Pomjatkowy kiješk 	 Bellek Çubuğu


Apple Safari- wuwiwarjo 	 Apple Safari Geliştiricileri


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 Ayarlanmamış (Genel İngilizce) @ info% 1 is country name


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


Městno: 	 Konum: @ label


Papjernik & wuprózdnić 	 Çöp Kutusunu & Boşalt


Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment 	 SSL yapılandırması, sertifika yönetimi ve diğer şifreleme ayarlarıComment


Změnić Tekst 	 Öne geçir


Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment 	 Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi. Comment


Staw Nepomukoweho składa 	 Nepomuk Depolama Durumu


Wróćo: přesuwać 	 Geri Al: Taşı


Terminal za spěšny přistupName 	 Hızlı Erişim UçbirimiName


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 htdig programının patikasını buraya girin, örn. / usr/ local/ bin/ htdig


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 Pagumen' inEthiopian month 1 - ShortName


Zapnyte Nowe Strona 	 Yeni Sayfa Oluşturuluşunda


Zmylk při wočinjenju PTY 	 % 1 açılamadıQNetworkAccessCacheBackend


Wokno na dźěłowy powjerch 10 	 Pencere 10. Masaüstüne


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 % 1 yazmak için açılamadı


& Wobdźěłać... 	 & Düzenle


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 KDE' yi çoklu monitör kullanmak için yapılandırName


Žana karta njeje zasunjena 	 Hiç kart bulunamadı


Mjeno 	 & İsim:


Přichodny pismikQXml 	 beklenmeyen karakterQXml


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Hiçbir Soprano Veritabanı arka ucu mevcut değil. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.


KedźbuComment 	 UyarıComment


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 % 1 'ögesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem asıl yazı tiplerini değil, sadece grubu kaldıracaktır.


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Küçük bir pencere yöneticisiName


edi. werner@ gmx. de 	 tuncayyeniay@ mynet. com


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 Soket işlemi desteklenmiyor


Priorita 	 Öncelik


Ćišćak změnić 	 Yazıcıyı Değiştir


Wubrany tekst 	 Seçili metin


Name 	 O anda dinlenen müziği listelerName


Comment 	 ICQ İzniComment


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Parola ve Kullanıcı Bilgisi


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Geriye uyumluluk test sürecini Duraklat/ Teste Devam Et


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Yinele


Zmylk při přemjenowanju. 	 Yeniden adlandırma sırasında hata oluştu.


Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) 	 % 1 dosyasının ayrıştırılması başarısız oldu (% 2) @ info: status


Přenjesu 	 Aktarım grubu:


@ label 	 No@ label


PluginyComment 	 EklentilerComment


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 Boyuta Göre@ item: inlistbox Sort


Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Belirtilen% 1 dizini silinemedi.


pokazowanjeInsert menu 	 & Görünüm KipiInsert menu


@ title: group Date 	 Herhangi bir zaman@ label


StronuDele 	 Page DownQShortcut


Socket error code NotSupported 	 Hedef% 1 ad boşluğu boş olamaz.


Wulkosć: 	 Boyut:


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Yeni dizinler için öntanımlı olarak kullan@ info


Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) 	 Kullanılan belleği mümkün olduğu kadar düşük tutar (Düşük bellekli sistemler için)


& Padorunje 	 Dikey


@ info: whatsthis 	 Çakışma durumunda her iki olayı da al@ info: whatsthis


Woknowy managerName 	 Windows Platform YöneticisiName


Ekstensije 	 Uzantılar


Ćišćenski zmylk 	 Yazdırma Hatası


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tümünü SeçQUnicodeControlCharacterMenu


Wulke@ title: window 	 Büyük@ info: status


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 "% 1" komutunun işletilmesinde hata.


KDE pominanje certifikata 	 KDE Sertifika İsteği


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 KDE klavye düzenlerini yapılandırmayacak ve göstermeyecek


color 	 Orta Orkide 2color


Zasunje wobsah clipboarda 	 Pano içeriğini yapıştır


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; kimliğine ait olan 0x% 1 anahtarı için parolayı girin:


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. 	 Web sayfasındaki fantazi olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


Staw: @ option: check 	 Gizlilik seviyesini ayarlayın@ option: check


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Sahte MDN GönderMDN type


aprMay short 	 NisMay short


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Birden fazla dosya bir dosya üzerine kopyalanamaz.


& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) 	 Sabit sınırlı geçmiş:


Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Kullanıcı yolu: masaüstü_BAR_otomatik başlat_BAR_belge


color 	 morcolor


& Transport póšty 	 & Posta Gönderici


Ćišćenski system 	 Yazdırma sistemi


Language 	 DeğişimGünlüğüLanguage


Přikaz & wuwjesć 	 yeni komut


Dwójne powěsće wotstronić 	 Çift İletileri Sil


Podawkowu powěsć rěčeć 	 Konuşma Olayı İletisi


Njemóžach socket stworić 	 Soket Oluşturulamadı


Družina wariable 	 Değişkenin türü


Zamknjenje znjemóžnić 	 Kilitlemeyi Engelle


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 & Yazdır...


Instalaciski zapisk 	 Kurulum Dizini


Zawěsćić@ action 	 & KaydetQDialogButtonBox


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Etkinleştirmek için birşey seçmediniz.


MLDonkey GTK+ Core Controller 	 Bellek denetleyici


Podpěrowane & formaty 	 & Desteklenen Girdi Biçimleri


Socket error code ConnectionRefused 	 Ağ erişilemezQNativeSocketEngine


@ label 	 , @ label


Globalne opcije 	 Genel Seçenekler


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Görünüm Özelliklerini Ayarla... @ action: inmenu Tools


@ label 	 Tatiller@ label


Altkeyboard- key- name 	 Alt


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


GenericName 	 AstroDodgeGenericName


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 Belirtilen kaynak bulunmayabilir, ya da erişim imkanı olmayabilir.


color 	 buğday 1color


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Yeni dosya için farklı bir dosya adı seçiniz.


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Masaüstü Listesinde Geriye Git


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 İnternet Film VeritabanıQuery


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 % 1 başarılı bir şekilde kaldırıldı


Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. 	 Başlangıçta çalıştırılacak modülleri listele


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 Çöp Kutusundan En Büyük Dosyaları Sil@ info: whatsthis


Znjepřistupnić 	 Pasifleştir


Stworju zapisk 	 Gizli dizin oluşturulsun mu?


Dalny přistupName 	 Uzaktan ErişimName


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Çıkış İptal EdildiComment


Interpreter & zakónčić 	 Etkin Olanı Kapat@ action: inmenu Close Other Views


Name 	 Cep telefonlarına SMS mesajı gönderName


@ title: column attendee name 	 Tüm katılımcıların boş/ meşgul durumunu gösterir. Listedeki bir katılımcı alanına çift tıklamak Boş/ Meşgul Bilgi konumlarını girmenizi sağlar. @ title: column attendee name


Comment 	 Uyarı bildirimleri için kullanılırComment


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Tüm dizinler için genel özellikleri kullan@ title: group


& Na wšě časy wotpokazać 	 & Her Zaman Reddet


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 Bilgisayarı & Yeniden Başlatcurrent option in boot loader


color 	 bal damlası 3color


wot Mordad 	 Mordad' ın


Słabe hesłoOpposite to Back 	 Düşük Parola GüvenilirliğiOpposite to Back


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Hedef dizinde varolan bir dizini kopyalama veya taşıma. Varolan dosya çakışmaları ile ilgili size sorular sorulmaya devam edilecektir.


Šema 	 Şema


GenericName 	 Seri Port TipiName


WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com Çevirisi: İtalyancadan İngilizceyeQuery


IRC ChatName 	 IRC ProgramıName


Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. 	 Önceki oturumu yükle: Tüm çalışan uygulamaları oturumu kapatırken kaydeder ve bir sonraki açılışta geri yükler Elle kaydedilmiş oturumu geri yükle: İstenen zamanda K- Menüsündeki "Oturumu Kaydet" kullanılarak oturum kaydedilebilir. Böylece bir sonraki açılışta sistem oturumu kaydedilen yerden geri yükler. Boş bir oturum başlat: Hiçbir şey kaydetmez. Bir sonraki açılışta boş bir masaüstü ile açılır.


Konto dodać 	 & BCC olarak Ekle


& Wot 	 & Gönderen


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 Kimlik Bilgisi PenceresiItems in a folder


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Marathon Infinity' nin SDL için openGL desteği kaldırılmış açık kaynak kodlu sürümüName


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Araç Çubuklarını Sıfırla


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 işlem halen sürüyorSocket error code NetFailure


socket njeje wjazany 	 Makine bulunamadı


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORS


& šema 	 Tema


Name=InformacijaComment 	 Pencere BilgileriComment


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Etkin Başlık Çubuğu Metni


Kritiska zdźělenka so pokazujeName 	 Kritik bir ileti gösterildiName


Description 	 İnternet Üzerinden SohbetDescription


Server & znowa startować 	 & Sunucuyu Yeniden Başlat


@ action: button 	 Bu, seçilen temayı silecektir. @ action: button


color 	 Hilekar Mavi 2color


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Bu işlem kimlik doğrulama gerektirir.


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Grup çalışması dizinleri için seçilen biçimi buradan seçin


& Nješifrowane zawěsćić 	 Şifrelenmemiş Olarak Gönder


& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) 	 & Profili Değiştir


Ně. 	 Silinecek ileti yok...


Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS 	 Açılış Ekranı Tema Yöneticisi Açılış ekranı temalarını kur ve göster. NAME OF TRANSLATORS


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO - Fransızcadan Almancaya ÇeviriName


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 % 1 protokolü bir dizin servisi tanımlamıyor.


Suwaj & horje 	 & Yukarı Taşı


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 & Sıçrama tuşlarını kullan


Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. 	 Bağlantıyı kabul etmek için yeterli izniniz olmayabilir.


Přepruwuj prawopis 	 Yazarken Yazım Denetimi YapCheck grammar with spelling context menu item


Cil montowanja 	 Bağlanma Noktası


@ info: whatsthis 	 Çakışma durumunda en yeni olayı al@ info: whatsthis


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 11. Masaüstüne Geç


Name 	 Katkılarının anısına, 1937- 1998.


PóTuesday 	 PtsTuesday


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Geçici dosya açılamadı.


& Skupinu rozćahnyć 	 Gruplar ve Tartışmalar


Editować... 	 Düzenle...


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Bu Doğrulama Penceresini Göster


color 	 güneş yanığı 4color


& Sunyć 	 & Taşı


Jalali 	 Celali


@ info 	 Korganizer Anımsatma Servisini Kapat@ info


Instancy 	 Tek Gerçekleme


& Stary staw 	 & Sıfırla


Molowanski programName 	 Boyama ProgramıName


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Yazı tipi boyutu


& Změnu přiwzać 	 Değişikliği & Kabul Et


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 9WM tabanlı, sanal ekranları ve klavye kısayolları ile geliştirilmiş bir masaüstü yöneticisiName


Language 	 R ScriptLanguage


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 Klavye düzenlerini pasifleştir


& Nowe wokno 	 & Yeni Pencere


Name 	 Altı


Wokno na wobrazowku 5 	 Pencere 5. Masaüstüne


Module za KInfoCenterName 	 KInfoCenter ModülleriName


Kategorija 	 Kategori


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 Nepomuk Service Stub@ info: shell


Startuje kompjuter znowa 	 Bilgisayarı yeniden başlat


Kategorije wobdźěłać 	 Kategoriler


Wulkosć dohromady 	 Toplam Boyut


color 	 Asker Mavisicolor


NO & PROXY: 	 & Vekil Yok:


PHP pytanjeQuery 	 PHP ArayıcıQuery


Comment 	 QQComment


Žórło wotstronić 	 Kaynağı kaldır


default spelling dictionary 	 Peg- E için öntanımlı temaName


KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki 	 Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracı


Return 	 ReturnQShortcut


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


Dodaj & signaturu 	 Üst İmza


@ label 	 31. Son@ item: inlistbox


& Nowy Zapisk... 	 Dizini Yapıştır


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 & Sadece sunucu tarafında üye olunan dizinleri göster


Wopisanje 	 Yükleniyor...


