Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Yapılan Tartışmayı GenişletView - >


& Městno: 	 Konum:


& Přetorhnyć 	 & İptal


Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane. 	 Çalma işlemi başlatılamadı. Gstreamer kurulumunuzu kontrol edin ve libgstreamer- plugins- base paketinin kurulu olduğundan emin olun.


Mjeno přikaza 	 Çalıştırılacak komut


Name 	 Bilgisayar bilgisayarı yenerName


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Bu gruptaki etkinleştirilmiş tüm yazı tiplerini pasifleştir


Lubuški 	 Yer & imleri


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, KDE geliştiricileri


@ title: group 	 Yukarıda: @ title: group


@ title: tab 	 Yüksek ekran çözünürlüğü ve Çok Yüksek İşlemci@ title: tab


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Küçük@ item: inrange Preview Size


Zadźerženje 	 Davranış


color 	 mavimsi yeşil 2color


Słonowinowy pobrjóhName 	 Cote d' ivoireName


Comment 	 KDE İnternet ProgramıComment


@ action: inmenu View 	 oynat


& Wotamknyć 	 Kilidi Aç


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - bilinmeyen tip


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Bir protokol hatası oluştu ve bu hata sonucunda sunucu bağlantıyı kesti.


& Mjeno: 	 İsim: @ label: textbox Description of the option


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Eklenti Yok


Na dźěłowy powjerch 13 hić 	 13. Masaüstüne Geç


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Boş yazıcı adı.


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Bir yıl içerisinde bu olay veya yapılacak ögesinin tekrar edilmesi gereken özel bir gün belirler. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Öntanımlı Ekran@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


@ action: inmenu 	 2@ action: inmenu


(4) GratyName 	 (4) AygıtlarName


DVD z K3b kopěrowaćName 	 K3b ile Veri DVD' si KopyalaName


Nastajenja za rěč 	 Dil Ayarları


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 & Ağ Dizinleri@ action: inmenu Go


Wuwjesć hač k... 	 Buraya Kadar Çalıştır...


Numeric type for column 	 MetinNumeric type for column


junij 	 Haziran


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 KConfig girdilerini yaz (kabuk programlarında kullanmak için)


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 % 1 yazıcısı bulunamadı.


Pozdatna syćComment 	 Sahte AğComment


Přetorhnyć 	 FinansQShortcut


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 % 1 kitaplığı bir KWin eklentisi değil.


Deskowe hryName 	 Tahta OyunuName


K najšěršemuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Liste ParçacığıWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 işlem desteklenmiyorSocket error code Timeout


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Güvenli bir sertifika edinmek veya satın almak dileğinizi belirttiniz. Bu sihirbaz, tüm süreç boyunca size eşlik edecektir. Dilediğiniz herhangi bir aşamada iptal ederek aktarımı kesebileceksiniz.


Přestać ze začitanjomComment 	 Yüklemeyi DurdurComment


Wopisanje: @ action: inmenu highest priority 	 belirtilmemiş@ action: inmenu highest priority


Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


& Tłóčatka 	 & Düğmeler


Žadyn tekst 	 Bağlam2QShortcut


& Wšitko zawěsćić 	 & Öntanımlı Olarak Kaydet...


Dialog za wočinjenje dataje 	 Mevcut bir dosyayı açmak için dosya penceresi


Comment 	 kfileGBX BilgisiComment


& Nowy editor 	 Düzenleyiciyi Kapat


doctitle (language) 	 Üst Seviye Belgelerdoctitle (language)


Mjeno programa 	 Uygulamanın adı


Rozpušćenje (dpi) 	 Çözünürlük (ppi)


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 Çalıştırılacak komutu belirtir


Windowsowe programy wuwjesćName 	 Windows Programlarını ÇalıştırName


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 Sistem İzleyici - Donanım BilgileriComment


Export - > Table or Query Data to File... 	 Bir dosyadan, içeri tablo verisi aktarır.


GrjeksceName 	 YunancaName


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Oturumu kilitlemeyi zorla


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Bütün ekran renkleri belirtilen zaman için terslenecektir.


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 KMail hesap oluşturma sihirbazına hoşgeldiniz


Domjaca stronaQShortcut 	 Ana SayfaQShortcut


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 Hatalı zaman aşımı bilgisi.


& Server 	 & Bilgisayar:


& Změnić... 	 Değiştir...


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Nepomuk Masaüstü AramasıComment


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Sütun genişliği


Diskusiju zničić 	 Öntanımlı Şablon


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Nepomuk Strigi Dosya İndeksleme


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Dosyayı netscape ile açar


Njeznaty zmylk 	 Bilinmeyen hata


Priority Class 	 Yüksek öncelikPriority Class


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 % 1 dosya ya da dizini yok.


Njeznaty host 	 Bilinmeyen Makine


Přichodne 	 Sonraki


Name=Datajowy managerName 	 Çalıştırılabilir Veri Motorunu BaşlatName


Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 HTML Durum Çubuğu Arkaplanı - HTML İletisi


Language 	 MaximaLanguage


And_ condition 	 Ya daAnd_ condition


Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć 	 Yazıcı ya da yazdırılacak hedef


Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow. 	 Bu sütun yazı tipi ailesinin durumunu ve yazı tiplerinin biçimlerini gösterir.


Přiznak 	 Özellik


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com Aramaişaret VeritabanıQuery


& Hłójčki 	 Etiket Ekle


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Yeni Filtre% 1@ info


Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. 	 % 1 yazıcısı için sürücü bulunamadı.


Server 	 Sunucu


FinsceName 	 FinceName


Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer. 	 İleti etiketi simgesi:


BitTorrent GUIName 	 BitTorrent ArayüzüName


Nastajenja 	 Eylem Ayarları


Žana signatura 	 İmza bulunamadı


Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. 	 Görünümü 'bağlanmış' olarak ayarlar. Bağlanmış görünüm diğer bağlanmış görünümlerdeki dizin değişikliklerini izler


Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić. 	 Geriye dönük izleme oluşturmak ister misiniz? Bu, geliştirici neyin yanlış gittiğini saptamakta yardımcı olacaktır. Maalesef, bu, yavaş makinelerde biraz zaman alacaktır. Not: Geriye dönük izleme, hatanın tam bir tanımının ve bu hatanın nasıl ortaya çıktığına dair bilgilerin yerini tutamaz. Hatanın tam bir tanımı olmadan bu hatanın düzeltilmesi mümkün değildir.


Titl@ info 	 Katılımcı@ info


Language 	 WINE ConfigLanguage


Posedźenje@ title: column... of session 	 Oturum@ title: column... of session


Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. 	 Bu liste, giden her e- posta için yukarıdan aşağıya doğru denetlenecektir.


@ title: group actions when clicking on desktop 	 Sağ düğme:


Adresu wotkaza kopěrować 	 Bağlantı Adresini Kopyala


@ info/ rich crash situation example 	 Çökmenin nasıl gerçekleştiğini ve uygulamanın çöktüğü esnada ne yaptığınızı yazın. Örneğin, şunlardan bahsedebilirsiniz: @ info/ rich crash situation example


Nastajenja zwónčka 	 Zil Ayarları


& ignorować 	 & Yoksay


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Tarih ParçacığıWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Po wulkosćiSort icons 	 Boyuta GöreSort icons


ČZM 	 RGB


Name 	 Sanal masaüstü dört seçiliName


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'nobody' kullanıcısı yok. Giriş ekranında (KDM) kullanıcı resimleri gösterilmeyecek. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Beğeni gönderilemedi.


wot Ordaof Khordad short 	 Ord' unof Khordad short


Nječitane 	 OkunmamışStatus of an item


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Diğer kullanıcıların parolalarını değiştirebilmek için root kullanıcısı olmanız gerekir.


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildiName


Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Bu aygıt şu anda kullanılamaz (aygıt çıkarılmış olabilir veya sürücüsü yüklenmemiş olabilir). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Seçilen metin bloğunun girintisini temizlemek için bunu kullanın.


Name=Strategija 	 Firmaya özel


subitem Status: statusString 	 % 1: subitem Status: statusString


@ info: tooltip 	 & Dosyaya Kaydet... @ info: tooltip


Nóžka za rune strony 	 Çift Sayfa Dipnotu


Sadź GID 	 Etkin GID


IPP- rozprawa 	 IPP Raporu


Aktualnu 	 Şimdiki


Nowe woknoComment 	 Pencereyi DeğiştirComment


Ćěrjak 	 Sürücü


Europa, ZapadnaName 	 Batı AvrupaName


FotoCDowe nastrojeName 	 PhotoCD AraçlarıName


Bjez wobmjezowanja 	 Geçmişi TemizleRegular expression to remove accelerators from menu items


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Artımsal güncellemeyi kapat ve bunun yerine her şeyi yeniden oku


Staw: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Başlat@ action: button do not start the reminder daemon


& Předpřikaz: 	 & Ön komut:


< adresa\ �\ �a > 	 Öntanımlı Email sender


Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. 	 Pencerenin açılacağı masaüstü


Kalibracija 	 Ayarlama


Wottorhnjeny meni 	 Menüyü Kapat


Montowane pod 	 Bağlama Noktası


Stop 	 Durdur


@ info: whatsthis 	 Olayın her iki kopyasını da al@ info: whatsthis


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Önceki Sekmeyi Etkinleştir@ action: inmenu


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 İlk Okunmamış ya da Yeni İletiye Git


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Geçici Dosya Silinemiyor


Name 	 PaylaşımName


systemowy zmylk 	 sistem hatası


color 	 Hilekar Mavi 4color


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: button


Přerjadowanje 	 Geçersizlik Tipi


Žadanja 	 Gereksinimler


KCharselect unicode block name 	 Şeffaflık


Pytanska mašinaComment 	 Ara ve Çalıştır MotoruComment


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk Sunucusu çalışmıyor. Ayarlar kaydedildi ve sunucu tekrar başlatıldığında kulanılacak. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Yanıt iste@ action: button new attendee


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Anti- Virüs Sihirbazı


KDE stražnik systemaName 	 KSysGuardName


Nowa opcija 	 Yeni Seçenek


Comment 	 İstatistiklerComment


Afrika, WuchodnaName 	 Afrika, DoğuName


Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. 	 Kaldırma isteği başarısız oldu.


& Stare zwumjetać 	 Dışarıya Aktar...


& Step 	 Bir adım & yukarı


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Güncelleme İste


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 Nepomuk Sorgulama Servisi kalıcı sorgu dizinleri için bir arayüz sağlarComment


Pokročować 	 Aramaya Devam EtContinue search button.


Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić 	 Yazı tiplerinin listesini içeren yazdırılacak dosyayı kaldır


Hesło změnićComment 	 Parola gerektirirComment


Jedne pismo 	 Yazı Tipini Kopyala


Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Bir alarm ayarla@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Njeznaty zmylk 	 Bilinmeyen seri yol denetleyici


& Wobroćene po šěrokosći 	 & Ters yatay


Enlightenment 	 Panel Yerleşimi


Temu dodać 	 Temayı Dene


Přikaz 	 Komut


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 düğüm adı için bir adres tanımlanmamış


Šemu eksportować... 	 Temayı Bir Dosyaya Aktar...


& Filter stworić 	 Etiket Listesi


Lubušk. 	 Yer İmi Seç...


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 Pao' nunCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Test Data EngineName 	 Test Veri MotoruName


Prjedawši zastaraćel 	 Asıl Geliştirici


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Seçimi Tersine Çevir@ action: inmenu Go


Njemóžach do% 1 pisać 	 % 1' e yazılamıyor.


