki fitxetan lehentsi gisa. 	 Drovi dins ene linwete come prémetowe accion.


Kanalaren_Gaia 	 Canå


E_zkerreanright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Editatu Qt Designer- ekin... 	 Aspougnî avou Qt Designer...


marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Leiho- kudeatzaile berriak abiaraztean huts egin du. Abian dagoen Leiho- kudeatzailea KWin KDEren leiho- kudeatzaile lehentsira itzuli da. 	 Li novea manaedjeu des purneas a fwait berwete a l 'enondaedje. Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Lerrokadura ezkerrean 	 Aroyî cognes


Unean aurkitutakoaren kolorea nabarmendu 	 Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint


Dokumentuaren & informazioa 	 Infôrmåcion


N-Z_BAR_Suediera 	 N-Z_BAR_Suwedwès


Laster- leiho pasiboa 	 Passif aspitant purnea


KDE- ren ikonoen editorea 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di KDE


Atlantikoa/ Azoreak 	 Oceyan Atlantike/ Azores


_Baieztapena: 	 _Acertinaedje:


Irteerako fitxategia 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


Afrika/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Errore teknikoa izan da: ezin izan da eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket- a) sortu. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket).


Argazki- kalitateko koloreak (6- tinta) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


Arkatzaren ezarpenak 	 Tchuzes


720 dpi, paper soila 	 720 DPI, Papî simpe


RIFF audioa 	 Son RIFF


Kopiatu honen mezuak: 	 Copyî l' emile viè


Dokumentatu gabeko errorea 	 Aroke nén documintêye


Hilabetea/Eguna/Urtea 	 moes/djoû/anêye


Koadro txikiko ikonoaren tamaina lehenetsia 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Inprimatu… 	 Imprimaedje


Errorea. 	 Aroke.


Lehena 	 Prumî


Aurreratua 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


Zabaldu irudia uneko geruzaren tamainara 	 Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint


Asia/ Kolonbo 	 Azeye/ Colombo


Leihoa mahaigain bat ezkerrera 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Miniaplikazioaren script- aComment 	 Aplikete sicriptêyeComment


Hasi 	 Enonder


Diskaren cachea 	 Muchete del plake


Familia 	 No d' famile


Pistaren URLa abiatzean jarraitzeko 	 URL do boket a rprinde a l 'enondaedje


Ez da `%s' kontrol sekuentziarako kudeatzailerik definitu. 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


Hautapena 	 Regordiner tchoes di


Netscape plugina% 1( e) rako kargatzen 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


Ezin izan da% 1 ireki Arrazoia:% 2 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


Testuaren aurrebista 	 Tecse di prévoeyaedje


Itxi nabigazioko leiho guztiak 	 Clôre tos les purneas Nautilus


Egoera 	 Estat


Pixel maparen taularen tamaina maximoa 	 Grandeu macs. des tåvleas del mape des picsels


PUZ eta sistema 	 CPU eyet sistinme


Aldatu 2. fitxara 	 Potchî al deujhinme linwete


Gehitu laster- markei 	 Radjouter åzès rmåkes


Errorea indizea sortzeko komandoa exekutatzean:% 1 	 Åk n 'a nén stî tot fjhant l' comande d 'ahivaedje di l' indecse:% 1


Editatu kokalekua 	 Informåcion


Erabiltzaileak bertan behera utzi du eragiketa 	 Operåcion nén sopoirtêye


_Ireki 	 Drovi


Ireki _kokalekua... 	 Drovi _eplaeçmint...


Bolumena: 	 Pårticion:


Gtk+ gaia 	 Tinme Gtk+


Hautatu hau zure disketeak bolumenaren etiketa bat izatea nahi baduzu. Kontuan izan Minix- ek ez duela etiketarik onartzen. Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


Mezuak birbidaltzea ez dago onartutaIMAP 	 IMAP


Ertz laburra (irauli) 	 Court costé (ritourné)


35MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 35 Mo


EuphoriaLanguage 	 Language


BengaleraName 	 BengaliName


Diapositiben transizioa 	 Passaedjes


Editatu & oroigarriak 	 @ action: inmenu


A-M_BAR_Bengalera (India) 	 A-M_BAR_Bengali (Inde)


Brunei Darussalam 	 Bruney


Zehaztu baliozko hasierako ordua, adibidez '% 1'. @ title: window 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint, metans'% 1 '. @ title: window


& Iraungitze- ezarpenak 	 & Idintités egzistantes:


Laster- marka berria 	 Novele rimåke


Ez da emaitzarik aurkitu. 	 Nole råjhon.