Comment 	 MeanwhileComment


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 '% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. (Hata ayıklama ve uygulama kitaplıkları karışık olamaz.)


Instalować 	 Yükle


Ně. 	 Geçersiz belge: Filtre türü seçilmedi


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Özel Şablon ile Tümünü Yanıtla


Sans serif pismo: 	 Sans serif yazıtipi:


Njemóžach přehladowar startować 	 Web tarayıcı başlatılamadı


Wušmórnjene 	 Dosya Silinsin mi?


Znowa startować: 	 Temayı kaldır


Družina zestajenja: 	 Birleşikliği Askıya Al


Zastajić 	 Tut


& Hra 	 & Oyun


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button 	 Alıcının tipini seç@ action: button


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 İleti Listesi - Okunmamış İletiler


Pozicija wobraza 	 Resim Konumu


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 3@ item license (short name)


Wužiwarjo bjez přistupa 	 İzin verilmeyen kullanıcılar


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 Sabit Yazıtipi Kullan


Kategorije@ info: tooltip 	 Şablonları & Yönet... @ info: tooltip


Wubrane adresy 	 Diğer Adresler


color 	 turuncucolor


OT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


Cil 	 Doğrulama


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 Hed' inEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Njeimplementowe 	 Henüz hazırlanmadı


Družina posedźenja: @ title: menu 	 & Oturum Tipi@ title: menu


wuwiwar (framework) 	 Geliştirici (çalışma ortamı)


Žana opcija wubrana 	 Hiç Seçenek Seçilmedi


& Horje sunyć 	 Yukarı Taşı


Name=GlinesComment 	 Google AraçlarıComment


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 Hala iyi şekilde okunabilen en küçük yazı tipi.


Jenička linija 	 Tek Çizgi


Awtomatiska korektura 	 Otomatik Düzeltme


Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki 	 KDE kitaplıklarını gösteren yol tanımlaması (exec_ prefix) ile derlendi


Wobraz kopěrować 	 Resmi KopyalaOpen Frame in New Window context menu item


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Ayrı pencereler göster.


Name 	 Kullanıcı bağlantıyı reddettiName


Domena: 	 Alan adı:


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Devam etmek için "OK" düğmesini tıklayın. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Wotmołwjenemsg status 	 YanıtlanmışStatus of an item


StronuHorje 	 Sayfa yukarıQWebPage


Swójstwa 	 Özellikler


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Moria' ya dalıp Balrog' u mağlub edinName


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Girdiler yüklenemedi


Barbnu šemu zawěsćić... 	 Renk Şemasını Kaydet...


@ info: status 	 Seçili olası aynısı olan yok@ info: status


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak. Name


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 17. Masaüstüne GitComment


Kontrola 	 3B denetleyici


View - > headers - > 	 Başlıkları Kurumsal biçimde gösterView - > headers - >


StilStyle name 	 MavimsiStyle name


Sadź GID 	 GID Belirle


& Specielne woknowe nastajenja... 	 Özel Pencere & Seçenekleri...


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Üst Grubu Topla


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 belirtilen dizin içerisinde ararequest type


Language 	 Troff MandocLanguage


WobsydnikStatus 	 SahipStatus


Na syć přizamknjene 	 ağ: etkinleştirildi


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Biçim dosyası uygulanıyor


(Wubrany dźěl wot) 	 (Seçim)


XgammonName 	 TavlaName


Zapis & wumaznyć 	 & Girdiyi Kaldır


& wobdźěłać@ title: window 	 Günlük Girdisini Düzenle:% 1@ title: window


@ info: status 	 Başarılı bir şekilde bağlantı koyuldu. @ info: status


OpenSSL njehodźeše so werifikować. 	 OpenSSL doğrulanamadı.


Nuzowe rozrisanje 	 Geri İzleme


Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Aranan ifadenin bir sonraki yerini bul.


Name 	 PowerDevil bir iç hatayı tetiklediName


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 % 1 hesabından e- posta silinemiyor:% 2


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 SVN Commit... @ item: inmenu


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Meşgul İmleç Bir uygulama çalıştığı zaman KDE meşgul bir imleç gösterebilir. Meşgul imleci etkinleştirmek için 'Meşgul imleci etkinleştir' düğmesine tıklayın.


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 Son Kapatılan Sekmeler@ action: inmenu Tools


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Çıktıyı Kaydet...


color 	 Açık Çelik Mavisi 2color


color 	 Koyu Mavicolor


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Filtreleme Araç Çubuğunu Göster@ action: inmenu Tools


@ info/ rich 	 Kaynaktan derlenmiş KDE@ info/ rich


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Burada, pozitif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.


A button on a Remote Control 	 İleri AtlaA button on a Remote Control


Dodaj přiwěšk... 	 Eklenti Yerleştir...


Tłóčatko 	 Düğmecolor- sets


Stil z alphablendingomName 	 Alfa harmanlaması kullanan bir biçimName


Zjawny kluč: 	 Genel anahtar:


@ title 	 Çökme Raporlama Yardımcısı@ title: window


Ničo@ item: inlistbox Grid spacing 	 Hiçbiri@ item: inlistbox Grid spacing


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Hiç kart bulunamadı


Scheduler 	 FIFOScheduler


Domjacu stronu wubrać 	 Web Sayfasını Seç


terminal (shell) Comment 	 KabukComment


delimiter for joining category names 	 Hayırdelimiter for joining category names


unknown application 	 Detaylı bir şekilde, bize uygulama çökerken ne yaptığınızı anlatın. @ info question


URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. 	 Girmiş olduğunuz U niform R esource L ocator (URL) belirli bir kaynağa erişmek için geçerli bir yönteme başvurmuyor,% 1% 2.


Profil napohlada začitać 	 Görünüm Profili Yükle


& Modus za přepisanje 	 Üzerine Yazma Kipi


to- do completion percentage 	 Tamamlanma Zamanı Varto- do completion percentage


Konto% 1 	 % 1 hesabı


@ title: window 	 '% 1' şablonu yüklenirken hata oluştu. @ title: window


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 & Otomatik yazım denetimini öntanımlı olarak etkinleştir


Testowu stronu ćišćeć 	 Deneme Sayfası Yazdır


The shape of the cursor 	 İmlecin biçimini değiştirThe shape of the cursor


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Kayıtlı, şifrelenmiş iletileri denetle


Certifikat Signatura 	 Sertifika İmzalama Talebi


Žana interna informacija 	 Sınıflandırılmamış


Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search 	 Dosya ve Dizinleri Bulthe application is currently idle, there is no active search


Name 	 Varsayılan Kopete Sohbet PenceresiName


Pytanska konfiguracija 	 Tarayıcı Yapılandırması


Přidatna informacija@ label 	 Ek bilgiler@ label


Koptišćina@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


Konto% 1 	 Kabul edilen:% 1


If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 sizi sınırsız bir karşılaşmaya davet ediyorIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Městno: 	 Kalite:


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Aramayı Sil


Staw: 	 Sıralama alanı:


Namjety: 	 Önerilen Kelimeler


Tabelowa kalkulacijaName 	 Hesap ÇizelgesiName


Name 	 Dosya ve Adres açıcıName


Comment 	 Dosya uzantısıComment


@ option: check mode of the user selection 	 Bu özellik seçili ise, giriş penceresinde adını yazmaya başlayan kullanıcıların isimleri otomatik olarak tamamlanacaktır. @ option: check mode of the user selection


@ item: inmenu 	 Çok basit bir GPL C++ kaynak kodu@ item: inmenu


desaturěrować 	 Doygunlaştır


Zmylk při začitanju% 1 	 % 1 indirilirken bir hata oluştu:% 2


je wjace abo runja 	 büyük ya da eşit


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Masaüstü efektlerini yapılandırName


tema 	 temapackage type


Comment 	 Sohbet PenceresiComment


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Sunucu başlatılamadı% 1.


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Dizine Yapıştır@ title: group Name


Wobrazowku přićěmnić 	 Ekranı yarı kapat


Letisce 	 Düzen değişkeni:


AutoField editor' s type 	 Düzenleyici türüAutoField editor' s type


NorwegskaName 	 NorveçName


Suk% 1 	 Düğüm% 1


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Ekran koruyucu başlatıldıName


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Bu aygıtın ayrılması (umount) için geçerli haklarınız olmayabilir. UNIX türevi sistemlerde genellikle sadece sistem yöneticileri bir aygıtın sistemden ayrılmasına izin verebilir.


% 1 a% 2 	 % 1 ve% 2


@ info: whatsthis 	 Bu unsur için şablon uygula veya oluştur@ info: whatsthis


& Wobrazowy efekt: 	 Sayfa efektini sil


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 belirtilen dizin ya da dosyayı kopyalarequest type


Kontrast: 	 Karşıtlık:


Datum a čas:% 1 	 Tarih ve saat:% 1


Titl@ item: inlistbox unknown timezone 	 Zaman dilimi: @ item: inlistbox unknown timezone


@ item: inlistbox 	 7. @ item: inlistbox


Tekst 	 Yeni bir sayfa oluştur


Składować 	 & Kaydet


Wubjerće piktogram 	 Aralıkları Seç


Kónc posedźenja 	 Oturum sonu


Njeznaty zmylkName 	 Bilinmeyen bellek denetleyici


Mjeno 	 İsimname of the containing folder


& Ignorować 	 & Yoksay


Filtrowe akcije 	 Filtre Eylemleri


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Parola ve Kullanıcı HesabıComment


Alternatiwna barba pozadka 	 Arkaplan Biçimi


Start kmail even when another instance is running. 	 % 1 uygulaması% 3 üzerinde çalışıyor.% 1 ile% 2 uygulamasını aynı anda çalıştırmak ileti kaybetmenize neden olabilir.% 1 uygulamasının% 3 üzerinde çalışmadığından emin olmadan bu bilgisayarda% 2 uygulamasını başlatmamalısınız. Start kmail even when another instance is running.


KDE zdźělenski daemonComment 	 KDED Durum Bildirimi İzleyiciComment


Konfiguracija resursow 	 Öge Silinsin mi?


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla ÇıkıldıComment


@ action: button 	 Bu davete henüz tam olarak yanıt vermediniz. @ action: button


Swójba 	 Aile


KDE- temporarna dataja 	 KDE- tempfile


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Aynı adresi iki kez girdiniz. Lütfen yeniden deneyin.


Startuj bjez standardneho wokna 	 Öntanımlı pencere ile başlatma


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 kio_ finger Perl betiği bulunamadı.


Nastajenja za wobrazowku: 	 Ekran içi ayarlar:


Identifikacija 	 Kimlik Doğrulama


Lisćina powěsćow 	 İleti Sıralama Yönü


Comment 	 AkonadiComment


Nowy zapisk... 	 Ev Dizini


kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju. 	 kio_ bookmarks CSS dosyası bulunamadı. Çıktı çirkin görünecektir. Kurulumunuzu kontrol edin.