Pozadk wobhladać 	 Arkaplanı Göster


Name 	 KGet panel programcığıName


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Belgelendirmesini göstermek istediğiniz protokolü seçin:


Comment 	 Metinlerinize özel efektler ekleyinComment


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Arama Araç Çubuğunu Göster@ action: inmenu Tools


& Nowe posedźenje započeć 	 & Yeni Oturum Başlat


KDE tastaturowy pomocnik 	 Klavye Düzeni


WŠĚDNYDŹEŃ 	 GÜN


Protokolowa dataja za Samba: 	 Samba kayıt dosyası:


Nastajenja 	 Dosya Seçimi


Language 	 Debian DenetimLanguage


& Měsac@ item: inlistbox recur yearly 	 Aylık@ item: inlistbox recur yearly


Hač so filtrowy pas pokazuje@ label 	 Filtreleme çubuğu gösterilsin


GenericName 	 1' den 10' a kadar, örnek > =7GenericName


Comment 	 KGet Pasta Grafiği ProgramcığıComment


Filtruju ćišćenske daty 	 Yazdırılacak veri filtreleniyor


Papjernik@ title: group General settings 	 Çöp@ title: group General settings


Zmylk při pisanju do PTY 	 % 1 konumuna yazılırken yazma hatası:% 2QNetworkAccessFileBackend


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Nepomuk/ Strigi Sunucu YapılandırmasıComment


& Měsac@ title: group 	 Yapılacaklar Görünümü@ title: group


Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button 	 % 1 yer imini gerçekten silmek istiyor musunuz? @ action: button


Pokaž přiwěšk: 	 Eklentilerin nasıl gösterileceği


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Seçiminiz olan öntanımlı bileşeni değiştirdiniz, değişikliği kaydetmek istiyor musunuz?


žana 	 hiçbiri


& PósłanjeUnknown date 	 AzalanUnknown date


Wutřihać 	 KesPaste context menu item


& Podsyć: 	 & Alt ağ:


Zastajić@ action: inmenu 	 dur@ action: inmenu


@ info: whatsthis 	 Ek e- posta adresi: @ info: whatsthis


Wopak pisane słowa 	 Çeşitli


Port: 	 & Port:


Zasunyć 	 yanlış


Titl 	 Güncelleme Gönder


Najprjedy zapiski pokazać 	 Önce dizinleri göster


The transfer is stopped 	 ÇalışıyorThe transfer is stopped


Wokno & klonować 	 & Pencereyi İkile


Bjez podskupiny 	 Altsınıf Yok


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 KapasiteProgram name followed by 'Add On Uploader'


Caret- modus zaswěćić/ hasnyć@ action 	 Durumu değiştir


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Bilgisayarınızı kontrol eden yetkili sistem yöneticilerine başvurun.


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 KMail' ın parolayı kaydetmesi için bu seçeneği tıklayın. Eğer KWallet sistemde varsa, parola güvenli bir şekilde kaydedilecektir. KWallet yok ise, parolanız KMail' ın yapılandırma dosyalarında saklanır ve güvenli olmayabilir. Eğer bir kişi bu yapılandırma dosyalarına erişirse şifrelemeyi kırabilir. KWallet daha güvenli bir parola depolama sistemi oluşturmaktadır.


Chorhoje 	 Başlıklar


OkcitansceName 	 Oksitan diliName


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Boş Ekran Koruyucusu


StilStyle name 	 Kenarlıklar 2Style name


& Bjez ramika 	 Kenarlık Yok


Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGSEGV sinyali alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir. Comment


Language Section 	 ABAPLanguage Section


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Konqueror' un web sitelerini göstermek için kullandığı yazitipi boyutudur.


@ item: inlistbox 	 27. Son@ item: inlistbox


Name 	 Bir oyuncu seçimi kaldırırName


decembraJanuary 	 AralıkJanuary


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Oluşturulan ya da değiştirilen & tüm dosyaları bul:


Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS 	 Ayrı pencereler gösterNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Satürn' ün ÇemberleriComment


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 Girdiğiniz parola düşük bir güvenilirliğe sahip. Parolanın güvenilirliğini artırmak için, aşağıdaki yöntemlerden birisini deneyebilirsiniz: - daha uzun bir parola kullanmak, - hem küçük, hem büyük harf kullanmak, - harflerin yanında numara ve sembol de kullanmak (# gibi). Yine de bu parolayı kullanmak istiyor musunuz?


PřistupnosćName 	 ErişilebilirlikName


color 	 Açık Mavi 2color


Zhromadne zapiski a graty wot SambaName 	 Samba PaylaşımlarıName


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Ekran Koruyucu MasaüstüName


Point to Point 	 Noktadan Noktaya (PtP)


Pisma přidać 	 Yazı Tiplerini Taşı


Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. 	 Geriye uyumluluk testi başlamadan önce, günlük kaydı içeriğinin kaydedileceği bir dosya seçebilirsiniz.


Lubuški w nowym woknje editować 	 Ayrı bir pencerede yer imlerini düzenle


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Habeş@ item Calendar system


Zasunyćkeyboard- key- name 	 Kesme


Skoč 	 yay


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Sil (Çöp Kutusu için kısayolu kullanarak) @ action: inmenu File


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


NisanIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Yeni Dosya Tipi Ekle% 1


Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje. 	 Bu seçeneği işaretlerseniz, ekrandaki bir simge üzerinde fare imlecinin duraklaması, bu simgenin otomatik olarak seçilmesini sağlayacaktır. Bu, tek tıklamanın simgeleri etkin hale getirmesi tercih edildiğinde ve bir simgeyi etkin hale getirmeden seçmek istediğinizde yararlı olabilir.


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 adresinden% 1 numaralı hata yükleniyor... @ action: button let the user to choose to read the main report


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO Ücretsiz Yazılım DiziniQuery


Dopósłać... 	 & Yeniden yönlendir...


Lokalny paralelny ćišćak 	 Yerel Paralel Yazıcı


Editable combobox 	 HayırEditable combobox


Prošu zapodajće mjeno. 	 Lütfen adı giriniz.


Zmóžnjene 	 Etkin


Google nowinyQuery 	 Google HaberleriQuery


Wubjerće piktogram 	 Simge Seç...


Barby: 	 Kapat


Actions Config 	 Genel YapılandırmaActions Config


Srěnje 	 Orta


@ info 	 Geri git@ info


PokročowaćOpposite to Previous 	 Devam Et


color 	 Derin Pembe 1color


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 Sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor.


@ info/ plain bug status 	 % 1 ve% 2 tarihleri arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info/ plain bug status


Dalokorynk (% 1) na% 2 	 % 2 üzerinde% 1 uzak yazıcı kuyruğu


Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName 	 Windows PaylaşımlarıName


Konfiguracija proxyjow 	 Değişken Vekil Sunucu Yapılandırması


Konfiguracija resursow 	 Ay görünümünde günlükleri göster


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać? 	 "% 1" i ve"% 2" yi etkinleştirmeyi ve "% 3" ü kapatmayı gerçekten istiyor musun?


KDE Notification Server 	 KDE Bildirim Sunucusu


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Aranan metin ile bir sonraki eşleşmeyi bul.


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla@ option: check Mouse Settings


To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. 	 Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.


Wšitke wubrane pisma wumaznyć 	 Seçilen tüm yazı tiplerini sil


Wočinić z... 	 & Birlikte Aç...


Serielny 	 Terminal


Lokalne konto 	 Tüm hesaplardan


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 Sen' inEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


% 1% 2Items (Folders, Files), Size 	 % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


& Zapiwčeć 	 Koru


Profil posedźenja zawěsćić 	 Seçilen profil( ler) i düzenle


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 Çalma Listesi AracıName


@ label 	 Birden fazla sekmeye sahip pencereleri kapatmadan önce sor.


Tekst wobhladać 	 Metni Göster


Wubjerće tydźeń@ action 	 & Filtrelenenlerin Tümünü Seç


Name 	 IEEE1284 Hedefi


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Bu seçeneği işaretlerseniz, bir tuşa basılı tuttuğunuzda bu tuş sürekli olarak tekrarlanır. Örneğin Tab tuşuna basılı tutmak, Tab tuşuna defalarca basmayla aynı etkiye sahip olacaktır: Siz tuşu bırakana kadar Tab karakterleri basılmaya devam edilecektir.


Nastajenja za škitakiName 	 Ekran Koruyucu AyarlarıName


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Kaynak dizinleri bu hesaptadır:


& Hasnjene 	 Kapalı


Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić 	 İş biriktirmesini kullanma


& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje 	 & Kartın takılması ve ayrılması sırasında ses çal


For Word Wrap Position 	 HiçbiriFor Word Wrap Position


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Son Sanal Masaüstünü Kaldır


PismaComment 	 KişilerComment


Powitančko 	 Açılış Ekranı


Startowar za aplikacijeComment 	 Uygulama BaşlatıcısıComment


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.


Pod druhe 	 Alçalt


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Oturum kilidi açılamaz çünkü kimlik doğrulama sistemi çalışmıyor; kscreenlocker (pid% 1) sürecini elle sonlandırmalısınız.


Name 	 Masaüstünüzü keskinleştirirName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Başka bir iTakvim' in içeriğiyle birleştir


% 1 zarjadować 	 Yapılandır:% 1


Wokno maksimalizować 	 Pencereye yatay olarak ekranı kaplatır


color 	 turkuaz 2color


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 Dolphin Araç Çubuğu@ title: menu


Nawdawkowe hryName 	 Araştırma OyunuName


Prawidłowny wuraz 	 Düzenli ifade:


& Předpřikaz: 	 Ön Komut:


Konfiguracija resursow@ title: group 	 Ajanda görünümünün en altında göster@ title: group


Name 	 Mah JonggName


Přikaz: 	 Komut


X ConsoleGenericName 	 X KonsolGenericName


& Wubrać... 	 & Seç...


@ info: status 	 Başarılı bir şekilde kopyalandı. @ info: status


session (location) 	 % 1:% 2session (location)


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 & İletiyi Okunmamış Olarak İşaretle


Menikeyboard- key- name 	 Menü


@ title: tab 	 Sistem tepsisinde görüntülenmiyorsa bile, araç çalışmaya devam edecektir. @ title: tab


Super 	 Süper


QShortcut 	 GitQShortcut


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Pasifleştirilmiş@ item Text character set


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Yazı tiplerini kur, yönet ve önizleName


Strg+O 	 Ctrl+O


Družina: 	 Tür:


Name 	 İzleyiciyi Değiştir


Mjeno grata 	 Motor İsmi


@ label Tag name 	 Arama seçeneklerini kapat@ label


ZašćěpkiComment 	 EklentilerComment


StilStyle name 	 Koyu GriStyle name


& Přelistuj... 	 & Gözat...


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 Hiç bildirim ve görev yok


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 her adres için çoklu şifreleme anahtarı


Instaluju% 1 	 % 1 Kuruluyor


< zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 > 	 < Birle\ �\ �tir >


Program wopušćić... 	 Uygulamadan çık...


Prosty tekst 	 Hareketli


Tishrey 	 of Tishrey


Filter 	 Dizinler


NAME OF TRANSLATORS 	 odaklanmışNAME OF TRANSLATORS


KDE- komponentaName 	 KDE BileşeniName


Syntaksa: 	 Sözdizimi:


TurkowsceName 	 TürkçeName


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 İletiler alındı% 1


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 OpenLook Pencere YöneticisiComment


Logikowe hryName 	 Mantık OyunlarıName


Dataju zasunyć... 	 Komut Ekle


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Etkinleştir, Yükselt & Kaydır


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 Seçili uygulamayı listeden çıkart. No applications associated with this file type


Comment 	 Bağlantıları KGet ile İndirComment


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Etkin Olmayan Başlık Çubuğu Metni


Zjeće: 	 Özet:


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 KWallet, verilerinizi yerel sabit diskinizdeki cüzdanlarda tutar. Veriler sadece şifrelenmiş bir şekilde, bluefish algoritması kullanılarak depolanır. Bir cüzdan açıldığı zaman cüzdan yöneticisi sistem panelinde bir simge görüntüler. Bu uygulamayı, cüzdanlarınıza erişmek için kullanabilirsiniz. Aynı program cüzdanları ve cüzdan içeriklerini sürükleyip bırakmanızı da sağlayabilir. Böylece cüzdanları uzaktaki bir sisteme kolayca gönderebilirsiniz.


Pytanske kriterijeSearch for recipient. 	 & Dizin Arama ServisiSearch for recipient.


Njemóžu lokalne porty namakać. 	 Yerel portlar bulunamadı.


Nałožić 	 Çerçeve Tablosu İsmi


Tutón backtrace njeje wužitny. Najskerje to na tym zaleži, zo su waše pakćiki tak stworjene, zo njehodźi so korektny backtrace stworić, abo stack bu zničeny. 	 Bu geriye dönük izleme kullanılmıyor gibi görünüyor. Bu paketlerinizin geriye dönük izleme oluşturmasını engellemesinden dolayı olabilir, veya yığın çercevesi ciddi bir şekilde bozulmuş olabilir.


@ info: tooltip 	 Sil@ info: tooltip


@ info: whatsthis 	 Zengin metin@ info: whatsthis


color- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Bağlantı Metnicolor- kcm- preview


% 1 TiB 	 % 1 ZBsize in 2^70 bytes


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Gizli Alıcılar


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Kaynak, Okuma İçin Açılamadı


Sćin 	 Son Slayt


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Üzerine gelindiğinde sekmeyi seç:


Znamješko do knihi wubrać 	 Yer İmi Seç


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 Meta tuşu şimdi etkin değil.


EXR wobrazyName 	 EXR ResimleriName


Language 	 JavadocLanguage


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Yazı tiplerini yatık göstermek istiyorsanız işaretleyin


Žana tema podata 	 İsim Belirtilmedi


Dataja% 1 je prózdna. 	 % 1 dosyasının içi boş.


Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName 	 Güçlü ICCCM- uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisiName


& Fabrikant: 	 Üretici:


Kategorije 	 Sınıfları Seç...


Language 	 REXXLanguage


KóstkaName 	 Masaüstü DosyalarıName


Output 	 Çıkış


@ label filter for KUrlRequester 	 Arşiv & dosyası: @ label filter for KUrlRequester


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Spam Engelleme Sihirbazı...


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 & Sil% 1 is the name of the file to save


Name 	 Bir oyuncu bir parçayı seçerName


Language 	 PicAsmLanguage


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 Özel Uygulama & Seçenekleri...


Šemy skrótšenkow 	 Kısayol Şemaları


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 Görünüm Özelliklerini Şuna Uygula@ option: radio Apply View Properties To


Zasunyć 	 İndeks Sayfası


Python- přiručkaQuery 	 Python Başvuru ElkitabıQuery


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Ek açıklama desteği kontrol ediliyor


TibetisceName 	 TibetanName


BoliwiskaName 	 BolivyaName


color 	 Antika Beyazcolor


ČitaneStatus of an item 	 OkunmuşStatus of an item


color 	 Nane Kremicolor


color 	 kestane rengi 1color


color 	 ateş tuğlası 1color


& Do papjernika přesunyć 	 Çöp Kutusuna & Taşı


Interwal: 	 & Gecikme:


Pomjeńšić 	 Küçült


KamerunName 	 Fotoğraf MakinesiName


in: 	 Kabuk komutunu bu dizinde çalıştır:


Wotstronić 	 Çıkar


Dźěłowy powjerch% 1 	 Masaüstü Adları


Zdźeržeć 	 Tut


color 	 Beyaz Dumancolor


@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


Multimedijowy wothrawak 	 Çokluortam ses denetleyici


color 	 Asil Mavi 3color


Naprawo 	 Uygulama Sol


Po: 	 Gecikme:


color 	 bulamaç 1color


KDE pomhanišćoName 	 KDE Yardım MerkeziName


color 	 Kireç Yeşilicolor


Interwal mjez aktualizacijomaj 	 Tazeleme Aralığı


ChódnikComment 	 DöşemeComment


Comment 	 İşaretçi KonumuComment


BengaliName 	 BengalceName


Njepodpěrowana operacija. 	 Geçersiz işlem.


@ label 	 Dosyaları ve dizinleri sıralarken önce dizinleri göster@ label


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 Hamle' ninEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Sekundy pokazać 	 Saniyeleri göster


njewobsahuje 	 Dosya bir ileti içermiyor.


& Metainformacija 	 & Bilgi


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Masaüstü adı


NjeklasifikowaneBanner page 	 SınıflandırılmamışBanner page


InupiaksceName 	 InupiaqName


Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time 	 günlük girdisi@ title: column reminder date/ time


Regionalne nastajenja 	 Bölgesel ayarlar


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 KDE Paneli Sistem Bilgisi Kontrol Modülü


Enter folder 	 Yazma bayrağı, dosyanın içeriğinin değiştirilmesine izin verir. Enter folder


Pósćel 	 Fransızca@ item: inlistbox Adjective, language


ProtykaName 	 Takvim ProgramıName


& Dźi na@ title: menu 	 & Git@ title: menu


Definowany čas 	 Belirtilen Zaman


Prašenje so prašaName 	 Bir soru sorulduName


& Muster: 	 & Desen:


Staw 	 Durum


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Sıfırdan farklı ise bu seçenek Konqueror' un çalışan kopyasını (seçenekte belirtildiği kadar) sürekli bellekte tutar. Böylece yeni bir Konqueror penceresi açıldığı zaman bu işlem çok daha hızlı gerçekleşir.


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu. Name


Žórłoconcatenation of dates and time 	 Kaynak


To njeje Foomaticowy ćišćak. 	 Bu bir Foomatic yazıcısı değil


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


Wšě dźěle podpisać 	 & Tüm Bölümleri İmzala


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Genel yapılandırma yerine < dosya > kullan.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 içerik ayrıştırılırken hataQXml


Mjeno piktograma, kiž ma so pytać 	 Aranan simgenin adı


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 Görünüm Profilini & Kaydet...


generalny 	 Genel


Družina zestajenja: 	 Birleşiklik Kipine Geç


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 Çoklu Monitör Bu modül, KDE altından birden fazla monitörü ayarlamanıza olanak verir.


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 En son yapılan Geri- Al işlemlerini geri al


Do dataje ćišćeć 	 Dosyaya Yaz


Name=Dźěłowy powjerch 	 Masaüstü Silindiri


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Yazdırılacak dosyaların içsel bir kopyasını oluştur


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 5. Masaüstüne GitComment


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 Not: Yeni sürümler otomatik olarak seçildi.


Podpěra za zwuk 	 Ses desteği


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Bir uygulama bu ayarların değişmesini istedi.


Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName 	 Kullanıcının bir ortam takması gerekiyorName


color 	 Koyu Altın Filizi 1color


Cursor nad & wotkazami změnić 	 & Bağlantı üzerinde imleci değiştir


& Narunaj 	 Sözcüğü Değiştir


Awtokorektura 	 Otomatik düzelt


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 Sergileme: Next cookie


color 	 ateş tuğlası 4color


Domjaca strona KDEName 	 KDE Ana SayfasıName


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 İletiler işlenemiyor:


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Bu Bağlantıyı Yer İmlerine Ekle


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Yatay HizalamaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 '% 2' dizininin indeksinin süresi geçmiş gözüküyor. İletilerin zarar görmesini engellemek için, indeks yeniden oluşturulacaktır. Bunun sonucu olarak silinmiş iletiler tekrar gözükebilir ve durum bayrakları kaybolabilir. Lütfen adresindeki, KMail elkitabındaki SSS kısmından ilgili uyarıyı gözden geçirin ve bu sorunun tekrarlanmaması için ne yapmanız gerektiğini öğrenin.


OpenGL- škitScreen saver category 	 OpenGL Ekran KoruyucularıScreen saver category


Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. 	 Vekil sunucu ayarlarını yapmak için ortam değişkenlerini kullan. HTTP_ PROXY ve NO_ PROXY gibi ortam değişkenleri genellikle aynı vekil ayar bilgilerini paylaşan grafiksel ve grafiksel olmayan çoklu- kullanıcılı unix uygulamaları tarafından kullanılır.


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Vekil sunucu ayar bilgilerini elle gir.


Wotstronić 	 Bu hesap için öntanımlı kimliği kullan


Wumaznyć 	 & Sil


Temporarny pomjatkComment 	 ÖnbellekComment


Dodać... 	 Ekle...


color 	 mavi 4color


Skoč 	 Halka


Name=XboardComment 	 Kontrol PaneliComment


Wulke@ title: group Date 	 Büyük@ title: group Date


Filtrowe prawidła 	 Duruma göre Filtrele


Name=( 6) Hry 	 Zamanlayıcı


delete selected transfer 	 Geçmişi Filtreledelete selected transfer


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Eklenti Kaldırılsın mı?


Kopěruju 	 Kopyala


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 Sene' ninEthiopian month 11 - LongNamePossessive


@ action: inmenu lowest priority 	 8@ action: inmenu lowest priority


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.


ZdźělenkaComment 	 BildirimComment


wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 Kiahk' ınCoptic month 5 - LongNamePossessive


% přirodneje wulkosće wobraza 	 Doğal Resim Boyutunun Yüzdesi


Name 	 Name_BAR_plasma runner


& Rěč: 	 Dil:


Wobrazowku zamknyć 	 Ekranı Kilitle


Ničo 	 Hiçbiri


Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. 	 % 1 adresine bir bağlantı yapılmasına rağmen, iletişim sırasında beklenmedik bir kopukluk yaşandı.


Nawigaciski pasName 	 Gezgin PaneliName


ListowarName 	 KullanımName


MX700 bjezkablowa optiska myš 	 MX700 Kablosuz Optik Fare


Wotstronić 	 Başlığı Sil


StronuHorjekeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


& linki čisłować 	 Satır & numaralarını yazdır


Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. 	 Seçilen kelime görüntülenemedi: 'glossary. html. in' bulunamadı.


Centrować 	 Mektup


Dodaj & signaturu 	 Alt İmza


color 	 Orta Mor 2color


Dalši & zapisk: 	 & Ek dizin:


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 Zaman aşımı. İnternet bağlantınızı kontrol edin!


Aktualizowanje po požadanju 	 İstenildiğinde güncelle


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 LIST işlemi tamamlanamadı.


Return 	 Taşıyıcı Kayıpları


Testy wužiwajomnosće a polěpšenja 	 Kullanılabilirlik testleri ve gelişmeler


Pasiwny FTP njedowolić 	 Pasif FTP' yi Kapat


Wočinić z 	 Birlikte Aç


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 NeXTStep görünümlü bir pencere yöneticisiName


Wubraće lokalneho porta 	 Yerel Port Seçimi


Filtry k dispoziciji 	 Kullanılabilir Etiketler


& Normalny format (% 1) 	 Standart biçim (% 1)


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Bir Dizin Olarak Zaten Mevcut@ title: menu


Njeznate 	 Bilinmeyen


QRegExp 	 pasifleştirilmiş özellik kullanıldıQRegExp


Na płoninje 	 Arzın Merkezine Seyahat


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 & Sabit yazıtipi:


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 Dolphin web sayfalarını desteklemiyor, web tarayıcı başlatılıyor@ info: status


toolbar position string 	 Sağ


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Mevcut bağlantı SSL ile güvenli hale getirilmemiştir.