Esteka-abiadura:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


%% %dNot Applicable 	 Not Applicable


Historiaren alboko- barra moduluaName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Derrigortu bilbatzea 	 Foirci rasterizaedje


Gainidatzi aurkezpena 	 Prezintaedje


Afrika/ Kampala 	 Afrike/ Kampala


Gertaerak: 	 Evenmints:


Eskuin laguntzailea 	 Ogziliaire droet


Atzeko plano normala 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


Jakinaraziko zaitu mezu berriak iristean.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Txertatu espresio matematikoa. 	 Adresse rantoele:


QDB2Result 	 Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult


_Laster-teklak: 	 Tapes _rascourtis:


EsloveniaName 	 EsloveneyeName


Editatu alarma 	 Abranles


Amarok- en bilduma plugin- aName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye pos AmarokName


20 minuturo 	 les munutes


Ipini zerbait toki hutsean 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


DECSEX( 1, 6668) funtzioak 1:: 40 itzultzen du 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


QFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


& Sinatu 	 & Siner


Ezin da ziurtagiria ireki. Pasahitz berri batekin saiatu? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Umearen gutxieneko altuera 	 Hôteur minimom di l' efant


Ekialdea 	 Esse


Zehaztasuna: 	 Sipepieusté:


Testu hau ezkutukoa den edo ez 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Testuaren tamaina 	 Grandeu des linwetes


Zehaztutako karpeta lehendik ere badago. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


Baliogabeko '%s' pasahitza 	 Tapez li scret


Sartu zure kontsulta hemen 	 Tapez vosse cweraedje chal


Fitxen tituluentzako kolorea (#GGBBUU hamaseitar formatuan), fitxa kargatzen ari denean. 	 Coleur (e cogne #RRVVBB) des tites des linwetes cwand l' pådje est ki s' tchedje.


Modulua: 	 Modulo:


IP helbide dinamikoa 	 Adresse IP dinamike


_Eranskinak: 	 _Ataetchmints:


BideoaComment 	 Comment


Erakutsi laster-marken tresna-barrak pantaila osoko moduan 	 Mostrer les bårs ås rmåkes el forrimpleye waitroûle


DIV( balioa; balioa;...) 	 Valixhance


Gora eta beheraDescription 	 Description


RA0paper size 	 paper size


Surinameko florinName 	 SurinameName


Iraupena 	 Informåcion


Galdutako min: 	 Wangnîs min:


BertikalaStock label 	 Stock label


_Gorde 	 _Schaper


Forma: 	 Fôme:


Atzeko plano normala 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Tresna- barra 	 Bår ås usteyes


TIFF irudiaren zabalera edo altuera zero da 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Christmas UharteaName 	 Iyes ChristmasName


Arduraduna 	 Mintneu


Inprimagailu bat hautatu behar duzu. 	 Vos dvoz tchoezi ene sicrirece.


Zereginaren informazioa bidalita 	 Informåcions sol conte


ZereginaiCalImp 	 BouyeiCalImp


GrekoaName 	 GrekName


Argi- ukituak 	 Sorbriyances


Kopete posta elek. leihoaComment 	 KopeteComment


Uztaila 	 djulete


Orrialde-goiburuak 	 Lingaedje


Iragazkiak 	 Masse di passete...


DN sintaxi baliogabea 	 Nén valåbe


Erabiltzaile- izena: 	 No d '& # 160; uzeu:


Ordezko baxuak 	 Dimeye-zône basse


Europako Erdialdekoa 	 Urope cintråle


Albo-panela ikusgai dago 	 Ridants


Komando-lerroaren a_urreko planoa: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


Ezabatu gordetako datuak 	 Netyî li wårdoe des dnêyes


Hainbat ikur matematiko B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


& Artista: 	 Årtisse:


Beste: 	 Ôte:


Beste joko bat hasten du 	 Comincî on novea djeu


_Errepikatu fitxa 	 _Cloner l' linwete


Titulu-barran klik bikoitza egitearen eragina 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


Ziru zaude "% 1" kontua ezabatu nahi duzula? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki. 	 Fé on novea ridant


Hizkuntza guztiak 	 Lingaedjes


_Inportatu laster-markak... 	 Abaguer rmåkes


8 kolorea 	 Coleur 8


Ezin izan da '%s' fitxategia gorde '%s' karaktere-kodeketa erabiliz. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Konfigurazio-utilitatea MAL kanalerako. MAL Mobile Application Link protokoloa da, ikus www.mobilelink.org. 	 Usteye d' apontiaedje pol condût MAL. MAL c' est l' protocole di loyaedje d' aplicåcions mobiles (Mobile Application Link), loukîz a http://www.mobilelink.org po pus di racsegnes.


Pakete mota, adib gaia, horma papera, plasmoidea, dataengine, runner, etab. Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


Altuera 	 Hôteu:


Nahastutako %sCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


S/ MIME sinadura ziurtagiria: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Ezin izan da aldi baterako fitxategia ireki gordetzeko. 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî timporaire po schaper.


Mezu berrien jakinarazpenaName 	 Notifiaedje des noveas messaedjesName


Honi _buruz 	 Å _dfait...


diamantea 	 cârôs


Proxy- a: 	 Procsi:


Grisacolor 	 Griscolor


Zenbatutako joko berria... 	 Novea djeu limeroté...


Pantaila ongi kapturatu da. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


Editorea 	 Aspougneu


PNM/PBM/PGM/PPM irudi-formatuen familia 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Simulatu Write- en lerro tarteak parrafo bakoitzaren aurretik tarte batzuk txertatuz. 	 Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon.


