Hódnoćenje: 	 Beğeni:% 1


Comment 	 Hata OluştuComment


Wulkosć 	 Boyut


KDED modulComment 	 KDED ModülüName


operacija by blokowała 	 Soketsiz işlemQNativeSocketEngine


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Tanımlanmamış İmzalama Anahtarı


@ action: button 	 Bütün listelenmiş olaylar için anımsatıcıları unut@ action: button


@ info: tooltip 	 Yukarıdaki takvim listesinde seçili olan takvimi düzenlemek için bu düğmeye basın. @ info: tooltip


Zwjazany ze serverom% 1 	 % 1 bilgisayarına bağlanıldı


Jenož podpisać 	 & Sadece İmzala


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 Kullanımı:% 1 [- setup] [argümanlar] Rasgele bir ekran koruyucu çalıştırır. Tüm argümanlar (- setup hariç) ekran koruyucuya gönderilir.


Na: @ info 	 Yeni Yapılacak Ögesi@ info


PismaComment 	 Yazı TipleriComment


Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. 	 Pencere tuşu şimdi etkin değil.


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Lütfen takvim dizini için yeni bir isim girin


Remove page from a stacked widget 	 Sayfa Ekle... Remove page from a stacked widget


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Yazdırma penceresi oluşturulamadı.


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Dosya / Dizin BulName


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 Ses çalma aygıtı% 1 çalışmıyor. Şimdi% 2 aygıtına geçiliyor.


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 Bu isimde bir komut yok: "% 1"


Language 	 4GL- PERLanguage


Na > > 	 & Alıcı > >


% D sće pisali: 	 % 1 (saat% 2) tarihinde şunları yazmıştınız:% 3% 4


color 	 mor 2color


DatumDescription for an Unknown Type 	 Azami TarihDescription for an Unknown Type


Sćiny 	 Gölgeler


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Başka bir kullanıcı olarak paralel oturum başlat


Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment 	 Görünen Oturumda ZilComment


& Zwjazać 	 Konum


@ item: inlistbox 	 10. Son@ item: inlistbox


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Hızlı çalışan bir pencere yöneticisiName


Wubraće 	 Seçimcolor- sets


Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color 	 Örnek Etiket 1


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Kupa


color 	 iri ağaç 3color


Najnowše 	 En Yeniler


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Dahili gelişmiş Motif biçimiName


Dokelž so wužiwanje tutych opcijow njedoporuči - w rědkich padach móža problemy z KDE zawinić - so backtrace njegeneruje. Dyrbiće tute opcije hasnyć a problem bjez nich měć, chceće- li backtrace dóstać. 	 Bu seçeneklerin kullanılması tavsiye edilmez, çünkü nadir durumlarda KDE problemlerine yol açabilmektedirler. Geri izleme oluşturulmayacaktır. Geri izleme alabilmeniz için bu seçenekleri kapatmanız ve hatayı yeniden oluşturmanız gerekmektedir.


% 1 Add- On Instalowar 	 % 1 Eklenti Yükleyici


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Bu renk şemasını silmek için izniniz yok


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Özelliklerin son değiştirilme tarihi@ info: whatsthis


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 geçerli değil


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Giriş Sayfasını Göster@ item: inlistbox


Eksternu dataju wočinić 	 Dış dosya aç


Zničić 	 Sil


Přinošowar 	 Yapılandır


Name 	 Frekansı DeğiştirilebilirName


KWrite startowaćDescription 	 KWrite Uygulamasını ÇalıştırDescription


LibyskaName 	 LibyaName


color 	 Lavanta Pembesi 1color


Smě wobsah widźeć 	 İçeriğini Görebilir


Mjeńše pismo 	 Görünümü Küçült


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Sertifika parolasını girin:


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


WobrazyName 	 ResimlerName


Einfgkeyboard- key- name 	 InsQShortcut


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisiName


(Žadyn wotpowědnik) 	 (Eşleşme yok)


Profil posedźenja zawěsćić 	 Kullanılabilir profilleri listele


Name 	 Dosya indirme tamamlandıName


KDED- modul za hesłaComment 	 KDED Parola ModülüComment


Kónc sesije 	 Oturum Sonu


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2. 0 on MacOS X) Name


Prawopisny program 	 Yazım denetimi:% 1


GenericName 	 0 değeri zaman aşımını geçersiz kılar


% 2 (% 1 bytes) 	 % 1 bayt


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Ağ geçişli işlemler için komut satırı aracı


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 KTextEditor yükleme/ kaydetme filtreleme/ denetleme eklentisiComment


Comment 	 Taşları taşıyınComment


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 Açıklama (İsim) @ item: inlistbox Format:


& Sćin podkłasć 	 Gölgeleme


& StandardyName 	 Öntanımlı Gölge


Prawje 	 Doğru


Standardne modemowe přizamknjenje 	 Standart Modem Portu


KMail@ info 	 E- Posta@ info


% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 % 1: SSL görüşmesi başarısız oldu


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Bilinmeyen protokol ailesi% 1Socket error code NoError


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Seçili dosya tipi için yeni bir kalıp ekle.


QShortcut 	 WWWQShortcut


Name 	 Küp DişlileriName


KDE- Instalowar pismow 	 Yazı tipi Kurucusu


Wumaznyć 	 Kaldırılıyor


URL: 	 Adres:


Comment 	 Kullanıcı Bağlantıyı Kabul EttiComment


Zasunyć 	 & Ekle


PhluidName 	 Fişe takılıName


Mjeno 	 İsim


Name 	 Kişi Listesinin Görünümünü YapılandırName


@ info: whatsthis 	 Bundan daha eski dosyaları sil: @ info: whatsthis


Wotstawk aktualizowanja: 	 Güncelleme aralığı:


& Model tastatury: 	 Klavye & modeli:


Name 	 Biri sizi karşılaşmaya çağırdıName


Name=Zakładne wokno 	 Pencereleri DüzenleAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


SkočWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 YayWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Yerel kullanıcılarda write( 1) veya wall( 1) ile gönderilmiş mesajları izleComment


@ info 	 Lütfen geçerli bir tarih verin, örneğin '% 1'. @ info


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Yazdırmak için geçerli bir dosya bulunamadı. İşlem iptal edildi.


Žórłowa dataja 	 Kaynak Dosya


Wućisnyć 	 Çıkart


A button on a Remote Control 	 AşağıA button on a Remote Control


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 % 1 açılamadıQNetworkReply


Tekst wokna 	 Pencere Metni


% 1 sym přeskočił... 	 % 1 atlanıyor...


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Eğer özelleştirilmiş sesleri kullanmak isteseniz bu özelliği işaretleyin. Eğer bunu yaparsanız muhtemelen sistem zilini kapatmak isteyeceksiniz. Seslerin çalınması yavaş makinelerde bazı "takılmalara" yol açabileceğini unutmayın.


Pismo wubrać 	 Seçimi yazdırQPrintDialog


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.


Comment 	 Oyun bitti, kaybettinizComment


rězy 	 RünikQShortcut


Pokročowanje importowanja 	 Aktarım Sayfası...


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 1. Masaüstüne GitComment


color 	 ekin sarısı 3color


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki harfi küçük harfler haline çevir.


DVDnikComment 	 CD/ DVD- ROM Aygıtı... Comment


Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. 	 Üst dizine gir Örneğin, geçerli konum file: / home /% 1 ise tıklandığında bu düğme sizi file: / home konumuna götürür.


Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 % 1 önizleme programı bulunamadı. Bu programın düzgün bir şekilde sisteme kurulmuş olduğunu kontrol edin.


@ label 	 Ara: @ label


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Çalışılan belgeyi seçtiğiniz bir isimle diske kaydet.


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Değişiklikleri Yapılandır@ title: column change action


Zapodaćkeyboard- key- name 	 EnterQShortcut


& Ně 	 & Hayır


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 X- SunucusuNAME OF TRANSLATORS


@ title: window 	 "% 1" ögesi başarılı bir şekilde% 2 konumundan% 3 konumuna taşındı. @ title: window


pominana družina so za tutón server njepodpěruje 	 istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyor


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 Shr' ninIndian National month 6 - ShortNamePossessive


po MIME ("quoted printable") 	 MIME Uyumlu (Quoted Printable)


& Žane 	 & Hiçbiri


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı.


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Aşağıdaki önekleri tanı (büyük- küçük harf duyarsız):


ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName 	 ChezWam Pencere YöneticisiName


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Masaüstü Listesinde Geriye Git


Žadyn efekt 	 Efekt Yok


aBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 veBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Emulator za třělanske hryName 	 Macera Oyunu ÖykünücüsüName


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 & Otomatik bulunan betik dosyası


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mehmet TarımcıEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 kfileSNES BilgisiComment


Prěnjotny awtor 	 Asıl Yazar


Cyle tajna informacija 	 Çok Gizli


edi. werner@ gmx. de 	 tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org


Eksponent: 0xGenericName 	 Rakip:


& Pokročować 	 Devam Et


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Güney- Doğu Avrupa@ item Text character set


Žane 	 Yok


Comment 	 İçerik GetirComment


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 "% 1" kitaplığı bulunamadı


Ličba stołpikow, kiž so pokazuja 	 Gösterilecek sütunların sayısı:


wulkedictionary variant 	 büyükdictionary variant


Download Normal (not as first or last) 	 SonDownload Normal (not as first or last)


Tabulator% 1 aktiwizować 	 % 1. Sekmeyi Etkinleştir


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 NeXTStep' e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisiName


Nowy CDnikName 	 Yeni CD- ROM AygıtıName


Comment 	 Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştirComment


@ info: tooltip 	 Daha fazla rapor ara@ info: tooltip


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 SpaceQShortcut


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 'Komut' için yerel dosya( lar) veya adres( ler) NAME OF TRANSLATORS


Mjeno 	 Yeni Oyun


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Tüm Eklentileri Kaydet...


Indeks za pomocName 	 Aygıt İndeksiName


Signatura w porjadku 	 OCSP yanıtlayıcı imzası:


Sće sej wěsći? 	 Emin misiniz?


Comment 	 Gamefu GBA eklentisiComment


Jednore gesty za konquerorName 	 Basit Konqueror hareketleri. Name


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki sözcüğü Baş- harf- büyük (Capitalize) haline çevir.


Požadana šěrokosć w pikslach 	 Piksel cinsinden istenilen genişlik


Přichodna powěsć 	 Sonraki İleti


Wuwjesć hač k breakpointej... 	 Kesme noktasına kadar çalıştır...


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Elle Vekil Sunucu Yapılandırma


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Eğer "izlenebilir ses" etkin ise, buradan bir ses dosyası seçebilirsiniz. Bunun için sadece "Gözat..." düğmesine tıklamanız ve dosyayı belirtmeniz yeterlidir.


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 HTML dosyasının adını girin: Name


Informacija wo X- SerweruComment 	 X- Sunucusu hakkında bilgiComment


(Wubrany dźěl wot) 	 Sadece & seçim


Pozadk & zapiskow pokazać 	 & Dizin arkaplanlarını göster


Přehladowar za clipboardGenericName 	 Pano geçmişi silinsin mi?


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 Num Lock tuşu etkinleştirildi.


Comment 	 Etkin Sohbet içerisinde Gelen İletilerComment


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Yalnızca x adet en son ileti sunucuda tutulur


@ title: column Text style 	 İçerik@ title: column Text style


Comment 	 Oyun davetiComment


Standardna hódnota 	 Öntanımlı değer


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Hatalı alt ağ bildirimi.