@ item: inlistbox 	 13. @ item: inlistbox


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Eklentiyi içeriye kaydet@ info: tooltip


@ item: inlistbox 	 4. Son@ item: inlistbox


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 Dosya Diskte Değiştirilmiş


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 3@ item license


Eksportować do městna 	 Konuma Aktar


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 'ai_ socktype' desteklenmiyor


Wupisowar 	 Veren


Wosobinska protykaName 	 Kişisel TakvimName


Powšitkowne barby 	 Ana Renklercolor- sets


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 sonsuzowner of shutdown:


color 	 Koyu Gricolor


& Wodorunje 	 & Yatay


color 	 Açık Sarıcolor


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Belirtilen komut çalıştırılamıyor.% 1 dosyası ya da dizini mevcut değil.


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 'passwd' komutu ile iletişim sağlanamadı.


Wotpósłar/ Adresat 	 Gönderene/ Alıcıya göre


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1' den dosya silmek desteklenmiyor.


Městnosession 	 Konumsession


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Bu dosya tipi için istediğiniz Mime- tipini seçin. Bunun ilişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini unutmayın.


KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery 	 KDE Hata Veritabanı Hata Numarasıyla AramaQuery


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Konuma (URL) Bağlantı... Comment


Mjeno identity 	 Kimlik Adı


& Wšitke powěsće wubrać 	 & Tüm Metinleri Seç


Znamjo za předhladku 	 Metni Önizle


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1. 11. 4) Name


Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku. 	 Eğer bu seçenek seçilmezse sıralamanın kökünde bulunan (bir dizinde olmayan) yer imleri gösterilmeyecek. Eğer seçilirse bu yer imleri bir "kök" dizinde toplanacak.


Note this is a KRunner keyword 	 işlemci politikasıNote this is a KRunner keyword


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 % 1 yazıcı bilgilerinin yazdırılmasında hata.


Temowe dataje za KSplash 	 Tema Dosyası Kur...


NAME OF TRANSLATORS 	 Profili KaydetNAME OF TRANSLATORS


Wubraće adresy 	 Adres Seçimi


continuation of "obtain picture from" 	 Giriş yöntemleri hakkında yardım almak için aşağıdaki parçacıkların üzerine tıklayın. continuation of "obtain picture from"


Na městno přiwjazaćSort icons 	 Olduğu Yere KilitleSort icons


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 2 alanın% 1 kadarı boş (kullanılan:% 3%)


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Makine adındaki bir değişimden KDE' yi haberdar eder


Powšitkownje@ title: group 	 Genel@ label


no, not a recurring to- do 	 Evetno, not a recurring to- do


Digitalny časnikGenericName 	 Javascript dijital saatName


Podpis 	 İmzalama İşlemleri


MontenegroName 	 KaradağName


edi. werner@ gmx. de 	 gorkem@ kde. org


@ info 	 Kopyalama İşlemi Başarılı Oldu@ info


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP imzalama anahtarı:


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 % 1 hesabı bulunamadı.


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Olası çözümler: @ info protocol


& Importować 	 & Ekle


DruheKCharselect unicode block name 	 DiğerKCharselect unicode block name


name of download 	 Aktarım Eklentileriname of download


Format 	 Biçim


F% 1 	 F10


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Belirtilen% 1 dosya ya da dizini bulunamadı.


& w powěsći 	 İçinde


Hesło wobkrućić: 	 Parolayı yeniden girin:


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Hedef dosya için yeni bir dosya adı seçin.


Barby: 	 Saat


QPrintPreviewDialog 	 Tek sayfa gösterQPrintPreviewDialog


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Blackbox temelli küçük bir pencere yöneticisiName


Wšě dataje a rjadowaki 	 Tüm Dosya ve Dizinler


Zasunyć 	 Ekle:% 1


% 1 Add- On Instalowar 	 % 1 Eklenti Gönderici


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 "% 1" i etkinleştirmeyi ve"% 2" yi kapatmayı gerçekten istiyor musun?


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Kabul mü, yoksa red mi edeceksiniz?


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 İşlem tamamlanamadı, çünkü hedef ve kaynak dosyaları aynı.


Language 	 feriteLanguage


bjez Xvfb 	 Xvfb kullanma


@ item: inlistbox 	 2. Son@ item: inlistbox last week of the month


Rjadowar postupa 	 İlerleme Yöneticisi


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Dosyayı yerleştirilmiş göstericide göster


& Adresnik 	 Adres Defteri


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Kullanıcı Değiştir


StilStyle name 	 Numaralandırılmış ListeStyle name


Proces zakónčić 	 Sekmeyi & Yeniden Adlandır...


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Pencere Sonraki Masaüstüne


iCal eksportować 	 Anahtar Aktarımı Başarısız Oldu


Plugin bjez mjena 	 İsimsiz eklenti


operacija so njepodpěruje 	 % 1 kodlaması desteklenmiyor


DźibutiName 	 CibutiName


Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. 	 İmza geçerlidir ve anahtar ucu ucuna güvenilirdir.


Deskowe hryName 	 Masaüstü OyunlarıName


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 FTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. FTP_ PROXY. Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "Otomatik Algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz.


NAME OF TRANSLATORS 	 Bit kuvveti: NAME OF TRANSLATORS


@ title: column 	 Oluşturulma zamanı@ title: column


SILC 	 SMIC


Nowy zapisk 	 Ev Dizini@ title: menu


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 Teq' inEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


[% 1- opcije] 	 [% 1- seçenekleri]


Startuju% 1 	 Çalıştır (8) QShortcut


color 	 Asil Mavi 2color


Hłowna Edje- dataja 	 Ana Edje Dosyası


& Nowy podzapisk... 	 % 1 için Yeni Alt Dizin@ label: textbox Name of the new folder.


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin GezintisiComment


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 Mag' ınEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Forma pohiba myki 	 Fare Şekli Eylemi


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 & Kart olaylarını otomatik algıla


rošěrjene 	 Uzatılmış


Druck 	 Yazdırma aralığı


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Takvim Dizini Ekle...


& Mustry 	 & Desenler


Čisło: 	 Resim sayısı:


Originalnu powěsć citować 	 Orjinal iletiden alıntı yap:


& PLAIN 	 & YALIN


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 -- path ile verilen kaynaklarda dosya ismini bul


Standard - módryName 	 Öntanımlı MaviName


color 	 Turuncu Kırmızı 4color


& Hłójčki 	 Başlık Ekle


Wokno na wobrazowku 6 	 Pencere 6. Masaüstüne


@ info bug resolution 	 Çözülmüş@ info bug resolution


& Plan za ćišćenje: 	 & Zamanlanmış yazdırma:


Ně. 	 Hiç çift ileti bulunamadı.


Wužiwarjo bjez přistupa 	 İzin Verilmeyen Kullanıcılar


Wubjerće piktogram 	 Simge Seç


Hewak by so poradźiło. request type 	 Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request type


@ info: status 	 Dosyalar SVN deposuna eklenemedi. @ info: status


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDE Genel Kısayol ServisiName


Konfiguruju server... 	 Sunucu yapılandırılıyor...


Rěč wubrać... 	 Dili Değiştir...


Language 	 BashLanguage


OCR- wobraz 	 OCR Resim


NamibijaName 	 NamibyaName


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Brezilya PortekizcesiName


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Process Niceness 	 Çok düşük öncelikProcess Niceness


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 GNOME Simge DüzenleyiciName


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Öncelik: NAME OF TRANSLATORS


EtiopskaName 	 EtiyopyaName


Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData sınıfını test etmek için bir desktop dosyası. Name


Paralelny port čo.% 1 	 Paralel Port #% 1


Name 	 Code Poet' in HayaliName


Zapodawanske akcijeComment 	 Girdi EylemleriComment


TamilKCharselect unicode block name 	 Tamil DiliQFontDatabase


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 KDE PCI Bilgileri Kontrol Paneli Modülü


& Srjenja wulkosć pisma: 	 & Orta yazıtipi boyutu:


Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - İtalyancadan Rusçaya ÇeviriQuery


shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Yeni Sekmede Açshortcut for expanding the header of a group in the message list


Powšitkownje@ title: tab general to- do settings 	 Genel@ title: tab general to- do settings


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Kopyalamak için bir şey seçmediniz.


MakedonskaName 	 MakedonyaName


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sol tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


& Ně 	 & HayırQDialogButtonBox


Wotpósłar/ Adresat 	 Gönderenler/ Alıcılar, Düz


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 Servis Yöneticisi Bu modül, KDE sistemi içindeki tüm modülleri görüntüler. Genel olarak iki tür servis vardır: Başlangıçta çalıştırılan servisler İstek halinde çalıştırılan servisler İkinci seçenekteki servisleri sadece görüntüleyebilme imkanı vardır. İlk seçenekteki başlangıç servislerini ise çalıştırabilir ve durdurabilirsiniz. Bu seçeneği dikkatli kullanın. Bazı servisler KDE' nin düzgün çalışması için gereklidir.


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Okunmamış e- postaları & ararken: what' s this help


Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label 	 Görünüm özellikleri tüm dizinler için kullanılsın


& Prioritu zwyšić 	 Önceliği Artır


& Zarjadować... 	 & Ayarla...


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 % 5 @% 6 adresinden iletiler alınıyor% 1 /% 2 (% 3 /% 4 Kb) (Sunucuda% 7 KB dosya kaldı).


Mašina: 	 İşlemci:


pixle/ sek 	 piksel/ sn


Nastroj za hasnjenje woknowName 	 Pencere Sonlandırma AracıName


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Çoklu monitör pencere tam ekran desteğini etkinleştir


Name 	 Kopete MessengerName


Sćin kłasć/ wotstronić 	 Gölgele/ Gölgeleme


Suń powěsće do zapiska 	 İletileri% 1 Konumuna Kopyala veya Taşı


Comment 	 İndirme İşlemi BaşladıComment


Comment 	 KRfb için Qt Çerçeve tamponuComment


Staw: to- do due datetime 	 Başlangıç:% 1to- do due datetime


Zapodawanske akcijeName 	 Yönerge AyarlarıName


Wosobinske datajeName 	 Kişisel DosyalarName


Certifikaty 	 sertifikaStart of warning message.


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 (% 1) dosyası yok. Sadece bir yerel dosya seçebilirsiniz.


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Lütfen doğru konumu girdiğinizi kontrol ederek tekrar deneyin.


Comment 	 Bulmaca OyunuComment


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Bu aygıt ayrılamadı. Bu aygıt üzerindeki bir ya da daha fazla dosya bir uygulama ile açılmış durumda.


čisło, druhe 	 Yayınlayanın adı


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 Panel Arkaplanıplasma name


TamilsceName 	 Tamil DiliName


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 KDED Masaüstü Dizini BildiriciName


@ label 	 Gelişmiş bir alarm ayarla@ label


Organizowanje ćišćenja 	 Yazdırma Yöneticisi


Wobrazowku doćěmnić 	 ekranı kapat


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü altı seçiliName


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Google Resim ArayıcıQuery


Jara tajne@ action: button filter- yes 	 Çok Gizli@ action: button filter- yes


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 KDE İçin Görsel KılavuzComment


@ info 	 Hata raporuna veri eklenemedi:% 1@ info


QShortcut 	 Klavye Parlaklığını ArttırQShortcut


Minimalna distanca: 	 İmleç başlangıcı:


Do mejlki zapřijeć 	 Posta Birleştirme


Name 	 ÇıkarılabilirName


% 1 swobodne@ action 	 % 1 boş@ action


Strigi- słužba njeběži. 	 Strigi servisi çalışmıyor.


Komentar: 	 Yorum:


@ item Text character set 	 Geleneksel ÇinceQFontDatabase


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 '% 1' isimli bir oturum zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?


Comment 	 NOAA Ulusal Hava Durumu ServisiComment


@ info 	 Geçmiş '% 1' içinde başlangıç tarihi/ saati belirlediniz. @ info


& Linki łamać 	 Belgede & Sözcük Kaydırma Kullan


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Bu servis öntanımlı e- posta istemcinizi seçmenize yardımcı olur. Name_BAR_standard desktop component


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Ne sahip ne de grup üyesi olan, yani tüm kullanıcılara, yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 İleti% 2 tarafından imzalanmış (Anahtar No:% 1).


Zamknyć 	 Kilitle


@ action: inmenu 	 3@ action: inmenu


Tuchwilny dokument ma so začinić. 	 Seçili belgeyi kapat.


Strategiju za placki změnić 	 Çerez Politikasını Değiştir


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 Dolphin Part@ label


NiueName 	 NiveName


Titl@ title: group 	 İstisnaları Düzenle@ title: group


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Kopyalama Sırasında Karşılıklı Bağ Bulundu


Object name: Object type 	 Üzerine YazmaObject name: Object type


Wulkosć strony 	 Sayfa Boyutu


Pozitiwny tekst 	 Pozitif Metin


Dataja 	 Beş


Wodaj 	 Üzgünüm


color 	 Açık Çelik Mavisicolor


Wulkosć wokna změnić 	 Pencereyi Yeniden Boyutlandır


@ info 	 Yardımcıyı Kapat@ info


Comment 	 Durum DeğişimiComment


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Diğer Sekmeleri Kaldırma İçin Onaylama


Informacija wo IO- portachName 	 Girdi Çıktı portları hakkında bilgiName


& Pokaž chowane zapiski 	 Kısa dizin listesi


& Wužiwarjo 	 & Kullanıcılar


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Tıkanmasız soket başlatılamadıQNativeSocketEngine


& Wšitke 	 & Tümü


Datumdictionary variant 	 Hızlı


Njeznaju 	 Bilinmeyen


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 Özel renk kullan


& emailowa adresa: 	 Gelen Alanı İlk Adı


Žane wopisanje 	 Açıklama bulunamadı


UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5. 0) Name


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profili Düzenle...


Čitać 	 Yeniden Yükle


Napohlad 	 Biçimlendirme Karakterleri


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog:% 1 dosyası açılamadı


So prašeć, je- li & trjeba 	 & Gerektiği zaman sor


Kluč 	 Anahtar


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Otomatik uygulama ayarlanamadıQOCIResult


Name 	 Test_ ThumbnailName


RatpoisonComment 	 BeğeniComment


HTML- powěsće 	 İletiler gönderiliyor


% 1 powěsćow,% 2. 	 % 2 dizinindeki% 1 eski ileti silindi.


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 & Azami tamamlama:


[Nadrobnosće] 	 Tüm "Kime" listesini göster


Začinjene dataje pokazać 	 Kapatılan dosyaları göster


Klasa ćišćakow 	 & Yazıcı sınıfları


Identita 	 Kimlik


Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from" 	 Her ileti ile & resim gönder


Kopija na Universal custom template type. 	 CC: Universal custom template type.


Wulkosć pisma nastajić 	 & Temel yazı tipi boyutu:


& mjez 	 & arasında


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Pencere Boyutlandır BaşlangıcıComment


Awdijowy měšakGenericName 	 Ses KarıştırıcısıGenericName


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Firmaya Özel Sınıf


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 % 1% (şarj ediliyor)


units 	 % 1 TBunits


Přihotuju konfiguraciski program... 	 Başlatılıyor...


Comment 	 Boyamayı GösterComment


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


& Sunyć 	 Hareketler


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL 'url' # 'url' yi göstererek bir pencere açar. #' url 'nispi bir yol ya da # dosya adı, ör,. ya da alt dizin / olabilir #' url 'boş bırakılmışsa, bunun yerine $HOME kullanılır.


@ info/ rich 	 ya da çökmeden önce ya da sonra farkettiğiniz olağandışı durumlar. @ info/ rich


Nadrobny napohlad 	 Ağaç Görünümü


& NastajenjaDock this window 	 & Ayarlar@ title: menu


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 & Sadece siyah kalem kullan


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Sistemde Perl bulunamadı. Lütfen Perl dilini yükleyin.


& Wobrazowy efekt: 	 Çapraz Üst Sol


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 '% 1' protokolü için ioslave bulunamadı.


Staw: subitem start time 	 Başlama Tarihi:% 1 subitem start time


Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. 	 Tamamlandı Lütfen açık olan uygulamaların değişiklikleri öğrenebilmesi için yeniden başlatılmaları gerektiğini unutmayın.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Arama Dizinini Aç


Přepruwowanje servera 	 Sunucu Yetki Denetimi


Ćišćak & wubrać 	 & Yazıcı Seç


& emailowa adresa: 	 & E- posta Adresi:


StandardLeft to Right context menu item 	 ÖntanımlıLeft to Right context menu item


Wšitke placki za domain zničić. 	 Bu alan için tüm çerezleri kaldır


color 	 Kirli Kahverengicolor


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Komut Çalıştır


Tekst změnić... 	 Metni Değiştir...


Kontrast 	 Karşıtlık


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 % 1 protokolü yardımıyla dizin oluşturmak mümkün değil.


Pause/ Untbr 	 PauseQShortcut


libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). 	 libsmbclient bir hata bildirdi, ancak hatanın ne olduğu belirtilmedi. Ağda bir sorun olabilir ancak bir libsmbclient hatası da olabilir. Eğer bize yardım etmek istiyorsanız bu işlemi yaparken kullandığınız ağ arayüzünün bir tcpdump çıktısını alın (bu komut çıktısının özel veriler içerebileceğini unutmayın, eğer özel verileriniz olup olmadığından emin değilseniz lütfen göndermeyin, eğer geliştiriciler özel bir kanal kullanarak isterse gönderebilirsiniz)


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 Terminal uygulaması olarak Konsole kullan


Sekundarny programujomny indikator 	 İkincil programlanabilir belirteç


Language 	 BibTeXLanguage


MegaGradient wjelebarbny stilName 	 MegaGradient yüksek renk biçimiName


@ option: check Additional Information 	 Sürümsüz@ title:: column


Sobotu 	 Canlandırma


color 	 Gök Mavisi 2color


Name 	 GPS adresinden coğrafi konum. Name


Zoom Tool 	 & Büyütme AracıZoom Tool


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü sağlarComment


Titl@ info: tooltip 	 Anımsatıcı Zamanı@ info: tooltip


Comment 	 QuicklaunchComment


Startuje kompjuter znowarestart computer command 	 Bilgisayarı yeniden başlatırrestart computer command


Sewjerne SothoName 	 Northern SothoName


BSD Licensa@ item license (short name) 	 BSD Lisansı@ item license (short name)


@ info/ rich crash situation example 	 gezinmekte olduğunuz web sitesi@ info/ rich crash situation example


Eksportować... 	 Dışarıya Aktar...


Zmylk při pósłanju zapiska 	 % 1 dizininin adı değiştirilirken hata oluştu


Přepruwuj prawopis 	 Yazım Denetimi YapCheck spelling while typing context menu item


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Sistem İzleyici - Sabit DiskComment


@ title: group 	 Kaydet@ title: group


WužiwarComment 	 Son kullanıcıComment


color 	 mercan 3color


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Pencere' yi Tüm Masaüstlerinde Bulundur


ScrollLock 	 Sola Kaydır


Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. 	 % 1 uygulaması komut çalıştırma yollarınızda bulunamadı.


URL zapodać... 	 URL Tanımla...


& Dele sunyćQShortcut 	 Sesi DüşürQShortcut


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Sistem Bildirimi YapılandırmasıName


[Nadrobnosće] 	 Ayrıntıları Göster


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


Nawigaciski pas@ label 	 Gezinme Araç Çubuğu@ info: tooltip


DeleQShortcut 	 Bası AlçaltQShortcut


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Yardım merkezi indeksinin yapılandırılması ve oluşturulmasıName


Lisćina powěsćow 	 İleti Penceresi


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 tulliana@ gmail. com, onur@ pardus. org. tr


@ action: button 	 Daha önce başarısız olan aramayı yeniden denemek için bu düğmeyi kullanın. @ action: button


Z akciju pokročować 	 İşleme devam et


Tekst 	 & Metin


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Yazıcı listesi alınamıyor.


default spelling dictionary 	 Öntanımlı kırmızılı temaName


Kajkosće 	 Özellik Düzenleyici


Note: use multiple rows if needed 	 Dosyaya Aktar Veri Tablosu OlarakNote: use multiple rows if needed


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Üç Çizgili (en kaliteli)


Wulkopisanje 	 Shift+F11


februarMarch long 	 ŞubatMarch long


Language 	 LogtalkLanguage


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA öntanımlı çıktısıThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Normalny pozadk 	 Normal Arkaplandaki Nötr Metincolor- kcm- set- preview


Name 	 İçerik GetiriciName


Nastajenja za datum a časName 	 Tarih ve saat ayarlarıName


CapsLock 	 Caps LockQShortcut


Dataju zasunyć... 	 Dosya Ekle


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 İleti Durum Bildirimlerini boş bir gönderen ismi ile gönder.


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Konqueror Yazı Tipleri Bu sayfada, görüntülediğiniz web sayfaları için Konqueror uygulamasının hangi yazı tiplerini kullanması gerektiğine karar verebilirsiniz.


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Sertifika dosyası yüklenemedi. Farklı bir parola denensin mi?


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Geliştirici (Java applet desteği ve gömülü nesneler)


Language 	 PikeLanguage


Name 	 Bağlantı isteği, kullanıcı kabul etmeliName


Prošu dočakajće 	 Lütfen Bekleyin


Kriterije postajić 	 Kriteri Ayarla


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Görüntülenen belgeyi ve bu belgenin içerdiği resimleri yeniden yüklemeyi zorla


Wšitke skupiny zesćahać 	 Tüm Grupları Topla


Titl 	 & Görüntüle


Dodatne puće za pytanje 	 Ekli Arama Patikaları


& Opaknosć 	 Şeffaflık


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 geçersiz bir kodlama adıdır.


Staw: Do not start another kmail instance. 	 % 1 uygulamasını çalıştırDo not start another kmail instance.


'document name [*]', [*] means modified 	 Kapatma İptal Edildi' document name [*] ', [*] means modified


SomalisceName 	 SomaliceName


Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash 	 İletiyi çöp kutusuna taşı@ action Hard delete, bypassing trash


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Bu dizini oluşturmaya izniniz yok. @ action: button


SewjernosamisceName 	 Kuzey SamiName


Wuměłc:% 1 	 Sanatçı:% 1


Njemóžach program 'mount' namakać 	 "mount" uygulaması bulunamadı


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Paketi güncelle < path >


@ title: group 	 Sistem Çekmecesi@ title: group


Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) 	 Bellek kullanımı ile hız kazancı arasında iyi bir uzlaşma sağlar. Sonraki sayfayı önyükler ve aramaları hızlandırır. (250 MB bellekli sistemler için).


Změnić... 	 Değiştir...


color 	 altın filizi 2color


Wuběr rěče 	 Seçimi yoksay


& URI ćišćaka: 	 & Yazıcı URI:


Pseudonymy: All other platforms 	 Takma adlar:% 1All other platforms


Kopěrować... 	 Kopyala...


color 	 Asil Mavi 4color


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Bu karakter kümesi desteklenmiyor.


Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Bu dizini kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geç


Comment 	 BüyütComment


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 % 1' in adı değiştirilemedi.


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Basitleştirilmiş ÇinceName


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Resim kaydedilirken bir hata oluştu:% 1


@ title: column 	 Tema@ title: column


& Hesło: 	 Parolayı Sakla


Windows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)


color 	 Derin Pembe 2color


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Bu sütunda etkin bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 İki farklı parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.


Annotation tool 	 Bir çokgen çiz (kapatmak için ilk noktaya tuklayın) Annotation tool


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 değiştirilmişDocument/ application separator in titlebar


WulkosćMedia controller element 	 Kaydırma Çubuğu TutucuMedia controller element


Comment 	 OdaklamaComment


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Parola, isim ve e- posta gibi kullanıcı bilgileriName


Banner page 	 64 bit


PGP- ŝifrowana powěsć 	 İleti şifrelenemedi.


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin.


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Açılış Ekran Teması YöneticisiComment


Městno dataje 	 Dosya Konumu


Njeaktiwne 	 Etkin olmayan


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Yazıcı Ekleme Sihirbazı


OT means OpenType 	 Tip 1COT means OpenType


KoreansceName 	 KoreceName


Language 	 Debian DeğişimGünlüğüLanguage


& Wšitko zawěsćić 	 Farklı Kaydet


Z lubuškow wumjetać 	 Yer İmini Sil


Wokno na dźěłowy powjerch 18 	 Pencere 18. Masaüstüne


Přehladka... 	 Önizleme...


Słyšomny zwónčk 	 İzlenebilir Ses


Matematika & WědomosćName 	 Bilim ve MatematikName


Wobdźěłar tekstowName 	 Metin DüzenleyiciName


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 % 1 için bilgi bulunamadı@ action: inmenu


Mjeno grata 	 Aygıt adı


KEDŹBU:% 1@ warning/ rich 	 UYARI:% 1@ warning/ rich


Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language 	 Haftanın dinsel olarak önemli günü: some reasonable time formats for the language


& Skrótšenka za wokno... 	 Pencere Kısayolu...


Kročić do přichodneje linki... 	 Yeni bir oyun kur...


Ćišćenski rynk na% 1 	 % 1 kuyruğu üzerindeki uzak yazıcı


KDE- temu instalowaćName 	 KDE Teması YükleName


Tworju indeks... 	 İndeks oluşturuluyor...


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


NAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut 	 % 1 açma hatası:% 2


& Dataja 	 & Görünüm


Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column 	 io- slave oluşturulamadı:% 1@ title: column


Zdźělenka wot% 1 	 % 1 ögesinden bildirim


Ponowić 	 Sil


& Nowe posedźenje startować 	 & Yeni Oturum Başlat


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 İndeksi yeniden oluştur@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Sunucu üzerindeki% 1 dizini silinirken hata:


Jendźelsce (USA) Name 	 Amerikan İngilizcesiName


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Otomatik başlatma dizininin yolu


žane powěsće 	 Toplam iletiler:


Hesło & fokusěrować 	 Parolaya & odakla


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Hesabınızın süresi dolmuş. Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün.


Startuju% 1 	 Çalıştır (B) QShortcut


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 Masaüstü efekt ayarları değiştirildi. Yeni ayarları kaydetmek ister misiniz? 10 saniye içerisinde otomatik olarak eski ayarlarınıza dönülecektir.


Wo słowo dozady 	 Öndeki renk


Kategorije 	 Sadece kategori


@ label Status of transfer 	 Hız@ label Status of transfer


& Kuzłar pře wirusy... 	 & Virüs Engelleme Sihirbazı...


@ title job 	 Sütunları seç


& Nastrojowy pas pokazać 	 & Araç Çubuğunu Göster


Moje lubuški 	 Yer İmleri


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, JavaScript)


Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. 	 İletiniz için uygun kodlama bulunamadı. Lütfen 'Seçenekler' menüsünü kullanarak bir kodlama ayarlayınız.


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Açıklama Ekle... @ label


Šifrowanje 	 Şifrelenmiş veri gösterilmez


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 & Detaylı yeni ileti bildirimi


Nowa powěsćComment 	 Yeni ileti alındıComment


Małe piktogramy 	 Küçük Simgeler


MPlayer 	 % 1. Oyuncu


& Wšě narunać 	 & Tümünü Değiştir


Znjemóžnjene 	 & Kapalı


@ item: inlistbox 	 26. Son@ item: inlistbox


& Tučne 	 & Kalın


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 % 1 uygulaması bu cüzdana erişerek açma isteğinide bulundu (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


Comment 	 Şimdi DinleniyorComment


Skupina% 1 	 Sınıf% 1


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Bu dizin indirilen dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.


Hłowny dźěl powěsće 	 İleti Sıralama Düzeni


Centralnoafriska republikName 	 Orta Afrika CumhuriyetiName


Certifikat njeje walidny. 	 Sertifikanın CA' sı (Certificate Authority) geçersiz.


Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb 	 Root girişi gereklidir. @ action: inmenu verb


@ info: whatsthis 	 Olayın sunucudaki kopyasını al@ info: whatsthis


Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 protokolü ile URL kullanmak mümkün değildir.


Comment 	 Bağlantı HatasıComment


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Genel Klavye KısayollarıComment


Name=Woknowe manageryComment 	 Pencere Boyutlandır BitişiComment


& Mjeno wužiwarja: 	 & Giriş:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 15. Masaüstüne GitComment


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Uçbirim istemcisi çalıştırılamadı:% 1


@ title: tab 	 gün@ title: tab


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Gerçekten% 1 yazıcısını silmek istiyor musunuz?


přikaz 'wumazać' pokazać@ label 	 Açıklamayı göster


& Pokročować 	 Betiği yapılandır


Name 	 Gelişmiş pencere yönetim özelliklerini yapılandırName


Puć: 	 Yol


Name 	 Gelen bağlantı alınıyorName


Wokno dolěwa 	 Soldaki Pencereye Geç


(njemóžach temu začitać) 	 (tema yüklenemedi) Unknown name


Žadyn service za% 1 	 % 1 kullanan servis yok


HornjoserbsceName 	 Aşağı SırpçaName


Name=Wotmontować 	 Eylem Sil


Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: 	 Lütfen mevcut parolanızı girin:


Čitanemessage status 	 Çöp PostaStatus of an item


LPD- rynk na druhim ličaku 	 Uzak LPD kuyruğu


@ title: tab 	 E- posta Ayarları@ title: tab


njekorektne opcije 	 geçersiz bayraklar


color 	 Koyu Deniz Yeşili 1color


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Wušmórnjene 	 Silinmiş


Hódnoty za překročenje časa 	 Zaman Aşımı Değerleri


color 	 Koyu Somoncolor


Language 	 Diğer


Dataja za & output: 	 Çıktı dosyasını etkinleştir


Staw: 	 Durum: Status of message unknown.


Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Audit Günlük Kaydı Bilgileri Alınamadı:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Tamuz 	 of Tamuz


Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 İşlenen dosyalar:% 1NAME OF TRANSLATORS


Pohladaj za & póštu 	 İletileri Kontrol Et


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 Kapatmaya İzin Vershutdown request origin


Tutón wobrazk z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu wupadaja. 	 Bu monitör resmi geçerli ayarların masaüstünüzde nasıl görüneceğini gösteren bir önizleme içerir.


Započatk prezentacije 	 Sunumu Başlat


Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName 	 Python dosyalarını kaydederken karakter kodlamalarını denetle ve bir kodlama satırı ekleName


tooltip 	 Raportooltip


NAME OF TRANSLATORS 	 Bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. NAME OF TRANSLATORS


Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? 	 % 2 sunucusu üzerinde% 1 kuyruğu bulunamadı. Yine de devam etmek istiyor musunuz?


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Lütfen önce Genel sekmesinde bir sunucu ve port numarsası tanımlayınız.


Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 % progname (% appname) uygulaması çöktü ve% signum (% signame) sinyali gönderdi. Name


Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName 	 GTK+ tabanlı bir pencere yöneticisiName


Niču 	 Azalan


Njeaktiwna barba 	 Etkin olmayan renk


Aku:% 1% (donabity) 	 % 1 (tam şarj edilmiş)


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Otomatik kaydetme başarısız


& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call 	 Toplantıincidence category: phone call


Nječitanemsg status 	 Yeni/ Okunmamış


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Kullandığınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. Burada isim bilgisi vermek şarttır. Konum ve Açıklama boş bırakılsa da olur.


Pisma@ title: tab 	 Yazı Tipleri@ title: tab


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 öge ayrıştırılırken bir hata oluştuQXml


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Genel Kısayol KaydıComment


Lisćina zapiskow 	 Dizin Listesi


PiwčenjeComment 	 BiipComment


Poslednja strona: 	 & Bitiş:


Banner page 	 KColorScheme yapılandırma dosyası


Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox 	 Sekmeli Tarama@ label: listbox


@ info: whatsthis 	 Kate Vurgulama Tanımlamaları@ info: whatsthis


@ info: tooltip 	 Aramayı durdur@ info: tooltip


Description 	 Ağ ServisleriDescription


Battery is not plugged in 	 Fişe takılı değil


Njeaktiwny 	 Etkin olmayan


Kde Emoticons ThemeComment 	 Kde Duygu Simgesi TemasıComment


@ title: tab 	 Genel sekmesi olay için genel ayarları yapmanızı sağlar. @ title: tab


Konfiguracija resursow@ label 	 Bu olayın düzenleyicisi olarak kullanılacak kimliği seçin. @ label


Wotsćin 	 Gölge


@ info: whatsthis 	 Seçili katılımcıyı sil@ info: whatsthis


Filter městnow: 	 Konum filtresi:


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Hiç sağlayıcı seçilmedi. describes the feed of the latest posted entries


Frameset name 	 Dipnot% 1Table_ Name Cell row, column


Na & dźěłowy powjerch 	 Masaüstünü Göster


Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName 	 Eklenti destekli Emacs Lisp benzeri bir kodlama dili kullanan kodlanabilir bir pencere yöneticisiName


Globalnje Alternate 	 Genel Alternatif


Strategija 	 Davranış


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Haftanın ilk çalışma günü:


& Znamješko za citowanje: 	 & Alıntı göstergesi:


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 & Sistem uyarısı yerine sistem zillerini kullan


Wopisanje: 	 Açıklama:


Muster so kryjeComment 	 Eşleşen DesenComment


& Mjeno konta: 	 Hesap Sihirbazı


Startuju% 1QShortcut 	 E- posta Uygulamasını AçQShortcut


julijaof August 	 Temof August


& Titlowe strony: 	 & Sayfaları sırala:


& Modus 	 & Kip


Wubraće mustra@ title: column option to change 	 Eylem@ title: column option to change


MZČ 	 BGR


změnjene 	 değiştirilmiş


@ info: whatsthis 	 Düzenleyici: @ info: whatsthis


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Kişi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Milinowy adapter: njepřizamknjeny 	 AC Adaptör: Fişe takılı değil


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Ön komut çalıştırılıyor:% 1


Zapisk hižo eksistuje 	 Dizin Zaten Var


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar. Name


dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery 	 dict. cc Çevirisi: Almancadan İngilizceyeQuery


Městno instalowanych Qt- programow 	 Kurulu Qt ikili dosyalarının yolu


BretonisceName 	 Britanya DiliName


Port 	 DikeyQPrintPreviewDialog


JavaScript skript 	 JavaScript Betiği


Dodaj 	 Ekle


Pomjeńšić 	 & KüçültQPrintPreviewDialog


& Powitanje: 	 & Karşılama:


@ label: textbox 	 @ option: check


Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Seçili metni ya da ögeleri kesmek ve sistem panosuna taşımak için bu düğmeye tıklayın Bu KDE uygulamalarında ve Konqueror içerisinde Yapıştır komutunu kullanılabilir duruma getirir.


POP- filtry@ info 	 POP Filtresi@ info


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 Ağ Bağlantıları Okunamıyor


Cil 	 Hedefin üzerine yaz


Name 	 JavaScript Veri MotoruName


Pokaž wšitke opcije 	 Tüm seçenekleri göster


začitajomne module 	 Yüklenebilir modüller


Njemóžach% 1 wočinić. 	 % 1 dosyası açılamadı.


The transfer is aborted 	 DurdurulduThe transfer is aborted


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 İstenilen kaynağa erişiminiz yok.


Do tutoho zapiska sunyć 	 Bu Dizine Taşı


Name 	 Sanal masaüstü bir seçiliName


Přehladka@ label 	 Önizleme@ info


Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała. 	 Git Konum çubuğuna girilen sayfaya gider.


Name 	 Bir pencere hareket etmeye başladıName


& Wobrazowy efekt: 	 Saat Yönünde Alt Soldan Çıkış


Text type for column 	 Veri, "% 1" tablosuna başarıyla aktarıldı. Text type for column


Na: 	 Yapılacak ögeleri


Gratowy zmylk 	 Aygıt Hatası


Kedźbu: To je njewěste posedźenje 	 Uyarı: bu güvensiz bir oturumdur


Testowa strona 	 Deneme Sayfası


Wusměrjenje@ label 	 Yerleşim


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Amerika Birleşik DevletleriName


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Saniyeleri göstermek istiyorsanız bunu seçin.


WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com Çevirisi: Fransızcadan İngilizceyeQuery


Nastajenje spoolera 	 Biriktirici Ayarları


Name 	 Çizgi kaldırıldıName


Name=( 6) HryName 	 ResimName


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Tüm açık belgeleri yeniden yükle.


Name 	 Resim Bulmacası OyunuName


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Kaynağa yazma izniniz olmayabilir.


Podpisto sign 	 İletiyi İmzala? to sign


Wšitke & začinić 	 Tümünü & Kapat


Indeks so dale twariComment 	 İndeksleme çalışmaya devam ettirildiComment


Zmylk procesaComment 	 İşlemde hata varComment


Comment 	 Bilgisayar kazandıComment


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 HTTP önbelleğinden eski girdileri silerName


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profili Düzenle


Komponentu spřistupnić 	 Bağlantı açılamadı


Ćišćeć 	 Yazdır


IPP- rozprawa za% 1 	 % 1 İçin IPP Raporu


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 SüryaniceQFontDatabase


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Bu sertifikayı almak için gerekli ayarları yaptınız, ancak bu sertifika gönderen sunucuyla ilişkili değil. Yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 XDG Menü tanımlamaları (. directory dosyaları)


Pisma instalować 	 Yazı tiplerini kur


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Bas, sağa taşı, aşağı taşı, sağa taşı, bırak.\ Mozilla- biçimi: Bas, aşağı taşı, sağa taşı, bırak. Name


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 Yeni dosya adı boş.


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Bir yapılandırma hatası görünüyor. Konqueror' u% 1 tipinde dosya ile ilişkilendirmişsiniz, fakat Konqueror bu tür dosyaları açamıyor.


@ info/ plain bug resolution 	 [Geçersiz] @ info/ plain bug resolution


Resursa 	 Kaynak


Desktop Exchange Service 	 Masaüstü Değişim Servisi


CUPS- server 	 CUPS Sunucu


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü on sekiz seçiliName


Subskripcija zwrěšćena. 	 Katılım isteği başarısız oldu.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 İletiler filtreleniyor% 2 iletinin% 1 tanesi


Cil 	 Hedef


ZdźělenkiPhonon:: 	 BildirimlerPhonon::


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 & Görünümü Ayır@ action: inmenu


Awtomatisce přeskoč 	 Otomatik Atla


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 'Buraya Kopyala' ve 'Buraya Taşı' komutlarını göster@ title: group


@ info: status 	 Hatanın aynıları aranıyor (% 1 tarihinden% 2 tarihine)... @ info: status


Editor 	 Düzenleme


Papjernik 	 Çöp Kutusu


& Skupinu rozćahnyćView - > 	 Tartışmaları Herzaman Genişlet


Słaby 	 Zayıf


Dodać do adresnika 	 Adres Defterinden Tanımla


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Metin tamamlama: Eşleşme yokComment


& Dalše opcije 	 Çöpe Gönder


Pisać@ action 	 Beyaz geçti


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 & Smartcard desteğini etkinleştir


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy 'kaynak' 'hedef' # 'kaynak' adresini 'hedefe' kopyalar. # 'kaynak' bir adresler listesi olabilir.


Bilinearny 	 İki Çizgili


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Pano & Eylemlerini Etkinleştir


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Sonraki okunmayan iletiye git


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) KDE programı 'kded' çalışmıyor. Bunu yeniden başlatmak için 'kdeinit' komutunu girmek ve yeniden KDE Kontrol Merkezini çalıştırmak ve iletinin kaybolduğunu görmek yeterlidir. 2) KDE kitaplıklarında smartcard desteği bulunmayabilir. Kdelibs paketini libpcsclite desteği ile birlikte yeniden derlemeniz gerekebilir.


Njeznaty zmylk:% 1 	 Bilinmeyen hata:% 1


& Měsac@ option: radio 	 ay( lar) @ option: radio


Sotho (juh) Name 	 Sotho, SouthernName


& Wšitke přepisać 	 Tümünün Üzerine & Yaz


Citowanske pismiki dodać 	 & Alıntı Karakterleri Ekle


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 Java ve JavaScript davranışlarını yapılandırName


Nadawki 	 % 1 Gönderim Listesi


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 & Taşırken pencerelerin içeriğini göster


Dele 	 Aşağı


Znowa startować 	 & Yeniden Başla


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 Önce dizinleri göster@ option: check


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Pencere Davranışı Yapılandırma Modülü


Hłowny nastrojowy pask 	 Ana Araç Çubuğu


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Geçici dosya açılamadı.


color 	 kahverengi 2color


PIMName 	 Kişisel Bilgi YönetimiName


color 	 Menekşe Kırmızısı 4color


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Hızlı HareketScreen saver category


To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; 	 Bu, Katepart komut satırıdır. Sözdizimi: komut [argümanlar] Kullanılabilecek komutların listesi için: help list girin Kişiye özel komutlar hakkında yardım için: help & lt; komutgt; girin


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Orijinal dosya% 1 silinemedi. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor EklentisiName


Šifrowana powěsć 	 Alıntılanmış İleti


Invalid memory reference. Name 	 Geçersiz bellek referansı. Name


PGP- ŝifrowana powěsć 	 İleti şifrelenecek


Změnić... 	 & Değiştir...


KCharselect unicode block name 	 Doğu Arapça- Hintçedigit set


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 2. Masaüstüne GitComment


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Genel KDE ekran temalarını yönetName


PapjernikComment 	 Çöp KutusuComment


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Güncel konumdaki bilgileri yeniden yüklemek için bu düğmeye tıklayın.


Inserts user signature, also known as footer, into message 	 Geçerli İletinin Gövdesini borula ve Sonuç ile DeğiştirInserts user signature, also known as footer, into message


I/ O- port 	 G/ Ç Portları


color 	 çikolata 1color


Prěnja strona 	 İlk Sayfa


Ponowić 	 Bereshit


Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. 	 Küçük bir olasılık da olsa, bir donanım hatası var olabilir.


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Gösterilmesi için özel bir logo ya da saat seçebilirsiniz.


< adresa\ �\ �a > 	 & Alıcıları Seç...


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Ses Politikası SunucuComment


Začinić 	 Terminal emülatörü


Emejlowy programComment 	 E- posta İstemcisiComment


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Dizini gerçekten sıkıştırayım mı? @ action: button


Kedźbu Čitajće pomoc 	 Dikkat Yardımı okuyun


Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label 	 Sağ tıklama menüsünde 'Buraya Kopyala' ve 'Buraya Taşı' komutlarını göster


@ label 	 Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının katılım durumunu düzenler. @ label


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar Dosyaları@ info: whatsthis


Mašina: 	 Makine:


PóCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


@ option: check 	 Dağıtım yöntemi: @ option: check


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Bu simge seçilen dosya tipi ile ilişkilendirilmiş olan simgeyi gösterir. Başka bir simge seçmek için shared- mime- info paketinizin sürümünün en az 0. 40 olması gerekir.


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type 	 % 1,% 2 işlemi sırasında bir hata oluştu. Bu hata ile ilgili özet bilgi aşağıdadır.% 1: request type


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 & Tüm ögeler için aynı yazı tipi boyutunu kullan


AutoField editor' s type 	 Çok satırlı metinAutoField editor' s type


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 FTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. FTP_ PROXY. Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "Otomatik Algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz.


Jendźelsce 	 İngilizce@ item: inlistbox Adjective, language


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Sol/ sağ boşluk (1/ 72 in)


JoystickName 	 Oyun ÇubuğuName


Comment 	 Son Kullanılan BelgelerComment


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 Geçerli Konumu Kullan@ action: button


Mjeno družiny: 	 Tip adı:


Pokaž narodniny 	 Doğumgününü Göster


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 Yapılandırma aracı çalıştırılamadı


AdBlocK- filtry konquerora připrawićName 	 Konqueror' ın AdBlocK Filtrelerini yapılandırName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Žana tema podata 	 Kime: alanı belirtilmemiş


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Kota bilgisi alınıyor


Shortcuts Config 	 Eylemleri YapılandırShortcuts Config


wot Esfand 	 Esfand' ın


@ item: inlistbox 	 24. @ item: inlistbox


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Bu iletiyi bir daha gösterme


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 İletiler% 1 ile alındı


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Nepomuk Strigi ServisiComment


@ label 	 % 1 için özellikler@ label


Graty 	 Aygıtlar


CyrkwinosłowjansceName 	 Church SlavicName


Name=Datajowy managerComment 	 Plasma programcıkları için Python zaman verileriName


Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound 	 % 1: zaten var


@ item: inlistbox 	 25. Son@ item: inlistbox


todo creation time 	 İstisna Zamanlartodo creation time


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 "% 1" i ve"% 2" yi etkinleştirmeyi gerçekten istiyor musun?


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 İnternet' ten yeni renk şemaları indir


Name 	 Bir kişi bağlı duruma geçtiName


System měrjenja: The Metric System 	 Ölçü sistemi: The Metric System


Horje@ action 	 Yukarı@ action


Powěsć & wobdźěłać 	 İleti Etiketini Aç/ Kapat% 1


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Genel Anahtarımı Ekle


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Değiştir: @ action: button Close thesaurus dialog


color 	 yeşil 2color


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Orantısız yazı tipi (örneğin daktilo makinesi yazı tipi).


Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Bilinen kapsayıcıların listesini gösterirDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Na wobrazowku 0 hić 	 Yukarıdaki Masaüstüne Geç


sekundy 	 saniye


LitawsceName 	 Litvanya DiliName


Dataju zasunyć 	 Dosyayı Araya & Ekle


Fraction of a second, or number of seconds 	 Pozlandırma Süresi: Fraction of a second, or number of seconds


Konsole 	 Linux konsolu


Konto 	 Hesap


Nepomuk- słužbaComment 	 Nepomuk ServisiComment


& Druhe... 	 & Diğer...


Škit wobrazowki konfigurować 	 Ekran koruyucusunu ayarla


StilStyle name 	 Başlık 3Style name


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


@ info/ rich 	 Çökme raporu gönderiliyor... (lütfen bekleyin) @ info/ rich


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 gorkem@ kde. org


Wulkosć dialoga 	 Pencerenin boyutu


Name 	 Test_ InputName


@ info 	 Adres defterinizi açarak yeni katılımcılar seçmenizi sağlar. @ info


Powěsć 	 İleti Etiketleri


Demon, kiž kdesu wužiwa 	 Kdesu tarafından kullanılan servis


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Bilinmeyen kelime sözlükte bulunamadığı için bilinmeyen olarak işaretlendi. Eğer kelimenin yanlış yazıldığını düşünmüyorsanız ve ileriki denetimlerdeyanlış olarak tanımlanmasını istemiyorsanız buraya tıklayın. Eğer kelimeyi olduğu gibi bırakmak, fakat sözlüğe eklemek istemiyorsanız, Yoksay veya Tümünü Yoksay düğmesine tıklayın.


@ action Jump to today 	 Dikey Olarak Uzaklaştır@ action Jump to today


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


Prózdna wobrazowkaName 	 Boş EkranName


& Dalša kopija@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


Wjacore wobrazowki 	 Çoklu Ekran


Name=Woknowe manageryComment 	 Pencereyi KapatComment


color 	 Zeytin Kahverengisicolor


Mjena pismow njemóža so změnić. 	 Üzgünüm, yazıtiplerini yeniden adlandırılamaz.


& Hesło: 	 & Parola:


Tajne hesło změnić 	 Parolanın yazılırken görünme şekli


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 & Yazdırma işleminden sonra bu pencereyi açık tut


Signatura w porjadku 	 Geçerli imza


Name 	 Geçersiz parolaName


@ title 	 İptal@ title


Zapis w printcap:% 1 	 Printcap Girdisi:% 1


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 Şu anda giriş yapmanıza izin verilmemektedir.


Kónc opcijow 	 Seçeneklerin sonu


SeychelleName 	 SeyşellerName


& Certifikat wubrać: 	 S/ MIME şifreleme sertifikası:


color 	 Açık Altın Filizicolor


Nastajenja@ action 	 Ayarlar


Z wulkimi pismikami 	 Büyük Harf


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 & Kimlik Denetimi Başarısız (kullanıcı adı=% 1)


nic dowolić 	 Tümüne HayırQDialogButtonBox


Description 	 İşlemci Zamanlayıcısını ve önceliği değiştirDescription


Informacija wo & wotličenju: 	 & Hesap bilgisi:


Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety. 	 KDE masaüstü, panelleri ve programcıkları çalışma alanı uygulaması.


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 AEWM tabanlı küçük bir pencere yöneticisiName


View - > headers - > 	 İleti başlıklarının uzun listesini gösterView - > headers - >


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 Ekran koruyucusunu öngösteri kipinde çalıştırNAME OF TRANSLATORS


Mjeno 	 Tam İsim


EmotikonyComment 	 Duygu SimgeleriComment


'přikaz' wočakowany. 	 'komut' beklenmekte.


Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. 	 Bu durum sunucudaki programın bir hatasından doğabilir. Lütfen aşağıdaki bilgilere uygun olacak şekilde bir hata raporu gönderin.


wot Hijjah 	 Hijjah' ın


Comment 	 Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamalarıComment


& Temporarny skład wuprózdnić 	 Önbelleği & Temizle


Lutowanje milinyBattery is not plugged in 	 Güç Yönetimi


Mebibyte 	 Nümerik İşlemci (FPU) Mebibyte


Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks 	 Bu düğme belirli konumları yer imlerine kaydetmeye yarar. Bir yer imi ile ilgili işlemleri, ekleme, düzenleme ve seçme, yapmak için bu düğmeye tıklayın. Bu yer imleri dosya iletişim kutularına özeldir ama KDE içerisindeki diğer yerler için de kullanılabilir. KFile System Bookmarks


Wulkosć & symbolow 	 Blok Boyutu


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 Grubuna Göre@ item: inlistbox Sort


UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3. 01) Name


_ Zakónčić@ action: button 	 _ Çık@ action: button


Kopěrjuju% 1 na server 	 % 1 Gönderiliyor


Přihotuj konfigurator 	 & Görünümleri Yeniden Yükle


Sćahnyć 	 İndirmeler tamamlandı


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?


Pjatk 	 Cuma


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.


Zawod do konquerora 	 & Konqueror' a Giriş


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Üç Hafta Önce@ title: group Date


Wokno na dźěłowy powjerch 7 	 Pencere 7. Masaüstüne


Kategorija 	 Alt Kategori & Ekle


color 	 ateş tuğlası 2color


Process Niceness 	 Çok yüksek öncelikProcess Niceness


& Normalna metoda pósłanja: 	 Öntanımlı gönderme yöntemi:


Symbole 	 Simgeler


mjeńšiny 	 dakika


Protyka 	 Takvimtype of folder content


Městno wubrać 	 Konum Seç


MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej) 	 MX700 Kablosuz Optik Fare (2knl)


Njemóžu proces startować 	 'Süreç Başlatılamadı!


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 belirtilen dizin ya da dosyayı taşırequest type


K najšěršemuPage (number) of (total) 	 Son SayfaPage (number) of (total)


Swójstwa lubuškow@ action: button 	 Yer İmi Özellikleri@ action: button


Language 	 GAPLanguage


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Ajanda görünümünü göster@ option: check


Připrawić... 	 Ayarla...


Wotkazuje na: 	 İşaretçi:


Narunać 	 & Şablon tipi:


Terminal tu wočinićComment 	 Terminali Burada AçComment


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Veritabanı kullanılamadıQODBCResult


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 KDE Sistem BildirimleriName


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Kullanılamaz İmzalama Anahtarları


& Format: 	 Çalışma yolu:


Přiručka za PlasmaName 	 Plasma El KitabıName


Filter 	 POP3 Filtre Kuralları


& Nastajenja... 	 & Seçenekler...


color 	 gök mavisicolor


@ item pop3 account 	 Yerel e- posta kutusu@ item pop3 account


Šemu eksportować... 	 Şemayı Dışarıya Aktar...


MIME- družina 	 Mime Türü


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 Kullanılacak hata adresi


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 Chaitra' nınIndian National month 2 - LongNamePossessive


ParticijeComment 	 Disk BölümleriComment


Prašenje 	 Kız


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 Hatathe type of the hash, e. g. MD5


Jalali@ item Calendar system 	 Celali@ item Calendar system


Nječitane 	 Yeni/ Okunmamış Durumuna göre


@ action: inmenu 	 Buraya & kopyala@ action: inmenu


Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name 	 Dizinlerin içeriğini göster (Öntanımlı olarak kullanıcının ev dizinini kullan) Name


Dźerž & pod druhimi 	 Diğerlerinin Altında Tut


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Tequemt' inEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Bu seçenek etkinleştirildiğinde KDE her zaman önyüklenmiş bir Konqueror örneğini hazır bulundurur; bir örneğin kullanılabilir olmadığı her durumda arkaplanda önyükleme yapılır, bu nedenle pencereler hızlı bir şekilde açılır. Uyarı: Bu seçenek bazı durumlarda alıgılanan başarımı düşürür.


& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. 	 Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDED Genel Kısayol SunucusuComment


Language 	 SystemCLanguage


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Dizine Geç...


Comment=Montowany CD- palakName 	 Bir pencere eski boyutuna getirildiName


Wužiwaj HTML 	 HTML Kullan


Pytadło dodać 	 Bir arama hizmeti sağlayıcı ekle.


Njekorektny zapis 	 Geçersiz Girdi


Ličenje je so zwrěšćiło 	 Hesaplama başarısız


Pozicija teksta 	 Konum


meje 	 May


Interpunkcija 	 Genel Şeffaflık Ayarları


Do lěwa 	 Sola


IranName 	 İranName


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 "Ofis Dışında" Yanıtlarını Düzenle...


Konfiguracija... 	 & Yapılandır...


Tabulator naprawo přesunyć 	 Tabloyu Sağa Kaydır


color 	 somon 3color


Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') 	 Hata: "% 1" komutu için izin aralığa izin verilmiyor.


Internet 	 İlginç


Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE ayarlarını tekrar yüklemek istiyor misiniz? Reload KDE configuration messagebox


Wokno doprawa 	 Pencereyi Sağa Paketle


Njemóžach zničić:% 1 	 Şu dosyalar silinemedi:% 1


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Veritabanı açılamadı '


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 İmza geçerlidir, fakat anahtar' ın geçerliliği bilinmiyor.


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 & Bu site için asla kaydetmeThe source url of a job


Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name 	 Bu grup öntanımlı olarak ayarlanan eylemleri içerir. Name


Tetrisowe hryName 	 Tetris Benzeri Bir OyunName


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Giriş/ Çıkış Aygıtı Başlatılamadı


K najwjetšemu 	 En Uzuna


& Zapisk zničić 	 Şifrele (biçimlemeyi yoket)


& Předchadna strona 	 Önceki Oyun


So wo myšace koleso starać 	 Fare tekeri olaylarını yönet


Name 	 Kabuk komutlarını çalıştırırName


Cil@ title job 	 Hedef@ title job


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Bir pencereyi tam ekran göstermeyi seçtiniz. Eğer uygulamanın kendi içerisinde tam ekran kipinden çıkmak için bir seçenek yoksa fareyi kullanarak tam ekran kipinden çıkamazsınız: Bunun yerine pencere eylemleri menüsünü kullanın,% 1 kısayolunu kullanarak pencere eylemleri menüsünü etkinleştirin.


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Birden fazla eşleşme varName


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu 	 Tüm iletileri çöpe göndermeden önce onay iste


CD- image z K3b pisać... 	 K3b ile kalıp yazdır... Name


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 Alıcıları adres defterinden seç@ info: status No recipients selected


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 '% 1' i gerçekten silmek istiyor musunuz?


zastajene 	 Tutuldu


@ info bug resolution 	 Açık@ info bug resolution


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 & Faks sunucu (varsa):


wobdźěłać... 	 & Parçacık:


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 Eş SSL sertifka zinciri bozulmuş görünüyor.


Fokus na prjedawšim zapisku 	 Önceki Dizine Odaklan


Čitam symbole... @ info: status 	 Yükleniyor... @ info: status


& Awtomatisce přeskočić 	 OtomatikItem is never visible in the systray


@ action: inmenu 	 SVN Add@ item: inmenu


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 Belgenin başına ulaşıldı. En sondan devam etmek ister misiniz?