Kokapena 	 Eplaeçmint


Japonia 	 Djapon


Matematikako ikur alfanumerikoak 	 Simboles matematikes alfalimerikes


KTTSek nola hitzegin behar duen gertaera bat hura jasotzean zehazten du. "Esan testu pertsonalizatua" hautatzen baduzu, sartu testua eremuan. Honako ordezkatze- kateak erabil ditzakezu testuan:% e Gertaeraren izena% a Gertaera bidaltzen duen aplikazioa% m Aplikazioak bidalitako mezua 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Zirkulua (19) 	 Ceke (19)


Trazuaren propietateak 	 Prôpietés


Europa/ Minsk 	 Urope/ Minsk


Finlandiera 	 Finwès


Opakotasuna 	 Zeroveyaedje


Baliabideak: 	 Rissoûce:


Errebotatze- teklak gaitu edo desgaitu diraName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


Eraman fitxa e_skuinera 	 Bodjî l' linwete viè l' _droete


erabilitafree 	 free


CONCATENATE () funtzioak pasatako bi kateren kateamendua itzultzen du. 	 Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs


Saioa hastean@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Hasi automatikoki 	 Enonder & otomaticmint


Pantaila lehenetsia@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Prémetowe waitroûle@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Zirriborroa (ekonomikoa) 	 Brouyon (Economike)


Ireki karpeta 	 Ridant måjhon


Gonbidapen gutunazalapaper size 	 paper size


TamainaMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


Paletak 	 Palete


ezin izan dira honen gakoak zerrendatu: "%s" 	 %s: dji n' a savou mostrer les clés po %s: %s


& Itzaltze mota 	 Sôre di distindaedje


Baltikoa 	 Baltike


Ezer ez inprimatzeko. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Ordezko lasterbidea: 	 Ôte rascourti:


Joan oin- oharrera 	 Aler al pînote


Orri titulardunakBanner page at start 	 Pådjes di banireBanner page at start


Berehala aldatu behar duzu zure pasahitza (pasahitz zaharkitua). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (sicret trop vî)


_Iragazkiak 	 _Passete:


Ezkerreko marjinako pixel-kopurua 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


Kendu segmentua 	 Arloxhaedje do prindaedje di mosses


aldiarecurrpage 	 Nôrrecurrpage


Aliasak: 	 Ôtes lomaedjes:


Esan gertaeraren izena 	 Lére les nos d 'evenmint


Ilundu leiho ez aktiboakName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Tarte horizontala 	 Tchuzes di coûtchî


Sistemaren konfigurazioa eguneratzen 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Sortu fitxategi huts berria karpeta honen barruan 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


A-M_BAR_Ingelesa (Zeelanda Berria) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Adobe letra-tipoen neurriak 	 Metrikes di fonte d' Adobe


_ExekutatuStock label 	 _EnonderStock label


Dante SOCKS bezeroa 	 cliyint Dante SOCKS


Lerrokatze horizontala 	 Aroymint di coûtchî


Marmola # 1 	 Mârbre Li 1


Memory Stick 	 Clé di memwere


Txikia 	 Pitites


Ekialdeko Timor 	 Timor Ess


Atalaren izena menuetan fitxategi- motak antolatzeko erabiliko da. 	 Li no d '& # 160; seccion est eployî po rindjî les sôres di fitchîs dins l' & # 160; menu.


Gezia 	 Agrandi


Sarrerako metodoak 	 Fitchî d' intrêye


Linux LVMpart-type 	 part-type


leku- marka 	 Secwince' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Azpipropietateen zerrenda 	 L' estat d' l' imprimaedje


KSpread- en GNUmerci inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


KapmanGenericName 	 GenericName


Amerika/ Dominica 	 Amerike/ Dominica


Microsoft Windows exekutagarriakName 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


_Gehitu sinadura-bereizlea 	 _Radjouter li separateu di sinateure


Hilabetea 	 Moes


& Funtzioa... 	 & Fonccion...


Ezarri hasierako maila (1 edo handiagoa) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


'ai_ family' ez dago onartuta 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


7 kolorea (bizia) 	 Coleur 7 (intinse)


Ikurra, moneta 	 Simbole, Manoye


dataenginepackage type 	 éndjin d 'dinêyespackage type


Gailu azpiklasea 	 Classe d '& # 160; éndjin nén cnoxhou


Aurreko pista 	 Boket di dvantReplace the currently loaded tracks with these


Eraman mezua karpeta honetara 	 Bodjî li messaedje e ridant


Errepikapena 	 @ option: check


Txinatar tradizionala (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Ikonoaren zabalera zero da 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Bat ere ez@ title: column Number of entries 	 Nouk@ title: column Number of entries


TN-Hurre_ngoakeyboard label 	 keyboard label


Berretsi & fitxa bat baino gehiago dituzten leihoak ixtean 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Trepetak tarte horizontal gehiago nahi duen edo ez 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre