Sortu bilaketa indizeak 	 Fé les indecses di cweraedje


_Saltatu hona:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Zer da hau? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Agian, sareko suebaki batek (interneteko eskaerak mugatzen dituen gailua) eskaera hau ekidin du, zure eta zerbitzariaren sarea babestuz. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


Ezartzen bada, 'antolatu fitxategiak' lehendik dauden helburuko edozein gainidatziko du. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs spotchrè tolminme kéne destinåcion egzistante.


Eginda START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Suediako koroaName 	 Corone suwedwesseName


Ezin da bilatu helbide liburuan 	 Dji n' sai cweri e l' calpin d' adresses


Egilea: 	 Oteur & # 160;:


Hiru koloredun konposaketa 	 Compôzite troes coleurs


Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioa baliogarria da. @ info 	 @ info


Sartu HTTPS proxy zerbitzariaren helbidea. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


Saiatu dauden hitzen berrantolaketa saihestea.Password hint 	 Password hint


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Bezeroaren denbora- muga (Timeout) Eskaera iraungitzeko denbora- muga (segundotan). Lehenespenez 300 segundo. Adib: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


kategoria honetan dago 	 est el categoreye


Bestelako dokumentazioa 	 Ôtès documintåcions


Botswanako PulaName 	 BoswanaName


Urjauzia 	 Môde payisaedje


QQComment 	 Comment


GtkFileChooser ekintza 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Gaitu argibideak 	 Racsegnes


Aldatu monitoreaWacom action-type 	 Wacom action-type


AlemanieraName 	 AlmandName


Haitzak eta diamanteakGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Amerika/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


'% 1' falta da. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Sortu egun osoko hitzordu berria 	 Fé on novea radjoû


Saiatu 1234 edo abc bezalako sekuentziak saihestea.Password hint 	 Password hint


Outlook Express-eko datuak inportatzea 	 Abaguer


Salbuespenak 	 Disrûlêyes


Ezin izan da albuma berdiskargatu 	 Dji n 'a savou raberweter l' albom


Indizea 	 Indecse


urte 	 anêye(s)


Sistemaren ezkilaren konfigurazioaName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


Saio- hasierako klasea: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


Erabiltzailea 	 Uzeu


Zuria 2000 x 800Comment 	 Blanc 2000 x 800Comment


Oraintsuko fitxategi & kopurua: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


Ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez duela RTF sintaxia jarraitzen. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' ça shût l 'sintake RTF.


& eguneanpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version


Erakutsi edo ezkutatu albo-panelaLanguages 	 Languages


Ez gorde 	 Èn nén wårder


Ira. of October 	 di Setof October


Atzeko planoko irudia 	 Imådje di fond


& Gaitu bistaratzekoaren indar kudeaketa 	 & Mete en alaedje li spårgnaedje d 'enerdjeye pol waitroûle


Super tekla ez da aktiboa orain. 	 Li tape « Super » est asteure essoctêye.


Geruza mugitu da 	 Bodjî imådje


Terminaleko letra-tipoa 	 Vermont


Errore ezezaguna 	 Aroke nén cnoxhowe


Laguntzaren edukia 	 Ådvins d' l' aidance


Asia/ Damasko 	 Azeye/ Damascus


Bilatu irteera... 	 Rizultat do cweraedje...


Testua marko honen & barruan sartuko da 	 Li tecse irè ttavå di ç 'cåde


Ireki fitxategiak 	 Drovi fitchîs


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Tamaina: 	 Grandeu


Fitxategiak hautatzeko GtkFileChooser edo GtkFileSelection trepeta erabili behar den adierazten du. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Etiketa honek letra-tipoen familiari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


Letra- tipoaren konfigurazioa 	 Apontiaedje des fontes


Zirkular-iturburuen hautatzailea 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


2. elementurako aholkua 	 Racsegne pol cayet 2


Kokapen hauek laster-markak aurki daitezkeen ohizko lekuak dira. 	 Ces eplaeçmints chal sont les plaeces k' on-z î trove tipicmint les rmåkes


Ez dago azalpenik eskuragarri 	 Nou discrijhaedje


Turkmenistan 	 Turcmenistan


Bukaera 	 Difén


Editagarria 	 Aspougnåve


Sarrerako mezuaGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


Kokalekua 	 Plaeçmint


Papera 	 drovaedje del båkete


E_stekatu hemen 	 Fé on _loyén chal


& Laguntzailea 	 & Macrea


Fitxategia handiegia da 	 Fitchî pår trop lådje


Etiketa honek letra-tipoen estiloari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte


Denbora: 00: 00 	 Tins: 00: 00


Zerrenda-ikuspegiaAttached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


Ezin izan da% 1 fitxategi zatia berrizendatu. Egiaztatu baimenak. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


KokapenaQScriptBreakpointsModel 	 ContinouwerQDialogButtonBox


Testua hutsik dago (edo zuriuneak bakarrik ditu) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Errore bat gertatu da AbiWord fitxategia kargatzean:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1


Errorea terminal honetako prozesu umea sortzean 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci


Evolution _MEG 	 Evolution


Hau eskatu ahala hasiko diren KDE- ko zerbitzu eskuragarrien zerrenda da. Komenientziagatik baino ez dira zerrendatzen, zerbitzu hauek ezin baitituzu erabili. 	 Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal.


Ziutagiri eta gako bateratuko eranskinak 	 Ataetchmints åyant ene clé & & ene acertineure


Eragiketa egiten ari da 	 Avançmint del operåcion


OnargarriaThe quality of music 	 SopoirtåveThe quality of music


Erakutsi lerroak 	 Mostrer royes


_Helbide-liburua 	 Adresse _2:


Saioa hasteko saiakerak huts egin du (eskatutako eragiketa burutzeko). 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Ireki %s 	 Dji droveye «%s»


% 1 fitxategia badago. Gainidatzi nahi duzu? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Gorde & honela... 	 Schaper eyet rlomer


Hautatu jokalaria: 	 Tchoezi on djouweu:


Ezin kopiatu% 1 fitxategia 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 ».


Ezin da baliabidean idatzi 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Europako Erdialdekoa (Windows-1250) 	 Urope cintråle (Windows-1250)


Ez dago irudirik eskuragarri. 	 Dji n 'a nole imådje por vos


Egin klik testu ezezagunaren gertaera goiko edizio- laukiko testuarekin ordezteko. 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Txandakatu inprimatzeko iragazkiak 	 Discandjî l '& # 160; passete d' & # 160; imprimaedje


Kupre arruntaComment 	 Plin cuveComment


Gehitu "Ezkutuko kopia" bezala 	 Radjouter Berwetaedje


Soinuaren ezarpenak 	 Prémetou terminå


Ezarpen orokorrak 	 Apontiaedjes djenerås


Koadro txikien xehetasunak@ action: inmenu 	 Detays do prévoeyaedje@ action: inmenu


Begiratu mezu berriek eduki _baztergarriak dituzten 	 Fé on novea ridant


Testuaren desplazamendua oinarri-lerroaren gainetik (oinarri-lerroaren azpitik goratzea negatiboa bada) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Dokumentuak/Kalkulu-orria 	 Documints/Tåvleu


Erakutsi dokumentuaren bide- izen osoa leihoaren izenburuan 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Aldatu _lekuz 	 _Bodjî


Saio-kudeaketa 	 Manaedjmint des sessions


Karpetak ezabatzen zerbitzaritik 	 Dji disface les ridants sol sierveu


EC2BIN( 55) funtzioak "110111" itzultzen du 	 DEC2BIN( 55) ritoûne "110111"


Saio amaiera bertan behera utzi daComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


Jaramonik ez automatikoki 	 Passer houte tot seu


Ezin idatzi% 1 fitxategian.% 2 unitatean dagoen diska beteta dago seguru aski. 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


Aktibatu leihoaComment 	 Disperter purneaComment


Barruko grafikoa 	 E grafike


Beste... 	 Ôtes...


_Gorde denak 	 Schaper fitchî


Ez ikusi egin amaierari: 	 Fén a passer houte:


Dokumentu huts bat sortzen du 	 Ahiver on documint vude


CARY( Erradioa; Angelua) 	 CARY( Reyon; Inglêye)


Hiru digitu 153/ 652 	 Troes chifes 153/ 652


Saiatu hizki minuskulak gehiago erabiltzea.Password hint 	 Password hint


Modua 	 Môde


_Karpeta nagusia 	 _Ridant måjhon


Sarearen lehenetasuna 	 Prumiristé Rantoele


Ezin izan da diskoaren erabilera analizatu. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Erabiltzaile izena 	 No di l '& # 160; uzeu


Ekintza normalak ongi gorde dira 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


XIDowner 	 owner


& Hobespenak 	 & Preferinces


Autentifikatzen 	 Otintifiaedje


GNUren posta-mezua 	 Messaedje GNU mail


Erresoluzio handia 	 Hôte finté


Iradokizunak 	 Novea


_Hasi asioaAdd Account 	 Add Account


Amerika/ Ontario 	 Amerike/ Maceio


Paperik ezprinter state 	 printer state


Mugitu orduak 	 Bodjî ls eures


AlemaniaName 	 Name=Almagne


Argitaratze urtea: 	 Anêye:


Leihoa itxi egiten daName 	 On purnea s 'clôtName


Egutegi-gertaerak 	 Calindrî


Talde-izena hutsik dago 	 Li no do groupe est vude.


& Deskargak 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Ziriliko hedatua A 	 Latén stindou - A


Bere kontribuzioen oroimenez, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a apoirté, 1937- 1998.


Geih. & emaitzak: 	 & Rezultats macs.:


Ezin izan da '%s' karpeta sortu: %s 	 Fé on novea ridant


Pausoaren balioa: 	 Valixhance d 'etape:


Bolumen desagerpena 	 Fé on fondou do volume


GoogleGadgetsComment 	 Google NewsComment


Atzeko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Aktibatu lehen erabilitako fitxa, uneko fitxa ixterakoan 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


DVD-RAM disko garbia 	 Plake lazer


Azken aldatutakoa: 	 @ label


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


Hautatutako hila (0 eta 11 arteko zenbakia) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


irudia 	 imådje


Glosategiak gorde gabeko aldaketak dauzka. Zure aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu? @ item Undo action item 	 I gn a dins l 'motî des candjmints nén schapés. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén les abandner? @ item Undo action item


Erabilitako datu-basea GdictContext kontsultatzeko 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Lerro horizontalak 	 Tournikete moussante di coutchî årvier


Testuaren letra-tipoa 	 Fonte pol tecse


Konfiguratu tresna- barr( et) an agertu behar duten elementuak. 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Ziriliko gehigarria 	 Cirilike di rawete


Copyright- a 	 Copeye


Itxi eskuin ikuspegia@ action: intoolbar Close left view 	 Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view


Ian 'The Beard' Monroe 	 Ian « Li bårbou » Monroe


Hurrengo ezberdina@ info: status 	 Diferin shuvant@ info: status


Marjinak 	 Rimaxhî des ponts


Autogorde tartea: 	 Waitî totes les (e & munutes):


AEBetako Ledger- a 	 US LedgerPage size


_Kontaktuak 	 Sitatut:


_Ekintza 	 _Accion


Zerua 	 Cir


Araztu 	 Disbugaedje


GNOME minakGenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


Ez auto- gorde 	 Nou schapaedje tot seu


Data aldatuta 	 Date candjeye


Alboko barrak ezkutatzeko zorian zaude. Alboko barrak ezkutatuta badaude ezin da atzitu saguaren bidez zuzenki tresna ikuspegiak. Hau da, alboko barrak behar izanez gero zoaz Leihoa & gt; Tresna ikuspegiak & gt; Erakutsi alboko barrak menura. Dena den beti ere posible duzu tresna ikuspegiak erakutsi/ ezkutatzea dauden lasterbideak erabiliz. 	 Vos alez catchî les båres di costé. Avou des båres di costé catcheyes, çou n 'est pu possibe d' aveur directumint accès al vuwe des usteyes avou l 'sori. Adon, si vs avoz dandjî d' aveur accès co on côp ås båres di costé, dimandez Purnea & gt; Vuwe des usteyes & gt; Mostrer les båres di costé el dressêye. Si c 'est co possibe di mostrer/ catchî les vuwes des usteyes avou les racourtis ki vont avou.


Inprimatu _lerro-zenbakiak 	 Imprimer les _limeros des royes


Eguneratu dena 	 & Totafwait mete a djoû


%b %d 	 %d %b


EzezagunaType of DjVu document 	 Nén cnoxhouType of DjVu document


_Gorde dena 	 _Schaper totafwait...


Errorea '%s' atributu hedatua ezartzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Mahai-jokoak 	 Djeus


Gatekeeper-ek deia garbitu du 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


1 MB 	 1 Mo


Irteerako fitxategiaren luzapen lehenetsia (ad.: ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


Hautatu letra-tipoa 	 Tchoezixhoz ene fonte


Elipseen hautapena 	 Rimpli tot l 'tchoes


Ordeztu bilaketako testu guztiak ordezko testuarekin 	 Replaecî totes les ocurinces del tchinne cwerowe avou l' tchinne di replaeçmint


Txileko PesoaName 	 Peso chilyinName


Gako _pribatuaren pasahitza 	 _Sicrete:


Azpindizea 	 Dizo li roye


Izenburuak ez du behar adina informazio ematen. @ info 	 @ info


F% 1 	 B10


Antolatu _elementuak 	 _Rindjî les cayets


Egileak: 	 Oteurs:


Etiketa hautatutako letra-tipoan marraztuta dagoen ala ez adierazten du 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Sortu lei_ho berria 	 Fé on novea _purnea


Ibili mahaigainetan zehar 	 Naivyî emey les scribannes


Bi fitxategi-izen behintzat berdinak dira 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


& Eskalatu irudia... 	 Distrocler imådje...


Ezabatu gailua 	 Disfacer


_Beste zenbait... 	 _Ôtes...


Kontrol 	 Controleur 3D


SVN burutu@ action: button 	 Evoyaedje SVN@ action: button


Erakutsi FPSComment 	 Mostrer FPSComment


E- posta bezeroa: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zutabearen uneko zabalera 	 Li lårdjeur do moumint del colone


AT-SPI erregistroa 	 Redjisse AT-SPI


HEX2OCT ("37") funtzioak "67" itzultzen du 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


Amesgaiztoa eta mugimendu seguru-seguruak 	 Bodjî radmint


Egiaztatu zehaztutako barrutiak. Hasierako balioak amaierako balioa baina txikiagoa izan behar du. 	 Waitîz les fortchetes ki vs sipecifyîz s 'i vs plait. Li valixhance di cmince doet esse pus basse kel cisse di dfén.


Google-ren kontaktuak 	 Nouve Sicôsse


Desgaitu VPN 	 Dismetou


Igo% 1 	 Monter


Zure makinak ez ditu OpenGL tramankuluak onartzen. 	 Vost éndjin ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Apirila 	 Avri


Mezuak lekuz ongi aldatu dira 	 Messaedjes bodjîs comifåt


uid% 1- k blokeatuta 	 Bloké pa uid% 1


Erakutsi helbideak mapan 	 Mostrer l 'adresse sol mape


Ezin izan da fitxategiaren hasiera irakurri. 	 Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî.


& Info orriak 	 Pådjes & info


Testu-marratuaren estiloa (zaharkitua) 	 Stîle pol tecse båré


Dataren formatua 	 Cogne


Lanaren erantzunik ez 	 Nole response del bouye.


Behetik dator 	 Al valêye droete d 'astampé


Sortu mozkin berria 	 Fé on novea documint


Eskualde eta hizkuntzaren ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


elipsi gisa 	 Candjî di grandeu


Ezin da khotkeys kontaktatu. Zure aldaketak gorde dira baino ezin izan dira aktibatu 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Indexaketa eseki egin daComment 	 Comment


_Gehitu helbide-liburuan... 	 Calpin d' adresses


CONVERT( Zenbakia; Unitate_ honetatik; Unitate_ honetara) 	 CONVERT( Nombe; Di l 'unité; A l' unité)


_Txertatu 	 _Sititchî


Begiratu 	 Rawårder


HTTP proxy-aren xehetasunak 	 Detays do proxy HTTP


Gailuaren izena + zenbakiavlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Fitxategi-izena: 	 No d' fitchî:


Nabrmentze horiaAnnotation tool 	 Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool


Muntaia ordua 	 Tins d 'montaedje


Errorea '%s' ebaztean 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Mugitu gelaxka- objektua arbelera. 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Hangul Jamoa hedatua A 	 Latén stindou - B


adibidez txtName 	 txt, metansName


Ezin izan da fitxategi-izena bihurtuFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Heard irlak eta McDonald irlak 	 Iye Heard eyet Iyes McDonalds


Karpeta guztien ikuspegi propietateak aldatuko dira. Jarraitu nahi duzu? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


Name 	 Savane pal dannyaName


Artistaren informazioa kargatzen... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' årtisse...


Enkriptatutako mezua 	 Messaedje ecripté


Iraungipena 	 Termene


Arakatzailearen ezarpenak 	 Apontiaedjes do foytaedje


Shockwave Flash fitxategiaShorten 	 Shorten


Barra- grafikaComment 	 Grafike avou bårsComment


Kudeatzaileak errore- mezua eman du:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


Gehitu edo aldatu aldagaiaThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 Candjî li variåve


Denbora errealaPriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class


_Dataren goiburua: 	 Tot fwait


% 1 ekintzarako baimen negatiboa emateko informazio gehiagobehar da 	 Diner ene otorijhåcion negative pol faitindje% 1 dimande pus di pondants eyet d 'djondants


Bertsioa 	 _Session


KRDC pluginaName 	 Tchôke- divins po KopeteName


_Kopiatu helbidea 	 _Eplaeçmint...


Migraziorako pluginaComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do scripeComment


Domeinua 	 Dominne


Ikus ere 	 Loukîz eto a


Maltako lira 	 Lire maltesse


Kopete- ren avatar hautatzailearen probako trepeta 	 Sayaedje di l 'ahesse tchoezixheuse di vizaedje


Sagu teklak desgaitu dira. 	 Les tapes sori ont stî dismetowes.


Izen _osoa: 	 _No:


%d GnomeVFSSeekPosition ezezaguna 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Etzanda: 	 Clintcheyès letes:


'%s' taldearen propietateak 	 Prôpietés do groupe


Sinplea 3Style name 	 Simpe 3Style name


Audioa: birbobinatukeyboard label 	 keyboard label


Forinta 	 Di coutchî


_Berregin esteka sortzea 	 Rifé les candjmints


Kolore- sakonera 	 Parfondeu d '& # 160; coleur


%s inprimagailua 	 _Eprimî


Saio-hasiera 	 Elodjaedje


On a camera 	 % 1 sOn a camera


Egoeraren aldaketaComment 	 Candjmint di statutComment


Txertatu _bereizlea 	 Sititchî _separateu


Egutegi-gertaera: laburpena %s da. 	 Calindrî


Marrazteko programaName 	 Programe di dessinaedjeName


& Aldagaia 	 & Variåve


TigrinyaName 	 TigriniaName


Irten 	 Moussî foû


Leheneratu tresna 	 Rimete come divant


QWebPage 	 Disrôler à droete


Hizkuntzaren kodea 	 Côde do lingaedje


E- posta@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Bilaketak goiko puntura iritsi da, behetik jarraituko du. 	 Li cweraedje a- st arivé al copete, dji racmince dispoy li valêye.


Aurreko nukleo garatzailea 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Nepomuk zerbitzu matrizea@ info: shell 	 @ info: shell


Ekialdeko Karibeko dolarName 	 CarayibesName


ABISUA: baldintzarik gabe berrespenak bidaliz zure pribakortasuna zalantzan jartzen du. Gehiago... 	 ADVIERTIXHMINT: Tofer evoyî on notifiaedje di riçuvaedje n 'est nén bon po vosse privaceye. Dipus so les notifiaedjes di riçuvaedje...


Aukera instalagarriakJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Txikiauniversal access, threshold 	 Al _schåleuniversal access, threshold


Direktorioak ("maildir" formatua) 	 Ridants (cogne « maildir »)


Berrezarri konfigurazioaVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


Huts egin du komandoa abiatzean. 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


& Egin hau egiteketik independente 	 & Fé d 'cist afé ci on dislaxhî


Testuaren kolore gehiago... 	 Tchoezi & # 160; coleur do tecse


Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


XEyes- en klonaName 	 Clône d 'XEyesName


Te ezezaguna 	 Té sins no


Ambareacolor 	 Ôrcolor


& Aldatutako dokumentuen itzala: 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


Jokalariaren erakuslea 	 Pwinteu do djouweu


_Berritu 	 _Ritcherdjî


eranskina aipamen gisa 	 Ataetchmint


Liburutegiak 	 Livreyes


Araztu & mezuak 	 & Messaedjes di Disbugaedje


Pantaila ezezagunaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Hautatu hau alarma bistaratzean uneko letra- tipo lehenetsia erabiltzeko. 	 @ info: tooltip


Birbidaltzeko estilo lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


_Editatu gordetako bilaketak... 	 Schaper et rlomer...


Geokokapen GPSComment 	 Comment


& Orokorra@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


analisi-errorea 	 Nole aroke


Hiruko artzain- jokoaComment 	 Djeu « troes e roye» Comment


Gailu errorea 	 Aroke d '& # 160; éndjin


SindhiName 	 SindiName


Gorde aldaketa guztiak 	 Schaper tos les candjmints


Karaktere bereziak 	 Caracteres


Hau hautatuz gutxienez bi ikuspegi 'lotu' ko dituzu. Orduan ikuspegi batetan direktorioz aldatzean, beste ikuspegi lotu guztiak automatikoki eguneratuko dira direktorio bera erakusteko. Hau ikuspegi mota ezberdinekin oso onuragarria da, adib. direktorio zuhaitz bat ikono ikuspegi xehatu batekin, edo, agian, terminal emuladore batekin 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Ezabatu hautatutako profila( k) 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Mahaigain aldaketarako efektua 	 Efet pol discandjaedje di scribanne:


8 bit zeinurik gabe: 	 8 bit nén siné:


Tomateacolor 	 Tomatecolor


Eskertuko genizuke txostena Ingelesez idatziko bazenu, posible bazaizu bederen. 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


Itxi bidea 	 Afiner tchmin


Irekitzeko ordena 	 Joseph Wenninger


Paragrafoa 	 Hagnon


Iruzkina@ item: intable Text context 	 Rawete


Amerikako Estatu Batuetako dolarName 	 Estats UnisName


Erabilitako memoria 	 Memwere eployeye


Xehetasunak 	 Detays


Erakutsi ordua _lanpetuta gisa 	 Håyner spepieuzmint


Wanda, GNOMEko arraina 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Aldatze-data: 	 Dierin candjmint:


Ordulari analogikoaren aurpegia 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike


Mahatsa 	 & Vey


Joan laster-marka helburura 	 _Potchî al såme del rimåke


Normala 	 Coleur del halene:difficulty


Iraungitu irakurri gabeko mezuak honen ondoren: 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


MMS transferentziaren plugina KGet- entzakoComment 	 Comment


Ez dira PCI gailuak aurkitu. 	 Pont d 'éndjins PCI di trovés.


Helburua/Aurrizkia 	 Såme


Zuriak: 	 Blankes:


OSS irteera lehenetsiaThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Rexhowe prémetowe OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Arbelaren edukia itsasten du 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Kargatu iru_diak 	 Nidjer


Eskaneatu fitxategi-sistema 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Albumaren artista 	 Albom årtisse' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Gorde mezua... 	 Schaper et rlomer...


& Noiz erabili zen keinu bat: 	 & Cwand on djesse est eployî:


& Azpimarratu: 	 Ecôdaedje:


Esportatu Konqueror-era... 	 Ebaguer viè Konqueror


Edukiontzi pluginaren izenaDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 No do tchôke- divins di contenmintDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Itxura 	 Rivnance


KPresenter- en KWord iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


(c), 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


GHex (%s): joan bytera 	 GHex (%s): Potchî a l' octet


Zirilikoa (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


egutegia 	 calindrî


Erreproduzitu & automatikoki 	 Djouwer & otomaticmint


Amerika/ Nassau 	 Amerike/ Nassau


Taldekatu eta sailkatu 	 Grouper & relére


Zakarrontzia 	 _No


irteerako ontzia 	 boesse di rexhowe


Inportaziorako iragazkia falta da 	 Passete d 'abagaedje mancante


Azken inprimaketa 	 Imprimaedje fwait


Latin hedatua A 	 Latén stindou - A


Lurra 1 	 Payi 1


Leihoa minimizatu egiten daName 	 On purnea est å pus ptitName


Inprimatu definizioa 	 Prononçaedje:


GAUSS( balioa) 	 Valixhance


Web gunea 	 Waibe


Erabili interpolazio lineala 	 Eterpolåcion bilineyåre


Letra handiagotzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Barneko ertza 	 Divintrin boird


3. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Mezuak ongi ezabatu dira. 	 Messaedjes disfacés comifåt.


& Fitxategia: 	 Tite:


ArruntaPriority 	 Normåle


Aldatu koska 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


Atzeko planoko kolorearen osagai gorria 	 Coleur do _fond


Ezin atzitu% 1. Seguru aski ez dago diskorik% 2 unitatean 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2.


Tartea aldatzeko letrak 	 Modifiantès letes a espåce


Hautatu alarmak gertatzeko baimendutako astearen egunak@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Korritu behera 	 Disrôler pa dzo


Sartu hemen sortzen ari zaren profilarentzako izena 	 Sititchîz chal li no do profil ki vs ahivez


Grafikoak ikusteko edo eraldatzeko aplikazioak 	 Programes po-z aspougnî ou po håyner des grafikes


Erakutsi uneko fitxategiari buruzko informazioa 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Erabili dagoen bezala 	 Eployî insi


Audio eta bideo inguruko aplikazioak 	 Programes a vey avou l' eterface grafike X Window


Inprimatze- kudeatzailea 	 Manaedjeu d 'imprimaedje


SQLLanguage 	 Language


Bistaratu horma paper ezagunen zerrenda bat 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


Aplikazioa 	 Programe


Okupatuta 	 Ocupé


% 1 eta% 2 - (r) en urtebetetzeaonly one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name


Kargatzeko modulu dinamikoak 	 Modules dinamikes a tcherdjî


Lortu gai berriak... 	 Cweri des noveas tinmes di xhinêyes...


Itxiera horizontalak 	 Cwate boesses divins di coutchî


Idazte- banderak fitxategiaren edukia aldatzen uzten du. Enter folder 	 Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder


Karpeta lokalak 	 Ridants locås


URLak kargatu uneko zerrenda ordeztuz 	 Tcherdjî des URL, e rplaeçant l 'djivêye a djouwer do moumint


erantsitako fitxategia: "%s" (%s) 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


_Jokalari-zerrenda 	 Djoweus


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 LorintHendschel@ skynet. be


_Cookie-ak 	 Coûkes


_Gaitufile type 	 Permete li _Java


Bide- izena: 	 Aclaper


KMines mina bilatzaile joko klasiko bat da 	 KMenes est on djeu di disminaedje classike.


Cookie- aren xehetasunak 	 Detays del coûke


Esnatukeyboard label 	 keyboard label


Sinadura 	 Sinateure


Bistaratu ezarpenak@ title: tab 	 @ title: tab


Unicode (UTF-16BE) 	 Unicôde (UTF-16BE)


& Laster- marka 	 & Rimåke


PartaideakiCalImp 	 iCalImp


Ezabatu lerroa 	 Disfacer l '& # 160; roye


Oinaren propietateak 	 Prôpietés del pînote


Eskaneatzen Var:% 1 	 Scan Var:% 1


Domeinu izena: 	 Dominne


Jaitsi% 1 	 Pus bas:


Huts egin du% 1 fitxategian idaztean:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


E_sportatu... 	 Å_d fwait...


Piztuta (azkarragoa) 	 Metou (pus roed)


Kurtsorearen tamaina 	 Grandeu do cursoe


Windows-eko bit-mapen irudia 	 Imådje bitmap MS-Windows


Konfiguratu tresnabarretan agertu behar luketen gaiak. 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Ikusi orriaren propietateak 	 Vey les prôpietés del pådje


Saltatu orrikatzailea 	 Passer houte do padjeu


Ghanako cediName 	 Cedi do GanaName


Txandakatu pantaila osoko modua 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Estilo klasikoko Highcolor bertsioaName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


360 x 120 DPI zirriborro merkea 	 360 x 120 DPI brouyon economike


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


Brotxaren tamaina 	 Cotoû do pincea


Letra-tipoaren hautapenaStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Elkartu artistaren & inizialen arabera 	 Grouper pa Prumî årtisse


Senegal 	 Senegål


Hautatu letra- tipoa 	 Defini fonte


Loreak 	 Florixhåjhe


Aldatu 1. pantailera 	 Potchî sol waitroûle 1


FreeBSD ZFSpart-type 	 part-type


Aplikazio honi buruz 	 Åd fwait di ç' programe chal


N-Z_BAR_Serbiera (Bosnia) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Iturburua 	 Sourdant


Bihurtzeko ASCII balioa 	 Les valixhances ASCII a covierser


Fakturazio datuak 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Laguntzako gaiak 	 Sudjets d' l' aidance


Paper-marjinak 	 Mådjes do papî


Leihoaren opakutasuna, 0 eta 1 artekoa 	 Li sôre do purnea


Erreproduzitzen 	 Djouwant


BetearazleaName 	 ExecutiveName


Won- a 	 Won


Hasierakoa 	 Inicialijhî iPod & # 160;


% 1: TTY saio- hasiera... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


& Erabili cache- a 	 Eployî muchete


Azken mugimendua desegiten du 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Bertan aldatua@ item:: intable 	 Candjî coinreçmint@ item:: intable


Suediarra [tekla-mapa] 	 Suwedwès


% 1 orriaLayouted like: '5 [pages] of 10' 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


A_rte: 	 Sins tite


Letra-tamaina puntutan 	 Grandeu del fonte (e ponts)


Klik egin hemen orain dela gutxi instalatutako Netscaperen pluginak bilatzeko. 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


InupiaqName 	 InyupiakName


Wifien %d konexioWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Joko berriaReset 	 Novea DjeuReset


Erregistratu last. fm- en 	 S 'abouner a last. fm


Dena memorian mantentzen du. Hurrengo orriak aurre- kargatu. Bizkortu bilaketak (512 MB baina gehiago duten sistementzat) Text editor 	 Wåde totafwait el memwere. Prétchedje les pådjes d 'après. Roedi les cweraedjes. (Po les sistinmes avou pus ki 512MB di memwere.) Text editor


Doitu zooma@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Zoumer po forrimpli@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Hitzaurrea 	 Adrovaedje


Aldatu 17. mahaigaineraComment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


Erabili KGet Konqueror- en deskarga- kudeatzaile gsia 	 delete selected transfer item


Anamorfikoa (16: 9) 	 Anamorfike (16: 9)


& SMTP zerbitzaria: 	 Sierveu & SMTP:


Tresna-barra nola marraztu 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


Evolution ixten 	 Evolution


& Txertatu azken fitxategia 	 Sititchî on Fitchî


Ilargi berria 	 Novele lune


bilatu zehaztutako direktorioanrequest type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


Joko guztiak ebazkarriak diren ala ez. 	 Si tos les djeus dvént ou nén aveur ene rexhowe


Uneko sekzioa 	 Roye/ Coube


Urteko bakoitzeko kupoiak 	 Conter


Arch Cpaper size 	 paper size


Eguneratzea 	 Mete a djoû


Multimedia esplizitoki deskargatu behar da, bestela podcast saioa urruneko zerbitzaritik erreproduzituko baita. 	 I fåt dmander kel media fuxhe aberweté, ôtrumint l 'podcast serè djouwé a pårti do sierveu då lon.


_Aldatu 	 Candjî...


XMMS erreproduzigailuaren leihoaComment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


Iku_si argibideak 	 _Vey racsegnes


_EzStock label 	 _NeniStock label


Histograma 	 & Istograme...


Pazifikoa/ Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Ez dago Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Inportatu kolore eskema 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Irudiaren fitxategi-izena 	 No do fitchî del imådje


& Eskalatu irudia 	 Redjon & pårtaedjeye


Abisuko gakoa falta da 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


E_zkerra: 	 Hintche


Ekualizadorearen aurrezarritako izena. 	 No do prézapontiaedje di l 'ewalijheu.


Mendebaldekoa 	 Urope coûtchantrece


Erakutsi xehetasunak 	 _Detays


Uneko jokalariachess-side 	 Djoweuschess-side


_Orain 	 As_teure


Web arakatzailea 	 Betchteu waibe


Gora 	 Monter


Errorea zerbitzariko% 1 karpeta irakurtzean: 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


Aukeratu _hizkuntza: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Sortu egun osoko hitzordu berriaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Togo 	 Usteyes


B8paper size 	 paper size


_Puntuazioak... 	 _Meyeus...


Konfiguratu leiho lasterbidea 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Ezabatu mezuak 	 Disfacer les messaedjes


Ikusi deszifratutako fitxategiaGenericName 	 GenericName


Helburuko karpeta: 	 Ridant d' destinåcion:


Kartutxo ezezaguna 	 Cartoutche nén cnoxhowe


Fitxategi-izenaren aurrebista 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


Dokumentuak elementu batez hasi behar du (adibidez, <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Energia kudeatzailea 	 Manaedjeu di purneas


Progresio-barraren testua 	 Tecse sol bår d' avançmint


Gaituta 	 Permete li _Java


Ezabatu letra- tipoa 	 Disfacer fonte


Argi urdinaren kantitatea kolorean. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Kalkulu- orriakName 	 Manaedjmint di pordjetName


Zenbakia 	 Limero


Lehenagoko nukleoaren garatzailea 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Kendu hamarrekoak 	 Bodjî les dijhs


Ekintza-jokoak 	 Seccion 3nas


Errorea '%s' saio-fitxategia ixtean: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


Adeitasun osoz, 	 Ki ça vos våye bén,


Editorea: @ info: whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


_Osatze-data: 	 Tot fwait


Marcos, Asier Urio Larrea, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ez da baliozko KOffice fitxategi bat:% 1 	 Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1


Editore- osagaiari buruz 	 Åd fwait do componint aspougneu


Bereizlea 	 Djenerateu:


Idatzi pasahitza %s egutegiarentzako (%s erabiltzailea) 	 Tapez li scret


& Freskatu aldagai guztiak 	 & Rafrister totes les variåves


igaztanaga@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Birmania 	 Birmaneye


Ikono hautaketa elkarrizketa 	 Divize po tchoezi ene imådjete


Sartu alarma plantilaren izena@ label 	 @ label


(eduki batzuk irakurtezinak)Contents: 	 Contents:


Testu editoreaName 	 Aspougneu di tecseName


Egin lekua diskoan: 1) nahi ez diren eta behin- behinekoak diren fitxategiak ezabatuz; 2) fitxategiak euskarri eramangarri batera kopiatuz (CD grabagarri batetara, adibidez); edo 3) ahalmen handiagoko biltegia eskuratuz. 	 Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece.


Sound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


Alarmaren ondorengo ekintza: 	 @ info: whatsthis


Solaris /varpart-type 	 part-type


Ezin izan da hemen idatzi:% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


Kopete- k ezin du zerbitzuarekin konektatuName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


Eg_oerarekinUTC 	 EstatUTC


Pisu argentindarra 	 Pezo årdjintin


Prozesuaren jabetza duen erabiltzailea. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


& Berrabiarazi ordenagailua@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


Testu osatzea: parekatze partzialaComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


Posta laburpenaren konfigurazio elkarrizketa- koadroageneral settings 	 Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings


Testu-koadroaren zabalera 	 Lårdjeu del boesse di tecse


Sagua 	 Sori


Erraza 	 Djoker


Periodo kopurua (NPer) 	 Cogne po håyner l 'tins


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Kendu hautatutako laster-marka 	 Oister l' rimåke tchoezeye


FortranLanguage 	 Language


Laranja- gorriacolor 	 Orandjecolor


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Gaitasunak 	 Ahessaedjes


Erakutsi tenperatura ordularian 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Arakatu info orriak Name 	 Foyter les pådjes infoName


Pantailako letra-tipoaren bereizmena 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Ezin da podcast atala% 1( r) a gorde 	 Dji n 'sai schaper l' fitchî do boket do Podcast dins% 1


Errorea alarmak ezabatzean@ info 	 @ info


Kudeatu txantiloiak@ info: tooltip 	 Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip


Kodeketa erabilgarrien zerrenda 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


Txikia 	 Al _schåle


XUL - Etiketak 	 Etiketes LaTeX


Tekla blokeaketa aktibatu daComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


Ezin da iturburua ireki. Errorea: {2} 	 Drovi on fitchî


Aukera- botoia 	 Boton radio


VMFS (%s bertsioa)fs-type 	 fs-type


Oharrak ezartzen 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Dokumentu honek honako kendutako dokumentu batera doan kanpoko esteka bat du:% 1 	 Ci documint chal a- st å dvins on loyén viè ene hårdêye å lon% 1


Asia, HegoaldekoaName 	 Azeye nonnreceName


_Azalpena: 	 Discrijhaedje:


_Helbidea 	 _Radjouter:


Baimenak... 	 Imprimer...


Erabiltzaile agentea 	 Iditifiaedje do betchteu


Arakatzaile plugina %s erabiltzen ari da 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


Laranja argiaColor name 	 Color name


Kolore- hautatzailea 	 Tchoezixheu di coleur


Hautatutako GBUA kolorea 	 Li coleur tchoezeye


Irekita dauden fitxategi guztiak ixten ditu 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Konektatu _zerbitzariarekin 	 Sierveus rantoele


Lerroaren hedapenak 	 Rawetes di roye


Ezabatu koadro txikien katxearen karpeta irtetzean 	 Disfacer l 'ridant del muchete des prévoeyaedjes cwand dj' mousse foû


hasi plasma blokeatu gabe konfiguratzeko 	 enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje


Bistaratu mahaigaina izena 	 Håyner l 'no do scribanne


ezComment 	 n 'est nénComment


& Itzali... session (location) 	 & Distinde... session (location)


Programa daukan paketea 	 Pacaedje k' a l' problinme


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, xalba@ euskalnet. net 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Aldatu formatua 	 Candjî l '& # 160; cogne


Hainbat ezarpen 	 Apontiaedjes del videyo


_VPN konexioak 	 Raloyaedjes rantoele


& Erabili kanpaia sistemaren jakinarazpenaren ordez 	 & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme


Vanuatu 	 Vanouatou


Itzela 	 Foû grande


Vanuatuko vatuName 	 VanuatuName


Asia/ Kamtxatka 	 Azeye/ Kamchatka


N-Z_BAR_Portugesa (Brasilkoa) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


Egutegi datu motoreaName 	 Manaedjeu di calindrîsName


Gehitu alarma egutegi aktibo berria@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Gehienezko abiaduraName 	 Radisté macsimomName


Oroigarrien unitateak: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Bota haria zakarrontzira 	 Taper l 'lignoûle å batch


Inportatu & urtebetetzeak... Undo- action: message 	 @ action Undo/ Redo [action]


Txertatu gelaxkak... 	 Sititchî boesses...


JokoaName 	 DjeuName


Saio- hasierako shell- a 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


Handia 	 Lådje


Kolorezko puntuentzat egokia 	 Li meyeu po les ponts d 'coleurs


Barneko errorea zerbitzarian 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Tanzaniako txelinName 	 Name


Editorearen plugin- ak 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


Bizkortzailea uneko fitxa desuztartzeko. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


Harpidetza... 	 Locå abounmint...


_Ez galdetu berriro. 	 Nén dmander li côp ki vint


Kargatzen... 	 Dji tchedje...


Ezabatu% 1 	 Disfacer@ title: group


Edozein@ label 	 Tolminme li kék@ label


Dokumentuaren egitura baliogabea (meta. xml falta da) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (meta. xml manke)


Fitxategi neurriaComment 	 Grandeu do fitchîComment


Etenduraren iraupena: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Podcast kanala eguneratzen 	 Dji met a djoû li canå podcast


Ezin da hainbat fitxategi kopiatu fitxategi bakar batean. 	 Dji n 'sai copyî sacwants fitchîs dins on seul.


Inprimatze- bikoitza 	 Imprimaedje recto- verso


ArmenieraQFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


Fitxategia igota 	 Fitchî eberweté


Kolore & solidoa 	 & Coleur li minme:


Ekintza ez dago erabilgarri 	 Nou discrijhaedje


& Erakutsi ordua honela: 	 Håyner l '& # 160; eure come:


Profil-zerrenda 	 Djivêye des profils


EskuinaQShortcut 	 DroeteQShortcut


Hilabeteak 	 Moes


Markatuta dagoenean ordulariaren tipografiarentzako zure gustuko margoa hautatu dezakezu eskuineko margo tramankuluari klik eginez. 	 Cwand c 'est clitchî vos savoz tchoezi ene coleur a vosse môde pol fonte di l' ôrlodje e clitchant so l 'ahese des coleurs a droete.


Uneko orria web aplikazio gisa gordetzen du 	 Schaper l' pådje do moumint


QT funtzioak 	 Fonccions Qt


Bistaratze moduak 	 Môdes do håynaedje


Sortu txantiloia 	 Aclaper cognes


Auto 	 Otomatike


Ezin izan da aplikazioa aurkitu 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Ez da laster-markarik inportatu. 	 Nole rimåke n' a stî abaguêye.


Bateria kopurua 	 Nombe di batreyes


Bi_daltzailearen arabera 	 Evoyeu


Egin klikAction description 	 Action description


Aukera hau gaituz gero konposatzea aktibatzea baimentzen du nahiz eta barne egiaztapen batzuk huts egiten duten. Hau eginez mahaigain guztia ez- erabilgarria egiten du eta bere erabilera ez da gomendatzen. Erabili bakarrik KWinek konposatzea aktibatu nahi ez badu konposatzeko gai izan beharko zen sistema batean. 	 Mete en alaedje cisse tchuze permet å môde compôzite d 'esse metou en alaedje minme s' i gn a des dvintrins verifiaedjes ki font berwete. El fé insi rind tot l 'sicribanne nén eployåve eyet si eployaedje est ricmandé. Ni l' eployî ki si KWin rifuze di mete en alaedje les efets compôzites sos on sistinme ki dvreut sawè fé do compôzite.


Datu pertsonalak 	 Dinêyes da vosse


Acronym datu- baseaQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


TRUE (egia) inprimatzeko eragiketak hautapena inprimatzea onartzen badu. 	 VRAIY si gtk_print_operation_run() doet mostrer li prévoeyaedje divant d' imprimer.


Slovenia 	 Esloveneye


Fitxategirako identifikatzaile esklusiboa. Historia-zerrenda gordetzeko erabiliko da. 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


1m atala 	 Seccion 1m


& Berria 	 Novele


Tunisia 	 Tunizeye


Ikuspegi zehatza 	 Håyner totafwait


& Eskuratu antzeko artistak 	 & Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Saltoa 	 Hope


Sortua: 	 Askepyî:


Testua soilik 	 Rén kel tecse


_Sarrerako ontzia: 	 Messaedjes en intrêye


Irudi ikustailuaName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


& Sortu dokumentua 	 Ahiver on documint


Puntuazioa, konektorea 	 Pontiaedje, Raloyant


Izenburu barra aktiboa 	 Båre di tite en alaedje


Aldatutako aurreko irudia 	 Imådje candjeye di dvant


Ezin izan da hitzen datuak analizatu. 	 Dji n 'a sepou sincronijhî les potchetes di l' iPod


Irauli (Zip) 	 Bulk (Zip)


Erabili mahaigain lehenetsia (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Erabiltzailearen IDaren baliozkotasuna: %s 	 Passete nén valide: %s


Etiketa honek goratzeari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


Karpetaren edukia zehazteko eskabidea egin dela eta KDEren programa ez dela hori egiteko gai adierazten du. 	 Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé.


Iturburua: 	 Sourdant:


geldituta 	 Berwete


Og.abbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Zirriborroen mezuen _karpeta: 	 _Ridant


Birbidali mezua 	 Messaedje nén léjhou shuvant


BirzamagarriaName 	 RitcherdjåveName


XSync ez dirudi zure backend hobetsia denik, zure sisteman eskuragarri dagoen arren. Bere erabilerak performantzia eta eraginkortasuna nabarmenki hobetzen ditu, eta biziki gomendatzen da. Klikatu azpiko botoian hura gaitzeko. 	 XSync ni shonne nén esse vosse programe fondmint d 'cweraedje favoris mågré k' i fuxhe disponibe so vosse sistinme. S 'endè siervi amidre bråmint les performances et l' ahessaedje eyet c 'est foitmint rcomandé. Clitchîz sol boton chal pa dzo pol mete en alaedje sol côp.


Xen ezarpenak 	 Sipepieus apontiaedjes


Urruneko saioa 	 Elodjaedje après on tins dné


% 1( r) ako esteka (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


'%s' hasieratzen 	 Imprimant %d


Erakutsi egoera-barra lehenetsi gisa. 	 Mostere li bår ås messaedjes come prémetowe dujhance.


Baimendu: 	 Permete:


Orri bakoitien goiburua 	 Tiestire des pådjes impaires% 1


TRUE (egia) leihoak orrikatzailean egon behar ez badu. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


GrenadaName 	 GrenådeName


Baliabidea 	 Rissource


IndarraA button on a Remote Control 	 EnerdjeyeA button on a Remote Control


Letra- tipoen konfigurazioa eguneratzen. Itxoin... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


Ireki irudia fi_txa berrian 	 Drovi imådje en ene novele _linwete


_Tresnak 	 _Usteyes


KDE- ren informazio pertsonalen kudeatzailea 	 Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE


Erakutsi laster-markaren propietateak 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Estekaren helburua: 	 Såme do loyén:


Ez dago dokumentu aktiborik kurtsorea eramateko. 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î bodjî li cursoe dvins!


Bidaltzeko aukera aurreratuak 	 Tchuzes


PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%d' balioa ez da onartzen. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Geokokapen IPComment 	 AccionsComment


Irudien marrazketa eta ediziorako aplikazioaComment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


Kargatu eta bistaratu beharreko fitxategi-izena 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


Zabalera-erdiko eta osoko formatuak 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


Irudia lokalean gordetzen... 	 Schapant l' imådje %s.


Atzera-teklaren ekintza 	 Efet del tape «BackSpace»


Terminal-soinua jo behar den ala ez 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


& Modua 	 & Wache...


Monarch gutunazalapaper size 	 paper size


Abioko iragarkia bistaratu behar den abioan edo ez 	 Si fåt håyner ene waitroûle d 'enondaedje


Zakarontzia: husturikComment 	 Batch: VudîComment


Bahamak 	 Bahamas


San Marino 	 Sint Marin


PertsonalaName 	 Da vosseName


inoiz ezCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Saltatu uneko maila 	 Passer houte do livea do moumint


Bateratu inportatutako laster-markak 	 Mete les abaguêyès rmåkes avå les vosse


Gorde dokumentua honela 	 Schaper eyet rlomer


Dado jokoaName 	 Djeu d '& # 160; désName


E_skala: 	 Sc_håle:


erabiltzaileak zehaztutako aplikazioen sekzioko egoeraren blokeoa 	 aclawer l' estat pol seccion des programes sipecifyîs pa l' uzeu


CD-RWa/DVD-ROMa 	 Plake lazer


_Laguntza 	 _Catchî


Ebaki tresnaName 	 Usteyes di coubesName


Amerika/ Grenada 	 Amerike/ Granada


Esaldi kopurua 	 Nombe di pådjes


Errorea ikonoa kargatzean: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


_Sortu haririk gabeko sare berria... 	 Rantoeles sins fyis


Sistema lehenetsia (orain:% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


KOffice iragazkiaComment 	 Passete po KOfficeComment


Detektatu euskarria hautatutako unitatean 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Aldaketa- hautatzaileak 	 Tchoezixheus d 'variantes


Ekainaren 	 di djun


Fitxategia: %s 	 Fitchî: %s


eguna 	 djoû


& Hautatu... 	 & Tchoezi...


Komandoaren argumentoak@ title: window 	 @ title: window


Or.abbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Dolphin orokorraComment 	 Dolphin djeneråComment


Ehunka lagunek parte hartu dute GNOME kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Irudia 	 L' imådje


Ez dago konfiguratzeko aukerarik inprimagailu horretarako. 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


UkatuaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Bioletacolor 	 Viyoletcolor


Iraungitzearen iraupena: 	 & Durêye do fondou d 'difén:


Ezarri berkargatze & automatikoaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Aldatu aurreko fitxara 	 Potchî al linwete di dvant


Sortu egun osoko gertaera berria 	 Fé on novea radjoû


N-Z_BAR_Gaztelania (Paraguai) 	 A-M_BAR_Espagnol


Mezua jaso daComment 	 Comment


Geruza mugitu da 	 Ovrant


Poloniera 	 Polonès


1ssl atala 	 Seccion 1ssl


Azalpena: 	 _Discrijhaedje:


#9 gutun-azalapaper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Errorea mezua berreskuratzean 	 Messaedje nén léjhou shuvant


fitxategia 	 fitchî


Erresoluzioa: 	 & Elevåcion:


CGIak kdehelp- etik exekutatzeko 	 CGI a enonder d 'kdehelp


Bat ere ezWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


Konfiguratu & osatzea... 	 Apontyî l '& # 160; completaedje...


& Menuahostname or status 	 & Dressêyehostname or status


Postontzi lokala: %s 	 Boesse locåle: %s


%s(e)an, %s(e)k hau idatzi zuen: 	 Li %s, %s scrijha:


Aldatu% 1 	 Candjmint d '& # 160; imådjete


64- bit GART 	 GART 64- bites


BISTARATZEA 	 HÅYNAEDJE


Sailkatu baztergarria ez balitz bezala 	 Classifyî come NÉN spam


Helbide- liburua: 	 Calpin d 'adresses:% 1


Unitateak bistaratu 	 Håyner unités


Pribatutasunaren arauameasurement format 	 measurement format


URIa 	 URI


AbisuakLanguage 	 Language


Jokoaren konfigurazioa 	 Apontiaedje do djeu


Hitz zenbatzailea@ action: inmenu 	 Contaedje des mots@ action: inmenu


Jarraitu dena den 	 contént


orria 	 pådje


_Diapositiba-aurkezpena 	 Môde di_yas


Zerrendako kideak 	 Mimbes


Huts egin du azala deskargatzeanComment 	 L 'aberwetaedje del potchete a fwait berweteComment


Hartzailea@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


Esteka hau bisitatua izan den ala ez. 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


ErroreaStock label 	 ArokeStock label


QNetworkReply 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply


%s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


BelgikaName 	 BeldjikeName


& Orientazioa 	 Ashidaedje


Hautapen-muga 	 Limite del tchuze di tecse


KDEren ataza- barraren kontrol modulua 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


Nikaragua 	 Nicaragwa


Zerbitzariaren binarioak: 	 Binaires pol sierveu:


Ez bidali MDNrik mezu enkriptatuei erantzutean 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Irudiaren berezko tamainaren% a 	 % del grandeu naturele di l 'imådje


N-Z_BAR_Thailandiera 	 N-Z_BAR_Taylandès


bai 	 oyi


amaitu saioalog out command 	 dislodjîlog out command


Aldatu _izena 	 No d' l' uzeu


Egin _agerraldi hau aldagarri 	 Disfacer ci cayet ci


& Blokeatu aspektu- erlazioa 	 & Aclawer l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Zooma: 	 Zoumaedje:


& Koloreak 	 Clôre


Aplikazioen ekintza 	 Accions des programes


Gertaera edo egitekea astero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera. 	 @ option: radio recur monthly


Onartu %s-ren cookie-a? 	 Permete li rçuvaedje di coûkes a pårti di %s?


Irekiera horizontala 	 Tournikete rexhante di coutchî


Hautatu irudiaren eremua 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Ezkutuano automountgpt-part-flag 	 no automountgpt-part-flag


Instalatu gai- ftixategia lokalki jadanik baduzu 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


behean 	 valeye


Paraguay 	 Paragway


Antolatutako imprimatzea: 	 Imprimaedje programé:


Salbuespenak... 	 Foû- rîle... @ info


Smartcard plugina 	 Waitroûle


MeanwhileComment 	 So les fyisComment


CJK bateragarritasuna 	 Copatibilité CJK


Bogofilter-en aukerak 	 Tchuzes


_Erabiltzaile-izena: 	 No d' _uzeu:


Marraztu & gradienteak 	 Digradé d 'coleur


Kurtsorearen forma: 	 Cursoe HB


biltegiaslot type 	 slot type


ISO A6 	 ISO A6Page size


Hautatu lerroaren hasieraraino 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


Atzeratua:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Ezin da helburuko baliabidea sortu bitarteko bildumak (direktorioak) sortu arte. 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


Gehitu eredu berria hautatutako fitxategi motarako. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


% 1 egun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Oporretako zerrendaName 	 Djivêye des vancancesName


Ezin kargatu gaiaren konfigurazio fitxategia 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


Automatikoa 	 Otomatike


_Jarri laster-marka '%s' estekari 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Ados 	 & I vaQDialogButtonBox


Pazifiko ordua 	 Oceyan Pacifike/ Niue


_Ezabatu mezua 	 Messaedje shuvant


Safar- arena 	 di Safar


Akatsa saio hasterakoan:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Gailuak eta simulazioakScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


Gradiente laukizuzena 	 Maxhaedje e Rectangue


Errorea '%s' saio-fitxategia idaztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


Ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu. 	 Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce


Irailaren 	 di setimbe


EzezagunaNAME OF TRANSLATORS 	 Nén cnoxhoweNAME OF TRANSLATORS


GineaName 	 GuinêyeName


Bilatu hautatua atzera 	 Trover tchoezi en erî


Oso kalitate handiko gris- eskala 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Ezin da LIST eragiketa osatu. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Hurrengo atala 	 Tchaptrê shuvant


AustraliaName 	 OstraleyeName


Telephonebook bilaketa hornitzaileaQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


Inguruneko ertza 	 Cotoû


Norabidea: 	 Coridjaedje do distoirdaedje


Karaktere ikusezina ezarrita 	 Caractere nén veyåve


Maiztasuna alda dezakeName 	 Sait candjî d frecwinceName


J. Thaani- arena 	 di J. Thaani


Mahaigaina & izenaren lerrokapena: 	 Aroymint do & no do scribanne:


CD-Rmedia-type 	 media-type


xsltLanguage 	 Language


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


Ezin izan da fitxategi-sistema sortu. 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Sagu teklak gaitu dira. Aurrerantzean, teklatuaren zenbakiak erabil ditzakezu sagua kontrolatzeko. 	 Les tapes sori ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure vos ploz eployî l' & # 160; pavé limeri del taprece po controler l '& # 160; sori.


Cache fitxategia ongi sortu da. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


Glosarioa 	 & Motî


_Sortu 	 Crowåceye


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu tamainaren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


_Desegin lekuz aldatzea 	 _Disfé


Erpinak: 	 Copetes:


Kudeatu gabeko etiketa: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Letra-tipoaren tamaina etiketentzat 	 Grandeu del fonte po l' etikete


Audio- Kaptura 	 Egaloyaedje do son


Paneleko objektuen IDen zerrenda 	 Prôpietés des scriftôrs


Esportatu _Mozilla-ra... 	 Ebaguer viè _Mozilla...


Errorea UNIX ixtean: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen@ info/ rich 	 @ info/ rich


Ezin da K3b abiarazi. 	 Dji n 'sai enonder K3b.


Jokoa 	 _Djeu


Kopiatu helbide elektronikoa arbelean 	 Copyî l' adresse emile e tchapea emacralé


& Amaitu 	 & Fini


Arabiar osagarria 	 Arabe di rawete


Zutabe- tarte lehenetsia: 	 Espåce inte les colones:


Konektatzean leihoa ikonotu 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


Sun SAM-QFS bolumena 	 Volume AFFS


Sistemaren & erretilua 	 Ayir


& Mantendu 	 & Ritnou


Leihoaren argazkia arbelara 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


Egun osoko gertaera _berria... 	 Novea radjoû


_Joan mezura… 	 Potchî å messaedje limero:


Lokaleko %s postontziaren propietateak 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


Hautatu alarmaren mezuareb atzeko planoaren kolorea. 	 @ label


_Inprimatzeko sudokuen kopurua: 	 Nombe di menes:


J. Awal- arena 	 di J. Awal


Saiatu karten errenkada banatzen 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Etxeko helbidea 	 _Adresse:


Txandakatu ikuspegi selektiboa inprimagailuen zerrendan 	 Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces


Konpentsatu & lerro tarteen ezberdintasunak 	 Compinser les diferinces d '& # 160; espåce inte les & royes


Aukera aurreratuak% 1( r) entzako 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Fitxategi- elkarrizketan hitz- osatzerako erabiltzen da, adibidez 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


Kanalaren izena 	 No do canå


Ura aldatu beharrean dago 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


Monarch gutun- azala 	 Ewalpeure « Monarch »


Temak onartzen dituen leiho kudeatzaile arinaName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Ez egin sekula putz txakur baten belarrian 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


SeychelleakName 	 SeychelesName


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les fimes.


Segundua (2 digitu) 	 Segondes (2 chifes)


Hautatu bilaketan alarma aktiboak kontuan hartzeko. @ option: check Alarm type 	 @ option: check Alarm type


_Pantaila osoan 	 _Forrimpli li waitroûle


4. 5 MB 	 4, 5 Mo


ez dago zure direktorioan 	 Ridant di messaedjes _locå:


Deskargatutako pusketa kopurua: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Aplikazio-aukerak 	 Tchuzes do programe


Ekualizadorea 	 Ewalijheu


Banaketa zerrendak% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


Taulako gelaxka 	 _Sititchî


_Desgaitu kontua 	 Conte


OpenGL informazioaName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


_Amaituta 	 _Trover


Dokumentalistaren sarrera bakarra 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


2 - 3 MB guztirako memoria 	 2 - 3 Mo å totå


Dokumentuaren ikuspegia 	 Håyneu di documints


Lausotze Gaussdarra 	 Flou di Gauss


Mendebaldeko Sahara 	 Sara Coûtchantrece


Sortu erabiltzaile berria 	 Fé on novea groupe


FItxategi- izenaren gainean 	 No do fitchî å dzeu


NetBSD Swappart-type 	 part-type


Eskaera egiteko 	 I va pol dimande


Bila_tu 	 _Trover


1 fitxa 	 Linwete 1


_Aurreko terminala 	 Linwete di _dvant


Diskaren errendimenduaCPU Load 	 CPU Load


Itxithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Arkua 	 Vôsseure


Blu-Raymedia-type 	 media-type


% 1 - (e) k ahoskera sintesia KTTSD erabiliz konfiguratu behar du 	 @ info: shell


Besterik... 	 Co ds ôtes...


Goiko/ Beheko orriaren txartela: 	 Etikete del pådje, al copete et al valêye:


_Aurreratua >> 	 _Sipepieus >>


% 1 proxy ostalariari buruzko informazioa jasotzen zen bitartean, 'Ostalari ezezaguna' errorea gertatu da. Errore honek eskatutako izena ezin izan dela interneten aurkitu adierazten du. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


Gordetzen ari zarenarekin ordezten saiatu nahi duzu? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Bideo CDa 	 CD videyo


Aurrerapen azkarraA button on a Remote Control 	 Aler en avant raddimintA button on a Remote Control


Eman izen bat sarrera berriari: 	 No del novele intrêye:


Tir 	 di Tir


orain 	 asteure


gutxi gorabehera% 1 	 a pô près% 1


Albuma: 	 & Albom:


Karbon14- en EPS esportaziorako iragazkiaName 	 Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name


Txandakatuz 	 Candjant


Ezin da "% 1" fitxategia ireki:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


Kargatu eranskinak eskatzean 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Koloreak: 	 Ôrlodje


Aukeratu editorearen letra-tipoa 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Marratua 	 Bårer


% 1 geruza 	 Coûtche% 1


Kokalekuaren sarrera 	 _Eplaeçmint:


Ezin izan da GIOChannel irekitzeko kanalizazioa sortu: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


Malvina Uharteak (Falkland) 	 Iyes Malouwines


Errepikapenak: 	 @ info: whatsthis


Teklatu laster- tekla estandarrakComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Ordu-zona 	 Coisse d' eureye:


OpenPGP mezua - Sinadura txarra 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


Udaberriko eguzki izpiaName 	 Roye di solea do waeyén tinsName


Ilunagoa 	 Foirt foncé


& Hautapen tresnaSelect Tool 	 Usteye po & tchoeziSelect Tool


normala 	 normå


Definitu gabe 	 Nén defineye


Egoera laburraren informazioa 	 Informåcions da vosse


Denbora- muga hau gainditu ondoren:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


Emandako proxy ezarpenetatik bat edo gehiago baliogabeak dira. Sarrera baliogabeak nabarmenduko dira. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


Inprimatu zirkularren zerrenda 	 Ataetchmint


titulu-barra 	 bår ås usteyes


Ez duzu baimenik hautatutako fitxategian idazteko 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e fitchî tchoezi


Hartu lokalekoa (bezeroarena)Sync Conflict Resolution 	 Sync Conflict Resolution


Hurrengoa 	 Shuvant


Sortu fitxa honen kopia 	 Fé ene copeye di cisse linwete chal


Editatu e- posta alarma txantiloia@ title: window 	 @ title: window


aste 	 samwinnes


Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich Uharteak 	 Iyes Sandwitch do sud


Gaizki osatutako URLa 	 URL må basti.


_Propietateak 	 /_Prôpietés


Arrakastatsua: 	 Succès:


KRnner plugin- aComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Kendu hautatutako unitatea modu seguruan 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


% 1 - (r) en beste instantzia dagoeneko abiarazita dago, benetan beste instantzia bat abiarazi nahi duzu edo instantzia berean jarraitu nahi duzu lanean? Kontutan hartu, tamalez, bikoiztutako ikuspegiak irakurri- bakarrik modukoak dira. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


Kolorearen distira. 	 Loumance del coleur.


Eranskina 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


Jokalarien zerrenda 	 Djoweus


Aktibatu/desaktibatu berria 	 Discandjî novea


Gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio- hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren@ title: group 	 @ title: group


Direktorioa da 	 C' est on ridant


Dagokion ekintza 	 Accion


MarkupLanguage 	 Language


Afrika/ Brazzaville 	 Afrike/ Brazzaville


Lerro honetan erdiko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu markoan edo titulu- barran klikatzen denean. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou sol cåde d' & # 160; on purnea.


Birbideratu mezuaView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


SerbieraName 	 SiebeName


Zutabe ikusgai denakColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


FitxategiaMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


A5paper size 	 paper size


Memoria aktiboa: 	 Memwere en alaedje:


Joko berria 	 Novea Djeu


Saiatu '%c' baliogabeko NRC mapa ezartzen.identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Eraman iragazkia gora 	 Fé monter l 'passete


Tresna-barraren aukerak 	 Tchuzes del bårs ås usteyes


Plasma tramankulu euskarria Pythonen idatziaName 	 Name


Aurre- inprimatua 	 Préimprimé


Aratze gunea: 	 Plaece di disbugaedje:


Erakutsi emaitza leihoaren tituluan 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Hautatutakoak@ info: status 	 Disfacer


Beti enkriptatu kontu honetatik bidalitako mezuak 	 Messaedje shuvant


Ezin izan da erabiltzaileren egutegirik kokatu 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Baxua 	 Bas


& Txertatu 	 & Sititchî


& Mantendu elkarrizketa- koadroa irekita inprimatu ondoren 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait


Amaitu ortografia egiaztapena 	 Fini l' coridjaedje


Gako- mota: DSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: DSA (% 1 bits)


Beltza zuriaren gaineanDescription 	 Noer so blancDescription


URLak ez du bailabiderik adierazten. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


Publikoki ez argitaratzeko 	 Nén po publike cossemaedje


Mezuaren IDa: %s 	 ID do messaedje: %s


Umearentzako lerrokatze bertikala 	 Aroymint d' astampé po l' efant


Batch itzulpena osatu egin da. @ info 	 Li ratournaedje pa lots est fini. @ info


Aldatu% 1 elementuaren izena: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


Programaren izena itzulia@ info: shell 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


Izainak: 	 Roedeu


Erakutsi _eguraldia 	 Mostrer l' _date el aplikete


_Onartu gune honetako cookie-ak 	 _Permete les coûkes di cisse waibe


Albania 	 Albaneye


Berrizendatu... Comment 	 Comment


Totem-ek ezin du laguntzako edukia bistaratu. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Erakutsi% 1 	 Håyner% 1


Zubien %d konexioBridge Port 	 Bridge Port


Ezgaitu eguneraket inkrementala, ber- irakurri dena 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


Galdekatu beharreko iturburua 	 Li sourdant del dimande


Hamahirugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


% 1 erabiltzailea% 2 - nfull name, login name, hostname 	 Uzeu% 1 sol% 2 full name, login name, hostname


Cache ezezaguna 	 Muchete nén cnoxhowe


Kendu zortziko diamantea. 	 Hôteu del grile


Ikurra 	 _Simboles


gaur amaitzen dato- do is completed 	 fini ouyto- do is completed


& Esteka... 	 & Hårdêye...


Berri irakurgailuaName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


Kolor LinesName 	 Royes di coleurName


Plasma jatorrizko tramankulua Rubyn idatziaName 	 Name


Barneko errorea: ezin da iragazkia kargatu. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete.


Helburua 	 Destinåcion


Ezin da% 1 aurkitu edo irakurri. Eskatu egiozu administratzaileari fitxategia sortzeko beharrezko irakur eta idatz baimenekin. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


DVDmedia-type 	 media-type


Jokabidea@ title: tab Previews settings 	 Dujhance@ title: tab Previews settings


Ordenatu honela: 	 Relére sol:


Pantaila babeslearen ezarpenakName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Berehalako mezularitza 	 Rindou del fonte


segundo igarotakoan 	 segondes


Onartu fokua 	 Accepter l' focusse


Bioleta zurbilacolor 	 Viyoletcolor


Erabiltzaileak: 	 Djenerå


Errepikatze-teklak 	 _Ripeter les tapes:


Bistaratzea ilundu adierazitako denbora baino gehiagoz nagi egoteanMinutes 	 Baxhî l 'håynaedje cwand i n' fwait rén tins pus diMinutes


Konektatutako azken gailua:% 1General options page 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


Joan azken mezura 	 Potchî å dierin messaedje


7 eta 7gcc atalak 	 Seccions 7 eyet 7gcc


Orrian beheraQShortcut 	 Page DownQShortcut


Itzultzaileak 	 Ratourné pa


< fitxategia > erabili konfig orokorra erabili beharrean 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Letra-tipoaren bereizmena 	 Finté del fonte


_Ezabatu zereginen zerrenda 	 Novele bouye


Orokorra@ title: tab 	 @ title: tab


Nibbles-en hobespenak 	 Preferinces di Gnibbles


Gizakiachess-move-format 	 Ene sakî


_Onartu betirako 	 Accepter


Karratua 	 Catchî sourdant


egun@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Erabiltzaileak konexioa ukatu duComment 	 Motî so les fyisComment


Azalpena: 	 Cawete


_vte_conv_open()-ek ezin izan du hitzaren karaktereak ezarri 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


Erabiltzailearen IDa: %s 	 ID d' uzeu


Gehitu gailua... 	 Radjouter éndjin...


Gorde informazioa eta itxi@ info 	 @ info


Pertsonalizatua 	 Da vosse


_Aurrebista 	 Vey divant


Ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ info


Aldatu 2. mahaigainera 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


AEBetako exekutiboa 	 US Executive


Onartutako autentifikazio-hutsegiteen kopurua 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Objektu hau ezin izan da sortu honengatik:% 1 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé po cisse råjhon:% 1


Dominikar Errepublika 	 Republike Dominikinne


Hiztegia 	 Diccionaire


DATE( 2000; 5; 5) funtzioak Ostirala 2000 Maiatza 05 itzultzen du 	 DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000


% 1,% 2- n 	 % 1 so% 2


Itzuli 	 Rimete come divant


& Bertsioa: NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


Blokeatu lasterbide globalakNAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


Morroiak mezu baztergarriak atzemateko tresnak bilatzen saiatuko da eta KMail- ekin lan egiteko konfiguratuko du. 	 Li macrea cwerrè après tolminme kene usteye po trover les spams eyet aponteyrè KMail po saveur comint ls apougnî.


Karaktere ezezaguna, ezin da identifikatu. 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


Hautatu atzeko planoa 	 Fond


Taldea utzi 	 Cwiter groupe


Kontuz, UPS baxua - %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Mantendu lanen historia 	 Wårder l '& # 160; istwere des bouyes


Vatikanoko hiria 	 Vatican


Hautatu urtebetetzeak@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Postontzi berria... 	 Dji rdroveye li boesse...


Ikonoaren tamaina 	 Li grandeu d' l' imådjete


KOffice kalkulu- orri osagaiaComment 	 Componint tåvleu da KOfficeComment


Zure e- posta helbidea@ label 'From' email address 	 @ label 'From' email address


Bidali@ info 	 @ info


Letra handiagotzeko laster-teklak. 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


Konektatzen... 	 Houkî


A2x4paper size 	 paper size


& Atzeko planoaren kolorea: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ikonoaren posizioa 	 Place di l 'imådjete


Kontrastea: 	 Å d_vins


Irlanda 	 Irlande


UI kudeatzailea 	 Manaedjeu


Linea ezaren erantzuna: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


% 1 fitxategia ezin da ireki irakurtzeko. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére.


_URLaren autokonfigurazioa: 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


Konfiguratu orriaren ezarpenak 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


KDEren idazketa deabruaName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


_GNOMEren saioa hasteko kudeatzailea 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Idatzi ireki nahi duzun web-helbidea, edo web-ean bilatzeko esaldi bat 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


Goiburu & estandarrak 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


Egiaztatutako erabiltzailea (% 1) eta eskatutakoa (% 2) ez datoz bat. 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


Ezin izan da% 1 jatorrizko fitxategia ezabatu. Egiaztatu baimenak. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


Nautilus-ek ez du karpeta bistaratzeko gauza den ikustailerik instalatuta. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


- ize atzizkiak azentuekindictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Direktorioa@ title job 	 Ridant@ title job


Pasahitza egiaztatzen... 	 _Sicrete:


Diamanteak kendu dira. Name 	 Name


ez da honela amaitzen 	 Tapez li scret


Gehitu ezarpen berriak 	 Radjouter noveas apontiaedjes


Urdina 	 Bleu


Posta 	 Emile


egia leihoa maximizatuta badagomahjongg map name 	 mahjongg map name


Tresnak 	 Usteyes


*. wav_BAR_WAV FitxategiakNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Erabili kolorea 	 Eployî l '& # 160; coleur


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


Eraman e_skuineko laneko areara 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Atzeko planorean kolorea: 	 Coleur di fond:


Rubrica2 helbide-liburua 	 Calpin d' adresses


Hasteko ordua 	 L' eure di cminçmint


% 1 protokoloa iragazki- protokoloa besterik ez da. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Kontuz, bateria baxua. %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


QRegExp 	 mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp


Gris- eskala/ Alfa 	 Liveas d '& # 160; gris/ Alfa


"%s" fitxategi-izenak fitxategi-izenetan onartzen ez diren ikurrak ditu 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


Hautatu kolorea 	 Tchoezixhoz ene coleur


Doitu zuritasuna 	 Adjustaedje del clairisté


Linux koloreak 	 Coleurs Linux


Hainbat 	 Totes sôres


Garrantzitsua 	 Impôrtant


Mendiko abenturaDescription 	 Description


prc 16kpaper size 	 paper size


Diseinuaren xehetasunak 	 Detays di l '& # 160; adjinçmint


E- posta bat bidaltzeko ilaran jarri da@ info 	 @ info


Uztailafull month name 	 full month name


Letra-tipoen aldaeraren ezarpena 	 Variante del fonte en alaedje


& Atzizkia: 	 & Cawete:


- GDM saio-hasiera berria 	 Novea elodjaedje


Uneko diapositiba kendu nahi duzu? 	 Estoz vs seur ki vs voloz disfacer l 'diaporama tchoezi?


Post @ bezeroaComment 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment


Burundi 	 Bouroundi


& Oinarrizkoa: Bihurtu behin- behineko (X) HTML- ra 	 Di & båze: kivierser e transitionå (X) HTML


Uneko fitxategia ixten du 	 Clôre ci fitchî chal


Gobernuaren gutunapaper size 	 paper size


Sarbidea ukatuta Ezin izan da% 1( e) n idatzi. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


- GTK+ bitarren editorea 	 Aspougneu di fitchîs binaires


Amarok- en Ipod bilduma plugin- aName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Igandea@ option: check 	 Dimegne@ option: check


Ezin izan da eranskina gorde: %s 	 Dji n' a savou schaper l' ataetchmint: %s


Aurpegiera- gaiak fitxategi lokaletatik instalatu behar dira. 	 Les tinmes di xhinêyes divèt esse astalés a pårti d 'locås fitchîs.


Inprimatu uneko jokoa 	 Renonder l' livea do moumint


Ipar Korea 	 Corêye (bijhe)


Bat ere ez 	 _NoukWacom action-type


Ez itxi komandoa amaitzean@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Mahaigain efektuak (konposaketa), gaitutako efektu motak, leiho apainketa, eta leiho arau eta konfiguraketa zehatzak. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Grabitatea: 	 Gravité & # 160;:


Bigarren dataren (berrienaren) balioa 	 Deujhinme date


Gaineko erretilua 	 Ridant do dzeu


*. xbel_BAR_Galeon laster- marka fitxategiak (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


Bilatu... @ label 	 Trover... @ label


& Luzera: 	 Longueur:


_Presioa: 	 _Pression:


Zerumuga 1 	 Roye di cir 1


Zutabearen goiburuan azaldu beharreko izenburua 	 Tite pol tiestire del colone


Koroa danimarkarraName 	 Corone danwèseName


Ezin da% 1 zerbitzia gelditu. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


& Hautatu letra- tipoa... 	 & Tchoezi fonte...


Blokeatu/ Saiotik irtenComment 	 Serer/ DislodjîComment


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-tamainaren muga du. Saiatu fitxategi txikiagoa gordetzen edo muga hori ez duen disko batean gordetzen. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


5. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


_Erabiltzaileak 	 Uzeus


& Ez sinatu 	 Èn & nén siner


Salbuespen berria 	 Novele foû- rîle


Albo-barraren zabalera lehenetsia 	 Prumiristé prémetowe:


_Ordenatu... 	 _Relére...


Bideo-irudi lokala 	 Imådje videyo locåle


Laster- markak 	 Rimåkes


Txostena% 1 akatsara erantsi behar zaio. Galarazi @ title: window 	 @ title: window


Erakutsi bide- izen osoa kokapen- barran@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Shell-aren albo-barraren trepeta 	 Prumiristé prémetowe:


Larunbata 	 semdi


Ethernet interfazea: 	 L' eterface n' egzistêye nén


Kalibratu 	 Calibrer


_Editatu laster-markak... 	 _Candjî les rmåkes


Zerbitzaria berrabiarazten... 	 Renondaedje do sierveu...


KokalekuaiCalImp 	 iCalImp


Superkaramba gaien fitxategiaComment 	 Comment


hiruko bihotza 	 Nombe di menes


Zure identitateetariko bat baino gehiago dator bat mezuaren hartzailearekin. Aukeratu honako helbideetarikoetatik zein den zurea: 	 Sacwantès idintitêyes da vosse clopèt avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Imlib2- n oinarritutako leiho kudeatzaileaName 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Zer nahi duzu erreproduzitu? 	 Ké media vôrîz djouwer?


BeltzaStyle name 	 NoerStyle name


Dokumentua deskargatzen (%% %d) 	 Ritcherdjî l' documint


Berrizendatu geruza 	 Ahiver coûtche


% 1 karpeta badago lehendik ere.% 2 jabe bihurtu liteke eta baimenak aldatu. Ziur zaude% 3 erabili nahi duzula? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?


@ info: whatsthis 	 Daegntoele@ info: whatsthis


Utzi bertan behera aldaketa guztiak, eta amaitu ortografia-egiaztapena 	 Disfé tos les candjmints eyet fini l' coridjaedje


Sinatu eta & enkriptatu 	 Siner ey & ecripter


Erro karpetaComment 	 Ridant raeceneComment


Jaieguna 	 Condjî@ label


Erakutsi bilaketa bizkorraren edizio lerroa 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


Gaitu AutoSync 	 Mete en alaedje Auto Sync


3qt atala 	 Seccion 3qt


Zerbitzuaren izen osoa, gainidatzi egiten du aplikazioak hornitutako izena 	 No etir do siervice, a l '& # 160; prumiristé sol no d' & # 160; programe diné


BLK 	 BLOK


Ziur zaude% 1 karpeta iraungitzea nahi duzula? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Jo soinuahas been read 	 has been read


Errore ezezaguna 	 Aspougnî li taprece


H T M L M e z u r i k e z 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


Horia, Beltza 	 Djaene, Noer


Birbideratu mezua 	 Li tot dierin pa dzeu


_Gorde mezuak 	 Catchî les disfacés messaedjes


Itxi uneko leihoa edo dokumentua 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


Elementu gehigarriak 	 Elemints di rawete


Ezin izan da "mount" programa aurkitu. 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


Aktibatu hurrengo dokumentua 	 Fé on novea documint


Lerroa% 1 	 (Roye% 1)


zerbitzariaren GLX hornitzailea 	 vindeu do sierveu GLX


Demo Wavy WindowsName 	 Demonstråcion di Purneas wachesName


Sistemalegacy bios bootablegpt-part-flag 	 legacy bios bootablegpt-part-flag


Faktorea 	 Octôbe


Hautatu fitxategi bat gordetzeko 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


Ezabatu zereginak 	 Disfacer


Errorea gertatu da 	 Åk n' a nén stî


C1paper size 	 paper size


Laster- markaren izena 	 No del coleur:


Denboraren pausoa: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Grandeu do fitchî: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Errorea automatikoki exekutatzeko programa abiaraztean: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


4MB 	 4 Mo


FrisieraName 	 FrizonName


Hautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak: @ title: window 	 Tchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;: @ title: window


Inprimatze lanaren konfigurazioa 	 L' apontiaedje pol bouye d' imprimaedje


Shift tekla 5 aldiz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko eskatu du. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


A_tzeko planoa 	 Coleur di fond


LesothoName 	 LessotoName


Noranzkoa 	 Direccion


Alderantzizko kontraste handia 	 Grand contrasse å rviè


Fitxategiaren aurrebistaName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


Zerrendatu zure kontaktu guztiakComment 	 Name


Ireki eranskina '%s(r)ekinAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Hustu _zakarrontzia 	 _Vudî l' batch


Bistaratu egunaren data 	 Håyner l 'date do djoû


Egiaztatu pantaila gaineko bistaraketa gaitzeko. PGBek datuak laburki bistaratzen ditu pista berrian erreproduzitzean. 	 Clitchîz po mete en alaedje li Håynaedje sol waitroûle (OSD). L 'OSD håyene pos on court moumint les dnêyes do boket, cwand on novea boket est djouwé.


Azaroa 	 nôvimbe


_Ostalari-izena: 	 _No do volume:


Ezezaguna 	 nén cnoxhou


ezin da %s exekutatu 	 dji n' sai enonder %s


Hautatu 'Hilabeteak' ataletik... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


& Bistaratze moduInsert menu 	 Môde di & håynaedjeInsert menu


Fitxategi- izenaren eskema 	 Arindjmint do lomaedje di fitchî


Datu- basea 	 Redjon des dnêyes


Boli Kosta 	 Coisse d 'Ivwere


Huts egin du% 1 gordetzean:% 2 	 Li schapaedje di% 1 a fwait berwete:% 2


Bilatu testu bera atzerantz 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Inprimatze-barrutia 	 Fortchete a-z imprimer


Itxi leiho _guztiak 	 Clôre _tos les purneas


Gehitu IMAP karpeta berria 	 Radjouter on novea ridant IMAP


Alarmaren mezua@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ezker kanala 	 Canå hintche


Nori: 	 Po:


Eraman hona... Verb: create link to the file where user wants 	 Bodjî viè... Verb: create link to the file where user wants


ÑabarduraColor channel 	 Color Channel


Alegiazko neurriaprocess heading 	 Forveyowe grandeuprocess heading


_Pantaila osoa 	 _Forrimpli li purnea


_Eskualdea: 	 _Discrijhaedje:


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Copyright © 2006- 2007 Andriy Rysin


'% 1' '% 2' - rekin ordezkatu? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


Ezin da sareko konexiorik entzun. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter les raloyaedjes al rantoele


Elurracolor 	 Nivecolor


_Beherantz 	 _Discrexhant


Tunisia 	 Tunizeye


% 1 dago baina ez da fitxategi erregularrik. 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Izen- lekuak eskuratzen 	 Dj 'obtén les espåces di nos


Audio CDa 	 Plake lazer CD odio


Doitu orriaren zabalera 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Esteka gehiegi 	 I gn a pår trop d' loyéns


Ezabatu% 1 orria 	 Disfacer pådje% 1


Betiko borratu ezabatutako mezuak 	 Catchî les disfacés messaedjes


Urriaren 	 d 'octôbe


Inprimatzeko abisua 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Direktorioaren atzeko plano lehenetsiaren fitxategi-izena. Atzeko_planoa egia denean bakarrik erabiltzen da. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


& Aldatu 	 & Candjî@ info: whatsthis


& Helb elek.: 	 & Emile:


Errorea gertatu da fitxategia %F(e)ra eramatean. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Ez dago aplikaziorik instalatuta "%s" fitxategientzako 	 Nou programe associé avou «%s».


8. fitxara joateko laster-tekla. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


Helbidea: 	 Voste adresse emile:


Inprimagailu modeloa: 	 Modele del sicrirece:


Heina:Private chat 	 Noeres:Private chat


EgindaiCalImp 	 iCalImp


_Oinarria: 	 _Båzé so:


Nabigatu zure bertako 'Etxeko karpetara' 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


Mutt dotlock pribilegiatua 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


& Kokatu objektuak 	 Arindjî les cayets


Ezin aldatu% 1 fitxategiaren baimenak. Errorea:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2


Gertaera edo egitekoen data eta orduari buruzko aukerak ezartzen ditu. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


Etxeko orria: 	 Tinme des imådjes:


_Bilatu kontaktuan... 	 _Fonte...


Karpeta 	 Ridant


Berrestsi mahaigain efektuen aldaketa 	 Acertiner candjmint des efets d 'sicribanne


Bahrein 	 Bareyn


Kolorea hautatzen duAction description 	 Tchoezi on fitchî


- GNOMEren saio-kudeatzailea 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Ezin izan da sareko monitorea sortu: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Ira.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Kopiatu esteka 	 Copyî loyén


Hiztegi-iturburu honen datu-base lehenetsia 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


hau baino txikiagoa da 	 est pus ptit ki


& Ortografia egiaztatzailea... 	 & Coridjrece...


Ebaki tresnaName 	 Usteye del hagnonName


_Konektatu 	 Si _raloyî


Stonewall 2, Tigert- ek eginaComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Erauzi artxibua hona... Name 	 Name


Eraldatu tresna 	 Grile di perspective


Ebaki 	 Côper dvins


Kopiatu arbelean. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


"Maildir" postontzi berria... 	 Boesse Maildir locåle...


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkituthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


RSI IDLLanguage 	 Language


Multimediako gailuaren mota. 	 Li sôre d 'éndjin media.


Erpinak: horizontal resolution 	 D 'astampé: horizontal resolution


Ezabatu & etorkizunekoak 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


Fitxategia gordetzen... 	 Cweriaedje...


Robotak 	 Robots


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea - hasierako karaktererik gabe 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Kokalekua: 	 Seccions:


Etxeko karpetara bizkor joateko sakatu etxeko botoia. 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


Eguraldia: gau lainotsua 	 Apontiaedjes pol meteyo


Protokoloa abiarazten... 	 Inicialijhaedje di protocole...


Comment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Dokumentua latex dokumentu oso bat bezala sortuko da txertakuntza guztiak\\ begin[ document} eta\\ end{ document} aginduen aurretik sortuko dira. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX avou tos les stitchaedjes di definixhas metous dvant les comandes\\ begin{ document} eyet\\ end{ document}.


Erabiltzailearen egutegi lehenetsia 	 Calindrî


Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da aurkitu 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové


Bahamak 	 Bahamas


Dingbatak 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Laurdenapaper size 	 paper size


Koordinatuak 	 Å_dvins


Mahaigain guztietara 	 Evoyî a & tos les scribannes


Eskatu pasahitza 	 _Sicrete:


AURRIZKIA 	 BETCHETE


Joan etxera _leiho berrian 	 Al måjhon dins on novea _purnea


Falta diren banaketak: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Orriaren h_elbidea 	 Adresse del _pådje


Goratzearen ezarpena 	 Hôteu en alaedje


Izen bat eman behar duzu bederen. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


K_redituak 	 _Gråces


Behetik dator 	 Paralele di clintchî al valêye hintche årvier


Errorea '%s' fitxategiaren egoera irakurtzean: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Deskargatu fitxategi ez-segurua? 	 Aberbweter l' fitchî?


Cacheko memoria 	 Memwere muchete


Iragazki honen ikonoa: 	 Copyî e ci ridant ci


Puntuazioa, irekia 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


Orrialdearen _konfigurazioa... 	 Tchuze:


%s irabazle! 	 %s wangna!


_Ikonotu 	 Å pus _ptit


Zutabe-zerrendak 	 _Eplaeçmint


Egilea: 	 Tchuzes


goitizena 	 No do fitchî


Puzzle zaila 	 _Renonder livea


Ez duzu nahikoa baimen fitxategia gordetzeko. 	 Vos n' avoz nén les permissions po pleur schaper l' fitchî!


/Leihoak/_Goiko atrakagarria 	 Focus des purneas


Iadanik% 1- ra harpitetuta. 	 Dedja abouné a% 1.


Karakterea UTF-8 barrutitik kanpo 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Aktibatu JavaScript orokorrean 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Balsa, posta elektronikoko programa 	 Li cliyint d' emilaedje Balsa


Terminaleko testuaren kolore lehenetsia 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Erabiltzailea: 	 Uzeu & # 160;:


Ireki markoa _fitxa berrian 	 Drovi cåde en ene novele _linwete


Sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna ez da nahikoa 	 boune sinateure di trovêye


Mututu 	 Distinde


Bereziak 	 Sipeciås


Gorde '%s' esteka 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Ziur zaude% 1 gainidatzi nahi duzula? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


Eseki RAMera 	 Mete e woeye sol RAM


I_reki honekin 	 Drovi _avou


Gune berria 	 Novea site


Fitxategiak eta direktorioakComment 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


%s arraina 	 %s li Pexhon


_Jokoa 	 _Djeu


Identitatearen ezarpenak 	 Tchuzes d 'idintité


Errore ezezaguna 	 Aroke nén cnoxhowe


Bikoiztu 	 Dobler faitindje


Errorea helbide-liburua kargatzean: %sExpand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


Bateratu hautatutako eskualdea gelaxka handi batean. 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


Komiki zerrendentzako datu motoreaName 	 Éndjin d 'dinêyes po les bindes d' imådjesName


& Ordeztu 	 & Copyî globås modeles


%d / %d Wrap Around 	 Wrap Around


_Paper-tamaina: 	 Grandeu do _papî:


& Goratu, hurrengo atzerapenarekin: 	 & Rimonter, avou l 'tårdjaedje shuvant:


& Testu soila... 	 Peur & tecse...


Fitxategia mugitu 	 Drovi & fitchî


Windowspartition-subtype 	 partition-subtype


Targa irudi-formatua 	 Li sôre d' imådje Targa


Protokoloa 	 Protocole


_Kopia-kopurua: 	 N_ombe di copeyes:


Latex - Etiketak 	 Etiketes LaTeX


Leihoa 16. mahaigainera 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


@ item: inmenu 	 Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu


& Onartu@ action: button 	 & Accepter@ action: button


Lehenetsia: 	 Prémetou betchteu waibe


Sortu fitxategi mota berria 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


Amaitu da! 	 Li djeu est houte!


BLOKEATU 	 BLOKER


Honduras 	 Ovråves djoûs


inprimakia 	 pînote


Akabatu aplikazioakName 	 Programes KDEName


PGBko testuaren kolorea. 	 Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD.


Sartukeyboard label 	 keyboard label


& Hasi erregistratzea 	 Enonder elodjaedje


Behin behineko fitxategiak (TempDir) Behin behineko fitxategiak jartzeko direktorioa. Direktorio honetan idazteko baimena izan behar du gainean definitutako erabiltzaileak. Lehenespenez "/ var/ spool/ cups/ tmp" edo TMPDIR inguruneko aldagaia da. Adib: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hau $datadir/pixmaps/ direktorioan oinarritutako bide-izen erlatiboa da. Azpidirektorioak eta irudien izenak balio baliagarriak dira. Balio hau aldatzeak hurrengo saio-hasiera eragingo du. 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


Test_ ThumbnailName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


(izengabea) 	 (sins no)


Bide-izenaren zehaztapenak 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Lerroak: 	 Royes:


Exekutatu komandoa... 	 Enonder comande...


Onartu gabe 	 Nén asprouvé


_Urdina: 	 _Bleu:


Sinatu gabe 	 Nén defineye


Kontuz:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


Apple Labelpart-type 	 part-type


Hileko ikuspegia: %s. %s 	 Vey moes


Itzala: 	 Coleur di l '& # 160; ombion:


Cabo Verde 	 Cap Vert


MadagaskarName 	 MadagascarName


WordReference. com Itzulpena: frantsesetik ingeleseraQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


XPM goiburu baliogabea 	 Tiestire XPM nén valide


Erakutsi ezkutuko orri bat. 	 Mostrer ene foye catcheye


Teklatuaren ezarpenak 	 Rascourtis del taprece


Podcast informazioa eskuratzen 	 Dji cwîr les pondants et djondants so les podcasts...


SoinuaComment 	 SonComment


Orrialdeak guztira 	 Apontiaedje del pådje


Konfiguratu aplikazioa 	 Apontyî li programe


Italiako liraName 	 Lire italyinneName


_KenduStock label 	 Stock label


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu tamainaren arabera antolatuta 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


Freskatzeko tartea 	 Tins inte les rafristaedjes


Kendu fitxak 	 Oister pîces


ECMA- 262 3. edizioa (gutxi gora behera JavaScript 1. 5 ordezkoa) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


Negatiboa 	 Negatif


Andorrako FrankoaName 	 AndoreName


Vista itxurako erensugeraren diseinuaName 	 Name


EslovakiaName 	 EslovakeyeName


Ireki karpeta laster- marken editorean 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


Gehitu inprimatze- morroia 	 Macrea po radjouter des scrireces


Uneko kernelaren driver bertsioa (% 1.% 2.% 3) ez dator bat modulua konpilatzeko erabili zenarekin (% 4.% 5.% 6.). 	 Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6).


Prestatzen 	 Preparant a bodjî...


Irudiaren & efektua: 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


Ataza honetan duzun zure partaide egoera aldatu da. Egoera eguneraketa bat bidali nahi al diozu gertaera honen antolatzaileari? 	 Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?


Ezin da %s irakurri 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Bug Buddy-k ezin izan du kargatu erabiltzaile-interfazearen fitxategia.Egiaztatu Bug Buddy behar bezala instalatuta dagoela. 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


& Mahaigainaak konfiguratu... 	 & Oister l 'dierin forveyou scribanne


GertaeraiCalImp 	 iCalImp


Egoer_a-barra 	 Bår ås _messaedjes


Aldatu esteka 	 Candjî loyén


Sortu geruza berria 	 Ahiver on novea masse ou coûtche


_Oroigarria 	 A s' rapinser


Zerbitzariaren helbidea: 	 Vermont


Kurtsorearen letra-tipoaren izena. Ezarri gabe badago, letra-tipo lehenetsia erabiliko da. Balio hori X zerbitzarira bakarrik zabalduko da saio bakoitzaren hasieran; beraz, saio erdian aldatzen bada, ez du eraginik izango beste saio bat hasi arte. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


Tresna- barra guztiak lehenespenera berrasieratzea nahi duzu? Aldaketak berehala aplikatu egingo dira. 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


LaguntzaName 	 AidanceName


Gardena 1600 x 1200Comment 	 Transparint 1600 x 1200Comment


_Familia: 	 _Famile:


Hau da erabiliko den kokapena. Zerredako bat aukeratu edo berri bat sar dezakezu. 	 Çouchal est l' eplaeçmint ki srè-st eployî. Vos ndè ploz tchoezi èn ôte el djivêye oudonbén taper l' ci k' vos vloz.


Letra- tipoa editatu... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


& Karpeta: 	 & Ridant & # 160;:


PalestinaName 	 PalesteneName


RGB 	 RVB


Erruduna... Comment 	 Comment


Desblokeatu hautatutako unitatea 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Amarok- en bilduma plugin- aName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye DAAP po AmarokName


Saio pertsonalizatua 	 Session do moumint


Sarrerako zerbitzaria: 	 Sierveu intrant:


Pantaila gaineko bistaraketa 	 Håynaedje sol waitroûle


Plasma datu motorraComment 	 Comment


Digitoak taldekatu edo ez. 	 Botons di & trigonometreye


Orrialde _bikoitiak 	 Fortchete a-z imprimer


San MarinoName 	 Sint MarinName


Asteartea@ option Name of the weekday 	 Mårdi@ option Name of the weekday


Erabili zuriuneak 	 Sititchî des espåces


Erabiltzaile guztiak baimenduta 	 Tos les uzeus polèt bén


_Tamaina normala 	 Normåle


& Birkargatu fitxa 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


_Behartu erabiltzaileak pasahitza sartzera: 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


Auto- gode (min): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


KDialog shell scriptak elkarrizketa kutxak erakusteko erabil daiteke 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


Piezaren estiloa: 	 Ôrlodje


direktorioa 	 Direccion


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Tresna-barra gaitzeko bandera 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


QOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


EPS esportazioa 	 Ebagaedje EPS


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes