Harremanetarako informazioaName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Zuria beltzaren gainean 	 Blanc so noer


Zirkularren zerrenda berria 	 Novele bouye


Aldatu 10. mahaigainera 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


IO- ataka 	 Pôrt I/ R


Ireki esteka leiho berri batean 	 Drovi l' hårdêye en on novea purnea


Inprimatzenprint operation status 	 print operation status


RealVideo bideoa 	 Videyo RealVideo


Korritu automatikoki zerrenda uneko pistara 	 Disrôler otomaticmint l 'djivêye a djouwer sol boket do moumint


Irekita@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Abendua 	 decimbe


Inprimagailu- memoria: 28 MB 	 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


PPD Bertsioa 	 Modêye PPD


Saio- hasieraren kudeatzaileaComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


Ingelesez idatzi behar zenuke. @ title 	 @ title


Erabiltzailearen IDa: 	 _ID di l' uzeu:


PNM fitxategiaren irudi-altuera 0 da 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Gaitu animazioak 	 Mete en alaedje les animåcions


gaizki idatzia 	 må scrît


socket- a ez da sortuSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


ANIM animazioa 	 Animåcion ANIM


Bistaratu konfigurazio-fitxategiko direktorioak 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


Kannadera 	 Kannada


Erabili karpetentzako 	 Tchoezi ridant


Editatu oharra 	 Aspitantès notes


Azpisareko maskara: 	 Ma_sse rantoele:


Esteka-abiadura: 	 Roedeu do raloyaedje:


Honako aldagaiak erabili ditzakezu: 	 Vos vs poloz siervi des variåves shuvants:


Gamma magenta 	 Gama pol madjénta


Letra- tipo hau 'etzana' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


Izen bereko konexio bat lehendik dago. 	 I gn a ddja on raloyaedje avou ç '& # 160; no la.


Eskaneatu aurrebistako irudiaPreview button text 	 Sicaner l 'imådje di prévoeyaedjePreview button text


MongoliaName 	 MongoleyeName


Urdin elektrikoa 	 Bleu electrike


Eredua tresna 	 USteye d '& # 160; efets di passeteNo stroke or fill


Komando-lerroko argumentuak --greet aukerarekin soilik onartzen dira. 	 Les tchuzes sol roye di comande èn vont k' avou «--greet».


Arch Bpaper size 	 paper size


pixel/ sek 	 picsels/ s


Gorde uneko aldaketak eta itxi editorea 	 Schaper li fitchî do moumint


_Debekatu 	 _Rifuzer


Gezia 	 Aroke


Aukera orrokorrak 	 Tchuzes djeneråles


Denbora 	 Tins


Orriaren tamaina 	 Boird del pådje


Egotzi 	 Fé rexhe


Bileraren gonbidapenak 	 Informåcion


Pertsonalizatua 	 Foû


_Pasahitza 	 Sicret


Poligonoa tresnaName 	 Usteye dinamikeName


Korrontea 	 E floû


Iragazkien ezarpenak 	 Apontiaedjes del passete


Pasahitza egiaztatu: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Panelean txertatu & konektatzean 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


Fitxen kokalekua 	 Eplaeçmint del linwete


Fitxategi osagaiakType of DjVu document 	 Fitchîs componintsType of DjVu document


Klik egin ezazu hemen KDMk erakutsiko duen irudia hautatzeko. Botoi honetara irudi bat arrastatu eta jaregiteko aukera ere baduzu (Konquerorretik, adibidez). 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Herrialdea: 	 Avançmint do djeu


fitxategi-arean bistaratuko diren fitxategi-taula erabilgarrien zerrenda (ordena zehatzik gabe) du. Balio erabilgarriak: 0 - erakutsi erabiltzaileak zehaztutako "Gogoko" aplikazioen taula; 1 - erakutsi azken aldian erabilitako aplikazioen taula; 2 - erakutsi erabiltzaileak zehaztutako "Gogoko" dokumentuen taula; 3 - erakutsi azken aldian erabilitako dokumentuen taula; 4 - erakutsi erabiltzaileak zehaztutako "Gogoko" direktorioen edo "Lekuak" taula; eta 5 - erakutsi azken aldian erabilitako "Gogoko" direktorioen edo "Lekuak" taula. 	 gn a ddins l' djivêye (sins ôre diné) des tåves di fitchîs k' on pout mostrer el redjon des fitchîs. possibès valixhances: 0 - mostere li tåve des programes sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris », 1 - mostere li tåves des dierins programes eployîs, 2 - mostere li tåve des documints specifyîs pa l' uzeu ou « Favoris », 3 - moster li tåve des dierins documints eployîs, 4 - mostere li tåve des ridants specifyîs pa l' uzeu, « Favoris » oudonbén « Eplaeçmints ».


Mikrofonoaren bolumenabalance 	 balance


Ezin da% 1 instalatu 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


E_rakundea: 	 _Organizåcion:


BateriaBattery power 	 Battery power


Inportatu... 	 & Abaguer...


Informazio gehigarria@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Falta den denbora: 	 Tins ki dmeure:


Elkarrizketa-koadroaren goian erakutsiko den testua. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Editorearen aukerak@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Alfa maskara 	 Boevaedje


Jatorrizko inplementazioa 	 Oridjinnåle implemintåcion


'% 1' aplikazioak '% 2' zorroa irekitzeko eskaera egin du. Mesedez zorro honentzako pasahitza azpian sartu. 	 Li programe '% 1' a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 2'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


Afrika/ Uagadugu 	 Afrike/ Ouagadougou


Bytera joateko leihoa ixten du 	 Clôre li purnea potchî a l' octet dné


& Blokeatu saioa 	 Aclawer li session


Aurreko planoko kolorea 	 Coleur di dvant


Eguneratzen favicon... 	 Dji met a djoû l 'favicon...


Ezin izan da "%s" artxiboa erauzi 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


DVD+R DLmedia-type 	 media-type


Ezin hasi "% 1" programa. Egiaztatu mtools paketea zuzenki instalatua dagoela zure sisteman. 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


Aplikazio honi buruz 	 Åd fwait di ç' programe ci


Gehitu testu gisa 	 Radjouter come tecse


_Onartu 	 Accepter


Testu-sarreraren aurrebista erakutsiko den edo ez 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Honek KPPP k modemaren CONNECT erantzunaren zain zenbat denbora eman behar duen ezartzen du. Hobetsiriko denboraren muga 30 segundukoa da. 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


_Berria/ 	 _Novea/


Motela 	 Londjin


Balioa 	 Préjhaedje


Ezabatu identfikazio guztiak 	 Disfacer tos les idintifieus.


_Hautatu 	 Disfacer


Mezuaren letra- tipoa eta kolorea@ info 	 @ info


Laneko telefonoa 	 Telefone å buro


Ezin izan da %s(e)n idatzi: %s 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Grisa% 70color 	 Gris 70% color


Nahasgailuaren bolumenak berreskuratuGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName


cchess-file 	 chess-file


Taldearen irratia:% 1 	 Radio groupe:% 1


Normala (autodetektatu paper- mota) 	 Normå (deteccion otomatike del sôre di papî)


Leiho aktiboa 	 Purnea en alaedje


Epiphany-ren profilaren migratzailearen aukerakfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Orrialde _guztiak 	 Tos les fitchîs


X kontsolaGenericName 	 X ConzôleGenericName


Ezarri & lehenetsi gisa 	 Mete come & Prémetou


Errorea: sinadura ez da egiaztatu 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


MSBFirst 	 MSBFirst (MSB)


DVAR( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Gatazka aurkitu da 	 @ info


%s Kolab zerbitzaria 	 Sierveu LDAP


Aurrebista kargatzen 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


Kontuz 	 Adviertixhmint


Erabiltzaileari buruzko informazioa; pasahitza, izena eta posta- helbidea, adibidez. Name 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


GIcon 	 Imådjete


10 MB 	 10 Mo


PNG irudiaren kanal bakoitzeko bitak baliogabeak dira. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


X saio- hasiera% 1( e) anuser: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


Transmititutako byteak: 	 Octets evoyîs:


Portaera 	 Dujhance


Berrespenak 	 Apontiaedje di l' emilaedje


KFormula- ren PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName


Erradioak 	 FômeVisibility state of the shape


Egiteke honen hasierako data ezartzen du. 	 @ option: check to- do start datetime


Tresna-barra erakusten edo ezkutatzen du 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


AmonaName 	 Grand- mereName


Ezabatu script- a 	 Tchoezeyès adresses


Erreproduzitu filmea... 	 Djouwer fime...


Ezin izan da `%s' ireki idazteko: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


_Birbidali... 	 _Redjibler...


Hautatu soinu fitxategiak erreproduzitzeko bolumena. @ option: check 	 @ option: check


ISDN telefonoa 	 Telefone al måjhon


Zerbitzariaren datuak 	 Informåcion


Verilog iturburu-kodea 	 Côde sourdant e lingaedje Verilog


b-pluspaper size 	 paper size


Pantaila inprimatuQPrintDialog 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona lehenetsia ezarri: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


mezua 	 Messaedje


Data eta denbora 	 Date et eure


Tekla motelak 	 Sori


SSL euskarririk ez. 	 Pont d '& # 160; sopoirt SSL.


%.1f MB 	 %.1f Mo


Ezin izan da prozesu umea sardetu (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


XDG mime- motak 	 Sôres MIME XDG


Honek tema bat instalatuko du temen direktorioan. @ action: button 	 @ action: button


Letra- tipoa 	 Fonte


Leihoaren tamaina aldatzen hasi daName 	 Name


Egin klik botoi honetan uneko pantaila- argazkia arbelean kopiatzeko. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po copyî li waitroûlêye do moumint e tchapea emacralé.


Logo pertsonalizatu bat (ikusi behean), erloju bat edo ezer ez erakustea aukera dezakezu hemen. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Postontzia 	 Boesse ås letes


Ikusi '%s' bilaketaren emaitza guztiak 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


Irudi arakatzaileaName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Ezin izan da erabiltzailea autentifikatu 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


_Egiaztatu pasahitz berria 	 _Sicrete:


KDEren diruzorro deabruaName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Mezuak lekuz aldatzen 	 Dji bodje les messaedjes


Aplikazioaren ID katea 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea ezarrita 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Leihoaren altuera (pixeletan) 	 Hôteu del grile


Gorde esteka honela 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


smooth out the curves while drawing 	 Dinamikesmooth out the curves while drawing


Kaiman UharteakName 	 Iyes CaymanName


Huts egin du kanpoko gorputzaren eskaera bidaltzean: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


PeriferikoakName 	 PeriferikesName


Aurreko itzuli gabea@ action: inmenu 	 Nén ratourné di dvant@ action: inmenu


Jokalari aurkaria: 	 Djoweus


Bideo-gailuak 	 Éndjins videyo


Bihurketa 	 Coviertixhaedje


Fitxa betetzea 	 Rimpli l' linwete


150 dpi, gris- eskala, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Jokalari maximoak 	 MacsDjouweus


Gailuaren izena 	 No d' _uzeu:


Biratu e_zkerrera 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Erakutsi _egoera-barra 	 Mostrer sol bår d' estat


Itzulbiratze-modua 	 Môde côpaedje di roye


Testu fitxategiaDescription 	 Fitchî tecseDescription


Letra-tipoaren azalpena kate gisa 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


Zimbabweko dolar A/ 06Name 	 Name


TNum. _Txertatukeyboard label 	 keyboard label


Akregator plugin- aName 	 Name


GNOMEren teknologia erabiltzen duen lagin-aplikazioa 	 Programe po mostrer l' eployaedje des tecnolodjeyes di GNOME


Nukleoaren garatzailea 	 Mwaisse diswalpeu


Taularen tamaina 	 Grandeu do platea d' djeu


Sareko inprimagailua 	 Sicrirece rantoele


Zenb BlokQShortcut 	 Num LockQShortcut


Karpetaren izena 	 No do fitchî:


Konektatu berriro markoa uneko fluxura 	 Riraloyî l 'cåde å corant do moumint


Errepublika dominikarra 	 Republike Dominikinne


Kopiatu hautatutako zereginak arbelean 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


& Berria: 	 & Novea:


Zatitu & bertikalki 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Ardatzak 	 Aessis


Leiho edo fitxa berria irekitzean erabiliko den profila. Profilen zerrendan egon behar du. 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


Azpikarpetak eskuratzen 	 Dj 'obtén les sorridants


B spline- a 	 BSpline


ARABIC( Numerala) 	 ARABIC( Limero)


Txinera tradizionalaQFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Soinu txartel motaName 	 Sôre di cwåte sonName


& Alderantzikatu pantaila 	 Waitroûle e & negatif


Sare-maskara 	 Maske rantoele


Marka, tarterik ez 	 Måke, Sins espåçmint


Goiburua 2Style name 	 Tite 2


Gorde_BAR_ 	 Schaper_BAR_


Bit ordena 	 Ôre do bite


120x60 DPI 	 120 x 60 DPI


Errorea "% 1" idazten saiatzean. Partizioa beteta? 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Birbidali deiak adierazitako ostalariari _erantzunik ez badago 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Amerika/ Caracas 	 Amerike/ Caracas


Kargatu... 	 Tcherdjî...


eragiketaren denbora- muga gainditu daSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


& Portzentaia 	 Dilé l 'mitan:


Aukera honek KPPP k modema ez duela erantzuten nola detektatzen duen ezartzen du. Arazorik izan ezean ez ezazu ezarpen hau alda. Default: Desaktibatua 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


FAT16part-type 	 part-type


minutu 1 	 Rimimbreu@ label


Klaseko partaideak 	 Mimbes del classe


ISO C5 	 ISO C5Page size


% 1 jokalariaUnknown player 	 Djouweu% 1Unknown player


720×720dpi, paper arrunta, gris- eskalan 	 720 x 720 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


Birbidali deiak ostalariari 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


Konfiguratu LILO (Linuxen abikoko kudeatzailea) Name 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


ZilarName 	 MineuName


F_cc: 	 _Fcc:


JugoslaviaGenericName 	 Name=YougoslaveyeGenericName


Inportatu estiloak 	 Abaguer diaporama


Unekoa 	 Do moumint


CJK bateragarritasun-ideografiak 	 Ideyografes CJK di copatibilité


Mahaigaineko ikonoetarako erabilia. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%d' balioa ez da onartzen. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Erakutsi ikonoak@ info: status 	 Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status


"% 1" karpeta ezezaguna 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Zer erakutsi behar da javascript kontsolan 	 Çou ki doet esse håyné el conzôle javascript


Handiatu letra- tipoaren tamaina 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Sortu _D-Bus mezua 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Posta berri bat iritsi daName 	 Name


Udaberri- berdeacolor 	 Vertcolor


Sortu karpeta automatiko berria historiatik 	 Fé on novea ridant otomatike a pårti d' l' istwere


Itxi terminal _guztiak 	 Clôre _totes les linwetes


Tenperatura-unitatea 	 Timperateure:


Zerrenda pertsonalizatuak 	 Djivêyes da vosse


Bistaratu _egoera-barra 	 Bår ås _messaedjes


SEXDEC () funtzioak balio hamartar bat itzultzen du. Denbora- balio bat ere erabil dezakezu. 	 Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto.


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


KWord- en AmiPro esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


Erakutsi pantaila gaineko bistaraketa 	 Håynaedje Mostrer sol waitroûle


SuperMount bolumena 	 Volume SuperMount


_Lehenago to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Txertatu orria 	 Sititchî boesse


Egutegia 	 Calindrî


- ise atzizkiak azenturik gabedictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


Amerika/ Argentina/ San_ Luis 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Ostalari ezezaguna% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Erabilerraztasuna hobetzen du pertsona elbarrientzatName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


Konfiguratu atzeko planoaren programa 	 Apontyî li programe di fond


_Kendu...add new 	 _Oister... add new


Irakurri gabeko mezuak bilatzean: what' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


Txertatu fitxategia 	 Sititchî on fitchî


Estatu batuetako dolarra 	 Dolår US


Bidali 	 Evoyî


Vanuatu 	 Vanouatou


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 Mo di memwere


Mundu- mailako puntuazio onenak aktibatuta 	 Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje


Kurtsore fitxategiakName 	 Fitchîs cursoeName


Sakatu Shift tekla biratze- botoiak sakatzen dituzun bitartean denbora pausu handiagoen bidez doitzeko (6 ordu / 5 minutu). @ item: inlistbox Time units 	 @ item: inlistbox Time units


Inprimatu hautatutako zereginaNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


Cambodia 	 Cambodje


& Xehetasunak 	 Vey totafwait


Balioa 	 Valixhance:


Data eta ordua 	 Date eyet eure


Hautatu iturburu bat 	 Tchoezi ridant


_Pasahitza: 	 _Sicrete:


Musika hona transferituko da:% 1 	 Vosse muzike va esse berwetêye viè:% 1


Gehitu laster- markak@ title: window 	 Radjouter ene rimåke@ title: window


OrriaComment 	 Foyes di stîleComment


Konputagailua 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


Errore konponketa eta hobekuntza orokorrak 	 Amidraedjes di totes sôres


Sortu berria@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


Amerika/ Mexiko_ Hiria 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


75x75 dpi 	 75 x 75 DPI


Galdetu deskargak non gorde 	 Dimander pol d' aberwetaedje


Hitzak eskuratzen. 	 Les paroles ont stî analijheyes.


Lasterbidea: 	 & Pôrt:


Aukera honek zeren arabera ordenatuko da dena (izena, tamaina, data, etab.) @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


& Objektua 	 Sudjet:


%a, %Y %b %-d, %-I:%M:%S %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S


Pakete-izen bat behar daprovides 	 provides


POP iturburuaren UIDa 	 Sourdant


_Eraman hona: 	 _Bodjî viè


_Gris-eskala 	 Liveas d' _gris:


BatallionGenericName 	 BatayonGenericName


Izena dagoeneko erabilita dago. 	 Ci no la est ddja eployî.


Aldaketak huts egin du 	 Li candjmint a fwait berwete


Mugitu elementuak 	 Bodjî cayets


ISDN 	 RDSI


Santa Elena 	 Sinte Helene


Hautatu alarma honekin erabiliko den ordu zona. @ option: check 	 @ option: check


Beti onartu laster-leihoak 	 Tofer permete les aspitants purneas


Web portaeraComment 	 Dujhance waibeComment


%s: Huts egin du exekutatzean: %s 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


Irudia arbelean kopiatzen 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


exFATfs-type 	 fs-type


Bugisera 	 Bouguinès


Kendu komodin beltza. 	 Bodjî les as


zazpikoa 	 set


Mugitu zakarrontzira@ action: inmenu File 	 Taper å batch@ action: inmenu File


Klik bikoitza fitxategiak eta karpetak irekitzeko@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


tu:kor:tzaile:gaitz:kuntza:ezin:tze:ren:en:i:ri:tzea:tzen:tzeko:ko:eko:etik:tik:erako:rako:era:ra:kizun:go:era:ari:garri:ki:tegi:tze 	 aedje:eu:eus:rece:eye:-st:-z:s


HILABETEA 	 MOES


Bidali 'Fitxategi Bukaerako Marka' (EOF) lana bukatzean orria egozteko 	 Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje


Erakutsi & alarmen orduak 	 @ action


Sareko zerbitzua 	 Profils rantoele


Arakatu elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 Tite do purnea di foytaedje


Botswana 	 Boswana


_Ezabatu makroa 	 _Disfacer


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 Mo di memwere


Laneko _faxa: 	 C_oleur:


Bisita- txartelak 10Name 	 AfwairesName


Uneko kolorea 	 Coleur do moumint


_Zatitu lerroak 	 _Potchî al roye


Sorrera- data 	 Ahivé


Sinbolo hamartarra: 	 Pont decimå:


JB6paper size 	 paper size


Vietnamdarra (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


_Ordua eta data: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Afrika/ Niamei 	 Afrike/ Niamey


Banatu errenkada bat 	 Diner ene cåte


Ginea- Bissauko pesoName 	 Guinêye- BissawName


B3/ B2ren aldaketaName 	 B3/ Modifiadje do B2Name


& Helbide elektronikoa: 	 Pitit no:


Telefonoa 	 Fwait


Ireki _karpeta bakoitza bere leihoan 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


Konfigurazio-fitxategia behar bezala idatzi da. 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


Konfiguratu leihoen artean nabigatzeko portaera. Comment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Ertzen detekzioa 	 Deteccion des boirds


Goi- marraketa 	 Ricovri


IMPOWER( katea) 	 Tchinne


Amaitu da PPP interfazearen agerpena itxaroteko denbora. 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


Zerbitzu erabilgarriak: 	 Siervices k '& # 160; i gn a


Ahalmen Askodun GuneaAbout 	 About


Irabazkina 	 Wangnaedje


Lr.abbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Eserleku kopurua 	 Nombe di menes


_Sailkapena 	 Clasmint


Hautatutako mezuak iragaztea 	 Tchoezi _tot


Errorera 'filesharelist' abiaraztean. Egiaztatu $PATH aldagaian edo / usr/ bin- en instalatua dagoela. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin.


Aurreko saioa berreskuratzen du erabilgarria bada. 	 Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a


Sare historia 	 Rantoele


Gurmukhi-koa (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


Aldatu lerro baten altuera. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


Formularen hautapena 	 Tchoes del formule


Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren fabrika 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Eskuratu komiki berriak... 	 Cweri des novelès bindes d 'imådje


_Ireki irudia (%s) 	 _Drovi imådje (%s)


Tekla bizkortzailea, uneko fitxa ezkerrera eramateko. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


Hamazazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Name


Herrialdea / Estatua 	 Payis:


Itzalak 	 Ombions


Testua 	 Tecse


[konpondu kdmrc] 	 [coridjî kdmrc]


_EgokienaStock label 	 Stock label


IsraelName 	 IsrayelName


Asia/ Tokio 	 Azeye/ Tokyo


Lokalize 	 No locålijhî


#12 gutunazalapaper size 	 paper size


Muharram- arena 	 di Muharram


DoxygenLuaLanguage 	 Language


Kontaktua: 	 Connecticut


Bilaketa indizeak dituen direktoriorako bide- izena. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


SingapurName 	 SingapourName


Karratua 	 Cwåré


Mezu kontrola 	 Controleur sins fyi


Probatu 	 Tecse


Magenta 	 Madjénta


E_zkutatu tresna-barra 	 _Catchî l' bår ås usteyes


Ezin izan da aldi baterako babeskopiarik sortu '%s' gordetzean 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Agertarazi leihoa mahaigain guztietan 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


Automatikoki enkriptatu mezuak & ahal denean 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


Ireki... 	 Drovi...


Ezin da% 1 karpetan sartu. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


igaztanaga@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Logotipoaren irudia 	 Imådje


Instalatu gai berria... 	 & Astaler novea tinme...


Arakatu elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 Tite do purnea di foytaedje


Goiburua 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Eskalatu geruza 	 Mete & coûtche al schåle...


& Uneko ekintzak: 	 Accions di pol & moumint:


Liburumarka ezabatu 	 Disfacer rmåke


Prestatu _orrialdea 	 Apontiaedje del sicrirece


Ezin idatzi irudia. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


Orduaren formatua: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


Gehitu _laster-marka... 	 Radjouter ene rimåke


Erakutsi harrerako pantaila saioa abiaraztean 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Irten 	 Moussî foû


Hautatzen bada, tekla bat sakatzean korritze-barra beheraino joango da. 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


Evolution-i buruz... 	 Evolution


QRZ. com callsign datu- baseaQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


Gwenview KPart 	 KPårt Gwenview


Formatua 	 Cogne


Erakutsi hainbat orrialde 	 Mostere pus d' ene pådje


Irudiaren zabalera zero da 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Sarrerako kontuak (gehitu bat gutxienez): 	 Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):


Tonerra hutsikDeveloper 	 Developer


Mahaigaineko% 1 sarrera- fitxategiak ez du Type=... sarrerarik. 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; a nole roye « Sôre=... ».