@ label 	 Özel bir hata raporu numarası girin@ label


Na% 1 	 % 1 Üzerinde


Nastajenje chorhojow 	 Ön Sayfa Ayarları


Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label 	 Konum çubuğunda tam adresi gösterilsin


Language 	 yacasLanguage


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Konum Çubuğunu Temizle Konum çubuğunun içeriğini siler.


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Konum Çubuğu Bir Web adresi ya da aranacak sözcük girin.


Wróćo k standardej 	 Sistem Öntanımlılarına Geç


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Evet/ hayır/ iptal düğmeleri içeren soru penceresi


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Geliştirici (gezinme paneli çalışma ortamı)


Horje 	 En Üste


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 Konum çubuğunda tam adresi göster@ option: check Startup Settings


Wot & samoho započinać 	 & Otomatik başlat


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 Klavye Düzeni Burada klavye düzeni ve modelini seçebilirsiniz. Klavye modeli genellikle üretici firma tarafından belirlenir. Klavye düzeni ise hangi tuşların ne işe yaradığını tanımlar.


@ item sensor description 	 Kullanıcı Yükü@ item sensor description


& Předchadna stronaOpposite to Previous 	 Önceki


Wopisanje: 	 & Açıklamaları içer


@ info 	 Hata raporlama yardımcısını kapatmak istediğinizden emin misiniz? @ info


Language 	 PascalLanguage


plasmoid 	 plasma programcığıpackage type


Wuhódnoćenski zmylk 	 Değerlendirme hatası


Description 	 Bir süreci durdur veya sonlandırDescription


Filtrowane wobrazy schować 	 Filtrelenmiş resimleri gizle


Raster@ label: listbox 	 Izgara@ label: listbox


Přichodna aktiwita@ action 	 Eylem Ekle


& Sylnosć barbow: 	 & Doygunluk:


WidejoPhonon:: 	 VideoPhonon::


Do not compress 	 Sıkıştırılmış dosya orjinalinden daha büyük. Orjinal dosyayı kullanmayı ister misiniz? Do not compress


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı@ info: tooltip


Pokaž & awtomatisce lisćinu wudospołnjenjowTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 Tamamlama listesini otomatik olarak GösterTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


LesothoName 	 LesotoName


KDE rjadowar słužbow 	 KDE Servis Yöneticisi


Interpreter. 	 '% 1' uygulamasından% 2 durumu ile çıkıldı.


Kopěrować@ action 	 Kopyala@ action


GratyName 	 Solid Aygıtı TipiName


& Wšitke powěsće wubrać 	 & Tüm İletileri Seç


Name=XSoldierComment 	 Sekmeleri KaydırComment


Titl 	 Anımsatıcı:% 1


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyar.


Napohlad wotkazow 	 & Görünüm


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Dosya iletişim kutucukları için yapılandırma menüsü. Bu menüden, aşağıdaki çeşitli seçeneklere erişebilirsiniz: dosyaların listelerde sıralanma biçimi görünüm türleri, - simge ve liste dahil gizli dosyaların gösterilmesi Konumlar gezginme paneli dosya önizlemeleri dizinlerin dosyalardan ayrılması


Njemóžach zapisk stworić 	 Dizin Oluşturulamadı


Standard - módryDescription 	 Öntanımlı - MorDescription


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Qt3 Çevrimiçi DokümantasyonuQuery


Narunać 	 & Değiştir


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Seçili dosyaadı kalıbını kaldır.


color 	 haki 4color


Wšitke podpěrowane dataje 	 Desteklenen Tüm Dosyalar


Cil 	 Otomatik doğrulama


Městno: NAME OF TRANSLATORS 	 Konum: NAME OF TRANSLATORS


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 Seçilen tüm yazı tiplerini etkinleştir


Staw baterije 	 Pil Seviyesi


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 Veritabanı açma hatasıQSQLiteResult


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Anahtarları ve sertifikaları otomatik alName of the custom template.


Wokno na dźěłowy powjerch 20 	 Pencere 20. Masaüstüne


& Dopósłać 	 & Yanıtla


@ info: whatsthis 	 & Günlük@ info: whatsthis


Language 	 AssemblerLanguage


Comment 	 Oyun BittiComment


Wšelčizny 	 Çeşitli@ title: window


Zawěsćić jako... to open 	 & Farklı Kaydet... to open


Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. 	 Genel vekil sunucu bilgisini alabilmek için kullanılan çevresel değişkenlerin araştırılması için bu seçenek kullanılabilir. Bu özellik, HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ve NO_ PROXY çevresel değişkenlerine bakacak ve uygun bir şekilde vekil sunucu ayarlarını yapacaktır.


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Bildirimleri ve görevleri göster ya da gizle


@ option: radio image source 	 Sistem@ option: radio image source


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 '% 1' yazı tipini gerçekten etkinleştirmek istiyor musunuz?


Comment 	 Oyun Sunucusu TarayıcıComment


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd çekirdek yivlerini (thread) yönetir. Disk erişimi gibi çekirdek içerisinde çalışan alt süreçler. name column tooltip. first item is the name


Nowa ZelandskaName 	 Yeni ZelandaName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Sunucu durumu kontrol edilirken hata oluştu.


Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło. 	 % 1 ögesini kaldırma işlemi başarısız oldu.


Pos1@ action Beginning of document 	 Ev Dizini


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Henüz yazılmamış kimlik doğrulama şeması '% 1'


Dodaj & zjawny kluč... 	 & Genel Anahtarı (PGP) Ekle...


Nowe pytadło 	 Yeni Arama Hizmeti Sağlayıcı


Dalše & přistupne prawa 	 & Gelişmiş İzinler


Njeznaty zmylk 	 Bilinmeyen depolama aygıtı denetleyici


@ label to- do percentage complete 	 Yapılacaklar listesi@ label to- do percentage complete


Jenož tekst 	 Sadece Metin


KašubsceName 	 KashubianName


& Suń do 	 Taşı


Importowe filtry za KMail 	 KMail İçe Aktarma Süzgeçleri


Wubraće ćišćaka 	 Yazıcı Modeli Seçimi


GenericName=Kartowa hraComment 	 Uygulama BilgileriComment


Hnydom pósłać 	 Şimdi İndir@ info: tooltip


Powšitkowne opcije: 	 Genel seçenekler:


warianta 2dictionary variant 	 değişken 2dictionary variant


CheckBox 	 İşaretle


Standard: 	 Sütun aralığı:


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 Almanca@ item: inlistbox Adjective, language


Shvat 	 Tu B' Shvat


Fokus 	 Odaklama


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Bu servisi çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz. Warning about executing unknown. desktop file


w róžkatymaj spinkomaj 	 Oluşturulma zamanı


@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Bu olay veya yapılacak ögesinin tekrar edilmesi gereken özel bir ayda özel bir gün ayarlar. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Wuzběhowanje syntaksy 	 Sözdizimi Işıklandırması


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Bu isimlendirmeler diğer kullanıcıların dizinlerini içerir.


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Uzak LPD kuyruğuyla ilişkili bilgileri verin. Bu sihirbaz devam etmeden önce girilen bilgileri kontrol edecektir.


Temperatura 	 Sıcaklık


NAME OF TRANSLATORS 	 Özel oturum olarak kaydetNAME OF TRANSLATORS


Nadawki 	 & Gönderim Listesini Kaydet...


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Hata. Bağlantı isteği geri çevrildi.


sufiksy - isedictionary variant 	 - ise sonekleridictionary variant


Wućeženosć systema pokazować 	 Süreçler


& Dóstawanje 	 Alma@ title: column Column containing message subjects


& Wuprózdnić 	 & Temizle


Nowy zapisk stworić w: 	 Burada yeni dizin oluştur:% 1


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, S. Çağlar OnurEMAIL OF TRANSLATORS


Nastajenja 	 Grup Ayarları


Nałožuju nastajenja rěče 	 Dil Ayarları Uygulanıyor


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Windows Şeması (Win Key' siz) Name


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Tuş bağıntılarının yapılandırılmasıName


KSSL daemon modul za KDEDName 	 KDED için KSSL servis modülüName


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norveççe BokmålName


Ně. 	 Üzgünüm, durum bilgisi yok.


wot Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaani' nin


Zmylk při werifikowanju signatury 	 İmzayı doğrulamada hata


color 	 Orta Mavicolor


HTTP- demon za placki 	 HTTP çerez servisi


Name 	 Yeniden yazılabilirName


Časowy pas w teksće pokazać 	 Zaman Dilimini metin olarak göster


To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. 	 Bu ekranda KDE başlangıcında yüklenebilecek tüm servislerin bir listesi vardır. İşaretli simgeler, KDE tekrar başladığı zaman çalıştırılacaktır. Bilinmeyen servislerin kapatılması konusunda iki kez dikkatli olmanızı öneririz.


čisło, druhe 	 Her dosya için yansı sayısı:


A button on a Remote Control 	 SağA button on a Remote Control


KDE Daemon 	 KDE Servisi


Nastajenja@ title job 	 & Grup Ayarları


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 TibetanQFontDatabase


čisło, druhe 	 Lisansın adresiThe transfer is delayed


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Diğer: Burada gösterilen Ekle... ögesine tıkla:


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 Undefined Recipient Type @ label: listbox


@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendar@ info


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 % 1 açılamaz: bir dizin


incidence category 	 Randevuincidence category


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 Bu liste sisteminizdeki disk bölümlerini gösterir.


Identifikacija ćišćaka 	 & Yazıcı bilgileri


Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. 	 Seçilen deneme sayfası bir Postscript dosyası değil. Yazıcınızı artık hiçbir zaman test edemeyebilirsiniz.


awdijo- CD z K3b stworićName 	 K3b ile Ses CD' si Oluştur... Name


Name 	 Bilgisayar, insan oyuncuyu yenerName


swójstwa@ action: intoolbar 	 Özellikler@ title: menu


@ item: inmenu 	 SVN Update@ item: inmenu


Comment 	 Oyun berabereComment


Wšitke ćišćaki 	 Tüm Yazıcılar


trust level 	 Tanımlanmamıştrust level


@ title: window 	 "% 1" ögesi% 2 konumuna kopyalanamadı. @ title: window


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 Parola sağlamlık göstergesi, girdiğiniz parolanın güvenliğini ölçer. Parolanın güvenliğini artırmak için aşağıdaki yöntemlerden birisini kullanabilirsiniz: - daha uzun bir parola kullanmak, - hem küçük, hem büyük harf kullanmak, - harflerin yanında numara ve sembol de kullanmak (# gibi).


Dataju wočinić 	 Bir Dosya & Aç


@ option do not specify a date 	 Sonraki & Ay@ option do not specify a date


@ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS@ info: status Statusbar label for line selection mode


Wopisanje: 	 Şifreleme denetleyici


KMail & konfigurować... 	 & KMail Uygulamasını Yapılandır...


Syćowy nastroj 	 Ağ hatası


Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS 	 Desteklenen genişlemeler: NAME OF TRANSLATORS


& Dopósłać 	 Bilinmeyen


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 Meskerem' inEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Language Section 	 AWKLanguage Section


Nalěwo 	 Üst- Sol


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 Çıkmadan önce sor


A button on a Remote Control 	 SessizA button on a Remote Control


KDE datajowy manager & web browserName 	 KDE Dosya Yöneticisi ve Web TarayıcısıName


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 Alt dizinler öntanımlı olarak kendi üst dizinleri içerisinde gösterilir. Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz alt dizinler ayrı gösterilir. Bu kötü görünür ancak eğer iki sütunda gösterilmesini istediğiniz çok büyük bir dizininiz varsa kullanışlıdır.


Serwer za FreecivName 	 Freeciv için bir sunucuName


KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki 	 Donanımlarınızı komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracı


Zapiski 	 Hiçbiri


Temporarny skład za wobrazki 	 Resim Önbelleği


Wulkosć 	 Boyut:


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Asıl Dosya Silinemiyor


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc Çevirisi: İngilizceden AlmancayaName


krótki 	 Kısa


Wróćo 	 Siyah


Pozicija 	 Konum


& Wšě zapiski komprimować 	 & Tüm Dizinleri Sıkıştır


@ info 	 Bu hata raporu zaten kapatılmış@ info


@ title: group 	 Resimler@ label


NepomukQueryServiceComment 	 Nepomuk Sorgulama ServisiComment


emailowa adresa 	 E- posta Adresi:


Name=WotmontowaćComment 	 Aygıt BilgileriComment


CPUwy 	 İşlemciler


Haj 	 EvetNot Interesting


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Bas, sağa taşı, bırak. Comment


Comment 	 URLPicPreview Eklenti YapılandırmasıComment


Farsisce (Persisce) Name 	 Farsça (İran) Name


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


GNOME kamjenjeName 	 GNOME StonesName


pominana družina njeje podpěrana 	 istenen protokol ailesi desteklenmiyor


Njedawno wužiwane 	 Son Kullanılan Belgeler


Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar 	 Düzenlenebilir Konum@ action: inmenu Navigation Bar


Podpěra za NTP dodata 	 NTP desteği eklendi


Skupinu sćahnyć 	 Grubu Daralt


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


LibanonName 	 LebanonName


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 İstenen dosya oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dosya zaten var.


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 GenelNAME OF TRANSLATORS


Generelnje 	 Genel


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


Konfiguracija resursow 	 Bu günlük girdisini yazdır


Tuchwilna šema: 	 Renk Şemasıplasma name


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 KDE Programcıkları için rehberName


ScrollLockQWebPage 	 Aşağıya kaydırQWebPage


Zdźeržeć 	 Koru


Citowany tekst - třeća runina 	 Alıntılanmış Metin - Üçüncü Seviye


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Yeni Pencerede Aç@ action: inmenu


Na wašu domjacu stronu hić 	 'Ev Sayfanıza' Gidin


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 % 1 dosyası% 2 içerisinde bulunamadı.


@ item: inlistbox 	 19. @ item: inlistbox


Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota. 	 Yazdırılacak bazı dosyalar KDE yazdırma servisi tarafından okunabilir değil. Bir kullanıcı ile sisteme girip farklı bir kullanıcı altından yazdırmak istiyorsanız bu hatayı alabilirsiniz. Yazdırma işlemine devam etmek için yönetici parolasını girmeniz gerekiyor.


Nimam žane wopisowanje. 	 Açıklama yok.


Dźerž & nad druhimi 	 & Diğerlerinin Üzerinde Tut


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Çalışmakta olan pencere yönetisinden yapılandırılan pencere yöneticisine geçildi.


Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'üçüncü' sürümü. Name


wobdźěłać... 	 & Düzenle...


Won hić 	 Çıkış


Insert Vertical Widget 	 Yatay EkleInsert Vertical Widget


& Pytaj 	 Aramalar


@ info: whatsthis 	 İnternet@ info: whatsthis


Bjez titla 	 İsimsiz


Temowu dataju instalować... 	 Tema Dosyası Kur...


KMail 	 Benim% 1


Systemowe powěsćeComment 	 Sistem BildirimleriComment


Kodowanje dokumenta 	 Belge kodlaması:


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Arama parçası oluşturulamıyor, kurulumunuzu kontrol edin.


tooltip 	 tablotooltip


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Bir ağ hatası oluştu. İstek başarısız oldu.


Wotpósłar 	 Gönderene göre


Sćin 	 & Slayt


Hyper 	 Hiper


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Çalışan uygulamalar arasında gezinName


GenericName 	 KOwareGenericName


Comment 	 Hesap MakinesiComment


Wotpokazać 	 QDial


@ info: whatsthis 	 Daveti kabule et@ info: whatsthis


X ClockName 	 X SaatiName


Kodowanje pisma 	 Karakter kümesi


Prjedawši maintainer 	 Asıl geliştirici


wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 Kārtik' inIndian National month 9 - LongNamePossessive


@ info 	 Ne: @ info


KRÓTKIMĚSAC 	 KISAAY


Swjata HelenaName 	 Saint HelenaName


Zastajene 	 Kurulu


@ info/ rich 	 Çökme bilgileri oluşturulamadı. @ info/ rich


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 İncelik ayarının hesaplanması için bir süre bekleyin


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 % 1 dizini silinemedi.


Manuelnje 	 Elle


'% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported 	 % 1 geçersiz bir kodlama adıdır.


color 	 koyu kahverengi 1color


Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3 	 % 2 hedefi olan% 1 işlem başarısız oldu. Hata:% 3


Wjace programowName 	 Daha Fazla UygulamaName


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, G/ Ç kitaplığı, test çalışma ortamı)


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Kontrol tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Yineleme Tipleri@ option: radio recur daily


Kategorija 	 Yeni kategori


Comment 	 Yönetici Kipinde Ekranı DondurComment


Hłowny pas 	 Panel


Note this is a KRunner keyword 	 diskeNote this is a KRunner keyword


Wšelakeunderline 	 Diğerunderline


color 	 Solgun Menekşe Kırmızısıcolor


Nastajenja za anti- alias 	 Yazı Tipi Yumuşatma Ayarlarını Yapılandır


Pisma wušmórnyć 	 Yazı tip( ler) i kopyalanıyor...


Njeskładowane změny 	 Kaydedilmemiş Değişiklikler


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Özelleştirilmiş sesleri kullan


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 % 1 yüklenirken bir hata oluştu. Gelen mesaj:% 2


color 	 Koyu Orkide 4color


procesor 	 İşlemci


Woknowy rjadowar za PDAName 	 El bilgisayarları için bir pencere yöneticisiName


color 	 Barut Grisi 2color


UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8. 5) Name


'% 1' wuwjesć... 	 '% 1' komutunu çalıştır...


@ info: whatsthis 	 Lyx istemcisi@ info: whatsthis


Wubranu šemu wumaznyć 	 Seçilen temayı kaldır


Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni. 	 Komut satırında bir dosya belirtildi. STDIN' den yazdırma kapatılacak.


@ info 	 Bu hata raporu yararlı olarak değerlendirildi. @ info


Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Sağdan Sola, Yukarıdan AşağıyaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Stilowe łopjena 	 Biçim sayfaları


StilStyle name 	 İçindekiler Başlığı 1Style name


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Otomatik algılama işleminin aradığı değişken isimlerini öğrenmek için Tamam' a basın ve önceki iletişim kutusunun sağ üst köşesindeki hızlı yardım düğmesini tıklayıp "Otomatik Algıla" düğmesine tıklayın.


Testy 	 Daha az


RadioButton 	 Radyo Düğmesi


dny 	 gün


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Klavye dil haritalarını değiştirmek için araç


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Bu dizin resim dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.


color 	 Açık Çelik Mavisi 1color


Eksterny editor 	 Harici Düzenleyici


Lisćina powěsćow 	 İleti Listesi


Nastajenja za wuwiwarjaName 	 Programcılar için tercih edilen ayarlarName


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Pencere küçük resimlerini tut:


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Gömülebilir Metin Düzenleyici Bileşeni (Doc/ View ayrımı dahil) Comment


K lubuškam dodać 	 Araç çubuğuna gizle


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Fare İmlecini İçeren Ekran


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme işlemi tamamlandı. Name


% 1 MiB 	 % 1 MBsize in 2^30 bytes


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Yeni ayarlar: Çözünürlük:% 1 x% 2 Yerleşim:% 3 Tazeleme sıklığı:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


& Přehladka 	 & Görünüm


Spectators not allowed 	 % 1 /% 2Spectators not allowed


GUI- stil: 	 & GUI stili:


Staw: @ info: whatsthis 	 Başlangıç zamanını ayarla@ info: whatsthis


GratyName 	 Aygıt TipiName


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 Bir Logitech Fare bağlı ve libusb derleme zamanında bulunda fakat fareye erişim mümkün olmadı. Bu büyük ihtimalle bir izin problemidir - Bu sorunun üstesinden gelmek için el kitabına bakmanız tavsiye edilir. NAME OF TRANSLATORS


Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword 	 güç yöneticisiNote this is a KRunner keyword


Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS 	 İşlem sayısıNAME OF TRANSLATORS


Zmylk při pósłanju zapiska 	 % 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.


Dataje & kopěrować... 	 Dosyaları Kopyala...


% 1 x% 2 in 	 % 1 x% 2 inç


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Yanlış Parola, lütfen tekrar deneyin.


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Bas, aşağı taşı, bırak. Name


Zmylk při wočinjenju PTY 	 PTY açılırken hata oluştu


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Bu Hesabın Tüm Dizinleri


Identifier% 1 	 Birincil & Anahtar EkleIdentifier% 1


Aktualizowanje zwrěšćene 	 Güncelleme Başarısız Oldu


Datajowy system: 	 Dosya sistemi:


color 	 gök mavisi 4color


Wotzady 	 & Ters Sırala


Titl@ info: whatsthis 	 & Katılımcılar@ info: whatsthis


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Kesirli basamaklar: Calendar System Gregorian


Konfiguracija. 	 JavaScript etkin değil. JavaScript' i buradan etkinleştir.


@ item: inlistbox 	 29. Son@ item: inlistbox


Echo za hesła 	 Parola görüntüleme tipi


& Njeprašej so hišće raz 	 & Tekrar sorma


QShortcut 	 DestekQShortcut


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 KMail sıkıştırılmış dosyayı açamıyor. @ info


Name 	 Bir pencere hareketini tamamladıName


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 Phālgun' unIndian National month 1 - ShortName


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Sayfa sonunu seç


Language 	 PostScriptLanguage


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Çalışan pencere yöneticisinden KDE Pencere Yöneticisi KWin' e dönüldü.


Njeznaty protokol '% 1' 	 Bilinmeyen protokol '% 1'.


Njeznate 	 Bilinmeyen% 1 is a Plasma service name


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Geri Al Dosya Kopyalama Doğrulaması


Sćěhuj čisła linkow 	 Satır Numaralarını Takip Et


Wulkosć piktogramow@ label: listbox 	 Simge Boyutu@ label: listbox


Přehladowar za clipboard 	 Pano geçmişi boyutu:


Prjedawši zastaraćel 	 Önceki geliştirici


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi. 	 Bu belgeyi açmak için bir eklenti bulunamadı.


XDMCP- meni@ title: column 	 XDMCP Bilgisayar Menüsü@ title: column


& Hłójčki 	 Başlıklar as Is


Name 	 Ekranın kilidi açıldıComment


Kromy ramika nastajeć 	 Çerçeve Kenarlıkları


color 	 pembecolor


Comment 	 Plasma Masaüstü KabuğuName


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Tartışmaların başlama zamanı% 1


Pytanske & filtry 	 Arama Filtreleri


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Seçili iletileri yeni olarak işaretle


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Yapılandırma için kilitlenmemiş başlat.


Wobkrućenje dochada 	 İsimsiz Toplama Biçimi


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Sanal Bellek İstatistikleriName


Language 	 PureBasicLanguage


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Bas, yukarı taşı, sağa taşı, bırak. Name


Booleowy 	 Boolean


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 % 1 modülü yüklenirken bir hata oluştu. Hata nedeni:% 2


SomalijaName 	 SomaliName


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 Gönderene Yanıtla@ title Message template


Pismo 	 Yazı tipi


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 HATA: Bilinmeyen protokol '% 1' @ title job


@ info: tooltip 	 Çökme bilgilerini (geri iz) panoya kopyalamak için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltip


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 % u kullanıcısı% t saniye sonra giriş yapacak


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Belgenin Başına Kadar Seç


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Bu yazıcı için izin verilen / reddedilen kullanıcıların gruplarını tanımlayın.


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Çok parçalı/ karışık için Gömülebilir BileşenName


Za pokročenych 	 Gelişmiş


Comment 	 EylemlerComment


Systemowe & městna pokazać 	 Sistem & konumlarını göster


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Ek olarak, virüslü iletileri okunmamış olarak işaretle


Ničo njepostajene 	 Belirtilmemiş


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler. Name


Hłowa za prěnju stronu 	 İlk Sayfa Başlığı


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Onur KüçükEMAIL OF TRANSLATORS


Pozicija 	 Sağ


color 	 Koyu Altın Filizi 4color


row count 	 (satır sayısı:% 1) row count


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Uygulamanızın çalışma dizinini ayarlar.


KDE API- dokumentacijaQuery 	 KDE API BelgeleriQuery


@ title: tab personal settings 	 Kullanılacak tema@ title: tab personal settings


Menu entry Session - > New 	 Düzenleyici Bileşeni & HakkındaMenu entry Session - > New


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Sayfa numaralarını ya da sayfa gruplarını aralarında virgül olacak şekilde yazın (1, 2- 5, 17 gibi).


Startuju server znowa... 	 Sunucu yeniden başlatılıyor...


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 Kaynak ve hedef dosya aynı.% 1


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 & Web Kısayollarını etkinleştir


& Filter stworić 	 Listeyi Kaydet@ label: textbox Name of the distribution list.


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Sistem ÇağrılarıName


@ info: whatsthis 	 gün@ info: whatsthis


% 1 MiB 	 % 1 MB


color 	 Papaya Sapıcolor


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP' de Mozilla 1. 7) Name


Přistupnosć 	 Erişebilirlik


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Güncel belgeyi yazdırmak için yazıcı penceresini açar


wobdźěłać... 	 Parçacığı Düzenle


Powěsće zničić 	 İletinin gövdesini belirleyin


the transfer has been finished 	 Geçen aythe transfer has been finished


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Karakter bulunamadı. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Temporarne dataje 	 Dosyaları Çöpe Gönder


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 En büyük dosya boyutu: @ option: check


Language 	 Quake ScriptLanguage


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 İleti bölümünün üzerinde


Powěsće zničić 	 Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göre


Njemóžu ćišćeć 	 Yazdırılamıyor


Stworju zapisk 	 Dizin oluşturuluyor


Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment 	 Windows PaylaşımlarıComment


& Ignorować 	 Yoksay


QIBaseDriver 	 İşlem (transaction) yapılamadıQIBaseDriver


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


Nastajenja identity 	 Kimlik Ayarları


Titl 	 & Dosya


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 İletişim Kutusu SahibiComment


Wšelake opcije 	 Çeşitli Seçenekler


Wašnja zdźělenja 	 Panel Çubuğu Yöntemi


Comment 	 Gamefu GBX eklentisiComment


NAME OF TRANSLATORS 	 & Sürüm: NAME OF TRANSLATORS


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Kde Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkName


Začinić 	 Ögeyi Kapat


@ action: inmenu 	 % 1: @ action: inmenu


Protokolowanje 	 Kayıt İşlemini & Durdur


Konfiguracija resursow 	 Ay görünümünde yapılacak ögelerini göster


Mjeno zapodać 	 Adını Tanımla


Kawzatiwy 	 Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)


Jako standard wužiwać 	 Öntanımlı olarak görünür


MIME- typy 	 Mime Tipleri


@ info: status 	 Ek Açıklamalar% 1@ info: status


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Oturumu kaydetme


Language 	 XMLLanguage


Alfabetisce 	 Alfabetik


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Hathor' unCoptic month 4 - LongNamePossessive


Note this is a KRunner keyword 	 belleğeNote this is a KRunner keyword


& Měsac 	 Yapılacak ögelerini göster


So & woprašeć 	 & Onay iste


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Masaüstü Listesinde Gezin


Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control 	 Hiç% 1 Arka Ucu kullanılamıyorA button on a Remote Control


UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5. 5) Name


Language 	 MAB- DBLanguage


Kruty disk 	 Sabit Disk


Titl 	 Bitiş tarihi:


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' isimli daha eski bir öge zaten var.


Priorita škita wobrazowki 	 Ekran Koruyucu Önceliği


Name 	 KSnake kipinde başlat


Njemóžu datum změnić. 	 Tarih ayarlanamıyor.


Pokaž emailowe adresy 	 E- Posta Adreslerini Göster


Pohladaj za & póštu 	 & İletileri Kontrol Et


Pozdatny bluetoothComment 	 Sahte BluetoothComment


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 KDE Yardım Merkezi başlatılamadı:% 1


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


QSQLiteResult 	 Satır getirilemediQSQLiteResult


(c) 2006, KDE skupina 	 (c) 2006, KDE Takımı


Pismo wušmórnyć 	 Yazı Tipini İkile


Antigua a BarbudaName 	 Antigua ve BarbudaName


ICQ MessengerName 	 ICQ Hızlı Mesajlaşma UygulamasıName


Comment 	 K3b FLAC Kod ÇözücüComment


color 	 Açık Gök Mavisi 3color


Name 	 İlkbahar ÇiçekleriName


Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label 	 Tüm görünüm tipleri için otomatik açılan dizinleri kullan


Lěpjate tasty su wupinane. 	 Yapışkan tuşlar etkisizleştirildi.


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 (# işareti yerine azalan numaralar kullanılacaktır) @ info: status


Wokno prědku dźeržeć 	 Pencereyi Diğerlerinin Üzerinde Tut


Filter nałožić 	 Bu filtreyi el ile & filtreleme işlemi için uygula


Wo słowo dozady 	 Arkaplan rengi:


Zhotowjer: 	 Üretici:


Pokaž opcije za pokročenych 	 Gelişmiş aygıtları göster


Nutř zoomować 	 & Büyüt


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Boş bir adres yer imlerine eklenemez.


EstniskaName 	 EstonyaName


Šěry 	 Griye


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Veri sağlayıcısı yüklenirken bir hata oluştu.


AndoraName 	 AndorraName


Jendźelsce 	 İngilizce


& Ze wšěmi pokročować 	 & Tümüne Devam Et


& Dele sunyć 	 Aşağı İndir


Slěd pokazać 	 İzi göster


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Özellikler kaydedilemedi.% 1 'ye yazabilmek için yeterli izniniz bulunmuyor.


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Yeni bir iletiniz var% 1


Ameriska SamoaName 	 Amerika SamoasıName


MIME- typy: 	 MIME & tipleri:


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 'Ev Dizininize' Gidin


@ title: column, address books overview 	 Tamamlama Sırasını Düzenle


XawTVName 	 XawXVName


Mejlku pósłać 	 E- posta Gönder


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 bağlantıya izin verilmediSocket error code ConnectionTimedOut


Wopisanje 	 Yerel Üyelik...


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Girdi yönlendirmesi okumak için açılamadı


@ info/ rich 	 Sonuçlar@ info/ rich


Pozadkowy program wumazać 	 Arkaplan Programını Sil


Handyjowe nastrojeName 	 Mobil Telefon Yönetim AracıName


ćišćak za syre daty 	 Düz yazıcı


Milinowa kontrolaComment 	 Güç DenetimiComment


Name 	 Oyun duraklatıldı


awgust 	 Ağustos


Name=WotmontowaćComment 	 Şimdiki PencerelerComment


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Nepomuk Depolama ServisiComment


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 AC Adaptör:


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Gömülebilir Troff GörüntüleyiciName


& Integrowany 	 & Yerleştirilmiş


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 KDE Çoklu Monitör Yapılandırma Aracı


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dosya İçeriği EkleAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


MDN type 	 ReddedilmişMDN type


žane njepósłane 	 0 gönderilmemişNumber of unread messages


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Lütfen iletinin şifrelemesi açılırken bekleyin...


Zmylk ćišćenjaComment 	 Yazdırma HatasıComment


@ info 	 Bağlantı Yok@ info


color 	 Koyu Barut Grisi 4color


Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc. 	 Paketin tipi; örneğin, tema, duvar kağıdı, plasma programcığı, veri motoru, çalıştırıcı gibi. Do not translate < path >


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 & Görev çubuğu bildirimlerini etkinleştir


Njejsym ćišćak namakał. 	 Yazıcı bulunamadı.


Instalować... 	 Yazı Tip( ler) i kuruluyor...


Powěsć markěrować jako nowu 	 & İletiyi Yapılacak Ögesi Olarak İşaretle


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Çerez yönetici servisine ulaşılamıyor. Yaptığınız değişiklikler bu servis tekrar başlatılana kadar uygulanmayacak.


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Yazdırma bilgisi oluşturuluyor:% 1. sayfa


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Yazdırmaya devam etmek istiyor musunuz?


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 Bu dizine yazma izniniz yok.


@ label 	 Olayın ya da yapılacağın yinelenmesinin hangi tarihten sonra duracağı@ label


Filtry k dispoziciji 	 KMail Filtresi


Wulki fašk 	 Yüksek Kapasiteli Tabla


Posedźenje 	 Oturumu & İptal Et


& Zastajić 	 & Tut


Step Into 	 Bir adım & aşağı


Njeznaty zmylksubitem start date 	 bilinmeyensubitem start date


Hry 	 Oyun Ayarları@ title: window


Štw 	 Ehud


Strona & Layout. 	 Sayfa Düzeni...


Language 	 CUE SheetLanguage


Name 	 Özel betiklerle içerik getir. Name


Name 	 Kigo Öntanımlı KDE4 TemasıName


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Yazıcı sunucusunu yapılandır


Name 	 Bir kişinin bağlı durumu değiştiName


Informacija@ action: inmenu 	 Doğrulama


Pisam dokument 	 Belge yazılıyor


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Bir değiştirici tuş etkinleştirildiComment


Zapisk zničić 	 Paralel port denetleyici


IP- adresa: 	 IP adresi:


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Kablosuz Fare (2knl)


Floating point exception. Name 	 Kayar nokta hatası. Name


MaratiName 	 MarathiName


KolumbijaName 	 KolombiyaName


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


Njemóžach słuchać% 1 	 % 1 dinlenemiyor.


color 	 Barut Grisi 4color


In photography 	 % 1 mmIn photography


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 (c) 1996 - 20078 KDM Yazarları


Optiski TrackMan bjez kabla 	 Kablosuz Optik TrackMan


@ info: status 	 Yerel SVN değişikleri depoya uygulandı. @ info: status


Zničenje starych powěsćow 	 HTML İletileri


IndiskaName 	 HindistanName


po družinje@ option: check Startup Settings 	 Türüne Göre@ option: check


& email 	 Anahtarda/ Sertifikada E- Posta Adresi Bulunamadı


@ label 	 Buna eşit@ label


Cil: 	 Zaman aşımı:


URL:% 1 	 Adres:% 1


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sedar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


Podpěra za info- strony 	 Info sayfası desteği


IO- PortsComment 	 G/ Ç PortlarıComment


color 	 Solgun Türkuaz 4color


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Öntanımlı torrent dizini:


Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context 	 Karakter@ item: intable Text context


Name 	 SarhoşName


CGI- skriptyComment 	 CGI BetikleriComment


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Hesap Sihirbazı...


Wróćo 	 Siyah için


TemaReceiver of an email. 	 KonuDescription of Type Date


Dokumenty 	 Belgeler


Comment 	 Aktarım EklendiComment


For Text Format 	 Metin BiçimiFor Text Format


Wobłukowy zmylk 	 Aralık hatası


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Özel Şablon İle


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 MañIndian National weekday 3 - ShortDayName


PlackiComment 	 ÇerezlerComment


Tajne hesło za KDE 	 KDE passwd


Předchadne přikazyComment 	 GeçmişComment


Nastajenja 	 Kısayol Ayarları


Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. 	 % 1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Pencereler Arasında Gezin


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Yer imleri, uygulamalar, bilgisayar konumları, son kullanılan ögeler ve masaüstü oturumları


Kanale% 1 	 Kanallar% 1


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 '% 1' yazı tipini gerçekten taşımak istiyor musunuz?


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Eklenecek genel anahtarı seçin.


Prjedawši maintainer 	 Eski yardımcı geliştirici


Njemóžach MDN pósłać! 	 MDN gönderilemedi.


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Eşleşen tamamlama bulunamadıName


Opcija 	 SeçenekQShortcut


Wšitke widźomne stołpiki 	 Tüm Görünebilir Sütunlar


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.


Sćehnjene: 	 İndirilen dosyaların yolu:


Wužiwaj & pomałke tasty 	 & Yavaş tuşları kullan


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 Opera- biçimi: Bas, yukarı taşı, bırak.\ NOT: 'Yeni Sekme' ile çakışır ve öntanımlı olarak pasifleştirilmiştir. Name


Wočinić & z 	 & Birlikte Aç


Instalowane layouty: 	 Ek Düzenler


Language 	 C++Language


Spěšnosć: 	 Hız:


Doprědka 	 İleriQShortcut


Name 	 Meta DataName


Sadź UID 	 UID Belirle


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 % 1 bilgisayarına sürücü kurulumuna hazırlık yapılıyor


Kajkosće 	 Parametreler


& Njewužiwaj certifikat 	 Sertifikaların HTTP CRL dağıtım noktalarını yoksay


Powěsć šifrować? 	 İletiyi İmzala/ Şifrele?


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Uygulama zaten başlatılmışNAME OF TRANSLATORS


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Görev önceliği değiştirilemiyor:


Družina 	 Tür


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 Geçerli dizin ve tüm alt dizinlerinin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz? @ info


& Adresnik 	 Adres Defteri: @ title: column Name of the recipient.


Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. 	 htsearch CGI programının yolunu girin.


Powěsć 	 İleti Durumu


Comment 	 Askıya alma işlemi geciktirildiComment


Wariacije 	 Değişir


njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno 	 bilinmeyen hata1: the i18n' ed system error code, from errno


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Hata: DISPLAY çevresel değişkeni tanımlanmamış.


Datum@ label Any (file size) 	 Tarih: @ label Any (file size)


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Seçileni sil


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Denetleme aralığı: @ title: tab


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 Nehase' ninEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Makineler ve BenzetimlerScreen saver category


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Dizinleri Yer İmlerine Ekle


Groupware 	 Gruplama:


Aktiwny tabulator začinić 	 Güncel Sekmeyi Kapat


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 '% 1' uygulaması '% 2' cüzdanının açılmasını istiyor. Lütfen bu cüzdan için gerekli parolayı aşağıdaki kutucuğa girin.


& NastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 & AyarlarNAME OF TRANSLATORS


Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName 	 PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yöneticiName


Comment 	 Beklenmeyen BağlantıComment


source- file 	 Tümü: source- file


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Pencereyi Diğerlerinin Altında Tut


Skupinu wumaznyć 	 Grubu kaldır


Narunać 	 & Genel Şablonları Kopyala


Na: 	 Yapılacakları yazdır


@ action: button remove the selected item from a list 	 Geçerli aramayı durdurmak için bu düğmeyi kullanın. @ action: button remove the selected item from a list


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CD- ROM' un bağlanma dizinini açar


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Lütfen hakkınızda biraz bilgi verin.


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Tüm kullanıcılara izin ver


Čłonojo 	 Üyeler


& Swětłosć: 	 & Parlaklık:


hotowe 	 tamamlanmış


Zmylk 	 Hata:


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 Arama yollarıNAME OF TRANSLATORS


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Pencere 19. Masaüstüne


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Seri Faks/ Modemin bağlı olduğu aygıtı seçin.


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči. 	 Destekleniyorsa, bir tuşa basıldığında ne sıklıkta tekrarlanacağını belirlemenizi sağlar.


Přetorhnyć 	 İptal


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 Şimdiki Dizin@ option: radio Apply View Properties To


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profil Değiştir


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Bütün Tartışmaları Genişlet


URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota 	 Girilen adres (URL) düzgün bir biçime sahip değil. Bir adres genellikle aşağıdaki biçime sahiptir: protokol: // kullanıcı: parola@ www. örnek. org. tr: / port/ dizin/ dosya. uzantı? değişken=değer


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Oturum var. Üzerine yazılsın mı?


& Importować 	 ÖnemliStatus of an item


Krute & diski: 	 Sabit & diskler:


@ label 	 Açıklama: @ title: window


Nastajenja 	 Ayarlar


Adresat 	 AlıcıDescription of Type Size


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Çevre değişkenlerini göster


MakedonsceName 	 MakedoncaName


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Sunucudan cevabı zaman aşımına uğradı.


ThailandName 	 TaylandName


@ info 	 Çökme detaylarının tanımı yeterli miktarda bilgi sağlamıyor. @ info


Name=Dźěłowy powjerch 	 Masaüstü


Plasma Engine Explorer 	 Plasma Motor Tarayıcı


color 	 haki 3color


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 D- Bus Arayüzü Kullanan Metin Seslendirme ServisiName_BAR_standard desktop component


Nječitana powěsć 	 Okunmamış İletiler


% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. 	 İsimlendirmeler Alınıyor... Empty namespace string.


QatarName 	 KatarName


Comment 	 KopeteTeXComment


color 	 Barut Mavisi 4color


Mjezynarodny 	 Uluslararası


400/ inch 	 Inch başına 400 sayım


Dummy MetaComment 	 Kukla MetaComment


Wužiwaj & kodowanje 	 & Karakter kodlamasının üzerine yaz:


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Geçerli bir adres veya url girin. NOT: Özel karakter eşleştirme - *. kde. org. tr gibi - desteklenmez. Eğer. kde. org. tr alan adında herhangi bir alanı eşleştirmek istiyorsanız, örneğin printing. kde. org. tr, basitçe. kde. org. tr girin.


KDE- komponenta: 	 Tüm Bileşenler


nbsp; Wróćo in. 	 Ev dizininize hızlı bir şekilde gitmek için ev düğmesine basın.


Sćahnyć 	 İndirme hızı:


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4. 01) Name


Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 '% 1' uygulaması KDE wallet uygulamasının· açılmasını istiyor. Bu· işlem hassas· verilerin· güvenli· bir· şekilde· depolanmasını sağlar. Lütfen· bu· cüzdan· için kullanacağınız· parolayı· girin· ya· da uygulamanın· isteğini· geri· çevirmek· için iptal· düğmesine· tıklayın.


@ option sort in increasing order 	 Tamamlanma Yüzdesi@ option sort in increasing order


KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: 	 KWin kararlı değil. Kısa bir sürede birkaç kez çökmüş gibi görünüyor. Çalıştırmak için başka bir pencere yöneticisi seçebilirsiniz:


color 	 mavimsi yeşil 4color


date from - to 	 Sonraki Nedir? date from - to


NadawkCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


Nowy tabulator wočinić 	 & Yeni Sekmede Aç


Hłowny programowar 	 Ana geliştirici


& Wuwjedźomna dataja: 	 Çalıştırılabilir:


@ info: tooltip 	 Seçilen raporu aç@ info: tooltip


Akcije za & wokna 	 Pencere & Eylemleri


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Aranacak ifadeyi buraya girin


Comment 	 Gamefu MAME eklentisiComment


& nječitane: 	 & Okunmamış:


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Aygıt hazı olmayabilir. Örneğin, CD sürücüsü içinde bir CD olmaması, ya da bir dahili/ harici aygıtla ilgili bağlantı problemleri bu hatanın alınmasına yol açabilir.


Filter konfigurować 	 Filtreyi yapılandır


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Yöneticiyi Yapılandır...


Hódnotu zničić 	 Değeri sil


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dosyalar ya da dizinler silinirken@ option: check Ask for Confirmation When


Horjekeyboard- key- name 	 YukarıQShortcut


& Decimalny symbol: 	 & Ondalık simgesi:


Comment 	 Pencereyi SilComment


& Alternate URL: 	 & Alternatif URL:


Wumazać 	 KaldırQPrintPreviewDialog


Słužby po požadanju 	 İstek Anında Yüklenen Servisler


Name 	 URLPicPreview EklentisiName


& Format póštoweho kašćika: 	 Posta kutusu biçimi:


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Kaynağın Durumu Belirlenemedi


Name 	 KopeTeXName


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 İstenen servis bulunamadı.


Wostanje: 	 Kalan Süre:


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 X- server display 'displayname' kullan


Njemóžach powěsć dodać 	 Bu ileti eklenemedi:


GenericName 	 tulliana@ gmail. com


Deleka 	 Alt- Sol


% 1 njeeksistuje. 	 % 1 mevcut değil


@ item: intext days and hours. This uses the previous item: intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem 	 % 1, düzenli ifadeler için geçersiz bir işaret. Geçerli işaretler:


Dataju zasunyć 	 Üzerine & Yaz


Backspacekeyboard- key- name 	 BackspaceQShortcut


Aktualizowanje 	 GüncelleQSql


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Geliştirici (Liste görünümleri, G/ Ç kitaplığı)


% 1 mjeńšina 	 dakika


Comment 	 Tetris OyunuComment


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Ağ bağlantı durumunu yeniden kontrol edin.


wuwiwar (AdBlock filter) 	 geliştirici (AdBlock filtresi)


A button on a Remote Control 	 Geriye SarA button on a Remote Control


Dataja wočinjena. 	 Zaten açık.


Witajće do KDEName 	 KDE' ye Hoş GeldinizName


Šifrowanje 	 İletiyi Şifrele


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.


Applet za systemowy monitorName 	 Sistem izleme programcığıName


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 bir hata ayıklayıcı altında çalıştırılması - nograb durumuna neden olur, değiştirmek için - dograb kullanın


Wšitke strony 	 Tüm Sayfalar


AzerbajdźansceName 	 AzerbeycancaName


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Uygulama Ekle...


Dźěłowy powjerch% 1 	 Masaüstleri


color 	 Çelik Mavisi 4color


Sćelu ACL na% 1 	 % 1 için Aktarım Ayarları


TerminalName 	 UçbirimName


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Ayrıntılar@ title: tab general event settings


KhmerName 	 Kamboçya Yerli DiliName


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Sistem servisi başlatılamadı


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 BitTorrent Python wxGTK ArayüzüName


Dwójna linija 	 Çift Çizgi


Klasa gratow 	 Aygıt Sınıfı


Citowanske pismiki zničić 	 Alıntı Karakterlerini Sil


dictionary variant 	 eksik sol ayraçQRegExp


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.


