Po & špaltach 	 Sorgu Sütunları


Systemowe & opcije... 	 Sistem Seçenekleri


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Aranan ifadenin bir önceki yerini bul.


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Yorum başarılı şekilde gönderildi.


Městno: @ title: menu 	 Konum: @ title: menu


Nowy stworić 	 Yeni Oluştur


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Yukarıdaki listede seçili olan eklentiyi bu olay ya da yapılacak ögesinden çıkarır. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


StilStyle name 	 İçindekiler Başlığı 3Style name


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 Ev dizinin konumu geçersiz veya mevcut değil, uygulanmayacak. @ option: check


Wotzjewić 	 Çık


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Küçük ve yapılandırılamayan bir pencere yöneticisiName


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 Hatalı URL:% 1.


operacija so njepodpěruje 	 Bu işlem desteklenmiyor,% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Komut çıktısı: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Špalta čo.% 1 	 Sütun No.% 1


& Wobrazowy efekt: 	 Sola


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Tanınan önekleri "İlt:" ile değiştir:


DMA- kanaleComment 	 DMA KanallarıComment


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 & Görev Çubuğu Bildirimi


Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa 	 SOCKS 4 ve 5 sürümünün KDE' nin alt sisteminde etkinleştirilip etkinleştirilmediği


Smě čitać a pisać 	 Okuyabilir ve Yazabilir


Postajeny tekst prajić 	 Özel bir Metin Oku


mega byte 	 En fazla disk boyutu: mega byte


Titl@ info: whatsthis 	 Bitiş tarihini ayarla@ info: whatsthis


Nastajenja za linki přetłóčić 	 Satır ayarlarını zorla:


@ info 	 Bilgileri kaydet ve kapat@ info


Dalši nastrojowy pask 	 Ek Araç Çubuğu


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 % 1 klasörünü ve bütün alt klasörlerini silerek, içeriğini gözardı etmeyi gerçekten istiyor musunuz? Gözardı edilen iletilerin Çöp dizininize kaydedilmeyeceğini ve süresiz olarak silineceğini < unutmayın. @ action: button Delete folder


Awtomatisce 	 Otomatik


URL su & njeaktualne po 	 URL' lerin bitişi


K najšěršemu 	 Parçacıklar


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Etkinleştir


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Yükleme yolları


Komentar k zapisej 	 Girdi içi yorum


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Bu çevrim içindeki bir bağlantıyı silin ve yeniden deneyin.


Komentar 	 Açıklama


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Kopyala veya Taşı içerisinde iç hata, asla olmamalı


Wo słowo dozadyplasma name 	 Parçacık Arkaplanıplasma name


All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


GenericName 	 KolladevGenericName


Zhromadny pomjatk 	 Paylaşımlı Bellek


Njemóžu program wumazać 	 Program Kaldırılamıyor


color 	 Haşlanmış Bademcolor


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Geçerli pencereyi kapat.


Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! 	 Pencere başlığını eşleştiren düzenli anlatım. Birini belirtmediyseniz görünmek için ilk pencere alınacak - önerilmez


@ title: group 	 Yeni Servisler İndir... @ title: tab Status Bar settings


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Otomatik vekil sunucu yapılandırma betiğindeki adres geçersiz. Lütfen ilerlemeden önce bu sorunu düzeltin. Yoksa yaptığınız değişiklikler yoksayılacaktır.


Zmylk při čitanju z PTY 	 Süreçten okuma hatası


KDE- su 	 KDE su


Startuju% 1 	 Çalıştır (A) QShortcut


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 % 1 konumuna bağlanıldıwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 & Bu dizin bir e- posta listesi tutuyor


InterneBanner page 	 SınıflandırılmışBanner page


Dwójne powěsće wotstronić 	 Seçili kimliği yeniden adlandır


Dataja 	 Dosya


Emailowa adresa 	 E- posta Adresi


Wothrawak 	 Çoklu Ortam Oynatıcı


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 Boyutlandırma kaydırma çubuğunu durum çubuğunda göster


Name=GlinesName 	 QEdje ProgramcığıName


Datum & časComment 	 Tarih ve Saat Denetim ModülüName


Pokaž & čisło linkow 	 Satır Numaralarını Göster


JidisceName 	 YiddishName


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Bellekte en az bir önyükleme bulunsun


Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. 	 Süper tuşu şimdi etkin değil


TaiwanName 	 TayvanName


Wubrany procesor 	 Seçilen İşlemci


Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy. 	 Pencere dekorunu seçin.


Syćowe interfejsyName 	 Dvb ArayüzüName


Tristate checkbox, yes 	 ÖntanımlıTristate checkbox, yes


NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


Přehladowar pismaComment 	 Simge GörünümüComment


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - Eksiksiz RehberQuery


& Podrjadowaki zapřijeć 	 & Alt dizinleri de kapsa


Kelko stron na łopjeno 	 Kağıt Başına Sayfa


& Nowy Zapisk... 	 Sık Kullanılanlara Ekle


Cykliski link namakał 	 Çapraz Bağ Bulundu


Input 	 Giriş


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Süzgeç Uygulandı@ info


KSSL Daemon ModulComment 	 KSSL Servis ModülüComment


Syndikacija njeje fungowała 	 Kaynak getirme işlevi çalışmadı


Horjekatoolbar position string 	 Üst


Name=Tekstowe datajeComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Zawěsćić@ action 	 Çöz


CalctoolGenericName 	 Hesap AracıGenericName


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Alt- tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini gösterName


@ item: intext sample attendee name 	 Lütfen daha fazla katılımcı eklemeden önce, örnek katılımcının bilgilerini düzenleyin. @ item: intext sample attendee name


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Küpün içerisinde dişlileri gösterName


ACL- zapis wobdźěła 	 ACL Girdisini Düzenle


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Yeni dosya tipinin altına ekleneceği bir kategori seçiniz.


Alternatiwny pozadk 	 Değişken Arkaplan


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 bellekte yer açma sorunu


BretonsceName 	 Britanya DiliName


kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. 	 kcheckpass işlem yapamadı. Muhtemelen setuid root değil.


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Betik Çalıştırma HatasıComment


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Farklı bir terminal programı kullan:


Hubjena signatura. 	 Geçersiz imza.


Interrupt 	 Kesme


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 % 1 dosyasına yazılamıyor. Disk dolu.


Wšitke akceptować 	 Bütün çerezleri öntanımlı olarak & kabul et


hash type as in md5t, sha1 etc. 	 MetinEtiketihash type as in md5t, sha1 etc.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


A button on a Remote Control 	 ÇıkartA button on a Remote Control


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (mevcut değil)


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Pencerelerin başlık çubuğuna veya çerçevesine fare ile tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.


& Nastajenja za kraj 	 & Yereller


GenericName 	 SürücüName


Oxygen ThemeName 	 Oxygen TemasıName


Pismo z krutej šěrokosću 	 Sabit boyutlu yazı tipi


Widejowy wothrawak 	 Soldaki Oyuncu:


Name 	 Panel için bir tutucuName


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 baris@ gelecek. com. tr


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 HTML iletileri düz metne tercih et


Wšitke wobrazy 	 Tüm Resimler


Comment 	 Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişinName


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Sendmail 	 Gönderilmiş İletiler


Tute wokno začinić 	 Bu pencereyi kapat


@ action: button 	 İptal@ action: button


Language 	 AVR AssemblerLanguage


Protokol:% 1 	 "% 1" protokolü bilinmiyor


Konfiguracija 	 Bir dosya silinirken sor.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 İleti verisini indir


Nowy datajowy typ 	 Kipler ve Dosya Tipleri


Prowidery za nowe wěcy 	 Yeni Özellik Sağlayıcıları


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Rapor hazırlanamadı. IPP isteği% 1 mesajı ile başarısız oldu (0x% 2).


operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused 	 işlem bloklanabilirSocket error code ConnectionRefused


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 Boş Alan Boyutu


Šifrowana powěsć 	 Şifreli ileti


& Podšmórnjene 	 & Altı çizili


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Burada, negatif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Düzenleyici Bileşeni Hakkında@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Tarih/ Saat ParçacığıWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


color 	 fildişicolor


Na dźěłowy powjerch 3 hić 	 3. Masaüstüne Geç


Wobłuk 	 Saha


po času 	 Tarihe Göre


Powěsće & skupinkować 	 % 1 kişisine yöneltilen en yeni iletiye sahip konu başlıkları


@ info 	 Olay Giriş Doğrulaması@ info


KTraderClient 	 KTrader İstemcisi


& Sem přesunyć 	 Buraya Taşı


Šifrowanje 	 İletinin Şifrelemesini Aç


& Serwer: @ action: button 	 & Makine: @ action: button


K lubuškam dodać 	 Yer İmi Ekle


Datajowy managerName 	 Dosya YöneticisiName


Integrowana HTML- komponentaName 	 Gömülebilir HTML görüntüleme aracıName


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Bu modül sadece birden fazla monitörü olan sistemler için kullanılabilir. Kullandığınız sistemde en az iki monitör bulunmadığı için bu modül kullanılamaz.


Interpreter & zakónčić 	 Arama çubuğunu kapat


Skupina z mjenom 	 İsimlendirilmiş grup


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Yer imleri dizini yeni sekmelerde aç


Znowa startowaćName 	 Yeniden Başlat


color 	 Açık Çelik Mavisi 4color


CPU Load 	 Disk ÇıkışıCPU Load


Wopisanje: 	 Süre: @ label


Filter wotstronić 	 Dosyayı sil


Parametry ćěrjaka 	 Sürücü Ayarları


WuwjesćQShortcut 	 ÇıkartQShortcut


Njeaktiwny 	 negatif


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2@ item license (short name)


Pokročować 	 Devam


Dodaj backtrace 	 Geriye Dönük İzlemeyi İçer


Njemóžu wšitke placki zničić 	 İstenen tüm çerezler silinemiyor.


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 uygulamasından çıkılamadı. Bildirilen hata şuydu:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Hajfont name not available (empty) 	 Evetfont name not available (empty)


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Geçen Hafta@ title: group Date


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 % 2 dosyanın% 1 kadarı% 3/ s hızıyla tamamlandı


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 Ortam ÇalQShortcut


wulke čorne cursory 	 Büyük siyah imleç


Normalny pozadk 	 Normal Arkaplandaki Negatif Metincolor- kcm- set- preview


Wutřihać 	 Merkez


Language 	 Artımsal arama çubuğuna geçLanguage


Sćin 	 Slaytlar


Běrowowe programyName 	 OfisName


Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny 	 Bu liste kurulu yazı tiplerini gösterir. Yazı tipleri ailelerine göre gruplandırılır ve kare parantezler ailenin kaç biçimde kullanılabilir olduğunu gösterir. Times [4] Normal Kalın Kalın Yatık Yatık


Spěšnosć KDEComment 	 KDE PerformansıComment


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 % 1 protokolü sadece bir süzgeç protokolü.


Name 	 Belirtilen BağlantıName


Dopósłana powěsć 	 İletiyi Yönlendir@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Comment 	 Plasma Masaüstü Çalışma AlanıComment


Scheduler 	 Round RobinScheduler


Dataje přesunyć... 	 Dosyaları Taşı...


Po & špaltach 	 Sütun:


Krótki napohlad 	 Kısa Görünüm


Čas a datumComment 	 Saat ve TarihComment


Wopisanje 	 Başlatılıyor...


Klasa 	 geç


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Güç Koruma Şemasını '% 1' olarak ayarlaNote this is a KRunner keyword


Offline- modus za browsowanje 	 Çevrimdışı gözatma kipi


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi şablon kullanarak yeni bir veritabanı projesi oluşturacak. Şablonu seçin ve devam etmek için "OK" düğmesini tıklayın. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Wočinić w adresniku 	 Adres Defterini Aç


@ action 	 Hesap MakinesiQShortcut


Comment 	 HAL- PowerComment


& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed 	 Dikey Kaydırma ÇubuğuShow Scroll Bar As Needed


& Wubrany tekst 	 Sadece seçilen metin


Wopačna specifikacija porta. 	 Hatalı port bilgisi.


Format datow: 	 Veri biçimi:


Grjekske@ action 	 Yeşil MürekkepAnnotation tool


FrancoskaName 	 FransaName


Wužiwaj specielne pisma 	 Özel yazıtipi kullan


Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name 	 Ctrl+Alt+I tuşlarına basılırsa var olan KSIRC penceresi etkinleştirilir. Basit. Name


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 % 1 bir yazı tipi değil.


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 Ekran özelleştirilmiş bir renge belirtilen bir süre için dönecektir.


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 İleti Listesi - Yeni İletiler


Wobkrućenje dochada 	 Giriş Bilgisi


Informaciju wo hardware zběrać 	 Donanım bilgileri alınıyor...


W spinkomaj 	 Çevreleyen Parantezler


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Kurulu Qt kitaplıklarının yolu


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Commit@ info: status


color 	 turuncu 2color


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 İndeks oluşturma tamamlandı. Label for stopping search index generation before completion


Mjeno servera faluje. 	 Boş makine adı.


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Sadece Kullanıcı Görevlerini Göster


Žane wobmjezowanja 	 Kota yok


KoreanskeQFontDatabase 	 KoreceQFontDatabase


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 İleti% 1 anahtarı ile imzalanmış.


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). 	 Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor.


Přehladka@ title: group 	 Önizlemeler@ title: tab Context Menu settings


Name 	 Desteklenen SürücülerName


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Boş Zamanincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


color 	 Asker Mavisi 3color


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 & URL' leri profile kaydet@ action: button New session


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Filtreleme işlemi uygulanıyor:% 1


kioslave za FISH- protokolComment 	 FISH protokolü için kioslaveComment


Mjeno programa 	 Uygulamanın adı@ info: shell


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Gizli Dosyaları Göster@ action: inmenu View


IPP- rozprawa 	 & IPP Raporu


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Geliştirici (çalışma ortamı, bölümler)


Myšace koleso přesuwa wo: 	 Fare tekeri kaydırması:


Wopisanje 	 Komut Açıklaması


Serwer [po čim] 	 Alanadı [Ayarlayan]


& Stare powěsće zwumjetać 	 Eski İletilerin Süresini Doldur?


Nawigacija 	 Gezinme


DelnjosaksceName 	 Aşağı SaksoncaName


Kategorije wobdźěłać 	 Kategori Düzenle


Language 	 JSONLanguage


% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. 	 İsimlendirmeler Alınıyor


Instaluju ćěrjak za% 1 	 % 1 için sürücü kuruluyor


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Yeni şablon için bir isim girin:


Jedne pismo 	 Yazı Tipini Taşı


Nowy dodać 	 Yeni Ekle


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Lütfen yeni grup için bir isim girin:


No preview available 	 BekleyenNo preview available


Po wulkosći 	 Boyut:


Městno: @ action: button 	 Konum: @ action: button


Na: @ info: whatsthis 	 & Arşivle@ info: whatsthis


Wuwjesć 	 Burada Çalış


Njewothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Duraksız


(přijimuje nadawki) 	 (görevler kabul ediliyor)


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 gpg başlatılamıyor ve dosyanın geçerliliği denetlenemiyor. gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır.


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ DenetleyiciGenericName


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Sekmeli TaramaName


Comment 	 Video KaydetComment


Google filmyQuery 	 Google FilmleriQuery


QShortcut 	 CDQShortcut


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 Bu aygıtın bağlanması (mount) için geçerli haklarınız olmayabilir. UNIX türevi sistemlerde genellikle sadece sistem yöneticileri bir aygıtın sisteme bağlanmasına izin verebilir.


Sivan 	 of Sivan


& Pozdźišo pósłać 	 Sonra Gönder


SłužbyComment 	 ServislerComment


StandardBanner page 	 StandartBanner page


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Dizin içeriği okunmaya çalışıldı, ancak bu protokolü destekleyen KDE programı işlemi tamamlayamadı.


& Měsac@ info: tooltip 	 Düz Görünüm@ info: tooltip


Name 	 Bilinmeyen çokluortam denetleyici


Wubjerće program za% 1 	 % 1 İçin Uygulama Seç


FinancyName 	 Muhasebe YazılımıName


Časnik 	 Kilidi Aç


Wuslědk składować jako 	 Sonucu Farklı Kaydet


akcija1@ item Text character set 	 LatinQFontDatabase


AplikacijaName 	 UygulamalarName


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Beklenmeyen '


Staw: 	 Dışarıya Aktarma Durumu


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Kategorileri Seç@ item: intext delimiter for joining category names


& Dataju pósłać... 	 Dosyayı Gönder


color 	 Koyu Hakicolor


Přichodna nječitana powěsć 	 Sonraki Okunmayan@ action: inmenu Goto next unread message


Pokaž nawigaciski pask 	 Konumlar Gezgin Panelini Göster


Language 	 xsltLanguage


CTAN CatalogQuery 	 CTAN KataloğuQuery


A button on a Remote Control 	 7A button on a Remote Control


KambodźaName 	 KamboçyaName


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 & Sadece dosya görüntüleme sırasında (önerilen)


Temowe prefiksy dopósłać 	 Yönlendirme & Konusu Önekleri


start/ end week number of line in date picker 	 Çalışan bir KMail süreci yok. start/ end week number of line in date picker


Text Box (HINT: for Frame Shape) 	 Araç ÇubuğuText Box (HINT: for Frame Shape)


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.


jepodpěrana kontowa družina 	 Hesap türü desteklenmiyor.


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Belirtilen XWindow da çalıştır


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 Şimdi gösterilen belgeyi tekrar yükle


Staw: @ info: whatsthis 	 Başlangıç tarihini ayarla@ info: whatsthis


Připrawić... 	 & Değiştir...


Gesty za konquerorComment 	 Konqueror HareketleriComment


NAME OF TRANSLATORS 	 ✏Nepomuk sorgulama servisi şu anda çalışmıyor. Servis çalıştırılmadan sorgulara yanıt verilemez. NAME OF TRANSLATORS


QODBCResult 	 Sonraki getirilemediQODBCResult


& Lubuški 	 Yer İmleri


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Uyarı İletisiComment


To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wočinić z...". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. 	 Bu, seçili dosya tipindeki dosyalarla ilişkilendirilmiş uygulamaların bir listesidir. Bu liste, Konqueror' un bağlam menülerinde "Birlikte aç..." ı seçtiğinizde gösterilir. Bu dosya tipiyle birden fazla uygulama ilişkilendirildiği takdirde, bu liste, en üstteki uygulama diğerlerine öncelikli olacak şekilde önceliğe göre sıralanır.


Započeć 	 Başla


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Yukarıdaki "Tüm Efektler" sekmesinde daha çok efekt ve tabii ki efektlere özel ayarlar bulabilirsiniz


Kontaktowa informacijaName 	 Bağlantı BilgisiName


toolbar position string 	 Alt


Mamma - Mother of all Search EnginesName 	 Kullanılabilir arama motolarının listesi


& Wšitko zawěsćić 	 Tümünü & Kaydet


Element zničiić 	 Öğeyi sil


& Městno dataje: 	 Dosya konumu:


@ info: whatsthis 	 Olayın yerel kopyasını al@ info: whatsthis


Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: 	 Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Uygulama simgesi olarak 'simge' kullan


Protokol 	 Günlük


Nowy dokument zhotowić 	 Yeni bir belge oluştur


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Dosya değişikliklerini izlemek için Nepomuk dosya izleme servisiComment


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Silinen dosyaları içerirDescription


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 % 1 & ile Aç@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


& Zamkni lěpjate tasty 	 Kilitleme Tuşları


Edward Wornar 	 Uygulama Adı


wot Abaof Azar short 	 Aba' nınof Azar short


@ item: inlistbox 	 28. @ item: inlistbox


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 Girdiğiniz adres geçerli değil.


Comment 	 İleti AlındıComment


NigerijaName 	 NijeryaName


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 % 1 'i açarken kullanılması gereken programı seçiniz. Program listede bulunmuyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın.


Tekst wokna 	 Pencere metni


& Zastajić 	 Duraklat


Na dźěłowy powjerch 1 hić 	 1. Masaüstüne Geç


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: Bilimsel Literatür KitaplığıQuery


Tekst pódla symbolow 	 Simgenin Yanında Metin


color 	 Derin Gök Mavisicolor


Nowe mjeno # @ label: textbox 	 Yeni isim # @ label: textbox


Adar II 	 of Adar II


Nowa powěsć 	 Yeni Tema


Pas nadawkow 	 Görev çubuğu


Wobkrućenje dochada 	 Sunucu işlemi


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 "% 1" i gerçekten kapatmak istiyor musun?


Syntaktiski zmylk 	 Sözdizimi hatası


Name 	 Ses Kartı TipiName


Za & pokročenych 	 & Gelişmiş


StilStyle name 	 SarıStyle name


Titl 	 Zaman Çizelgesi


Strony na łopjeno 	 Kağıt Başına Sayfa


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Kısayol isimlerini (örn: Copy) veya tuş bileşimlerini (örn: Ctrl+C) buraya yazarak etkileşimli olarak arayabilirsiniz.


LuxemburgName 	 LüksemburgName


Interfejs 	 Arayüz


Sylnosć pisma 	 İnce


Wothrawak za wideja MOVName 	 MOV Video YürütücüName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 İletiler taşınıyor...


& Wobrazowy efekt: 	 Sağa


Wužiwar: 	 & Kullanıcı Adı:


StilStyle name 	 Sütunlar 1Style name


Language 	 Component- PascalLanguage


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Sadece boş ekran koruyucu kullan


& Spytaj 	 & Dene


Comment 	 Dosya PaylaşımıComment


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Tüm Yazı Tipleri sisteminizde yüklü olan tüm yazı tiplerini içerir. Sınıflandırılmamış yazı tipleri ise "Özel" bir gruba henüz yerleştirilmemiş olan yazı tiplerini içerir.


BislamisceName 	 BislamaName


Button is checkable 	 DeğiştirButton is checkable


Podać 	 & Belirlenmiş:


property: Can open external links in label 	 Günlük Kaydıproperty: Can open external links in label


@ item: inlistbox expires in daily units 	 Arşivlenecek olayların ve yapılacakların eskiliği. Daha eski olan tüm ögeler kaydedilecek ve silinecek, daha yeniler ise korunacak. @ item: inlistbox expires in daily units


color 	 Derin Gök Mavisi 2color


@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


GenericName 	 KPPP Kayıt GörüntüleyiciGenericName


Comment 	 Bağlantı NotlarıComment


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 % 1 dizininden eski iletiler silinirken hata oluştu.


(zwjetša Y) 	 (genellikle Y)


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Kapsayıcı eklentisinin adıDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Rjadowaki 	 Dosyalar


Płaći wot: 	 Geçerlilik süresi başlangıcı:


Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings. 	 Kimliği Düzenle@ title: tab General identity settings.


@ title: window 	 "% 1" etiketli eklentiyi gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: window


color 	 Gülkurusu 3color


Posledni raz změnjene 	 Değiştirilme Tarihi


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 Donanımlarınızı komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracı


Minimalizować 	 & Ekranı kapla


Alternatiwna: 	 Sırala:


Kontekstowy meni@ title: tab 	 Sağ Tık Menüsü@ title: tab


FormDesignerGenericName 	 Arayüz Tasarım AracıGenericName


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 AC adaptörünün fişi çekildiComment


wotpósłar: 	 Yanıt: Not able to attend.


Wažna powěsć 	 İletinin Önemli İşaretini Kaldır


Skónčić (TERM) 	 Terminate (TERM)


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. 	 Bu hata, gelen ağ bağlantıları' nın kabul edilmesi esnasında oluşanhayli teknik bir hatadır.


Aziska, JužnaName 	 Güney AsyaName


Tekst 	 Sayfanın etrafına


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Uzak CUPS sunucu (IPP/ HTTP)


color 	 Açık Somoncolor


Wersija% 1 	 Sürüm% 1


color 	 Açık Mavi 1color


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Vektör Tabanlı Çizim ProgramıName


color 	 Orta Turkuazcolor


Browse Tool 	 & Gözatma AracıBrowse Tool


Tučasny hladaćel 	 Geliştirici


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 '% 1' isimli daha yeni bir öge zaten var.


HorjeName 	 YukarıName


Swójstwa% 1 	 % 1 için özellikler


Fatalny zmylkComment 	 Sonlandırıcı HataComment


color 	 kahverengi 3color


Plackowu tyzu začinić. 	 Çerezler için kullanılan jar uygulamasını kapat


Doprědka 	 İleti YönlendirQShortcut


Stłóč kneflPassword Mode for line edit 	 Temizle DüğmesiPassword Mode for line edit


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Geçersiz Vekil Sunucu BetiğiComment


AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic pencere yöneticisiName


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 KDE kitaplıklarını gösteren yol tanımlaması (prefix) ile derlendi


Dokumenty 	 Belgeleri Aç


Delete selected history- item 	 Yeniden indirDelete selected history- item


USB- gratyName 	 USB Aygıtı


Informacija wo ramiku 	 Çerçeve Bilgisini Göster


Name 	 Gadu- Gadu: Polonyalı IM hizmetiName


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 % 1 şemasını gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu işlemin sistem genelini etkileyecek bir kısayol şemasını silmediğini unutmayın.


Zasunyć 	 Ana metin


Nadpismo dialoga 	 Pencere başlığı


@ title: window 	 "% 1" filtresini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: window


Žórłowe URLe 	 Kaynak Adres ya da Adresler


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


& Lisćinje wotmołwić... 	 E- posta & Listesi


Ćěrjak 	 Arkayüz


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 "% 1" için geçerli ve güvenilir şifreleme anahtarı bulunamadı. Bu alıcı için kullanılması gereken anahtar( lar) ı seçin. Listede uygun bir anahtar yok ise dış anahtarlar için ile arama yapabilirsiniz. < if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Top (HINT: for Align) 	 İki YanaTop (HINT: for Align)


Njemóžach% 1 přiwzać 	 % 1 kabul edilemedi.


Wotkazuje na: 	 9 Puanlı Karşılaşma


Koděrowanje: 	 Kodlama:


Nastajenja za myš 	 Daha Fazla Ayar


Interny wótřerěčak wužiwać 	 Bilgisayarın hoparlörlerini kullan


QXml 	 özyineli varlıklarQXml


Electric EyesGenericName 	 Elektrik GözlerGenericName


Language 	 EiffelLanguage


Emulacija myše 	 Fare Emülasyonu


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Verilen dosyalarda 'value' değerini 'key' metadata anahtarına atamaya çalışır


Socket error code RemotelyDisconnected 	 IPv6 desteği olmayan bir platformda IPv6 soketi kullanılmaya çalışıldıQNativeSocketEngine


@ label default filter name 	 Etkin filtreyi silmek için bu düğmeye basın. @ label default filter name


Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 % progname (% appname), pid% pid sonlandırıldı ve% signum (% signame) sinyali oluşturdu. Name


ChorwatskaName 	 HırvatistanName


@ info: tooltip 	 Hata Açıklaması@ info: tooltip


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Uygulamanın yer aldığı menünün adını (başlığını) göster


& Adresnik 	 Adres Defterleri


Wulkosć: 	 Boy:


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 İleti% 3 tarafından% 1 anahtarı ile% 2' de imzalanmış.


Certifikat je zběhnjeny. 	 Sertifika feshedilmiş.


Gnumeric 	 Genel


Swětłosć postajić:% 1 	 Parlaklığı% 1 değerine ayarla


junija 	 Haziran


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Dosya açılırken hata oluştu.


Filtry wužiwać 	 Filtreleri etkinleştir


A non- functional package 	 Bilinmeyen Duvar KağıdıA non- functional package


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Postscript sürücü bulunamadı.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profilleri Yönet...


Prjedawši 	 & Önceki


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Belirttiğiniz adreslerin veya URL' lerin geçersiz veya boşluk, yıldız (*), soru işareti (?) gibi özel karakter içermediğinden emin olun. GEÇERLİ girdilere örnekler: http: // sirketim. com, 192. 168. 10. 1, sirketim. com, localhost, http: // localhost GEÇERSİZ girdilere örnekler: http: // benim sirketim. com, http: / sirketim. com, file: / localhost


color 	 morumsu kırmızı 1color


Powěsće zničić 	 En Yeni En ÜstteSort order for messages


Lokalnje 	 Yerel


Sćelu informaciju za přizjewjenje 	 Giriş bilgileri gönderiliyor


@ label: textbox bug report label and value 	 Hatanın açıklaması% 1 @ label: textbox bug report label and value


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 İç hata (hata mesajı yok).


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Tarih & Zaman Bu kontrol modülü sistem tarih ve zamanını ayarlamakta kullanılabilir. Yaptığınız değişiklikler sadece sizi kullanıcı olarak değil, tüm sistemi etkileyeceğinden bu özelliği yalnızca Kontrol Merkezi' ni root olarak başlatırsanız kullanabilirsiniz. Eğer root parolasına sahip değilseniz ve sistem saatinin doğru olması gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen sistem yüneticiniz ile iletişime geçin.


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


SketchGenericName 	 TaslakGenericName


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient başlatılamadı


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Herşeyi bellekte tutar. Sonraki sayfaları önyükler. Aramaları hızlandırır. (512MB' dan fazla bellekli sistemler için) Text editor


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 Bu şemayı kaydetmeden yeni bir şema yüklerseniz yaptığınız değişiklikler kaybedilir


Zwukowa karta 	 Ses kartı


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 % 1 protokolü yardımıyla çoklu alma işlemi desteklenmiyor.


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 % 1 biçimi eşleştirme penceresi ve komutu yok.


Awtor 	 Yazar


Comment 	 IRCComment


Comment 	 Bağlantıların üzerine kişisel notlar ekleComment


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


HTML- dokumentacija 	 HTML belgelendirmesi


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 % 1 ile ilgili seçenekleri göster


color 	 deniz kabuğu 3color


Titl 	 Zaman dilimi:


HraName 	 İsimName


Priority Class 	 BoştaPriority Class


Nadawkincidence type is journal 	 görevincidence type is journal


Nowa identita 	 Yeni bir kimlik oluştur


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 Bölümsel olarak & yüklenen dosyaları işaretle


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, KDE Uygulamaları bazı önemli simgelerin yanında küçük simgeler gösterir.


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Pencereyi Simge Halinden ÇıkarComment


color 	 domates 1color


Standard -% 1Description 	 Öntanımlı - YeşilDescription


OpenGL opcije 	 OpenGL Seçenekleri


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Kullanıcı@ title: group user face assignments


Pytać 	 Tara


Digitalny časnikName 	 betik- dijital- saatComment


GenericName 	 ParsekGenericName


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Ağ Yönetimi Arka UcuComment


Name 	 Yapılandırma Tanımlamaları


Puć k zapiskej 	 Oturum girişinde çalıştırılacak çalıştırılabilir dosyaların yolu


Wulkosć:% 1x% 2 	 Boyutlar:% 1x% 2


Podsyć:% 1 	 Alt ağ:% 1


& wobdźěłać 	 & Ekle...


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Detaylı çerez bilgisini gör/ değiştir


Sendmail 	 İletiyi & Gönder


Konfiguracija resursow 	 Ajanda görünümünde yapılacak ögelerini göster


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Çoklu monitör pencere dayanıklılığını desteğini etkinleştir


Holonymy -... ma% 1 	 Tamlanan -% 1 'sahip


News ReaderName 	 Haber OkuyucuName


NapřemojězdźenjaName 	 Yarış oyunuName


Kontowa družina: lokalne konto 	 Hesap Tipi: Yerel Hesap


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 İleti kopyalama işlemi iptal edildi.


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 CRL (Certificate Revocation List) imzası geçersiz. Bu CRL' nin doğrulanmadığı anlamına gelir.


Stołpik '% 1' pokazać 	 '% 1' Sütununu Göster


St. Vincent a GrenadinyName 	 St. Vincent ve GrenadinesName


Wažna powěsćmsg status 	 Yapılacak Ögesinin Durumuna göre


Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać. 	 Güvenli kipe giriyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmiş bir şekilde sürdürülecektir. Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyemeyecektir.


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Bellek Kullanımını Azalt


@ item: inlistbox 	 21. Son@ item: inlistbox


Skedźbnjenje na akuComment 	 Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğindeComment


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Sekme Çubuğu


Wužiwarjo 	 Kullanıcılar


KDE write demonName 	 KDE write servisiName


Name 	 Seçilen bazı metinler otomatik değiştirilirName


& emailowa adresa: 	 E- posta adresi:


x- koordinata 	 X Koordinatı


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Bu,% 1 kaynağı her ne kadar açılabilmiş olsa da, içindekiler okunurken bir hata oluştuğu anlamına gelir.


Piktogram: 	 Simge:


Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name 	 İndirilen vekil sunucu yapılandırma betiği geçersizName


Tuchwilne & hesło: 	 & Geçerli parola:


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Metin dosyasının adını girin: Name


process status 	 durdurulmuşprocess status


& emailowa adresa: 	 Gelen Alanı Soyadı


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Gömülebilir Kişisel Sertifika YöneticisiName


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 DeğerNAME OF TRANSLATORS


Opcija 	 Seçenekler


Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Seçili metni/ ögeleri panoya taşır


Adresnik 	 & Adres Defteri


Na dźěłowy powjerch 16 hić 	 16. Masaüstüne Geç


Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 % 1 kaynağının silinmesi işleminde bir hata oluştu.


Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. 	 Aşağıya bir kullanıcı adı ve parola girin.


Wotstronić 	 Geometri


Kotry kraj 	 Hangi ülke


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Uzak dosyalar kabul edilmiyor


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Tepsi simgesi için baş harf araç ipucunu belirler


Swobodny rum 	 Boş Alan


Web Browsing 	 Web Tarama


Comment 	 Plasma NetbookComment


Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS 	 Yardım Indeksi Bu yapılandırma modülü size KDE dökümantasyonu ve man ve info sayfaları gibi diğer sistem dökümantasyonlarında arama yapmak için kullanılabilecek ht: // dig motorunu yapılandırmanızı sağlar. NAME OF TRANSLATORS


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 İndekslenecek belge


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 % 1 dizinine girilemiyor.


Comment 	 Sihirli LambaComment


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 İzlenen Oturumda EtkinlikComment


Lisćinu filtrować... 	 E- posta Listesine Göre Filtre...


AT- přikazy 	 AT komutları


Zjednorjena chinšćinaName 	 Basitleştirilmiş ÇinceName


action enabled 	 İsim


process status 	 sayfalamaprocess status


@ item: inlistbox 	 30. Son@ item: inlistbox


Mjeno: 	 Ad:


Rune strony 	 Çift Sayfalar


Njedopušćena priorita:% 1 	 Geçersiz öncelik:% 1


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Adres/ dizin yapısına gitmek.\ Mozilla- biçimi: Bas, yukarı taşı, sola taşı, yukarı taşı, bırak. Comment


Wobsah: 	 İçerik:


Njerune strony 	 Tek Sayfalar


Njemóžach link stworić 	 Bağlantı Oluşturulamadı


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Konum: @ info: whatsthis


Jednobarbny 	 Tek Tenk


NAME OF TRANSLATORS 	 Komut ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Arşive yazılamıyor.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 Deneme sayfası% 1 yazıcısına gönderilemedi.


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Staw: @ label event or to- do title 	 Başlığı ayarla@ label event or to- do title


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 İletiler çöp kutusuna taşınamadı.


color 	 Gülümsü Kahverengi 4color


Name 	 Zar sallama sırası sizdeName


Njeje dowolene. 	 İzin verilmedi


GenericName 	 Görüntü denetleyici


@ option: check Additional Information 	 Hangi verilerin gösterileceğini yapılandır@ item:: inlistbox


Komponentu spřistupnić 	 Oturum açılamadıQOCIDriver


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 & Anahtar sözcük sınırlandırıcı:


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Tüm görevleri bir listede göster


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages 	 Son Tartışmaları Genişlet


AfrikaansName 	 Afrika DiliName


@ info: whatsthis 	 Başlangıç veya bitiş zamanıyla ilişkili olan hatırlatıcıyı seçin@ info: whatsthis


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Bu, web sayfasındaki italik metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


& Prjedawša powěsć 	 & Önceki Kartvizit


Dwudypk 	 İki nokta üst üste


Forma 	 Şekil


WróćoDei short 	 SiyahQFontDatabase


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORS


Startuju% 1 	 Çalıştır (9) QShortcut


Folio 	 Folyo


color 	 ateş tuğlası 3color


Comment 	 Gamefu SNES eklentisiComment


A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


Serwisy 	 Servisler


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 '% 1' uygulaması, '% 2' isimli bir cüzdan oluşturmak istiyor. talebinde bulundu. Lütfen bu cüzdan için bir parola seçin, ya da uygulamanın isteğini geri çevirmek için iptal düğmesine tıklayın.


Paralelny 	 Paralel


Stare serverowe mjeno. 	 Eski makine adı


Transport & póšty: sender address field 	 & Posta gönderici: sender address field


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Uzun süre kullanılmayan cüzdanları kapat


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 % 1 protokolü ile bağlantı açmak mümkün değil.


Zapisk wobdźěłać 	 Girdiyi Düzenle


Hijri@ item Calendar system 	 Hicri@ item Calendar system


Žadyn wobsah 	 İçerik Yok


Wubraće zběhnyć 	 Hiçbirisini Seçme


Nastroje 	 Araçlar


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


& Ignorowaćmessage status 	 Yoksayılan


bjez mjena 	 isimsiz


Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory 	 Dosyalar ve dizinler var olan bir dizine içindekilerle birlikte kopyalanacak. Dizinde var olan bir dosya çakışması olasılığına karşı size tekrar sorulacak. Write files into any existing directory


& Hra@ title: menu Game move 	 & Oyun@ title: menu


if to- do is completed 	 Tamamlanmaif to- do is completed


Nic wubrać 	 & Seçileni İşaretle


Tučnosć@ label 	 Yazı tipi önemi


KDE- program za pytanje datajow 	 KDE dosya bulma aracı


@ item: inlistbox 	 yapılacak ögesi başladıktan sonra@ item: inlistbox


wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type 	 belirtilen dizin ya da dosyanın kilidini açrequest type


Kónc 	 Çık


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Bir arama indeksi henüz yapılmadı. İndeks şimdi yaratılsın mı?


Annotation tool 	 Metnin altını siyah bir çigi ile çizAnnotation tool


Deleka: 	 Üst:


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Tüm eski iletilerin süresinin dolmasını istiyor musunuz?


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 İleti listesi alınıyor


Stworjene: 	 Güvenilir:


& Piktogram změnić... 	 & Simgeyi Değiştir...


Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow. 	 Sadece simgeler: Araç çubuklarında sadece simgeleri gösterir. Düşük çözünürlükler için en iyi seçenektir. Sadece metin: Araç çubuklarında sadece metinleri gösterir. Simgelerin yanında metin: Araç çubuklarında simgelerin yanında metinleri de gösterir. Simgelerin altında metin: Araç çubuklarında simgelerin altında metinleri de gösterir.


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Sekmeyi Kapat@ action: inmenu Edit


LLLL 	 YYYY


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 Eklenti yüklenmedi.


Music 	 Başlık: Music


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Nepomuk veritabanı dönüştürülüyor


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 & Bu uygulamada kullanılan son yazıcı seçilsin


color 	 Orta Menekşe Kırmızısıcolor


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Pencere Bir Üst Masaüstüne


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Ekran koruyucuyu etkinleştirir.


@ action: button 	 Yeni Günlük@ action: button


color 	 ekin sarısı 2color


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 GnuPG Günlük Gösterici


Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. 	 '% 1' bulunamadı, lütfen geçerli bir uygulama adı yazın.


& Wšitke pola 	 & Tüm Alanlar


SHH- awtorizacija 	 SSH Kimlik Denetimi


Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. 	 Bu monitör resmi geçerli ayarların masaüstünüzde nasıl görüneceğini gösteren bir önizleme içerir.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Alternatif Pencereler Arasında Gezin (Geriye Doğru)


& Nowy Zapisk... 	 Sık Kullanılan Dizinler


Tuchwilny zastaraćel 	 Şimdiki yazar


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Kapatılmış sekmeler geçmişinde bir adım geri hareket


Pisaj zapisy 	 Yaz Girdiler


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Kaldırılmış Ses Aygıtları


Wočinić w adresniku 	 Adres Defterinden Aç


Pytaj 	 & Tara


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 İletileri & otomatik olarak imzala


Městno wočinić 	 & Konum Aç


@ title: tab 	 & Uygulamalar@ title: tab


Wopisanje 	 Üyelikler Etkinleştirilsin mi?


Zničić 	 Güvenli Kaldır


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Ses düzeyini ayarlamak için bu kaydırıcıyı kullanın. En sol konum 0%, en sağ konum ise% 1%


@ action 	 Etkiler


@ action Refresh download list every x (seconds) 	 Tamam@ action Refresh download list every x (seconds)


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 Phā' nınIndian National month 1 - LongNamePossessive


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Eğer sycoca veritabanı güncel ise seçmeyin


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


color 	 Koyu Zeytin Yeşili 3color


Format papjery: 	 Kağıt biçimi:


IMAP Cache ponowić 	 Önbelleği & Tazele


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Geliştirici (G/ Ç kitaplığı, Kimlik doğrulama desteği)


Guinea- BissauName 	 Gine- BissauName


Zapisk zničić 	 Üst Dizin


Žadyn provider njewubrany 	 Dosya seçilmediOpen in New Window context menu item


Name 	 Valencia Dili (Güney Katalanya) Name


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Çıkarılabilir Depolama Ortamları


% 1 B 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Wašnja zdźělenja 	 Sistem Çekmecesi


Wopisanje: 	 Diğer Seçenekler


Dataja: 	 Dosya:


je runja 	 eşittir


Přistupne prawa@ label: listbox 	 İzinler: @ label


Web - widgetowy stilComment 	 Yeni gereç yayınlandıComment


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Pencereyi Dikey Küçült


Comment=Montowany CD- palakComment 	 KWin EfektiComment


& Zwónčk 	 Kabuk


Přiručki za aplikacijeName 	 Uygulama adıName


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Son takılan aygıtlar:% 1General options page


color 	 hakicolor


Subskripcija zwrěšćena. 	 İstenilecek kaynak


Sweep 	 Bak


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 Konqueror bundan daha küçük boyutta metin göstermeyecektir, diğer ayarlar yok sayılıyor.


@ info: whatsthis 	 Çöp kutusu için kullanılacak disk alanının yüzde olarak en büyük boyutu. @ info: whatsthis


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 % 2 yazıcısı için bekletme dizini% 1 oluşturulamadı.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Bilgisayarınıza açılmış bağlantıların ayrıntılarını görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.


& Stronu pósłaćDescription 	 & Sayfayı GönderDescription


Nichtóshutdown request origin 	 Hiçkimseshutdown request origin


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org


@ info: whatsthis 	 & Bu tarihte bitir: @ info: whatsthis


& Wobrazowy efekt: 	 Sayfa efektini düzenle


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 kablosuz: etkinleştirilmedi


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Belirtilen aygıtın (% 1) izin haklarının değiştirilmesi isteği başarısız oldu.


QShortcut 	 Monitör Parlaklığını ArttırQShortcut


& Lubušk 	 Sil


Standardowa & hódnota: 	 Öntanımlı değer:


RumunsceName 	 RomenceName


Titl@ info: whatsthis 	 Bitiş tarihi & yok@ info: whatsthis


Tema 	 Konu


PluginyName 	 KRDC EklentisiName


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey ArayüzüName


Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu 	 Kendi yazı tipi renginizi seçin


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Verilen dosyaları ayrı takvimler olarak içeriye aktar


Instancy 	 Farklı Gerçeklemeler


Description 	 Parça yapıştırıldıDescription


Pozadkowy program připrawić 	 Arkaplan Programını Yapılandır


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 İç hata - kod% 1 bilinmiyor


Kmail je standardny emejlowy program za KDE. 	 KDE masaüstü için Kmail standart e- posta programıdır.


color 	 Koyu Altın Filizi 3color


Informacija wo prowideru 	 Sağlayıcı bilgileri


Wopisowanje 	 Açıklama


Dokument začinić 	 & Belgeyi Kapat


Opcije za pokročenych 	 Gelişmiş Seçenekler


Miscellaneous template commands menu 	 Dış Uygulamalarla bBirlikte ÇalışMiscellaneous template commands menu


Nowy přikaz 	 Yeni komut


Mustry 	 Desenler


UjgursceName 	 UygurcaName


Z & Mozilla wočinićDescription 	 & Mozilla ile AçDescription


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Dosyalar gösterilirken dizinlerin en yukarıya yerleştirilip yerleştirilmeyeceği


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 Sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir.


@ item: inlistbox 	 23. Son@ item: inlistbox


Wopisanje:% 1 	 Açıklama:% 1


Comment 	 İnsan kaybettiComment


& Pósłanje 	 Tartışma Şekli:


Łamki: 	 Kesirli basamaklar:


Name 	 Pencere odaklama yöntemini yapılandırName


Podpis/ Šifrowanje 	 İmzala ve Şifrele


Step 	 Adım


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 KMail% 1 Sürümüne HoşgeldinizKMail, K Masaüstü Ortamı' nın e- posta istemcisidir. KMail, MIME, SMTP, POP3 ve IMAP gibi Internet posta standartları ile uyumlu şekilde tasarlandı. KMail belgelerinde anlatıldığı gibi KMail' in bir çok güçlü özelliği vardır. KMail anasayfasında KMail uygulamasının yeni sürümleri ile ilgili bilgiler bulabilirsiniz% 6% 4% 5 KMail' i seveceğinizi umuyoruz. Teşekkürler, nbsp; & nbsp; KMail Takımı


Standardne pismo: 	 Standart yazıtipi:


Note this is a KRunner keyword 	 askıya alNote this is a KRunner keyword


WobkrućićQSql 	 DoğrulaQSql


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 KMail Çöp Posta Engelleme Sihirbazına Hoşgeldiniz


U means unlimited 	 % 1 sizinle kaydedilen bir karşılaşmaya devam etmek istiyorU means unlimited


Name 	 KRDC geliştirmesi için örnek eklentiName


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Seçilen dosya adlarıı geçersiz görünüyor.


Přetorhnu... 	 Dışarıya Aktar...


process heading 	 Kullanıcı Adıprocess heading


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Verilen% 1 kullanıcı adı için kullanıcı kimliği alınamadı


Wobkrućenje dochada 	 Yeni Toplama Biçimi


& Hewaše piktogramy: 	 & Diğer simgeler:


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 AllTheWebQuery


MoldawskaName 	 MoldovaName


color 	 erik 4color


Comment 	 Plasma İçerici EylemleriComment


Wot: 	 & Kimden:


Wobkrućić 	 Onayla


Zasunyć@ action 	 Yapıştır@ action


Arabskedigit set 	 Arapça- Hintçedigit set


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 gorkem@ kde. org. tr


Pytać: 	 & Ara:


Stil pisma: 	 Yazı tipi biçimi:


XRender Opcije 	 XRender Seçenekleri


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma Veri Motoru TarayıcıThe name of the engine followed by the number of data sources


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Otomatik başlatma dizinleri


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Geliştirici (SSL, Netscape eklenti desteği)


Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. 	 Bu konumlar panelinde görüntülenecek olan simgedir. Farklı bir simge seçmek için düğmenin üzerine tıklayın.


Nowy datajowy typ 	 Yeni Dosya Türü


Checked checkbox 	 YönChecked checkbox


Jenož & hłójčki 	 Sadece başlıklar


Pas městnow wuprózdnić 	 Konum Çubuğunu Temizle


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox 	 & Konqueror başlatıldığında: @ item: inlistbox


Zničić 	 Hareket yok@ title: window


& PageMarks 	 & Sayfa İşaretleri


Njemóžach temu% 1 zničić 	 '% 1' temasını silme başarısız


Programowanski interfejs za grat 	 Aygıt Programlama Arayüzü


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić 	 Nepomuk Semantik Masaüstünü Etkinleştir


Fokus na přichodnej powěsći 	 Seçimi Sonraki İletiye Genişlet


Mjeno zapiska zapodać: 	 Dizin adını verin: @ action: inmenu


nowe posedźenje 	 yeni oturum


Comment 	 Takma İsimComment


Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label 	 Bu seçenek etkinleştirildiğinde dosyanın içeriğinin bir önizlemesi simge olarak gösterilir. @ label


PortugalsceName 	 PortekizceName


color 	 Açık Pembe 2color


KFile System Bookmarks 	 Ev DiziniKFile System Bookmarks


KDE- piktogramy připrawićName 	 KDE Simgelerini ÖzelleştirName


InuktitutsceName 	 InuktitutName


@ info 	 Bitir düğmesine bastığımda uygulamayı yeniden başlat. @ info


Na% 1 sunyć 	 % 1' e Taşı


Comment 	 VideoComment


Set Minutes of Time 	 Saat: Set Minutes of Time


_ Družina posedźenja@ action: button 	 Oturum _ Tipi@ action: button


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Hoşgeldiniz, Bu sihirbaz sisteme yeni bir yazıcı tanıtmak içindir. Bir yazıcıyı tanıtmak ve ayarlarını yapmak için sırasıyla bir kaç adımdan geçeceksiniz. Her adımda Geri düğmesi yardımıyla geriye dönebilirsiniz. Bu uygulamayı zevkle kullanacağınıza eminiz! KDE yazıcı takımı.


Nastajenja 	 & Ayarlar


& Logo pokazać 	 & Logoyu göster


Nowa ŠotiskaName 	 Yeni KaledonyaName


@ info: tooltip 	 Çakışma durumunda yeni (uzak) olanı al@ info: tooltip


& Nastajenja 	 & Ayarlar


@ label 	 Etiketleri Değiştir@ title: window


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Bu seçim açıkken, KDM bir kullanıcıyı önceden seçerek kullanıcı alanı yerine parola alanına imleci yerleştirecektir. Kullanıcı genelde değişmiyorsa bunu kullanabilirsiniz.


Name 	 Şimdiki tavla oyununu kazandınızName


JS ličakaddition 	 JS Hesap Makinesiaddition


color 	 bal damlası 1color


Name 	 Pencere davranışlarını yapılandırName


BełoruskaName 	 BelarusName


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 ht: // dig uyumlu bir indeks oluştur


Dataja za & output: 	 Çıktı Dosyası


Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) 	 % 1 değeri% 2 türünden% 3 türüne dönüştürülemez.


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 Kitaplık, bileşenleri üretmek için uyumlu bir üretici içermiyor.


Name=Zakładne woknoName 	 Pencereyi silName


Klasa: 	 Sınıf:


Žane přepruwowanje funkcionalnosće 	 Fonsiyonellik denetimlerini pasifleştir


Datowe nastroje 	 Veri aracı


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplandaki Bağlantı Metnicolor- kcm- set- preview


Pisanski system 	 Yazma Sistemi


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Gerçekten bu dosyayı çöpe göndermek istiyor musunuz? '% 1'?


Aku:% 1% (donabity) 	 % 1% (şarj edilmiş) Shown when a time estimate is not available


Wuwjesć 	 Çalıştır


@ info: status 	 Arama durduruldu. @ info: status


TurkmensceName 	 TürkmenceName


& Wulkosć 	 Görünüm


Datajowe systemy 	 Dosya sistemleri


color 	 Sıcak Pembe 2color


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Özel SOCKS kitaplığının yolu


emotikony 	 Duygu Simgeleri


Pósćelmsg status 	 GönderilmişStatus of an item


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 Düz ölçekleme (daha yavaş) NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Bir görsel algı oyunuName


Informaciske strony přelistowaćName 	 Bilgi Sayfarlarını TaraName


Njekorektna URL- resursa. 	 Geçersiz Adres


color 	 Solgun Altın Filizicolor


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 İletinin yönlendirileceği kişinin adresi.


GenericName=Kartowa hraName 	 Sistem AyarlarıName


Nastajenja 	 Başlangıç Noktaları


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Bu ekran görsel kimlik doğrulama gerektirmiyor. Bu durum bu ekrana herkesin bağlanabileceği, pencereler açabileceği ve sizin girişinizi engelleyebileceği anlamına geliyor. @ action: button


Znowa startować: 	 & Uzak:


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Pencereyi her zaman diğer pencerelerin üzerinde tut


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Yazıcı konumu: Belirtilen Konum seçili yazıcının nerede bulunduğunu belirtebilir. Konum bilgisi yazıcı işleri yöneticisinin belirttiği bilgidir. (boş bırakılmış da olabilir).


Dataju wočinić 	 Dosya aç


% 1 - njeznata družina 	 % 1 bilinmeyen bir şema tipi.


Družina & awtentifikacije@ action: inmenu 	 & Kimlik Doğrulama Yöntemi@ action: inmenu


& Wulkosć 	 Dosya


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (tamamlandı)


& Nowe hłowne wokno 	 Yeni Posta İstemcisi Penceresi


Čakam na mediumComment 	 Ortam bekleniyorComment


njekorektne opcijeQRegExp 	 geçersiz sekizlik değer


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 Üzerinde işlem yapılacak dosya (ya da dosyalar).


Name 	 tulliana@ gmail. com


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 _ Uzaktan Giriş


Comment 	 Yeni Açık BağlantıComment


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 Geçerli sekmeyi kapat@ title: tab Empty messagelist


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 Bu giriş bilgisini kullan.


Lisćina powěsćow 	 İleti Etiketi% 1


Komentar njehodźeše so pósłać. 	 Yorum gönderilemedi.


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Pencereyi Yatay Küçült


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Belge kaydedilirken hangi satır sonlandırmanın seçileceği


Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. 	 Parasal değerlerin nasıl görüntüleneceğini gösterir.


Kategorijerecipient name 	 & Seç... recipient name


Datajowe asociacije 	 Adres Defteri İlişkilendirmesi


Napohlad 	 Görünümcolor- sets


Konfiguracija resursow 	 Tümünü Sil


Panel (HINT: for Frame Shape) 	 KutuPanel (HINT: for Frame Shape)


Length in millimeters 	 Kamera: Length in millimeters


@ title: column Text style 	 Arkaplan@ title: column Text style


& Žane 	 Hiçbiri@ action: inmenu Group header background color setting


Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki! 	 Internet Anahtar Kelimeleri ve Web Kısayollarını Kullanın: "gg: KDE" yazarak, "KDE" kelimesini Google arama motorunu kullanarak arayabilirsiniz. Yazılım aramak ve ansiklopedilerde araştırma yapmak için bir çok önceden tanımlanmış Web kısayolu mevcuttut Bunlara ek olarak kendi web kısayollarınızı da oluşturabilirsiniz.


NAME OF TRANSLATORS 	 Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleNAME OF TRANSLATORS


Strategiju změnić... 	 Çerez & Politikasını Değiştir...


Filter 	 Filtre


WućisnyćName 	 ÇıkartName


@ action: button 	 Sağ tık menüsünde hangi servislerin gösterileceğini yapılandır. @ action: button


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Başlık çubuğuna çift tıklandığındaki davranış.


RuskaName 	 RusyaName


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Dosya Aktarımına Devam Edilemiyor


Name 	 Yazma HızıName


To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. 	 % 1 dosyasına yazılamadı. Bu dosyaya yazma erişim hakkı bulunmuyor.


Do tutoho zapiska sunyć 	 Dizinleri Buraya & Kopyala


Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 Kayıtlı oturum türü (% 1) artık geçerli değil. Yeni bir oturum türü seçiniz. Eğer seçim yapılmaz ise 'varsayılan' kullanılacaktır.


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 Menü ÇubuğuToolbar (HINT: for Frame Shape)


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Yazı tiplerini kalın göstermek istiyorsanız işaretleyin


Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. 	 Bilgisayarınızdaki,% 1 protokolüne erişim sağlayan program beklenmedik bir şekilde sonlandırılmış.


Pominane pismo 	 Aşağı geri yükle


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü on altı seçiliName


A button on a Remote Control 	 BilgilerA button on a Remote Control


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Silme Doğrulaması


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Bu kenar çubuğundan sizin eklediğiniz girdileri kaldırılır ve öntanımlı olanlar eklenir. Bu yöntem tersine işlemez Uygulamak istiyor musunuz?


Lisćina 	 Yardım İste


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin ver


@ info bug resolution 	 Zaten raporlanmış@ info bug resolution


Wokno doprědka/ dozady 	 Pencereyi Büyüt/ Küçült


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Web Yan Çubuğu Eklentisi


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Strigi Masaüstü Dosya İndeksleyici


Žane dublety namakane. 	 Aynısı olan yazı tipi bulunamadı.


Language 	 SGMLLanguage


Sćahnyć 	 Her aktarım için indirme sınırı:


Wopisanje: 	 & Açıklama


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Bu uygulamanın kullanımı hakkında bilgiler


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


NEC SOCKS client 	 NEC SOCKS istemcisi


Program 	 Uygulama Seçenekleri


@ item: inmenu 	 tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org@ item: inmenu


Přikaz wobdźěłać za% 1 	 % 1 İçin Komut Satırı Düzenlemesi


Interfejsy 	 Arayüzler


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


Download first 	 % TamamlandıDownload first


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Eklentileri Kaydet...


Name=Zakładne wokno 	 Pencereyi etkinleştir


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 Sanal Masaüstlerini & Yapılandır...


Multifunkcionalne 	 Çok fonksiyonlu


GenericName 	 KSpiralGenericName


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Türkçe@ item Spelling dictionary


Minimalna wulkosć pisma: 	 & En küçük yazıtipi boyutu:


Automatic screen size (native resolution) 	 PasifleştirilmişAutomatic screen size (native resolution)


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 El ile, makineye veya etki alanına özel politika eklemek için bu düğmeye tıklayın.


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Genel ayarlar yerine < file > kullan


@ action: button 	 Başlat@ action: button


@ title: group 	 Bu olayın ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre yinelenmesini açar. @ title: group


Na městno přiwjazać 	 Olduğu yere kilitle:


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 & Kullanıcı tanımlı biçim kağıdını kullan


Strony na łopjeno 	 Sayfa Düzeni


ZadźerženjeComment 	 DavranışComment


Awtor a zastaraćel 	 Geliştirici ve projeyi yürüten


Dyrbiće najprjedy proces wubrać. 	 Önce bir süreç seçmelisiniz.


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 piksel) Media controller status message when the media is loading


Nastajenja nadawkow pokazować 	 Yazıcı Çalışma Ayarları


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Simgeler@ info


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 Yumuşat@ action: inmenu Font setting


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 "% 1" 'e erişilemedi.


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 POST içindeki kısıtlı port erişimi engellendi.


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (Yüksek Seviye)


ZelenskaName 	 GrönlandName


Přičina:% 1 	 Neden:% 1


pgp signature is verified 	 Sınırsızpgp signature is verified


Klasowe ćišćaki: 	 Sınıf yazıcıları:


Puć k pismam 	 Yazıtipi Yolu


To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. 	 Burada açılacak dosyaların bir listesi vardır. Aralarında boşluk karakteri olacak şekilde birden fazla dosya adı belirtilebilir.


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 Sadece yerel dosyalar destekleniyor.


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Tüm İleti Denetimlerinde


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Daha önce kesilmiş ya da kopyalanmış pano içeriğini yapıştır Bu diğer KDE uygulamaları içerisinde kopyalanan ya da kesilen metinler için de çalışır.


postaji XIM- server. 	 XIM sunucuyu tanımla


Druhe & opcije 	 & Diğer


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 % 2 üzerinde% 1 uzak yazıcı kuyruğu


Preferency@ info: tooltip 	 Farkları Göster@ info: tooltip


GenericName=Kartowa hraName 	 Sistem Ayarları GörünümüName


Wuprózdnić@ action 	 Yakalamayı TemizleQShortcut


Usenet News ReaderName 	 Usenet Haber OkuyucuName


Wotpokazać 	 Kabul Etme


Konfiguracija resursow 	 Temsil edilmedi@ title general journal settings


& Přizjewić@ title: menu 	 & Giriş@ title: menu


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Kullanılacak yazıcı sistemi (lpd, cups)


color 	 bal damlasıcolor


Skoč k předchadźacej lince 	 Önceki Satıra Geç


DruckQShortcut 	 Ekranı BölQShortcut


Zapisk 	 Ağ Dizinleri


Žórło: The destination url of a job 	 Kaynak: The destination url of a job


Zarjadowanski & modus... 	 & Yönetici Girişi...


Poprawny spisaćel 	 Asıl Yazar


color 	 kar 2color


Condition type 	 Varolan Pencere... Condition type


Titl@ info: tooltip 	 Tümünü İptal Et@ info: tooltip


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Spool dizinine yazıcıya ilişkin bilgiler yazılamadı.


Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Kişiselincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


Pisma wušmórnyć 	 Yazı Tiplerini Sil


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Giriş yöneticisini yapılandır (KDM) Name


Wšitke & začinić 	 Kapat


Samba statusComment 	 Samba ServisiComment


Zapisk wočinićName 	 DizinlerName


units 	 % 1 TB/ sunits


Wužiwaj & kodowanje 	 & Kullanılacak alternatif karakter kodlaması:


Jako & hinaši wužiwar startować 	 & Farklı kullanıcıyla çalıştır


Tajne hesło změnić... 	 Parolayı Değiştir...


Zwisk & přetorhnyć 	 & Bağlantıyı Kes


Setup za proxy 	 Vekil Sunucu Ayarları


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 Şu anki çekirdek sürümünüz (% 1.% 2.% 3), bu modülün derlendiği çekirdek sürümü (% 4.% 5.% 6) ile uyumlu değil.


z opcionalnym piktogramom a wopisanjom@ label Indicator when no tags defined 	 seçimlik simge ve açıklama ile@ label Indicator when no tags defined


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 Jya' nınIndian National month 4 - ShortNamePossessive


@ info: whatsthis 	 Bütün katılımcılar için Müsait/ Meşgul durumunu görüntüler@ info: whatsthis


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Aygıt ayrılamadı. Oluşan hata:% 1


IDE za awdijo a widejoName 	 Ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamıName


Comment 	 K3b Harici Ses ŞifrelemeComment


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Bu çubuk açık tüm sekmelerin listesini içerir. Bir sekmeyi etkinleştirmek için ona tıklayın. Ayrıca klavye kısayollarını kullanarak sekmeler arasında geçiş yapabilirsiniz. Sekmedeki metin açık olan sitenin başlığıdır; tüm başlığı görmek için sekmenin üzerine gelin ve bir süre bekleyin.


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 Epe' ninCoptic month 12 - ShortNamePossessive


& Pisać do wšěch 	 Tümün Üzerine & Yaz


Comment 	 Ekran yönetimi için KDED modülüName


Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Geçici Çerezleri, geçerli oturumdan sonra yok olan çerezleri, otomatik olarak kabul et. Böyle çerezler bilgisayarınızın diskinde ya da saklama aygıtlarında kaydedilmeyecektir. Bunun yerine, bunları kullanan tüm uygulamaları (örneğin, tarayıcınızı) kapattığınızda bunlar silinecektir. NOT: Bu seçeneği işaretlemek önceki çerez politikanızı ve hatta siteye özel çerez politikalarınızı geçersiz kılacaktır. Dahası, böyle yapmak, ayrıca, yürürlükteki oturum bittiğinde bütün çerezler silineceği için, sizin kişisel gizliliğinizi de artırır.


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Daha az


color 	 Açık Cyan 3color


Annotation tool 	 Bir damga sembolü koyAnnotation tool


Negatiwne 	 Negatif


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Öncelik değeri belirle: 0 < = öncelik 100, 0 en küçük


Konfiguracija resursow 	 Sadece Bunu Sil


Přesuwam 	 Taşınıyor


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Farklı bir isim girin


Name 	 Buradan GameFu koleksiyonunuzu ayarlayabilirsiniz. Name


Skoč" executing object "action 	 yazdırılıyor" executing object "action


ChinsceName 	 ÇinceName


color 	 altın 4color


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 Farklı bir pencere yöneticisi kullan:


Filtry & nałožić 	 Tüm & Filtreleri Uygula


emotikony 	 Duygu Simgesini Düzenle


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 Oturum çerezlerini & otomatik olarak kabul et


Warnowaca zdźělenka 	 Beni Uyar


Primarny modus operacije 	 Birincil çalışma kipi


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 Mes' inEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Jenož JS testy 	 Sadece JS Testlerini Çalıştır


Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name 	 Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. Bunları bir çok şekilde sıralayabilirsiniz. Name


@ info/ rich 	 Hata raporunun ve sisteminizin ayrıntıları@ info/ rich


the frequency unit 	 dkthe frequency unit


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Windows Şeması (Win Key İle) Name


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Şimdi tüm iletileri indir@ action: button


Nepomuk Storage ServiceName 	 Nepomuk Depolama ServisiName


čisło, druhe 	 Bulunan parçacık sayısı:


Name 	 Dosya paylaşımını etkinleştir/ kapatName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 bilinmeyen


process heading 	 Sanal Boyutprocess heading


Sćelu ACL na% 1 	 % 1 için ACL ayarlanıyor


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Bu seçenek etkin ise, bellekte sadece bir Konqueror programı bulunacaktır. Birden fazla Konqueror çalıştırıldığı zaman bellekten tasarruf sağlanır. Ancakbir Konqueror penceresi hata verip kapanırsa, tüm diğer pencereler dekapanacaktır.


color 	 Koyu Orkide 1color


Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. 	 Eğer çalıştırmak istediğiniz uygulama text tabanlı ise bu özelliği seçin. Uygulama bir terminal emilasyon penceresinde çalıştırılacak.


MyšComment 	 FareComment


DatajaMatch Windows Explorer 	 DosyaMatch Windows Explorer


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' adında daha eski bir dosya zaten var.


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 shm içerisine% 1 dosyasından veri okunamadı


Sekundy pokazać: 	 Saniyeleri göster:


BosnisceName 	 BoşnakçaName


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Kontrol tuşu şimdi etkin.


Nic ponowić 	 Yeniden Yükleme


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 Bu grubu göster.


Jara pomału 	 Çok Yavaş


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Soldaki resmi sağdakinin üstüne yazmak istiyorsunuz.


Indeks je zestarjeny 	 İndeks Tarihi Çok Eski


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 Baytplural form: '% 1 Bytes'


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 % 1 adı hiçbir şema tipine karşılık gelmiyor.


Samowudospołnjenje słowow 	 Sözcük Tamamlama


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Önceden kesilip- kopyalanmış pano içeriğini yapıştır.


Stworju zapisk% 1 	 % 1 dizini oluşturuluyor


Edward Wornar 	 Kullanıcı Adı


Pisać@ action 	 (Beyaz% 1)


& Pokaž žórło 	 İleti & Kaynağını Göster


myška bjez kabla 	 Kablosuz Fare


Opcije za pokročenych 	 % 1 İçin Gelişmiş Seçenekler


SćahnyćName 	 İndirilenler


Systemowa wotkładkaComment 	 Sistem ÇekmecesiComment


Startowar za aplikacijeName 	 Basit uygulama başlatıcıName


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Desteklenmeyen eylem.% 1


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Verilen ileti dosyasını göster


Datum@ title: window 	 Güncelle@ title: window


& Njewužiwaj certifikat 	 Yayınlanan kayıp sertifikaları getir


GruzinsceName 	 GürcüceName


Padorunje MZČ 	 Dikey BGR


Kónc@ action 	 Bitiş@ action


@ label 	 Buradan@ label


& Njezawěsćić 	 Kaydetme


Prěnjotny awtor KSplash/ ML 	 Asıl KSplash/ ML yazarı


LetisceName 	 Litvanya DiliName


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 Bir uç birim uygulaması çalıştırıldığında bu uç birim öykünücü uygulaması kullanılacak.


Waše tajne hesło je so změniło. 	 Parolanız değiştirildi.


KMail & konfigurować... 	 KMail Uygulamasını Yapılandır...


Wućisnyć 	 '% 1' Ögesini Çıkart


Njedawno wužiwane 	 Son Kullanılanlar@ item: inlistbox View:


Dodać@ title: window 	 Ekle@ title: window


Titl@ info: tooltip 	 Reddet


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Yeni pencere yöneticisi başlatılamadı. Çalışan pencere yöneticisinden KDE Pencere Yöneticisi KWin' e dönüldü.


Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray 	 GizliItem is always visible in the systray


wot Ramadan 	 Ramadan' ın


Niska 	 Düşük


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Yeni e- postalar için% 1 hesabı denetleniyor


montować 	 Bağla


Editor 	 Düzenleyici


Alsa modularny synthesizerName 	 Alsa Modüler SentezleyiciName


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Sadece dosyanın sahibi izinleri değiştirebilir.


Njesteji k dispoziciji 	 KWallet Programına Ulaşılamadı


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:% 1


Poprawny spisaćel 	 İlk yazar


Descriptive encoding name 	 Önerilen (% 1) Descriptive encoding name


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Önemli hata: E- postalar alınamıyor:


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Bu ileti imzalanmış, ancak imzanın geçerliliği doğrulanamadı. Neden:% 1


Aktiwne layouty: 	 Ek Düzenler


& Nowe šemy dóstać... 	 Yeni Şemalar Yükle...


Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y tarihinden daha önce@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Dele 	 & Aşağı


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Sadece bir dosya seçebilirsiniz


Žana tema podata 	 Bir Konu Belirtilmedi


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Pencereyi, pencere numarası belirtilen X uygulaması için geçici yapar


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Kaynağın olduğuna emin olduktan sonra yeniden deneyin.


KonsolaName 	 KonsoleName


Tworju indeks 	 İndeks Oluşturuluyor


Set Seconds of Time 	 Dakika: Set Seconds of Time


Titl@ info: whatsthis 	 & Anımsatıcı: @ info: whatsthis


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 Bu seçenek, nadir durumlarda çeşitli problemlere yol açabilir. Detaylar için Bu Nedir (Shift+F1) kullanın.


@ action: inmenu 	 Otomatik olarak, Geçerli sütuna göre@ action: inmenu


X- serwer znowa & startować 	 X & Sunucuyu Yeniden Başlat


IsraelName 	 İsrailName


Comment 	 Hava DurumuComment


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 % 1 bir resim dosyasına benzemiyor. Lütfen bu uzantılara sahip dosyaları kullanın:% 2


Tekst 	 Yeni bir çerçeve tablosu oluştur


Wopisanje: 	 Otomatik doğrulama:


@ item Text character set 	 Eğer belirli bir sayıda pencere kaldıysa küçük resim çubuğunu göster


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


Dodaj nowu ekstensiju 	 Yeni Uzantı Ekle


Njeznata opcija '% 1'. 	 Bilinmeyen şifreleme yapısı.


Hižo eksistowacy dokument wočinić 	 Mevcut dosyayı düzenlemek için aç


Nastroje za EPSON InkJet 	 EPSON InkJet Yazıcı Yardımcı Programları


& Njewužiwaj certifikat 	 Orta seviye CA sertivikaları için:


Pasiwny zaběrany cursor 	 Pasif Meşgul İmleci


Adresat@ action: inmenu 	 Asla@ action: inmenu


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Verilen dosyaların, 'anahtar' için verilen değerlerini yazdırır. Bu 'anahtar', aynı zamanda, anahtarların- virgülle- ayrılmış- bir- listesi de olabilir.


Wulku přehladku pokazać 	 Önizlemeyi Göster


Přehladowar za clipboard 	 Pano geçmişi


CypriskaName 	 KıbrısName


StilStyle name 	 Örnek 1Style name


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Öntanımlı Oturum


Name=TekstName 	 AlevName


& Meni pokazaćName 	 Hareket & Numaralarını Göster@ title: window


Schodojty tekst wurunać 	 Merdiven etkisini düzelt


procesor( aj) 	 İşlemci( ler)


Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera. 	 Vekil sunucu yapılandırması İnternet bağlantınız için vekil sunucuları etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin. Vekil sunucu kullanımının seçiminize bağlı olduğunu, fakat size internetteki veriye daha hızlı erişim verme imkanıolduğunu unutmayınız. İnternete bağlanmak için bir vekil sunucuya ihtiyacınızın olup olmadığı hakkında kararsız iseniz, lütfen internet servis sağlayıcınızın kurulum kılavuzuna ya da sistem yöneticinize danışın.


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 Olayı Düzenle:% 1@ title: window


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Pano içeriğini koru


Druzy 	 Diğerleri


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 % 1 komutuna beklenmeyen sunucu cevabı:% 2


Bjez wobmjezowanja 	 Geçmiş


Při zapodaću tajneho hesła 	 Parola Giriş Satırında


Družina zestajenja: 	 Birleşiklik pasifleştirildi


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Gamma (Renk düzeltme):


@ item: inlistbox 	 1. @ item: inlistbox


Zničić@ info 	 '% 1' Girdisini & Sil@ info


Nutřkowny zmylk 	 İç Hata


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 '% 1' aygıtı bir disk değil ve çıkarılamaz.


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Sonraki Sekmeyi EtkinleştirComment


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 İleti:% 1 Hata:% 2


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 & Tüm Masaüstleri


Wužiwar z mjenom 	 İsimlendirilmiş kullanıcı


Wšitke piktogramy 	 Tüm Simgeler


POP- konto 	 POP Hesapları


IagnoName 	 YoksayılmışName


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 DüzRaised (HINT: for Frame Shadow)


wot Bahof Esfand short 	 Bah' ınof Esfand short


Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! 	 Otomatik giriş özelliğini aç. Bu işlem sadece KDM grafik girişi için geçerlidir. Yapmadan önce iki kez düşünmenizi öneririz!


Name=Dźěłowy powjerch 	 Desktop Dosyası


Aktiwnosć wužiwarja: 	 Kullanıcı eylemi:


Kategorije 	 Kategorileri Yönet...


GlinesName 	 G çizgilerName


& Tastatura 	 & Klavye Filtreleri


Awtomatisce přeskočić 	 Otomatik Olarak Atla


Comment 	 Akıllı GruplamaComment


Jenož piktogramystart the movie playback 	 Büyük Simgelerstart the movie playback


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 URL' leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında siler


& Detajle 	 & Ayrıntılar


Lisćina: 	 Arşive Git


Přirjadowana mailowa lisćina 	 İlişkili E- Posta Listesi


Zasunyć 	 Değişken


@ label: textbox 	 Hata raporu için gereken boşlukları doldurun: İngilizce yazın. @ label: textbox


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 % 1 için Netscape eklentileri yüklenemediName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Wokno začinić? 	 & Pencereyi Kapat


& Wuzwolić... 	 & Gözat...


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Hesap Türü: Bağlı Olmayan IMAP Hesabı


Certifikat njeje walidny. 	 Sertifika geçersiz.


Dataju zničić 	 Dosyayı Sil


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Kaynak dosyalarının yükleneceği yer


Spooler 	 Biriktirici


command line message 	 Genel ayarlarcommand line message


KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment 	 KHotKeys servisi. Servis yoksa kısayol da yoktur. Comment


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 Sistem Yazı Tipi@ item: inlistbox Font


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Bir indeks oluşturmak için listedeki kutucuğu işaretleyin ve "İndeks Oluştur" düğmesine basın.


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


Staw:% 1 	 Durum:% 1


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Barış MetinEMAIL OF TRANSLATORS


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Açıklamayı Değiştir@ title: window


Server: 	 Adres:


URL za instalowanje 	 Kurulacak yer


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Bilinmeyen kelimenin metin içerisindeki tüm tekrarlarını üst (sol) bölümdeki metin kutusundaki metin ile değiştirmek için buraya tıklayın.


Dźěłanska skupina: 	 Çalışma grubu:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Eklenti dosyasını takvim içerisine kaydet@ info: whatsthis


& Nowy Zapisk... 	 Yeni Dizin


Njeznate in 	 % 2 filtre kuralında bilinmeyen filtre eylemi:% 1 Yoksayılıyor.


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Yer imleri anasayfasını yapılandırName


Deleka 	 Alt- Sağ


% 1 filtruju... 	 % 1 filtreleniyor...


APS- ćěrjak (% 1) 	 APS Sürücü (% 1)


Tapeta 	 Duvar Kağıdı


@ option: radio 	 & Yinelenme günü@ option: radio


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 "% 1" için kullanılacak şifreleme anahtar( lar) ında sorun var. Lütfen bu alıcı için kullanılacak anahtar( lar) ı tekrar seçiniz. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru)


StilStyle name 	 Kenarlıklar 3Style name


@ info: status 	 Başarılı bir şekilde çöpe taşındı. @ info: status


Koreanske@ item Text character set 	 Korece@ item Text character set


Wobrazowka% 1 	 % 1 - Ekran Boyutu


Njemóžu na resursu pisać 	 Kaynağa Yazılamadı


BarbyComment 	 RenklerComment


On a camera 	 35 mm eşdeğeri:% 1 mmOn a camera


% 1 KiB 	 % 1 KBsize in 2^20 bytes


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Bu kez kaydetme


Wobmjezowanje pomjatka 	 Kota


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 DPI gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 Kullanılacak komut satırı uygulaması


žadyn 	 Hiçbiri


Normalne wokno 	 Normal Pencere


Pokročowanje zničenja datajow 	 Çöp Kutusundan En Eski Dosyaları Sil


Powšitkownje@ title: window 	 & Genel@ title: window


Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować 	 Araç çubuğu öge ayraçlarını göster


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery 	 WordReference. com Çevirisi: İngilizceden FransızcayaQuery


Like in: This is an optional comment. 	 Bulmaca adı: Like in: This is an optional comment.


@ item: inlistbox 	 20. Son@ item: inlistbox


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Bu uygulama KDE hata takip sistemi tarafından desteklenmemektedir. Bu hatayı uygulama sorumlusuna bildirmek için% 1 bağlantısını kullanın. Yardımcıdan çıkmak için Bitir düğmemsine basın. @ info/ plain report to url/ mail address


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 % 1 zaten var.


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Yeni bir dosya tipi eklemek için buraya tıklayınız.


Stil, podobny na BeOSName 	 Temalandırılmamış BeOS benzeri biçimName


& Pósłanje 	 Okuma


Na dźěłowy powjerch 9 hić 	 9. Masaüstüne Geç


GenericName=Kartowa hraComment 	 Geolocation IPComment


Default variant 	 EtiketDefault variant


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 & Kontrol Merkezi ayarlarını kullan


Forma 	 Yılan


@ info: whatsthis 	 5. Son@ item: inlistbox


Comment 	 Geolocation GPSComment


Download last 	 İlkDownload last


Rjadowanje datajow 	 Dosya Yönetimi


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 Geliştirici (Netscape eklenti desteği)


Name 	 Geçerli masaüstünü büyütName


Jako & naćisk zawěsćić 	 Taslak Olarak Kaydet


Name=Tekstowe datajeName 	 HTML parçacığıName


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Masaüstü Dizini


Dale pytać 	 Sonrakini Bul


Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: 	 Pano içeriği için dosya adı:


& Eksportowanje 	 & Aktar


Grat: 	 Aygıt:


Ćišćowa přehladka 	 Yazdırma ÖnizlemesiQPrintPreviewDialog


NastajenjaName 	 AyarlarName


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Hata: desteklenmeyen işlem.


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 İmzanın geçerliliğini denetlemek için yeterli bilgi yok.


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Verilen dosya okunamadı, dosyanın var olup olmadığını ve kullanıcınız tarafınızdan okunup okunamayacağını kontrol edin. @ info: status Statusbar label for block selection mode


& Rozpušćenje: 	 Çözünürlük:


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Belirtilen dizin bulunamadı. Name of the component that finds things


Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. 	 % 1 sürücü dosyası silinedi.


Dźi jednu kročel doprědka 	 Bir adım ileri git


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Gömülü Metin DüzenleyiciComment


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (C) 1999- 2008, Konqueror geliştiricileri


@ item: inlistbox 	 7. Son@ item: inlistbox


Sadź UID 	 Etkin UID


Wažna powěsć 	 İletin & Eylem İşaretini Kaldır


Comment 	 BlueZComment


oktNovember 	 EkiNovember


Wobroćene po wysokosćiduplex orientation 	 Ters dikeyduplex orientation


& Padorunje 	 Dikey Kaydırma Çubuğu


UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4. 76) Name


Name=( 6) HryName 	 EtiketName


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Bu servisi silmek için yetkiniz yok.


& Info- strony 	 & Info sayfaları


Clipboard je prózdny 	 Pano boş


ShortURIFilterName 	 KısaURISüzgeciName


Language 	 MonoBasicLanguage


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Güncel pencere ya da belgeyi kapat


color 	 sarımsı yeşil 1color


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Ziyaret edilmiş bağlantı rengi


Komunikaciski zmylk 	 İletişim hatası


Indeks stworić... 	 İndeks Oluştur...


Špalta:% 1 	 Sütünları Göster


Nowy disketnikName 	 Yeni Disket AygıtıName


Name 	 İleti sınıfıName


Tekst@ option: check 	 Metin


Wubraće zběhnyć 	 & Tümünün Seçimini Kaldır


& Ličby 	 & Sayılar


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Gerektiğinde giriş bilgisi için onay iste.


Powěsće & skupinkować 	 % 1 tarafından gönderilen en yeni iletiye sahip konu başlıkları


Name 	 Demo SıvılaştırmaName


& Zapisk 	 & Dosya


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać. 	 Seçilen yazı tiplerini "% 1" ögesine eklemek için buraya bırakın.


Staw: 	 Başlangıç & zamanı:


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 Bu liste seçilen kategorideki sistem bilgilerini gösterir.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Tekst tłóčatka 	 Düğme Metni


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Yeniden Yüklemeyi Zorla


AlephoneName 	 Alpha


Status přepruwowanja regresije 	 Geriye Uyumluluk Testi Durumu


Kopěrować 	 KopyalaBack context menu item


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 İstenen kilit tamamlanamadı:% 1


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Son kullanılan uygulamalar:


Napohlad začinić 	 Görünümü Kapat


Gamma- korektura 	 Ekran Gama


Name 	 Nihayet Almanya' da YazName


Wokno na dźěłowy powjerch 6 	 Pencere 6. Masaüstüne


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 % 1 hesabı için belirlenmiş bir posta kutusu yok! Posta denetimi iptal edildi Hesap ayarlarınızı kontrol ediniz!


Thumbnail HandlerName 	 Küçük Resim Dosyaları GörüntüleyiciName


Tristate checkbox 	 İşaretlenmişTristate checkbox


HornjoserbsceName 	 Yukarı SırpçaName


optiska myš bjez kabla 	 Kablosuz Optik Fare


@ info bug report label and value 	 Hata Raporunun Durumu:% 1 @ info bug report label and value


Stworju 	 Sunucu üzerinde alt dizinler açılıyor


Certifikat wupisowarja njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Sağlayıcı sertifikasının yeniden alınması işlemi başarısız oldu. Bu CA' nın (Certificate Authority) setifikasının bulunamadığı anlamına geliyor.


Na: 	 Alıcı:


Nowe znamješko do knihi 	 Yeni Yer İmi Oluştur


color 	 iri ağaçcolor


wulke čorne 	 Büyük siyah


& Wubrane: 	 SeçQShortcut


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 "% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz? @ action: button


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 20. Masaüstüne GitComment


Wočinjene zwiski pokazać 	 Açılan bağlantıları göster


Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? 	 Yeni bir aygıt bulundu. Ne yapmak istersiniz?


Europa, SewjernaName 	 Kuzey AvrupaName


color 	 Koyu Zeytin Yeşili 2color


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Buradan sistem zilinin ses tonunu özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, "Erişilebilirlik" kontrol modülüne bakın.


Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Posta alabilmek için ağ ayarları bölümünde bir kullanıcı hesabı belirtmiş olmanız gerekiyor.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name 	 Ctrl+Alt+T tuşlarına basıldıktan sonra bu eylem Konsole uygulamasını çalıştırır. Name


Znate programy 	 Bilinen Uygulamalar


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Depolama alanı bilgilerini göster@ item: inlistbox Font


ISO A4 	 ISO A3


Tooltip 	 İpucu


Wysokosć objektow@ label 	 Öge yüksekliği


% 1 opcije: 	 % 1 seçenekleri:


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Belirtilmemişreplace this with information about your translation team


ForteComment 	 veyaComment


njewěsty 	 Kullanılmayan


Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje. 	 Pencereyi gizlemeyi söylediğimizde istemciyi kapat. Bunun startonshow belirtilmeden ve keeprunning içerilmeden bir etkisi olmaz.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Sıfır genişlik boşluğuQUnicodeControlCharacterMenu


FarsiName 	 FarsçaName


units 	 % 1 GB/ sunits


janIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 "% 1" kimliği için tanımlanmış olan gönderilmiş iletiler dizini (artık) yok; Bu nedenle öntanımlı gönderilmiş iletiler dizini kullanılacak.


njeznaju 	 bilinmeyenQFileDialog


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 KDED Windows Başlat Menüsü ModülüName


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Yazı tipi taraması iptal edilsin mi?


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 İşlem durduruldu (program sonlandırıldı)


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 İşlem bir hata nedeniyle durdu.


Posledni raz změnjene 	 Son değiştirilme zamanı:


Mjeno dataje 	 Dosya Adı


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Çerez Yönetimi Hızlı Yardım


Awtom. aktualizowanje: 	 Otomatik tazeleme:


substituted into the previous message 	 Üzgünüm ama Kate henüz yeni satırları değiştiremiyorsubstituted into the previous message


Zestajeć: 	 & Harmanla


Zapiski:% 1@ title: group 	 Dizinler:% 1@ title: group


Pisma přidać 	 Yazı Tipleri


Druckkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


małe čorne cursory 	 Küçük siyah imleçler


Adresu & wotkaza kopěrować 	 & Bağlantyı KopyalaOpen Image in New Window context menu item


% 1 wuwjesć 	 % 1 Çalıştır


AVI widejowy wothrawakName 	 AVI Video YürütücüsüName


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 İç hata: hiç aygıt tanımlanmamış.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Liste KutusuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Emblemy 	 Amblemler


akcija1 	 Konum:


Pisać & do 	 & Üzerine Yaz


Žana přehladka móžna. 	 Önizleme yapılamıyor


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Pencere Önceki Masaüstüne


@ info 	 Solaris@ info


@ title: window 	 % 1 sunucusu için üyelik işlemi kullanılmıyor. Üyelikleri etkinleştirmek istiyor musunuz? @ title: window


color 	 orkide 1color


debug- output pokazać 	 Hata Ayıklama Çıktısını Basma


Horjeka naprawo: 	 Üst sağ:


StronuHorje 	 UyanQShortcut


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment 	 Bir değiştirici tuş kilitlendiComment


Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'ikinci' sürümü. Name


Debugowu informaciju pokazać 	 Hata Bilgisini Göster


@ item: inmenu 	 Çok basit bir LGPL C++ başlık dosyası@ item: inmenu


KDE- aplikacija 	 KDE Uygulaması


Nowy etiket... @ label 	 Etiket Ekle... @ label


FilipinyName 	 FilipinlerName


Certifikat njebu za tutón server wupisany. 	 Sertifika bu bilgisayar için verilmemiş.


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Fare Bu modül imleç aygıtınızın nasıl çalışacağına ilişkin çeşitli seçenekleri belirlemenize olanak tanır. İmleç aygıtınız fare ya da benzeri bir işlev gören başka bir donanım olabilir.


View - > headers - > 	 İleti başlıklarının standart listesini gösterView - > headers - >


@ info 	 Geçersiz hata listesi: Bozuk veri@ info


& Napohlad 	 & Görünüm


Comment=Pomocne programy za X11Name 	 Bir pencereyi kapatırName


color 	 Kızılderili Kırmızısı 2color


Temowa linka 	 Konu satırı


@ title: group 	 Yıllık@ title: group


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 % 1 başlatılamadı. KLauncher çalışmıyor ya da bu uygulamayı başlatamadı.


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 İletiyi Görüntüle


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (Orta Seviye)


Wokno suwać 	 Pencereyi gruba taşı


Ćišćenski server 	 Yazdırma Sunucusu


KDE- komponenta: 	 Bileşeni sil


& Normalne přprawjenje (so doporuča) 	 & Temel kurulum (önerilen)


URI wubrać 	 URI Seçimi


Dataja 	 Başarısız


& Připójsnyć 	 & Ekle


Dialog za tajne hesło 	 Parola penceresi


& Družina: 	 & Tür:


hodźiny 	 saat


iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Filtreleri Dışarıya Aktarcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Bu adres/ portta bir yazıcı bulunamadı. Unknown host - 1 is the IP


color 	 Derin Gök Mavisi 1color


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 İletileri çöp kutusuna taşıma işlemi iptal edildi.


Wersija: 	 Sürüm


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Liste Arşinindeki İletiyi Aç


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Resimleri otomatik yükle


njeznata wulkosć@ label 	 Bilinmeyen hata. @ label


ICQ MessengerComment 	 WLM MessengerComment


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 Yazdırılacak olan değer. Boş değer için ''belirtin.


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 Bir dizin kendi üzerine bırakılamaz@ option: check


Name 	 KTic- Tac- ToeName


Shvat 	 Shavuot


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Sonraki çerez bilgilerini göster


Před pjenjezami 	 Paradan Önce


po & dołhim bokuduplex orientation 	 & Uzun kenarduplex orientation


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 bitişten önce% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 kendi oturumlarımı sonlandırafter timeout:


Wysokosć: 	 Yükseklik:


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Bu görünüm gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Görünümü kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.


QImageIOHandler pluginName 	 QImageIOHandler eklentisiName


Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć 	 & Farklı kullanıcı ile çalıştır


Wušmórń přichodny pismik 	 Sözcük olmayan karakter


Comment 	 MMSComment


% D% F pisaše: 	 % 1 günü (saat% 2)% 3 şunları yazmıştı:% 4% 5


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Oyun kumandası% 1 'in kalbrasyon değerlerini uygulayamıyor:% 2


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Yanıtlamak için ileti şablonu


Skript začinić 	 Betiği Kapat


Tab Widget' s Elide Mode 	 Sekme ŞekliTab Widget' s Elide Mode


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Yeni etiket oluştur: @ info


Language 	 AsteriskLanguage


Zapiski 	 Tarih


Compiler: 	 Kök Dizini


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Elle vekil sunucu yapılandırma penceresini göster.


Meta 	 PazarQShortcut


Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. 	 % 1 protokolünü kullanan eylem KDE programları tarafından desteklenmiyor.