Hitz guztiekin bat egin 	 Corespond a tos les mots


Mezu- zerrenda 	 Djivêye des Messaedjes


Erabili behar den mahaigain SVG gaia 	 Tinme SVG di scribanne a eployî


Andereño 	 Mme


/bin/sh behar da exekutatzeko. 	 Dj' a mezåjhe di /bin/sh po roter!


Huts egin %s%s%s%s mapatzean. mmap() funtzioak huts egin du: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Balioa 	 Li valixhance


Errorea inprimatzean 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Saioa hasteko pasahitzak baimenduko diren edo ez 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Ezin izan da memoriarik esleitu JPEG fitxategia kargatzeko 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Liberiar dolarra 	 Dolår liberyin


Gehitu ohar pertsonalak zure kontaktueiComment 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment


300 dpi - Gris- eskala 	 300 DPI liveas d '& # 160; gris


Kendu hiruko pika. 	 Bodjî les troes


, eta Tom and Dick 	 Tom and Dick


Erabilezina 	 nén presse por vos


& Zabalera: 	 & Azimute:


Abstraktua 1 	 Absitroet 1


Fitxategien elkarrizketa- koadroko konfigurazioko menua da hau. Aukera batzuk eskura daitezke menu honen bidez, besteak beste: fitxategiak zelan ordenatuko diren zerrendan ikuspegi motak, ikonoa eta zerrenda barne fitxategiak ezkutatzea edo erakustea kokalekuen nabigaziorako panela fitxategien aurrebista karpeta eta fitxategien arteko banaketa 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


Opakotasuna 	 Opacité globåle:


KDE Eye CandyName 	 Tot djoli KDEName


Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean. 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Zenbat mugimendu: 	 Movmints ki dmorèt:


Fitxategi zaharra 	 Vî no d' fitchî


& Lautu bidea... 	 Asplati tchmin...


%s zuriaCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


_Hautatu 	 Tchoezi totafwait


Sakatu botoi hau KOrganizer- en goiko baliabideen zerrendako hautatutako eranskina editatzeko. 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Oraintsuko dokumentuakComment 	 Comment


% 1 abiarazten 	 Enondaedje di% 1


Ezin izan da datu- basea hemen aurkitu:% 1 	 Dji n 'a savou trover d' båze di dnêyes dins:% 1


Urrunekoa 	 Å _lon:


Kantaria:% 1 	 Årtisse:% 1


Ezin izan da aukeratutako kanala ireki. 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


5x7paper size 	 paper size


Entitatea ez da puntu eta komaz bukatzen; normalean & ikurra erabiltzen da entitatea hasteko asmorik gabe; izendatu & karakterea & gisa; 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Sartu sarearen helbidea erabiltzaileari 'finger' egiteko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Elementu hau kapsulatutako osagai bateko elementu guztiekin ordeztuko da 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


Deia galduta %s(e)ndik 	 Houcaedje di %s


Zuri-beltzgaineko testu eta ikono handiak 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Ikusi aurreko fitxa 	 Vey linwete di dvant


Letra, izenburua 	 Lete, Pititès madjuscules


Eguzki-izpia 	 noûf


Berhasi kontua 	 Mete a zero li contaedje


Ortzadar uztai erradiala 	 Airdiè radiå e ceke


Maiuskulak/minuskulak 	 Diferince po ptites et grandès letes


Nahaste-modua 	 Xhufler les pîces


Huts egin du eskatutako azala deskargatzeanName 	 L 'aberwetaedje d' ene potchete dimandêye a fwait berweteName


Hau ere ikusi: 	 Vey eto:


Errepokerra [50] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Pertsonala 	 Personel


Karpetaren tamaina 	 Ridant


Hurrengo orrialdea 	 Pådje shuvante


Array- a marraztu da 	 Dessiner


Ilara: 	 Caweye:


Asia/ Saigon 	 Azeye/ Saigon


Harpidetu 	 S 'abouner


%s (%s) 	 language


Geziaren noranzkoa 	 Sinse del fletche


Etiketa honek letra-estiloari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


Gehitu arxibatutako alarma berria@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Komando-lerroa 	 Roye di comande


Faroe UharteakName 	 Iye FaeroyéName


ezin izan da% 1 exekutatu 	 dji n 'a savou enonder% 1


Hornitzailea ezin izan da abiarazi. 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


Latina 	 Latén


handiahighest priority 	 hôtehighest priority


Talde- laukia 1 	 Boesse a clitchî 1


Desgaitu pantaila blokeatzea 	 Essocter li sierveu di sons


Zooma 	 Zoumer


Aukeratu editore osagaia 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Fitxategi izen eredua: 	 Patron do no do fitchî & # 160;:


Artelana onekotik Masayuki Kobak egina\ Chris Spiegel' ek AMOR' tuaDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


MoldaviaName 	 MoldovaName


txikiamedium priority 	 bassemedium priority


Alarma artxibatuak@ info/ plain 	 @ info/ plain


Helb. el.addressbook-label 	 Emileaddressbook-label


Gorde denak 	 Totafwait schaper


Sakatu, mogitu ezkerrera, askatu. Comment 	 Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment


Nepomuk datuak interfaze berri batetan bihurtzeak huts egin duName 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait berweteName


Errorea StartDoc-etik 	 Aroke di StartDoc


Paperaren zabalera eta altuera ezartzean erabili beharreko sistema metrikoa zehazten du 	 Tchoezixhaedje des unités a-z eployî po defini l' lårdjeu eyet hôteur do papî


KOffice- en laneko areaGenericName 	 Componint da KofficeGenericName


Hautatu fitxetan bistaratuko den ikonoa profil hau erabiltzerakoan 	 Tchoezixhoz l '& # 160; imådjete håynêye ezès linwetes k' & # 160; eployèt ç '& # 160; profil ci


Oinarrizko ezarpenak 	 Apontiaedjes di båze


Barneko errorea% 1 zerbitzarian. 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Doitu orrialdea 	 _Prumire pådje


Ez du ezer egiten; azalpen bat besterik ez da. 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


Gailuaren izena 	 No d' l' ahesse


Klik egin botoi honetan KDMk hautatutako erabiltzailearekin irudi lehenetsia erabil dezan. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


Desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduzmahjongg map name 	 mahjongg map name


Zein letra- tipo erabiliko den pantailaren azpiko panelean, exekutatzen ari diren aplikazioak dauden lekua. 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


Fitxategi-sistema muntatzenjob 	 job


_Zerrenda 	 Djivêye


Onartutako hizkuntzak: 	 Accepter lingaedjes:


Ezabatuko diren fitxategien zerrenda. 	 Djivêye des fitchîs ki vont esse disfacés.


Banderak 	 Vizaedjes:


taldea 	 Groupe


Israel 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Logotipoaren irudia 	 Imådje


Israel 	 Israyel


Urdina goi eta beheanStyle name 	 Bleu al copete et al valeyeStyle name


Kutxa hau markatzen baduzu eta zure X- zerbitzariak Xft luzapena badauka, letra- tipoak leunak (antialiased) izango dira saio- hasierako elkarrizketan 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


Yijing hexagramaren ikurrak 	 Simboles hecsagrames Yijing


Bestelakoa, formatoa 	 Ôte, Fôrmataedje


IP helbidea: 	 Adresse IP:


Ezin inprimatu 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


Audioa 	 Son


_Handiagotu 	 _Zoumer


GEOMETRIA 	 DJEYOMETREYE


Diskoarekin sinkronizatzeak huts egin du 	 Li sincronijhaedje avou l 'plake a fwait berwete


eranskinak ditu 	 Ataetchmint


Egin klik laguntzako eskuliburua bistaratzeko. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Batch itzulpena osatutathis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ratournaedje pa lots finithis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Hautatu mezuen a_zpiharia 	 Tchoezi _tot


Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeinua aurkitu. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Saioa hasteko txartelen irakurgailuak onartuko diren ala ez 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


I_zenaren arabera 	 Pa _no


Erabiltzaileen ezarpenak 	 Apontiaedje des siervices


Umea 	 Efant


_Garbitu zerrenda 	 _Netyî djivêye


Gehitu edo _kendu... 	 Radjouter ou _oister...


'%s' eta '%s' esteken 'idata' ezberdinak aurkitu dira 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


Gailua 	 Éndjin


PNM fitxategiaren irudi-zabalera 0 da 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Orri guztiak 	 Totes les foyes


Azken fitxategiak 	 Tchoezi les fitchîs


Konfig nagusiaren UI fitxategia 	 Mwaisse fitchî d 'apontiaedje UI


Bildumaren karpetak 	 Ridants del ramexhnêye


Konfiguratu zerbitzuak 	 Apontyî siervices


Konqueror saioakComment 	 Sessions di KonquerorComment


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua birbidali da. Honek ez du esan nahi mezua geroago irakurriko ez denik. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî ricassî otomaticmint. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje ni srè nén léjhou pus tård.


Ezabatu orria 	 Disfacer pådje


Ezarpen orokorrak 	 Djenerålès Tchuzes


Eguneko ikuspegia 	 Vey djoû


Zutabe Ikuspegi modua@ action: inmenu Settings 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


Kendu hamarreko bihotza. 	 Bodjî les roys


Eragile matematiko gehigarriak 	 Operateus matematikes di rawete


Egileak egin ditzakeen ekintzak adierazten ditu. 	 Les accions ki l '& # 160; prôpietaire pout fé.


Interneteko helbidea 	 Adresse internet


Huts egin du 	 Berwete


Hau uneko pantaila- argazkiaren aurrebista bat da. Irudia beste aplikazio edo dokumentu batera arrasta dezakezu argazki osoa hor kopiatzeko. Saiatu Konqueror fitxategi- kudeatzailearekin. Irudia arbelean kopiatzeko, sakatu Ktrl+C. 	 Çouchal est ene imådjete del waitroûlêye do moumint. Vos poloz haetchî l 'imådje viè èn ôte programe ou documint po- z î copyî li waitroûlêye en etir. Sayîz avou l' & # 160; manaedjeu di fitchîs Konqueror. Vos ploz copyî eto l 'imådje viè l' tchapea emacralé e tchôcant Ctrl+C.


- GNOMEren aplikazio lehenetsiak 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Berezitasunak 	 Sipeciåles


Ezin kontuen balantzea jaso. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Aldatu prozesuaren lehentasuna 	 Rifé l 'nice do processus


Paper-iturria 	 Sourdant do papî


FTP arakatzaileaName 	 Betchteu FTPName


Egileak 	 Oteurs


Bideo-sagua 	 Sori


It_xi denak 	 _Clôre


Zenbat ilundu atzeko planoko irudia. 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell 	 Jeff « DJISOSITELMINTTROPBÉN » Mitchell


Akatsa% 1 pista formateatzean. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Kendu erregeak 	 Bodjî les roys


Franko suitzarra 	 Franc swisse


Poligonoen hautapena tresna 	 Tchoes poligonå


720 dpi 	 720 & # 160; dpi


Erreproduzitu soinu berri bat 	 Sons e slovake


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es>score-dialog 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


TIFF funtzioak 	 Fonccions TIFF


Jarduera ezezaguna 	 Aplikete nén cnoxhowe


_Leheneratu Evolution-eko datuak... 	 Evolution


RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jeitsi bolumenaThis action allow the user to listen a random track list 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Fitxa ixteko laster-teklak 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


Australia/ Canberra 	 Ostraleye/ Brisbane


Galdera 	 Kesse


Ahaztu gogoan hartutako pasahitz guztiak 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira baliabideak sinatu. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


PertsonalaNew 	 New


% 1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela edukiak irakurtzean adierazten du. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


Txikiagotu 	 Raptiti


TestbedComment 	 Comment


Berrabiarazi konputagailua 	 Renonder l 'copiutrece


Kalkulatu batuketa erabiliz. 	 Cårculer e siervant del some


Eskala bertikala 	 Schåle d' astampé


Hasierakoa 	 L 'iPod n' a nén stî inicialijhî & # 160;:


Kontaktuak dituen taldeaName 	 Name


zabaldu 	 Izlande


Sortu pantaila-argazkien galeriasecondsSkip to 	 Fé ene imådje del waitroûlêyesecondsSkip to


Deskargak: 	 Aberwetaedjes:


EVEN( balioa) 	 Valixhance


Domeinurako JavaScript politika berariazkoak 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


% 1 -% 2% 3. asteadate from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)


kolorea 	 Coleurs


Desmuntatzearen ikonoaAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)


ASPLanguage 	 Language


Aukeratu bi sarreretako bat mantentzekoSync Conflict Resolution 	 Sync Conflict Resolution


Formatua: 	 Cogne videyo:


Bistaratuko diren zutabeen kopurua 	 Li nombe di colones a håyner


Programa dagoeneko hasita dagoNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


Asia/ Jayapura 	 Azeye/ Jayapura


LUKS zifraketa (%s bertsioa)fs-type 	 fs-type


Esportatu kokalekura 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


Izena - Deskribapena 	 No - discrijhaedje


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Gorde _karpetan: 	 Kimincî a pårti do ridant:


Profilen zerrenda 	 Djivêye des profils


Xehetasunak: @ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


& Gehitu fitxategi hau laster- marketan 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) funtzioak "3/ 31/ 2002" itzultzen du 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


Podcast- en zerrenda luzea 	 Ene grande djivêye di podcasts


Amerika/ Santarem 	 Amerike/ Santiago


Sistemaren informazioaName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


Batch itzulpena osatuta@ title 	 Ratournaedje pa lots fini@ title


Rchess-notation 	 chess-notation


Ezker Jack 	 Jack hintche


Saio- hasierako informazioa 	 Purnea do djournå


KlaseaComment 	 Tchôke- divinsComment


_Atzeko planoko kolorea: 	 Coleur pol _fond:


& Erauzi letra- tipoa 	 & Saetchî foû l 'fonte


Arrazoiren bategatik ezin izan da erregistro fitxategira idatzi. Mesedez aztertu zure diskoa beteta dagoen edo idazketa eskubidea daukazun idaztzi nahian zabiltzan kokapenean. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


Gehitu abioko programa 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Hurrengo tramankulua 	 Cweri des novelès ahesses


_Izen-abizenak... 	 _No en etir...


Baimenakfirst matching line of the query string in this file 	 Droetsfirst matching line of the query string in this file


Maximizatu leihoa bertikalki 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


Mugitu hautatutako fitxategiak% 1( e) tik hona: This menu entry empties the closed items history 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


Garbitu sarrera editatzeko eremuanshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


Greko zenbaki zaharrak 	 Limeros en ancyin grek


Zeharrargitasunaren ezarpen orokorrak 	 Tchuzes djeneråles del transparince


%A, %Y %B %e 	 %a %d %Y


% 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko super erabiltzaile gisa autentikatu beharra dago. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come li super uzeu est dmandé po fé ci faitindje.


Ezin da / sbin/ mount exekutatu. 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


GCompris-en administrazioa 	 Apontiaedje di GCompris


& Helbide- liburua 	 Dierinnès adresses


300 DPI x 600 DPI 	 300 x 600 DPI


& Azpimarratu esteka guztiak 	 & Sorlignî tos les loyéns


Etiketak: 	 Etiketes:


Erakutsi karpeten atzeko planoak 	 Mostrer les & fonds des ridants


Txinatar tradizionalaName 	 Chinwès tradicionelName


Saltatu orrikatzailea 	 Passer houte do padjeu


Uneko orria inprimatzen du 	 Imprimer l' pådje do moumint


Parentesiak () 	 Åtchetes ()


Erabili _sistemako terminalaren letra-tipoa 	 Djivêye des uzeus


Baimendu Evolution-ek fitxategia eguneratzeadefault:mm" or "default:inchlocale-metric 	 default:mm" or "default:inch


Zeharrargitasuna 	 Transparince


Konqueror ez zen modu egokian itxi. Aurreko saioa leheneratu nahi duzu? 	 Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?


Libano 	 Liban


karratua (20x20) 	 cwåré (20x20)


Gehitu marra anizkoitza 	 Nombe di pådjes


Erlazionatutako funtzioak 	 Fonccions raloyeyes


Eman izen berria saiorako 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Amerikako Samoa 	 Amerike do nôr


POLA( 0; 12) funtzioak 1, 5707 itzultzen du 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


_Itxi 	 _Clôre


Blokeatu pantaila 	 Eclawer li waitroûle


Konfigurazioaren _URLa: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Bidalketa-funtzioa 	 Emile


Sortu taula bat. 	 Ahiver cotoû da vosse


Kopiatu hona@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


Identitatea 	 Idintité


It_xi dena 	 _Clôre totafwait


_Bulegoaren kokalekua: 	 Eplaeçmint do _buro:


Aurreneko orrialdea 	 _Prumire pådje


Irudia _aldatzeko: 	 _Candjî d' imådje après:


Banatzailea 	 Distributeu


Kurtsorearen kolorea 	 Coleur do cursoe


8-bit motako paletaren tamaina 	 Grandeu del palete e môde 8bits


S/MIME fitxategia 	 Fitchî S/MIME


'%s' eta '%s' esteken 'idata' ezberdinak aurkitu dira 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


Sonarrabalance 	 balance


Gai honek ez dauka aurrebistarik 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


Inprimagailua pausarazita 	 Sicrirece


Google bezala 	 Come- Gôgueule


Alarma plantilak@ title: window 	 @ title: window


Errendatzailea 	 Moteur di rindou


Erabili kolore & pertsonalizatuak 	 Eployî coleurs da & vosse


Hizkuntzen taula 	 Lingaedje


Lehenetsitako GNOMEren gaia 	 Prémetou tinme di Gnome


kerfuffle_ libarchiveComment 	 Comment


Erakutsi fitxategia ikustaile enkapsulatuan 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


Zutabearen orden lehenetsia, zerrenda-ikuspegian. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Erabiltzaileak pertsonalizatutako gaia 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


Boolear balioen (EGIAZKOA edo FALTSUA) barruti bat 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


Erabilera pribatuko ordezko altuak 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


500 K 	 500 Ko


_ Hizkuntza@ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


Teklatuaren adierazlea (zaharkitua) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Irteerako bite- ak: 	 Coleur po les octets & eberwetés;


Ertz laburra 	 Court costé


Mezuaren datuak deskargatzen 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


It_xi leihoa 	 Clôre li purnea


Hezurra 	 Nole


Gorde direktorioa 	 Evolution


Azalpena:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


_Ireki… 	 Drovi


Bat ere ez 	 Nouk


Irten pantaila osotik 	 _Forrimpli li purnea


Cookie kudeaketarako laguntza bizkorra 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


Hemen konfiguratu dezakezu Konqueror fitxategi kudeatzaileak zer egingo duen talde honetako fitxategi batean klik egindakoan. Konquerorrek fitxategia txertatutako ikustailu batean erakutsi edo beste aplikazio bat abiaraz dezake. Ezarpen hau fitxategi mota zehatz batentzako aldatu dezakezu fitxategi konfiguraketaren 'Txertaketa' fitxan. Dolphinek beti erakusten ditu fitxagiak bereizitako ikustailu batean. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


Egileak 	 Oteurs


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


GNOME Art zirkuluen aldaera 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


Hilabete 	 Moes@ label


120x72 DPI 	 120 x 72 DPI


Huts egin du: Ezin da datu estatistikorik inportatu 	 Berwete: Dji n 'a savou abaguer d' sitatistikes


Ezezaguna "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Hautatu esportatzeko orriak: 	 Tchoezi foyes as ebaguer:


& Gora 	 Monter


ezin izan da urruneko helbidea lortu: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


& AutomatikoaNAME OF TRANSLATORS 	 & Tot seuNAME OF TRANSLATORS


Aurrebista 	 Vey divant


Eguneratua: %s 	 Metaedjes a djoû


Pasahitz _berria 	 _Sicrete:


Orde_ztu 	 _Mete el plaece


Korritu honekin: 	 _rôler pa:


Estiloa: 	 Stîles


Erabiltzailearen pasahitza 	 Sicrets


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Lanaren lehentasuna 	 Pr_umiristé:


Kokapen barra 	 Boton d 'acinseu d' pôzucion


Ziur zaude sarrera hauek ezabatu nahi duzula? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Postontziaren informazioa 	 _Informåcion


& Itzulbiratu 	 & Rivni al roye


Bahman 	 di Bahman


Ordeztu zuriuneak azpimarrekin 	 Mete des espåces al plaece des båres pa dzo


%s%d laneko area 	 Sicribanne %s%d


Aukeratu teklatu modeloa 	 Xhuflet del taprece


Irteerako byte- ak 	 octets eberwetés


Sartu aurpegiera gai berriaren izena: 	 Intrez chal li no del novele xhinêye:


Editatu pistaren informazioa 	 Candjî detays do boket


Ezin da AppletObject atera 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


EzabQShortcut 	 DelQShortcut


Ez dago iradokizunik 	 %s: nou tinme di disponibe


Lerro markatzailea 	 Grafike avou roye


TxikiaName 	 PititName


Pasahitza: 	 Sicret


Korritu _orriak lerroka 	 Rôler _roye pa roye


Berrabiarazi 	 Renonder


Kraskaduraren informazioa behar bezain zehatza ez bada, beharbada arazteko zenbait pakete instalatu eta birzamatu egin beharko zenuke (baldin Instalatu arazteko sinboloak botoia eskuragarri badago, hura erabili dezakezu falta den informazioa automatikoki instalatzeko). @ info/ rich 	 S '& # 160; i gn a pont d' detays assez e l 'informåcion sol tcheyaedje e rak, vos åroz motoit dandjî d' astaler des pacaedjes di disbugaedje eyet l 'ritcherdjî (sel boton Astaler simboles di disbugaedje est disponibe, vos l' poloz eployî pos astaler otomaticmint l 'informåcion mancante.) @ info/ rich


Generoa / Artista 	 Djinre / Årtisse


% 1 prozesuaren ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


Data: @ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


Debian Backports bilaketaQuery 	 Cweraedje di backports DebianQuery


Sonarrabalance 	 balance


Kendu gailua 	 _Bodjî


USENET berrien mezua 	 Messaedje USENET


Kolore eskema berria 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


Asia/ Singapur 	 Azeye/ Singapore


Koskarik gabe 	 Disfé li rtrait


Erlojua interneteko ordu-zerbitzariekin sinkronizatzen du 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


Letra- tipoak eta koloreak 	 Coleurs


Epiphany-tik laster-markak (RDF) inportatzeko morroia 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes d' Epiphany (RDF)


PNG esportazio errorea 	 Tchuzes d 'abagaedje PDF


Hamalau 	 Catoize


Mehea 	 Tene


Mota ezagunak 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


Iragazi _izena:OR" or "AND 	 No del _passete:OR" or "AND


Maurizio 	 Iye Môrice


DesgaituAutomatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


% 100volume 	 volume


Testuaren bilaketa inkrementala 	 Cweri après ene tchinne


Uneko leihoa ixten duGame 	 Clôre ci purnea chalGame


DSUM( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


%s ezin izan da %s izenagatik aldatu: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Inprimagailuak 	 _Eprimî


Saioa 	 _Session


Gertaera 	 Evenmint


Eskerrik asko KDEren zati izateagatik! @ info/ rich 	 @ info/ rich


Hamazortzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Lambda parametroa (batezbestekoa) 	 Parametes


Ezin dira lanaren datuak berreskuratu: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


Aldatu _saioa 	 Tchoezi ene session


SinboloaNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Tamaina: color 	 Diya


Sarrerako deia hemendik 	 Houcaedje en intrêye


Dokumentu zerrenda 	 Djivêye des documints


Fitxen izenak 	 Tites des linwetes


Ezin da probako orria aurkitu. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


Tarteko grisaColor name 	 Color name


Erabili efektu hau mahaigainaetan zehar ibiltzerakoan 	 Siervoz vs di cist efet po roter pattavå les scribannes


Ordeztu & honekin: 	 Replaecî avou:


Ongi etorri GNOMEren Laguntza-arakatzailera 	 Bénvnowe al foyteuse di l' aidance di Gnome


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Karaktere-mapa 	 Tåvlea des caracteres


Zabalera-eskaera 	 Dimande di lårdjeur


Egunkariaren maila (LogLevel) ErrorLog fitxategian gordeko diren mezuen kopurua kontrolatzen du, hauetako bat izan daiteke: debug2: Dena erregistratu. debug: Ia dena erregistratu. info: Eskaera eta egoeren aldaketa guztiak erregistratu. warn: Erroreak eta abisuak erregistratu. error: Erroreak soilik erregistratu. none: Ezer ez erregistratu. Adib: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hilabete: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sartu _data eta ordua... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Apirila 	 Avri


Gezi gehigarriak- A 	 Fletches di rawete - A


'%s' inprimagailuak ez du errebelatzailerik.marker 	 marker


Alarmaren aurreko ekintza: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Letra-tipoaren eskala 	 Schåle del fonte


Barneko zirkuluaName 	 Name


Kahu gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


& Lehengo lzerroak goiburua du 	 Les tiestires sont dins l '& prumire colone


Aldatu 2. laneko areara 	 Potchî å scribanne 2


Europa/ Berlin 	 Urope/ Berlin


KDE aplikazioa 	 Programe KDE


GarapenaName 	 ProgramaedjeName


Hobespenak 	 Preferinces pol fonte


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


Ezarri gaia 	 Bodjî les troes


Leihoaren altueracard symbol 	 card symbol


Txertatu 	 Sititchî


Horia eta gorria islapenaName 	 Name


Ez egin ezer 	 Èn rén fé


Testua zabalera: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


Gorri eskarlataColor name 	 Color name


Birbidali 	 Ricassî


Turkiera_BAR_ 	 _BAR_


Berrabiarazi hala ere 	 S' elodjî tot l' minme


%s(e)tik:Cancel Import 	 Cancel Import


Editatu identitatea 	 Aspougnî avou:


Hainbat ikur tekniko 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Huts egin du% 1 fitxategiaren transferentziak. 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


KDE tramankuluen gidaName 	 Guide des ahesses di KDEName


Leiho nagusiaren zabalera (pixeletan) 	 Hôteu del grile


Grisa 	 Gris


Kategoriarik gabeakbookmarks 	 Foû categoreye


Mezuak prestatzea 	 Messaedjes


Errorea %s fitxategia irekitzean 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


_Gorde jokoak 	 Novea Djeu


Aktibatu pluginak 	 Tchôke-divins en alaedje


Eraman ~a zortziko hirustara. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Lasterbideak konfiguratu... 	 Apontyî les & tapes rascourtis


W95 FAT32part-type 	 part-type


Zeregin hau errepikatu egiten da 	 Nou radjoû


KatalanieraName 	 CatalanName


Burkina FasoName 	 Bourkina FassoName


_ItzulbiratuMatch Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


_Jakinarazi erabat kargatuta dagoenean 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Erlantz izpi erradiala 1 	 Riglatixhantès royes radiåles 1


DeskargatzenBattery name 	 Battery name


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak eskuratu:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Mudua menderatzeko estrategia jokoaName 	 Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName


Aplikazioak 	 Tchuzes


Rol-a: %s owner 	 owner


Huts egin du eraldatzean. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Etiketak 	 Etiketes


Azkarra 	 Rade


prc5 gutun-azalapaper size 	 paper size


Tlefonoa (pribatua) 	 Telefone


Ez bete 	 Ni nén vudî


Hautatu karpeta 	 Tchoezixhoz on ridant, s 'i vs plait


_Berretsi pasahitza 	 _Sicrete:


Zerbitzaria 	 Sierveu


Inaktibo 	 Essocté


Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


% 1( e) k ez dirudi fitxategi tema baliodunauser:... 	 I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:...


Gai berria 	 Novea tinme


Erakutsi albo-panela leiho berrietan 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


HighColor klasikoaComment 	 Classikès hôtès coleursComment


Goitik behera, ezkerretik eskuinera 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


300 dpi, zirriborroa, gris- eskala, beltz + koloreko kart. 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Egun osoko hitzordu berriaNew 	 Novea radjoûNew


Gehitu kokalekuei 	 Radjouter a des plaeces


_Autoantzeman: 	 Deteccion _otomatike:


Gujaratera 	 Goudjarati


Beti 	 Tofer


Birbideraketaren URL baliogabea 	 Hårdêye nén valåve


B7paper size 	 paper size


'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik kontrolatzen ari da 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Wifi sareak (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Ireki helbidea 	 Drovi eplaeçmint


berdin 	 ewal ki


Hautatutako testu edo elementuak ebaki eta sistemaren arbelara darama( tza) Honek Itsasi komandoa eskuragarri uzten du Konqueror eta gainontzeko KDE aplikazioetan. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Zailtasun maila aldatzean uneko jokoa amaituko da. 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîsté va fini l' & # 160; djeu do moumint!


Apache- ren konfigurazioaLanguage Section 	 Apontiaedje apacheLanguage Section


& Kolore- espazioa: 	 Espåce di coleurs


Karpeta berria 	 Novea ridant


SVN eguneraketa@ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


Piperra 	 Poeve


KDE pantaila- babeslea kontrol modulua 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


Izengabea 	 Sins tite


& Erabili kolore pertsonalizatua 	 & Eployî des coleurs da vosse


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Dokumentua birkargatzen... 	 Dji rtchedje li documint...


PNM kargatzaileak osokoa aurkitzea espero zuen, baina ez du aurkitu 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Sinadurak 	 Sinateures


Konfiguratu alarma bistaratzean erreproduzitzeko soinu- fitxategi bat. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Funtzioa: 	 Fonccion & # 160;:


Busa 	 Bus


Klikatu hemen eskuliburu osoa begiratzeko. 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


Betegarri horizontala ezarrita 	 Aroymint di coûtchî


Audio nahasgailuaGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


Ez da aurkitu 	 Nole sinateure di trovêye!


Akatsa irudia gordetzerakoan:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Ikusi edo aldatu irekitako karpetaren propietateakcreate folder 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder


B0Name 	 RVB (rodje, vert, bleu) Name


Letra-tipo tiratua 	 Lårdjeur del fonte


Norvegia 	 Norvedje


Oporretako txartelakCategoryName 	 CategoryName


Izen-zerbitzaria 	 Sierveus di nos d' dominne


Gelditu laba eta berreskuratu egoeraName 	 Name


Gailuak ez dira aurkitu. 	 Dji rgrete mins dj 'n' a trové nol éndjin.


Txandakatzeko botoian klik egindaSound event 	 Sound event


Ataka paraleloko konexioa 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele.


TODAY () funtzioak "Larunbata 2002 Apirila 13" itzultzen du 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Web gune ziurtagiria 	 Acertineure del waibe


Konfigurazio fitxategia eta aukeraren izena "ez- erakutsi/ galdetu- berriz" egoera gordetzeko 	 Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »


Dokumentu motaUnknown number of component files 	 Sôre di documintUnknown number of component files


'%s' zerbitzari-izena ez da aurkitu, zerbitzari estandarra erabiliko da 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Itxi bilaketa barra 	 Clôre li bår di cweraedje


Testua;Editorea; 	 Aspougneu di tecse


_Atzera 	 En _erî


Bisitatu gune nagusia 	 Viziter l 'pådje måjhon


Minixpart-type 	 part-type


Errorea komandoa abiaraztean 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Ez du eraginik 	 En nén riwaitî


Libra txipretarra 	 Live chîpriyote


Aplikazio bilatzaileak KDEkoak ez diren aplikazioak bilatzen ditu zure sisteman eta KDE menu sisteman gehietzen ditu. Klikatu 'Bilatu' hasteko, hautatu nahi duzun aplikazioa eta egin ezazu klik 'Aplikatu' n 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Egiaztatuta badago, izen berdineko fitxategiak gainidatziko ditu galdetu gabe. 	 Si clitchî, sipotche les fitchîs do minme no sins dmander.


& Baztertu aldaketak 	 & Disfacer les candjmints


& Bertikala 	 Portrait


%s: Ezin izan dira autentifikazio-izenak irakurri 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Gaitu mahaigain efektuak 	 Mete en alaedje efets d 'sicribanne


GoraWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Elkarrizketa-koadro honen bidez ikonoak hauta ditzakezu. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


Ataka\tEgoera\tZerbitzua 	 Pôrt\tEstat\tSiervice


HTML 	 Emile


zerbitzaria: 	 waibe & # 160;:


Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


C++ iturburu-kodea 	 Côde sourdant e lingaedje C++


B5 gutun- azala (176 x 250 mm) 	 Ewalpeure B5 (175 × 250 & # 160; mm)


_Karpeta-izena: 	 No do _ridant:


Pertsonalizatu 8 	 A vosse môde 8


Erabiltzen dituzun berehalako mezularitza protokoloak, eta instalatuta dituzun pluginak (ofizialak eta ez ofizialak). @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Irten aplikaziotik 	 Moussî foû do programe


Gwenview- ek erabiltzaileari jakinarazi eta proposatu gordetzea\ t\ t\ taldaketak aurretik erabilitako ehuneko memoria. 	 L 'åcintaedhe di memwere eployî pa Gwenview divant k' il\ t\ t\ tadviertixhe l 'uzeu et k' i lyî boute a schaper les candjmints.


Indizea prestatzen 	 Preparant l '& # 160; indecse


Saioaren izena: 	 No del session & # 160;:


Arbel- urdin ertainacolor 	 Bleucolor


Klikatu% 1 editatzeko 	 Clitchî po candjî% 1


Orrialdeak _orriko: 	 Pådjes pa _foye:


Serieak 	 Séreyes


GNOME instalatutako lekuaren konfigurazio-aurrizkia 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


Protokoloa ez da onartzen% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


piztuta 	 metou


Belize 	 Beljike


Lerrokatu 	 Aroymint


Kopiatu _data 	 Copyî l' _date


Markatuta dagoenean, ordulari tipografia lodia izango da. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront crås.


Ezin da sardetu (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


OpenGL aukerak 	 Tchuzes d 'OpenGL


Pisten arteko nahaste gurutzatuaren iraupena (edo luzera) milisegundotan. 	 Li longueur do fondou etchinné etur bokets e milisegondes.


NetworkManager ez da exekutatzen ari... 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Jarraitu pausatutako jokoa 	 Continouwer li djeu k' a stî djoké?


Atzeko planoaren opakotasuna. 	 Opacité del coleur do fond


X posizioa (% 1): 	 Prezintaedje


& Lortu gai berriak 	 & Prinde des ôtes tinmes


Inprimagailua erantsitaName 	 Name


Mahaigain guztietan 	 So tos les scribannes


Konprimitutako fitxategia 	 Fitchî rastrindou


Guam 	 Gwam


Lerro horizontalak 	 Sitoele a shijh ponts årvier


Elkarrizketa-koadroak hautapena onartzen duen edo ez 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


(bai edo ez) 	 (oyi ou neni)


Beheratu leihoa 	 Baxhî l '& # 160; purnea


Baimenak@ title: column 	 Droets


Terminalean hitz osoa hautatzeko hitz baten zatitzat jotzen diren karaktereak klik bikoitza egiterakoan: 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


Leiho mota 	 & Sôre di purnea


PartitionMagicpart-type 	 part-type


Oharrak 	 KNotes


Ezkutatu i_radokizunak 	 Catchî les _racsegnes


Sinkronizatu MAL egunean behin bakarrik 	 Sincronijhî l' MAL on côp pa djoû seulmint


Ezabatu testua 	 Disfacer l 'pådje do moumint


Saguaren gurpila: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


Ezarri lehenetsia 	 Prémetou


& Gaitu errepikapenak 	 & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis


Bideo eskala doitu? 	 Apontyî l 'schåle del videyo?


Gehitu parentesia 	 Radjouter åtchete


Gaitu errepikapenak gertaera edo egiteko honentzat zehaztutako arauen arabera. 	 @ title: group


'Hautatzailea' elkarrizketa-koadroa 	 Purnea di tchoezixhaedje


Waloiera_BAR_ 	 Walon_BAR_


Modema hasierazten... 	 Enondaedje do modem


Editatu 	 Candjî


D3 beroa 	 D3 tchôd


EASTERSUNDAY( 2003) funtzioak "2003 Apirila 20" itzultzen du 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


Goiko geziaName 	 FletchesName


Zakarrontzira mugitzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


? byte 	 ? octets


Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Uneko zerrenda erreproduzitzen hasi 	 Ataker a djouwer l 'djivêye a djouwer do moumint


Linux soft Raid- ak (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Behetik dator 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


_Hurrengo atala 	 Seccion _shuvante


Etiketa honek azpimarrari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Ezin da '%s' fitxategia kargatu: %s. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Altuera: 	 Hôteur


Hautatu alarma errepikatuko den egun kopurua@ option: radio On day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


1200x1200 DPI 	 1200 x 1200 DPI


Hasi joko berria 	 Cåve di cminçmint


Ezkerretik eskuinera 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Sarrerak 	 Intrêyes:


_Amore eman 	 _Rîles


7zip artxibuen pluginaName 	 Name


. kopia) 	 inme copeye)


Elkartu: 	 Grouper pa


Errusiako Federazioa 	 Rûsseye


HautatuA button on a Remote Control 	 TchoeziA button on a Remote Control


Ezin da% 1( e) tik datarik irakurri shm- ean idazteko 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


Phono- ek dio ezin duela MP3 motako fitxategirik erreproduzitu. Phonen- en backend- en instalazioa begiratu dezakezuInformazio erabilgarri gehiago Amarok eskuliburuko MEG (edo FAQ) atalean aurki dezakezu. 	 Phonon dit k 'i n' sait nén djouwer les fitchîs MP3. Vos pôrîz vleur waitî l 'astalaedje do programe fondmint k' phonon s 'sieve. Vos pôrîz trover des informåcions bounes a saveur el seccion FÅK (FAQ) des Esplikêyes d' Amarok.


Hautatu letra- tipoaren tamaina 	 Grandeu del fonte


Hasierakoa 	 & Inicialijhî


Zuzendariaren izena 	 No di s 'manaedjeuWife/ Husband /...


Europa, IparraldekoaName 	 Urope bijhreceName


Bit- ak R/ G/ B osagaiko 	 Bits pa compôzante RGB (rodje, vete, bleuwe)


% 1 /% 2 mezua bidaltzen:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


Diskora eseki 	 Mete e woeye sol plake


Txad 	 Tchad


Konfigurau kontestuko menu plugina 	 Apontyî l 'tchôke- divins del dressêye di contecse


Sistemaren & erretilua 	 Boesse ås imådjetes sistinme


Erantsi fitxategiak/ URLak zerrendara 	 Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer


Hizkuntza 	 Lingaedjes


Pantailaren 1/4 	 Waitroûle


Boto emateak huts egin du. 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


AsturieraName 	 EstonyinName


Berreskuratu '%s' zakarrontzitik 	 _Disfacer foû do batch


Pastel ilunak 	 Pastels foncés


Kolore sinplea (4 bpp) 	 Coleur simpe (4 bpp)


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


_Hitzorduak 	 Radjoû


_Garbitu historia 	 Netyî l' istwere


Aktibatu leihoa 	 purnea sins tite


& Bikoiztu dauden identitateak 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


Leiho-kudeatzaileak erabilitako programa-izena 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Geruzaren propietateak 	 Profil del coûtche:


& Ezkerra: 	 & Hintche:


Testuak & ez du marko hau inguratuko 	 Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde


Amerika/ St_ Johns 	 Amerike/ St_ Johns


Berrekin & guztiekin 	 Rataker tot


Jokalariaren taldea 	 Groupe do djouweu


& Disko- zenbakia: 	 Limero del & plake:


& Pantaila: 	 Waitroûle:


Terminalaren aplikazioak 	 Programe di terminå


Zalantzazkoak 	 Fuzzy


Ordua 	 Tins:


ez dago ondo egituratutako konfigurazio-fitxategirik 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


Aldatu leihoaren tamaina: 	 Candjî grandeu do purnea:


Pantaila irakurlea 	 Waitroûle


Ez dago aurrebistarik Seguru aski arazoren bat gertatu da plugina kargatzean. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


Handiagotu letra- tipoa 	 Ragrandi fonte


Birusen kudeaketa 	 Apougnaedje des waerbeas


Amaitu saioa berretsi gabe 	 Si dislodjî sins acertinaedje


FontConfig parekatzea 	 Corespond a FontConfig


Eraman hona 	 Bodjî chal


Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Terminaleko aplikazioentzako paleta 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


KazakheraName 	 KazaxhName


Karpetaren propietateak 	 Prôpietés


Ezin izan da XDMCP bufferra sortu! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Erlojuaren norabidean 90 gradutan biratuta 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Ikono-izena 	 Imådjete


Ordenatua 	 Mode rindjî


Eskalaren hautapena 	 Monter on faitindje


300 dpi, argazkia, argazkia & koloredun kart., premium papera 	 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »


Kurtsorea ezin da fitxategi-amaieraz harago kokatu. 	 Dji n' pout mete li cursoe pus lon kel difén do fitchî!


Marka-erdi konbinatuak 	 Dimeyès combinantès måkes


Ezin da erabiltzailea autentifikatu 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


Odessa joko hobea da, egia esan. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Outlook-eko datuak inportatzen 	 Abaguer


Hautapenik ez 	 Tchoes del roye


Irabazitako jokoak: 	 Wangneyès pårts:


Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Animazioa 	 Animåcion


Konplexua 	 Complesse


% 1 irekitzeak huts egin du. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


Comment 	 MS AccessComment


& Zerbitzariak 	 Sierveus


Aurreko orrialdea 	 Pådje di _dvant


Editore hamaseitarraName 	 KHexEditName


Telefonoa (etxea): 	 Telefone (måjhon):


Egoera 	 Bår ås messaedjes


Ez erakutsi abisu hau berriz 	 Èn pus måy mostrer cist adviertixhmint


Ezarpenetik kendu beharreko GDK arazketa-banderakkeyboard label 	 keyboard label


Reunion 	 Reyunion


Orrialdea 	 Pådje


Sareta@ label: listbox 	 Grile@ label: listbox


% 1/ stooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


Kategoria 	 Categoreye


Gutxienez (% 1) 	 Pol moens (% 1)


Zenbakien letra- tipoa: 	 Fonte po les limeros:


Kargatzen... 	 Dji tchedje...


DCOP interfazedun antolatzaileaComment 	 Name


Aukera osagarrien trepeta 	 Ahesse di rawete


Sistemaren kudeaketa 	 Manaedjmint do sistinme


Lauko artzain- jokoaName 	 Djeu « cwate e roye» Name


Instalatu gai berria... 	 Astaler novea tinme...


Jo soinua tekla batBeep when a key is 	 Beep when a key is


Zereginak kargatzen 	 Dji tchedje...


% 1% QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


& Globala 	 & Globå


Konektatu internetera zuzenean. 	 Raloyî direk al daegntoele.


Kendu hiruko diamantea. 	 cârôs


Artea 	 Årt


& Zehaztu gaia 	 Dire li & sudjet


Gaitu Java (orokorrean) hemen. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 Istwere do tchapea emacralé


Saltzaile espezifikoa 	 Sipecifike do vindeu


Ez jaramonik egin hautespenari 	 Passer houte li & # 160; tchoes


"%B"(e)ra eramateko prestatzen 	 Preparant a-z evoyî å batch...


Irudiaren & efektua: 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


_Sortu 	 A_hiver


_Beheango to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


& Erabili sistemaren kanpaia tekla bat onartzean 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


Gorde honela... 	 Schaper et rlomer


Berrabiarazi orainLanguage 	 Language


Errorea oharra ezartzean: 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


pppd eta linea komandoen argumentuek 2024 karaktereko luzeera gainditzen dute. 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


Programazioa 	 Programaedje


Ireki esteka uneko fitxan 	 Drovi l' hårdêye e l' linwete do moumint


Alemania 	 Almagne


bytetanName 	 e bitesName


Zabalera-erdiko eta osoko formatuak 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


Irakur eta idatz daiteke 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Finkatu mailakako koskadun testua 	 Lîstrer les caracteres


Aukeratu karaktere-jokoa 	 Tchoezixhoz l' ecôdaedje


& Erabili pantaila gaineko bistaraketa 	 & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)


Marko hau ezabatu nahi duzu? 	 Voloz disfacer ci cåde ci?


Kendu laster-marka 	 Oister l' rimåke


Thailandiarra 	 Taylandès


%d HzSample rate 	 Sample rate


Ezin da aukeren elkarrizketa- koadroa aurkitu kudeaketa liburutegian. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Errorea gertatu da GConf datu-basea irekitzean 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' båze di dnêyes GConf


Bufferra %s fitxategian gorde da 	 Li tampon a stî schapé el fitchî %s


Ireki helburuko URLa 	 Drovi l' hårdêye såme


ZIP artxibo gisaName 	 ÅrtchiveuName


Osatzean: 	 Tot fwait


Mahaigaineko letra-tipoa 	 Fonte pol sicribanne


Elipsia 	 Illinois


Hegoaldea 	 Sud


_Bidali programa-erroreen berri-ematea.. 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


_Mugimenduaren atalasea:dwell click threshold 	 dwell click threshold


Ezabatu karpeta% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


Autentifikatzean huts egin du. 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Zure izena, ingelesez 	 Vosse no, en Inglès


Ez dago konektatuta 	 Nouve Sicôsse


2. bertsioa 	 Vermont


& Editatu atributuak... 	 & Candjî les atributs...


Gairik ez 	 Nou sudjet


Ezin izan da enkriptatutako daturik sortu: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Elkartu honela... 	 C_opyî...


Mezuaren iraungitze- propietateak 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


Ordeztu guztiak 	 Replaecî totafwait


& Lehen margoa: 	 & Coleur & # 160;:


ErdipurdizkoaPassword strength 	 Password strength


Txertatu zutabea 	 Dischinde, prumire colone


_Ticker ikurra: 	 _Novea simbole:


Pantailako letra-tipo lehenetsiaren aukerak 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


Papera 	 Drovaedje del båkete:


Fotograma- abiadura 	 Frecwince do cåde


Sudaneko dinarName 	 Dinår soudanèsName


Berriz konektatu 	 Riraloyî


%s: Huts egin du kanalizazioa sortzean 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Batezbeste 	 Moyene


Hartu barne fitxategi binarioak 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


Antolatzailea 	 Organizåcion


& Autoabiatzearen bide- izena: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


Ostirala 	 Vinrdi


Migraziorako pluginaName 	 Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName


Lanik gabe. 	 Èn fwait rén.


AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Xehetasun pertsonalak 	 Informåcions sol conte


Esteka gehiegi 	 I gn a pår trop d' loyéns


Hamahiru 	 Traze


Blackbox- en oinarritutako leiho kudeatzaile zeharo konfiguragarria, eta errekurtso gutxi kontsumitzen dituenaName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


Azken URLak 	 URL d 'enawaire


& Deskribapena: 	 & Discrijhaedje:


GCompris-i buruz 	 Åd fwait di GCompris


3card symbol 	 card symbol


Konfiguratu igartze zerbitzuaName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


160x72 dpi 	 160 × 72 DPI


Aurre- komandoa: 	 Kimande divant:


KGet barra- diagrama miniaplikazioaName 	 Name


_Garbitu erreprodukzio-zerrenda 	 Djivêye a djouwer


Zeinua aldatu 	 Candjî l '& # 160; sene


Sarbide unibertsalaren hobespenak 	 Preferinces pol sori


2 pasaldi (% 50 puntu/ pasaldiko) 	 2 passaedjes (50% des ponts a tchaeke passaedje)


Norbait zehaztu behar duzu agurtzeko. 	 Vos dvoz dner ene sakî po-z evoyî l' messaedje di bondjoû.


Gaitutaunderline 	 Metou en alaedjeunderline


Azpimarratu testua 	 Sorlignî l '& # 160; tecse


Auto- gradientea 	 Gradyint da vosse...


ArmenieraName 	 RouminName


%s hautatzea nahi duzu? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


Khmererako ikurrak 	 Simboles xhmer


Komando erabilgarriak: 	 Comandes k' i gn a:


Inprimaketa sistema 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


& Inprimagailuaren URIa: 	 & Sicrirece URI:


Editatu alarma. 	 @ action: button


Gehienezko bezeroak: 	 Macsimom di cliyints:


Handiena 	 Li pus hôte


Erantsi fitxategia URIan 	 Ataetchî fitchî


"% 1" albuma% 2 - (e) ndik 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


_Hasi zenbatzailea hemen: 	 Enonder l' conteu a:


Bit sakonera 	 Parfondeu des ponts


_Partekatua 	 _Pårti


_Joan 	 _Potchî a


Azken- bosgarrena@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Afrika/ Duala 	 Afrike/ Douala


The style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


Izen osoa 	 No etir


Kurtsorearen _forma: 	 Cursoe cli_gnotant


Puntuazioa:% 1 	 Préjhaedje:% 1


Kurtsorearen itxura: 	 Cogne do cursoe:


% 1 aplikazioaren amaierak huts egin du. Jakinarazitako akatsa:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Normala 	 Normå


Pazifikoa/ Guam 	 Oceyan Pacifike/ Guam


Konposatze mota: 	 Estat compôzite


Nori: Email subject 	 @ info Email subject


Konposatze mota: 	 Rataker môde compôzite


Erabiltzailearen lan- estazioa: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


Objektuaren propietateak 	 Prôpietés d 'efet


BMP irudiak goiburu-datu akastunak ditu 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Biren osagarria 	 Coplemint a onk


_ActionScript 	 Såvrité


Paper-tamaina 	 Grandeu do papî


TuvaluName 	 TouvalouName


Ostegunafull weekday name 	 djudifull weekday name


Sindikazioak huts egin du 	 Li sindicaedje n 'a nén stî


Eraman leihoa pantailaren mendebaldeko (ezkerreko) aldera 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Alfa maskara 	 Nole tchuze


Europako ekialdekoa 	 uropeyin levantrece


Segurtasun maila. %s 	 Livea di såvrité: %s


Bostko artzain- jokoaName 	 Djeu « cénk e roye» Name


SILC bezeroaName 	 Cliyint SILCName


Aktibatu menu-barra 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Ohar-koadernoaren zein aldetan dauden fitxak 	 Ké costé do calpin a les linwetes


Exportatu laster- markak Mozila formatua duen fitxategira 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


& AtzeraOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


Alephone - Ez OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


GS aukera gehigarriak 	 Ôtès tchuzes GS


Ezin izan da aplikazioa exekutatu 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


KWord- en WML inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje WML di KWordName


XFSfs-type 	 fs-type


Aldaketa- data@ action: inmenu 	 Candjî@ action: inmenu


Garatzailea eta nabarmentze- morroia 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Zatitu bertikalki kanporantz 	 Dismete dispårtaedje l 'vuwe hintche/ droete


Gaia 	 Sudjet


Eskuhutsezkoa Marraztu eskuhutsezkoa lerroak 	 A mwin levêye Po dessiner des royes nén droetes


Inprimatu uneko orria 	 Imprimer l' pådje do moumint


Izenburua: 	 @ label


LetonieraName 	 LetonyinName


GogokoakCategoryName 	 OtomatikeCategoryName


Greko zaharretako zenbakiak 	 Limeros en ancyin grek


_Gehienezko azken data-aldaketa 	 Shuve les loyéns simbolikes


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Idatzi mezu berria 	 Scrire on novea messaedje


aldaketa 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


Txinatar tradizionala (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


kcheckpass ezin du lanik egin. Seguraski ez da setuid root ezarri. 	 Dji n 'sai nén fé aler kcheckpass. Motoit i n' est nén setuid root.


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain inaktiboa daName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Monarka gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


Gnome Pilot MAL kanala 	 Condût MAL di Gnome Pilot


Leiho inaktiboak: 	 Mete en alaedje purnea


Testu-kolorea, kate gisa 	 Coleur do tecse, come ene tchinne di tecse


Bonobo-activation konfigurazio-fitxategiak hau dauka: 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


Gaitu ezazu kutxa hau zehaztutako leihoen ezarpen hau aldatzeko. 	 Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s).


Garbitu _denak 	 _Netyî


Bihurtu grekora 	 Covierser e tchmin


Gaitu soinua abioan 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


Izenak: 	 Nos:


ARABIC ("IV") funtzioak 4 itzultzen du 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


Oraintsu gehitutako albumak 	 Alboms radjoutés dierinnmint


Barbadoseko DolarraName 	 BårbadesName


Bestelako XMP 	 Ôtes


Irteerako fitxategia... 	 Rexhowe e fitchî...


Eskaneatu karpeta… 	 Ridant


Errorea gertatu da direktorioa sortzean %F(e)n. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


_Irudiaren gaia: 	 Tinme des imådjes:


Bisustuak ez diren urteetan, errepikatu otsailak 29- ko alarmak data honetan: @ option: radio 	 @ option: radio


Plasmarako script lengoaien gehigarriaComment 	 Comment


CirclesDescription 	 CekesDescription


Nepomuk bilduma (mantsoa, Redland) 	 Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)


Ezin izan da% 1( e) n saioa hasi. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1.


Kpresenter aurkezpena 	 Prezintåcion KPresenter


Akatsa 	 Aroke


Hautatu _gaur 	 Tchoezi ridant


Elementu taldekatzearen propietateak 	 Prôpietés del pînote


Aukera honen bitartez astearen lehen eguna zein den zehaztuko da. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne.


Zerbitzariak ez du WebDAV protokoloa onartzen.% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


J2ME tresnakName 	 J2ME ToolkitName


%s = %s 	 %s a %s


eskatutako zerbitzua ez dago onartuta socket mota honetan 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


QIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


Baztertu guztiak 	 @ action: inmenu


< Hutsik > 	 < Vude >


Ezin da irudiak kargatzeko modulua kargatu: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


_Historia 	 _Istwere


SailkatuaBanner page 	 ClassifyîBanner page


%d. titulua 	 Tite:


Iraungi 	 Blanki


Pantaila osoa 	 Waitroûle


& Zehaztu probako orri pertsonala 	 Eployî ene pådje di saye da & vosse


Handiagotu lehenetsirarte 	 Zoumer disk' a rimpli


UID- a 	 UID


Erroa 	 Raecene


Smart Media unitatea 	 Clé di memwere


Turkiarra 	 Turk


Tamaina:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


_Sarea 	 Rantoele


Gorde zerrenda 	 & Schaper djivêye a djouwer


Kokalekua 	 Mestî


_Orientazioa: 	 Plaeçmint


Aluminio argia 2Color name 	 Color name


_Karpeta, laster-marka hau dagoen lekuan: 	 _Ridants ki cisse rimåke s' î trove:


Hautatu erabili beharreko audioaren sarrerako gailua 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


& Editatu... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


EB dolarra (egun berdina) 	 Dolår US (minme djoû)


Ezin izan da '%s' fitxategia sortu: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Direktorioaren eta fitxategiaren izena 	 Ridant eyet no do fitchî


_Antolatu elementuak: 	 _Rindjî les cayets:


Eraman fitxa eskuinera 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


Kalkulatzen... 	 Rezoudeu: Dji carcule...


Testua bakarrik 	 Tecse seulmint


%s irudiak kargatzeko moduluak ez du interfaze egokia esportatzen; agian beste GTK bertsio batekoa da? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Kopiatu jatorria helburura 	 Copyî sourdant viè såme


Glagolitikoa 	 Glagolitike


Zerbitzariaren softwarearen egilea nor den badakizu, bidal iezaiozu errorearen txostena. 	 Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet.


Ataza berria 	 Novele bouye


% 1- ren jakinarazpenaNAME OF TRANSLATORS 	 statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS


Editore osagaiari & buruz@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Helburu den leihoaren id zenbakia. Erabiliko den leihoaren id zenbakia adierazten du. '0x' rekin hasten bada, hexadezimalean dagoela suposatzen da. 	 L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå.


Ezin izan da cache fitxategian idatzi: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


Espektroaren saturazio osoa CCW 	 Sipeke CCW di plin saturaedje


Grekoa 	 Grek


Oharra... 	 Note...


& Galdetu erabiltzaileari 	 & Dimander a l 'uzeu


Ezin jaitsi ikono gaiaren artxiboa; Egiaztatu% 1 helbidea zuzena dela. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


Egurra 2 	 Bwès 2


'--window'(e)n goitizenafamily 	 family


Ezinezkoa da fitxategi hau zuzenean arakatzailean ikustea. Beste aplikazio batekin ireki, edo diskoan gorde dezakezu. 	 C' est nén possibe di håyner ç' fitchî ci directumint dins l' betchteu. Mins vos l' poloz drovi avou èn ôte programe oudonbén l' schaper sol deure plake.


Ausaz [guztira] 	 Tchance [totå]


Lotu/ askatu poster - eta inprimatze- tamaina 	 Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje


KDEk barneko soinu gailu bat edo gehiago kendu direla detektatu du. Nahi duzu KDEk betirako gailu hauetaz ahaztea? Hau da KDEren ustez kendu daitezkeen gailuen zerrenda:% 1 	 KDE a detecté k 'onk ou sacwants dvintrins éndjins d' son ont stî oistés. Voloz vs ki KDE roveye podbon ces éndjins & # 160;? Vochal li djivêye des éndjins k 'KDE pinse k' on pout oister & # 160;:% 1


Ikusezina 	 Nén veyåve


Begi gorria kentzea 	 RidujhaedjeRodjesOuys


Baloratutako abestiak: 	 Tchansons préjheyes:


Doitzeko iradokizuna: Konqureror web arakatzailea bizkorrago abiatu dadin nahi baduzu, informazio horri hau desgaitu hemen klik eginez. Berriz gaitu dezakezu 'Laguntza - > Konqueror - > Sarrera menu aukera' hautatuz, eta gero 'Ezarpenak - > Gorde ikuspegi profila honela... - > "Web Nabigaketa"' sakatuz. 	 Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe ».


Pantailari argazkiak ateratzeko programaName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Rogue motako jokoakName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


Dokumentuaren hitz- gakoak 	 Tite do documint


Indiar Ozeanoko Lurralde Britainiarra 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


(# gora doazen zenbakiekin ordeztuko da) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


Irudi- ikustailea 	 On håyneu d '& # 160; imådjes


Baturatu dagoen egutegiarekin 	 Rimaxhî e calindrî egzistant


Koldo Navarro, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


& Oroigarria: 	 @ label


& Arbeletik... 	 Do & tchapea emacralé...


Sakatu laster-tekla berria 	 Fé on novea documint


Orrialde bakoitza irudi batean bilbatzea derrigortzen du inprimatu aurretik. Orohar emaitza txarragoak eskaini ohi ditu, baina dokumentuak oker inprimatzen direneko kasuetan da erabilgarria. 	 Foircixhe li rasterizaedje di tchaeke pådje dins ene imådje divant del rexhe. Ça dene les troes cwårts do tins on pé rzultat mins c 'est ahessåve po rexhe des documints ki n' s 'imprimèt nén comifåt.


Greziera hedatua 	 Grek sitindou


_Egunkari-sarrerak 	 Djordaneye


Abioan: 	 Renonder


Honi _buruz 	 Cô_per les fitchîs


Kontinenteak 	 Continints


Ezabatu hautatutako lerro guztiak? 	 Disfacer totes les royes di tchoezeyes?


Peruko nuevo solName 	 Nuevo SolName


Ezabatu uneko gelaxkaren edukin eta formatu guztia. 	 Oister ttafwait


EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Testuaren informazioa 	 Informåcion sol rantoele


Ethernet sarea (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Teklatuko lasterbidea% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


& Oraintsuko konexioak: 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


Kendu nabarmendutako eranskina e- postatik. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pertsonalizatu letra- tipoen gaia 	 Tinme di fontes a vosse môde


TIFF irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje TIFF


Arakatu 	 Foyter


It_zali 	 _Distinde l' éndjole


Eraman uneko hautapena leihoaren beste panelera 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Netscape Communicator reg; pluginak (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Bideoa, etab ikusteko.) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


Gnome-ren inprimatzeko aurrebista 	 Vey divant d' imprimer di Gnome


%s — Soinu-grabatzailea 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


Menua 	 Menu


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ez da txartelik sartu 	 Pont d 'cwåte intrêye


Abisu-zerbitzua 	 Siervice di notifiaedje


Lerrokadura ezkerrean 	 Aroymint a hintche


Eraldatu tresna 	 Coridjî l 'perspective


taulako errenkada-goiburua 	 tiestire di roye di tåvlea


Kendu esteka bat. 	 Oister validité


Ezabatu hautatutako zirkularrak 	 Fé on novea radjoû


& Betegarria: 	 & Rimplixhaedje:


Auto-osatzea 	 Oto-completaedje


Balsa mezu elektronikoen irakurlea 	 Manaedjeu d' emilaedjes Balsa


Kopiatu testua 	 Å dvins


Blokeatu ikonoa hemen 	 Aclawer chal l 'imådjete


Ezapen hau administratzaileak konpondu du. Errorea dela pentsatzen baduzu, jar zaitez berarekin harremanetan. 	 Cisse tchuze a stî remantcheye pa vosse manaedjeu. Si vs pinsez k 'c' est ene aroke, contactez l ', s' i vs plait.


Identitatea@ title actions category 	 Idintité@ title actions category


Hautatu datuen letra-tipoa 	 Tchoezi l' fonte po les dnêyes


Kudeatu iragazkiak 	 Manaedjî les passetes


FreeCell bakar-jokoari buruz 	 Li cwårdjeu di Freecell


Eskakizunak 	 Çou k 'i gn a dandjî


Kolore aldatzailea 	 & Coleur li minme...


Erantsi fitxategi bat hemen: BIDE-IZENA 	 Ataetchî fitchî


Eraman ~a sortatik ertz edo mahaiko toki huts batera 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Aldatu formatua 	 Candjî fonte


Lehentsia (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


Shell komandoak exekutatzeak uneko direktorioetan funtzionatuko du bakarrik. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Gaitu & irudien kokapena 	 Mete en ouve li plaeçmint des & imådjes


Egiptoko altxorraDescription 	 Li trezôr d 'EdjipeDescription


Laster-marken propietateak 	 Prôpietés del rimåke


Batezbestekoa 	 Moyene


Sartu geruza berri bezala 	 Sitchî come novele coûtche


Markatu & haria 	 Marker li Lignoûle


Kortxozko taula 	 Plantche di lidje


FreeBSD UFSpart-type 	 part-type


Vista itxurako gaztelu diseinuaName 	 Name


Ezin izan da bat letra- tipoa irakurri 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


Ez da onartzen% 1( e) n baitan fitxategiak mugitzea edo izenez aldatzea. 	 Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Laneko area _honetan bakarrik 	 Seulmint so _ci scribanne chal


Minimizatzeko animazioaComment 	 Animåcion å pus ptitComment


Sekuentzia 	 Secw


Konektatu nahi duzu? 	 Voloz-ve raloyî?


Desegin edizioa 	 Disfé les candjmints


Joan lehenengo mezu berriracontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Eraldatu tresna 	 Håyner grile di perspective


_FitxategiaStock label 	 _FitchîsStock label


Sortu dokumentua 	 Raptiti les objets tchoezis


tclplugin 	 Ping


Ez da inprimagailurik aurkitu. 	 Sicrirece nén trovêye.


KDEren liburutegien bertsio- kateekin konpilatuta 	 Compilé e tchinne di modêye po les livreyes di KDE


Inprimatu pantailakeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Iku_si argibideak 	 _Vey racsegnes


_Gorde honela... 	 Schaper et r_lomer...


Zirkular hau errepikatu egiten da 	 Nou radjoû


Itsas- urdina 	 Gris


Giza interfaze gailuak (HID) 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


Ots.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Garbitu datu pertsonalak 	 Dinêyes da _vosse


Saguaren botoiak 	 Botons del sori


Itsatsi zirkularrak arbeletik 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Jatorrizko arduraduna 	 Oridjinnå mintneu


E_z berreskuratu 	 Oister


Ezagutu ondorengo aurrizkien edozein sekuentzia (sarrerak maius. / minus. nabarmentzen ez duten adierazpen erregularrak dira): 	 Ricnoxhe tot l '& # 160; minme li kéne shûte des betchetes shuvantes (les intrêyes sont des erîlêyès ratourneures sins rwaitî al casse):


'Antolatu fitxategiak' fitxategiak izenez aldatuko dituen edo ez, vfat fitxategi- sistemarekin bateragarriak izateko. 	 Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat.


Inprimatu aurrebistaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Errorea gertatu da konfigurazioko laguntza bistaratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderak 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete


Leiho informazioaComment 	 InfôrmåcionsComment


Zenbaki-formatuak 	 Foûmes di limeros


I/ O 	 I2O


Name 	 Definixha d 'éndjins ploumionName


Sar ezazu zure pasahitz berria: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


Inprimatzeko aurrebista 	 Vey divant


AkonadiComment 	 Name


Hautatu hilabete bat 	 monthname


Egunero 	 Tote li djournêye


Elementuen argibideak dituen modeloaren zutabea. 	 Li no d' l' ahesse


& Gorde honela... 	 & Schaper eyet rlomer...


Aktibatu/ Desaktibatu inprimagarriak ez diren karaktereak ikustea. Hau gaitzen denean KWord- ek tabuladoreak, espazioak, orga itzulerak eta beste karaktere ez- inprimagarriak erakutsiko dizkizu. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


_Edukia 	 Å d_vins


Balioen bigarren gelaxka barrutia 	 Valixhances


Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


Ataka 	 Pôrt


SD High Capacitymedia 	 media


Efekturik ez 	 Nol efet


Dokumentu berria 	 Novea documint


_BaztertuStock label 	 Stock label


Lehenetsia 	 Prémetou


Irakurri gabeamsg status 	 Novea/ Nén léjhou


Paraguaiko guaraniName 	 ParagwayName


Erabiltzailearen komandoak 	 Comandes uzeu


Orrien atzeko planoaren kolore lehenetsia 	 Prémetowe coleur di fond des pådjes


Gelditzen dena 	 Cwitant


Leiho- kudeatzailea aldatu 	 Candjmint do manaedjeu des purneas


Inprimatzeko goiburuen letra-tipoa 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


CIA World Fact BookQuery 	 World Fact Book del CIAQuery


Gamma beltza 	 Gama pol noer


Atzerapena 	 _Tårdjaedje:


Bidalitako mezua aldentzean 	 Messaedje


Kudeatu tamaina pertsonalak… 	 Grandeu a vosse môde


_Jauzi hona:centered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


Ezin izan da zakarrontziaren '%s' direktorioa sortu: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Errumania 	 Roumin


SLEEK( testua) 	 SLEEK( tecse)


Ezin da %s irakurri: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikono- fitxategiak (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Karpetaren irakurle guztiak 	 Bodjî e ci ridant ci


Erakutsi edukia ikonoa gainetik & pasatzerakoan (aurrez ezarritako denbora tarte baten ondoren) 	 Mostrer l 'ådvins avou on & passaedje pa dzeu l' imådjete (après on tins prédefini)


NormalaThe quality of music 	 I vaThe quality of music


Kodeketa lehenetsia 	 Prémetou


Kendu bostekoak 	 Bodjî les cénks


Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels 	 Bart « Wice k 'il est m' cure- dint? » Cerneels


Taldea 	 Groupe


Windows 95en itxura duen FVWMren ondorengo batName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


Nepomuk biltegiratze zerbitzuaComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


Etiketa betetzea 	 Rimpli l' linwete


_Eraman karpeta gurasora 	 Kimincî a pårti do ridant:


Egia bada, mahaigainera sarbidetzen saiatzen diren urruneko erabiltzaileak ezin izango dira konektatu ostalaria den ordenagailuko erabiltzaileak konexioa baimendu bitartean. Sarbidea pasahitzik gabe babestua ez dagoen kasuetan aholkatzen da bereziki. 	 Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.


CMY kolorea 	 Coleur CMY


Me_nuan agertzen diren kodeketak: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


%s elementuak kargatzen 	 Munutes


Zirilikoa/Ukrainarra (MacUkrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (MacUkrainian)


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


Ezkerreko marjinako pixel-kopurua 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


Audioa: gelditukeyboard label 	 _Arester


Hunspell 	 HSpellDescription


HebreeraName 	 EbreuName


Konfigurazio morroia 	 Macrea d 'apontiaedje@ title: tab


Konfiguratu... 	 Acertinez


Abizenak 	 No d' _famile:


Errusiarra [tekla-mapa] 	 Russe


Argiena 	 Foirt foirt clair


Larriak/ xeheak bereiziz 	 Grandès ↔ ptitès letes


Musika eskaneatzen 	 Dji corwaite li muzike


Audio izena 	 No do son


Joan ondoren zeunden lekura 	 Potchî al plaece ki vs estîz après


Konfiguratu bateriaren zelataria 	 Apontyî corwaitoe del batereye


Saio-amaieraSound event 	 Sound event


Syloti Nagri 	 Siloti Nagri


Berezarri zakarontziko fitxategia haren jatorrian 	 Rapexhî on fitchî evoyî å batch et l '& # 160; mete a s' & # 160; plaece di dvant


Normala 	 Moyene


_Partaideak...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


marcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Piezen estiloa: 	 Ôrlodje


Gaitu transizioak 	 Mete en alaedje les passaedjes


Direktorioa lanpetuta 	 Ridant ocupé


Ortogra_fia-egiaztapenaStock label 	 Stock label


Elementuaren zabalera 	 Lårdjeur do cayet


Zutabearen zenbakia 	 Tiestire des colones


CMakeLanguage 	 Language


34 MB 	 34 Mo


pantailaren distira 	 rilujhance del waitroûleNote this is a KRunner keyword


Kopiatu GAUZAK arbelean. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Ezarri komandoa zure gailuarekin konektatu aurretik exekutatzeko (adib. 'mount' komandoa).% d gailuaren nodoarekin ordezten da,% m muntatze- puntuarekin. Komando hutsak ez dira exekutatuko. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder après aveur disraloyî vost éndjin (metans ene comande di rexhaedje).% d est replaecî pal node di l 'éndjin,% m pal pont d' montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


Kolore- eskemaplasma name 	 Djeu d '& # 160; coleursplasma name


Gogokoak 	 Favoris


TNum. E_zkerrerakeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Konfiguratu aplikazioaren teklatu laterbideen esleipenak. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


Aurkitu: 	 Trover:


Diseinu erabilgarriak: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


GeldituThis action allow user to pass to the following track 	 ÅweThis action allow user to pass to the following track


DATEVALUE( data) 	 DATE2UNIX( date)


_Kargatutako fitxategiak: 	 Modele


Konektatzen... 	 Raloyaedje


Trazuaren kolorea 	 Coleur do djocaedje:


CD-ROMmedia-type 	 media-type


Mezu guztiak zakarrontzira bota dira 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


Enkriptatu 	 Edjipe