(standard) 	 (Öntanımlı)


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 Geçerli dizin ve tüm alt dizinler@ option: radio Apply View Properties To


@ item: inmenu 	 C++ Başlık Dosyası (GPL) @ item: inmenu


Wšitke hudźbowe dataje 	 Tüm Müzik Dosyaları


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 (c) 2000- 2009, KMailCVT geliştiricileri


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Sol elinizi kullanıyorsanız, imleç aygıtınızın sol ve sağ düğmelerinin işlevlerini 'sol el' seçeneğini işaretleyerek takas etmeyi tercih edebilirsiniz. İmlec aygıtınızın ikiden fazla düğmesi varsa, sadece sol ve sağ düğmeler olarak işlev görenler etkilenir. Örneğin, üç düğmeli bir fareniz varsa orta düğme etkilenmez.


Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment 	 Plasma programcık içerici ve arkaplan oluşturucuComment


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Pencere Bir Sağ Masaüstüne


Maksimalna & ličba URL: 	 & Maksimum URL sayısı:


HTTP Cache CleanerComment 	 HTTP Önbellek TemizleyiciComment


Wočinić w & tutym woknje 	 Bu Pencerede Aç


color 	 Koyu Menekşecolor


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tuncay YENİAYEMAIL OF TRANSLATORS


process heading 	 Girdi Çıktı Yazmaprocess heading


startowar 	 çalıştırıcıpackage type


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 Geçersiz XML karakteri. QIODevice


Suwaj & dele 	 & Aşağı Taşı


Mamma - Mother of all Search Engines 	 Kullanılabilir arama motolarının adresleri


kioslave za sftpName 	 Sftp için kioslaveName


StronuHorje 	 Sayfa


Language 	 RSI IDLLanguage


Signatura je zestarjena. 	 İmzalar geçerli.


Woprašej so pozdźišo 	 Daha Sonra Sor


Wulkosć 	 BoyutMatch OS X Finder


Fabrikant: 	 Üretici:


StilStyle name 	 Başlık


LuksemburgsceName 	 LuxembourgishName


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Družina zestajenja: 	 Birleşiklik tipi:


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 Yazdırma önizlemesi programcığı yüklenemedi


wobdźěłać 	 Çerçevegrubu özelliklerini değiştir


color 	 Sıcak Pembe 4color


Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 İsim Açıklama@ item: inlistbox Format:


Server: 	 Bilgisayar:


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


KDE- aplikacijeName 	 KDE UygulamalarıName


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 Geçmiş yan çubuğunu yapılandırName


% 1 is the name of the containment 	 Duvar Kağıdı% 1 is the name of the containment


PjSaturday 	 CumSaturday


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Olay metni@ label


Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName 	 Lars Pencere YöneticisiName


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sağ tıklandığındaki davranış.


Wopisanje 	 YönText direction context sub- menu item


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 7. 0) Name


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Tartışmayı Önemli Olarak İşaretle


& Wobrazowy efekt: 	 Slayt Temizleme Efekti


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Sistem yazı tipini kullan


color 	 Açık Altın Filizi 2color


KDE SSL- informacija 	 KDE SSL BilgisiThe receiver of the SSL certificate


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 % 1 dizini sunucuda oluşturulamıyor.


Nastajenja 	 Programcıklar


& Wobrazowy efekt: 	 Saat Yönünde Alt Soldan Giriş


HornjoserbsceName 	 Yukari SırpçaName


Sensorowy alarmComment 	 Algılayıcı AlarmıComment


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki harfi BÜYÜK HARFLER haline çevir.


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Gerçekten bu yer imini silmek istiyor musunuz? "% 1"


InterruptyComment 	 KesmelerComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Yeni Temalar Al... NAME OF TRANSLATORS


Localized Wikipedia website 	 Tarihte bugünLocalized Wikipedia website


Personal certificate authority 	 Sunucu CAPersonal certificate authority


Niču 	 Sunucudan ileti silinirken hata:


@ label 	 Servisler@ title: group


@ item:: intable 	 Yerel olarak değiştirilmiş@ item:: intable


Comment 	 Salla veya ÇiftleComment


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü on beş seçiliName


Datajowy rjadowar@ label 	 Dosya isimleri@ label


Spěšnosć animacije: 	 Canlandırma hızı:


@ info: whatsthis 	 & Sadece sil, kaydetme@ info: whatsthis


Hasnjene 	 Kapalı


Powěsć wo zmylku 	 'Hata' mesaj kutusu


Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran yerleşimiNAME OF TRANSLATORS


Search finished. 	 Seçimi TemizleSearch finished.


Wužiwar 1 (USR1) 	 Kullanıcı 1 (USR1)


Ćišćakowy filter 	 Yazıcı Filtresi


@ info 	 Çökme bilgileri faydalı değil@ info


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Otomatik vekil sunucu yapılandırmasıComment


@ info: tooltip 	 Askıya Al@ info: tooltip


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wiktionary - Ücretsiz AnsiklopediQuery


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Resimler için kullanılacak disk alanı


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 uzatılmışdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


NAME OF TRANSLATORS 	 & TamamNAME OF TRANSLATORS


& Program 	 & Uygulama


Jednora_ akcijaComment 	 Basit_ eylemComment


Přichodna strona 	 Sonraki Oyun


Zmylk parity 	 Eşitlik hatası


QShortcut 	 BelgelerQShortcut


& Wothrawak: 	 Oynatıcı:


Šifrowanje 	 Şifreleme Durumu Simgesi


Groupware 	 Grup Başlığını Toplashortcut


save the resource 	 Yeniden Yüklesave the resource


@ info/ plain 	 Bu çökmeyle ilgili olarak oluşturulmuş hata raporunu görmek için bu düğmeyi kullanın. @ info/ plain


Wočinić 	 Adres AçQShortcut


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 Notlar değiştiriliyor@ title: window


IP ćišćaka 	 Yazıcı IP numarası


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 KDE Yardım Merkezi İndeks Oluşturucu


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 % 1 bilgisayarına olan bağlantı koptu.


Operaciju započeć 	 İşlemi başlatPlasma engine with unknown name


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Dizin adını girin: Name


njedowoleny 	 izin verilmedi


TajneBanner page 	 GizliBanner page


Znowa pósłać... 	 & Tekrar gönder...


wotzjewić 	 çık


& Městno: 	 & Sözlük:


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Önemli bir hata oluştu. Lütfen daha geniş bilgi için KDM kayıt dosyalarına bakın, ya da sistem yöneticinize başvurun.


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 İmza geçerlidir ve anahtar en yüksek seviyede güvenilirdir.


color 	 deniz kabuğu 4color


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Sonraki açılış:% 1


Titl@ info: whatsthis 	 Yeni katılımcı eklemek için tıkla@ info: whatsthis


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 & Yazıcının Özelliklerini Göster


Symbol for file attachment annotations 	 AtaçSymbol for file attachment annotations


WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name 	 WindowMaker (3 Değiştirici Anahtar) Name


ČečenisceName 	 ÇeçenName


A button on a Remote Control 	 DuraklatA button on a Remote Control


Language 	 MakefileLanguage


edi. werner@ gmx. de 	 adil@ kde. org. tr


MouseMan Wheel bjez kabla 	 Kablosuz MouseMan Tekeri


Wočinjene dataje pokazać 	 Açılan dosyaları göster


& Adresa za wotmołwu 	 Yanıtla


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Plasma için betik dili eklentisiComment


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Aranacak anahtar


Zawěsćić jako 	 Farklı Kaydet


KDE 	 DLE


Konto dodać 	 CC olarak Ekle


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... başlığı yeniden yaz filtre eylemi kullanılarak bazı posta listelerinin konu kısmına eklenen & quot; [posta listesi adı] quot; kısmından kurtulabilirsiniz. Bunun için sadece quot; Konuquot; başlığını yeniden yaz için & quot;\\ s *\\ [posta listesi adı\\]\\ s* quot; yerine & quot; quot; girin


Normalny 	 Normal


wot J. Thaani 	 J. Thaani' nin


Městno, kiž ma so wočinić 	 Açılacak konum


september 	 Eylül


@ action: intoolbar Split view 	 Sol görünümü kapat@ action: intoolbar Split view


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 Basitleştirilmiş Çince@ item Text character set


no window snap zone 	 & Kenar yapışma alanı:


Kontrola miliny 	 Güç Denetimi


& Nastroje 	 Araçlar


Phonon DirectShow9 backendName 	 Phonon DirectShow9 arka ucuName


A button on a Remote Control 	 SolA button on a Remote Control


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Özellikler İletişim Kutusu İçin EklentiName


[kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!] 	 [fix kdmrc]


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Metin KutusuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 % 1 adresine erişilemedi.% 2 sürücüsündeki disket DOS biçimli olmayabilir.


smě wobsah wohladować & čitać 	 İçeriği Görebilir ve Okuyabilir


& Adresa za wotmołwu 	 Yanıt Adresi Ayarla


Opcije za pokročenych 	 Gelişmiş


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Alternatif Pencereler Arasında Gezin


Titl 	 & Metni göster:


OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend 	 İşlem iptal edildiQNetworkAccessFileBackend


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 Pencere 13. Masaüstüne


< adresa\ �\ �a > 	 Çok fazla alıcı


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 Konsole içerisinde çalışabilen metin tabanlı GNU hata ayıklayıcıName


color 	 Yeşil Sarıcolor


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 İleti gönderilirken bir hata oluştu


Přikłady 	 Örnekler


Comment 	 BittorrentComment


& wobdźěłać 	 & Yapılacak Ögesini Düzenle...


RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 RF Kanal 1 ayarlandı. Lütfen faredeki Bağlanma (Bağlan) tuşuna basın ve fare ile bağlantıyı sağlayın


Marka družiny% 1 	 % 1İşaretleme Tipi


Wubjerće program 	 Uygulamayı Seç


Ničo sćehnjene 	 Eşzamanlı dosya indirmelerinin sayısı:


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Virgin Adaları (ABD) Name


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 Parçacık biçiminin adı, örneğin, "keramik" ya da "plastik". Tırnaklar olmadan.


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Çalınacak sesi seç


Konto dodać 	 Hesap Ekle


Informacija wo zwukuName 	 Ses hakkında bilgiName


Tuesday 	 AraçlarQShortcut


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Translate Between English and RussianQuery


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 KWin ve KControl Yazarları


color 	 Koyu Orkide 2color


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Bağlantı reddedildi


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties 'url' # Bir özellikler menüsü açar


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Ortam kaynağı konumlandırılamadı.


& Tydźeń 	 Hafta@ item: inlistbox range in months


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Gerçekten% 1 uygulamasını çalıştırmak istiyor musunuz?


Připrawjenje QEdje 	 QEdje Yapılandırması


tooltip 	 Sorgutooltip


No Certificates on List 	 MIME CANo Certificates on List


Na: 	 Yapılacak:


Signatura 	 İmzalama Durumu Simgesi


Tajne hesło nic składować 	 Parolayı kaydetme


Wokno na wobrazowku 3 	 Pencere 3. Masaüstüne


Zběhnyć 	 Yükselt


KFile System Bookmarks 	 Kök DizinKFile System Bookmarks


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 Jyaishtha' nınIndian National month 4 - LongNamePossessive


Nawigacija 	 Gezgin


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Yazıcı sunucu yapılandırılamadı.


% 1 a% 2 	 % 1 geçersiz bir% 2


Mjeno přikaza 	 Komut Adı


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Windows 95' e benzeyen bir pencere yönetimiName


& Zarjadować... 	 & Yapılandır...


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 Önplan RengiHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


@ info 	 Geçersiz hata raporu: Bozuk veri@ info


Ze & standardnym browserom wočinićName 	 Dosya yöneticisi ile açName


Čitam plugin Netscapea za% 1 	 % 1 için Netscape eklentileri yükleniyor


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Sistem YönetimiName


je mjenje hač 	 küçük


Name 	 KInetDName


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Ücretsiz Çevrimiçi Bilişim SözlüğüQuery


Disk połny 	 Disk Dolu


Datajowy pseudoćišćak 	 Dosya yazıcısı


AfrikaansceName 	 Afrika DiliName


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Üç Hafta Önce (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


% 1 TiB 	 % 1 YB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Kendinizi şifrelemek ve Düzenleyicide "Açık Anahtarımı Ekle" özelliğinde kullanmak için OpenPGP anahtarını seçin.


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Eğer TFT ya da LCD bir ekranınız varsa, gösterilen yazı tiplerinin kalitesini bu seçenekle daha fazla geliştirebilirsiniz. Alt- piksel çizimi, ClearType( tm) olarak da bilinir. Alt- piksel çiziminin doğru olarak çalışması için görüntü biriminizin alt- piksellerinin nasıl hizalandığını bilmeniz gerekir. TFT ya da LCD görüntü birimlerinde tekil bir piksel aslında üç alt- pikselden oluşur: kırmızı, yeşil ve mavi. Görüntü birimlerinin çoğunda RGB (kırmızı, yeşil, mavi) alt- pikselin doğrusal bir düzeni vardır, bazılarındaysa BGR şeklindedir. Bu özellik CRT monitörlerde çalışmaz.


Dock this window 	 Sağa Kaydır


Language 	 scilabLanguage


Wokno dolěwa 	 Pencereyi Sola Hızlı Döşe


Zapisk@ title job 	 Dizin@ title job


Nepomukowy serwer 	 Nepomuk


Name 	 Olağan eklentileri buradan ayarlayabilirsiniz. Name


Language 	 Literate HaskellLanguage


Hry, podobne na RogueName 	 Rogue benzeri OyunlarName


& Nowy Zapisk... 	 Yeni DizinIcon used for folders with no unread messages.


Mjeńše pismo 	 Görünümü Böl


Programowe zwuki 	 Uygulama bildirimleri


Tab (HINT: for Focus) 	 Odaklama YokTab (HINT: for Focus)


NAME OF TRANSLATORS 	 Oyuncu 2' nin şekliNAME OF TRANSLATORS


"of" in row number information: N of M 	 Geçerli satır numarası" of "in row number information: N of M


procesor 	 Yardımcı işlemci


Name 	 Anlamlı istatistlikler toplaName


Test ćišćaka 	 Yazıcı Denemesi


database connection 	 Nesnedatabase connection


(3) SubrutinyName 	 (3) Alt yordamlarName


Wobdźěłar za X- resursyName 	 X Kaynak DüzenleyicisiName


Špalta "nječitane" 	 İsimlendirilmemiş Sütun


Pomjenowanje 	 label


@ info: credit 	 Bu şablon temel bir kate vurgulama tanımlaması dosyası oluşturur. @ info: credit


Signatura je zestarjena. 	 İmzanın zamanı doldu.


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Teletekst Arama SağlayıcıQuery


% 1 (% 2) na% 3 	 % 1 (% 2)% 3 üzerindeLabel of the search bar textedit


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Ana öge% 1, ağaç içinde bulunamıyor. İç hata. @ label


Short description of a process. PID, name, user 	 Dosya Sistemi Grubu:% 1Short description of a process. PID, name, user


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Pencere YukarıComment


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 KişiselNamespace accessible for others.


Prawopisny program 	 Yazım denetimi: açık


Adresy za & dalše kopije: 	 CC Alanı Adresi


Słužby při startowanju 	 Başlangıç Servisleri


& Nowe... 	 & Yeni...


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Pencereyi Dikey Büyüt


output 	 çıktı


Name 	 Uzak Masaüstü İstemcisiName


normalnje 	 Normal


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 % 1 işlem yapılırken erişim engellendi.


K najwjetšemu 	 İçeriye Tablo Aktar


Kontakty 	 İçerik:


Konsole 	 Solaris konsolu


Znowa startować: 	 & Yeniden başlat:


TuneziskaName 	 TunusName


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Vaishākh' ınIndian National month 3 - LongNamePossessive


Wulkosć přehladki@ label 	 Önizleme boyutu


SymboleKCharselect unicode block name 	 SembolQFontDatabase


@ item: inlistbox 	 4. @ item: inlistbox


Kruta šěrokosć 	 Sabit genişlik


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Yazıcı öznitelikleri tanımlanamadı:


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 KWin Masaüstü Efektleri Yapılandırma Modülü


CirclesDescription 	 ÇemberlerDescription


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Tam Tanımlanmış Dosya@ item: inmenu


Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. 	 KDE' nin kart olaylarını otomatik algılamasına olanak tanır.


Skrótšenku wubrać 	 Klavye Girdisi Gönder


do papjernika přesunyć 	 Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu File


Hide a device 	 Disk bağlanamadı. Hide a device


FinskaName 	 FinlandiyaName


Phonon:: MMF 	 Hata Ayıklama ÇıktısıPhonon:: MMF


Wuspěch: 	 Başarılı:


Tevet 	 Tzom Tevet


& Linki po inchu 	 İnç başına satır:


Wužiwany ćišćenski system: 	 & Kullanılan yazıcı sistemi:


800/ inch 	 Inch başına 800 sayım


informacija 	 Bilgiler


Informaciska powěsćComment 	 Bilgi İletisiComment


Diskusiju zničić 	 Öntanımlı Tema:


[opcije] 	 [seçenekler]


Sym z dataju ličił 	 Dosya Bekleniyordu


@ label: textbox bugzilla account username 	 Çökme ve sistem bilgisi hata raporuna otomatik olarak eklenecektir. @ label: textbox bugzilla account username


Strategija za nowe placki 	 Yeni Çerez Politikası


AMPM 	 ÖÖÖS


SaudiarabskaName 	 Suudi ArabistanName


Nječitane 	 Yeni/ Okunmamış/ Okunmuş Simgesi


Pisma nastajić... 	 Yazıtiplerini Yapılandır...


Žadyn host pomjenowany. 	 Hiç makine adı belirtilmedi.


& Wěstosć 	 Güvenlik


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengalceQFontDatabase


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 ArgümanlarNAME OF TRANSLATORS


čisło, druhe 	 Başarısız olan parçacık sayısı:


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 İletiler% 1 konumundan alındı


MadźarsceName 	 MacarcaName


color 	 Barut Grisi 3color


Zawěsćić jako 	 Tümünü KaydetQDialogButtonBox


PortugalName 	 PortekizName


_ Hesło: @ action: button 	 _ Parola: @ action: button


color 	 pembe 1color


email 	 E- posta


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 APS sürücüsü tanımlanmamış.


Kajkosće 	 Özellikler


Žane etikety@ label 	 Etiketler: @ label


Ćišćenske nadawki za% 1 	 % 1 İçin Yazıcı Görevleri


@ item: inlistbox 	 17. Son@ item: inlistbox


Konfiguracija resursow 	 Bitiş tarihi bu olan veya bundan önce olan unsurları içersin


A button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


wupjelnić 	 Doldur


Tuchwilny zastaraćel 	 Güncel yazar


Note this is a KRunner keyword 	 Disk Kullanarak Askıya AlNote this is a KRunner keyword


Tajna informacija 	 Gizli


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 WordReference. com Çevirisi: İngilizceden İspanyolcayaQuery


& Haj, pósłać kaž je 	 & Bu şekilde gönder


Interpreter & zakónčić 	 Diğerlerini Kapat


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Fransızca@ item: inlistbox Adjective, language


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Geçerli dizini açar. Çok kullanışlı.


po skupinach pokazać@ option: check 	 Gruplayarak göster@ option: check


& Eksistowace identity: 	 & Mevcut kimlikler:


Includes/ Headers 	 İçerilen Dosyalar/ Başlık Dosyaları


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Yeniden Adlandır... @ action: inmenu File


US Letter 	 Mektup


@ title 	 Hata Raporu Olası Aynı Hatalar Listesi@ title


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Simgelerinin arasında piksel olarak belirtilen uzaklık.


Staw: 	 Durum:


Banner page 	 VGA olmayan sınıflandırılmamış aygıt


St. Kitts a NevisName 	 St. Kitts ve NevisName


Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. 	 Belgeyi yüklemeyi durdur. Tüm ağ aktarımı duracak ve şimdiye kadar yüklenenler Konqueror tarafından gösterilecek.


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: zaten var


& Haj 	 & Evet


@ info: status 	 Dosyalar SVN deposundan siliniyor... @ info: status


keyboard- key- name 	 Sistem Yazılıyor


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Bütün çerezlere oturum çerezi gibi davranmak için bu seçeneği işaretleyin. Oturum çerezleri, bunları kullanan bütün uygulamaları (örneğin tarayıcınız) kapatmanıza ya da bütün uygulamalardan çıkmanıza kadar bilgisayarınızın belleğinde saklanan küçük veri parçalarıdır. Normal çerezlerden farklı olarak, oturum çerezleri bilgisayarınızın diskinde ya da saklama aygıtlarında hiçbir zaman saklanmaz. NOT: Bu seçeneği bir önceki ile birlikte seçmek öntanımlı, hatta siteye özel çerez politikalarınızı geçersiz kılacaktır. Dahası, böyle yapmak, ayrıca, yürürlükteki oturum bittiğinde bütün çerezler silineceği için, sizin kişisel gizliliğinizi de artırır.


Titl 	 Anımsatıcının tarihi/ saati


Drum MachineName 	 Davul MakinesiName


Ličba barbow 	 Renk derinliği


Čitać 	 Oku


Družina: 	 Tipe Göre


Zapodajće komentar 	 Bir yorum yap


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 KDE komut çalıştır arayüzü


Informacije wo particijachName 	 Bölümleme hakkında bilgiName


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Bilgisayarın kendi hoparlörlerinin KDE' nin bildirim sistemi yerine kullanılıp kullanılmayacağı.


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


Kopěruju@ title job 	 Kopyalanıyor@ title job


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Girilen başlangıç tarihi geçersiz.


Čitanje zapiska njeje móžne 	 Dizin Listelemesi Yapılamadı


Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. 	 Bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin.


Wulkosć: @ label 	 Boyut: @ label


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemediName


@ action: button add a new email address 	 İlave e- posta adreslerini buradan düzenleyebilirsiniz. Bir adresi düzenlemek için yukarıdaki listeden seçin veya "Yeni" düğmesine tıklayın. Bu e- posta adresleri, kişisel tercihlerinizde belirttiğinizin dışında ilave olarak sahip olduğunuz adreslerdir. @ action: button add a new email address


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 Bası YükseltQShortcut


Nječitana powěsć 	 Okunmamış iletiler: compaction status


piktogramy 	 Simgeler


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Eklentiye bir isim verin@ info: whatsthis


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Görünüm Özellikleri@ title: group


Wersija: @ title: window 	 Başlangıç:% 1@ title: window


Dodaj & klasu ćišćakow... 	 Yazıcı/ Sınıf Ekle...


LetiskaName 	 LitvanyaName


Comment 	 Sağlama AramasıComment


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Yazma Erişimi Engellendi


5shJumee short 	 5. Jumee short


Java Web StartName 	 Jawa Web StartName


ZeroConf konfiguracija 	 ZeroConf yapılandırma


Zapisk... Comment 	 Dizin... Comment


trust level 	 Aslatrust level


Na: 	 İki


Modul za konfigurowanje KDEName 	 KDE Yapılandırma ModülüName


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 Yazıtipi filtreleme özelliği, tüm yazıcıları görmek yerine sadece belirli bir yazıcı kriterlerine uyan yazıcıları görmeye olanak verir. Özellikle sistemde birden fazla yazıcı varsa ve sadece bir kaç tanesi görüntülenmek isteniyorsa bu özellik yardımcı olacaktır. Soldaki listede bulunan yazıcıları seçin, ya da Konum filtresini (örn. Grup_ 1 *) kullanın.


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Geçerli renk şemasını kaydet


Pytać w datajach 	 Dosyalar indeksleniyor...


Comment 	 Kapak Pencere SeçiciComment


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' isimli bir grup zaten var.


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 Önbelleğe kaydediliyor


VietnamsceName 	 SinhalaName


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Web sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandırName


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 Sertifika zinciri çok uzunSSL error


Strona 	 Sayfa Sonu


@ info: whatsthis 	 Yinelenmeyi & etkinleştir@ info: whatsthis


@ title: column Meaning of text in editor 	 Yeni Tema@ title: column Meaning of text in editor


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 Görünen Tüm SütunlarColumn number% 1


Sćěhować 	 Yaprak


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 XDG otomatik başlatma dizini


ISO A4 	 ISO A2


Profile začitać a & pokazać 	 Görünüm Profili & Yükle


& Wuzběhować 	 & Renklendirme


Language 	 ClipperLanguage


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Tam Aramayı Aç


color 	 altın filizicolor


Jenož symbole 	 Sadece Simgeler@ label: listbox


socket: default 	 TCP/ IP portu yerine soket & dosyası kullansocket: default


Screen saver category 	 Fare işaretçisi 15 saniye boyunca ekranın sağ alt köşesinde kalırsa gerçekleştirilecek eylem. Screen saver category


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Doğru yetki bilgileri sağlamış olmanıza rağmen, yetki denetimi başarısız oldu, çünkü sunucunun kullandığı yöntem,% 1 protokolünü uygulayan KDE programı tarafından desteklenmiyor.


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 Yol kullanılamaz


Konfiguracija resursow 	 Takvim Renkleri


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Seçilen ekran koruyucunun önizlemesi.


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & DosyaNAME OF TRANSLATORS


Njemóžu placki zničić 	 İstenen çerezler silinemiyor.


Mjeno wužiwarja 	 Kullanıcı Adı


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlar


color 	 Asker Mavisi 1color


Nadrobnosće 	 Ayrıntıları Göster...


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Dosya aktarımı başarısız.


Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Çerçeve RengiDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Zmylk při pisanju do PTY 	 Sürece yazma hatası


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Eğer bu ileti parçasının şifrelenmesini istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin; bu iletinin alıcıları için bu parça şifrelenmiş olacaktır% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


GenericName 	 NonogramGenericName


WuEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


View - > headers - > 	 Liste başlıklarını detaylı gösterView - > headers - >


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Belgeyi yazmaya karşı kilitle/ kilidi aç


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 Üst Sürece Geç (% 1)


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 Hedef pencerenin pencere kimlik bilgisi. Kullanmak için pencerenin kimlik bilgisini belirtir. Kimlik bilgisi 0x' la başlarsa hex' de olduğu varsayılır.


z akcentamidictionary variant 	 aksanlıdictionary variant


Wosebity pozadk za kdm 	 Kdm için güzel arkaplan resmi


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Etkinleştir ve Alçalt


Piktogramy animować 	 Simgeleri canlandır


Njenamakam wizard object w bibliotece. 	 Yönetim kitaplığında sihirbaz nesnesi bulunamadı.


Comment 	 ÇevirmenComment


Pytanje přetorhnjene 	 Arama iptal edildi


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Meshir' inCoptic month 7 - LongNamePossessive


Filter dodać 	 Dosya ekle


URL za lokalnu datajuDescription 	 Yerel dosya adresiDescription


@ info: whatsthis 	 & Yıllık@ info: whatsthis


& Zwónčk 	 & Ses


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 '% 1' yazı tipini gerçekten pasifleştirmek istiyor musunuz?


@ info_ status 	 Strigi servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi görünüyor. @ info: status


MalaisceName 	 Mala DiliName


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Narunać 	 Temaları Özelleştir


Informacija:% 1 	 Bilgi:% 1


Same GNOMEGenericName 	 Aynı GNOMEGenericName


zakónčene 	 Tamamlanmış


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 Yazı Tiplerini Bu DPI Değerine Zorla: Force fonts DPI


Změny přiwzać 	 Değişiklikleri uygula


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Tüm dosyalar


Titl: 	 & Başlık:


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Satırın Başına Kadar Seç


Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. 	 Sisteminizde birleşiklik desteklenmiyor.


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 % 1 dosyası açılamıyor, işlem iptal ediliyor.


@ action: button 	 Daha önce raporlanmış benzer hata kayıtlarını aramak için bu düğmeyi kullanın. @ action: button


GabunName 	 GabonName


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Geçici yazıcı silinemedi.


Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. 	 Bu bilgisayarda otomatik olarak hiçbir oyun kumandası cihazı bulunamadı. / dev/ js[ 0- 4] ve / devinput/ js[ 0- 4] te arama yapıldı. Eğer bağlı bir oyun kumandası olduğundan eminseniz, lütfen doğru cihaz dosyasını girin.


Comment 	 BonjourComment


KThesaurus - synonymowy słownik 	 KThesaurus - Eşanlamlıları Listele


Wšitke placki zničić. 	 Tüm çerezleri kaldır


Titl@ label 	 Katılımcı yok@ label


Postup za GUI pokazać 	 Grafiksel arayüz için ilerleme çıktısını göster


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Son aramalarmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


& Signatura: 	 Resim


NAME OF TRANSLATORS 	 Genel kısayolları engelleNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 KGet EklentisiComment


& Wobrazowy efekt: 	 Şelale


Name 	 Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydırName


Typografiske konwencije za% 1 	 % 1 için Baskı Düzeni Kuralları


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Miy' inEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Widźomny zwónčk 	 Görünür Zil


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 isim çözümlemede onarılamaz hata


Hodowna kupaName 	 Yılbaşı AdalarıName


Konfiguraciske dataje 	 Yapılandırma dosyaları


Soft SynthName 	 Soft SentezleyiciName


color 	 çikolata 2color


< adresa\ �\ �a > 	 Betiği Sil


Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. 	 Bu şablon sizin hakkınızda adres defterine girilmiş olan bazı bilgilere gerek duyuyor. Bu nedenle gerekli eklenti yüklenemedi. Lütfen sisteminize Kdepim/ Kontact paketini kurun.


Systemowy zwónčkComment 	 Sistem ZiliComment


@ info: status 	 Hata ayıklayıcıdan beklenmedik bir şekilde çıkıldı. @ info: status


Filter nałožić 	 & Bu filtreyi gönderilen e- postalara uygula


Ćišćeć... 	 Yazdır...


Wužiwar: 	 Normalleştirilmiş İsim Kullan


Ćišćeć 	 PrintQShortcut


operacija so njepodpěruje 	 İşlemi% 1 üzerinde desteklenmiyor


GenericName=Kartowa hraName 	 BildirimlerName


Protokol:% 1 	 Protocol:% 1


& Rěč: 	 Telaffuz Et


(wokpokazuje nadawki) 	 (görevler reddediliyor)


Dźensa@ title: group Date 	 Bugün@ label


Wudospołnjenje formularo 	 Form & Tamamlama


& Kopije 	 & Kopya


Wšěm wotmołwić... @ title Message template 	 Tümüne Yanıtla / Listeye Gönder@ title Message template


Njedawno wužiwane adresy 	 Mevcut Adresler


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 Dizinler sayılıyor:% 1@ info: progress


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Düzen@ action: inmenu Edit


kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene 	 kwin: başlatma işlemi başarısız oldu; iptal ediliyor


Wubjerće zwukowu dataju 	 Ses Dosyasını Seç


Dźěl wobraza wubrać 	 Resmin Bir Alanını Seç


wot R. Awal 	 R. Awal' ın


Inches (in) 	 İnç (in)


Pytadło piktogramow 	 Simge Bulucu


Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmeyen seçenek '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 KDE yazıcı yönetim kitaplığı yüklenemedi:% 1


Hasnyć 	 Kapat


Wróćo 	 Jack


čisło, druhe 	 Lisansın adı


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Ses Aygıtı YedeğiComment


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 4 Değiştirici Anahtar için KDE VarsayılanName


Wopisanje: 	 Açıklama


to view 	 Eklenecek genel anahtarı seçin. to view


Wšitko wubrać 	 Çoklu Girdi Seç


color 	 Açık Mavicolor


Auto Repeat Button' s Interval 	 Otomatik Yanıtlama GecikmesiAuto Repeat Button' s Interval


Wočinić z% 1@ action: inmenu View 	 % 1 ile Aç@ action: inmenu View


wot Azarof Dei long 	 Azar' ınof Dei long


& Dodaj dataju... 	 & Dosya Ekle...


Přiwěšk: 	 Eklenti düzenlenemedi


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Caps Lock tuşu şimdi etkin değil.


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Sahibi: @ label


Preferency@ option: radio 	 Tercihleri Eşzamanla@ option: radio


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 Kategorilendirilmiş Sıralama@ info: whatsthis


Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account. 	 Kişisel dizinleri içeren kişisel isimlendirmeler. Personal namespaces for imap account.


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 Plasma Ayarları


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 Printcap dosyasında% 1 yazıcısı bulunamadı.


Skoč k spočatkej dokumenta 	 Belgenin Başına Git


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 & Görünümü & Alt/ Üst Şeklinde Böl


Hłowny dźěl powěsće 	 İleti Grubu


TamilQShortcut 	 UçbirimQShortcut


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.


Globalne skrótšenki blokować 	 Genel Kısayolları Engelle


Powšitkowne nastajenja 	 Genel Seçenekler


@ item: inlistbox 	 14. @ item: inlistbox


GuyanaName 	 GuanaName


PomjeńšićQShortcut 	 KüçültQShortcut


Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. 	 İstenilen işlem indirilmikte olan yeni bir dosya' yı kaydetmek için bir geçici dosya oluşturulmasını gerektiriyor. Bu geçici dosya% 1 silinemiyor.


Wokno suwać 	 Pencereyi Taşı


Jenož poslednju wobchować 	 Sadece son


@ option: check 	 Parola: @ option: check


Wužij 	 & Uygula


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 % 1 kaynağına erişim engellendi.


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Pencere sınıfını kullan (tüm uygulama)


SSL- wersija: 	 Subversion@ item: inmenu


& wobdźěłać 	 & Yazdır...


Nowa powěsć 	 Temayı Kopyala


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Sürükleme sırasında dizinleri aç@ title: group


& Rata: 	 & Oran:


color 	 mavi 2color


Language 	 RapidQLanguage


PapjernikComment 	 ÇöpComment


Zakónčene nadawki 	 Tamamlanmış


color 	 Koyu Deniz Yeşili 3color


Skupina@ option: check Additional Information 	 Grup@ action: inmenu Sort By


Wočiń... 	 & Aç...


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 Ekran Yakalama ProgramıName


Titl@ info: tooltip 	 & Bitiş: @ info: tooltip


Wobsydnik 	 Sahip


Aktualny dokument ćišćeć 	 Güncel belgeyi yazdır


color 	 turkuaz 4color


& Nješifrowane zawěsćić 	 "Reddedildi" gönder


Mjeno ličaka: 	 Makine adı:


Mjeno žórła 	 Kaynak adı


PIsmo 	 Serbest


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName