A4paper size 	 paper size


Atzeratu fokua honela: 	 Tårdjaedje do focusse di:


Bidalitakoak 	 Evoyî


Eragiketa geldiarazita 	 Operåcion djokêye


Zientifikoa 	 Syintifike


LituanieraName 	 LitwanyinName


golami@ euskalerria. org, marcos@ euskalgnu. org 	 pablo@ mandrakesoft. com


_ZentratuStock label 	 Stock label


Mezuaren elkarrizketa-koadroan agertzen diren botoiak 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


KonektatutaState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


Aldatu angelua... 	 Candjî inglêye...


BeepComment 	 BipComment


Etxeko orria 	 Pådje måjhon


Ez duzu nahikoa baimen direktorioa sortzeko. @ action: button 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


Saiatu lehendabizi fitxategia lekuz aldatzen, eta saiatu berriro. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; fitchî k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


errorea gertatu da erreferentzia prozesatzeanQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Baliogabea 	 Nén valåbe


Gako-gaiaren izena 	 No do tinme di tapes


Irudiaren posizioa 	 Plaeçmint d' l' imådje


Eskatu zenuen gordetzeko datuak ezin izan dira gorde. Hautatu nola jarraitu nahi duzun. 	 Les dnêyes ki vs avoz dmandé d 'schaper n' polèt nén esse sicrîtes. Tchoezixhoz, s 'i vs plait, comint vs voloz fé.


_Behean: 	 Al _valêye:


Bakarra 	 Direk


Erantsitako %d mezuNonemail-junk-hook 	 AtaetchmintNone


Doitu letra tipo guztiak... 	 Adjuster totes les fontes...


& Urtea erakutsi 	 Håyner & anêye


Ikonoaren zoom-maila lehenetsia 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Distira 	 Valixhance di rilujhance:


Posta 	 Emile


Apple RAIDpart-type 	 part-type


Kalibrazioak doitasuna kalibratuko du. Mugi itzazu ardatz guztiak euren erdiko kokapenera eta ez ezazu berriz ikutu joystick- a. Klika ezazu OK kalibrazioa has dadin. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; precizion. S' & # 160; i vs plait bodjîz tos les aessis disk '& # 160; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l' djîsse. Clitchîz « I va » po- z ataker l '& # 160; calibraedje


6 kolorea 	 Coleur 6


_Hautapena 	 _Tchuze


_Karpetaren bide-izena: 	 Tchimin do ridant:


"CreateWidget" - ek argumentu bat behar du 	 CreateWidget prind èn årgumint


Ertz guztiak 	 Nole boirdeure


Eskaneatzeko bitartea... 	 Tins inte les corwaitaedjes...


Gurasoa deuseztatzean, leiho hau ere deuseztatu behar den ala ez adierazten du 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


Konfiguratu laster- marken hasierako orriaName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


Ziprekoa 	 Chipriyote


Inprimatu Inprimaketa- elkarrizketa bat ireki eta uneko ikonoa inprimatzeko aukera ematen dizu. 	 Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l '& # 160; imådjete do moumint.


'% 1' fitxategia ezin izan da ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta da. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


& Gaitu transferentziaren grafikoa 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


Gorde arbelaren edukia & irtetean 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Zure konputagailuak internet helbide finkoa baldin badu, hemen idatzi behar duzu zure IP- a. 	 Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal


Konfiguratu pantaila 	 Apontyî l 'håynaedje


& Iraupena: 	 @ info: whatsthis


_Kontrastea: 	 Å d_vins


"% 1" (r) en antzeko artistak 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


Sarrerako fitxategia 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


US gutuna pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


%s buruz 	 Åd fwait di %s


Azpimarraren ezarpena 	 Sorlignaedje en alaedje


Gris- eskala normala (autodetektatu paper- mota) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Erakutsi bilaketa 	 Mostrer %s


X-Face-ren datu okerrak 	 Mwaijhes dinêyes X-Face


Inprimatu zerrenda 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


Hurrengo orria 	 Pådje


& Kontua noiz iraungiko da: 	 Li & conte ni serè pus valåbe:


Esangura txikieneko bita lehena 	 LS- Bit e prumî


CPUren karga 	 Tchedje CPU


%s guneak dagoeneko duzun cookie bat aldatu nahi du. 	 Li waibe %s vôreut candjî ene coûke k' i gn a.


Comment 	 TecseComment


%s ez dago bide-izenean instalatuta. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


Erakutsti & ikonoaren ertza 	 Mostrer les & limeros des royes


Langune maskorra netbook gailuentzako. Name 	 Name


Menu- planaName 	 Plan del dressêyeName


Ezabatu iraungitako alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Finlandia 	 Finlande


_FTP proxy-a: 	 Proxy _FTP:


B_erregin mugimenduaReset 	 _BodjîReset


(c) 2001- 2004 KOffice- en garatzaileak 	 © 2001- 2004 les programeus di KOffice


Norvegiera/Nynorsk 	 Norvedjin/Nynorsk


Fitxategi kudeatzailea@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


Apple HFS/HFS+part-type 	 part-type


Ireki% 1 letra- tipo denak letra- tipo ikustailean? 	 Drovi totes les% 1 fontes el håyneu d '& # 160; fontes & # 160;?


Exekutatu orain hautatutako ataza. 	 Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye.


Ezkutatu sistemaren erabiltzaieak/ taldeak 	 Catchî les groupes/ uzeus sistinme


Erakutsi zeregin guztiak 	 Sincro djivêye des afés


"Transmisioa osatua" egoerako mezuen denbora- marka 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


Kurtsorearen posizioa 	 Mestî


Bereizlea, marra 	 Separateu, Roye


& Irekiera bizkorra 	 & Rade drovi


Joan bytera 	 Potchî a l' octet


Cookie hau & bakarrik 	 & Seulmint cisse coûke ci


Indonesia 	 Indonezeye


Israelgo sheqel berria 	 Novea Chekel israyelyin


Barrutiak 	 Fortchetes


A-M_BAR_Ingelesa (Danimarka) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


IPv4 helbidea 	 _Radjouter:


Desgaitu URL arbitrarioak 	 Dismete l' istwere


Editatzeko arean erabiliko den letra-tipo pertsonalizatua. Eragina izan dezan, "Erabili letra-tipo lehenetsia" aukerak desaktibatuta egon behar du. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Zeruko urdinacolor 	 Bleucolor


Askotariko Ezarpenak 	 Apontiaedjes di totes sôres


_Ez gorde 	 _Håynaedje


Markoa eta testuaren arteko distantzia (% 1) 	 Plaece inte cåde eyet tecse:


JavaScript politika berria 	 Novele politike JavaScript


La_guntza 	 _Aidance


KDE LIRC ZerbitzariaComment 	 Sierveu LIRC KDEComment


Garbitu iragazkiathis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Netyî l '& # 160; passetethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


& Lehenengo sarrera@ action: inmenu 	 & Prumire intrêye@ action: inmenu


Erakutsi bertan dagoen bateria & bakoitzaren egoera 	 Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a


Taldekatu objektuak 	 Grouper fômes


GalaxiaDescription 	 GalacseyeDescription


Bateriaren larritasun maila 	 Livea critike del batreye


Ezabatu txantiloia@ info/ plain 	 @ info/ plain


Ez dauka 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


onargarria 	 tåvlea


Sartutako testuak lehendik dauden edukiak gainidazten dituen ala ez adierazten du 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Letra-tipoak errendatzeko xehetasunak 	 Detays do rindou del fonte


Jokoa amaitu daComment 	 Comment


Errorea bilaketa lantzean 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Bideo probaScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


Egilea: 	 Oteur:


& Meta- datua 	 & Meta- infôrmåcions


Behartu enkriptazioa 	 Oblidjî l' ecriptaedje


bidalitakoak 	 @ info


Ezarri ikusitako dokumentuen itzalduraren kolorea 	 Defini l 'coleur po l' ombion des documints veyous.


Ezeztatu atzerapena@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Erakutsi aztarna 	 Mostrer trace


PoxpoluakDescription 	 Description


FAT 32 (Windows)part-type 	 part-type


Antolatu leihoak 	 Rassonrer purneas


Argitaratu _honela: 	 Otintifiaedje


Sarrera 	 _Intrêye:


Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du bailabide zehatzik adierazten. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


Ezin izan dira '%s'(e)ko azpikarpeta batzuk aztertu. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Ezin izan da erabiltzaileko gnome-ren '%s' konfigurazio-direktorio bat aurkitu: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Formatu estandarra (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


Inprimagailu- modeloaren hautapena 	 Tchoezi li modele del sicrirece


% 1 partaidetik,% 2 - (e) k onartu dute,% 3 - (e) k momentuz onartu dute eta% 4 - (e) k ukatu dute. @ title: window 	 Des% 1 pårticipants;% 2 ont- st accepté,% 3 ont- st accepté moumintanêymint eyet% 4 ont rdjeté. @ title: window


Tearen Propietateak 	 Prôpietés do té


Galdatu gatazkadun sarrera bakoitzean@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Egiaztapen ortografikorako tresnaName 	 Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName


HandiaFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


Erakutsi komikiaren url 	 Mostrer l 'URL del binde d' imådje


Amerika/ La_ Paz 	 Amerike/ La_ Paz


SDHCmedia-type 	 media-type


Hautatu _hizkuntza... 	 Tchoezi on _lingaedje...


Ka_tegoriak... 	 _Categoreyes...


Sortu iragazkiaren araua _bidaltzailearentzako... 	 Fé on novea ridant


Testu- editore pertsonalizatuaText editor 	 Aspougneu di tecse da vosseText editor


Atzeko plano normala 	 Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview


Periodikotasun araua@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kontu- mota 	 Sôre di conte


Laster- marka barraName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


Zeltikoa (ISO-8859-14) 	 Gayel (ISO-8859-14)


Irudiaren aukerak 	 Tchuzes del imådje


& Egilea: 	 & Oteur:


_Ezabatu behin betiko 	 Disfacer do côp?


Konfiguratu lasterbideak 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


AplikazioaDescription 	 ProgrameDescription


Europako Erdialdekoa (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


*. tmx *. xml_BAR_TMX fitxategiak * _BAR_All fitxategiak@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_fitchîs TMX * _BAR_Tos les fitchîs@ title: window


Itxi 	 ClôreQDialogButtonBox


Hona estekatzen du 	 Loyén viè


& Erregistratu iragazki ekintzak egunkarian 	 Edjistrî e djournå les activités des passetes


Lagundu & uneko jokoarekin 	 Aidance pol djeu do moumint


Datu- baseko zutabea markatzen duen katea 	 Tchinne marcant l 'colon el båze di dnêyes


Balio mota 	 Apontiaedje del pådje


Egiaztapen- barrutia 	 Valixhances


Gehitu 	 Drovi


KDialog 	 KDivize


_Onartu laster-leihoak 	 Permete les as_pitants purneas


Beste erabiltzaile bat zure mahaigaina ikusten ari da 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


Zure bateria maila larrira iritsi da. Jakinarazpen honek atzera zenbaketa bat eragiten du konfiguratutako eragiketa egin aurretik, beraz biziki gomendatzen da hura piztuta uztea. Name 	 Vosse batreye a- st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene munutreye divant d 'fé l' faitindje d 'apontieye, dabôrd il est mo rcomandé di låtchî ça. Name


& Iraungipena: 	 & Termene:


Hautatu lasterbide- eskema fitxategi bat 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


SVG lauza multzoa KDE 4rentzako 	 Djeu d '& # 160; pîces SVG po KDE 4


SVN entregatuName 	 Name


Indar kudeaketa 	 Apontyî l 'manaedjmint d' enerdjeye...


Banatu gabea: 	 _Disfacer


Aingerua 	 Agnès


Oinarrizko trepetakComment 	 xBaseComment


Irudia larrietan bistaratu 	 Mostrer l 'imådje so les difinmints


Freskatze tasa: 	 Frecwince di rafristaedje & # 160;:


Gainidatzi fitxategia? 	 Sititchî on Fitchî


SmartMediamedia-type 	 media-type


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Behe- ezkerra 	 Bas hintche


Kopiatu 	 Copyî


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) - ek "KDE" itzultzen du 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne "KDE"


Hautatu sinatzeko gakoa 	 Tchoezixhoz clé po siner


Errorea heldulekua ixtean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Europa, EkialdealdekoaName 	 Urope levantreceName


Kendu uneko postontziko mezu bikoiztuak 	 Oister les messaedjes e dobe del boesse ås emiles tchoezeye


Postaren ezarpenak 	 Apontiaedjes


& Egonean 	 Mete e & woeye


Bolumen-kontrola... 	 Contrôle do volume


Huts egin du "%s" postontzia sinkronizatzean 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Inprimatu gelaxkaren edukinak bertikalki. 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


Karaktereen ezagutze optikoa 	 Ricnoxhance optike di caracteres


B7paper size 	 paper size


Ez- aktiboa 	 Edoirmou


Amerika/ Blanc- Sablon 	 Amerike/ Cancún


Balioa falta da. 	 Otintifiaedje


Ikusi gehiago Kontact eta bere osagaiei buruz 	 Aprinde pus so Kontact eyet ses componints


Argazki- paper profesionala 	 Papî foto professionel


Programaren izen baliogabea: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Oinarrizkoa 	 Di båze


Dinar algeriarra 	 Dinar aldjeryin


A-M_BAR_Daniera 	 A-M_BAR_Daenwès


CJK bateragarritasun-formatuak 	 Foûmes di copatibilité CJK


Ekintza 	 Faitindje


Ez dago TIFF fitxategia irekitzeko behar adina memoria 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


D_esegin 	 _Disfé


Handiagotu dokumentua 	 Ragrandi l' documint


I/ O 	 I/ R


_Erabiltzaile-izena: 	 No d' _uzeu:


PaladioName 	 PalawouName


& Aldatu profila 	 & Candjî d '& # 160; profil


Ekialde ErtainaName 	 Moyén LevantName


Maiuskulak/ Minuskulak 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Lau zubiakmahjongg map name 	 mahjongg map name


Britania Handia 	 Grande Burtaegne


Gnibbles 	 Nibbles


Eraman ~a oinarriko toki huts batera. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


& Lortu script gehiago 	 & Cweri pus di scripes


& Gaitu falta diren eranskinen detekzioa 	 Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant


Irudia inprimatze bikoitzeko sekuentziako bigarren orrialdea erakusten, buruz behera inprimatzeko. 	 Imådje ki mostere li deujhinme pådje d' ene secwince imprimêye e duplecse, cou å hôt.


Oroigarri 1 konfiguratuta@ label 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


'%s' URIa ez da "fitxategi"-eskema erabiltzen duen URI absolutua 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


OPUSpart-type 	 part-type


Diapositiba- aurkezkpenakName 	 PrezintaedjeName


Errorea gertatu da esteka sinbolikoa sortzean %F(e)n. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Ireki fitxa berria dagoen Galeon leihoan 	 Drovi ene novele linwete dins on purnea Galeon k' egzistêye dedja


@ item Undo action item 	 Intrêye@ item Undo action item


Memoriaren konfigurazioa 	 Apontiaedje del memwere


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa daName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Ordenatzeko aukerak@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Markatu aukera hau ikonoak sareta batean antolatu nahi badituzu. Aukera hau markatzen bada, ikonoak automatikoki sartuko dira saretaren gertueneko gelaskara ikuspegitik mugitzen dituzunean. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz k 'les imådjetes fuxhexhe arindjeyes dins ene grile. Cwand cisse tchuze rerè clitcheye, les imådjetes s' iront mete djusse sol cwåré del grile k 'est a costé cwand vs les bodjroz el vuwe.


Itxura 	 Roedeu


Inon ez 	 Nole pårt


Inportatu estiloak 	 Abaguer des royes:


%d tamaina pertsonalizatua 	 Grandeu a vosse môde


Ez dago mezurik karpeta honetan. 	 Fé on novea ridant


Kargatu gordetako joko bat 	 Enonder on novea djeu


Ezarri testuaren atzeko planorean kolorea 	 Defini l 'coleur di fond do tecse:


Digitu kopurua balioa horra biribiltzeko 	 Li nombe di pådjes do documint


& Kendu uneko hautapenetik 	 & Sostraire do tchoes do moumint


Erantzun uneko mezuaren hartzaile guztiei 	 Responde a ci messaedje chal et evoyî a tos les djins e Cc: avou


Amerika/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


%s erabiltzailea ez da existitzen 	 Xnest n' egzistêye nén.


Angelua: 	 Inglêye


Oraindik ez dago bistaratzeko laster- markarik 	 I gn a nén co d 'rimåkes a håyner.


Hobetsitako altuera 	 Preferêye hôteu


DanieraName 	 DaenwèsName


Txandakatu 	 Alternatif globå


Txertatu egutegia 	 Sititchî calindrî


Indar kudeaketaBattery is not plugged in 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Mar 	 Mås


Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' komandoaren bidez kopiatzeko prestatzen ditu 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


aldatua 	 candjî


Kodeketa posibleen azpimultzo bat Kodeketa azpimenuan ematen da. Hor azalduko diren kodeketen zerrenda da hau. "unekoa" izeneko kodeketa bereziak, hautatuta dagoen hizkuntza-ezarpena bistaratzea esan nahi du. 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


1. pausoa: Informazio orokorra 	 Etape 1: Informåcion djeneråle


Eskuinean zentratutako panela 	 Sicriftôr di coine


Blokeatu pantailabackground, style 	 background, style


Elkarrizketa-koadroan agertzen den Laguntza botoia. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Errepikapena 	 Recurince


Prestprinter state 	 printer state


EkainaJuly long 	 djun


Mesedez, sartu zure pasahitza zure ezarpenak gorde ahal izateko: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


Nire etiketak 	 Mes etiketes


& Inportatu grafikoa... 	 & Abaguer imådje...


Ira 	 Set


Esportaziorako iragazkia falta da 	 Passete d 'ebagaedje mancante


Saio-amaiera 	 Dislodjaedje


Interneteko helbidea: 	 Adresse daegntoele:


Sol berria 	 Nuevo Sol


Deskribapena: 	 Discrijhaedje & # 160;:


Aurreko liburumarka@ action: inmenu 	 Rimåke di dvant@ action: inmenu


Helbidearen hautapena 	 Tchoes di l 'adresse


Hardwarearen helbidea 	 _Radjouter:


Aluminio iluna 1Color name 	 Color name


Kolore- espazioaren bihurketa 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs


_Iragazteko arauak 	 Rîles po les passetes


Irakurri oharra: "% 1" @ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


Eskaner- plugina 	 Tchôke- divins di scanaedje


Zure erabiltzaile-izenik gabeko pasahitz bat askoz ere sendoagoa litzateke.Password hint 	 Password hint


Ezin da testuinguru-bufferrerako memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Gorde atzeko planoa honela... 	 Schaper et rlomer li fond...


Gorde 	 _Schaper...


_Kopiatu 	 _Copyî


Ezkutatu iragazki barra@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


_Farsia (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


Ezarri _uneko orrian 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Lanekoak 	 Ovraedje


Izen osoa 	 No etir


Pantone 	 Pantone®


Erabili erabiltzaile- agentea ezaugarriai bisitatzen ari zaren web- orriak beste nabigatzailea eskatzen badizu (eta ez ahaztu webmasterari kexa bildaltzea) 	 Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)


Teklatuko kontrolak 	 _Taprece


Laneko arean: %s 	 Sicribanne %d


Gorde bidaltzailearen helbidea helbide-liburuan 	 Wårder l' adresse di l' evoyeu dins vosse calpin d' adresses


"% 1" zutabea 	 Colone «% 1 »


Umea agerrarazi den eta helburuko animazioaren helburua lortu den 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Historia-zerrenda 	 Istwere


Hurrengo kapitulua edo filma 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Indikoa/ Maurizio 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


Gehitu maskara 	 Candjî


ATM sarea 	 Rantoele ATM


Irten 	 Aspougnî...


Teklatuko sarrera: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Aukeratu aplikazioan erabili nahi duzun testu- edizioaren osagai lehenetsia. Sistema lehenetsia hautatzen baduzu, aplikazioak zure aldaketak Sistemaren ezarpenetan gordeko ditu. Beste edozein aukerek ezarpen hau gainidatziko dute. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Hamartarra 	 Decimå


Betegarri bertikala ezarrita 	 Aroymint d' astampé


Aldatu erabiltzaile honen pasahitza 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


Europa/ Monako 	 Urope/ Monaco


_Tresna-barra 	 Bår ås _usteyes


& Irakurtzen 	 Lijhaedje


Jokoak 	 Djeus


XBM fitxategi baliogabea 	 Fitchî XBM nén valide


Kendu bateko diamantea. 	 cârôs


Balio boolearrak 	 Boirdeure del valeye


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


Totem-ek ezin izan du konfigurazio-motorra abiarazi. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


& Abortatu bidaltzea 	 Evoyî


Errore-azpimarren kolorea 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


& Horizontala 	 Payisaedje


DeskargatzenBattery name 	 Battery name


SColor channel 	 Color channel


bihurtu lehen letra maiuskulara 	 Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Data-kodetzea (strftime): 	 Cogne del date (po strftime):


% 1 fitxategi bat da, baina karpeta bat espero zen. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Arbelaren ekintzak piztu eta itzaltzeko lasterbidea 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


Panelaren X koordenatua 	 Môde di ci scriftôr chal


Bistaratu 	 Prémetou håynaedje


Beltza eta txikia 	 Pitit noer


Hautatu desegite-mailen gehienezko kopurua 	 Tchoezi li nombe macsimom di liveas di disfijhaedje


Zuriuneakeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Etxeko bidearen txantiloia: 	 Patron des tchmins des ridants måjhon:


Ikuspegiaren neurri maximoak 	 Grandeus macs. do veyåve espåce


Testuaren kolorea... 	 Coleur do Tecse...


Helbidea 4 GiB baino haundiagoa 	 Adresse di pus d '4 GiB


Monitore irteera berri bat konektatu da. 	 Ene novele waitroûle a stî raloyeye.


Eredua tresna 	 Usteye do patron


Soinua 	 Son


_Kudeatu irudiak 	 _Manaedjî les imådjes


Markatu aukera hau ikonoak ikuspegian mugiezin izan ez daitezen nahi duzunean. Aukera hau erabilgarria da beraiekin zabiltzanean ikonoak konturatu gabe mugitzea ekidin nahi baduzu. 	 Clitchîz cisse tchuze si vos n 'voloz nén k' les imådjetes savexhe esse bodjeyes el vuwe. Cisse tchuze ci est ahessåve si vos n 'voloz nén bodjî ls imådjetes sins l' voleur cwand vos vs endè siervoz.


Dirua 	 Çanses


Lanaren txostena 	 Rapoirt sol bouye


Karibeko urdinak 	 Bleus des Carayibes


Ezin izan da "umount" programa aurkitu. 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


RIGHT ("KSpread") funtzioak "d" itzultzen du 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


Ixteko botoi arrunta sartu behar den edo ez 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Era_kutsi oroigarria hitzordua hasi bainoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Georgia 	 Djeyordjeye


Goi- indizea 	 Dizeu li roye


Berrikuste-zenbakia 	 Istwere des candjmints


360 dpi, paper soila 	 360 DPI, Papî simpe


Kurtsorea dardarka 	 Cursoe clignotant


Amerika/ Cancun 	 Amerike/ Cancún


CNRTL/ TILF hiztegi FrantsesaQuery 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


Atzeko- planoa 	 & Fond


ModelicaLanguage 	 & MôdeLanguage


Guztira: 	 Totå:


Bozeldu norabide guztietan 	 Relief dins totes les direccions


Gurutzea 	 Platea


Profila ezabatu 	 Disfacer l '& # 160; profil


Karaktere ikusezina 	 Caractere nén veyåve


_Egin klik bikoitza elementuak irekitzeko 	 _Dobe-clitchî po mete en alaedje les cayets


Leiho kudeatzaile minimal baina konfiguragarriaName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


_Ireki... 	 Drovi


Berdea 	 Vert


Iturburua 	 Sourdant


Entzun 	 Schoûter so


ISO B6 	 ISO B6Page size


Nickser_v-eko pasahitza: 	 Sicret pol sierveu:


BOOL2INT () funtzioak emandako balio boolear batetik zenbaki oso bat itzultzen du. Metodo hau zenbaki oso bat behar duten metodoetan boolear bat erabiltzeko da. 	 Li fonccion BOOL2INT () ritoûne ene valixhance etire pos ene valixhance bouleyinne di dné. Cisse metôde est fwaite pos eployî ene valixhance bouleyinne dins des metôdes k 'ont dandjî d' en etir.


66MB 	 66 Mo


& Leihoa 	 & Purnea


Osatutako% - koaDownload first 	 Download first


Kanalizazioa: 	 Buze:


Karga 	 Tchedje CPU


MIME- mota: 	 Sôre MIME


%s (kopia)%s 	 %s (copeye)%s


Lausto atzekoaldea leiho erdigardenen atzeanName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


AT-SPI Erregistroa 	 Redjisse AT-SPI


Lausotze Gaussdarra 	 Raptitixheu do brut Gausyin


Tarteko tonuak 	 Dimeys tons


Konfiguratu markatzea 	 Apontiaedje do raloyaedje


Tailandia 	 Taylande


Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ez duzu aplikazio bat hautatzeko baimenik fitxategi hau irekitzeko. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


Sarrera kutxa elkarrizketa 	 Divize a boesse d 'intrêye


Bielorrusiarra [Sun tekla-mapa] 	 Bulgåre


Gurutzagunea 	 Reticule


JB2paper size 	 paper size


Iragazte ekintza aplikatzen:% 1 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


Aurreko orria 	 Di dvant


Errorearen itzulera '%s' motako gorputzarekin 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


noranzkoa 	 Sinse do tecse


Hautapena 	 Raptiti tchoes


Saioa hasi behar duzu "%s" atzitzeko (%s domeinuan). 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Kolore aldatzailea 	 & Berwetaedje di coleur...


Ezarri fitxategiaren kodeketa irekitzeko 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Edizioa 	 Aspougnaedje


Goiburua 0 (kapitulua) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


Izena: %s Icon 	 Icon


Joan azken orrialdera 	 Potchî al dierinne pådje


KDEren aplikazioakName 	 Programes KDEName


SerbiaName 	 SerbeyeName


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amerike/ Glace_ Bay


XSLT '%s' estilo-orria falta da edo ez da baliozkoa. 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


PHP pasahitzen/ datu- moten zerrenda 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Behaketa-ordu ezezagunasky conditions 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowesky conditions


Propietateak noiztik diren balioadunak ordu- zigilua 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


_Sarrerako bolumena: 	 _Intrêye:


Ez duzu baimenik eskema hau ezabatzeko 	 Vos n 'avoz nén l' droet d 'disfacer ç' djeu


Larunbata 	 Semdi


Erabilitako tekla ekialdera mugitzeko 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Hurrengo saioan ezartzekoPassword mode 	 Password mode


Fitxategi-izenaren formatua: 	 Cogne do no d' fitchî:


Ezabatu mezuak 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


Azelerazio & profila: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


. kopia) 	 ire copeye)


TaldeaComment 	 Comment


Jordania 	 Djordaneye


Itzulpenaren eremuak 	 Ratournaedje


CJK trazak 	 Traits CJK


Moneta-ikurrak 	 Simboles di manoyes


Evolution-eko alarmaren jakinarazpena 	 Evolution


Goiburu ikusgaiak 	 Tiestires veyåves


Nire txanda 	 Mi tour


Bat datozen elementuen zerrendaren amaierara iritsi zara. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


Aholkua 	 Racsegne


Haridun sarea 	 Rantoeles sins fyis


Pausarazita 	 Djoké


AbisuaStock label 	 Stock label


Pertsonalizatu 	 Action description


Testu fitxategia... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


Asia/ Dili 	 Azeye/ Dili


& Azkarra 	 & Maléns


Errorea bihurtzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Haririk gabeko _moldagailua: 	 Rantoeles sins fyis


X LoadGenericName 	 XLoadGenericName


Kolorearen gardentasuna. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Arakatze- ataka (BrowsePort) UDP difusioetarako erabiltzen den ataka. Lehenespenez hau IPP ataka da; hau aldatzen baduzu gauza bera egin beharko duzu zerbitzari guztietan. Soilik BrowsePort bakar batek balio du. Adib: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sagua 	 Sori


Dokumentuak/Markatzeko Lengoaia Hedatua (XML) 	 Documints/Documint XML


& Abiarazte abisuaren denbora muga 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Eskalaren hautapena 	 Mete tchoes al & schåle...


Uzbekistaneko somName 	 OuzbekistanName


Desgaitu diska atzipen arbitrarioak@ info: shell 	 @ info: shell


Gehitu laguntzarako lerro berria... 	 Radjouter ene novele roye d '& # 160; aidance...


%A, %B %e %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Ezabatuko den politika hautatu behar duzu lehenago. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


TNum. _Gorakeyboard label 	 keyboard label


Bonobo aktibatzeko aukerak 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


_Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina kontrolatzea 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


Hautatu fitxategia 	 Tchoezi on fitchî


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 Mo di memwere


Mahaigain edukiontzi lehenetsiaName 	 Name


Orri- hautapena 	 Tchoezi les pådjes


Abioan 	 Estat


A4x9paper size 	 paper size


Begiztatu irudiak 	 Tourner el blouke so ls imådjes


Afiliazioa 	 Afiliaedje


Posizio horizontala 	 Plaeçmint


Edukia: 	 Å dvins:


Irteerako kontuak (gehitu bat bederen): 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


KBlankScreen 	 Noere waitroûle


Aurkezpen- dokumentua... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


Gaituta 	 & Mete en alaedje


Terminaleko aplikazioak titulua ezartzen badu (normalena eginkizun hori shell-ari ematea izaten da), dinamikoki ezarritako titulua lehendik dagoenaren ordez, edo aurretik, edo ondoren jar daiteke. Balio posibleak "replace", "before", "after", eta "ignore" dira. 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


Jatorrizko mezua. 	 Messaedje shuvant


Pausu bar atzera mugitzen da arakatze- historian 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Garatzailea (HTML errendatze motorea, JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


360x180 dpi 	 360 × 180 DPI


Orientagarriaren orientazioa 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Myanmar 	 Birmaneye


Gardentasuna nola adierazi zehazten du. Baliozko aukerak CHECK_PATTERN, COLOR eta NONE dira. COLOR aukeratzen bada, trans-color gakoak zehazten du kolorearen balioa. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Egiaztatuta badago, MS- DOS/ VFAT fitxategi- sistemarekin bateragarriak ez diren karaktereak ordeztuko ditu. 	 Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén copatibes avou les sistinmes di fitchîs MS- DOS/ VFAT.


Ezin da dd aurkitu. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Klip-zabalera 	 Lårdjeu:


Fitxategi-hautatzailearen motor lehenetsia 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


Karaktereen ikusezintasuna ezarri den edo ez 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Log nepertarraExponential function 	 Logarite naturelExponential function


Banatu karta gehiago 	 Diner co des cåtes


Bereizmena 	 Finté


_Fitxategia/ 	 _Fitchî/


Laoseko kipName 	 PoirtåveName


Sistemako tarte bakarreko letra-tipoa erabili behar den ala ez 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Gorde txantiloi gisa 	 Schaper et rlomer


Bulgariar Zirilikoa 	 Bulgåre


Mezua analizatzen 	 Ataetchmint


Libhtweight leiho kudeatzailea. Konfiguraziorik onartzen ez duen leiho- kudeatzaile zeharo sinpleaName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Zuriek mugitzen dute 	 _Bodjî


OpariakCategoryName 	 CategoryName


Arrosa epelacolor 	 Rôzecolor


Aurreko pixmapa 	 Viyès imådjes picsmap


& Kendu esteka 	 & Oister rawete


Erabili ksystraycmd- ren ikonoa leihoaren ikonoaren ordez sistemaren erretiluan (-- icon aukerarekin erabili behar da) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


_Hautatu Gaur 	 Tchoezi ridant


Ingelesa (Britainiakoa) Name 	 Inglès britanikeName


Aldatu 3. fitxara 	 Potchî al troejhinme linwete


Eseki (HUP) 	 Leyî pinde (HUP)


Ezin da lotu 	 Nén moyén do loyî


Sortu proiektu berria 	 Ahiver novea pordjet


Azken minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda. 	 Nos des djoweus


GConf errorea: %s 	 Aroke di GConf: %s


Aldatu uneko orriaren propietateak. 	 Candjî prôpietés del foye do moumint


Gris argiagoaColor name 	 Color name


Plast pantailen gai kudeatzailea Plast pantaila gaiak instalatu eta ikusi. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


Lerroaren tamaina aldatu... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


Purgatzen 	 Rexhowe


Gorde %s MIME zatia 	 Schaper li pårteye MIME %s


Bilatu _elementu bat panelari gehitzeko: 	 _Radjouter e scriftôr


Data@ title: column 	 Date@ title: column


Atzeko planoko gardentasuna 	 Coleur di fond:


Kanadiako DolarraName 	 Dolår canadyinName


Leiho motak 	 Sôres di purnea


Faktoriaren errorea: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


Hautatu fitxategi izena@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


Ez dago onartuta 	 Nén co enondé


Eseki edo hasi berriro bideo-transmisioa 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Joan hurrengo orrira 	 Potchî al pådje shuvante


%s gai-fitxategiak ez du erroko <metacity_theme> elementurik 	 Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»


Egilearen oharrak 	 Oteur des notes


Kalkulu- orriakComment 	 TåvleuComment


Geruza mugitu da 	 Bodjî ene coûtche


_Leihoak/ 	 _Purneas/


Kendu harpidetza hautatutako karpetatik 	 Mi disabouner


4 - 5 MB 	 4 - 5 Mo


& Lehengo lzerroak goiburua du 	 Les tiestires sont dins l '& prumire roye


Txertatu oin- oharrak 	 Sititchî Pînote


Aza.abbreviated month name 	 abbreviated month name


(8) Sist. kudeaketaName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


MinutuaSize Policy 	 MunutesSize Policy


Ez dago arrazoirik. 	 Nole råjhon.


CJK ideografi bateratuak B hedapena 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Ez, joko hau ezin du inork irabazi. 	 Neni m 'fi, ci djeu ci n' pout pus esse wangnî.


SysV Init editoreaComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


CJK ideografi bateratuak C hedapena 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Irudiak onartu gabeko %d bit plano kopurua du 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


PNM kargatzaileak osokoa aurkitzea espero zuen, baina ez du aurkitu 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Irekitako dokumentuak 	 Drovi documints


Dokumentuaren datuak@ title: group Document information 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


Publikoa 	 Publike


Kontrolatzailearen ezarpenak 	 Tchuzes pol mineu


Zakarontzia hustu daName 	 Li batch a stî vudîName


POP iragazkiak 	 Passetes POP


& Erabili tekla motelak 	 & Eployî des londjinnès tapes


Ezarpenak eta profilak 	 Apontiaedjes eyet profils


Ziurtagiria betirako onartu nahi duzu berriz galdetua izan gabe? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


Berrezarri eta garbitu 	 Renonder et netyî


Erakutsi eremu pertsonalizatuak 	 Mostrer tchamps a vosse môde


Irudi opakoak elkarrizketatan 	 Imådjes opake po divizes


Birbideratzen honi 	 Rimoenner a


Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' komandoaren bidez lekuz aldatzeko prestatzen ditu 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Bateriaren maila 	 Livea del batreye


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaName 	 Conzôle AkonadiName


Atzo %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Erakutsi formula- adierazlea 	 Corwaitoe d 'formule


& Eranskin gisa... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Okular- en irudi motorraName 	 Name


Ezin izan da% 2 tramankuluak behar duen% 1 paketea ireki.% 1 is the name of the applet 	 Dji n 'a sepou drovi l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


Gorde aurrezarpena. 	 Defini l 'prézapontiaedje.


Irakurri 	 Léremessage status


Ezin izan da xine behar bezala abiarazi. Dragon erreproduzitzailea itxi egingo da orain. Kontsolan xine- check erabiliz okerra aurkitzen saia zaitezke. 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje di xine comifåt. Li Djouweu Dragon va moussî foû do côp. Vos ploz sayî d 'vey wice est l' rujhe dins vost astalaedje di xine e vs siervant del kimande xine- check dins en arinnaedje di cmande.


Finlandiar markaName 	 Name


Lanaren xehetasunak 	 Detays del bouye


Izena aldatu 	 Rilomer...


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


GIF irudia trunkatuta edo osatu gabe zegoen. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Albuma Artista 	 Albom Årtisse


RAR artxiboa 	 Årtchive RAR


Mendebaldekoa (_ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


Gailua:% 1 	 Lijheu:% 1


Letra- tipo instalatzailea 	 Astaleu d '& # 160; fontes


Irudi geometrikoak 	 Cognes djeyometrikes


Megabyteak 	 Megaoctets


Europa/Mosku 	 Urope/Moscou


& Hurrengoa 	 & Shuvant


Puntuazioa 	 Ponts


Bulgariako Leva A/ 99Name 	 BulgåreyeName


Metodoa (aukerazkoa) 	 Metôde (opcionel)


Luzapen fonetikoen gehigarria 	 Sitindaedje fonetike di rawete


Egutegi-informazioaAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


720 DPI kalitate handikoa 	 720 DPI hôte cwålité


Ekintza honek Konsole abiarazten du, Ktrl+Alt+T sakatuz gero. Name 	 Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T. Name


Propietateak 	 Prôpietés


Aplikazioek datuak gordetzen duten lekua 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


Ikono-tamainaren propietatea ezarri den edo ez 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


XehetasunakName 	 DetaysName


Mahaigain & kopurua: 	 Nombe di royes:


Mugitu testua 	 Tecse ecôdé


SGMLLanguage 	 Language


Begiratu write( 1) edo wall( 1) - ekin bidalitako erabiltzaile lokalen mezuakComment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


Ezin da egutegia objektua sortu 	 Fé on novea ridant


Hurrengo itzulitako baino onartu gabea@ action: inmenu 	 Ratourné shuvant mins nén asprouvé@ action: inmenu


Inprimatzeko aurrebista... 	 Vey divant d' imprimer...


Ezezaguna (%s)language 	 Nén cnoxhou


& Kanala: 	 Canå


Mezua eskuratzen:% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB), helbidea:% 5 @% 6. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


Kendu kanala 	 Mete å pus hôt l 'canå


Pazko uhartea 	 Iye Christmas


Transferitzen@ title job 	 Transfer@ title job


Hodei sakabanatuak% 1- era 	 Sitramêyès nulêyes a% 1


Errorea kontaktua sortzean 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'soçon


Zirkular berriaNew 	 Noû DjerseyNew


Desblokeatzeak huts egin du 	 Li disclawaedje a fwait berwete


Kho- renIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Etiketaren letra-tipoaren tamaina 	 Grandeu del fonte po l' etikete


_Ireki sistema-monitorea 	 Corwaitoe do sistinme


Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik 	 Dji n' a savou lére do process efant


Ezin da UFS formateatze programa abiatu. 	 Dji n 'sai enonder li programe po les abwesnaedjes UFS.


Ez dago sinadurarik eskuragarri 	 Nou discrijhaedje


& Geldiarazi inprimagailua 	 Djoker li scrirece


Sortu diapositiben HTML orriak 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 Mo di memwere


Kopiatu bidalitako poastak KMail- en% 1 karpetara 	 @ info: whatsthis


XBEL-ren laster-marka erroa 	 Raecene des rmåkes XBEL


Inplementatu gabea 	 Dji n 'sai nén fé ça


Hautatu leiho honetako elementu guztiak 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


I_nportatu laster-markak... 	 _Abaguer rmåkes...


Etxeko orria: 	 Pådje måjhon:


Errorea bihurtzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


'Honi buruz' kutxako logotipoan erabiliko den izendun ikonoa 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


% 1 mahaigaina: 	 Sicribanne% 1:


Marka, inguratzailea 	 Måke, Ratourante


Prozesuaren izena. 	 Li no do processus


KDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. Eskaerak horrela erabiltzeko protokoloa zehaztu du, baina zehaztutako protokoloa ez da horrelako ekintzetarako gauza. Gertakizun bitxia da hau, eta ziurrenik programazioko errore baten adierazgarri da. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


_Gaztelania 	 _Castiyan


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


Begi- globo erradial berdea 	 Vert des ouys radiå


Inprimatu mota honetako sarrerak 	 Rexhe


Menuakeyboard- key- name 	 Menu


Zehaztu gabeko data binarioa 	 Dinêyes binaires nén specifieyes


XScreensaver bitartez, PowerDevil- ek sistema galdekatu dezake XSync eskuragarri ez badago. Beharrezkoa da soilik zure sistemak XSync onartzen ez badu. Biak falta badira, PowerDevil- ek ezingo du sistemaren nagi denbora galdekatu. 	 Li Diale d 'Enerdjeye pôreut, åd triviè d' XScreensaver, cweri l 'sistinme si XSync n' est nén disponibe. I nel fåt ki si vosse sistinme ni sopoite nén XSync. Si nouk deus n 'est disponibe, li Diale d' Enerdjeye n 'sårè nén dmander l' tins kel sistinme ni fwait rén


Ezin da mezua sortu: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Laneko faxa 	 Facs å buro


Ezarri KTux 	 Apontiaedje di KTux


Etiketarena 	 etikete


Itzulita@ title: column Number of entries 	 Ratourné@ title: column Number of entries


& Grafika 	 Canada


TradizionalaDescription 	 WårdiveusDescription


%A, %B %d (%%s) 	 %A %d di %B %Y


#11 gutun-azalapaper size 	 paper size


Argentina 	 Årdjintene


Zerikusia duten aplikazioak 	 Programe


Hautatutako fitxategi eta karpetak 	 Fitchîs eyet ridants tchoezis


& Lerrokatu 	 Aroyî


1. helb. el. 	 Emile 2


Modeloa:% 1 	 Modele:% 1


Hartu atzeko planoaren kolorea 	 Coleur di _fond:


FanFold AEBtakoapaper size 	 paper size


Memoria erabilera:% 1 	 Eployaedje memwere:% 1


Irten 	 _Candjî


Edozein eremu 	 Finlande


Lehen bisita 	 Vizité pol prumî côp


Huts egin du '%s' irudia kargatzean: arrazoi ezezaguna, agian fitxategia hondatuta dago 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Ireki & oraintsuko dokumentua 	 Documints d 'enawaire


Erabili animazio bizkorra 	 Bodjî radmint


Hautatu erakutsiko diren fitxategi motak 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Konektatu testu- markoak 	 Raloyî les cådes di tecse


Esportatu egileari buruzko informazioak 	 Ebaguer les informåcions so l '& # 160; oteur


Xehetasunak: 	 Detays


Kolorerik ez 	 Nole coleur


Ezin izan da baliabidearen jabetza aldatu 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


@ info: status 	 Drovi fitchî po sincro/ rimaxhî@ info: status


Leheneratu aldaketa lokalakComment 	 Comment


Lehenengo GID- a 	 Prumî GID


Ziur zaude irten nahi duzula? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Tai Xuan Jing ikurrak 	 Simboles Tai Xuan Jing


Logika jokoaName 	 Djeu di lodjikeName


Zerbitzua ez dago erabilgarri 	 Siervice nén disponibe


Inprimatu atzeko planoko _koloreak 	 Prémetowe coleur di fond des pådjes


Onartutako eskemak 	 Arindjmints sopoirtés


Teklatua kargatzen 	 Rascourtis del taprece


Geratzen diren kartak: 	 Cåtes ki dmorèt:


terminala 	 terminå


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


EtenaldiakComment 	 BoutoesComment


Identifikatu kodeketa-sistema ezezaguna. 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


Hautatu fitxategi alarmak bilaketan kontuan hartzeko. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Zure konputagailuak Internet helbide finkoa badauka sare maskara sartu behar duzu. Kasu gehienetann255. 255. 255. 0, hala ere, zure kasuan ezberdina izan daiteke. Seguru egon ezean hornitzaileari galdetu. 	 Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele.


Duela hiru aste (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


TN-E_zkerrerakeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Hutsik 	 Vude


EgutegiaComment 	 CalindrîComment


CD-Rmedia-type 	 media-type


A-M_BAR_Txinera (Singapura) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


Aldatu irudi-bildumaren panelaren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Irudi mota ez da onartzen 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


ClipperLanguage 	 Language


Ezezaguna (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


Ataka: 	 Conter


Joan aurreko orrialdera 	 Raler al pådje di dvant


Marka diakritiko konbinatuen gehigarria 	 Combinantès måkes diyacritikes di rawete


Arabiar matematikako ikur alfanumerikoak 	 Simboles matematikes alfalimerikes


LehenetsiakLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


Gehienezkoa 	 Å pus grand


Copyright- a 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


Posta elektroniko berria jaso da zure Yahoo- ko sarrerako ontzianName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


Izenaren araberaSort icons 	 Sol noSort icons


Mail jakinarazpenaName 	 Abranle pa emileName


Zurien aldeadifficulty 	 Trazedifficulty


Ezarri 	 Defini


Ezin da KMail abiarazi (% 1) @ info 	 @ info


Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Dokumentu baliogabea. Ez dago map etiketarik. 	 Documint nén valåbe. Nole etikete map.


Bertan behera utzita. 	 Rinoncî


Zure pasahitza aldatua izan da. 	 Vosse sicret a stî candjî


Ostalari-izena ez da baliozkoa 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


AzpimarratuaOutline context menu item 	 Outline context menu item


Deskarga berri bat gehitu daName 	 MSN MessengerName


Soinuaren ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Sound event 	 Fé re_xhe li plakeSound event


& Erosotasuna 	 & Ahesse


Pantaila babesleaName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Ez da direktorioa 	 Nén on ridant


Aldatu egoera- barrako testua: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Atzerapena: 	 Tårdjaedje:


Ez dago euskarririk gailuan% 1( e) rako 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Ez dago aurredefinitutako inprimagailurik 	 Pont di scrirece di prémetowes


Eskuina: 	 Droete:


Testu _txikiagoa 	 Stîle po les ptits tecses


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-izenaren muga du. Saiatu izen laburragoa erabiltzen. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Informazio orokorra 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


"MH" postontzi berria... 	 Boesse MH locåle...


Txikitu koskaStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


A-M_BAR_Albaniera 	 A-M_BAR_Albanyin


Lehenetsia 	 Prémetou


Inbertsioaren miniaplikazioa sortzeko fabrika. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Margo sakonera txikiko hondo irudiak paneletan 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Desgaitu kolore- zuzenketa 	 DismeteCoridjaedjeColeurs


SailkapenaiCalImp 	 Clasmint


Kontrolatzaileen datu- basea 	 Båze di dnêyes des mineus.


Lehen erreprodukzioa 	 Prumî djouwaedje


Umearen gutxieneko altuera 	 Hôteur minimom di l' efant


Sistemako soinuak 	 Arester l' son


Zerbitzaria:% 1 	 Sierveu:% 1


Menuaren edukiaren bide-izena 	 Tchimin do menu


Abuztua 	 awousse


Ezabatua 	 Disfacer fitchî & # 160;?


Aldatu 14. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


Hitzordu aktiboak 	 Radjoû


Ez dago XBM irudi-fitxategia kargatzeko behar adina memoria 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Gaitu auto- zuzenketa 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


VelocityLanguage 	 Language


Ezin izan da kanalizazio umetik irakurri (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Aurrebistaren programa 	 Programe po vey divant


Testua@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


zerrenda 	 djivêye


_Muntatu 	 _Dismonter l' pårticion


Erabilgarri 	 Nén en alaedje


_Gaia: 	 S_udjet:


aplikazioak '8- bit' eko pantailan TrueColor modua erabiltzera behartzen du. 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


Guatemalako ketzalName 	 GwatemalaName


Artxiboa ezin izan da ireki, agian formatua onartzen ez delako.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî årtchive, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Hautatu ordua zerrendatik 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Erakutsi e_zkutuko karpetak 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


Markatu helbide-liburu lehenetsi gisa 	 Fé on novea ridant


Eta beste hainbat eta hainbat... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


Dokumentun honen auto- gordetako fitxategi bat aurkitu da. Hau ireki nahi duzu? 	 On fitchî ki dj 'a schapé tot seu egzistêye po ci documint ci Voloz vs ki djel drove?


Euria 	 Maxheu


Aktibatu KAlarm@ title: window 	 @ title: window


Aplikazioak 	 _Eployî l' otintifiaedje


Uhina 	 Schaper


Kargatzen...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Ikusteko aukerak 	 Moens di tchuzes


Fitxategi- sistemak 	 Sistinmes di fitchîs:


_Hebreera 	 _Ebreu


Kopiatu iruzkinaren testua... 	 Copyî tecse del rawete...


Film-erreproduzitzailea 	 Djouweu videyo Totem


Dezimetroak (dm) 	 Decimetes (dm)


Tresna-barrak 	 Bårs ås usteyes


Laneko arearen aldatzailea 	 Discandjeu di scribannes


Ireki esteka fitxa berrian 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Handia 	 Grandes


Alfa maskara 	 Alan Horkan


Bereizlea 	 Separateu


Koloreen kudeatzailea 	 Manaedjmint des coleurs


Ezin izan da babeskopiarik sortu '%s' gordetzean 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Esloveniarra [tekla-mapa] 	 Slovenyin


Instalatu gaia '%s'(e)tik? 	 _Astaler on novea tinme


Hardwarearen helbidea:\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


Aukera honen bitartez astearen azken lan- eguna zein den zehaztuko da. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li dierin djoû ovrve del samwinne.


Sinaduraren algoritmoa: 	 Algorite del sinateure:


Ez da onartzen% 1( r) en baitan fitxategiak kopiatzea. 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Kopurua 	 Nombe F:


Orduaren _ezarpenak24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Garbitu oraintsuko dokumentuaklogin name, hostname 	 Netyîs documints eployîs dierinnmintlogin name, hostname


Aurreratua 	 Sipepieus...


Egiaztatuta badago, fitxategien luzapena erabiliz direktorio hierarkikoa sortuko du. 	 Si clitchî, ahiver on coxhlaedje di ridants e s 'siervant del cawete do no d' fitchî.


Arazteko erabilgarriak diren amarru batzuk gaitzen ditu. 	 Permet des trichaedjes ki sont ahessåves pol disbugaedje.


Hiztegi-iturburua erabiltzeko 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Bat ez 	 Nouk


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


Ezarri uneko _orria 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Gradiente bertikala 	 Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé


Kolore datu baliogabea jaso da 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Erabiltzaileak 	 No d' uzeu


Karratu txikiak 	 Li pus ptit


Erakutsi orri- oina 	 Mostrer grile


JavaScript barne aratzailea gaitzen du. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


Ezin izan da %s erregistratu 	 Èn nén s' eredjistrer


ZEZen (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) sinadura ez da baliozkoa. Honek esanahi du ZEZa ezingo dela egiaztatu. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Azpian 	 Valêye


Zehaztu sistemaren bandejako argibidean, alarmaren ordua erakutsiko den ala ez 	 @ info: whatsthis


Karpeta 	 Côper ridant


Kudeatzailea 	 Manaedjeu


Bakarrik ikusten diren leihoetarako 	 Ki po les purneas mostrés


FreeBSD Swappart-type 	 part-type


Eskuineko marjina 	 Mådje di droete


Berregin 	 Cut context menu item


Ireki karpeta fitxetan 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Kopiatu 	 Côper dvins


Konfetia 	 Confeti


Aktibatu/desaktibatu erantzundakoa 	 Discandjî novea


Ezabatu marrazkiak 	 Disfacer les dessinaedjes


Bisitatutako aldiak 	 Nombe di vizites


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


bosteko bihotza 	 Nombe di menes


Ez dago daturik gordetzeko 	 Nole dinêye a wårder.


Musika-ikurrak 	 Simboles di muzike


Instalatu KDE gaiaName 	 Astaler tinme KDEName


Alarmaren kolorea: 	 Coleur do xhuflet:


Sarea 	 Rantoele


GNOMEren erabilgarritasun eta eskuragarritasunak, askatze-ziklo erregularrak eta laguntza korporatibo sendoari ematen dion garrantziak, software libreko mahaigainen artean apartekoa izatea eragiten dute. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Evolution-en oroigarriak 	 Evolution


Mahaigaina zenbakia 	 Limero do scribanne


Korritze horizontaleko geziaren luzera 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


Txikitu dokumentua 	 Raptiti l' documint


Hilabetero 	 On côp pa moes@ item: inlistbox recur yearly


Ezkutatu & guztiak 	 Catchî ttafwait


& Eskalatu geruza... 	 Coûtche djeneratresse


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


Atzeko planoaren kolorea 	 Coleur do fond


igaztanaga@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Kanpoko editore lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


Letra- tipoak 	 Fontes


Erakutsi alarmetarako & falta den denbora 	 @ info


_Eskatu 	 Racsegne


MD5 laburpena: 	 Racourti MD5:


Ireki leiho edo fitxa berria 	 Drovi on novea purnea ou ene nouve linwete


URL hau:% 1 gaizki osatuta dago. 	 Li hårdêye:% 1 est må basteye, a dju l 'idêye.


Atazei bideratuta 	 Tuzé po les bouyes


Ruandar frankoa 	 Franc rwandès


Jakinarazi akatsa% 1 moduluan... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Ezin ireki fitxategia: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


Huts egin du jokoa gordetzean: %s 	 Enonder on novea djeu


Aurreko taldea 	 Groupe di dvant


Zerbitzari seguruak, orriaren script- ak 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


RAW kamera- fitxategiakName 	 Name


Inoiz ez 	 Måy


Bulgaria 	 Bulgåreye


Kodifikatu gabe 	 Nén ecôdé


Inprimatzeko fitxategien barneko kopiak egin 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


Ireki URLa: %s 	 Drovi hårdêye: %s


% 1 geruza 	 Coûtche 1


InprimatuQShortcut 	 Rexhe


Gradiente bertikala 	 Minme intrêye al valêye d 'astampé


Talde-mota lehenetsia 	 Prémetowe sôre di groupaedje


Marrazketa- tresnak 	 Espåce di coleurs di pondaedje,% 1 wachlires


AurkezpenaNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


Urruneko AginteakComment 	 Comment


Eguraldi SerbitzuaComment 	 Siervice meteyoComment


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


_Ez erakutsi mezu hau berriro. 	 Nén dmander li côp ki vint


Netscape-tik laster-markak inportatzeko morroia 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes di Netscape


Partziala 	 A mitan


Data arakatzailea 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


Joan _lerro honetara... 	 Potchî al _roye...


Barne- errorea: PasswdProcess:: checkCurrent- engandik itzulitako balioa ez da legezkoa. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


Hartu atsedena orain 	 /Fé _toubak


altuera 	 hôteu


Ikonoa hautatu 	 Tchoezixhoz imådjete


KAB banaketa zerrenda plugin- aComment 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


%s-(r)en 'whois' informazioa eskuratzen 	 Informåcion sol rantoele


Leihoa ikusgai 	 Purnea veyåve


Instalatu gabea 	 Nén astalé


Memoriarik ez 	 Pupont d' memwere


Aipamen gisa 	 ReplyForward


Zientifikoa 	 Cogne siyintifike


Leihoa nabarmenduComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


XEarth, Kirk Johnson- ek eginaComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


Bertsio zenbakia 	 Limero del modêye


Atzeko planoaren kolorea ezarrita dago 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les imådjes.


4:3 (TB) 	 4:3 (TV)


Ordua 	 Eure:


'% 1' zerrenda ezin da interpretatu, hutsa dago agian? 	 Li djivêye a djouwer, «% 1 », n 'a nén plou esse eterpretêye. Motoit k' elle est vude?


Erabiltzailea, sistema@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


Erakutsi urteurrenak 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


_Txertatu 	 Bouyes


Modua: 	 Môde 2


Etiketa honek letra-tipoaren luzatzeari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


Lerrokatu zentruan (horizontala) 	 Cossemer les trôs (d 'astampé)


Balio numerikoa 	 Valixhance limerike


& Esleitutako komandoa: 	 Comande & assoçnêye:


KarramarroaName 	 CrantcheName


Interfazearen informazioa 	 Prémetowe informåcion


AtzeraComment 	 En erîComment


Ktrlkeyboard label 	 keyboard label


& Marratua 	 & Båré


Behartu hutsuneak aurpegieraren inguruan 	 Dimander d 'l' espåce åtoû des xhinêyes


Profila sortzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Letra- tipo finkoa: 	 Fonte fixed


Itzuli 	 Ratourner


@ info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


ardoa 	 vén


Berrizendatu profila 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


& Sarbidea: 	 Accès: @ info: whatsthis


% 1 irudia eransten 	 Rajoutaedje di l 'imådje% 1


Bistaratu helbidea zerrenda-ikuspegiarekin. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


'Hautapena' elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


ezberdina 	 nén ewal


Hautapena 	 Tchoes del boirdeure


etiketa 	 etikete


Lerro zenbakiak: 	 Limeros des royes:


Esportatu geruza 	 Tins d 'espozicion


Bistaratutako helbidearentzat beste Nautilus leiho bat irekitzen du 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Gorde banaketa- zerrenda 	 Schaper djivêye di & distribucion...


_Maximizatu 	 Å pus gr_and


A-M_BAR_Italiera 	 A-M_BAR_Itålyin


KDED urruneko URL oinarriaren iragarleaDescription 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


Comment 	 Fômes imådjeComment


eta asko gehiago... A feature of Konqueror 	 et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror


Fitxa ixteko laster-teklak 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


UrteurrenaCategoryName 	 CategoryName


Bilaketa-eskaera baliogabea 	 No d' lodjoe nén valide


Eraman leihoa 2. laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


& Inprimatu barrutia 	 Fôrtchete a- z & imprimer


TRUE (egia) bada, leihoa modala da (beste leihoak ezin dira erabili hau gainean dagoen bitartean) 	 Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)


Bilaketa hornitzaile berria 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


Eraman terminala ezkerrera 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


Klik bikoitzaren distantzia 	 Distance pol dobe clitchaedje


Erakutsi bit editoreaAdd display to memory 	 Add display to memory


Letra- tipoen bide- izena 	 Tchimin po les fontes


Ezin da konektatutako zerbitzaria desmuntatu. 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


Hornitzaile guztiak 	 Tos les ahesseus


Eskala bertikala 	 Schåle d' astampé


Muntatzeko lekua: 	 Pont di montaedje:


GuadalupeName 	 GwadeloupeName


Kalitate handiko gris- eskala (autodetektatu paper- mota) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


RIGHT ("KSpread"; 10) funtzioak "KSpread" itzultzen du 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Ferite- rentzako nabarmendura 	 Metaedje en evidince po Ferite


Karpeta 	 Ridant


Esportatu... Comment 	 Ebaguer... Comment


Taldea ezabatu 	 Oister groupe


Hautatu identitatea 	 Tchoezi idintité


& Ñabardura (kolore- biraketa): 	 & Tinte (tournaedje des coleurs)


Hautatu fitxategi bat gordetzeko 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


% 1 aurrebista 	 prévoeyaedje di% 1


Erpinak: 	 Variance:


Laguntza abiatzeko laster-teklak 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Formula 	 Formules


7. postonzia 	 Boesse ås letes 7


Aldatu 6. pantailera 	 Potchî sol waitroûle 6


Inprimagailu lehenetsia 	 Prémetowès valixhances del sicrirece


Saio hasierako ostalariaren hautatzailea 	 Foto d' elodjaedje


Hiztegi-iturburuen bilaketa 	 Sierveu di diccionairaedje


& Politika 	 & Politike


Okular- en Plucker motorraName 	 Name


& Fitxa berria 	 & Novele linwete


Honi _buruz 	 Å_d fwait


& Birkargatu fitxa guztiak 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


Ezkutatu orri- oina 	 Catchî l '& # 160; pînote


OPUSpart-type 	 part-type


KollisionComment 	 Comment


Astindu motelki... Name 	 Name


_Batez bestekoa 	 Tchedje moyene


Ongi etorria KDEraName 	 Bénvnowe dins KDEName


Zebracard symbol 	 card symbol


Itsatsi kontaktuak arbeletik 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Gtktalog katalogoa 	 Catalogue gtktalog


Geometriaren propietateak 	 Prôpietés del djeyometreye


gedit-en hobespenak 	 Preferinces


Greziako drakmaName 	 Name


4card symbol 	 card symbol


Eskatutako dokumentua aurkezpen moduan irekiko da. Nahi duzu baimentzea? 	 Li documint a dmandé d 'esse enondé e môde prezintaedje. Voloz vs lyi permete?


240x240 dpi 	 240 x 240 DPI


Ireki dokumentuak 	 Drovi documints


Ongi etorri Kontact- era% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Saltatu sarrera hau 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


Leihoa 1. pantailera 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


Benetan ezabatu nahi duzu% 1 identitatea? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


InterlinguaName 	 Interlingua (noû latén) Name


Errorea fitxategia trunkatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Soinu-laginen cachearen plugina 	 Son


Evolution-en vCard inportatzailean-pages 	 n-pages


UDFfs-type 	 fs-type


Etiketa hautatutako tamainan marraztuta dagoen ala ez adierazten du 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


Pertsonalizatu 4 	 A vosse môde 4


Tinta- papera 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


Aldaketa animatu 	 Discandjaedje animé


Sist. _Esk.keyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Txertatu fitxategia 	 & Sititchî


Bistaratze- aukerak: 	 Tchuzes pol håynaedje:


Erabiltzailearen konexioak 	 Raloyaedjes rantoele


Mugitu aurreko orria. 	 Bodjî al foye di dvant


Lehenetsia 	 Prémetou betchteu waibe


Animatua 	 Animåcion


...% 1 gehiago 	 ... et co% 1 di pus


& Konektatzean: 	 Après s 'raloyî:


_Kendu eredu bat... 	 _Oister on patron...


Administratzaileak bakarrik konfigura dezake mezu- zerbitzaria! 	 Gn a ki l '& # 160; administrateu ki pout bén candjî li sierveu des messaedjes!


C# Language 	 Language


%d partizioa %s-(e)tik80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive


%s (%s byte) 	 [Cayets ]di %s octets


Zoo artxiboa 	 Årtchive ZOO


& Doitu irudia orrira 	 Forrimpli l 'imådje al & # 160; pådje


Irudia (% 1 x% 2 pixel) 	 Imådje (% 1 picsels pa% 2)


_Bat ere ezNone 	 Nonedate


Fitxak 	 Pîces


Ez da aurkitu eskakizunekin bat dator zerbitzurik. 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


Aurreko tramankulua 	 Aplikete di dvant


_Kendu ikuspegia 	 _Oister vuwe


Alib bertsioa 	 Modêye Alib


Erakutsi larriak 	 Moster & scriftôrs


cookie-ak ezarri daitezke 	 Permete les coûkes


Geh. tamaina 	 Grandeu macsimom


S/MIME sinadura 	 Sinateure S/MIME


Paleta 	 Palete


Irudiaren & efektua: 	 Disfacer efet d 'pådje


9. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Ezker mikrofonoa 	 Micro hintche


Neurriaren araberaSort icons 	 Sol grandeuSort icons


Iluna 	 Foncé


Abu.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Hautatu uneko postontziari automatikoki aplikatuko zaizkion iragazkiak 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


M_aximizatu denak 	 Å pus _grand


It_xi 	 Cosinus


Beira garbiaDescription 	 Crystal clearDescription


Hautatu... 	 Tchoezi totafwait


Unitatea 	 Plakete ZIP


Bistaratu garrantzitsuak 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


HDDVD-Rmedia-type 	 media-type


Bilketak 	 Unions


Unitate motaName 	 Sôre di lijheuName


Europa/Belgrad 	 Urope/Belgråde


Phālgun- enIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


Pausatukeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


_Lekuak 	 _Motifs


ICQ baimenaComment 	 ÔtricheComment


& Aldatu meta kontaktua... 	 Aclaper avou l '& # 160; meta- soçon...


Mantentzailea 	 Mintneu


Arauak@ title: window 	 Rîles@ title: window


Tekla aldatzailea: 	 Tape modifieuse:


& Bidali zakarrontzira 	 & Taper å batch


AuzokoakAs in, lastfm 	 VijhénsAs in, lastfm


Name=Egutegiaren iragazkiaComment 	 CalindrîComment


Zerbitzuaren barne- errore bat gertatu daName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Rad 	 Radians


ErrepideakDescription 	 VoyesDescription


Onartutako autentifikazio-metodoak 	 Metôdes d' otintifiaedje permetowes


Irten Balsatik 	 Balsa


Ez dago "%s" atributurik elementuan 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


Errorea fitxategia inprimatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Latvia 	 Letoneye


Zerbitzariaren erantzuna: "% 1" 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


Argazkia 	 Foto


Botoi honek iragazki izenak garbitzen ditu itzaliz gero, edota azken iragazkia aplikatzen du piztuz gero. 	 Ci boton neteye li passete sol no cwand il est disclitchî oudonbén rmet en ouve li dierinne passete eployeye cwand il est eclitchî.


Inprimagailuaren abisuaPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Erakutsi kutxa bat KDEren lekuekin (Etxea, Sarea,...). Erabilgarria konqueror fitxategi kudeatzaile bezala erabiltzen baduzu. 	 Mostrer ene boesse avou les plaeces di KDE (Måjhon, Rantoele...). Ahessåve si vs eployî konqueror come manaedjeu des fitchîs.


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Erabili kolorea maskara bezala 	 Eployî coleur come masse


& Lehenetsia 	 & Prémetou


Sistema mordenoa 	 Sistinme modiene


refsection.xref. atala ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Astearteafull weekday name 	 full weekday name


Socket-a 	 Soket


Aurrekoa 	 Trover çou di dvant


Errorea: '%s' ez da interfazearen baliozko izena 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


goiburua 	 tiestire


Irudientzat 	 radjouter imådje


Sei koloredun CMYKcm inprimaketa 	 Shijh coleurs CMYKcm


menu askagarriko elementua 	 elemint d' menu distaetchåve


Errorea gertatu da direktorioa kargatzean 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


XTartea 	 Espåçmint


FVWMn oinarritutako, eta NeXTStep- en itxura eta portaera duen leiho kudeatzailea Name 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


Geziaren estiloa 	 Stîle des fletches


% 2 helburudun% 1 eragiketa egokiro burutu dira. Emaitza:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 s' a fwaite comifåt. Li resultat esteut:% 3


Neurri osoa 	 Grandeu totåle


Sistemaren begiralea - TenperaturaComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Edozein hitzekin bat egin 	 Corespond a tolminme ké mot


Klubetako txartelak dirudien diseinuaName 	 Name


Objektua 	 Cayet


B silabario lineala 	 Sillabaire lineyåre-B


Galeon-eko/Konqueror-eko laster-markak 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


KOffice- en XSLT esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName


'%s' propietateak ez du baliorik 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


Propietate orokorrak 	 Prôpietés do groupe


Web arakatzaile errazaComment 	 Betchteu waibe simpeName


0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du, hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik. 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


KWrite- ren egilea 	 Oteur di KWrite


Ordu-zerbitzariak 	 Sierveus d' eure


Aurreikusi korronte mota: 	 Prévey li sôre di floû:


Marrazketa- tresnak 	 Maxheu d 'coleurs pol pondaedje


ErroaKFile System Bookmarks 	 Raecene


Ezabatu egin nahi duzu hautatutako identitatea? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


Laguntza utilitate honi ez litzaioke zuzenean deitu behar 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Ez da desplazamendurik zehaztu. 	 Nou ofset a stî dné!


Kokapena 	 Tchuzes


_Zabalera aldakorra: 	 Variåve


'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako info formatua. 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


Editatu oharra@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


Iraungipen- denbora: 	 @ info: whatsthis


Errorea socket-a ixtean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


Atzeko planoko irudia korritu behar den ala ez 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


Ezkutatu iraungitako alarmak@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Berrizendatu 	 & Rilomer


Pasahitza 	 Sicret


Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliozkotasuna egiaztatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


Kontua 	 No do _conte:


Larunbata@ option Name of the weekday 	 Semdi@ option Name of the weekday


ezin izan da txartelaren '%s' kontrolatzailea kargatu 	 %s ni s' a nén polou drovi


Olivetti (CMY ostean beltza bidalita) 	 Olivetti (li noer evoyî après li CMY)


Bi aldetatik 	 So les deus costés


Dokumentu hau enkriptatuta dago, baina Okular kriptografia euskarrarik gabe konpilatu da. Baliteke dokumentua ez irekitzea. 	 Ci documint est ecripté mins Okular a stî copilé sins l 'sopoirt d' ecriptaedje. Ci documint n 'va motoit nén s' drovi.


Ezin da elementua editatu: beste prozesu batek blokeatu du. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


AmaierakoakAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Aldatu 12. mahaigainera 	 Potchî sol dozinme sicribanne


Hornikuntzaren mailaprinter state 	 printer state


Aurreko script-a 	 Sicrijhaedje di dvant


Erabiltzaile agentearen kateak Name 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


Lana 	 Bouye


Data berezien konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Divize d 'apontiaedje des speciålès dates a vni


Kata TudoQuery 	 KataTudoQuery


_Desblokeatu dokumentua 	 _Disserer l' documint


Probatu soinua aukeratuako gailuan 	 Djouwer on son d 'asprouvaedje so l' & # 160; éndjin tchoezi


Transferentziak: 	 Transfers:% 1


Gehitu zutabeaFamily name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


Yi erradikalak 	 Radicås Yi


SIP helbidea 	 _Adresse:


Atxikitze eremuak 	 Redjons d 'assaetchaedje


Audio aurrebistaName 	 Prévoeyaedje di sonName


1 MB 	 1 Mo


Batuketa 	 Acdicion


Txandakatu fitxategi ezkutuak bistaratzea uneko leihoan 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Ezin da falta diren erroreak lortu: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Hainbat 	 Totes sôres


URLa 	 URL


Iturburu-kodearen adabakia 	 Patch di côde sourdant


WEEKS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du astetan. Hirugarren parametroak kalkulu- modua adierazten du. Modua 0 bada, WEEKS () funtzioak egun horien arteko aste kopuru maximoa itzultzen du. Modua 1 bada, bien arteko aste osoen kopurua itzultzen du. 	 Li fonccion WEEKS () ritoûne li diferince inte deus dates e samwinnes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, WEEKS () ritoûne li nombe macsimom di samwinnes possibes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di samwinnes etires ki s 'trovèt inte di zels.


Hautatutako elementu guztiak bikoizten ditu 	 Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis


_Atzerago downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Desiratutako x kokapena pixeletan 	 L 'eplaeçmint x volou e picsels


Uruguaiko pesoName 	 OurougwayName


Ertzak 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


Sudan 	 dimegne


BIhurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 GhostScript


Yi erradikalak 	 Radicås Yi


Sarreraren area ez da hutsik. Jarraitu nahi al duzu? 	 Li redjon d 'intrêye n' est nén vude Voloz continouwer?


Bilatu aurrekoa 	 _Prôpietés


_Lana: 	 C_oleur:


Sarreraren zabalera maximoa, karaktereetan 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


Ez da kontaktu pertsonalen daturik ezarri, erabili KAddressbook- eko "Editatu" menuko "Ezarri kontaktu pertsonala datu bezala" aukera, bat ezartzeko. 	 Nole dinêye d 'atôtchaedje da vosse di defineye, siervoz vs deltchuze « & # 160; Defini come dinêyes d' atôtchaedje da minne & # 160; » del dressêyes « & # 160; Candjî & # 160; » dins KAddressbook (calpin d 'adresses) pol defini.


Pastel- ortzadarra 	 Airdiè pastel


Sareko gailua:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


%lu (%s)none" here means "no window 	 none" here means "no windowwindow


Helb. el.: 	 Emile


Mahaigaineko letra-tipoa 	 Fonte pol sicribanne


Gako- mota: RSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


Totem-ek ezin izan du '%s' erreproduzitu 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


Zereginen mezua 	 Aspougnî li Messaedje


Mesedez idatzi konexio berriaren izena: 	 Tapez l '& # 160; no do novea raloyaedje s' & # 160; i vs plait:


Letra, minuskula 	 Lete, Minuscule


Errorea fitxategia eranstean:% 1 	 @ info


Honi buruz 	 Å_d fwait


Eraman leihoa pantailaren zentruko aldera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Era_ntsi 	 _Drovi


28 - 35 MB guztirako memoria 	 28 - 35 Mo å totå


Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den astearen eguna. 	 @ info: whatsthis


LainoaName 	 CloudName


Birkalkulatu orria 	 Tchoezi ene seule boesse


Ezkontidearen izena 	 Sourdant


Hautatu iragazki bat: 	 Tchoezi ene passete:


Audioaren informazioa 	 Informåcion sol son


% 1 protokoloa ez da iragazki- protokoloa 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Aurorae dekorazio tema motoreaName 	 Name


Iparraldea 	 Nôr


Aldatze-_dataren arabera 	 Pa _date di candjmint


Iparraldea - Ipar-ekialdea 	 Nôr - Nôresse


Hautapena ebakitzen du 	 Côper li tchuze


Letra-tamaina puntutan 	 Grandeu del fonte (e ponts)


FinlandieraName 	 FinwèsName


Azken aplikazioak 	 Programes eployîs dierinnmint


Irudien arteko tartea (segundutan) 	 Tins inte les imådjes (e segondes)


_Publikoa 	 Publike


Mezu berririk dagoen begiratzean 	 A tos les waitaedjes des emiles


Gaitu bandera hau fitxategia programa bezala exekutatzen uzteko. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe.


Karpeta pertsonalak 	 Tchoezi ridant


Erabili beharreko forma faktorea (horizontala, bertikala, mediacenter edo planar) 	 Li facteur di foime a - z eployî (coutchî, d 'astampé, å mitan do media oudonbén planaire)


_Lasterbideak: 	 Tapes _rascourtis:


& Guztiak Erakutsi 	 & Mostrer ttafwait


_Proba 	 Sayî


karpetak eskuratzen 	 dj 'obtén les ridants


Idatzi fitxategi-izena 	 Tapez on no d' fitchî


Egunkaritu fitxategira@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comment 	 Tchôke- divins di KateComment


Informazio pertsonalaComment 	 Comment


Nahaste gurutzatua noiz erabili 	 Cwand fé on fondou etchinné


Ezin izan da socket- ik sortu% 1( e) n sartzeko. 	 Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1.


\\N ez dago klase batean onartuta 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Pantaila osoa 	 Forrimpli l' purnea


Erabilera 	 Messaedje


Efektuen parametroak 	 Parametes des efets


Kate bat beheraA button on a Remote Control 	 Canå pus basA button on a Remote Control


Asia/ Vientian 	 Azeye/ Vientiane


Ghanako cediName 	 GanaName


Ezabatu% 1 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


Bikoiztu fitxaComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


LDAP tamaina muga 	 Limite di grandeu LDAP


Orriaren konfigurazio lehenetsia 	 Prémetou apontiaedje del pådje


Baliogabeko data tartea. 	 Fortchete di dates nén boune.


Hautapen- tresnakName 	 Usteye po tchoezi minmès coleursName


Bilatu web- ean 	 Cweraedje sol daegntoele


Ez da urruneko ostalaria aurkitu 	 Uzeu nén trové


Uneko fitxategia beste izen batekin gordetzen du 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


(Unicode baliogabea) 	 (unicôde nén valide)


Asia/ Oral 	 Azeye/ Oral


Bertakoa 	 Coinrece


Fitxategi- elkarrizketa fitxategi bat gordetzeko 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


Politika bikoiztua 	 Dobler politike


Tresna-barra nola marraztu 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


Merriam- Webster hiztegiaQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


Eguneratu/ erantsi editatutako sarrerak memoriara 	 Mete a djoû/ Radjouter des intrêyes aspougneyes ås memweres di ratournaedje


Estilo-orria 	 Foye di stîle


Fitxaren izenburu formatua: 	 Cogne pol tite des linwetes:


Goratzearen ezarpena 	 Hôteur en alaedje


Zenbakiak 	 & Nombes:


Ukrania 	 Oucrinne


Azken orriaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Inportatu estiloak... 	 Abaguer...


Blokeatu pantaila 	 Aclawer waitroûle


Ezin da dd abiatu. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


Bistaratu mezuen egoeraren LED- ak 	 Håyner des LEDS po l 'estat des messaedjes


Orri nagusia@ title: column, home address of a person 	 Pådje måjhon@ title: column, home address of a person


Norvegia 	 Norvedje


_Kopiatzeko testua: 	 _Tecse a copyî:


Erabiltzaile honen pasahitza aldatzen: 	 _Sicret di l' uzeu:


Abisu-mota 	 Radjouter sôre di fitchî


Klasifikatua 	 Classifyî


'% 1' (e) rako bide- izena aldatu egin da. Nahi duzu '% 2' (e) tik '% 3? (e) ra fitxategiak mugitzea? Move desktop files from old to new place 	 Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place


Demi lodia 	 Dimey cråsses


Mezu- zerrendaIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


"%s" geometria-kate baliogabea 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


HP- GL/ 2 aukerak 	 Tchuzes HP- GL/ 2


Terminal-soinua isilarazi behar den ala ez 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


Errorea gertatu da data hornitzaileak kargatzean. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


Ez da onartzen% 1( e) tik mime- moten informazioa hartzea. 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


OO: MM: SS pO: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Editatu 	 Aspougneu d' tecse


Proba datuen motorraName 	 Name


Mezua% 1 gako ezezagunarekin sinatu da. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Erakutsi alboko panela 	 Mostrer li roye ås informåcions


Ezin da Minix formateatze- programa abiatu. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


Bat ere ez 	 NoukThe gradient will repeat forwards


Abortatzen... 	 Ebaguer...


360 x 360dpi, bereizmen handiko papera 	 360 x 360 DPI, Papî di hôte finté


Aldatu angelua 	 Candjî valixhance


Txikitu leihoa horizontalki 	 Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu


Albo-barrak lokaleko fitxategiak soilik eduki behar dituen edo ez 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


ItzulpenaName 	 RatournaedjeName


Erakutsi deskargatzailea... 	 _Aberbweter


Iruzkina 	 Ådvins


Linuxen maskotaName 	 Li mascote da LinuxName


Malayalama 	 Malayalam


Sortu bilaketa indizea... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Austria 	 Itålyin


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Zerbitzariaren bertsioa 	 Vermont


IraungiComment 	 BlåweComment


6x9 gutun-azala 	 Ewalpeure 6×9


Erabili komando hau dokumentu berria sortzeko. 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint


Soinu eta bideoaren edizioa 	 Son eyet videyo


KSpread- en GNUmeric esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


Last. fm: gogoko dut 	 Last. fm: schoûte voltî


Indonesia 	 Bosnyin


_PropietateakStock label 	 _PrôpietésStock label


Leihoaren titulua hemen doa 	 Fonte pol tite des purneas


'%s' migratzen: 	 Dji tchedje...


Berde argia 	 Raclairi


Data berezien laburpenen konfigurazioaName 	 Name


Anti- aliasaren muga: 	 Soû do discrenlaedje:


Barra 	 Bulgåre


Ezin izan da% 1 irakurri. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


Ordezkatu komatxo & bikoitzak komatxo tipografikoekin 	 Replaecî les wiyemets & dobes ascii avou des wiyemets tipografikes


Europa/ Kaliningrad 	 Urope/ Kaliningrad


Ikonoaren tamaina 	 Grandeu d' l' imådjete


LOWER ("HELLO") funtzioak "hello" itzultzen du 	 LOWER ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Idatzi kanala sartzeko: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


Bestelakoa, kontrola 	 Ôte, Controle


Kokalekua 	 Informåcion


PEF programa 	 Programe PEF


_Identitatea: 	 Idintité:


_Konfiguratu 	 A_pontiaedje di l' uzeu


Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Ezin izan da '%s' esteka sinbolikorik irakurri: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


& Mahaigain honetara 	 Evoyî å & scribanne


Uganda 	 Canada


Zirriborroa (autodetektatu paper- mota) 	 Brouyon (deteccion otomatike del sôre di papî)


Ezin izan da irudiaren datuen bufferrerako memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Swap memoria 	 Memwere swap


Aukeratu irudia 	 Tchoezi imådje


Ikonotu 	 Å pus grand


Trepeten aginte mahaia 	 Tåvlea d 'boird des ahesses


Bistaratze lehenetsia 	 Prémetou håynaedje


Beheko botoia 	 Botons


Bestelakoa, ordezkoa 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


ÑColor channel 	 Color channel


Migraziorako pluginaComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da draw: page etiketarik aurkitu. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete draw: page.


Memoria 	 Memwere


Zutabe 1Style name 	 Colones 1Style name


evolution-en helbide-liburua 	 Calpin d' adresses


Helbide elektronikoa 	 Adresse _emile:


Bide- izenak 	 Tchimins


Leihoa 0. pantailera 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


E_zkerrera 	 _Hintche


_Beti 	 _Tofer


Egurra # 1 	 Bwès Li 1


Lanpetuta nago 	 Dji so-st ocupé


5. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


Erakutsi iradokizunak 	 Mostrer l' grile


Atxiki saretari 	 Claper sol grile


Harpidetu _'Denak'-era 	 M' abouner


Baimen esplizituak 	 Otorijhåcions k 'on dit


Aldi baterako itxita, informazio faltagatik@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Jabea 	 Prôpietés


Unitateak: 	 Unités:


%s (%s) 	 %s (copeye)%s


HOURS( denbora) 	 HOURS( eure)


_Gehitu laster-marka... 	 Radjouter ene rimåke


%s - %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


ISO DL gutun- azala 	 Ewalpeure ISO DL


Teklen- konbinazioak kontrolatzen dute nola terminaleko leihoan sakatzen diren teklen konbinazioak bihurtzen diren uneko terminal programara bidaliko den karaktere fluxuan. 	 L '& # 160; assoçnaedje di tapes controle comint les tapes ou combinåcions d' & # 160; tapes k '& # 160; on tchôke dins l' & # 160; purnea do terminå vont esse kiviersêyes en ene shûte di caracteres po- z evoyî å programe di terminå lu- minme.


Eguneratu softwarearen azken bertsiora. Sistemaren banaketak hori egiteko tresnak eskaini beharko lizkizuke. 	 Metoz vosse programe a djoû avou l '& # 160; dierinne modêye. Vosse distribucion a seur des usteyes po vs aidî a mete vos programe a djoû.


Eginda START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Momien kriptaDescription 	 Description


Blokeatuta 	 Aclawé


Ingeles soinuak 	 Sons e daenwès


Huts egin du goiburukoa idaztean 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


N-Z_BAR_Gaztelania (Bolivia) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Hemen, zenbakiak bistaratzean hamartarrak banatzeko zeinua aukera dezakezu (puntua edo koma). Ohar zaitez diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea aparte hautatu behar dela. (ikus 'Dirua' fitxa). 	 Droci, vos poloz dire avou cwè çki les decimåles seront scrîtes (on pont ou on coma cåzu tot costé). Asteme: li sene po scrire les decimåles des cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


320x320 dpi 	 320 x 320 DPI


Ezin izan da irudiaren fitxategia berreskuratu 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


IO- atakakComment 	 Pôrts I/ RComment


Ezin da XPM irudia kargatzeko memoriarik esleitu 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Soinu grabatzaileaName 	 Eredjistreu d 'sonName


Urruneko IMAP azpikarpeta 	 Sorridant IMAP å lon


Ezin izan da %s fitxategia gorde %s karaktere-kodeketa erabiliz. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


PGP _sinadura 	 Espagne


Klase inplizitua 	 Classe implicite


Birbidali mezua. 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Inprimagailuaren izena 	 No del sicrirece


Egin klik bilaketa geldiarazteko 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


Hebrear bisuala (ISO-8859-8) 	 Ebreu «vizuwel» (ISO-8859-8)


Erabili abiarazita dagoen kate instantzia bat (posible bada) 	 Eployî on ôte alaedje di kate (si possibe)


E- posta alarmak 	 @ item: inmenu


Angelua: 	 Inglêye:


Azpimarratu testua marra beltzarekinAnnotation tool 	 Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool


XIAFS bolumena 	 Volume XIAFS


SD/MMC unitatea 	 Plakete ZIP


Surinameko dolarName 	 SurinameName


Taldea:% 1 	 Groupe:% 1


Ezin izan da kontuaren "% 1" arau sorta kargatu. 	 Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!


Harpidetza... 	 Abounmint...


Erantzun bat behar duten eertaerak eta egitekoak: date, from - to 	 Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to


Sorrera- data:% 1 	 Ahivé:% 1


Eraman ~a bosteko bihotzera. 	 Nombe di menes


Hautatu letra- tipoa... 	 Tchoezi fonte...


& Izena: 	 & No:


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


Iraungitu irakurritako mezuak 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


Indizea sortzeak huts egin du. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


Piramide bat erdian zuloa duelaName 	 Ene piramide avou on trô å mitanName


Gorri ilunacolor 	 Rodjecolor


ZWNJ Zero zabaleraren ez-mihiztatzailea 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


Pasahitza behar da "vnc" autentifikaziorako 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


Ethernet sarea 	 Rantoele pa Ethernet


Fitxen diseinua. 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


Editorea 	 _Candjî


Aukeratu kokalekua 	 Tchoezi Eplaeçmint


Saioa hastean@ option 	 @ option


Posta baztergarrien ezarpenak 	 Apontiaedjes


Eragiketa erabiltzaileak geldituta 	 Operåcion arestêye pa l 'uzeu


Azkar ireki... 	 _Drovi...


InprimagailuaDevice kind 	 _EprimîDevice kind


Atzeratu alarma zehaztutako ordurarte. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Bertsioa:% 1 	 Modêye:% 1


Comment 	 Fonccions di date et eureComment


& Pixelaren tamaina 	 Grandeu des & picsels


izenik gabe 	 sins no


Letra-tipoaren tamaina Pango unitatetan 	 Grandeu del fonte en unités di Pango


Ordezkapena 	 Mete el plaece


Eraman eskuineko laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Garbitu bilaketa 	 Alaska


Taldea tolestu 	 Totafwait catchî groupe


% 1 - (r) en gisa abiarazi 	 Enonder come% 1


Pribatua 	 Privé


2MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 2 Mo


Objektu baliogabea 	 Nén valåbe


IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik. 	 Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


_Itsatsi 	 C_laper


Ez dira eskalatzeko metodoak aurkitu. Zure PUZ berri xamarra bada, kernelaren modulo batzuk zamatu ez izanaren ondorio izan daiteke. Eskalatzeko moduloek cpyfreq_ ondemand moduko izenak izaten dituzte. Eskalatzea oso erabilgarria da eta bateria indar handia aurreztu dezake. Klikatu "Saiatu moduloak zamatzen" PowerDevil- ek behar dituen moduloak zamatu ditzan. Ziur bazaude zure PC- ak ez duela eskalatzea onartzen, abisu hau ere ezgaitu dezakezu "Ez erakutsi abisu hau berriz" klikatuz. 	 Dji n 'a trové nole metôde di metaedje al schåle. Si vosse CPU est assez recinte, c' est motoit a cåze ki vs n 'avoz nén tcherdjî sacwants modules do nawea. Normålmint, les modules di metaedje al schle on des nos come cpufreq_ ondemand. Li metaedje al schåle est ahessve et vs pout fé wangnî bråmint d' batreye. Clitchîz so « & # 160; Sayî d 'tcherdjî les modules & # 160; » po leyî l' Diale d 'Enerdjeye sayî d' tcherdjî les modules dimandés. Si vs estoz seur ki vosse PC n 'sopoite nén l' metaedje al schåle, vos ploz ossu essocter cist adviertixhmint e clitchant so « & # 160; Èn pus måy mostrer cist adviertixhmint & # 160; ».


Zerbitzua 	 Siervice


_Keinuak 	 Mo_vmints


& Orokorra: 	 & Djenerå:


Datu-basea 	 Båze di dnêyes


Aldatu mahaigainaComment 	 SicribanneComment


Ezabaketa@ item Undo action item 	 Disfaçaedje@ item Undo action item


Taldeko kideak 	 Mimbes do groupe


% 1 gailua ezin izan da ireki:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


Aurkezpen- arkatza 	 Waitroûle pol prezintaedje:


% 1 - mota ezezaguna 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


Gaituta badago, PGBk bistaratuko duen informazioa zerrendako zutabetakoa izango da, eta ordena berdinean. 	 Si en alaedje, l 'OSD håyenrè les minmes pondants et djondants eyet dins l' minme ôre, ki les colones el djivêye a djouwer.


Noiz kargatu irudiak. Balio posibleak: 0 (beti), 1 (Uneko zerbitzaritik bakarrik), 2 (inoiz) 	 Cwand tcherdjî les imådjes. Les possibès valixhances sont: 0 (tofer), 1 (seulmint les imådjes do minme sierveu), 2 (måy).


Hautatu erabiltzailea@ option: radio preselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


Benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu eta "% 3" desaktibatu nahi dituzu? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 »?


Punt 	 Live irlandesse


Paper-marjinakStock label 	 Mådjes do papî


Dokumentun honek inprimakiak ditu. Egin klik botoian haiekin elkarreragiteko, edo erabili 'Ikusi - > Erakutsi inprimakiak' menua. Previous page 	 Ci documint a des formulaires. Clitchîz sol boton po ls eployî oudonbén siervoz di Vey - > Mostrer formulaires. Previous page


_Irten pantaila osotik 	 _Forrimpli li waitroûle


_Pertsonalizatu 	 A _vosse môde


Altitude handia (aire- presio baxua) 	 Hôte altitude (fwebe pression d '& # 160; air)


Izpiliku- arrosacolor 	 Bleucolor


_Desenkriptatu eta egiaztatu sinadurak automatikoki: 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Ezin izan dira '%s' fitxategiko atributuak lortu, fstat() funtzioak huts egin du: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Gai-paketeak 	 Preferinces pol tinme


Gutxi gorabehera 	 A l 'avirance


Hautatu testu eta irudi guztiak 	 Tchoezi totafwait


SamuraiDescription 	 SamurayDescription


% 1( r) en azpikarpeta berria 	 & Novea Ridant Efant...


Kanpoan utzitako partizioen URIak 	 _Enonder accions


Kanpaiaren ezarpenak 	 Apontiaedjes pol xhuflet


prc7 gutunazalapaper size 	 paper size


Onartu urruneko konexioak ere. NAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


PC borazgailua erabiliko den edo ez KDE jakinarazpen sistema propioaren ordez. 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


% 1 pantaila 	 Waitroûle% 1


Handitu zabalera (% 1): 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Letra-tipoaren tamaina, tamaina lehenetsiari dagokiona 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


Hautatu & hartzaileak... 	 Tchozei & riçuveus...


Erakutsi _pasahitza 	 _Sicrete:


Ez da agerraldirik aurkitu. 	 Nole ocurince di trovêye.


Aurrerakeyboard label 	 En _avantkeyboard label


C2paper size 	 paper size


& Identitatea: 	 & Idintité:


CJK bateragarritasun-ideografien gehigarria 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


Orri-kopurua (hortik hautatzeko) 	 N_ombe di copeyes:


Ez dago letra- tipo inprimagarririk. Bitmap motakoak ez diren eta gaitutako letra- tipoak baino ezin dituzu inprimatu. 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


KDE- k irekita dagoen '% 1' zorrora sarrera eskatu du. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


LDAP zerbitzariak 	 Sierveu LDAP


Ibili mahaigainen zerrendan zehar (atzerantz) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


Aplikatu adabakia beste karpeta/ fitxategi batiX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


Abia_dura:keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


Ezin da dokumentua ireki:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint:% 1


Mezu berria Evolution-enShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Leiho berriaName 	 Novea purneaName


Errorea helbidea lotzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Deskargatu agian segurua ez den fitxategia? 	 Aberbweter l' fitchî?


Menuko elementuaren gutxieneko zabalera (karakteretan) 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


Berrabiarazi zerbitzaria 	 Renonder li sierveu


Egunero@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Errorea bilaketa-komandoa analizatzean 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Jaun/ Andere txit agurgarria: 	 Madame, Monsieu,


EditoreaUnknown publisher 	 ProdujheuUnknown publisher


seiko diamantea 	 cârôs


Mezua% 1( e) n% 2 gako ezezagunarekin sinatu da. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Prozesu guztiak, zuhaitza 	 Tos les processus, Åbe


Bistaratzea 	 Håynaedje


Kutxa honetako testua data luzeak osatzeko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: 	 Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Aldatu egoera-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen fitxategi bat irekitzeko 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


ZeiharraQFontDatabase 	 OblikeQFontDatabase


Saguaren gurpilaren portaera: @ option: radio action on mouse wheel 	 Dujhance del rôlete del sori: @ option: radio action on mouse wheel


Erakutsi sarrerak 	 Mostrer les Intrêyes


Singapurgo dolarra 	 Dolår di Singapour


Ezin izan da fitxategia hautatu 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Taldeen fitxategia 	 Fitchî des groupes


Zirkular _berria 	 Drovi dins on novea purnea


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


'Honi buruz' kutxako logotipoan erabiliko den izendun ikonoa 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


Bloke neurria 	 Grandeu des blokes


Utzi STDINetik inprimatzen 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


_Sock-en ostalaria 	 Lodjoe S_OCKS:


Ezkerretik dator 	 Del hintche


denbora 	 Tins Unix


UkrainaName 	 OucrinneName


_Ordenatu honen arabera 	 Sud


Orriaren & diseinua... 	 Defini adjinçmint


Berreketa 	 Pitites


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Edukiaren neurriaComment 	 Grandeu di l 'ådvinsComment


Taula 	 Tåve


Astearteafull weekday name 	 mårdifull weekday name


Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Arrastatze tartearen hasiera: 	 Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:


Ireki gurasoa den karpeta 	 Schaper li fitchî do moumint


Kolore berdinekoa 	 Tite do djeu


Ezin izan da `%s'(e)tik `%s'(e)rako bihurtzailea ireki: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Amerika/ Montreal 	 Amerike/ Montreal


Sartu geruza berriak bezala 	 Sitchî come novelès coûtches


Testuaren norabidea; adibidez, eskuinetik ezkerrera edo ezkerretik eskuinera 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 Evoyî li purnea so tos les scribannes


Paper koloreduna 	 Papî di coleur


Ezkutatu leiho nagusia 	 Purnea do djournå


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu aldatze-dataren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


Eskala 	 Schåle


_Bilatu mezuan... 	 Dji cwir...


Pantaila 	 Håynaedje


Leihoa desmaximizatuaSound event 	 Sound event