Joan 'Etxeko karpetara' Botoi honek eramaten zaituen kokapena hemendik konfiguratu dezakezu: Ezarpenak - > Konqueror konfiguratu - > Orokorra. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


Hautatu alarma plantila@ action 	 @ action


Gehitu komandoa 	 Radjouter comande


Samba exteko bidea 	 Ridant måjhon po Samba:


Orri eskuragarriak 	 Pådjes k 'i gn a


Egin pan_taila-argazkia... 	 _Waitroûlêye


0 balioak denbora- muga desgaitzen du 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


Errorea irakurtzean. Abortatzen. 	 Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye


Bilaketa amaituta. Ez dira txostenak aurkitu. @ info: status 	 @ info: status


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Hautatu _uneko dokumentuaren hizkuntza. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Behartu letra- tipoen DPI- aForce fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


Bat datorren parentesia honako lerroan aurkituta: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Ezin kendu% 1 crontab. Errorea:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Balio honekin: 	 Avou l 'valixhance:


N-Z_BAR_Gaztelania 	 A-M_BAR_Espagnol


Hautatutako elementu guztiak zakarrontzira botatzen ditu 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Bestelakoa 	 Ôteaddressbook-label


Hautapenaren ezabatzailea 	 Disfaceu d 'tchoes


Z_irriborroen karpeta: 	 _Ridant


Erakutsi goiburu guztiak 	 Håyner totes les tiestires


Ikusi mezuaren iturburu-testuaForward" actions and the "PipeForwardDefault 	 Vey li messaedje dins l' cogne sourdantForward" actions and the "PipeForwardDefault


Mezuak 	 Messaedjes


Kudeatu zure egoerakName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Alarma komando txantiloi berria@ title: window 	 @ title: window


Karpetak zerrendatzea ez dago% 1 protokoloan onartuta. 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


Deskonposizio kanonikoa: 	 Discompôzaedje canonike:


Garbitu 	 Tot netyî


_Mantendu fitxategiak 	 Novea fitchî


Euri- tantak 	 & Apicaedje a l 'astcheyance...


BMP irudiaren goiburu-tamaina ez da onartzen 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Errendatze ez- zuzena 	 Rindou nén direk


Ireki _kokalekua 	 Drovi _eplaeçmint...


Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Aurrera 	 En avant


Edukia 	 Å dvins


Ireki terminala hemenComment 	 Drovi on terminå chalComment


Euri ugaria 	 Grande Burtaegne


Ikonoak direktorio honetan bilatuko dira. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


Erliebe- mapa 	 Mete a & schaye mape e relief


Dokumentuaren hainbat kopia inprimatzean alderatze-segida erakusten duen irudia 	 Imådje ki mostere li secwince di relijhaedje cwand pus d' ene copeye do documint est imprimêye


Posta-_kontua 	 Conte


C5 gutun- azala 162 x 229 mm 	 Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)


Egutegiak 	 Calindrî


Lehentasun handiaPriority Class 	 Hôte prumiristéPriority Class


Inprimagailu- memoria: 2 Mb 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


24 - 27 MB 	 24 - 27 Mo


Abiarazi beste erabiltzaile & gisa 	 Enonder come on ôte uzeu


Elipsea tresna 	 Usteye d '& egzimpe


_Sarrerako ontzia: 	 Messaedjes en _intrêye:


%d. %s 	 %s (%s)


_Gehitu profila 	 _Radjouter profil...


Errorea:% 1 	 Aroke:% 1


Azpikarpeta & berria... 	 & Novea ridant efant...


Inprimatuta 	 Imprimer


Leuna 	 Doûceur


Goiburua1 	 Tiestire1


LehiaCategoryName 	 Tot fwaitCategoryName


Euri- tantak 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


Baliabide motaren bilaketa bidea 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


stKabc 	 TestKabc@ title: window


jadanik zehaztuta--strict 	 --strict


Jardunean dauden prozesatzaileen kopurua 	 Nombe di mapes di coleur


Evolution-en helbide-liburuaren osagaia 	 Calpin d' adresses


Letra-tipo honek ez du laginik 	 Cisse fonte chal n' a nén d' egzimpe


Berregin 	 & Rifé


Ez dago nahikoa memoria 	 I gn a pont del memwere assez


Sortu gune berria 	 Fé ene novele waibe


Amaitu aplikazioakComment 	 Programes terminåsComment


KSnapshotName 	 KWaitroûlêyeName


Tama_ina: 	 _Grandeu:


Kendu erreginak 	 Bodjî les dames


Beheko muga 	 Limite do dzo


Marathon Infinity- ren SDLrako kode irekidun bertsio bat Name 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


Interfazeak 	 Eterfaces


Euria 	 Plouve


Arabiar Emirerri Batuak 	 Emirats Arabes Unis


Fitxategi izen baliogabea 	 No d 'fitchî n' va nén


[Ez- errepikagarria] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Sartu 	 Intrêye


Irudiak kargatzea 	 Nidjer


Kendu batekoak 	 Bodjî les as


Aurreikusi irudia: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


Zerrendaren ikuspegi lehenetsiak 	 Prémetowès valixhances del vuwe e djivêye


Exekutatu, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


edizio-barra 	 bår d' aspougnaedje


Konektatuta 	 _Sorlignî


Erakutsi taldeka@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


Protokoloa% 1 	 Protocole% 1


Postala (JIS) 	 Cåte poståle (JIS)


Errore generikoa 	 Aroke djenerike


Erakutsi iraungitako alarmak 	 @ action


KOffice- en fluxu- diagramen eta diagramen ediziorako osagaiaGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


BestelakoakKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


Ispilatu orrialdeak ardatz bertikalean 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


Errore bat gertatu da konexioanName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Sortu karpeta nagusia 	 Fé on ridant måjhon


Alderantzizkatu 	 Croejhler


Indizea sortzen 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


X zerbitzariaComment 	 Sierveu XComment


Ezin izan da '%s' kargatu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Audio %s2 GB Thumb Drivepart-drive 	 2 GB Thumb Drivepart-drive


Inportatu laster-markak: 	 Abaguer des rmåkes di:


Zerrendatu zure liburu- marka guztiakName 	 Drovi rmåkeName


Deformatu leihoak mugitzen ari direneanName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


Hautatutako partaidea goiko zerrendatik kentzen du. 	 @ info: whatsthis


Fi_txak 	 _Linwetes


_Alde egiteko mezua: 	 Novea messaedje:


Logotipoa 	 Imådjete


Bosnia eta Herzegovina 	 Bosneye- Herzegovene


Duplexa 	 Duplecse


Alderantzikatu hautapena@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


Ilegorriak 	 Rodje


Atazen antolatzaileaComment 	 Tiestires CComment


Lotura hurrengo pistara saltatzeko. 	 Foyteuse di l' aidance


Akatsa ordu gune berria ezartzean. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


Sakatu% 1 blok. zenb., blok. maius. eta blok. korr. aktibo daudenean 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Sistemaren gertaerak 	 Evenmints sistinme


Bidali nire talderari ("% 1") 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


Karpeta honek KDE abiatzen den bakoitzean automatikoki abiarazi nahi dituzun aplikazioak edo aplikazioetarako estekak (lasterbideak) dauzka. Nahi izanez gero, karpeta honen helbidea alda dezakezu, eta bere baitan dituenak automatikoki mugituko dira helbide horretara. 	 I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Kontsola: 	 Conzôle:


KWord- en HancomWord inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


% 1 (% 2)% 3 - n 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


HTML fitxategien izena zehaztu behar duzu. 	 Vos dvoz dner on no d' båze po les fitchîs HTML.


Kopiatu diapositiba 	 Copyî dia


Iraungitzearen iraupena, milisegundotan. 	 Li longueur do fondou d 'difén, e milisegondes.


Malayalama_BAR_ 	 _BAR_


Harea 	 Såvlon


Errorea %s irudia ezabatzean 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Berriketa- leihoaComment 	 KopeteComment


3number 	 3card symbol


& Formateatu 	 & Abwesner


Saudiar riyala 	 Riyal Sawoudyin


Gar_bitu 	 _Netyî


Frank Pieczynskik egina\ "pingus" jokoaren irudietan oinarritua. Description 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


Iturriaren URLa 	 URL do floû


zonbiprocess status 	 process status


Erantzun %s-(r)i: %s 	 Responde a %s: %s


Erakutsi karpetan 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Leihoen agertzea animatzen duName 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


'%2$s' bistaratzeko %1$d pantaila ez da baliozkoa 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


& Deskargatu 	 & Aberweter


Aurkezpen arabiarraren formatuak B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


@ info: tooltip 	 @ title: window


Bihurtu X dei sinkroniko 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Ezarri hizkuntza 	 Metoz l' _lingaedje


Ezin da laster-marka gehitu 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


& Ez birkargatu 	 Èn nén ritcherdjî


Testu nagusiaren marko- sorta 	 Mwaisse cåde di tecse


Formula- markoak 	 Cådes di formules


Atzeko planoko kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red"). 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Europa/Lisboa 	 Urope/Lisbone


IP helbidea 	 Adresse IP


Mahaigaineko ohar itsaskorrakName 	 Aclapantès notes sol scribanneName


InfoA button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


Ordeztu aurpegierak emotikonoekin 	 Metes des xhinêyes al plaece des « smilies »


KSpread dokumentu berria: Name 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


mutter %s Copyright-a (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., eta beste batzuk Hau software librea da; ikus kopiatzeko baldintzak iturburu-kodean. EZ du bermerik; ezta MERKATURATZEKO edo XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNAREN BERMERIK ERE. 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


Java politika berria 	 Novele politike Java


Eskalaren balioa 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Aratze konfigurazioa 	 Tchuzes di disbugaedje


Hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. Aukera honek estekak darabiltzaten KDEren aplikazio guztiei eragin behar die. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Leihoa 1. mahaigainera 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Paperaren erretilua 	 Ridant pol papî


Europa/Belgrad 	 Urope/Belgråde


Ireki mezuaMiscellaneous template commands menu 	 Novea messaedje


Erlantz disdira erradiala 3 	 Riglatixhant blamaedje radiå 3


Lerroen gaineko pixelak 	 Picsels å dzeu des royes


_Dama 	 dame


Arazketa-mezuak inprimatzen ditu kontsolan (1. eta 5. maila artean) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Ambare zurbilacolor 	 Ôrcolor


Objective C iturburu-kodea 	 Côde sourdant e lingaedje Objective C


%Y %b %-d, %-I:%M %p 	 %-d di %b %Y a %-H:%M


Hartzailea 	 pa Rçuveu


Errorea 	 Aroke


Testu aberastuko elementu honetan kurtsorea keinuka dabil? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


zutabetan 	 Colones


Ziurtagiri pertsonalen kudeatzaile kapsulagarriaName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


PUZ 	 CPU


Eduki-mota 	 Å_dvins


Ezinezkoa da etorkizuneko datarik bilatzea. 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Errorea '%s' fitxategia ezabatzean: %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


Zeru oskarbi 	 Clair cir


UrteurrenaCategoryName 	 AniversaireCategoryName


Huts egin du 	 Berwete


FUSE bolumena 	 Volume JFS


R. Awal- arena 	 di R. Awal


Saioa hastean exekutatuko diren exekutagarrien direktorioaren bide- izena 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


Fitxategi- elkarrizketa URL bat gordetzeko 	 Divize a fitchî po shaper en URL


Bilaketaren modua gaituta dagoen eta bilaketa-barra erakutsi den edo ez 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Jarri mezua bidaltzeko ilaran 	 Mete ci messaedje chal el cawêye po l' evoyî pus tård


Inprimatu goiburua 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Goitik beherako eskala 	 Schåle d 'astampé


_Nederlandera 	 _Neyerlandès


KompareNavTreePartName 	 Name


BerkargatuComment 	 RitcherdjîComment


Ezkutu gorenekoa 	 Foû scret


Erabili beharreko X bistaratzea 	 Håynaedje X a eployî


Abiadura 	 Roedeu


- Disko-erabileraren analizatzailea 	 Preferinces pol diccionaire


Behean zabaldutako ertzeko panela 	 Scriftôr di costé di Gnome


Konektorea kapsulatuta dagoen socket-aren leihoa 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Dokumentu arakatzaileaGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


Hautatu helburua 	 Tchoezi ene imådjete


marcos@ euskalgnu. org 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


KWord- en MS Word inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName


Laster- tekla globalak abiarazitaComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


_Kontrola 	 _Contrôle


Kenya 	 Kenia


Frantzia 	 France


Begi- globo erradial urdina 	 Bleu des ouy radiå


Eskaneatu _karpeta... 	 Ridant


Helbidea: 	 Eplaeçmint do _buro:


Deskargatutako irudia eraldatzea. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


TV tomaQuery 	 TV TomeQuery


Helduen modua NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Maiuskeyboard label 	 keyboard label


Konfigurazioko datuak ongi birkargartu dira. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


karratua (10x10) 	 cwåré (10x10)


Hautatzen bada, terminaleko komandoa saioa hasteko shell gisa abiaraziko da. (Marratxo bat izango du argv[0] katearen aurretik). 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


Amerika/ Shiprock 	 Amerike/ Shiprock


_Fitxategi eskuragarriak: 	 Tchuzes po les imådjes:


Begiratu helbide-liburuetan 	 Calpin d' adresses


EguneratutaCancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


_DeskonektatuStock label 	 Stock label


Noiz inprimatu 	 Imprimer en on fitchî


Bereizmena, euskarri- mota 	 Finté, Sôre di papî


Bildu 	 Ombion


Antartika/ Vostok 	 Antartike/ Vostok


Datuak inportatzen. 	 Abaguer


Paragrafoaren atzeko planoaren GBUA 	 Coleur di fond do hagnon


Eskalatu geruza 	 Coûtche & fôme


Erabili saio pribatua 	 Eployî ene session privêye


Open Remote Desktop konexioa makina honetaraName 	 Motî so les fyisName


Erakutsi sareta Ikonoaren edizioaren sareta aktibatu/ desaktibatzen du 	 Mostrer l '& # 160; grile Mostrer/ catchî l' & # 160; grile pol dessinaedje des imådjetes


FITXATEGIA ITXITA 	 FITCHÎ CLOYOU


refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


_Gehitu panelari... 	 _Radjouter e scriftôr


Indizea 4x6 (posta-txartela)paper size 	 paper size


Buginese 	 Bouguinès


Desplazamendua honakoekin bakarrik zehaz daiteke: - zenbaki hamartar positiboa, edo - zenbaki hamaseitarra, '0x' karaktereekin hasita 	 Vos ploz specifyî l' ofset seulmint come: - on nombe decimå pôzitif, oudonbén -* on nombe hecsadecimå ki cmince avou «0x»


Irudiko pixelen datuak hondatuta 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Yemeneko rialName 	 YemenName


KDE ordulari aginte modulua 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


Freskatu & cachea 	 & Rafrister


Filmina erakusketaName 	 SolidName


Kolore modeloa 	 Modele di coleur


Ohar berrien letra-tipo lehenetsia 	 Djivêye di prémetous caracteres:


AAko jokalarien kopurua 	 Nombe di djoweus


Aldatu idazketa-etenaren ezarpenak 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Hautatu hizkuntza (gainbegiratzen ari zaren dokumentuarena). 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


Kontu lokala 	 Locå conte


Erabiltzaile- izena ez da ezaguna edo pasahitza okerra da. Last. fm: errorMessage 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu n 'a nén stî ricnoxhou, soeye- t i l' sicret n 'esteut nén bon. Last. fm: errorMessage


Ez duzu fitxategi honetan idazteko baimenik. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


Komikien motorra 	 Bouye di fond po les bindes d 'imådje


Datu hutsik jaso dira (% 1) 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


Testuaren kolorea GdkColor gisa 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


_Orri-oinaren letra-tipoa: 	 Fonte pol pînote


Erakutsi bilaketa errore erregistroa 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


KDEren errendimendua KDEren errendimendua hobe dezaketen ezarpenak konfigura ditzakezu hemen. 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


Ezin izan da kokaleku hau bistaratu. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Espresio erregularra erabiliko fixategi izen guztietan. Adibidez, hautapenean "" eta ordezkoam "_" erabiliz espazio guztiak beheko marrekin ordeztuko lirateke. 	 Erîlêye ratourneur eployeye so tos les nos d '& # 160; fitchîs. Metans, avou ene tchuze di « » eyet on replaeçmint di « _ » tos les espåces vont esse replaecîs pa des sorlignîs.


StarImpress aurkezpena 	 Prezintåcion StarImpress


Ireki fitxategia eta itxi leihoa 	 Drovi en on _novea purnea


& Eranskinak 	 & Ataetchmints


HutsikAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Utzi uneko jokoa? 	 Renonder l' livea do moumint


Nibbles-eko puntuazioak 	 Ponts


Agian gailua hasieratzeko ("muntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat hasieratzeko. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder ("monter") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin.


Hurrengo ig. 	 Shuvant


_Laster-leihoak 	 Permete les as_pitants purneas


Haririk gabeko TrackMan motako sagu optikoa 	 Sori TrackMan optike sins fyis


Pista- zenbakia 	 Limero do boket


Energia kudeaketarako oinarrizko eragiketakName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


% 37- ko eredudun betegarria 	 Motif di rimplixhaedje a 37%


Ez da% 1 ostalaria aurkitu 	 Lodjoe% 1 nén trové


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Uneko pistaName 	 Boket do moumintName


E_z kargatu irudirik 	 Èn tcherdjî n_ole imådje


PribatuaiCalImp 	 Privé


Zirkulua (17) 	 Ceke (17)


Ireki hautatutako elementu bakoitza nabigazio-leiho batean 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Aukeratu beste erabiltzaileek zure mahaigaina urrunetik nola ikusiko duten 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


Erakutsi asteko zenbakiak egutegian 	 Mostrer _tos les scribannes


Saguaren orientazioa 	 _Eployî l' otintifiaedje


Konexio bat ezartzen denean eta zerbaitegatik deskonektatzen denean, KPPP berriro konektatzen saiatuko da. Informazio gehiagorako ikus hemen 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


Inprimagailu- memoria: 12 MB 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Brasil 	 Braezi


Erakutsi _teklatuaren diseinua...region 	 Rascourtis del tapreceregion


Bateria kargatuta (%%%d) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


EstiloaComment 	 StîleComment


Gurmukhia_BAR_ 	 _BAR_


& Desgaitu lanak ilaran jartzea 	 Essocter li cawêye des bouyes


Egina 	 Fwait


Beheko balioa 	 Boirdeure del valeye


% 1eh for hours 	 % 1djh for hours


laua 	 simpe


Eseki diskora 	 Mete e woeye sol plake


Aldatu 4. laneko areara 	 Potchî å scribanne 4


Beste helb. el. 	 Ôte facs


Gutuna 	 US Letter


Orri gora 	 PageUp (Pådje do dzeu)


Protokolo baliogabea@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


Eraman ~a bosteko diamantera. 	 cârôs


Profilaren izen ulergarria. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


Abisatu sinatu & gabeko mezuak bidaltzean 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Cache lerroaren tamainaNAME OF TRANSLATORS 	 Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS


%s IMAP zerbitzariaren errorea: %s 	 Aroke do sierveu IMAP %s: %s


Sinadura egiaztatzeko gako publikorik ez 	 Pont d '& # 160; clé publike po verifyî l' & # 160; sinateure


_Ezabatu oharrak... 	 _Disfacer


Ebaki geruzak irudiaren tamaina aldatzean 	 & Côper dvins les coûtches cwand on candje li grandeu l 'imådje


XULLanguage 	 Language


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Huts egin du %s autentifikatzean 	 Otintifiaedje


Iraungipen data 	 Termene


MSCHAPnone 	 none


Script- a 	 Zeroveyaedje


Editore hamaseitarra 	 Aspougneu hecsa


Editatu hiztegiaren iturburua 	 Sierveu di diccionairaedje


KDEren hasierako orriaName 	 Pådje måjhon di KDEName


Joan orrialdera 	 Potchî al pådje


Erromatarra 	 Romanes


fitxategi-arearen konfigurazioko blokeoa 	 aclawer l' apontiaedje del redjon fitchî


QShortcut 	 Djouwer mediaQShortcut


Aurreratua 	 & Sipepieus


Edukiontzi umeen kanpoko ertz hutsaren zabalera 	 Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu


Ordu zona... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ezin da objektua sortu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Margotze- eragiketa lehenetsiakName 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeName


Uneko lerroa 	 Roye do moumint


Surinam 	 Suriname


Orrialdeak ordenatzea 	 Dji prepare


Helburuko karpeta:% 1 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


Ezin izan da qdbusviewer exekutatu 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


hilabete 	 moes


Yk izan dezakeen balio minimoa 	 Valixhance minimom possibe po Y


Testurako audio irteera sortzen du uneko orrianName 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


_Urdina: 	 _Bleu:


Zooma handiagotu 	 Zoumer


Kolore pertsonalizatuak: 	 Coleurs da vosse:


Eutsi uneko deiari 	 Arestant li houcaedje do moumint


& Eraman karpeta hona 	 & Copyî ridants viè


Konfiguratu taularen ertzak 	 Apontyî les boirdeures do tåvlea


LCD eguraldi guneaComment 	 Sitåcion meteyo LCDComment


Ez duzu PPP programa abiarazi pareko sisteman. 	 Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé


Ez jakinarapenik ez eta lanik ere 	 Nou notifiaedje et nole bouye


Geruzaren propietateak 	 Prôpietés del coûtche


Ezin da egutegia freskatu: 	 Fé on novea ridant


Joan aurreko kokalekura 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Konfiguratu orria inprimatzeko 	 Fonte disponibe po-z imprimer


KDE info gunea 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Itzultzaileak: 	 Ratourneus:


Izenez 	 Sol & No


Dibisa-ikur ezezaguna 	 Manoye nén cnoxhowe


Behetik dator 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Kubo maparen testuraren tamaina maximoa 	 Grandeu macs. del tecsteure del mape do cube


Erliebe- mapa 	 Coûtche sourdant del mape e & relief:


GNOMEren datuen direktorioa 	 Ridant-dnêyes di Gnome


Bateria gutxi 	 Li batreye est flåwe


Gamma 	 Gama


kontua 	 conte


Leihoaren altuera lehenetsia, hasieran leihoa erakustean erabiltzen dena 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


GeorgieraName 	 DjeyordjyinName


Errorea gertatu da zerbitzariaren laguntza bistaratzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


Gaituta 	 Essocté


Prozesu hau% 1- ek araztua izaten ari da (% 2) 	 Ci processus a stî disbugué pa% 1 (% 2)


Aldatu izena... 	 _Rilomer


Dokumentu konposatua 	 Documint compôzé


Erabilgarritasuna 	 Accessibilité


Ezabatu% 1 	 & Disfacer


Zirkulua lausoa (09) 	 Ceke a l 'avirance (09)


hitza 	 mot


Gorde zeregina 	 Schaper et rlomer


_Ezabatu... 	 _Disfacer...


% 1 ez da fitxategi bat. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Ikuspegi honek bidali gabeko aldaketak ditu. Ikuspegi hau ixtean aldaketak baztertuko dira. 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


Mandarina [ahoskera]: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


_Erakutsi sareta 	 Mostrer l' grile


Irudien animaziorik ez 	 Èn _nén animer les imådjes


_Erabiltzailea: 	 No d' uzeu:


Uzbekistan 	 Ouzbekistan


Mugitu hona 	 Bodjî chal


HainbatName 	 Totès sôresName


Onartutako protokoloak: “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


Ume orriaren ikonoaren izena 	 Li no d' l' ahesse


Erabiltzaile-izenaRichard Hughes 	 Richard Hughes


BirmanieraName 	 BirmanName


Komikia: 	 Binde d 'imådjes & # 160;:


Abisua: pistak ezkutatu egin dira zerrendan 	 Asteme: des bokets ont stî catchîs el djivêye a djouwer


elementua jadanik zehaztuta dago 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


PolicyKit baimenak kudeatzeko KDE interfazea 	 Eterface di KDE po manaedjî ls otorijhåcions PolicyKit


Gidariaren heldulekuaName 	 Apougnî mineuName


Desmarkatu ezabatzeko 	 Dismårker pol disfaçaedje


& Testu hau duena: 	 Avou li tecse:


Plasma ContainmentActionsComment 	 Comment


Erabili estilo & lehenetsiaNo text or background color set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


bidaltzailea: 	 Response:


LRM _Ezkerretik_eskuinera marka 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Iruzkin-katea 	 Tchinne di rawete


Ezin izan da sinadura gorde. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Berretsi esportazioa 	 Pont avou coines


Kokapena 	 Plaeçmint


Kargatu berriro uneko helbidea 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Seychelleak 	 Seycheles


Mezua gako ezezagun batekin sinatu da. 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


_Helburuko karpeta: 	 Tchuze:


% 1 protokoloa inplementatzen duen KDE programak ez du eskatutako ekintza onartzen. 	 L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


7ssl atala 	 Seccion 7ssl


Ugaritikoa 	 Ougaritike


WAIS iturburu-kodea 	 Côde sourdant WAIS


Orria lehortzeko denbora 	 Tins di souwaedje del pådje


Deskribapena: @ title: window 	 Discrijhaedje: @ title: window


Abiarazi 1keyboard label 	 keyboard label


Ez da konektatu gnome-pilot daemon-arekin 	 Nén raloyî å démon gnome-pilot


Ez dago irudirik 	 Nole Imådje


Ordenagailua 	 Copiutrece


@ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Idazketa-etena 	 Preferinces pol tinme


Belau (lehen Palaos) 	 Palawou


N-Z_BAR_Serbiera (Serbia) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


% 1: exekuzioak huts egin eta honako mezua eman du:% 2 	 % 1: li programe a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 2


Uneko orria gordetzen du 	 Schaper l' pådje do moumint


Erakutsi Klipper- en laste- rmenua 	 Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper


segundoNAME OF TRANSLATORS 	 segondesNAME OF TRANSLATORS


Errorea gertatu da erroko direktorioa ezartzean 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Egin uneko Evolution-en datuen babeskopia 	 Evolution


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Kamera 	 Camera


Hasierako egoeraprint operation status 	 print operation status


Elkarrizketa ixten aldaketak gorde gabe. 	 Clôre li purnea sins schaper les candjmints.


Qt:% 1 KDE garapen plataforma:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Hautapenaren bukaeraren aurkako kokapenaren posizioa kurtsoretik hasita (karakteretan). 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


gaurtoday 	 ouytoday


Erabili komando hau ikuspegiaren egoera- barra erakusteko edo ezkutatzeko 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Erabiltzaile ID: 	 ID d '& # 160; uzeu:


Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button 	 Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button


FLI animazioa 	 Animåcion FLI


Hustu _zakarrontzia 	 Messaedje shuvant


& Editatu '% 1' sarrera... 	 Candjî intrêye...


JaponieraName 	 DjaponèsName


Sinatu digitalki _irteerako mezuak (lehenespenez) 	 Messaedje shuvant


Ondoren 	 Drî


Txertatu aldagaia 	 Sititchî variåve


Ezin izan da eranskina gorde 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Aplikazioaren izen bakarra 	 No unike do programe


Txokolate argiaColor name 	 Color name


Heshvan 	 di Heshvan


Etiketa honek letra-tamainari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Erakutsi beste aplikazioak 	 Programe


Dokumentuaren titulua 	 Sitatistikes do documint


Sarea eskaneatu: 	 Corwaitaedje del rantoele:


Berrizendatu lerroan@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


Aldatu marko- sortaren propietateak. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


_Makroak: 	 _Macros


Ezabatu prozesatutakoa 	 Messaedje shuvant


Konexioa ezartzean KPPP- ren leihoa ikonotu egiten da 	 Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî.


Lehenetsia 	 Eployî _prémetous


(desgaituta) 	 (essocté)


Kolore hautatzailea 	 Tchoezixheu di coleur


Testu- editorearen zerbitzuak testu- ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


Ezin da mahaigaineko ikonoa izenez aldatu 	 Eployî li prémetou fond do scribanne


Errorea karpeta igotzean 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Gehitu geruza 	 Radjouter passete


Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Libre 	 Libe


Karbon- en WMF inportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


MacOS bolumena 	 Volume MacOS


Bilatzen… 	 Dji cwir ezès plakes


SuperKarambaComment 	 Comment


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


EgileakProperty, belonging to the author of this item 	 OteursProperty, belonging to the author of this item


Hautatu zerbitzua: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Txikiagotu aipatutako testuaren letra- tamaina 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


%s pista: audio-kaptura 	 Djivêye des djives


Aldatze-dataren arabera 	 Pa date di candjmint


Fitxategi- izena 	 No do fitchî' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Egunkaria 	 & djournå


Miniaplikazio hori konfiguraziotik ezabatu nahi duzu? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Aldatu pantaila% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Candjî d 'waitroûle% 1 is the screen number (0, 1,...)


Alderantzikatu hautatutako mozkina 	 Disfacer li tchoezi tecse


Nora: 	 Viè:


laugarren 	 Nôr


Ezezaguna 	 Valixhance nén cnoxhowe


Ezin izan da %s fitxategia ireki. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Kontaktu _berria... 	 Novea...


Edukiaren jokaera 	 Dujhance di l 'ådvins


Inprimatu fit_xategian 	 Rexhe en on _fitchî


@ action: inmenu 	 Dif oridjinne@ action: inmenu


Etxeko unitatea: 	 Éndjin måjhon:


Dokumentu bat bilatu ahal izateko, bilaketa indizeak egon behar du Beheko zerrendaren egoera zutabeak dokumentu baten indizea dagoen edo ez adierazten du. 	 Po saveur trover on documint, fåt k 'on indecse di cweraedje egzistêye. Li colone di statut del djivêye a costé mostere si on indecse egzistêye po on documint.


AURRIZKIA 	 BETCHETE


gaur, %-I:%M %p 	 %H:%M, %x


Saturazioa 	 Pwès do saturaedje


Berehalako ezabatzea gaituko den ala ez 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


Gorde datuak 	 Schaper les dnêyes


Ezkerreko, eskuineko edo erdiko justifikazioa 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


OxygenComment 	 Blanc ocsidjinneComment


_Elkartu harien arabera 	 C_opyî...


Betegarria 	 Pot d 'pondeure


Kolore ezezaguna 	 Coleur nén cnoxhowe


_Tresna 	 Racsegne


/ %s(e)nWrap Around 	 Wrap Around


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Erlojuaren noranzkoandisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Hurrengo kokalekua 	 Drovi l' eplaeçmint


Idatzi pasahitza %s helbide-liburuarentzako (%s erabiltzailea) 	 Tapez li scret


Linux-eko PSF kontsolaren letra-tipoa 	 Fonte PSF pol conzôle Linux


& Bidalitako mezuen karpeta 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Soinu guztiak 	 Tos les sons


Ezin izan da '%s' geometria katea analizatu 	 Dji n' sai lére li tchinne di djeyometreye «%s»


Marrazketa- tresnak 	 Usteyes då & pondeu


Data/Orduarecurrpage 	 Date & eure


Amerika/ Guatemala 	 Amerike/ Guatemala


Ezartzen du bilaketa esaldia testu arrunta bezala edo adierazpen erregular bat bezala interpretatuko den 	 Definixhe si l '& # 160; tchinne di cweraedje est do tecse normå oudonbén ene erîlêye ratourneure


Falta diren hitzen gehienezko kopurua 	 Intrêyes macsimom pol djivêye des dierins fitchîs:


Eraman ~a karta ezezagunera. 	 cåte nén cnoxhowe


Ezin izan da kolore-profilarentzako memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


E_zabatu egutegia 	 Disfacer


Erabiltzaile- izena. 	 No d 'elodjaedje.


bertan bera utzi sistema itzalera 	 rinoncî å distindaedje


% 1( e) n eskaneatzen... 	 Dji cwir% 1...


Ezker ertzaren detekzioa 	 Deteccion do boird hintche


Nahaste- modua 	 Môde di maxhaedje:


Txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


Aldatu tamaina 	 Candjî l '& # 160; grandeu


Lineaz kanpoComment 	 Si disraloyî del rantoeleComment


_Atzeko plano gardena 	 Fond k' on voet _houte


& Gaitu mugimendu automatikoak 	 & Mete en alaedje les côps otomatikes


Hautatu fokua duen karpeta 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


Ezin izan dira %s edo %s laguntzaren bide-izenik aurkitu. Egiaztatu instalazioa 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Ereileak: 	 Roedeu


_Oinarria: 	 _Båzé so:


Aldatu 	 Canå


%d. ezkerreko ukimen-banda moduaright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


_Arakatu... 	 _Foyter...


barneko entitate orokorraren erreferentzia ez da DTD- n onartzenQXml 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml


Etxeko karpetaren kokapena baliogabea da edo ez da existitzen, ez da aplikatuko. @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


& Etiketa: 	 & No:


2 zutabeStyle name 	 Colones 2Style name


Txinatar tradizionala (_EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


& Lodia 	 & Cråsse


& Nahastu 	 Rimaxhî


Pantailaren ¼Distance 	 Waitroûle


Aurrekoa atala 	 Tchaptrê di dvant


Partizioa ezabatzenjob 	 part-type


BerridazgarriaName 	 RiscrijhåveName


3 mota 	 Type 3


balioa 	 préjhaedje


Gorde _karpetan: 	 Schaper e _ridant:


Root- ek bakarrik@ item: inlistbox allow shutdown 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


erregina bihotza 	 Nombe di menes


Ikuspegi trinkoa 	 Håynaedje do contnou


Ezin izan da bertan behera utziOther errorOther error 	 Other errorOther error


Erabiliko den sarrera estiloa 	 Stîle des ahesses a- z eployî


& Konfiguratu KMail... 	 Apontyî...


& Behartu denbora- muga gainditu ondoren 	 & Foirci après astådje


Bistaratze erresoluzio baxua eta PUZ altua 	 Håynaedje di basse finté eyet fel processeu


Ezin izan da %s fitxategia gorde %s karaktere-kodeketa erabiltzen duelako. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Zerrenda-ikuspegia 	 Håyner a vosse môde


Laster- markek dokumentuaren zatien artean jauzi egiteko aukera ematen dute. Sartu zure laster- markaren izena. 	 Les rimåkes vos permetèt d 'potchî d' ene pårt a ene ôte dins vosse documint. Dinez s 'i vs plait l' no di vosse rimåke.


FAT 32part-type 	 part-type


Tartea 	 Espagne


Pausu bar aurrera mugitzen da arakatze- historian 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Guztira 	 Totå


Mini-Commander miniaplikazioa 	 Aplikete Mini Roye di Comande


CMYK gordina 	 Peur CMYK


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Amerike/ Dawson_ Creek


Garbitu c_ache-a 	 Netyî l' _muchete


Ireki kanpoko fitxategia 	 Drovi dfoûtrin fitchî


Europako FanFoldpaper size 	 paper size


Eraldatu uneko geruza 	 Coûtche do moumint


Ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. Inprimagailuaren erantzuna:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


Irkick jakinarazpen gertakizun orokorraName 	 Name


1. elementu umea 	 Cayet efant 1


Denbora-pasa 	 Amuzmint


Aurpegierak 	 Xhinåds


Barnekoa: pistaren erreproduzitze- posizioa abiatzean jarraitzeko. 	 Divintrin: Eplaeçmint do djouwaedje e boket po rprinde a l 'enondaedje.


POP iragazkia 	 Passete POP


Ez ezabatu 	 _Disrafacer


Inprimatzeko prestatzen 	 Dji prepare po-z imprimer


Marraztu laukizuzena testu/ grafikoen inguruan kopiatzeko. 	 Dessinez on rectangue åtoû do tecse/ di l 'imådje a copyî.


Arabiera hedatua A 	 Latén stindou - A


Inprimatzea gelditutaprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


Mugatzailea 	 Pårtixhant


Aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. Day name list, option for no day of religious observance 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


Erabili komando hau uneko dokumentua inprimatzeko. 	 Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint


Autentifikazioaren pasahitza ez dago erabilgarri 	 Otintifiaedje


Hautatu ziurtagiria inportatzeko... 	 Tchoezi on fitchî


ProbaComment 	 Comment


Ordena lehenetsia 	 Prémetou ôre po relére


"%s" irudia gordetzen (%u/%u) 	 Schapant l' imådje %s.


Presentzia 	 _Preferinces...


Deskargatu posta & geroago 	 Aberweter emiles pus & tård


Hebreoa@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Egiaztatu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitz guztiak dituzten pistak bilatzeko 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont tos les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Egin mugimenduen jarraipena 	 C' est ås noers di djower


KDE fitxategi- mota editorea - fitxategi- mota bakarra editatzeko bertsio erraztua. 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


Leihorik ez 	 Pont d '& # 160; purnea


X11 jokoak 	 Djeus X11


ToutDoux dokumentua 	 Documint ToutDoux


KDE- ren biltegiaren kontuakName 	 Name


Mazedonia 	 Macedoneye


Erlojuaren norabidean 270 gradutan biratuta 	 Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes


Trinidad eta TobagoName 	 Trinité et TobagoName


Ezarri oroigarria 	 Defini rimimbreu


Urdin ertainacolor 	 Bleucolor


Evolution-en helbide-liburuko helbideen laster-leihoa 	 Calpin d' adresses


Karpeta kentzen 	 A s '& # 160; rapinser


Nire gomendioak 	 Mes rcomandaedjes


Hautatu nahi duzun kolorea kanpoko biribiletik. Hautatu kolore horren iluntasuna edo argitasuna barruko triangelua erabiliz 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


GoraName 	 MonterName


Comment 	 Usteyes HTML di KateComment


Eskatutako gailua ezin izan da desasieratu ("desmuntatu"). Errorea honakoa da:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


_Dokumentuaren estatistikak 	 Sitatistikes do _documint


Erreprodukzio-zerrenda 	 Djivêye a djouwer


corba fabrika 	 oujhene corba


Bukatuta 	 Fini


Aurreratu% 10 	 Aler 10% en avant


Igo hautatuko gailua 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


_Amaitu jokoa 	 _Fini l' djeu


UNIX mahaigain inguruneaName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


Laster-teklak 	 Rascourtis del taprece


Google egutegiak 	 Calindrî


Letra, maiuskula 	 Lete, Madjuscule


Diapositiba- erakusketa pertsonalizatua 	 Aspougneu d 'diaporamas a vosse môde


Comment 	 Schover l 'ôrlodje evoyeComment


Aplikatu leiho ez aktiboen kolore & efektuak 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


Baliteke saerko konfigurazioa gaizki konfiguratuta egotea edo ezin gaitzea sareko interfazea. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


Segunduak 	 Segondes


Joan bisitatuenera 	 LI pus vizité


Hemen klikatu "pantaila argiztatu" - arena egiteko erabiliko den kolorea hautatzeko. 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


& Estiloen kudeatzailea 	 Manaedjeu des & stîles


Konquerorren oinarrizko keinuak. Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Soinua gaituta: 	 Son en alaedje & # 160;:


Orientazioa: 	 Ashidaedje & # 160;:


Popt taula 	 Tåvlea di popt


Tamainaz aldatzeko heldulekua 	 Candjî di grandeu


_FreskatuStock label 	 _RafristerStock label


Metrotan 	 Metrike


Libra 	 Live


Komeni zaizu toki hutsetako batean zerbait jartzea 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Erabilgarri dauden botoiak 	 Botons k' i gn a


Aldatu _goitizena: 	 No do canå


Aldatu leiho nagusiko panelaren sekzioa 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


% 2( e) tatik% 1 librea (%% 3 erabilia) 	 % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


Gaztelua bere albo batetik ikusitaName 	 Name


Transferizen:% 1 	 Berwetaedje:% 1


& Goiburua eta orri- oina 	 & Tiestire eyet pî


StarMail fitxategia 	 Fitchî StarMail


Bilatu eta ordeztu testua 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


KDEren albisteakName 	 Noveles di KDEName


_Atzerago downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Bota mezua zakarrontzira 	 Taper li messaedje å batch


URTF ("Unicode Rich Text Format") dokumentuak espero ez den bertsio zenbaki bat du:% 1. Jarraitzen baduzu bihurketa okerra lor dezakezu. Jarraitu nahi duzu? 	 Li documint URTF ("Unicode Rich Text Format") a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Australia/ LHI 	 Ostraleye/ Hobart


_minutuz behin 	 _munutes


Irudiak 	 Imådjes


_Herria: 	 Cô_per


Comment 	 Schover l 'diya evoyeComment


Kongo 	 Congo


XML hamartar entitatea: 	 Intité referincêye e decimå:


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Radiala 	 Radiå


Sakatu botoia 	 Boton a tchôkî


Mesedez, adieraz ezazu "% 1" edo "% 2". 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


Progresioaren frakzioa 	 Modêye do programe


CTAN KatalogoaQuery 	 Catalogue do CTANQuery


Hautapenaren zuzenketa... 	 Waitî l 'ôrtografeye


% 1( a) ren driverra 	 Mineu di% 1


ez da honen berdina 	 n 'est nén ewal ki


Leku librea:no readno access 	 Plaece libe:no readno access


Zabaldu edo uzkurtuAction name 	 Action name


Ezabatu helbide-liburua 	 Drovi l' calpin d' adresses


Hurrengo lr.Next %a 	 Next %aDateFmt


Gorde orria honela... 	 Schaper et rlomer pådje...


_Gehitu 	 _Radjouter


Shell-aren modulua 	 Tchoezi ridant


Azalpena: @ info PO comment parsing 	 Rawete: @ info PO comment parsing


Arakatu 	 Betchteu waibe


Inportatu datuak 	 Abaguer


ScientificLanguage 	 Language


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. Ezarpenak gorde dira eta zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


% 1 ez du etxeko karpetarik. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


_Pasahitza: 	 _Sicret:


_Hizkuntza: 	 _Lingaedje:


Sarrera izena:% 1 	 No d 'elodjaedje:% 1


Atzoconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


Ireki 	 Roed


Hala ere, nahi duzu fitxategia editatzea? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


kahu gutun-azalapaper size 	 paper size


Marjinak 	 Mådjes


Etiketaren zabalera (karakteretan) 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


Desgaitu & Samba kontuen informazioa 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


Gaitu bilaketaren nabarmentzea 	 Metaedje e valeur del sintacse


Telefonoa 	 Telefone


& Joan 	 & Potchî


Konprimitutako testura formatuen zenbakia 	 Lo. des rastrindowès cognes di tecsteure


Ezin izan da terminal bezero abiarazi 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Fitxa desmuntagarria 	 Linwete distaetchåve


%s karpeta lokala 	 Ridant locå %s


Bistaratu irudiak kamera-gailutik. 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


Azerbaijan 	 Azerbaydjan


Ziur zaude txantiloi hori kendu nahi duzula? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


Eskalatuta eta moztuta 	 Al schåle eyet discôpé


Errorea: '%s' ez da bus-aren baliozko izen esklusiboa parse-me-harder 	 parse-me-harder


'%s' dokumentuan egindako aldaketak betirako galduko dira. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Azken oharra 	 Notes di rawete


Lehenagoko ordua 	 Eure li pus timpe


Errorerik ez 	 Nole aroke


ezezagunaQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


Erantsi gako & publikoa... 	 Ataetchî li clé & publike...


PUZ / SE mota 	 Sôre di processeu / S.O.


Erabiltzaileak ez du baimenik 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Joan irakurri gabeko mezuak dituen aurreko karpetaraGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Leihoaren testua 	 Scrijhaedje do purnea


Normalean osatu gabeko instalatio baten adierazgarria izaten da. Xehetasun gehiagorako INSTALL dokumentua ikusi. 	 Å pus sovint c' est l' cåze d' èn astalaedje ki n' a nén stî comifåt. Loukîz e fitchî «INSTALL» po pus di racsegnes.


Gainidazteko modua 	 Môde sipotchaedje


Inprimagailu- memoria: 2 MB 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


maximizatu 	 _Rivni come divant


Inperiala 	 Imperiå


Solarisen laguntzan eta historian lana 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


Konstantea 	 Contecse


Zirkularren zerrenda berria 	 Drovi on fitchî


Mazedoniako dinarName 	 MacedoneyeName


Nire artista onenak 	 Mes årtisses al copete


Animazioaren iraupena: Duration of flip animation 	 Tins k 'deure l' animåcion d 'discandjaedje: Duration of flip animation


_UtziPassword mode 	 Password mode


Benetan '% 1' mugitu nahi duzu? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


Sintaxia@ label: textbox 	 Sintake@ label: textbox


Jokoaren mailak ausazko hurrenkeran. 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


hauentzako: recurrpage 	 Nôrrecurrpage


NabigazioaComment 	 NaiviaedjeComment


LekuakComment 	 VizaedjesComment


Sareko helbidea 	 Adresse del éndjolreye:


Sortu azpikarpetak 	 Fé on novea ridant


Irabazpen murriztua 	 Wangnaedje rastrindou


Konposaketaren performantzia motela daComment 	 Comment


Konfigurazioko fitxategiak 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


Script- ak@ title: tab 	 & Sicripes


Erabili '%s' mahaigaineko atzeko plano gisa 	 _Eployî l' imådje come fond


Ezin izan da irudi-fitxategia pixmap_path-en aurkitu: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


Linea okupatua. Esekitzen... 	 Ocupé. Dji racrotche...


_Pausarazi 	 Djoker


Berregin & indizea 	 Dji rcostrût l 'indecse...


_JavaScript 	 Såvrité


(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo 	 © 2001, Dirk Försterling © 2003, Aaron J. Seigo


Hasierako bolumena: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Itxurachess-player 	 Rivnancechess-player


@ item Undo action item 	 Mete asprouvé@ item Undo action item


Txertatu formula bat marko berri batean. 	 Sititchî ene formule en on novea cåde.


Greko musika-notazio zaharra 	 Simboles di muzike en ancyin grek


_Ireki esteka 	 _Drovi hårdêye


_Hurrengoa 	 Shuvant


Fitxategiak ezabatzen 	 Dji disface les fitchîs


Paper mehea 	 Fén papî


Eraman ~a oinarrira. 	 Bodjî radmint


Zehaztu baliozko data, adibidez '% 1'. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date, metans'% 1 '.


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. 	 Drovi on fitchî


Hobes_penak 	 Preferi_nces


mbm" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 m" (meters), "km" (kilometers) and "mi


Photoshop-eko dokumentua 	 Documint Photoshop


KFM egilea 	 Oteur di KFM


Paper berezia 	 Papî speciå


Garapena: 	 Sicrît pa


Ohar berria... 	 Novele aspitante note....


sarbidetu 	 Dierin accès:


Hemen, leiho batean saguaren gurpila mugitzean tekla aldatzaile bat zapatzen duzun bitartean, KDEk izango duen portaera pertsonaliza dezakezu. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Inprimagailuak zuzenduta 	 Coridjî sol sicrirece


Bat datozen kontsola saioakName 	 Fwait coresponde les sessions d 'KonsoleName


Zure modemaren AT komandoak aldatzea ahabidetzen dizu aukera honek. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


KDE klasikoaComment 	 KDE ClassikeComment


Inportatu posta Pine-tik. 	 Fitchî d' intrêye


_Erabili mugimendu erlatiboa 	 Bodjî radmint


Argibidea 	 Racsegnes


GNOME Minak 	 Tchamp d' menes


Egiten du elkarrizketaren aldaketa winid- ek emandako leihorako 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


Inportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategitik 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


Bilatu eta jaurti edukiontziaComment 	 RicwerreceComment


Sare egoreraren deabruaComment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


Korrontea 	 Floû


_Utzi 	 Rinoncî


elementua ez da onartzen <constant> elementuaren barnean 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


Letonia 	 Letoneye


EnterpriseWifi security 	 Wifi security


Irudi-zerrenda 	 Djivêye des imådjes


A2x3paper size 	 paper size


%s hitzorduaren hasieranPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


_Birbidali eranskin gisa... 	 _Ricassî en ataetchmint...


Ezin izan da mezua sinatu 	 Li messaedje n' a nén polou esse evoyî


Gehitu fitxategi- mota honentzat:% 1 	 Radjouter sôre di fitchî po% 1


Helbide berria Leku tresna- barrran itsatsi nahi duzunean baliteke uneko itema ezabatu nahi izatea tresna- barrako gurutze zuridun gezi beltza sakatuz. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


Growl erabili jakinarazpenentzatMiscellaneous settings 	 Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings


DN- atributu ordenaComment 	 Comment


Ezin izan da betetako disko tamainarik detektatu. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Sartu e- postaren gaia. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Txertatu 	 _Sititchî


Kopiatu _helbidea 	 Copyî _eplaeçmint


Pantailaren tamaina 	 Apontiaedjes del waitroûle


MP3tunes Harmony: Ongi konektatu da 	 MP3tunes Harmony: Raloyî comifåt


Hau ez da baliozko ordu bat. 	 çouchal n '& # 160; est nén ene eure valide.


Web alboko barra 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


"%g" zoom-faktorea txikiegia da, %g erabiliko da 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


64 bit mugikorra: 	 flotant so 64 bit:


Puxtarri urdinaComment 	 Bleu MârbreComment


Deskargatu KGet- ekinComment 	 So les fyisName


Berrezarri postontziko iragazkia 	 Passetes di Balsa


Gertaera: 	 Evenmint & # 160;:


Egin klik testu ezezagunaren gertaera guztiak goiko ezkerreko edizio- koadroko testuarekin ordezteko. 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Zerrendatu instalatutako paketeakDo not translate < name > 	 Djivêye des pacaedjes astalésDo not translate < name >


_Errumaniera 	 _Roumin


Gehitu salbuespena 	 discrijhaedje


Kraskaduraren azterketa emaitzak@ title 	 @ title


Ez dago '% 1' (r) i buruzko laguntzarik 	 I n '& # 160; a pont d' & # 160; aidance po «% 1 »


_Animazio bizkorra 	 Animåcion


_Gaia: 	 Sudjet:


Erliebe- mapa 	 & Mape e relief


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, igaztanaga@ gmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Elul 	 d 'Elul


Gehienezkoa: 	 Macsimom:


Larritasun jakinarazpenaComment 	 Notifiaedje critikeComment


Abisua 	 Adviertixhmint


Atzeko pla_noaren kolorea: 	 Coleur di _fond:


Konektatu 'modem_ name' erabiliz 	 & No do raloyaedje:


Gehienezko eskarea tamaina (MaxRequestSize) HTTP eskaeren eta inprimatzeko fitxategien gehienezko tamaina kontrolatzen du. Ezarri 0 baliora funtzio hau desgaitzeko (lehenespenez 0). Adib: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Orden & beherakorra 	 Relére & discrexhantmint


Joan den astea@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


Ikono-ikustaileak erabiltzen duen zoom-maila lehenetsia. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Ezin audio fitategia kargatu 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


ArruntaGenericName 	 KPlatoGenericName


Irudiaren propietateak 	 Prédefinis:


_EzabatuStock label 	 _DisfacerStock label


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


Puntuazioa@ title actions category 	 Préjhaedje@ title actions category


Kideak 	 Mimbes


K_onektatu 	 Si ralo_yî


Bat datozenak: %d 	 Rinoncî


Sortu Last. fm irrati pertsonalizatua 	 Ahiver ene sitåcion Last. fm a vosse môde


xalba@ euskalnet. net 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Karpeta berria 	 Favoris ridants


sortu eskatutako direktorioarequest type 	 fé l '& # 160; ridant dmandérequest type


'Hautatzailea' elkarrizketa-koadroa 	 Purnea di tchoezixhaedje


Interfazea 	 Bouye di fond


Kalkulu- orrian lerro berri bat txertatzen du. 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


ordu 	 eure(s)


Ez ezabatu 	 Èn nén candjî


Taldeen fitxategia: 	 Fitchî des groupes:


Kudeatu _laster-leihoak 	 Manaedjî les _aspitants purneas


Ezabatu uneko fitxategi- mota. 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


Elkarrizketa 	 Divize


Etiketa honek letra-tipoen aldaerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


Plasma geokokapen hornitzaileaName 	 AccionsName


Inprimagailuaren kokalekua 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Swapfs-type 	 fs-type


Gehitu laster-marka 	 Radjouter ene rimåke


& Fitxategia 	 & Fitchî


Karpeta berria 	 Radjouter favori ridant


Antolatzailea 	 _Organizåcion:


Erroreen egunkaria: 	 Djournå des arokes:


Txikiauniversal access, threshold 	 universal access, threshold


Erroreak 	 Arokes


Benetan '% 1' desgaitu nahi duzu? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


Ikuspegi modua 	 & Môde di Vuwe


T_itulua eta helbidea 	 T_ite ey adresse


Itxi 	 Clôre


_Irteerako formatua 	 Cogne di re_xhowe


(Kontua ez da IMAP kontu bat) 	 Sôre di conte: conte POP


Gaitu thesaurus- a eta ortografia zuzentzailea bezalako tresnak (instalatua badaude) Name 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


_Noiz: 	 _A:


MarshalleraName 	 MarshalèsName


Post @ kontaktuak 	 Soçons emile


Etxeko sarea 	 Rantoeles sins fyis


'Honi buruz' elkarrizketa-koadrorako logotipoa 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


Atzeratutako alarma 	 @ label


Osatze data du 	 A ene date ki ç 'a stî fini


Audio eta bideo IDEaName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


Samoa 	 Samowa


& IrekiText of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


Animazioaren iraupena 	 Animåcion


Amaitu hemen: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


seealsoie.format Ikus ere.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Zooma _txikiagotu 	 _Diszoumer


Desinstalatzen 	 Disastalaedje


Vista itxurako katu diseinuaName 	 Name


Sakatu% 1 	 Tchôkî% 1


Aldakorra 	 Variåve


Zabalera (puntu fax lerroko) 	 Lårdjeu (nombe di ponts po tchaeke roye di facs)


Zerrendatu zeroconf iragarritako urruneko tramankuluakNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Alfa parametroa 	 Parametes


BitTorrent GUIName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


%y/%m/%-d, %-I:%M %p 	 %-d/%m/%y, %-H:%M


msec 	 mseg


Hautatu e- posta alarmak bilaketan kontuan hartzeko. @ info 	 @ info


Marka, tarteak konbinatzea 	 Måke, Combinante a espåce


Gelditu soinua 	 Arester l' son


Mugitu hurrengo orrira. 	 Dischinde li foye tchoezeye


Berretsi esportazioa 	 Racertiner ebagaedje


Behea: 	 Valeye:


7. erretilua 	 Ridant 7


Baimendu laster-leihoak 	 Permete les aspitants purneas


Ez dago elementurik% 1 - (r) en aurretik 	 I gn a pont d 'cayet divant% 1


setData () gutxienez bi argumentu behar ditu 	 i18nc () prind pol moens deus årgumints


KGame helbidea 	 Adresse KGame


Sinadura 	 Sinateure


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Evolution-en abisua 	 Evolution


Tartekoa 	 Moyéngame speed


Erosi albuma Magnatune. com- etik 	 Atchter albom so Magnatune. com


B10paper size 	 paper size


20 - 27 MB 	 20 - 27 Mo


POP3 errorea: %s. 	 Aroke POP3: %s.


Konfiguratu bideo- gailuakName 	 Name


4. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


& Eskema estandarra 	 & Sitandård djeu & # 160;:


Kopiak 	 Copeyes


Honen kodeketa ezezaguna: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Kalitate altuko MP3a 	 Mp3 di hôte cwålité


Abisua bidali zaio %s(e)ri. 	 Bodjî li %s so %s.


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Sistemako deia 	 Houcaedjes sistinme


& Microsoft® Windows® sareko gailua 	 Éndjin rantoele & Microsoft® Windows® (network drive)


Telefono- zenbaki bat zehaztu behar duzu 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


Hautapen-muga 	 Limite del tchuze di tecse


%sdrive-with-fixed-media 	 drive-with-fixed-media


Puntu kopurua 	 Nombe di colones


& Unekoa 	 Pådje do & moumint


Gune honetan sartzeko erabiltzaile- izena eta pasahitza eman behar dituzu. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


Letra-tipoaren azalpena PangoFontDescription-en egitura gisa 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


5ssl atala 	 Seccion 5ssl


& Lasterbidea: 	 & Rascourti & # 160;:


Ordeztu datua 	 Replaecî des dnêyes


Saio _ mota@ action: button 	 _ Sôre di session@ action: button


_Bilatu: 	 Tro_ver:


GNOMEri buruz 	 Å dfait di GNOME


Aplikazioen gehienezko kopurua 'Aplikazio berriak' kategorian bistaratzeko 	 Li nombe macsimom di programes ki seront håynés dins l' categoreye Noûs programes


Inoiz ez (betirako mantendu) 	 Måy (ritni disk 'a todi)


IMAPtype of folder storage 	 Search for messages.


Badirudi Epiphany azken aldiz erabili zenean ustekabean kraskatu zela. Irekita zeuden leihoak eta fitxak berreskura ditzakezu. 	 I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


eskuz bidaltzean 	 cwand on l' lait rexhe manuwelmint


Uneko kolorea 	 Li coleur en alaedje pol moumint


& Ikusi 	 & Vey


Akatsa arazteko sinboloen instalaketan@ info 	 @ info


_Azken fitxategiak 	 Dierins fitchîs


KolonbiaName 	 ColombeyeName


Saioa hasteko script- a 	 Scrip d 'elodjaedje


Karaktere-mapa 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Eraman gorantz 	 Monter


Erabili USB gailuak 	 Siervices


Gizarte mahaigain konfiguraketa 	 Apontiaedje do scribanne sociå


Jarraitu saguaComment 	 Shut l 'soriComment


GNOME MahjonggGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


PantailaDevice kind 	 Device kind


Mezuek tamaina gainditzen dute 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


Paperaren _erretilua: 	 _Ridant pol papî:


IND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) funtzioak 12 itzultzen du 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) ritoûne 12


Turkiarra (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


ATR ez, edo ez da txartelik sartu 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


CUPS zerbitzaria% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


Sareko saioa hasten... 	 Dji mousse el Rantoele...


& Behera 	 Dischinde


Karpeta lehenetsia: 	 Prémetou ridant


Itxi bilaketa-barra 	 Clôre ci purnea chal


_Interneteko konexio zuzena 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


lehenetsia 	 prémetou


Eraldatu tresna 	 Netyî grile di perspective


Kontuaren informazioa 	 Pondants et djondants sol conte:


Karaktere hautatzaileaComment 	 Tchoezixheu di caracteresComment


Pasahitza: 	 _Sicret:


Kangxi erradikalak 	 Radicås Kangxi


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


TaulakName 	 Variåves di tecseName


GNOMEren aplikazioak 	 Programes grafikes


Web gunearen identitatea egiaztatu gabe 	 Idintité del waibe nén verifieye


Gehitu helbidea 	 _Adresse:


Txertatu lerroak 	 & Sititchî


Fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Sortu karpeta@ action: inmenu 	 Ahiver ridant@ action: inmenu


Djituti 	 Djibouti


Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Egurrezko marko karratua 	 Cåde cwåré e bwès


Mbox postontzi lokala... 	 Boesse mbox locåle...


& Kolorea: 	 & Coleur:


XML balidazioa KBabel- entzatComment 	 Comment


Programa kdeinit- ek hasi du@ info: shell 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


Trepeten faktoriaren oinarriaName 	 Båze del fabrike d 'ahessesName


Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi diskoan leku gutxiegi dagoelako. 	 Li fitchî k '& # 160; vos avoz dmandé,% 1, dji n' & # 160; l '& # 160; a savou scrire, ca gn a nén del plaece assez sol deure plake.


Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos les cayets seront disfacés. @ action: button


errege diamantea 	 cârôs


Erreferentzia 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Asia/ Pyongyang 	 Azeye/ Pyongyang


SVN gordetegitik fitxategi ezabaketak huts egin du. @ info: status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Itzalicustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Azken inprimaketa 	 Dierin imprimaedje


Oroigarria lehenengo errepikapenean bakarrik 	 @ option: check


Erakutsi fitxa- barra beharrezkoa denean 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


_Pausatuplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


Arazoa dago "% 1" (r) en enkriptatze- gakoekin. Berriro hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Zabalera: 	 Lårdjeur


Mandarina [ahoskera]: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Oroigarrien elkarrizketa- koadroa@ option run application or script 	 Divize di rimimbraedje@ option run application or script


Amarok AFT etiketatzailea 	 Fijheu d 'etiketes Amarok AFT


Bertsio informazioaren eguneraketak huts egin du. @ info: status 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


Atxiki saretari 	 Claper tchmin sol grile


Erresoluzioa: 	 Eterlaeçaedje


Birkargatu@ action 	 Ritcherdjî@ action


Mugitu hurrengo orrira. 	 Bodjî al foye shuvante


Ikusi _irudia 	 Drovi _imådje


Lotura pantailako teklatua txandakatzeko. 	 Betchteu waibe


KBabelComment 	 KateComment


Filma erreproduzitzea 	 Djouwant


& Sareko karpetak@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


Uneko Nautilus-en gaia (zaharkitua) 	 Tinme do moumint di Nautilus (vî)


Auto ezkutatuItem is never visible in the systray 	 OtomatikeItem is never visible in the systray


Komunikazio errorea 	 Aroke di comunicaedje


_Erabiltzailea: 	 _Uzeu


Ez dago deskribapenik eskuragarri 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedje


Maula departamentua 	 Dipårtumint des tructaedjes


Kurtsore-gaiaren tamaina 	 Grandeu des cursoes do tinme


Arakatu weba 	 Naivyî avå les waibes


Aipatu jatorrizko mezua: 	 Oridjinnå messaedje


& Autodetektatu 	 Deteccion & otomatike


A_urrera 	 _Shuvant


Bidali orain 	 Evoyî sol côp


4x atala 	 Seccion 4x


inprimatzeko prest 	 Dji prepare %d


Irudia lokalean gordetzen… 	 Schapant l' imådje %s.


Zirkulua lausoa (11) 	 Ceke a l 'avirance (11)


Data: 	 @ info: whatsthis


Aukeratu %d paleta-kolorea 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


Testu osatzea: rotazioaComment 	 Completaedje di tecse: tournerComment


% 1 fitxategiaren transferentzia bertan behera utzi duzu 	 Vos avoz rinoncî å transfer di fitchî% 1


Erakuslea kokatzea eta klik egiteauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Plasma motore esploratzailea 	 Esplôraedje des moteurs di Plasma


Bulgaria 	 Hongrwès


IFF irudia 	 Imådje IFF


Behekoa 	 Bas


Europa Mendebaldea 	 Urope coûtchantrece


Comment 	 Definixha del fômeComment


Gorde bilaketa honela 	 Djivêye di cweraedje


Ezgaitu intensitatearen efektu mota 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


Numerala 	 Limero


Jokoaren cookie- a 	 Coûke di Djeu


Leiho inaktiboaNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


_Editatu/aplikatu iragazkiak 	 _Candjî/Mete en alaedje les passetes


Onartu JavaScript. 	 Permete l' eployaedje di JavaScript.


Erabiltzaileak bertan behera utzitako ekintza:% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


US gutuna Pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


Guraso-leihoa 	 Purneas


Deskargaren abiadura 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Erantzunda 	 Respondou


Erlazionatutako Uid- a 	 Uid k 'ont - st a vey


Fitxategi exekutagarriak 	 Fitchîs programes


Zirkulu lausoa (19) 	 Ceke a l 'avirance (17)


Ezin izan da TIFF irudia gorde 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Pistaren irratia 	 Radio pa boket


& Normala: 	 & Normå:


Kolorearen intentsitatea. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


_EgokienaStock label 	 Stock label


_Suediera 	 _Suwedwès


Ez erabili X memoria-hedapen partekatua 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


laster-menua 	 aspitant menu


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Etiketaren trepetak tarte horizontal erabilgarri guztia beteko duen edo ez adierazten du 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Elementuaren altuera 	 Hôteur do cayet


Bistaratu oroigarriak _jakinarazpenen arean soilikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Diseinu lehenetsia 	 Prémetou cliyint


Pertsonalizatu... 	 Mete a vosse môde...


Irakurri gabe 	 Nén léjhou


Ez & ikusi egin 	 & Passer houte


kpp- ren prozesu laguntzailea hil berri da Exekuzio berri batek arrakastarik izango ez duenez, kppp orain itxi egingo da 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


Ekuador 	 Ecwåteur


Errorea %s fitxategia gordetzean 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Erloju digitalaComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


VLANaren _IDa:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 concatenate the device name and the VLAN ID number together


Gtk+ gaia 	 Tinme Gtk+


Turkiera@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


Kolore soilaColor channel 	 _No del coleur:


Jokalari zuriak irabazi du! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


Pertsonalizatu KDEren ikonoakName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Begi ZoroakDescription 	 Description


& Taula 	 & Tåvlea:


Automatikoki & loditu eta azpimarratu 	 Mete otomaticmint e & cråssès letes et sorlignî


Urruneko erabiltzaileak deia baztertu du 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


% 1 UID duen erabiltzaile lehendik dago. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


PGN fitxategiak 	 Nibbles


Kodetzen: 	 Ecôdaedje:


Konfiguratu miniaplikazioak... 	 Apontyî apliketes...


Terminalaren emuladorea GNOMEren mahaigainerako 	 On terminå pol sicribanne Gnome


Saioak 	 & Sessions


Komoreak 	 Comores


Onena 	 Meyeu


Onartutako estandarrak 	 Sitandårds sopoirtés


Bisitatuenak 	 LI pus vizité


Zabalera karakteretan 	 Lårdjeur e caracteres


URLa: %s 	 Hårdêye: %s


Izenaren ordezko espresio erregularra 	 Erîlêye ratourneure di replaeçmint d '& # 160; nos


Eranskinak kentzen 	 Ataetchmint


Hiztegi-zerbitzariak itzulitako egoera-kodea 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Konquerorren laster- menuetarako pluginaName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


& Berrezarri 	 & Rimete a zero


Ezabatu diapositiba 	 Disfacer diaporama


Profilaren azalpena, profila hau noiz erabili eta beste xehetasunei buruzko informazioa du. 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


Utzi pantaila- babeslea 	 Leyî spårgneu di waitroûle


Zirkularren zerrenda _berria 	 Novele bouye


_Helbide-liburua 	 Calpin d' adresses


& Biribildu izkinak... 	 Arondeyès coines...


TestuinguruneaComment 	 ContecseComment


Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da exekutatu 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén savou esse enondé


Gehitu ikuspegia 	 Radjouter vuwe


Puntuazioa: 	 Ponts:


Klase-taldearen izena: %s something has been set 	 something has been set


HautatuAction name 	 _Tchuze:


Jokalarien izenak 	 Nos des djoweus


Agian sareko konfigurazioarekin arazoren bat gertatu da, proxyaren ostalari izenarekin bereziki. Ziurrenik ez da zure arazoa izango baldin eta azken aldian interneten sartzeko arazorik izan ez baduzu. 	 Motoit gn a- t i kéke tchoi ki n '& # 160; va nén dins l' & # 160; apontiaedje di vosse rantoele, dandjureu li no d '& # 160; lodjoe do procsi. Mins nerén, si vs avoz stî sol daegntoele dins rujhes dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureus nén çoula.


Erabili beharreko ikonoaren gaiaren izena 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


Kraskatutako programaren PIDa 	 PID do programe k' a crashé


Erabili barneko OpenPGP 	 Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje


Bartosz Trudnowski' k egina\ Emaztearentzat eginaName 	 Pa Bartosz Trudnowski\ Fwait po m '& # 160; femeName


Itzulpen berri guztiak onartu 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1


Aukera hau hautatuta badago, KDE- k letra tipoen ertzeak bigunduko ditu. 	 Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes.


Zakarrontzira botatzea ez dago onartuta 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


LDIFLanguage 	 Language


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Ezin zaio IOBuffer-en egiturari memoriarik esleitu 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


Kolore- zuzenketa 	 CoridjaedjeColeurs


Atzeko planoko kolorearen osagai berdea 	 Coleur do _fond


Ezin da egutegia kargatu 	 Fé on novea ridant


Fitxa berria irekitzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Nire pista gogokoenak 	 Mes bokets schoûtés voltî


Hautatu marko- sorta 	 Disfacer Cåde


Auto- formatua... 	 Cogne otomatike...


Irudi ikustailuaName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Joan aurreko irudira@ action Go to next image 	 Potchî a l 'imådje di dvant@ action Go to next image


Ez errepikatu alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


OsetieraName 	 OsseteName


Ohar itsaskorren hobespenak 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Ilundu pantaila guztiz 	 baxhî l 'loumire del waitroûle


Prestatzen 	 Dji prepare


Abisua 	 Adviertixhmint


Plugin- ak 	 Tchôke- divins


Evolution-en babeskopia 	 Evolution


Inportatu XSLT konfigurazioa 	 Abaguer apontiaedje XSLT


Kolore-_paleta: 	 _Palete di coleurs:


Diska quota gainditua 	 Houte do cwota pol plake


_Arrainaren izena: 	 _No do pexhon:


Devanagariarra 	 Devanagari


SVN eguneratuName 	 Metaedje a djoû SVNName


_Hebrear bisuala (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


Huts egin du mezua %s-(r)i eranstean: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


& Ezabatu posta zerbitzaritik 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Kalkulu- orriakName 	 Fôme po tåvleuName


GiltzaDescription 	 SereDescription


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


%s atributuaren ezarpena ez dago onartuta 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Hautapena garbitzen du 	 Netyî li tchuze


Marrazketa- tresnak 	 Ricovraedje al môde pondeure


IPA luzapenak 	 Sitindaedje fonetike IPA


Name 	 Åtchetaedje viè HDRName


Kapsulatutako irudi- ikustaileaName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


Aldaketa batzuk, DPI bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik. no subpixel rendering 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Orri osoa hautatzen du 	 Tchoezi li pådje en etir


Super Methane anaiakName 	 Les Frés Super MetaneName


Balsa mezu bat bidaltzen ari da orain. Bertan behera utzi nahi duzu? 	 Balsa est k' evoye èn emile pol moumint. Leyî toumer l' evoyaedje?


Editatu alarma@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


IP _lokala: 	 IP _locåle:


4x4 formako puzzleaName 	 Name


Daniera soinuak 	 Sons e daenwès


Neurri luzea 	 Muzuraedje del longueur


_Berrezarri bateragarritasun-aukerak lehenetsietara 	 _Rimete les prémetowès valixhances


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


EzezagunaTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


& Portzentaia 	 Åcint (%)


Konfiguratu saio-hasieraren pantaila (GNOMEren pantaila-kudeatzailea) 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Terminal emulatzaileaComment 	 Emulateu di terminåComment


GNOMEren panelari buruz 	 Li Scriftôr di GNOME


GaurNone 	 OuyNonetable-date


Ezin izan da postontzia ireki! %s. 	 Dji n' a nén savou drovi l' boesse ås emiles! %s.


Pertsonalizatua 	 A vosse môde


Performantzia proba 	 Performance


Sortu dokumentu berria 	 Fé on novea documint


Ez daukazu eskatutako baliabiderako sarbiderik. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


(c) 1996- 2001, KSysGuard garatzaileak 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


Abiaraztearen informazioa Hemen aplikazioen abiaraztearen informazioa konfigura dezakezu 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


% 1 hautatuta (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


Mezu kontrola 	 Controleur di wårdaedje di masse


Euria 	 Plouve


Europa/Londres 	 Urobe/Londe


mahaigaineko ikonoa 	 imådjete sol sicribanne


Hedatutako marka diakritiko konbinatuak 	 Combinantès måkes diyacritikes


CURRENTTIME () funtzioak parametro lokalekin formateatutako uneko ordua itzultzen du. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


Mugitu 	 Displaecî


Erreproduzitu audio CDa 	 Djouwer plake lazer odio


Kontrol-zentroa;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Cinte di Contrôle di GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


trepeta umearen X kokalekua 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


Hautapena: 	 Tchuze:


Enkriptazioak ordenagailuen artean transmititzen den informazioa baimenik gabeko pertsonek ikustea zailtzen du. Horrela ia ezinezkoa da orri hau sarean zehar bidaiatzen duenean norbaitek irakurtzea. 	 L' ecriptaedje fwait ki c' est pus målåjhey po des djins nén otorijhîs di vey l' informåcion k' est evoyeye inte les copiutreces. Ça fwait ki c' est foirt pô probåbe k' ene djin såreut lére cisse pådje ci sol tins k' ele a voyaedjî sol daegntoele.


Azken erabilitako laster-markak 	 Rimåkes eployeyes n' a nén lontins


Kaixo guztiei! 	 Bondjoû, Daegn!


Errazamahjongg map name 	 Djokermahjongg map name


Erreproduzitzen:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 Djouwé:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Hautatutako testua minuskuletara bihurtzen du 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Konexioa lortzean leihoa txikitu egiten da eta KDE paneleko ikono txiki batek ordezkatzen du. Ikono honetan klik egitean leihoa bere lekura eta tamainara itzuliko da. 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


Erakutsi% 1( e) n aukera bereziak 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Zatitau ikuspegia 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


_Islandiarra (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


Aurrebistaren mota 	 Sôre di prévoeyaedje


Kopiatu irteerako mezua bidalitakoen postontzian 	 Copiant les messaedjes evoyîs viè l' boesse des evoyîs


PortugesaName 	 PortuguèsName


Hezetasun erlatiboa: 	 Rel. crouweur & # 160;:


Plugina 	 Rexhowe


URI hautapena 	 Tchoezi l 'URI


Kutxa honetako testua data laburrak osatzeko erabiliko da. Adibidez, fitxategi zerrendetan erakusteko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Modu bereziak 	 Môdes sipeciås


Detektatu proxy konfigurazioa automatikoki 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Posta honi: "% 1" 	 Emiler a: «% 1 »


Helbide hau sarrerarekin elkartuta dago. Edozein URL erabil daiteke. Adibidez:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Testua editatzeko laukiaren ondoan dagoen botoian klik eginez, URL egoki batera nabiga dezakezu. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


Estrategiak 	 Categoreyes


Erakutsi laster-marken tresna-barrak lehenetsi gisa. 	 Mostrer les bår ås rmåkes come prémetowe dujhance.


Lars leiho kudeatzailea, 9WM- n oinarritua, leiho- mosaikorako euskarria duenaName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


& Orokorra 	 & Djenerå


Ikonoen antolamendua 	 Arindjmint & # 160;:


Lagunalevel 	 level


KOrgPlugins 	 KOrgTchôke- Divins


Aktiboa 	 Ovrant


golami@ euskalerria. org, marcos@ euskalgnu. org 	 LorintHendschel@ skynet. be


Noiz erakutsi irudi-fitxategiak koadro txikietan 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


fpaper size 	 paper size


Mac eskemaName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


Last. fm: Musika sozialaren iraultza 	 Last. fm: li revolucion sociåle del muzike


Fitxategi izenak@ label 	 Nos des fitchîs@ label


Iturburu-liburua 	 Sourdant


Arakatu fkarpetak hurrengo fitxategi- kudeatzailearekin 	 Foyter les ridants e s 'siervant do manaedjeu des fitchîs shuvant:


TNum. H_urrengoakeyboard label 	 keyboard label


Uneko saioaren amaierahl" defines the language to use; "q 	 Fén del session do moumint


Ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Ostalaria: @ action: button 	 & Lodjoe: @ action: button


Zerrendatzaileentzako probatarako egitura batName 	 Name


Uztailafull month name 	 djuletefull month name


Dokumentuan zenbat hitz, lerro, karaktere eta tarterik gabeko karaktere dauden buruz ematen du berri. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


Gezi bikoitza 	 Dobe diamant


Hasiera: 	 Cominçmint:


Bidalitakoak 	 emiles evoyîs


VietnameraName 	 VietnamyinName


Elementuen antolaketa naturala@ action: button 	 Relijhaedje naturel des cayets@ action: button


Aukera globalak 	 Globålès tchuzes


Irudia hartu zeneko baldintzak 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Hustu zakarrontzia 	 Vudî batch


CD audioa 	 Plake lazer odio


Opakotasuna: 	 Opacité


_Ondoren: 	 _Après:


Aplikazioa hautatu... 	 Tchoezi programe...


Norfolk irlak 	 Iyes Norfolk


Bilatu _aurrekoa 	 Trover di _dvant


Iparraldeko Mariana irlak 	 Iyes Marianes bijhreces


Eskuliburuko orrialdea (konprimituta) 	 Pådje di manuel (zip-rastrindowe)


Bidaltzailea 	 Evoyeu


esekiNote this is a KRunner keyword 	 woeyeNote this is a KRunner keyword


Ekintzak 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


Testu _soila 	 Tapez li scret


Hautatu karpetaren lasterbidea 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


baliogabeko orduaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Moldagailua 	 Papî


N-Z_BAR_Poloniera 	 N-Z_BAR_Polonès


Inprimagailua/ inprimatze helburua 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


Ikono-tamainaren propietatea ezarri den edo ez 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Bikoiztu 	 Dobler masse


Esleitu mezua 	 Ataetchmint


Java exekutagarriaren bidea, edo 'java': 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


Ezin izan da Evolution-en laguntza bistaratu. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Hedatzailearen kokapena 	 Eplaeçmint do stindeu


Bereizmena (ppi) 	 Finté (ppi)


Ez da lekurik geratzen gailuan 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Belgika 	 Beljike


PNM fitxategiko kolorearen gehienezko balioa handiegia da 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Blokeatu pantailaswitch user command 	 Aclawer waitroûleswitch user command


Hainbat 	 Totès sôres


KomunikazioaName 	 ComunicåcionName


Taularen ezarpenak 	 Apontiaedjes del tåve


Errorea geruzan 	 Aroke d 'ahivaedje del coûtche


& Itxi dokumentua 	 & Clôre documint


Oporrak 	 Vinrdi


Konfiguratu aplikazioaren teklatu- laterbideen esleipenak. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


Gorde uneko saioa hurrengo saio hasterakoPuts the system on standby 	 Schaper session en alaedje po l 'elodjaedje shuvantPuts the system on standby


_Lekuz aldatu... 	 _Bodjî...


Pantaila-argazkiak 	 Waitroûle


_Debekatu gune honetako irudiak 	 _Astoker les imådjes di cisse waibe


Mezua: 	 Messaedje:


_Saltatu hona:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Inportatu eskema... 	 Abaguer djeu...


Argitaratzailea 	 Eplaideu


Jokatzeko eremuaren zabalera. 	 Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes.


Haize Abiadura: 	 Radisté do vint & # 160;:


Kurboa 	 Coube


Apple Labelpart-type 	 part-type


Modema ez dago prest. 	 Vosse modem n 'est nén presse.


Berde sofistikatuaName 	 Name


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Erakutsi Omer eguna 	 Mostrer l 'djoû d' Omer


& Aurreratua 	 Sipepieuse cwålité


Name=Diseinu sinpleaName 	 Pincea chinwèsName


Alarma & berria@ action 	 @ action


Sistemaren log ikustailuaName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


Sarbide bizkorreko terminalaName 	 Accès abeye å terminåName


Auto- zuzenketa aurreratua 	 Sipepieus coridjaedje otomatike


Ez duzu gairik sartu. Bidali mezua hala ere? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


Etenaldi ezezaguna% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


Uneko _pasahitza 	 _Sicrete:


Bidali irteerako ontziko & mezuak: 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


Karpeta berrizendatzen 	 Dji rlome li ridant


_Ez bidali 	 Evoyeu


Ia estandarrekin bateragarria 	 Shût cåzu ttafwaitmint les standårds


atzo, 00:00 PM 	 ayir a 00:00


& Kendu 	 & Oister


Birkalkulatu orria 	 Ricårculer


Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


Mendebaldea - Ipar-mendebaldea 	 Ouwesse - Nôrouwesse


Jaramonik ez motari 	 Sipotchî sôre


Goiburu baliogabea animazioan 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Leihoaren titulua 	 Tite do purnea


Mezu- prestatzea 	 Aspougnaedje


Ihintza- loreacolor 	 Rodjecolor


Elementu bat ezabatzen baduzu betirako galduko da. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult


Agian karpeta sortu behar zen lekua ez da existitzen. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Erakutsi _ezabatutako mezuak 	 Messaedje shuvant


Ostalari-izena 	 No do lodjoe


% 1 izeneko zerbitzaria ezin izan dela interneten aurkitu adirazten du ostalariaren errore ezezagunak. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


Hindia 	 indigo


Zenbakidun zerrenda 	 Djivêye avou des limeros


Hautatu ikono pertsonalizatua 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


Segunduak erakutsi: 	 Håyner les segondes & # 160;:


Ikusita/ Ez ikusia 	 Racassî/ passé houte


Monokromoa (1bpp) 	 Monocrome (1bpp)


Pasahitza laburregia da 	 Sicret metou come:


Australia/ Hegoa 	 Ostraleye/ Perth


XPMk pixel bakoitzeko karaktere-kopuru baliogabea du 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


Errorea diff sortzean 	 Aroke en ahivant Diff


Gorde & honela... to open 	 Schaper et rlomer... to open


Sortu HTML aurkezpena 	 Animåcion des fômes


Laneko kolore- eredu lehenetsia: 	 Prémetou modele di coleurs po les novelès imådjes:


Dokumentu honen esaldi, hitz eta letra kopurua 	 Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci.


Tolestu hari guztiak 	 Totafwait catchî totes les lignoûles


kolorea 	 Colorado


%s abiarazten 	 S' enondant


Fitxategia badago 	 Li fitchî egzistêye dedja


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


Biltegiratze gailuaComment 	 Éndjin d 'wårdaedje di dnêyesComment


Turkesa zurbilacolor 	 Bleucolor


Ikonoen gaiaren izena 	 No do tinme des cursoes


Zakarrontzi-ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Balsa: mezu berria 	 Balsa: Noveas emiles


Errorea fitxategia lekuz aldatzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Sartu alarmen errepikapenen arteko ordu eta minutua kopuruaOn: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


Ikuspegi _handiarentzat 	 Vey samwinne d' ovraedje


Konektatu ostalariarekin 	 Raloyî lodjoe


Ezin da kontaktua gehitu 	 Fé on novea radjoû


The ASCIITOCHAR () funtzioak emandako ASCII kodeari dagokion karakterea itzultzen du 	 Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné


Bezeroen kopuru maximoa 	 Li Pus di Cliyints


Aldatu 5. pantailera 	 Potchî sol waitroûle 5


Hasi diapositiba- erakusketa 	 Enonder diaporama


Irten 	 Moussî _foû


Bertsioa: 	 Modêye & # 160;:


Enkriptatuta 	 Ecripté


64 oinarria 	 Båze 64


Partizioa ezabatzenjob 	 job


Itxi dena 	 Clôre


Prozesatzaileak 	 Processeus


Abiatu oroigarrien deabrua saioa hastean@ info: status 	 @ info: status


Baliokideak: 	 Ekivalints:


Hardwarearen konfigurazioa 	 Éndjins & éndjolreye


Garbitu uneko bilaketaren parametroak 	 Fé on novea radjoû


Hazia jartzen... 	 Kesse


_Laneko telefonoa: 	 Telefone å _buro:


Costa Ricako Colon- aName 	 Costa RicaName


Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den milakaden banatzailea hauta dezakezu. Gogora ezazu zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den milakaden banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Harra 	 Halene


Mezuaren datuak igotzen 	 Dj 'eberwete les dnêyes des messaedjes


Ataka 	 Pôrt


MegaGradient highcolor estiloaName 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


uneko mantentzailea 	 Mintneu


& Desegin: Itxitako leihoa 	 Disfé: purnea cloyou


Txokolatezko zurrunbiloa 	 Toubion d 'tchocolat


Ezabatzeko botoia 	 _Disfacer


Desplazatu 	 Distance:


Prozesu zenbaketa 	 Contaedje di processus


_Egun osoko gertaera 	 Novea radjoû


Erakutsi hurrengo cookie- aren xehetasunak 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Parentesia inguruan 	 Mete des åtchetes åtoû


_Sarea: hariduna 	 Ran_toele : pås fyis


Zehaztu baliozko iraungipen data bat. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di termene.


Igandeaabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Ongietorria% h( e) ra 	 Bénvnowe dins% h


Botoiekin erabili beharreko tipografia. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Beheko muga 	 Limites del pådje:


Suedia 	 Suwede


Erabiltzaile- izena edo pasahitz okerra da, mesedez zuzendu eta saiatu berriro 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu soeye- t i l 'sicret est mwais, coridjî s' i vs plait eyet rsayî co on côp


Aldatu testua 	 Candjî tecse


Aurrebista 	 & Prévey


Konfiguratu mp3tunes kredentzialakName 	 Aponteye les credits mp3tunesName


Z:% 1 A:% 2 	 L:% 1 H:% 2


Amerika/ Atikokan 	 Amerike/ Antigua


Dokumentuaren oinarria 	 _Documints


Lerro bertikalak 	 Hôt årvier


Tartekoa 	 Moyene


Barneko ertzaren espazioa 	 Divintrin boird


proxyrik ez 	 nou procsi


Aldatu 4. fitxara 	 Potchî al cwatrinme linwete


Joan & aurrera 	 Aler ene samwinne en avant


GIF fitxategian datu batzuk falta dira (agian nolabait trunkatuta zegoen?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Ibili mahaigainetan zehar (atzerantz) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


Ikono nagusiarentzako GIcon 	 L' imådjete po ci purnea chal


Goiburuaren edukia 	 Tiestire/Pînote


Idatzi zure izen eta abizena zure hizkuntzan zure hizkuntzaren alfabetoarekin. @ title 	 Sicrijhoz vosse no eyet ptit no dins vosse lingaedje avou vost alfabet.


Ordua eta data: 	 Cogne di l' eure:


GeokokapenaComment 	 AccionsName


Leihoa 	 Purnea


Eritrea 	 Eritrêye


2 atala 	 Seccion 2


12. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Zooma hautatutako objektura 	 Tchoezi & totafwait


_Desegin mugimendua 	 _Bodjî


Ezin izan da '%s' URLa analizatu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Letra- tipoak@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Ezarpenak 	 Apontiaedjes pol fonte


Itxi mezu hau 	 Messaedje shuvant


K_opiatu helbide elektronikoa 	 C_opyî l' adresse emile


Banatu karta bat sortatik 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Modemaren Ezarpenak 	 Apontiaedjes do modem


Goi_burukoa... 	 _Tiestire...


Ezin da egutegia freskatu 	 Fé on novea ridant


Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Hautatu programa exekutagarri bat... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Ezabatu & karpeta nagusia:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


Goiburu grisaStyle name 	 Gris titeStyle name


Fitxategia .pot luzapenarekin gordetzen ari zara. Pot fitxategiak konpilazio prozesuak sortzen ditu. Zure fitxategiak '%s.po' izena eduki beharko luke. 	 Vos sayîz di schaper l' fitchî avou l' cawete *.pot. Mins ces fitchîs sont fwaits pal programe xgettext. Li fitchî da vosse duvreut esse lomé avou l' cawete *.po; probåblumint come %s.po


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Konposaketa eseki egin daComment 	 Comment


Ez dago azalpenik eskuragarri. 	 I gn a pont d' discrijhaedje.


Domeinu lehenetsia: View - > attachments - > 	 Prémetou dominne: View - > attachments - >


Pertsonalacategory 	 Fonte po les _terminås:category


44MBtako eguneraketa 	 Metaedje a djoû di 44 & # 160; Mo


Ezezaguna (%s)bookmarks 	 Nén cnoxhou (%s)


Pista ezezaguna 	 Boket nén cnoxhou


PANTAILA 	 WAITROÛLE


Haridun konexioa. 	 Dispierter l' raloyaedje


Saio _berria 	 _Sessions:


ScheckComment 	 Comment


Izengabea %s 	 novea ridant


& Ordua 	 Eure


Mesedez idatzi erabiltzaile berriaren izena: 	 Tapez l '& # 160; no do novea uzeu s' & # 160; i vs plait:


_Pantaila osoa 	 _Forrimpli li waitroûle


Saiatu hizki eta zenbaki batzuk aldatzen.Password hint 	 Password hint


Batzutan pantaila argazkiak oso lagungarri izan daitezke. Akats txostenera atxeki ditzakezu azken hau akatsen jarraipena egiteko sistemara bidali ondoren. @ title 	 Des waitroûlêyes polèt beacôp aidî, pa des côps. Vos les ploz ataetchî å rapoirt di bug après k 'i fuxhe posté e sistinme di traçaedje des bugs. @ title


LaTeXLanguage 	 Language


Definitu ikuspegiak 	 Vey samwinne


'%s'-(r)entzako mezua aldatu egin da. Gorde mezua zirriborroen postontzian? 	 Li messaedje po «%s» a stî candjî. El schaper dins l' boesse di brouyons?


Robot klasikoak 	 robots classike


TNum. _Zuriuneakeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Gurmukhiarra (MacGurmukhi) 	 Gourmouxhi (MacGurmukhi)


Sarea: 	 Rantoele


Bikoiztu 	 Dobler coûtche ou masse


Jatorrizko bideizena, ezabatzeko dataName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


_Taulako zutabea: 	 Colorado


Hemen% 1 mahaigainaren izena sar dezakezu 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


Letra-_tipoa: 	 _Fonte:


Tipografiak 	 Fontes


Karpetak leiho banatan ireki 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


Kontaktuak... 	 _Fonte...


Hautatu zure aplikazio lehenetsiak 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Desgaitua 	 Essocté


Internazionala 	 Eternåcionå


Ezin izan da kapsulatutako mezua irakurri 	 Dji n' a savou schaper l' messaedje.


Transmisio-erroreak: 	 Arokes d' evoyaedje:


Ezin irakurri% 1 gai fitxategia 	 Dji n 'sai lére li fitchî di tinme% 1


Sareko zerbitzariak 	 Proxy pol rantoele


_Kategoria erabilgarriak: 	 Categoreyes


_Data soilik:New 	 Tot fwaitNew


Orduaren formatua 	 Cogne po håyner l 'tins


Noiz konparatu chache-ko kopia web-eko kopiarekin. Balio posibleak: 0 (sesioko behin), 1 (beti), 2 (inoiz), eta 3 (automatikoki). 	 Cwand comparer avou l' copeye e muchete. Les possibès valixhances sont 0 (seulmint on côp tchaeke session), 1 (tofer), 2 (måy), 3 (otomatike).


Afganistango AfganiName 	 AfganistanName


Elkarrizketa generikoaren hondoa 	 Normå fond d 'divize


KDE lehenetsia 4 tekla modifikatzailekinName 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


0 irakurri gabeNumber of unread messages 	 O nén léjhou


Editatu ezarritako etiketak behean, edo aukeratu etiketa bat behean. 	 Candjî les etiketes aroyeyes chal pa dzo (sacwantès etiketes sont dispårteyes pa des comas) oudonbén tchoezi ene etiket chal pa dzeu.


Ez da karpetarik hautatu 	 Longue djivêye des ridants


Libre/Lanpetuta 	 Libe


Erabili beti cache- ko dokumentuak eskuragarri badaude. Hala ere birkargatu botoia erabil dezakezu cache- a ostalari urrunarekin sinkronizatzeko. 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


Aplikatu iragazkiaView - > 	 Mete les & passetes èn alaedjeView - >


_Mugimenduaren atalasea:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Kurtsorea ikusgai 	 Veyåve cursoe


Krita- ren margotze- eragiketen pluginaName 	 Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName


Kanpoko azpitituluak 	 Sotites


Orokorra 	 Djenerå


Panela bistaratzea 	 Aclawer li waitroûle


KontaktuakExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Haririk gabeko '%s' sareko konexioa konfiguratzen... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Europa/Lisboa 	 Urope/Lisbone


Gorde _honelaStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Egutegi fitxategiaren URL- a 	 @ info


KLettres - Errorea 	 KLetes


inoiz ere ez 	 tofer


Azpiklaserik ez 	 Nole dizo- classe


Programaren izena 	 Li no do programe


DesgaitutaAccelerator 	 Essocté


Zainprint operation status 	 print operation status


Jaioteguna 	 Ôte facs


Cache- a: 	 Muchete & # 160;:


Adabakiak eta gehiago 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Data berezien plugin- aName 	 Name


Web arakatzailea, fitxategi kudeatzailea, eta dokumentu ikustailea. 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


Soinuaren gaia: 	 Eredjistreu d' sons


Or.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Ordenatu gabe 	 Nén co enondé


Aldatu hautatutako karpetaren izena 	 Tchoezi ridant


_Pertsonalizatu uneko ikuspegia... 	 Håyner a vosse môde


Bilatu@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


Ikonoaren ezarpena 	 Eshonna d' imådjetes


Beltza eta gorria (magenta, horia, beltza) 	 Noer et rodje (madjénta, djaene, noer)


Fitxategi- izena 	 Fitchî


Berreskaneatu bilduma 	 Ricorwaitî ramexhnêye


Africa/ Harare 	 Afrike/ Harare


deskonektatuta 	 Dis'houkî


Zure bateria maila larria da: Gorde zure lana ahal bezain laster. 	 Vosse livea d 'batreye est critike & # 160;: schapez vost ovraedje ttossu rade ki possibe.


Ehunekoa 	 Åcintaedje


Kontrolatu/ Irauli 	 Controle / Bulk


%a, %Y %b %-d, %-I:%M %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


IMSM RAIDfs-type 	 fs-type


Zeregin-zerrenda _berria 	 Novele bouye