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Arama Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


Njemóžu lprm startować:% 1 	 lprm çalıştırılamadı:% 1


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Bir öntanımlı torrent dizini seç


STŁÓČENY 	 BASILDI


GNU DebuggerComment 	 GNU Hata AyıklayıcıComment


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 İmleç


syćowy ćišćak (TCP) 	 Ağ yazıcısı (TCP)


Namjety 	 Oturumlar


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 Pan' ınCoptic month 11 - ShortNamePossessive


& Pomjatk wuprózdnić 	 Arama Çıktısı...


Emulator za terminalComment 	 Uçbirim ÖykünücüComment


AbchazisceName 	 AbkhazianName


Dźěłowy powjerch% 1 	 Masaüstü% 1


Name=Tekstowe datajeName 	 KişiselName


color 	 Açık Mavi 3color


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Derinlik YanılsamasıScreen saver category


Language 	 KDev- PG DilbilgisiLanguage


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 Paket kök dizini için tam yol. Bu yol bildirilmezse KDE oturumundaki standart yollar kullanılacak. package type


Dale 	 Ayarlanmamış


& Insert 	 & Yerleştir


Testy 	 Daha Az


Aktualizuju 	 Güncelleniyor


Narunać 	 Şablonlar


Pytać: 	 Ara:


BołharskaName 	 BulgaristanName


QShortcut 	 EkranQShortcut


process heading 	 Bellekprocess heading


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 İleti imzalanmayacak


Datumowy format: 	 Tarih biçimi:


Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. 	 Ağ ayarlarınızda bir sorun olabilir.


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


Wotkazowy tekst 	 Bağlantı Metni


Rjadowanje profilow 	 Profil Yönetimi


za & lěwu ruku 	 Sol & el


Name 	 kdbgName


Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. 	 İstediğiniz siteler haricindekilerde yapılmış olan bütün çerezleri (cookies) reddetmek için bu seçeneği işaretleyin. Örneğin, www. foobar. com sitesini, bu seçenek işaretli iken ziyaret ettiğinizde sadece www. foobar. com' dan gelen çerezler ayarlarınıza göre işlem görür. Bütün diğer çerezler otomatik olarak reddedilir. Bu, site operatörlerinin sizin günlük tarama alışkanlıklarınız hakkında bir çizelge çıkarmaları şansını düşürür.


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Denetleme aralığı: @ title: tab


& Nowa identita: 	 & Yeni kimlik:


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Bu kaynak üzerindeki erişim düzeyinizi kontrol edin.


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Geçerli dosya tipini sil.


Znič nječitanu póštu po: 	 Okunmamış iletilerin süresini doldur


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Buradan sistem tarihini değiştirebilirsiniz.


Lěwy: 	 Sol:


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE '% 1' cüzdanına erişerek açma isteğinde bulundu.


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 Vekil sunucu makine bulunamadı


& Opcije 	 & Seçenekler > >


delete completed to- dos 	 Buraya & Taşıdelete completed to- dos


Mjeno za přizjewjenje. 	 Etki alanı adı:


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 & Klavye tekrarlamasını etkinleştir


PósćelView - > 	 & GönderView - >


Sćahnyć 	 Parçanın indirme hızı


Opcije 	 Görev Seçenekleri


& Wobrazowy efekt: 	 İkili Temizleme


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 '% 1' dosyası '% 2' içinde oluşturulamıyor. KMail bu durumda başlayamaz.


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 işlem zaman aşımına uğradıSocket error code UnknownError


& Přeco zaswěćene 	 & Her Zaman Açık


& Wužiwaj certifikat 	 & Kullanıcı kimliği:


file as in file on hard drive 	 Kaydetme konumunu belirle. file as in file on hard drive


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 dosyaIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7. 1) Name


Minimalizować 	 Küçült


Dalša informacija:% 1 	 PDF Pop yönlü biçimlendirme


QFontDatabase 	 Basitleştirilmiş ÇinceQFontDatabase


@ action: inmenu remove the attachment 	 & Aç@ action: inmenu remove the attachment


& Za pokročenych 	 Gelişmiş@ title collumn attachment name.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 AyırıcıWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


A button on a Remote Control 	 Sesi YükseltA button on a Remote Control


@ info: progress 	 KDM temaları yükleniyor@ info: progress


@ info: whatsthis 	 Olay veya yapılacak ögesinin sürekli tekrar edilmesini sağlar. @ info: whatsthis


A button on a Remote Control 	 DurdurA button on a Remote Control


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Açıklamalar alınıyor


w & terminalu startować 	 & Terminalde Çalıştır


& Předchadna strona 	 Önceki sayfaQPrintPreviewDialog


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandırName


Mac- šemaName 	 En Yüksek HızName


Hłowna dataja: 	 Ana:


KirgisceName 	 KırgızName


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 Bu URL için kullanılacak Mime Türleri (örn. text/ html veya inode/ directory)


% 1 B 	 % 1 KBsize in 10^6 bytes


Starše pixmaps 	 Kalıt resimler


& Modus 	 Model


WumazaćQSql 	 SilQSql


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 13. Masaüstüne GitComment


Name 	 Durumlarınızı YapılandırınName


Kajkosće 	 Proje Özellikleri


UzbekisceName 	 ÖzbekName


K najšěršemu 	 Parçacık Boyutlarını Ayarla


@ title: column 	 Gömülü Dosyalar@ title: column


color 	 Koyu Deniz Yeşilicolor


Přenjesu@ title job 	 Aktarılıyor@ title job


Ćišćaki 	 Yazıcılar


Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami 	 Bu aygıtlar için tekrar sorma


Njeprašej so hišće raz 	 İçermez


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 Boyutlandırma kaydırma çubuğunu göster@ option: check


Nowše dataje 	 Son Dosyalar


GroupBox 1 	 Grup Kutusu 1


Language Section 	 4GLLanguage Section


CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. 	 CRL (Certificate Revocation List) henüz geçerli değil.


lěnjeho pase 	 Bekliyor


System & zastajić: 	 & Kapat:


Link 	 Bağlantı


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Sunucuda iç hata% 1


wot Farwardina 	 Farvardin' in


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Buradan dökümantasyonun hangi bölümlerinin arama indeksine dahil edileceğini belirleyebilirsiniz. Kullanılabilir seçenekler KDE Yardım sayfaları, yüklenmiş man sayfaları, ve yüklenmiş info sayfaları. Bunlardan istediğiniz kadarını seçebilirsiniz.


summary, location 	 Tatil


@ info/ rich crash situation example 	 kullandığınız belge veya resimler ve onların tip/ biçem bilgileri (daha sonra isterseniz, hata takip sistemine giderek bu hatayla ilgili olduğunu düşündüğünüz dosyaları ekleyebilirsiniz) @ info/ rich crash situation example


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 Dosya indeksleyiciyi elle askıya al ya da devam ettir


Z nadawkom pokročować 	 Görevi devam ettir


Preferency@ title: column 	 % 1 ögesinin farkları@ title: column


Comment 	 Gelen İletilerComment


(žane) 	 (hiçbiri)


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 Geçersiz yazıcı arkayüz belirtimi:% 1


& Posedźenje zamknyć 	 & Oturumu kilitle


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Tarihe Göre@ item: inlistbox Sort


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Belarus Dili LatinName


& Dataje 	 & Dosya


Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał. 	 '% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.


Syćowe interfejsyName 	 Genel ArayüzName


Name 	 KRDCName


& Importować... 	 & Ekle...


WažneStatus of an item 	 Önemli@ title: column Subject of message.


Njemóžu% 1 čitać 	 % 1 okunamadı


Alephone - bjez OpenGLComment 	 Alephone - (OpenGL yok) Comment


ListowarComment 	 SayfalayıcıComment


Comment 	 Gizlilik EklentisiComment


Pytanski muster so kryjeName 	 Eşleşen örüntüyü araName


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Masaüstü yolu:


Zničić 	 Grupları kaldır


Tekst pokazać: 	 Metni göster:


Formular 	 Dört


medium priority 	 düşükmedium priority


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 20 yer iminden daha fazla yer imini sekmelerde açmak istiyorsunuz. Bu biraz zaman alabilir. Devam etmek istiyor musunuz?


Instalować... 	 Kur...


Fabrikat 	 Üretici


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Grafik tasarım ve diğer arama ayarları


process heading 	 Paylaşılan Bellekprocess heading


Přispomnjenje:% 1 	 Ses:% 1%


@ info: whatsthis 	 Düzenleyici kimliğini ayarla@ info: whatsthis


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Kilitle/ ÇıkComment


& Na 	 İpuçlarını Göster@ action: inmenu Always display tooltips


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 & Bu kodlama için yazıtipi boyutu ayarları:


Do lěwa 	 Sol


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 & Orta tuş seçilen adrese gider


Select All 	 Tümünü seç


Městno 	 Konum


Přikaz (hlej -- commands) 	 Komut (bakınız -- commands)


Mjeno za nowu šemu 	 Yeni Şema için İsim


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE, bir protokol içinden başka bir protokolün iletişimine izin verebilir. Bu durumda taşıyıcı protokol sadece iletişim amaçlı kullanılır. Ancak bu nadiren rastlanan bir durumdur ve genellikle programlama hatasına işaret eder.


ČuwašisceName 	 ÇuvaşçaName


Zastaraćel 	 Projeyi Yürüten


Milinowy rjadwar 	 güç yöneticisi


SSL error 	 Sertifikanın tarihi geçmişSSL error


Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć 	 Çalıştırılacak komutu seç


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 & Tüm Dizinlerin Süresini Doldur


Wočinić z 	 & Birlikte Aç...


Programowe zwuki 	 Uygulama durumu


Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS 	 Bir listeleme, kaldırma ya da yükleme gerekiyor. NAME OF TRANSLATORS


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Ayrıntılar@ info


Mjeno dataje faluje. 	 Boş dosya adı.


Płaći hač do 	 Sonlanma tarihi:


Konto konfigurować 	 Tamamlama Sırasını Yapılandır...


Name=Dźěłowy powjerch 	 Masaüstü Temasını Kaldır


< < K słownikej dodać 	 Sözlüğe BakOpen Link context menu item


Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Bu ses aygıtlarını unut. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Zamka posedźenje za KRunner 	 KDE Çalışma Alanı için Oturum Kilitleyici


& Filtrowanje 	 & Dosya@ title: menu for new- message and new- from- template


Žadyn 	 Hiçbiri


chowane dataje pokazować 	 Gizli Dizinleri Göster@ action: button


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Belirtilen vekil sunucuların bir ya da birkaçı geçersiz. Doğru olan girdiler belirtilmiştir.


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Çevre değişkenşlerini önceden & belirle


Lěpjate 	 Yapışkan


GenericName=Kartowa hraComment 	 Kritik bildirimComment


nowDecember 	 KasDecember


Milinowy profil 	 güç profili


@ title: group 	 Genel Zaman ve Tarih@ title: group


& Přiwěški 	 Eklentiler:


Kopija na. 	 'adres' e CC: gönder


Rotate right 	 Sağa DöndürRotate right


Přichodny nječitany zapisk 	 Sonraki Okunmamış & Dizin


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcıdan gelen yanıt:% 1


& Pósłanje 	 IMAP Ayarları


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Etkinleştir ve Yükselt


& Přichodny > 	 İleri >


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Alan adı ve Alan sağlayıcılar için etkileşimli arama


Samokorektura 	 Otomatik Düzeltme


Systemowy monitor - CPUComment 	 Sistem İzleyici - BellekComment


Njejsym profil% 1 namakał 	 % 1 profili bulunamadı


HTTP: 	 & HTTP:


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Sık Ziyaret Edilenler@ action: inmenu Go


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Aygıt bağlanamadı. Oluşan hata:% 1


HryPhonon:: 	 OyunlarPhonon::


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Çıktı verilerinde yerel kodlama yerine UTF- 8 kullan


Domena 	 Etki Alanı


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine orta tuşla tıklandığındaki davranış.


Comment 	 Geçersiz Parola DavetiComment


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 QWS sunucusunun görüntüsünü kullan


color 	 Bahar Yeşili 2color


Comment 	 Pasifleri KoyulaştırComment


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Sağdan Sola, Yukarıdan Aşağıya


Milinowy profil 	 Güç Profili


Spadujo@ title: group Size 	 Azalan@ title: tab


Prawa 	 İzinler


Pismo wušmórnyć 	 Yazı Tipini Pasifleştir


Nadrobnosće naprašowanja: 	 İstek ayrıntıları:


@ item: inlistbox 	 16. Son@ item: inlistbox


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Parolanız 8 karakterden uzundur. Bu bazı sistemlerde sorun yaratabilir. Parolayı 8 karakter ile sınırlayabilir ya da olduğu gibi bırakabilirsiniz.


Archiwy přelistować 	 Arşivlere gözat@ info


URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. 	 Girdiğiniz adres (URL) belirli bir kaynağı göstermiyor.


Wo tuchwilnym modulu 	 Geçerli Modül Hakkında


Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name 	 KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan bir araç. Name


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Yayın soketi başlatılamadıQNativeSocketEngine


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Belgenin Sonuna Git


Městno:% 1 	 Konum:% 1


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Oyun kumandası% 1 'in kalbrasyon değerleri geri yüklenemiyor:% 2


Pohladaj za & póštu 	 % 1 hesabı için yeni e- postalar denetlenirken bir hata oluştu:% 2


Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 adresinden veri alma desteklenmiyor.


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 X MagnifierGenericName


@ option: check 	 Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre yıllık olarak yinelenmesini ayarlar. @ option: check


'% 1' & schować 	 '% 1' Girdisini & Gizle


kmana ekstensija 	 & Dosya soneki:


@ label 	 İlişkilendirilen & zaman@ label


Filter: @ label 	 Filtrele: @ info: status


% 1 powěsćow,% 2. 	 & İletiyi kaydet


Sćin 	 Slayt Düzenleri


Klasiski menijowy stil wubrać 	 Klasik Menü Biçimine GeçGeneral configuration page


Domjaca strona KDE 	 KDE Poker Oyunu


& Druhe nastajenja 	 & Diğer


Začitam přehladku 	 Önizleme Yükleniyor


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 PazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Přetorhnyć 	 İptal Et


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Dosya yöneticisi gezintisini yapılandırName


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 Yukarıdan Aşağıya, Soldan Sağa


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Şablonu Sil


Language 	 ScalaLanguage


Nowa šema 	 Yeni Şema


Šemu skrótšenkow wubrać 	 Kısayol Şeması Seç


W kotrej rěči sće to wopisali? 	 Yukarıdaki tanımlamada hangi dili kullandınız?


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Gelişmiş Metin DüzenleyiciName


Wulkosć 	 & Boyut


& Měsac@ info: whatsthis 	 & Aylık@ info: whatsthis


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Bu dosya sisteminin kök dizinidirComment


(a property name, keep the text narrow!) 	 Etiket Metni Rengi( a property name, keep the text narrow!)


Nawigaciski pasComment 	 GezgintiComment


& Logo: 	 Yerel


Error message, access to a remote service failed. 	 Geçersiz ifade. Error message, access to a remote service failed.


Name 	 Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlarName


Comment 	 Pencere Tüm MasaüstlerindeComment


@ option: radio 	 Olay veya yapılacak ögesinin belirli bir sayıda tekrar edilmesinden sonra tekrarlanmasını durdurur. @ option: radio


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Bu değişikliğin etkin olması için KDE' yi yeniden başlatmalısınız.


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Družina widgetow, kiž ma so wužiwać 	 Kullanılacak parçacık biçimi


mjeńš 	 dakika


KašmirsceName 	 KashmiriName


color 	 mavicolor


color 	 altın 3color


Dalša informacija:% 1 	 Ek Seçenekler


Comment 	 VNCComment


Podpoddružina 	 Alt Alt Tür


Scheduler 	 bilinmeyenScheduler


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 Tercih edilen e- posta programı için & Kmail kullan


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Yazıcı listesini alırken bir hata oluştu:


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Formlar için otomatik tamamlamaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Client 	 İstemci


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Bir değiştirici tuş (Shift ya da Ctrl gibi) kilitlendi ve bundan sonraki tüm tuş basma eylemleri için etkinleştirildiName


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Bu dizindeki yeni dosyalar için öntanımlı


njewobsahuje 	 içermez


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 Klavye denetleyici


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 Tayvan DiliKCharselect unicode block name


směr suwanja wobroćić 	 Ters kaydırma yönü


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Geçersiz ayarlar.% 1.


Adresa hardwarea 	 Donanım Adresi


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü yirmi seçiliName


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seçName


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Güvenli posta almak için & SSL kullan


Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Profili '% 1' olarak ayarlaNote this is a KRunner keyword


DanskaName 	 DanimarkaName


začitam zapisk... @ info: status 	 Dizin yükleniyor... @ info: status


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP Anahtarının Süresi Doldu


@ info: whatsthis 	 Olay ayrıntıları@ info: whatsthis


& Wobdźěłaj... 	 & Düzenle...


Name 	 Test için sahte bir eklentiName


These entries are optional. 	 Sağlamaları oluştur: These entries are optional.


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Açıklama:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS 	 Not: Pencere yöneticilerinin çoğunun kendi yapılandırmaları vardır ve KDE ayarlarını kullanmazlar. NAME OF TRANSLATORS


Ćišćeć 	 Yazıcı


Wo programje 	 Eylemi Sonlandır


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 '% 1' unsuru için grup iletisi başarıyla gönderildi. Yöntem:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Zawod do KMaila 	 KMail Uygulamasına & Giriş


@ info: tooltip 	 Çakışma durumunda en yeni olayı al@ info: tooltip


Name 	 Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldurName


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 & Ekran koruyucusundan çıkmak için parola sor


Přestawka 	 Durdur


Language 	 JavaLanguage


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Belge diske yazıldı


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Yöneticiden gelen hata iletisi% 1


@ action: button 	 Çöken uygulamanın hatalarını ayıklamak için bir uygulama başlatır. @ action: button


wot MehIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać. 	 Rapor gönderilmeden önce açıklamayı yazmanız gerekir. unknown application


Žane wuslědki namakane. 	 Sonuç bulunamadı.% 1 current item number,% 2 total number of items


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Doğrudan bağlantı kullan (root kullanıcı hakları gerekebilir)


@ info 	 Seçili olası aynısı olanı silmek için bu düğmeyi kullanın@ info


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 Konumlandırılacak menü girdisinin kimliği


Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName 	 Saat ve Tarih Ekleme biçimiName


Name=XSoldierName 	 Slayt GösterisiName


MeniQShortcut 	 QShortcut


Lokalne přizjewjenje 	 Yerel Giriş


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 Verilen cihaz ismi geçersiz (/ dev şeklinde başlamıyor). Lütfen listeden bir cihaz seçin ya da / dev/ js0 'a benzer bir cihaz dosyası girin.


Pytanje słužbowComment 	 Servis AraştırmasıComment


& standardne 	 & Standart Başlıklar


@ info 	 İsterseniz geri dönüp yanıtlarınızı değiştirebilirsiniz. @ info


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 "Ekranı parlatma" için kullanılan rengi belirlemek için buraya tıklayın.


@ title: window warn about running instances 	 Lütfen sihirbaz tarafından yapılandırılan uygulamaların yapılandırma sırasında çalışmadığından emin olun; yoksa sihirbazın yaptığı değişiklikler kaybedilebilir. @ title: window warn about running instances


Process Niceness 	 Düşük öncelikProcess Niceness


Cursorowe datajeName 	 İmleç DosyalarıName


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Sunucuya bağlantıda hata.


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 isim çözümlemede geçici hata


Hódnoćenje za zapis 	 Girdi için beğeni


color 	 Koyu Altın Filizicolor


Ćišćeć 	 & Yazdır


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Yazım denetleyiciyi yapılandırName


Format 	 & Biçim


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Tüm Yazı Tipleri sisteminizde kurulu olan tüm yazı tiplerini içerir - hem "Sistem" hem de "Kişisel" yazı tipleri. Sistem sistem geneli için kurulmuş yazı tiplerini içerir (tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilirler). Kişisel kişisel yazı tiplerinizi içerir. Sınıflandırılmamış ise henüz bir "Özel" gruba yerleştirilmemiş yazı tiplerini içerir.


ignorować@ action 	 YoksaySpelling and Grammar context sub- menu item


@ info/ rich 	 Olası aynısı olanlar: @ info/ rich


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 % 1 dosyası mevcut. Değiştirmek ister misiniz?


Pozicija zapiska 	 İmzalama mümkün değil


@ title: group source for user faces 	 KDM işaretlenmemiş olan ve sistem kullanıcısı olamayan tüm kullanıcıları gösterecek. Başında '@' işareti bulunan girdiler kullanıcı gruplarıdır. Bir grubu seçmek o gruptaki tüm kullanıcıları seçmek demektir. @ title: group source for user faces


Konfiguracija resursow 	 Bu günlük girdisi için bir yazdırma penceresi açar


Language 	 SieveLanguage


color 	 Gece Yarısı Mavisicolor


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORS


Na: 	 & Kime:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Izgara KutusuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pomjatk 	 & Bellek:


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Kurulu Qt eklentilerinin yolu


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Özel ParçacıkThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Diskusiju zničić 	 Temayı Sil


NAME OF TRANSLATORS 	 Alanı kapatNAME OF TRANSLATORS


Kolesata myška bjez kabla 	 Kablosuz Tekerlekli Fare


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula


& Swójstwa 	 Sütun Özellikleri... @ info


RumunskaName 	 RomanyaName


KMail 	 e- posta


Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom 	 Dizinleri bu dosya yöneticisini kullanarak tara:


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 En küçük yazı tipi boyutu: The normal size a font will have


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 IEEE 1394 Aygıtları eklendiName


Su je zmylk nadešoł. 	 Su bir hata ile döndü.


& Hódnota: 	 & Kaynak:


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Konqueror için Uçbirim Komut EklentisiComment


& Wobdźěłać 	 Düzenle


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Geçici dosya oluşturulamadı.


Wospjetne pohladanje za póštu 	 & Aralıklı Posta kontrolünü etkinleştir


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Cholesterol Masaüstü OrtamıName


Narunać & z: 	 & Bununla değiştir:


njejsym host namakał 	 bilgisayar bulunamadı.


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 İstisnalar@ info: whatsthis


Language 	 x. org YapılandırmasıLanguage


Mjeno@ action: button 	 İsimaddressee email


@ info/ rich 	 Çökme hakkında neler biliyorsunuz? @ info/ rich


Njedokumentowany zmylk 	 Belgelenmeyen Hata


& Wulkosć strony: 	 Kağıt & boyutu:


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Sadece geçerli masaüstündeki görevleri göster


Comment 	 ZMachine Oyun BilgisiComment


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 & Sistem yapılandırması başlangıç denetlemesini kapat


Comment 	 K3b Libsndfile Kod ÇözücüComment


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić? 	 "% 1" i,"% 2" yi ve "% 3" ü etkinleştirmeyi gerçekten istiyor musun?


Wopisanje: 	 Sürüm:


Za zhromadne wužiwanje 	 & Paylaştır


Stop 	 bu sayfaya kadar


& Přiručka za% 1 	 % 1 & El Kitabı


Žadyn tekst 	 Bağlam3QShortcut


Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry 	 Kuralları Yapılandır@ title: column source file, group, entry


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 İletiler taşınamadı.


Importować... 	 İçeriye Aktar...


@ item: inmenu 	 Kate eklentisi için bir uyumlu bir docbook bölümü başlangıcı oluşturur. @ item: inmenu


wuwjesć: / 	 exec: /


Demo 	 Demolar


Interwal: 	 Aralık:


& Server konfigurować. 	 Sunucuyu Yapılandır...


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Zaman diliminin metin gösterilmesini istiyorsanız bunu işaretleyin.


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 Aktarım tamamlandıktan sonra bu pencereyi açık tut


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 KDE İlerleme Bilgilendirme Arayüz Sunucusu


Přenjesenje zwrěšćene. 	 İletişim tamamlanamadı.


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' bulunamadı. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings


LitawskaName 	 LitvanyaName


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 El ile yapılan posta kontrollerini de içerir


@ action: inmenu 	 Sistem çekmecesi simgesi yüklenemedi. @ action: inmenu


Zmylk při začitanju '% 1'. 	 Yerel gizli anahtar yüklenirken hata,% 1


Hłowna skriptowa dataja 	 Ana Betik Dosyası


Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 İzlenen Oturumda SessizlikComment


color 	 sarı 3color


Nadrobnosće 	 Ayrıntılar


IrskaName 	 İrlandaName


Instant MessengerName 	 Hızlı Mesajlaşma UygulamasıName


Wotpósłar/ Adresat 	 Gönderene/ Alıcıya göre (Akıllı)


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 Pashons' unCoptic month 10 - LongNamePossessive


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 "% 1" kimliği için tanımlanmış olan taslaklar ya da şablonlar dizini (artık) yok; Bu nedenle öntanımlı taslaklar ya da şablonlar dizini kullanılacak.


Comment 	 Gelen BağlantıComment


Na dźěłowy powjerch 5 hić 	 5. Masaüstüne Geç


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Gelişmiş Arkaplan Ayarları


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Yorum@ item: intable Text context


Name=XSoldierComment 	 Geriye KaydırComment


& Zbytne mjezoty zničić 	 Boşlukları Temizle@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Pomocne programy za X11Name 	 X Yardımcı ProgramlarıName


Njemóžach proces% 1 startować 	 % 1 süreci başlatılamıyor.


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 Görev çubuğu tarafından kullanılır.


Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName 	 AEWM tabanlı bir pencere yöneticisiName


Pozdźišo pósłać 	 Sahte MDN GönderMDN type


Comment 	 Seçilen bazı metinler otomatik değiştirilirComment


PrašenjeComment 	 SoruComment


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 İşlemci önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.


Text editor 	 Emacs istemcisiText editor


--- dźělak --- 	 --- ayraç ---


Někajka informacija faluje! 	 Bazı bilgiler eksik.


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildiName


Debjenje fokusa 	 Odaklama Dekorasyonu


NAME OF TRANSLATORS 	 Pek çok hata kaydı, kullanılabilirlik sınaması, teknik destekNAME OF TRANSLATORS


& Podšmórnjene 	 Altı Çizili


[wizitka] 	 [Kartvizit]


Dokumentacija@ info: shell 	 Dokümantasyon@ info: shell


date, from - to 	 Yanıt isteyen olaylar ve yapılacak işler: date, from - to


SVG- časnik z temamiName 	 Temalandırılabilir bir analog saatName


color 	 Zeytin Kahverengisi 1color


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Yapılandır... @ label:: textbox


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Ayrıntılı görünüm kipi@ action: inmenu View Mode


Name 	 Netbooklar için airName


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName


Name 	 Öntanımlı yeşilli temaName


Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). 	 % 1 adresine erişilemedi.% 2 sürücüsündeki disketin DOS biçimli olduğuna ve / dev/ fd0 aygıtına erişim izinlerinin düzgün (örnek: rwxrwxrwx) ayarlandığına emin olun.


Kategorijedate from- to 	 Kategoriler: date from- to


Předdefinowane akcijeComment 	 Eylemleri BelirleComment


Nastajenja za škitaki 	 Ekran koruyucu zamanaşımı


Žadyn wotpowědnik za '% 1'. 	 '% 1' için eşleşme bulunamadı.


Njemarkěrowane@ action: inmenu 	 Henüz etiketlenmemiş@ action: inmenu


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Çalışılan belgeyi yazdırmak için bunu kullanın


Amerika, JužnaName 	 Güney AmerikaName


Na wobrazowku 2 hić 	 2. Masaüstüne Geç


Informacija wo wěstosći 	 Güvenlik Bilgisi


Comment 	 Phonon XineComment


Wopisanje: 	 Konum:


Name 	 Fruit WarsName


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Komut satırı seçeneklerine ulaşmak için -- help kullanın.


@ action: inmenu 	 Değiştirilme zamanı@ action: inmenu


Špalta 	 Sütunlar:


K nadrjadowanemu procesej 	 Üst Sürece Geç


Zapisk za testy... 	 Test Dizinini Belirt...


Name=InternetComment 	 PowerDevil İç HatasıComment


NAME OF TRANSLATORS 	 İçe aktarma sırasında & kopya mesajları silNAME OF TRANSLATORS


Opcije 	 & FTP Seçenekleri


Wužij 	 Uygula


Znajmjeńša% 1 	 En az% 1


Wuběr rěče 	 Dil Seçimi


@ item: intext sample attendee email name 	 Ad Soyad@ item: intext sample attendee email name


normalne 	 Düzenli Izgara


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 % 1 yükle% 1: response code,% 2: request type


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Resim Seç


Inicializuju protokol... 	 Protokol iletişimi yapılıyor...


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Yapılandır@ item: intable Action name in shortcuts configuration


color 	 güneş yanığı 3color


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Rastgele Ekran Koruyucuyu Ayarla


Standardny profil konsoleName 	 Konsole öntanımlı profiliName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QOCIResult


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Şifrelenmiş bir ileti için herhangi bir okundu yanıtı gönderme


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü sekiz seçiliName


color 	 Şeftali Esintisi 1color


Skakacy cursor 	 Hareketli İmleç


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


Žadyn zaběrany cursor 	 Meşgul İmleci yok


Comment 	 KoleksiyonComment


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


Stworić 	 Oluştur


menu item title 	 Yazım Denetimini ve Grameri Göstermenu item title


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Dosya Ekleme Hatası


@ label 	 Giriş bilgilerini KDE Cüzdan Yönetici kullarak kaydet@ label


LimburgsceName 	 LimburganName


Skoč 	 Sıralama


ČadName 	 ÇadName


Wopisanje:% 1 	 Açıklama:% 1Unknown version


Name 	 Bir pencere büyümesini kaybettiName


Wokno 	 Pencerecolor- sets


@ item: inlistbox range in days 	 Saat@ item: inlistbox range in days


This is the document format 	 PDFThis is the document format


Kopěruj jako & HTML 	 & HTML olarak kopyala


Name 	 Şimdiki tavla oyununu kaybettinizName


& Kónc linki 	 Satır sonu:


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 '% 1' konumuna erişilirken bir hata oluştu


Wužiwar 2 (USR2) 	 Kullanıcı 2 (USR2)


Žórło 	 & Kaynak:


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 '% 1' yazı tipini gerçekten silmek istiyor musunuz?


Horje # 2Comment 	 Yukarı # 2Comment


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Önbellekte kayıtlı web sayfalarını indirme. Bu kipte daha önce ziyaret edilmemiş web sayfaları görüntülenmez.


Name 	 Kopete Davranışlarını KişiselleştirName


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Desteklenmeyen anahtar uzunluğu.


Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - İspanyolcadan Rusçaya ÇeviriQuery


Daty 	 Veri


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Gerçek çevre değişkeninin değeri yerine ismini girdiğinizden emin olun. Örneğin, eğer çevre değişkeni HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 ise, siz buraya değişken tarafından belirtilen gerçek adres yerine HTTP_ PROXY girmelisiniz.


Pytanje po interneće za '% 1' 	 '% 1' için web araması yap


Městno: 	 & Konum:


& Nješifrowane zawěsćić 	 İmzalanmamış Olarak Gönder


MDN type 	 İşlenmişMDN type


Pokazuje informaciju wo hardwareName 	 Donanım bilgilerini gösterName


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Aranacak kelimeden anahtar kelimeyi ayıracak olan ayracı seçin.


@ info/ rich 	 Çökme Bilgileri (geri iz) @ info/ rich


View - > 	 (Konu Başlıklarıyla) Akıllı Tarih Aralıklarına Göre


Pisma wušmórnyć 	 Yazı Tiplerini Pasifleştir


janCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Dosya türünü düzenle


Kónc prezentacije 	 Sunumu Bitir


Njepodpěrana tasta 	 desteklenmiyor


Language 	 DLanguage


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 % 1 dizinini kendinin altındaki bir alt klasöre kopyalayamıyor veya taşıyamıyor.


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 ST: DD: SS SI: DD: SS ÖÖÖSsome reasonable date formats for the language


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Yazı tipi yazıcısı konumlandırılamadı.


Wulkosćsuffix in a spinbox 	 Simge boyutu: suffix in a spinbox


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Tercih edilen aygıt kullanılabilir olmadığında otomatik olarak yedek aygıta geçildiğini bildirName


color 	 fildişi 4color


Rjadowar posedźenjowComment 	 Oturum YöneticisiComment


Pozicija: 	 Konum:


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 % 1 isminde bir dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?


HTTP- demon za placki 	 HTTP Çerez Servisi


Datowa baza ćěrjakow 	 Sürücü Veritabanı


Dataju zasunyć... 	 & Dosya Ekle...


Pytanske wuslědki 	 Arama Seçenekleri


GenericName 	 BackgammonGenericName


Focus Stealing Prevention Level 	 DüşükFocus Stealing Prevention Level


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 referans ayrıştırılırken hata oluştuQXml


Rozpušćenje sensora 	 Alıcı Çözünürlüğü


Name 	 kglobalaccelName


Zapisnik (přikład) Name 	 Not defteri (örnek) Name


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile değiştirilecek çeşitli yer- tutuculara sahip olabilirsiniz:% f - bir tek dosya adı% F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için% u - bir tek URL% U - bir URL listesi% d - açılacak dosyanın dizini% D - dizinler listesi% i - simge% m - mini- simge% c - yorum


& krótke 	 & Kurumsal Başlıklar


& Tydźeń 	 & Hafta


color 	 Barut Mavisi 2color


Šěrokosć & kromy: 	 Kenarlık boyutu:


QShortcut 	 Sesi YükseltQShortcut


color 	 Turuncu Kırmızı 1color


Name 	 Name_BAR_plasma containment


Nastajenja za pisma 	 KBackgammon ayarları


BIST- kmany 	 BIST Yapabilir


& Importować 	 İçeri Aktar


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Dizini Yer İmleri Düzenleyicisinde Aç


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.


Wućahuju wurazy za pytanje 	 Arama kriterleri özetleniyor


color 	 Gülümsü Kahverengi 1color


color 	 bal damlası 4color


& Dataju wočinić... 	 Dosya Aç...


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Bir dosyayı kaydetmek için kaydet penceresi


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 & AraçlarNAME OF TRANSLATORS


@ title: window 	 Yapılandırma Değerini Değiştir@ title: window


Wot horjeka dele 	 Yukarıdan Aşağıya, Soldan Sağa


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 & Yumuşatma kullan: Use anti- aliasing


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Sürücü başarıyla aktarıldı


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir EMAIL OF TRANSLATORS


**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** 	 *** Konsol günlüğüne yapılan bağlantı kesildi ***


kopěrować@ action: inmenu 	 Kopyala@ action: inmenu


incidence category 	 İşincidence category


wulkosć% 1 	 Sürücü:% 1


Strona začitana. Name 	 Oyun yüklenemedi...


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Sırpça LatinName


Swójstwa 	 Eylem Özellikleri


Pomhadła za čitanje 	 Okuma Erişilebilirlik Yardımı


color 	 domates 2color


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 & Bu dosya türüyle uygulamayı ilişkilendir


UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (MacOS X' de Safari 1. 2) Name


Comment 	 GölgeComment


Plasma rjadowar pakćikow 	 Plasma Paket Yöneticisi


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kararsız Debian sürümü@ label: listbox KDE distribution method


& Hinak pomjenować 	 & Yeniden adlandır


kompjuter & hasnyć 	 Bilgisayarı & Kapat


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Geçerli masaüstü temasının rengini kullan


& Skočić k 	 & Git


@ info: progress 	 Aranıyor... @ info: progress


Description 	 MısırlıDescription


Comment 	 Çalışma alanıComment


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 AlçaltTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Cil 	 Hedef değiştiriliyortransfer state: downloading


Direktny zwisk do interneta. 	 İnternete doğrudan bağlan.


@ info: whatsthis 	 & Gün@ info: whatsthis


Comment 	 Python duvar kağıdıComment


(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Açılacak doküman@ action: inmenu


Titl@ action: button 	 Anımsatıcılar@ action: button


edi. werner@ gmx. de@ label 	 tulliana@ gmail. com


Sćahnyć 	 İndirme Sınırı:


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 '% 1' ön komutu çalıştırılamadı.


Name 	 KSirtetName


QSQLite2Result 	 İşleme (transaction) başlanamadıQSQLite2Result


% 1% z% 2units 	 % 2 -% 1units


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 Asıl dosyanın silinmesini gerektiren işlem isteği, çoğunlukla, bir dosya taşıma işeminin sonuna gelinmesine benzer. Asıl dosya% 1 silinemiyor.


Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow. 	 Dizinler otomatik olarak birkaç sütuna dağıtılmıştır. En uygun sütun sayısı, Konqueror penceresinin genişliğine ve kaç tane yer iminiz olduğuna göre değişir.


Day name list, option for no day of religious observance 	 Bu seçenek, tarih seçeneklerde kısaltılmış ayları kullanır. Day name list, option for no day of religious observance


@ title: column value for option 	 Seçenek@ title: column value for option


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 Hedar' ınEthiopian month 4 - LongNamePossessive


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 - ise sonekleri vurgusuzdictionary variant


Jenož jónu pokazać 	 Sadece Bir Kez Göster


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 & Tüm yerel dizinlerde ara


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Seri Faks/ Modem yazıcısıUnknown Protocol


& Wšě zapiski komprimować 	 Şimdi SıkıştırFile size in bytes


Njeklasifikowane 	 Sınıflandırılmamış


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Vekil sunucu ayarlarını otomatik olarak belirle ve yapılandır. Otomatik belirleme Web Vekil Sunucusu Otomatik- Bulma Protokolü (WPAD) tarafından yapılır. NOT: Bu seçenek bazı UNIX/ Linux dağıtımlarında doğru/ hiç çalışmayabilir. Bu seçeneği kullanırken bir sorunla karşılaşırsanız http: // konqueror. kde. org sayfasındaki Sıkça Sorulan Sorular bölümüne bakın.


Name 	 KGetName


KóstkaComment 	 Masaüstü Küp AnimasyonuComment


Jako standard postajić 	 Öntanımlı Seç


color 	 Koyu Barut Grisicolor


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 Strigi şu anda% 1 dizinindeki dosyaları indeksliyor@ info_ status


color 	 Solgun Türkuaz 1color


Wšelake animacije 	 Çeşitli Canlandırmalar


Comment 	 Glulx Oyun VerileriComment


Njemóžu resursu čitać 	 Kaynaktan Okunamadı


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Sürüm bilgileri güncelleniyor... @ item: inmenu


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Tarama geçmişinde bir adım ileri hareket


& Wróćo na prěnjotny stawincidence type is to- do/ task 	 olayincidence type is to- do/ task


Wužiwaj & anonymiski přistup 	 Anonim erişim kullan


& wobdźěłać 	 & Yazdır


& Lěwy: 	 Sol:


Direktne zwizk 	 Doğrudan Hat


Pokročowanje:% 1% 	 İlerleme:%% 1


Zapisk zničić 	 Yazı Tipi Seç


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Nepomuk verileri dönüştürülüyorComment


Ćišćak na druhim ličaku 	 Uzak yazıcı


Špalta čo.% 1 	 Kazandınız% 1


Nóžka za prěnju stronu 	 İlk Sayfa Altlığı


FidźiName 	 FijiName


Prawa tasta: 	 Sağ düğme:


Name 	 Metalinkten dosya indirmenizi sağlarName


Přehladowar pismaName 	 Yazı Tipi GöstericiName


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Yazıcı listesini yüklerken bir hata oluştu.


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 İleti bilinmeyen anahtarla imzalanmış.


Comment 	 Gamefu Sega Genesis/ Megadrive EklentisiComment


color 	 sarımsı yeşil 4color


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 Görünümü Sağa Taşı@ action: inmenu


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 Eklenti silindi.


@ info: whatsthis 	 Çakışma durumunda yerel olayı al@ info: whatsthis


color 	 Açık Mavi 4color


& Wulkosć papjery: 	 & Sayfa boyutu:


NAME OF TRANSLATORS 	 Tema SilNAME OF TRANSLATORS


definuje pismo programa. 	 uygulama yazıtipini belirler


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Kullanmak istediğiniz imleç temasını seçin:


KRunner pluginComment 	 KRunner eklentisiComment


@ info: whatsthis 	 Bu eşzamanlama sırasında oluşan tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: whatsthis


Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. 	 Bu seçeneği seçerseniz, POP filtreleri iletiye ne yapılacağına karar verir. Sunucudan iletiyi indirmeyi, silmeyi veya saklamayı ayarlıyabilirsiniz.


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Konqueror Performansı Konqueror' un performansına illişkin pek çok ayarı buradan yapabilirsiniz. Buna çalışan programları tekrar kullanarak ve tekrar yüklenmesini engelleme de dahildir.


DevanagariKCharselect unicode block name 	 SanskritçeQFontDatabase


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 GLX/ OpenGL ve XRender/ XFixes kullanılabilir değil.


operacija so njepodpěruje 	 Soket üzerindeki işlem desteklenmiyorQNativeSocketEngine


Powšitkowna informacija 	 Genel Bilgi


Language 	 xHarbourLanguage


Wokno na wobrazowku 0 	 Pencere 0. Masaüstüne


For Word Wrap Policy 	 Sözcük Kaydırma PolitikasıFor Word Wrap Policy


Name=Woknowe manageryName 	 Windows Live Messenger eklentisiName


Nepomukowy serwer 	 Nepomuk Sunucu


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 E- posta kontrollerinde bu dizini de içer


Awtomatisce 	 Otomatik olarak yeniden say


Plotery pokazać 	 Grafikleri göster


@ action: inmenu 	 5 (orta) @ action: inmenu


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


Lisćina za nakřižikowanje 	 Onay Listesi penceresi


@ info: progress 	 Kayıp hata ayıklama sembolleri@ info: progress


@ item: inlistbox 	 9. @ item: inlistbox


wotzjewićlog out command 	 çıklog out command


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Cüzdanın yeniden açılması sırasında hata oluştu. Veri kaybı olabilir.


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Görünüm Kipi@ info: whatsthis


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Seçili Alıcılar


Nastroj za systemowu informacijuName 	 Sistem Bilgisi AracıName


color 	 devedikeni 1color


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Dış kaynakların Internet' ten yüklenmesine izin ver


Name 	 NES ROM dosyasıName


Šifrowanje 	 Chiasmus Şifreleme Anahtarı Seçimi


Swětlić 	 Aydınlat


Generelnje 	 Genel Adres:


incidence category: appointment 	 takvim. htmlincidence category: appointment


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Bu renk şemasının üzerine yazmak için izniniz yok


NAME OF TRANSLATORS 	 GörünümNAME OF TRANSLATORS


@ info 	 Bu uygulama için hata ayıklama sembolü paketleri bulunamadı. @ info


Knefl 	 Düğme


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 Seçilen% 1 aygıtı bir oyun kumandası değil.


(njeznate) 	 (bilinmeyen)


TeluguKCharselect unicode block name 	 TeluguQFontDatabase


Tuta operacija njeje implementowana. 	 Bu işlem henüz tanımlanmadı.


Wersija programa 	 Uygulamanın sürümü


Interwal za dwójny klik: 	 Çift tıklama aralığı:


Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali. 	 Eşanlamlılar dosyası '% 1' bulunamadı. Lütfen 'Dili Değiştir' i kullanarak yeni bir eşanlamlılar dosyası seçin.


Ženje (čaka wěčnje) 	 Asla (hep tut)


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Açıklama@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


@ label Speed of transfer 	 Tamamlandı@ label Speed of transfer


the used hash for verification 	 Tipthe used hash for verification


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 KMail uygulamasının parolayı kaydetmesi için bu seçeneği tıklayın. Eğer KWallet sisteminizde varsa, parola güvenli bir şekilde kaydedilecektir. KWallet yok ise, parolanız KMail' ın yapılandırma dosyalarında saklanır ve güvenli olmayabilir. Parola yapılandırma dosyasına okunamaz bir şekilde saklanır ancak eğer bir kişi bu yapılandırma dosyalarına erişirse şifrelemeyi kırabilir.


Pozadk & zmóžnić 	 & Arkaplanı etkinleştir


Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby 	 Sonraki giriş için geçerli oturumu kaydetPuts the system on standby


Konfiguracija resursow 	 Arama sonuçlarına bitiş tarihi olmadan yapılacak işleri dahil etmek için bu kutucuğu tıklayın.


Ničo k wušmórnjenju 	 Kopyalanacak Öge Yok


Sćahnyć 	 İndirme Hızı


Web styleComment 	 Web biçimiComment


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildiComment


& Změny zaćisnyć 	 & Değişiklikleri Sil


Name 	 AssameseName


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Sistem Yapılandırması Güncelleniyor


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Boş Sayfa Göster@ item: inlistbox


Comment 	 Bağlantı KapatıldıComment


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 K3b ile Video CD Oluştur... Name


Name=Datajowy managerComment 	 Plasma programcıkları için DBpedia verileriComment


Zapis wobsaha 	 İçindekiler


KornisceName 	 CornishName


Nowu skupinu stworić 	 Yeni bir grup oluştur


Name 	 Jabber Servis Bulucu için KIOSlaveName


Přidatna informacija@ label 	 Sürüm bilgileri güncellenemedi. @ info: status


Zastajić 	 Durdur


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Pano Eylemlerini Etkinleştir


aplikacijaDescription 	 UygulamaDescription


Datum@ title: column 	 Tarih@ title: column


Njemóžach '% 1' instalować 	 % 1 yüklenemedi


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Kısmi dosya% 1 silinemedi. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.


@ info: whatsthis 	 & Erişim: @ info: whatsthis


Tutón dokument njemóžu składować '% 1' 	 Belge kaydedilemiyor '% 1'


SoCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Bu dosyayı başka bir kişi tarafından kullanılmadığına ve kilitli olmadığına emin olun.


GenericName 	 kqfGenericName


& HłójčkiView - > 	 BaşlıklarConfig - > Composer - > Attachments


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ÖzgünWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Čisło: 	 Çerçeve sayısı:


Hry za dźěćiName 	 Çocuklar için OyunlarName


znowa startować 	 yeniden başlat


WuWednesday 	 SalWednesday


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Diskteki Değiştirilmiş Belgeler


units 	 % 1 MBunits


Wobrazowku zamknyć 	 Ekranı kilitle


No grouping of messages 	 Dizin Her Zaman Bu Sıralama Düzenini KullansınNo grouping of messages


Mustry 	 Şablonlar


Přiwěšk: msg status 	 Eklenti


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 SSL desteği bulunamadı.


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Açıklama: @ info


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Makine adı@ title: column... of named host


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 İletileri silme işlemi iptal edildi.


Žane graty njepřizamknjene 	 Takılan aygıt yok.


Comment 	 Düşük Öncelikli İletilerComment


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 bir dosya, ama bir dizin bekleniyordu.


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Bir URL kaydetmek için dosya penceresi


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 Epep' inCoptic month 12 - LongNamePossessive


Originalna konfiguracijaVerb 	 Yapılandırmayı sıfırlaVerb


Grat 	 Aygıt


& Pytaj 	 Geçen Hafta


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka 	 Nepomuk Semantik Masaüstü


Profil posedźenja zawěsćić 	 Geçerli profile kaydet


& Maksimalny čas: 	 & Zaman aşımı:


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 Uygulama ilk defa başlatıldığında


So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow 	 Yer imi eklerken isim ve dizin sor


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Mevcut bir URL açmak için dosya penceresi


Zmylk při pósłanju zapiska 	 İletiler sunucudan alınırken hata oluştu.


K najwjetšemu 	 Toplamlar


& Nastrojowy pask: 	 & Araç Çubuğu:


Na aku dyrbi so skedźbnić Comment 	 Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı.


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Sekmeyi ayırmak tüm değişiklikleri yoksayar.


Output do dataje... 	 Çıktıyı Dosyaya Kaydet...


Na terminal přešaltować 	 Konsola Dön


Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: 	 Sadece İsim@ item: inlistbox Format:


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Bağlantıyı Kaydet... Bağlantıyı Farklı Kaydet... Copy Link context menu item


Wumaznyć 	 Sil.


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Sadece yerel dosyaları seçebilirsiniz


Comment 	 Otomatik DeğiştirComment


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Değişken atanamadı


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Dizinleri paylaşıma açmak için yetkili kullanıcı olmanız gereklidir.


Hnydom pósłać 	 Yine de Gönder


Powěsće zničić 	 Son Seçili İletiye Git


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 Oturumda yeralan başka bir pencere yöneticisi yoksa 'wm' i başlatır. Öntanımlı' kwin '.


Městno: 	 Konum:


KwětkiComment 	 ÇiçeklerComment


KHelpCenter (pomhanišćo) Comment 	 KHelpCenterComment


Nic znowa začitać 	 Yeniden Yükleme


Pseudonymy: unknown program name 	 Takma adlar:% 1


fewer widgets 	 Daha fazlafewer widgets


@ title: menu Game move 	 & Geri Yükle


Help menu - > about < modulename > 	 Hata & Bildir... Help menu - > about < modulename >


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Sahte Ağ YönetimiComment


Name 	 Taze SabahName


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 Paone' ninCoptic month 11 - LongNamePossessive


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Tüm görevleri bir ağaçta göster.


Pomoc 	 Yardım


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Foomatic sürücüsü oluşturulamıyor [% 1,% 2]. Sürücü bulunmuyor veya bu işlemi gerçekleştirmek için yetkiniz yok.


Wšitke widźomne špalty 	 Tüm Görünebilir Sütunlar


Domjaca strona:% 1 	 Ev sayfası:% 1


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Tüm Masaüstlerinde


Zasunjena powěsć 	 Kapsüllenmemiş ileti


Mjeno@ option: check Additional Information 	 İsim@ action: inmenu Sort By


Language 	 fstabLanguage


Originalna implementacija 	 Orjinal yürütme


Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka 	 Yazdırma Görevi Başlığı/ adı


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Öntanımlı dizin% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Pytanje po interneće 	 Web Aramaları


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Çökme raporu gönderilemedi:% 1. @ info/ plain


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Yazdırmak için yazı tiplerinin listesi kaydedilemedi.


Pismo wubrać@ action 	 Yazı Tipi Seç


Wšo wubrać 	 Seç...


Žadyn pomjatk. 	 Bellek Yetersiz


Informacija wo systemjeName 	 Sistem BilgisiName


Pytać 	 Sonrakini Bul


postaji mjeno programa. 	 uygulama adını ayarlar


& Wšitke powěsće wubrać 	 İletiyi Yukarıya Kaydır


@ item Text character set 	 tulliana@ gmail. com


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Çıktı


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 Parametreler atanamadıQSQLiteResult


Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja. 	 Öntanımlı alan adına ek olarak servisler için gözatılacak İnternet alan adlarının (tipik olarak yerel ağ) listesi.


Cypriska 	 CardBus


Zastaraćel 	 Projeyi yürüten


Tasta 'Win' je nětko aktiwna. 	 Pencere tuşu şimdi etkin.


color 	 çikolatacolor


Kedźbu: Stajne wulkopisanje 	 Uyarı: Caps Lock açık


Přehladowar za clipboard 	 Pano geçmişi boyutu


po datumje@ info: tooltip 	 GBayt@ info: tooltip


& Druhe akcije 	 Diğer Eylemler...


KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu 	 KDE Sistem Bilgisi Kontrol Modülü


& Měsac@ info: whatsthis 	 %. gününde@ info: whatsthis


Eksterne wotkazy začitać 	 Dış Referansları Yükle


Servery. stonowe skripty 	 Sunucular, sayfa betikleri


Adresa za & wotmołwu: 	 & Yanıtla: @ label: textbox Subject of email.


& Zapisk 	 Dizin


Lisćina powěsćow 	 Grup Sıralama Yönü


Saint Pierre a MiquelonName 	 Saint Pierre ve MiquelonName


Družiny serwisow 	 Servis tipleri


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Bas, aşağı taşı, yarı yukarı taşı, sağa taşı, aşağı taşı, bırak.\ (Bir küçük 'h' harfi çizin.) Comment


Analyzuju dokument 	 Belge ayrıştırılıyor


KenijaName 	 KenyaName


Puć: 	 Yol:


& Podaj editor: 	 Bir düzenleyici & belirtin:


& Wopisanje: View - > 	 Açıklama:


Comment 	 YahooComment


color 	 lavantacolor


W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Arama SeçenekleriEnable case sensitive search in the side navigation panels


Paste Special - > As Data & Table... 	 Etkin tablo veya sorgu verisinin yazdırma ayarlarını gösterir.


& HraPhonon:: 	 OyunlarPhonon::


Powšitkowne opcije 	 & Seçenekler


Srjedźna 	 Orta


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 % 1 adresinin% 2 portuna bağlantı kurulamadı.


Njemóžu ćišćeć 	 Yazı tipleri taşınamadı


Přispomnjenja a wotkazy 	 Dipnot sanatsal çalışmaları


Comment 	 JavaScript ProgramcığıComment


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 % 1 yazıcısı öntanımlı olarak tanımlanamadı.


Znjemóžnjene 	 Kapalı


& Pósłanje 	 POP Ayarları


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (masaüstü araması için indekslenecek) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


StilStyle name 	 Sütun


Wuwjesć 	 Çalıştırılabilir dosya:


Comment 	 Kopete Sohbet PenceresiComment


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Tüm Dosyalar


KurdisceName 	 KürtçeName


@ label 	 Ayrıntıları Göster@ label


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Görünüm Kipleri@ title: group


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Wikipedia - Ücretsiz AnsiklopediQuery


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 İletiler kopyalanırken hata oluştu.


Čisło serije 	 Seri port denetleyici


Zapiski 	 Hayır


Globalnu wužiwać 	 Genel Ayarları Kullan


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Mevcut bir dizini seçmek için dosya penceresi


FrancosceName 	 FransızcaName


Titlsubitem due time 	 Gerçekleşme Tarihi:% 1 subitem due time


Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Geçerli sekmeyi kapat


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 zaten listede var.


Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group 	 Otomatik olarak başlatılan oturum hemen kilitlenecektir (eğer bir KDE oturmu ise). Bu özellik, bir kullanıcı ile sınırlı olan ve çok hızlı giriş yapmayı sağlamak için kullanılır. @ title: group


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


Ně. 	 ileti sayıları güncelleniyor


Njeaktiwny 	 etkin olmayan


Na dźěłowy powjerch 17 hić 	 17. Masaüstüne Geç


Staw: @ info: tooltip 	 & Başlangıç: @ info: tooltip


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Eğer etkin ise, KDE başlatıldıktan sonra Konqueror' un çalışan bir kopyası bellekte tutulur. Bu sayede ilk çalıştırılan Konqueror çok hızlı açılacaktır. Ancak KDE biraz daha geç açılacaktır.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Masaüstü OturumlarıComment


A button on a Remote Control 	 YardımA button on a Remote Control


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Hata. Uzak sunucu bağlantıyı kapattı.


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Kontowa družina 	 Hesap Türü


Barba 	 Kapak rengi:


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.


color 	 kırmızı 1color


Language 	 Kaynak KodlarLanguage


Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće "Što to je?" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. 	 Yollar Bu modül, masaüstünüzdeki dosyaların nerede saklanacağını seçmenizi sağlar. Özel seçenekler hakkında bilgi almak için "Bu Nedir?" (Shift+F1) kullanın.


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Yeniden İsimlendir Penceresi İçin EklentiName


Přispomnjenja 	 Notlartype of folder content


AbiWordComment 	 AirComment


& Hłójčki 	 Başlık:


Nowa sesija 	 Pencere


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 Tüm dizinlerinin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz? @ option: check


Kategorije 	 Kategoriler


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Seçili dili listeden siler.


Comment 	 Dönen SeçiciComment


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 % 1 makine adı çözümlenemedi


Sortěrować po@ title: menu 	 Buna Göre Sırala@ title: menu


MaršalesceName 	 MarshalleseName


Zawěsćić@ info 	 Kaydet@ info


@ title: tab 	 Koşul@ title: tab


@ title: group 	 Takvim Dekorasyonları@ title: group


změnjene% 1 	 % 1 tarihinde değiştirildi


Zadźerženje myše 	 Fare & Davranışı


color- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Tarafsız Metincolor- kcm- preview


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Hong Kong SAR( China) Name


& Ně, podam hišće temu 	 & Konuyu Belirt


Comment 	 İndirme İşlemi BittiComment


A button on a Remote Control 	 MetinA button on a Remote Control


Saturaciju pomjeńšić 	 değiştir


Cyła ličba 	 Tamsayı


Barba tekstaName 	 Sonraki Renk


Na: 	 Yapılacaklar Listesi


Jenož čitać 	 Salt- Okunur


OT means OpenType 	 CID Tipi 0COT means OpenType


[Nadrobnosće] 	 Tüm "Cc" listesini göster


@ action: button 	 Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesiyle ilgili zaman aralığını tanımlayan seçenekler. @ action: button


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 & Mümkünse iletileri otomatik şifrele


Klasiski KDE- stilName 	 Klasik KDE biçimiName


Name 	 Sürücü TipiName


Awtorizaciski dialog 	 Kimlik Bilgisi Penceresi


Titl@ info 	 Etkin anımsatıcı yok. @ info


Wróćo k prjedawšej konfiguraciji 	 Önceki Yapılandırmaya Dön


Lěpjate tasty 	 & Sabit Tuşlar


Puć: 	 Özet:


what' s this 	 Yeni rapor oluşturwhat' s this


Njemóžu korektny backtrace stworić. 	 Geçerli bir geriye dönük izleme oluşturulamıyor.


@ info: whatsthis 	 En büyük boyut sınırı koy@ info: whatsthis


& Hinak pomjenować 	 CC Alanı Adı


Francoska PolyneskaName 	 Fransız PolinezyasıName


zhromadne dźěło 	 Grup Çalışması


JordanskaName 	 ÜrdünName


Centralna informacijaName 	 Bilgi MerkeziName


Njeznaju 	 Bilnmeyen


USB- gratyName 	 Solid AygıtıName


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) 1999- 2003, KDE Yardım Merkezi Geliştiricileri


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Ağ Bağlantısı Yapılamadı


Šifrowanje 	 Biçimlemeyi & koru, şifreleme


Comment 	 Bağlantı KesildiComment


Wažna powěsćStatus of an item 	 Eylem ÖgesiStatus of an item


Comment 	 SınıfComment


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


Titlowy pask a ramik 	 Başlık Çubuğu ve Çerçeve


LPRngTool Common Driver (% 1) 	 LPRngTool Ortak Sürücüsü (% 1)


Wobkrućenje dochada 	 Sunucu BilgisiDefault name for new email accounts/ identities.


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


Njeznaty zmylk% 1 	 Bilinmeyen hata% 1


Pismo pomjeńšić 	 Yazıtipini küçült


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 Görünüm Özellikleri Uygulanıyor@ info: progress


Staw 	 Konum


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 İç hata Lütfen http: // bugs. kde. org' a bir hata bildirimi yollayın% 1


Zapisk za output... 	 Çıktı Dizinini Belirt...


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Kök Pencerede GösterName


Nimoměry pomału 	 Çok Çok Yavaş


CD/ DVDnik 	 CD/ DVD Sürücü


Pisma wušmórnyć 	 Yazı tip( ler) i taşınıyor...


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Eklenti silindi.


Wotmontować 	 Ayır


Language 	 StataLanguage


PanamaComment 	 PlasmaComment


Name 	 Masaüstü Paylaşımını YapılandırName


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Başka bir listeye taşı


Nowy zapisk... 	 Yeni Dizin


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


SerbisceName 	 SırpçaName


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Girilen bir kelime ya da düzenli ifadenin ilk geçtiği yeri bul.


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Şimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. Ayarlar düğmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve Dene düğmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. Geri düğmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar değiştirme imkanınız da var.


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Dosya açılamadı, yüksek ihtimalle desteklenmeyen bir dosya türü.% 1


& Zapodajće škitne hesło hišće raz: 	 Parolayı Tekrarla:


GNOME NibblesName 	 GNOME Nibbles OyunuName


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Uzak makine% 1 üzerindeki olgunlamamış bağlantıyı kestiQNetworkAccessCacheBackend


& Skupinu rozćahnyć 	 Tartışmayı Asla Genişletme


color 	 menekşecolor


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Buradan "görülebilir sesin" süresini ayarlayabilirsiniz.


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: Alıcı adresi% s: Konu% c: Karbon kopya (CC)% b: Gizli karbon kopya (BCC)% B: Şablon gövde metni% A: Eklenti% u: Tam ileti gönder: Adres


Wotstronić 	 Kaldır


Rjadowane wot: 	 Yönetim:


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 Güvenli sunucular, sayfa betikleri


SundanesceName 	 SundaneseName


Titl@ info: whatsthis 	 Bir anımsatıcı ayarla@ info: whatsthis


PřikładyKeywords 	 ÖrneklerName


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Görünümü & Sol/ Sağ Şeklinde Böl


Startować 	 Çalıştır


color 	 Koyu Turuncucolor


Wersija:% 1 	 Sürüm:% 1


ZapiskName 	 DizinName


Dataje: 	 Dosya


email@ item: inlistbox recur weekly 	 Günlük@ item: inlistbox recur weekly


Skoč k přichodnej lince 	 Sonraki Satıra Geç


Alsa Mixer FrontendName 	 Alsa Ses Karıştırıcı ÖnyüzüName


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Pencere AşağıComment


Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 % 1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak ister misiniz?


Wuprózdnić 	 Temizle


'% 1' & wobdźěłać 	 '% 1' Ögesini & Düzenle...


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, bırak. Name


Njekorektny CA 	 Geçersiz Adres:% 1QNetworkReply


HudźbaPhonon:: 	 MüzikPhonon::


@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman@ info: whatsthis


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 Yak' ınEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Matlık: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Batı Avrupa@ item Text character set


Wopisanje: 	 & Açıklamalar


Diskusiju zničić 	 Öntanımlı Toplama:


NAME OF TRANSLATORS 	 Uygulama VerisiNAME OF TRANSLATORS


@ info/ plain bug resolution 	 [Aç] @ info/ plain bug resolution


KDE- komponenta: 	 KDE bileşeni:


@ info: tooltip 	 Zengin Metni Aç / Kapat@ info: tooltip


color 	 mercan 4color


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 Dosya indeksleyici beklemeye alındı@ info_ status


% 1 z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 /% 2 (kullanılan:% 3%)


Remove tab widget' s page 	 Sayfa EkleRemove tab widget' s page


Wuslědk přepruwowanja regresije 	 Geriye uyumluluk testi çıktısı


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Ayarları Sormadan Değiştir


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Bir yazdırma hatası oluştu. Sistemden alınan hata iletisi:% 1


Hódnoćenje: 	 Beğeni:


Žadyn 	 Dikkat


korjeń 	 kök dizin


Parametry za efekt 	 Efekt Parametreleri


iCal eksportować 	 Filtreleri İçeriye Aktar


color 	 fildişi 3color


& Měsac@ label 	 Ay@ label


Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 Elle yapılan e- posta kontrolünde içer


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekran koruyucu başlatıldıComment


Name 	 Oyuncu İsimleri


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 % 1 isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?


Comment 	 Pencere Tüm Masaüstlerinde DeğilComment


Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName 	 K3b ile Görüntü DVD' si Başlıklarını AktarName


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 Tanınmayan WEP yöntemi '% 1'


starttime - endtime summary, location 	 % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location


Stupajo@ item: inlistbox Sort 	 Artan@ item: inlistbox Sort


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać 	 & Bütün çerezlere oturum çerezi gibi davran


HijriCalendar System Hebrew 	 HicriCalendar System Hebrew


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Disk çıkarılamadı. Bu aygıt üzerindeki bir ya da daha fazla dosya bir uygulama ile açılmış durumda.


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. Yeni girdi yapılamaz.


Language 	 MediaWikiLanguage


KDE podpěrowaćName 	 KDE' yi DestekleyinName


Sem & kopěrować 	 Buraya Kopyala@ title: menu


A button on a Remote Control 	 DVDA button on a Remote Control


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 Seç... @ info: tooltip


Blinkowacy cursor 	 Titreyen İmleç


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Dizin isimlerinin dilini tanımlayın


Language 	 SpiceLanguage


Ně. 	 İleti verileri gönderiliyor


Comment 	 HesaplarComment


@ info: whatsthis 	 Ağaç görünümü yerine düz bir liste şeklinde, yapılacak işleri görüntüle@ info: whatsthis


Zapiski@ action: inmenu View 	 Önce Dizinler@ action: inmenu View


Dataju wočinić 	 Bağlantıyı AçIgnore Grammar context menu item


Prawopisny program 	 Yazım Denetleyici...


Naprawotoolbar position string 	 Sağtoolbar position string


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 io- slave oluşturulamadı: klauncher iletisi:% 1


& Wumaznyć 	 Eski haline döndür


Name 	 Vurgulanmış bir ileti alındıName


Naprawo 	 Yükseklik:


the mode defines how the url should be changed 	 İfadeyi değiştirthe mode defines how the url should be changed


KMailtype of folder storage 	 Posta Kutusutype of folder storage


GenericName 	 Gerçekten tüm pano geçmişi silinsin mi?


Wo słowo dozady 	 & Arkaplan:


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.


& OK 	 & TamamQDialogButtonBox


Sewjernosamiske@ item Text character set 	 Kuzey Sami@ item Text character set


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 YoksayQScriptBreakpointsModel


Language 	 VHDLLanguage


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 KSIRC Penceresini EtkinleştirComment


SOCKS zaswěćić 	 SOCKS desteğini etkinleştir


& Mjeno wužiwarja: 	 & Kullanıcı adı:


Dźi na stronu... 	 Sayfaya Git...


Kritiski Přesuwam. 	 Kritik hata: İletiler işlenemiyor (Sistemdeki diskinizde boş alan kalmamış olabilir)


@ label 	 Yeni Yapılacak Ögesi@ label


StilStyle name 	 SiyahStyle name


Nastroje 	 & Araçlar


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 İç hata: escputil programı başlatılamadı.


Škitak za wobrazowku 	 Taşıma Perdesi


Posedźenja rjadować 	 Oturumları Yönet


Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. 	 % 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.


Separator za tysacy: 	 Binler basamağı ayracı:


Powšitkowniše słowa 	 Daha Genel Kelimeler


Cil: 	 Hedef:


Puć za & dokumenty: 	 Belgelerin yolu:


& Organizacija: 	 & Kurum:


Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. 	 Kurulu ioslave uygulamalarına ve desteklenen protokollere genel bakış.


Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 	 % 1 Çokluortam Arka Ucu kullanılamıyor:% 2


W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja. 	 Bu modül içerisinden web kısayolları özelliğini yapılandırabilirsiniz. Web kısayolları İnternet' ten kolayca arama yapmanızı ya da bir şeylere bakmanızı sağlar. Örneğin, Google kullanarak KDE projesi hakkında bilgi edinmek için basit bir şekilde gg: KDE ya da google: KDE yazın. Eğer bir öntanımlı arama motoru seçerseniz Konqueror gibi uygulamalar içerisinde normal sözcükler ve ifadeler yazıldığında, bu ögeler bir bütünleşik iç özellik desteği ile belirlenen arama motorunda aranır.


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 Paush' unIndian National month 11 - LongNamePossessive


Nowše URL hač 	 Bu tarihten daha yeni URL' ler


Dialog 	 Pencere


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 El ile ileti denetiminde yer alır


@ title 	 Hata Raporunun Ayrıntıları@ title


LaptopName 	 DizüstüName


Před kwantitu pjenjez 	 Para Miktarından Önce


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Metin DüzenleyiciWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Yazıcı ekleme sihirbazını başlat


< tekst > 	 Hiçkimse


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Bölümsel olarak yüklenen dosyaları işaretler. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bölümsel olarak yüklenmiş dosyalar bir ". part" uzantısına sahip olurlar. Aktarma tamamlandığında bu uzantılar yok edilecektir.


@ item: inlistbox 	 16. @ item: inlistbox


UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7. 1) Name


Name 	 Sunucu durduruldu


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


Linka 	 Satır: