Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył. 	 Uygulama kapandı% appname uygulaması hatalı şekilde kapandı.


Wobraz kopěrować 	 Resmi AçDownload Image context menu item


Kónc tydźenja 	 Hafta Sonu


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


URL 	 Adres- Tamamlama


Organizacija 	 & D- Bus kaydı:


Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Boş Yeniden Gönderim Adresi@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Çerez yönetici servisi çalıştırılamıyor. Bilgisayarınızdaki çerezleri yönetemeyeceksiniz.


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Ağ Bağlantısı Kurulamıyor


Name 	 KPPPName


% 1 TiB 	 % 1 PBsize in 2^50 bytes


Konfiguracija resursow 	 Başlangıç veya bitiş zamanıyla ilişkili anımsatma tetikleyicisini seçer


KWin- testName 	 KWin testiName


wot J. Awal 	 J. Awal' ın


Skupinu rozćahnyć 	 Grubu Genişlet


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 Pencere 12. Masaüstüne


MikronezijaName 	 Mikronezya FederasyonuName


Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS 	 Ek AlanlarNAME OF TRANSLATORS


QXml 	 beklenmeyen dosya sonuQXml


Hódnota stringa: 	 Dizi değeri:


Linka:% 1 	 Satır:% 1


unspecified user 	 Veritabanı sunucusu:% 1unspecified user


Přistupnosć 	 ErişebilirlikNAME OF TRANSLATORS


Certifikat 	 Sertifika


@ info: whatsthis 	 Olayı tüm katılımcıların boş olduğu bir tarih ve saate taşır. @ info: whatsthis


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 & KDE Pencere Yöneticisini Kullan (KWin)


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 KDE Kullanıcı KılavuzuName


Frozen BubbleName 	 Donmuş ToplarName


color 	 Orta Mor 1color


& DIGEST- MD5 	 & DIGEST - MD5


Objekt přemjenować@ title: window 	 Ögeyi Yeniden Adlandır@ title: window


Wotkaz zničić 	 Bağlantıyı Sil


Skrótšenki 	 Kısayollar


Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. 	 KDE' nin öntanımlı davranışı, farenin sol tuşuna tek tıklamakla simgeleri seçmek ve etkinleştirmektir. Bu davranış, web üzerinde çalışırken de karşılaşabileceğiniz bir yöntemdir. Eğer tek tıklama ile seçmek ve çift tıklama ile etkinleştirmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 İşlem (transaction) başlatılamadıQIBaseDriver


& Wobrazowy efekt: 	 İkili Fan Temizleme Efekti


Comment 	 MetalinkComment


@ action: button 	 Daveti kabul etmek için bu düğmeye tıklayın. @ action: button


@ info: whatsthis 	 Düzenlemek istediğiniz kaynağı seçin. Seçili kaynak rengini aşağıdaki düğmeyi kullanarak değiştirebilirisiniz. @ info: whatsthis


@ title: column target file, group, entry 	 Kaynak@ title: column target file, group, entry


Hesłar so přihotuje 	 İndeks Hazırlanıyor


Puć za & dokumenty: 	 Resimlerin yolu:


Dźi k interpreterej 1 	 % 1 sekmesine geç


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 Dış Kaynakcontinuation of "obtain picture from"


Artistic License@ item license (short name) 	 Sanatsal Lisans@ item license (short name)


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 Dosyaya yazılamadı% 1% 2


DowěrliweBanner page 	 GüvenilirBanner page


Njemóžach słuchanje přetorhnyć 	 Listeleme Kesilemedi


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 '% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Ekran koruyucusunun tam ekran önizlemesini gösterir.


Ćišćeć... Name 	 Yazdır... Name


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 & Sadece bu uygulamayı kullanırken göster (% 1)


Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. 	 FTP bağlantıları pasif olduğunda başka bir yolu denemek yerine istemci sunucuya bağlanır bu nedenle güvenlik duvarı bağlantıyı engellemez, eski FTP sunucuları Pasif FTP desteklemeyebilir.


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 Gerçekten diğer tüm sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?


Rum na disku njedosaha. 	 Yeterli disk alanınız olmayabilir.


z yedictionary variant 	 ye iledictionary variant


Filter na: 	 & Filtrele:


Tuchwilny hladaćel 	 Projeyi Yürüten


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçinName_BAR_standard desktop component


Language 	 ActionScript 2. 0Language


color 	 kestane rengicolor


color 	 bal damlası 2color


Mjeńše pismo 	 Yazıtipi Boyutunu Küçült


& Pokaž chowane zapiski 	 % 1 Dizini için Kısayol


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Filtrowa akcija% 1 	 Filtre% 1


ČitaneStatus of an item 	 İzlenenStatus of an item


Žórło podawka: 	 Olay kaynağı:


@ label 	 Kontrol etmek istediğiniz hatanın numarasını girin@ label


Žadyn přistup 	 Erişilemezfile name column


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne. 	 Bu seçilirse saatin yazı tipi kalın gösterilir.


Mjeno dataje wubrać 	 Dosyaadını Seçin


hodźi so & startować 	 Çalıştırılabilir


Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views 	 Geçerli Konuma KilitlenThis option links konqueror views


StilStyle name 	 Altlık


Wulkosć: XXX x XXX 	 Boyut: XXX x XXX


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 Renk şeması için bir isim girin:


& Na 	 Alıcı


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


Njeznaty zmylk w stawje:% 1 	 Bilinmeyen hata:% 1


@ info/ rich 	 Çökme Raporu Gönderiliyor@ info/ rich


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Sayfa% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Konwertěrować. 	 Geçerli çerçeveyi taşan bir çerçeveye çevir


Lisćina powěsćow 	 Örnek Etiket 2


& Organizacija: 	 Kurum:


Zasunyć 	 EkleQSql


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name 	 Plan 9 pencere yöneticisi 8- 1/ 2 için bir emülasyonName


Njemóžu žórło za medium namakać. 	 Ortam kaynağı konumlandırılamadı.


color 	 Barut Grisi 1color


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Dizinleri ayrı pencerelerde aç


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Sunucu kimlik denetiminde başarısız oldu (% 1).


Zakazane 	 İzin yok


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


Objekt wubrać@ title: group 	 Ögeyi Seç@ title: group


Přizjewjenje OK 	 Giriş onaylandı


Ničo 	 Hiçbirşey


Wokno maksimalizować 	 Pencereye dikey olarak ekranı kaplatır


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 Orta Avrupa@ item Text character set


Pytaj 	 Tara


Nadrobne wopisanje (opcionalne): 	 Ayrıntılı açıklamalar (seçimlik):


@ info 	 Çökme bilgileri faydalı@ info


& Lisćinu znowa začitać 	 & Listeyi Yeniden Yükle


Konfiguracija resursow 	 Öge Göstericisini Göster


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 strict DTD uyumlu basit bir HTML dosyası oluşturur. @ item: inmenu


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Çok fazla alıcı


PCI 	 PIC


Afrika, SewjernaName 	 Kuzey AfrikaName


in Start of the filename for a mail archive file 	 Gönderme başarısız:% 1 Sorunu çözene (örneğin, yanlış adres) ya da 'giden' dizininden iletiyi silene kadar, ileti 'giden' dizininde kalacaktır. Aşağıdaki taşıma kullanıldı:% 2


DatajaName 	 BaşlıkName


K městnam dodać@ title: menu 	 Konumlara Ekle@ title: menu


SrjThursday 	 ÇarThursday


Płaći hač do: 	 Geçerlilik süresi sonu:


Sćahnyć 	 Metalink Dosyası İndiriliyor....


JemenName 	 YemenName


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 Bu gruptaki pasifleştirilmiş tüm yazı tiplerini etkinleştir


Atributy & wobdźěłać... 	 Öznitelikleri Değiştir...


Mime- družina 	 Mime türü


Megabytes 	 Saniyedeki megabayt


Narodniny 	 Doğum Günü


wot Dei 	 Dei' nin


@ title: column attendee delegated to 	 LCVno icon, so use the html tag


@ info/ rich 	 Hata rapoları listesini alırken hata oluştu@ info/ rich


Startuju% 1 	 Çalıştır (E) QShortcut


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Son Kullanılan Belgeleri Temizlelogin name, hostname


& Powšitkownje 	 & Genel


(6) HryName 	 (6) OyunlarName


color 	 Açık Pembecolor


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Fransızcadan Rusçaya ÇeviriQuery


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 KDE Yapılandırma İlklendirmesiComment


@ title: window% 1 is the name of the containment 	 Bu% 1 ögesini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? @ title: window% 1 is the name of the containment


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 Scroll Lock tuşu şimdi etkin değil.


Entf 	 DelQShortcut


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 '% 1' eklentisi açılsın mı? Bir eklentinin açılması sistem güvenliğini tehlikeye atabilir.


Ně. 	 Ayrıntılı kota bilgisi erişilebilir değil.


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 % 1 protokolü bir dosya sistemi değil


Wulkosć pisma 	 Yazıtipi & Boyutu


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Lütfen hataları bildirmek için http: // bugs. kde. org adresini kullanın.


Name 	 TipName


Nadawki 	 Görevler


SamoasceName 	 SamoanName


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 Geçerli bir port belirtin, ya da aşağıdaki satıra karşılık gelen konumu girin. The URI is empty


@ title: window 	 Olayı düzenlemediniz, bu yüzden organize ediciye hiçbir karşı teklif gönderilmedi. @ title: window


A button on a Remote Control 	 KırmızıA button on a Remote Control


Znowa 	 Tekrar


Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement 	 Yerleşim: @ item: inlistbox Arrangement


Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Grup Başlığını Genişletshortcut for collapsing the header of a group in the message list


@ info: whatsthis 	 Bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken haftanın günü. @ info: whatsthis


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Listeler & içerisindeki sıralanmış sütunları gölgele


& za: 	 için:


Permissions 	 EklePermissions


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Belirtilen X sunucusunda çalış


Nastajenja za tekst 	 & Metin Ayarları


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü dokuz seçiliName


Powěsće & skupinkować 	 Tartışma Başlatıcılar


měrcaof April 	 Marof April


& normalnje: 	 & Normal:


Name 	 Eklentiler


color 	 Koyu Deniz Yeşili 4color


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Antivirüs desteği


Naprawo 	 Üst- Sağ


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO - Almancadan Fransızcaya ÇeviriQuery


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 (c) 1999- 2008, KDE Geliştiricileri


HebrejskaCalendar System Jalali 	 İbraniCalendar System Jalali


Napohlad 	 Görünüm


Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać 	 Bir Çokluortam Arka Ucu bulunamadı


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Dizin Seçilmedi@ info: status


Změny zaćisnyć 	 Değişiklikleri kaydetme


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Şunları silmek istediğinizden emin misiniz:% 1


< adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected 	 Alıcı yok@ info: status Number of recipients selected


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 İsimden ya da uzantıdan bir dosya tipi seç


Žórło za daty 	 Veri Kaynağı


Witajće na% h 	 % h Makinesine Hoşgeldiniz


mime- družina 	 Bir mime tipi


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisiName


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 gpg başlatılamıyor ve uygun anahtarlara ulaşılamıyor. gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır.


Prawy: 	 Sağ:


Instalować 	 Yatık


Ćišćak za pisma 	 Yazı Tipi Yazıcı


Mjeno grata 	 Motor İsmi:


Domena: 	 Etkialanı:


Konto konfigurować 	 Hesabı Yapılandır


Daty njezawěsćić 	 Veriyi kaydetme


GenericName 	 Donanım AdresiName


Sekundarny modus operacije 	 İkincil çalışma kipi


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Daveti reddet@ info: whatsthis


Standardne hódnoty nastajić 	 Öntanımlılara Dön


Wróćo 	 Geri Al


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Görünüm@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Tüm Dizinler


Language 	 ASPLanguage


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Kaydedilecek eklenti yok.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Yeni Profil...


Pakćik instalować w < pu\ �\ �u > 	 Paketi kur < path > Do not translate < path >


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Plasma yazarı ve projeyi sürdüren


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Önceki İletiye Odaklan


Tabulator začinićComment 	 Sekmeyi KapatComment


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Oturumu Kaydet?


Synchronizacija zapiskowName 	 Dizin SenkronizasyonuName


Dźi k přichodnej powěsći 	 Sonraki iletiye git


Zawjazanje pismow 	 Yazıtipi Gömme


Njeje so ničo přikazało. 	 Komut belirtilmedi.


Strategiju kopěrować 	 Politikayı Çoğalt


to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Wočinić Zapisk in 	 Dizinleri ayrı pencerelerde aç


Sensor překroči kritiski limitName 	 Alıcı kritik limiti geçtiName


Lubuški 	 Yer İmleri


color 	 ekin sarısı 1color


@ action: inmenu View 	 Uzak Karakter Kodlamasını Seç


Přewidnosć widgetow 	 Programcık Şeffaflığı


Name=DebianComment 	 Ruby GereciComment


Name 	 Pencerelerin altına gölge ekleName


Parametry za GhostScript 	 GhostScript ayarları


Programy za terminalName 	 Sistem Ayarları Dış UygulamasıName


StilStyle name 	 Başlık 4Style name


@ info: tooltip 	 Yeniden Yükle@ info: tooltip


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9. 00) Name


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Hedef dizinde varolan bir dosyayı kopyalama veya taşıma. Varolan dizin çakışmaları ile ilgili size sorular sorulmaya devam edilecektir. Write files into an existing folder


Name=Datajowy managerComment 	 Güç YönetimiComment


@ info: whatsthis 	 Düzenlemek istediğiniz takvimi seçin. Seçili takvim rengini aşağıdaki düğmeyi kullanarak değiştirebilirisiniz. @ info: whatsthis


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Uygulamaya Bağlantı... Comment


Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource 	 & Takvim Ekle... reload the resource


@ item: inlistbox 	 15. @ item: inlistbox


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Şu anda seçilmiş anımsatıcı üzerinden yeni bir anımsatıcı oluşturur


Language 	 SatherLanguage


Zdźělenki 	 Sistem çekmecesini etkinleştir


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 Sorgu oluşturulamadıQPSQLResult


Njekorektny format URL 	 Hatalı Biçimlendirilmiş URL


Zapodajće cil 	 Hedefi Girin


Name=Datajowy managerName 	 Temel Güç Yönetimi İşlemleriName


Wopisanje: 	 Şifreleme:


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 Orta@ option: radio Icon Size


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 betik- çokluortam oynatıcıComment


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Bu, işlemi yapmak için gerekli izniniz olmadığından ya da sunucuda zaten böyle bir dizin olmasından kaynaklanıyor olabilir; sunucudan gelen hata mesajı ise şöyle:


Družina@ title: tab 	 Tip@ action: inmenu View Mode


QXml 	 alıcı tarafından hata üretildiQXml


@ title: window 	 Listenizde hiç alıcı yok. Öncelikle birkaç alıcı seçin ve tekrar deneyin. @ title: window


Hesła roota 	 Yönetici parolasını girin


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 Bağlı Olmayan IMAPtype of folder storage


& Wobsah: 	 İçerdiği metne göre:


Pogramowe nastajenja za% 1 	 % 1 için uygulama ayarları


Nadrobnosće 	 Çerez ayrıntıları


& Chwata 	 & Acil


Lisćina móžnosćow 	 Yetenekler listesi


Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele. 	 Pencere Kicker içerisindeki sistem çekmecesine gönderildi


& Nowy editor 	 & Yeni Düzenleyici


@ info: whatsthis 	 Çakışma durumunda olayın uzak kopyasını al@ info: whatsthis


Najhusćišo sćehnjene 	 En Çok İndirilenler


% 1 je posedźenje zamknył 	 Oturum% 1 tarafından kilitlendi


Cyfry 	 İşlemci Sayısı


Skupinu rozćahnyć 	 Grubu Düzenle


Na wobrazowku 7 hić 	 7. Masaüstüne Geç


Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Eğitimincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


A button on a Remote Control 	 EvA button on a Remote Control


Deleka 	 AşağıQWebPage


Language 	 CSSLanguage


Domena [Skupina] 	 Etki Alanı [Grup]


% 1 dnjow 	 % 1 gün@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Dataju zasunyć... 	 Dosya Ekle...


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Önceki Masaüstüne Geç


@ title: column 	 Hata Numarası@ title: column


color 	 Solgun Yeşilcolor


Pisma wušmórnyć 	 Yazı tip( ler) i siliniyor...


To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić. 	 Bu açılacak dosyanın adıdır


SerbiskaName 	 SırbistanName


Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. 	 % 1 protokolüne erişim için kullanılan program çalıştırılamadı. Bu bir teknik hata olabilir.


& Wotzamknyć 	 & Ayır


Zničić 	 Hareketi geri al


Njemóžach resursu přemjenować 	 Kaynağın Adı Değiştirilemedi


color 	 Solgun Türkuaz 3color


Druckkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


A button on a Remote Control 	 YukarıA button on a Remote Control


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 & Yüklemeye devam et% 1 is a host name


Name 	 Tüm dosyaların indirilmesi tamamlandıName


Přepruwuj prawopis@ option: check 	 Grameri Yazım Denetimi ile DenetleFont context sub- menu item


Přichodne 	 İleri >


MawritanskaName 	 MauritanyaName


Testowa dataja za metadata pakćikaComment 	 Paket metadata test dosyasıComment


Edje- skupina: 	 Edje grubu:


QEdje Applet Config 	 QEdje Programcık Yapılandırması


color 	 Solgun Türkuazcolor


Wotstronić 	 Girdiyi Sil


Staw: 	 & Başlangıç ayı:


Nadrobny napohlad 	 Ayrıntılı Ağaç Görünümü


Zničić 	 '% 1' Ögesini Güvenli Kaldır


Comment 	 Çok Parçalı KIOComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Masaüstü IzgarasıComment


Animacije 	 Canlandırmalar


Specialny ćišćak dodać 	 Özel Yazıcı Ekle


Zmylk časoweho pasa 	 Zaman Dilimi


Dataju zasunyć 	 & Tümünün Üzerine Yaz


Awtomatisce 	 Giden Kutusu


Comment 	 Neşeli oyunlar koleksiyonuComment


Stworju zapisk 	 Dizin oluştur@ action: button


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 BilinmeyenFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


'ai_ family' njepodpěrane 	 'ai_ family' desteklenmiyor


Language 	 VeritabanıLanguage


sym předołho na zwisk čakał 	 Ağ zaman aşımına uğradı.


Add Database Primary Key to a Table 	 Birincil anahtar (otomatik sayı) tanımlı değil. İçeri aktarım sırasında otomatik olarak tanımlansın mı? (önerilen) Not: Birincil anahtar olmadan içeri aktarılan veritabanı (türüne bağlı olarak) düzenlenemeyebilir. Add Database Primary Key to a Table


GNOME minyGenericName 	 GNOME MayınlarGenericName


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Bu olay veya yapılacak ögesine bir Başlık atar. @ info: tooltip


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Öntanımlı & biçim kağıdını kullan


Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. 	 Bu protokolü destekleyen bir KDE programı için internet üzerinde tarama yapabilirsiniz. Araştırma yapılabilecek yerler http: // www. kde- apps. org / ve http: // freshmeat. net / olabilir.


Piktogramy za zapiski 	 Şalon içeriği


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 İlgili servisi al


AutoField editor' s type 	 Aşağı Açılır ListeAutoField editor' s type


BrowsowanjeName 	 Web TaramaName


Po datumjeSort icons 	 Tarihe GöreSort icons


@ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Dizi (array) bulunamadıQIBaseResult


Adresa & ćišćaka: 	 & Yazıcı adresi:


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 & Sil@ action: intoolbar Move to Trash


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Ağ yazıcısı (% 1)


Wužiwar 	 Kullanıcı


Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name 	 Servis wall( 1) ya da write( 1) ile gönderilen yeni bir ileti aldıName


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 İç hata: filtre yüklenemedi.


hebrejsce@ item Text character set 	 İbraniceQFontDatabase


SardisceName 	 SardinianName


what' s this help 	 Öntanımlı olarak, disk üzerindeki ileti dizinleri: what' s this help


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Etkin olmayan pencere renk & efektlerini uygula


& Kmail startowaćDescription 	 KMail Uygulamasını ÇalıştırDescription


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Kullanılan vekil sunucuları yapılandırName


@ info: tooltip 	 Yeniden aramayı dene@ info: tooltip


Ně, dokelž su so zmylki stali: 	 HAYIR, hatalar oluştu: The certificate is trusted


Faksowy system: 	 & Faks sistemi:


Filtry wobdźěłać... 	 Filtrele


NječitaneStatus of an item 	 Okunmamış@ title: column Total number of messages.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 '% 1' adresi için takvim eklendi.


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Sunucuda İç Hata


Lěpjate tasty 	 Yapışkan tuşlar


& Wužiwarjo 	 Kullanıcı Resimleri


Posedźenje, kiž ma so wočinić 	 Açılacak oturum


Comment 	 K3b MAD Kod ÇözücüComment


Zastajene 	 Kaydedilen


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- Bu dosya Konqueror tarafından oluşturulmuştur -- >


Dalši pospyt 	 Yeniden Dene


Narunać 	 Standart Şablonlar


@ info: tooltip 	 Her çakışma durumu için sor@ info: tooltip


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu File


KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. 	 KDE programları bu listedeki ilk bulunan dil özellikleriyle çalıştırılacaktır. Eğer dil bulunamazsa Amerikan İngilizcesi kullanılır.


Alternatiwna barba pozadka 	 Arkaplan Rengi


Language 	 CiscoLanguage


Nowa skupina 	 Yeni Grup


Přiwzać 	 Kabul Et


Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. 	 Arama işleminde kullanılacak karakter kümesini girin.


Městno narunać@ action: inmenu 	 Konumu Değiştir


Štwórtk 	 Perşembe


postaji standardowu pismowu barbu. 	 öntanımlı önplan rengini ayarlar


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Özel bir uuyglamaya ait tüm pencereleri seçmek için, sadece pencere sınıfını seçmek çoğunlukla çalışacaktır.


@ action underline selected text 	 Underline context menu item


Wubraće ćěrjakow 	 Sürücü Seçimi


Comment 	 Oyuncu hareketleriComment


for Tab Shape 	 Yuvarlanmışfor Tab Shape


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 Bu belgenin bazı kısımları SSL ile şifrelenmiş, ancak ana kısım şifrelenmemiş.


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 % 1 ismiyle verilen dağıtım listesi zaten var. Lütfen farklı bir isim seçin.


create method je wróćiło 0 	 oluşturma yöntemi 0 döndürdü


Startuju% 1 	 Çalıştır (1) QShortcut


Name 	 Şarj DurumuName


Njepodpěrany protokol% 1 	 Desteklenmeyen Protokol% 1


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 Ayır@ info


Přetorhnyć 	 İptal edildi


Domjaca URL@ label 	 Ev Dizini Adresi


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol ederek tekrar teneyin.


Žane hesło & trěbne za: 	 Bu kullanıcılar için & parola gerekmiyor:


edi. werner@ gmx. de 	 tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org, kaya@ kuzeykutbu. org


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 Alıcı yok@ info: status Number of recipients selected


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 Ter' inEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName 	 Solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sistemiName


Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 % 1' e bastınız veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.


Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Bilgisayarınızdaki çerezler hakkında bilgi toplanamıyor.


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 tulliana@ gmail. com


Po mjenachSort icons 	 İsme GöreSort icons


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Buradan sistem saatini değiştirebilirsiniz. Değiştirmek istediğiniz ögeye bağlı olarak saat, dakika ya da saniye alanlarına tıklayınız. Bu ögelerin değerlerini değiştirmek için sağ taraftaki aşağı ve yukarı düğmelerini kullanabilir ya da yeni bir değer girebilirsiniz.


QMYSQLResult 	 Sonraki sonuç kaydedilemediQMYSQLResult


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Klavye Harita AracıName


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 Claude' s Sekme Pencere Yöneticisi, sanal ekranlar ile TWM genişletilmiş, vb. Name


Name 	 gdbName


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 Ayarlama Kipi - Ekran kilitlenmez


Jenički test... 	 Tek Test Çalıştır...


Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup). 	 Eğer bu kısım seçili olursa, arkaplan için yapılan ayarlar kullanılacaktır.


Zapisk zničić 	 Lütfen ismi girin: @ info


Pokaž statusowy pask 	 Durum çubuğunu göster


Grip 	 Izgara:


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Bu, web sayfasındaki serif olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


@ item: inlistbox last day of the month 	 31. @ item: inlistbox last day of the month


Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS 	 Sisteminizdeki sabit diskler ve sabit disk bölümleri hakkındaki bilgileri gösterir. NAME OF TRANSLATORS


Wšitke skupiny zesćahać 	 Diğer Sekmelerin Tümünü Kapat


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 Alt+Ctrl+H tuşlarına bastığınızda 'Hello' girdisi sanki siz yazmışsınız gibi taklit edilecek. Özellikle 'unsigned' gibi sözcükleri yazmak konusunda tembelseniz kullanışlıdır. Girdide basılan her tuş iki nokta üstüste ':' işareti ile ayrılmıştır. Tuşa basmanın gerçekten tuşa basmak anlamına geldiğini unutmayın, yazmak istediğiniz şeyi kalvyeye basarak yazmak zorundasınız. Aşağıdaki tabloda sol sütun girdileri sağ sütun ise yazılacak olan şeyleri gösterir.\\\\ "enter" (yenisatır gibi) Enter veya Return\ a (küçük a) A\ A (büyük a) Shift+A\: (iki nokta üstüste) Shift+;\ '' (boşluk) BoşlukName


StronuHorje 	 PageUp


wčeraconcatenation of dates and time 	 Dünconcatenation of dates and time


Indeks za pomocComment 	 Yardım İçeriğiComment


SewjernosamisceName 	 Northern SamiName


Přezymować 	 Askıya Al


@ title 	 Çökme Bilgileri (Geri iz) @ title


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 '% 1' konumu geçersiz.


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Kullandığınız giriş kabuğu / etc/ shells dosyasında bulunmuyor.


Technorati TagsQuery 	 Technorati EtiketleriQuery


Monitor za akuGenericName 	 PilName


Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. 	 Yazdırma aracı veritabanında% 1 sürücüsü bulunamadı.


DTPName 	 Masaüstü YayıncılıkName


Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName 	 Burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. Tüm KDE uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır. Name_BAR_standard desktop component


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 İptalQDialogButtonBox


HP- GL/ 2- opcije 	 HP - GL/ 2 Seçenekleri


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 OpenPGP İletisi - Hatalı İmza


Primarny programujomny indikator 	 Birincil programlanabilir belirteç


@ action: button 	 Aramayı başlat@ action: button


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Etkin Olmayan Seçim Metni


Wobsydnik: 	 Sahibi:


puć 	 Yol


< < Zničić 	 < < & Remove


GenericName 	 KollagameGenericName


Kónckeyboard- key- name 	 EndQShortcut


Wersija:% 1 	 Sürüm:% 1Unknown author


Timeout na serveru% 1 	 Sunucuda zaman aşımı% 1


Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać 	 -- print- menu- id, -- print- menu- name ya da -- highlight seçeneklerinden en az birini belirtmelisiniz


Lisćina 	 Liste


KDE demon za časowe pasmaName 	 KDE için saat dilimi servisiName


Započeć narunać 	 Oyun Başlat


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Eski iletiler% 1 dizininden% 2 dizinine taşınamadı.


Icons on the desktop 	 Daha Fazla Önizleme Seçeneği...


Computer & hasnyć 	 & Bilgisayarı Kapat


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Bir Görüntü DVD' sinden dosyaların kopyalanmasını (ve kodunun çözülmesini) sağlayan kioslaveName


Napohlad w DolphinjeName 	 Dolphin ServisleriName


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 HTML durum çubuğunu göster


Nastajenja za myšComment 	 Fare ayarlarıComment


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Sunucuya Bağlantı Reddedildi


& Pozitiwne znamješko: 	 & Pozitif işareti:


Jenož piktogramy 	 Küçük Simgeler


GalicisceName 	 GalceName


ScrollLock 	 Scroll LockQShortcut


Datowe nastrojeComment 	 Veri AraçlarıComment


Přichodne 	 Sonrakini Bul


BatallionGenericName 	 BattalionGenericName


přepisać 	 Üzerine Yaz


Družina myše:% 1 	 Fare tipi:% 1


SłowjensceName 	 SlovenceName


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label 	 Görünüm özelliklerinin geçerli olmasından şimdiye kadar tarih bilgisi ekle


Comment 	 NetworkManagerComment


Delekeyboard- key- name 	 Aşağıkeyboard- key- name


Do lěwa 	 Sağdan Sola


@ option run application or script 	 Anımsatıcı Penceresi@ option run application or script


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Bir sürücü seçmelisiniz.


color 	 Kızılderili Kırmızısı 3color


Žadam sej% 1 	 % 1 isteniyor


Požadana y- pozicija w pikslach 	 Piksel cinsinden istenilen dikey konum


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 Dosya Yöneticisi@ info: credit


cłowy 	 İngiliz


Namespaces: 	 İsimlendirmeler:


Konfiguracija 	 "Ofis Dışında" Yanıtlamasını Yapılandır


A button on a Remote Control 	 GeriA button on a Remote Control


@ action: button 	 Bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: button


Přichodna strona 	 Sonraki Sayfa


Sćelu day na% 1 	 Torrent verileri taranıyor:


Nastajenja 	 % 1 Ayarları


Monitor za systemowu temparaturuComment 	 Bir sistem sıcaklığı izleyiciComment


Njedawno wužiwany dokument 	 Son Kullanılan Belgeler


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Hatırlama için iç ayarlar


message encoding type 	 Hiçbiri (8- bit metin) message encoding type


Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji. 	 Uyarı: gstreamer0. 10- plugins- good eklentilerini yüklememiş görünüyorsunuz. Bazı video özellikleri pasifleştirildi.


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Outlook' un İngilizce- Olmayan eklenti isimlerini anlayabilmesi için bu seçeneği aktif hale getirin


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 CRL (Certificate Revocation List) 'nin' nextUpdate 'alanındaki tarih biçimi geçersiz.


LEO- přełožowanjeQuery 	 LEO- TranslateQuery


Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Boş disk alanı azalıyor (kalan% 1). Dosya indeksleme işlemi askıya alınıyor. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


@ title 	 İngilizce yazmanız gerekiyor. @ title


Hłowu ćišćeć 	 & Başlığı yazdır


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Görünümdeki simgeleri büyütüp küçültmek için bu kaydırma çubuğunu kullanın.


Manager za emotikonowe temyComment 	 Duygu Simgeleri Tema YöneticisiComment


Name 	 örnek > 1999- 10- 10Name


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Dosya İndeksleyiciyi Yapılandır


Name 	 Bir kritik olayı bildirirName


I- ty 	 Ith


Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. 	 Ekranın ne kadar süre sonra kilitleneceğini seçin.


Změna je so zwrěšćiła 	 Değiştirme işlemi başarısız


Nowe: 	 & Grup Ekle...


Pomocniki za XComment 	 X Yardımcı ProgramlarıComment


žane powěsćeMiscellaneous template commands menu 	 Geçerli İleti


HTML- output pokazać 	 HTML Çıktısını Göster


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 Servis hiç kitaplık sağlamıyor,. desktop dosyasında kitaplık anahtarı yok.


@ info bug status 	 Kapatılmış (% 1) @ info bug status


Zastajene 	 Ekle


Wobarbić 	 Renklendir


DoprědkaQShortcut 	 Sesi İleri SarQShortcut


Emailowe adresy wubrać 	 Son Kullanılan Adresler


incidence category 	 Özel Kutlamaincidence category


& Wótrosć: 	 & Ses düzeyi:


@ info 	 Eksik hata ayıklama sembolleri paketleri yüklenmek isteniyor... @ info


Hoberski 	 Kocaman


syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported 	 bir ağ sorunu yaşandıSocket error code NotSupported


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 % 1 şablon dosyası bulunamadı.


Phonon Xine backend 	 Phonon Xine arka ucuName


Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Öntanımlı yönlendirme şablonuDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 % 1 kitaplığı KDE 4 uyumlu bir üretici (factory) içermiyor.


Kopěruj powěsće do zapiska 	 İletileri Dizine Kopyala


Comment 	 KSimiliComment


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yükler


KWM- temaName 	 KWM TemasıName


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Bir pencereye değiştirici tuşa basarken fare tekerleğini kaydırdığınızdaki KDE davranışını buradan özelleştirebilirsiniz.


Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: 	 '% 1' aygıtına geri döndürPhonon::


ProtokoleName 	 Desteklenen ProtokollerName


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 İleti önizleme bölümünü gösterme


Nastajenja za milinu za wobrazowkuName 	 Ekran güç yöneticisi ayarlarıName


Njesteji k dispoziciji 	 Kullanılabilir değil.


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 Önceden Seçilmiş Kullanıcı@ option: radio preselected user


Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file 	 İzinlerfirst matching line of the query string in this file


Language 	 POV- RayLanguage


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 % 1 protokolü ile bağlantı kapatmak mümkün değil.


Lisćina 	 Liste Yardımı


Lisćinu wudospołnjenjow awtomatisce wočinić 	 Otomatik Tamamlama Açılır Menüsü


@ action: button start the reminder daemon 	 Oturum açılırken KOrganizer anımsatma servisini başlatmak istiyor musunuz? Bu servis çalışmıyorken anımsatıcıların çalışmayacağını unutmayın. @ action: button start the reminder daemon


Bołharsce 	 Değişken


Tabulator & wotlěpić 	 Sekmeyi Ayrıştır


API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 programcığı için gereken% 1 paketi konumlandırılamadı. API or programming language the widget was written in, name of the widget


W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. 	 İsimde boşluk, sekme karakteri ya da im karakterleri bulunamaz:% 1.


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Printcap dosyasının elle düzenlenmesi sadece sistem yöneticisi tarafından yapılmalıdır. Bu işlem yazıcının çalışmasına engel olabilir. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?


Comment 	 Ağ Durumu ServisiComment


@ info: status 	 Yerel SVN değişiklikleri depoya uygulanıyor... @ info: status


window title including overall download progress in percent 	 Tüm Açılabilir Dosyalarwindow title including overall download progress in percent


Biblioteki 	 Kitaplıklar


Komentary 	 Yorumlar


Strony 	 Duraklat


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Kullanılamayan Şifreleme Anahtarları


& Tuchwilne akcije: 	 Şimdiki Geliştirici


& Minimizować 	 Simge Durumuna Küçült


Lisćina 	 ise


& Rěč: 	 & Dil:


ZdźělenkaComment 	 İletişimName


color 	 Orta Orkidecolor


Name=( 6) HryComment 	 PanelComment


Kopija na 	 CC:


Comment 	 PowerDevilComment


Titl@ label 	 1 gelişmiş anımsatıcı yapılandırıldı@ label


Certifikat je walidny. 	 Sertifika geçerli.


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' adında daha yeni bir dosya zaten var.


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin Görünüm KipleriComment


Nastajenja za pozadk 	 Arkaplan Ayarları


mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 Miyazya' nınEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Stil hintinga: 	 Gölgeleme biçimi:


Email za šachGenericName 	 Satranç için E- Posta iletisiGenericName


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Bu menü içinde yeni bir yer imi dizini aç


Ćišćak & startować 	 Yazıcıyı Başlat


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Desteklenmeyen şema:% 1


PowšitkownjeName 	 GenelName


Analyzuju stilowe łopjeno 	 Biçim dosyası okunuyor


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 Seçim işaretleyicisini gösteroption: check


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 geçersiz bir şsblon kipi adıdır.


Aku je nětko skoro prózdny. Name 	 Pil seviyesi düşük düzeye ulaştıName


@ label 	 Bundan Daha Küçük@ label


Language Section 	 AHDLLanguage Section


Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne. 	 % 1 protokolü için istenen bellek yetersiz.


(wotkazuje na% 1) 	 (% 1 konumuna işaret ediyor)


Nastajenja za pokročenych 	 Gelişmiş Ayarlar


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 Para simgesi, önce


Aktiwny napohlad & začinić 	 Etkin Görünümü & Kaldır


Lisćina powěsćow 	 İleti etiketi simgesi:


DVD- wothrawakName 	 DVD OynatıcıName


Programy za terminalComment 	 Eğitim uygulamalarıComment


@ info/ plain bug resolution 	 [Zaten raporlanmış] @ info/ plain bug resolution


Městno: @ title: window 	 Konum: @ title: window


& Papjernik: 	 & Şablon dizini:


Sem přesunyć 	 Buraya Taşı


Dopřemjenowane. @ title: group 	 Yeniden adlandırma işlemi tamamlandı. @ title: group


Wobkrućenje dochada 	 Sieve Betiği Doğrulamasını Sil


Name=Papjernikplasma name 	 Şeffaf Arkaplanplasma name


Nowy zapisk 	 Yeni Dizin


wot R. Thaani 	 R. Thaani' nin


MusE 	 SMBus


@ action: button 	 saniye@ action: button


Nowe posedźenje 	 Yeni Oturum


Mjeno bjezkabloweje myše 	 Kablosuz Adı


Konto: 	 Hesap:


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Kaydedilecek eklenti yok. @ title column attachment name.


UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6. 0) Name


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Bu uygulamanın tüm araç çubuklarını öntanımlı ayarlarına döndürmek istediğnizden emin misiniz? Değişiklikler hemen uygulanacaktır.


SobotuComment 	 Canlandırma süresi:


& Nastajenja 	 Etiket Ayarları


nic dowolić 	 İzin Verme


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Klasik biçimin yüksek renk sürümüName


Informacija wo systemowych procesachName 	 Sistem durumu bilgileriName


Aziska, WuchodnaName 	 Doğu AsyaName


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Seçili iletiyi okunmuş olarak işaretle


Akcije 	 & Eylemler@ title: menu


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 % 1 'e ulaşılamadı.


Wubraće mustra 	 Açıklama


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Belirtilen yerde bu isimde bir dizin olmayabilir.


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE% 1 bu cüzdana erişerek açma isteğinde bulundu (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Bir Sağ Masaüstüne Geç


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Tüm Nepomuk verileri yeni depolama arka ucuna dönüştürüldüName


Wužij 	 YanıtlaQShortcut


monthname year 	 % 1 -% 2 Hafta% 3monthname year


Časowy format: 	 Saat biçimi:


& Kónc linki 	 Satır sonu


julijAugust long 	 TemmuzAugust long


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 Prokol desteklenmiyor% 1@ title: tab


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 Önizleme başarısız oldu. KGhostview ya da sistemde kurulu olması mümkün başka bir Postscript izleyici bulunamadı.


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Gönderilmiş- İletiler dizini:


Output ćišćenja 	 Yazıcı Çıktısı


ChessMailGenericName 	 Satranç PostasıGenericName


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Hiç karşılama parçacığı eklentisi yüklenmedi. Yapılandırmayı kontrol edin.


Papjernik wupróznić 	 Programdan çıkarken çöp kutusunu & boşalt


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Neden:% 2


Neutralny tekst 	 Tarafsız Metin


Comment 	 KDED Modül TürüComment


keyboard- key- name 	 Genişlik:


Přetorhnyć 	 İptalAll collections containing recipients.


wobdźěłać... 	 Düzenle...


Etiket za stronu 	 Sayfa Etiketi


Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label 	 Bu seçenek hangi niteliğin (isim, boyut, tarih gibi) sıralama için kullanılacağını belirler. @ label


Hesło spomjatkować 	 Parolayı anımsa


Language 	 JSPLanguage


Titl@ action: inmenu 	 Tüm Anımsatıcıları Unut@ action: inmenu


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Giriş/ Çıkış Aygıtı Başlatılamadı


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Bu Dizinin Tüm Okuyucuları


% 1 dataja 	 % 1: ftok başarısız oldu


Přeskočić 	 & Dosyayı Atla


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 % 1 sürücüsüne bağlantı kurulamıyor. Sürücü halen meşgul. Kullanılabilir hale gelene kadar bekleyip tekrar deneyin.


Europa, WuchodnaName 	 Doğu AvrupaName


@ info: tooltip 	 Olay veya yapılacak ögesinin yerini ayarlar. @ info: tooltip


& Pytaj 	 Son Arama


Ewatorialna GuinejaName 	 Ekvatoral GineName


Web BrowserComment 	 Web TarayıcıComment


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Adres kullanılabilir değilQNativeSocketEngine


dowolić 	 Yavaş


& Input z 	 Giriş


& Filter: 	 & Filtrele:


Informacija wo wubranym woknje 	 Seçili Pencere Hakkında Bilgi


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 KDE Paneli Sistem Bilgi Modülü


Wuběranje kraja 	 Ülke Seçici


Language Section 	 ASN. 1Language Section


& Pósłać... 	 Dosya Yükle...


Nastajenja pIsma 	 Yazıtipi Ayarları


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Geribildirimi Çalıştır Buradan uygulama çalıştırma geri bildirimlerini ayarlayabilirsiniz.


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Yazıcı listesindeki seçimlik görünümü aç/ kapat


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1 Bilinmeyen dosya türü.


Njekorektny setup za proxy 	 Geçersiz Vekil Sunucu Ayarı


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Yeni bir yüz seçin:


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 & Sadece sahibi dizin içeriğini değiştirebilir ya da silebilir


Wušmórń přichodny pismik 	 Sonraki Karakteri Sil


Inserted as% 1 in the message below. 	 Zaman: Inserted as% 1 in the message below.


Zmylk při ćišćenju datajow 	 Dosyalar yazdırılırken bir hata oluştu


Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


MaratiName 	 MaithiliName


color 	 Orta Barut Mavisicolor


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Bu isimde bir dosya yok:% 1


@ info 	 Hata ayıklama sembolleri yüklenirken bir hata oluştu@ info


color 	 Koyu Turuncu 3color


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 % 1 protokolü için olan işlem beklenmedik bir biçimde bitti.


Spěšny zawodComment 	 Hızlı Başlama RehberiComment


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Sistem yapılandırma önbelleğini yeniden kurar.


CD & DVD setup za palenjeName 	 CD ve DVD Kaydetme KurulumuName


& Napohlad 	 Görünüm


Note this is a KRunner keyword 	 uyku kipine geçNote this is a KRunner keyword


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Mesore' ninCoptic month 13 - LongNamePossessive


Skoč 	 Kopyalanıyor


Titl 	 Katılımcı eklendi


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Bir yazıcı adresi girmelisiniz.


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 İşlemci frekans ölçekleme politikasını '% 1' olarak ayarlaNote this is a KRunner keyword


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 % 1 dosyası için izinler değiştirilemiyor


GenericName 	 Bilinmeyen ekran denetleyici


& Suń do 	 & Taşı


On a camera 	 Odak Uzaklığı: On a camera


Wušmórń linku 	 Satırı Sil


Přepruwowanje prawopisa 	 Yazım Denetimi


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar. Name_BAR_Random file browsing settings.


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Geçerli İşlem Hakkında


& URI pytać: 	 Arama & Adresi:


Dialogowe wokno 	 İletişim Penceresi


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


Comment 	 Kopete İletişim Kuralı EklentisiComment


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 düzenli ifade ile eşleşmeyen


Mjeno: 	 İsim:


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Fare@ option: check Mouse Settings


Najbliši (najspěšnišo) 	 En Yakın (en hızlı)


Kontakty 	 İçerik Ögeleri


Wužiwać kaž je 	 Olduğu gibi Bırak


& Format: 	 & Biçim:


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 EkleTitle of the area where you test your keys are properly configured


Kontakty 	 Kişilertype of folder content


Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS 	 Meta verisi belirlenemediNAME OF TRANSLATORS


@ label suffix in the N days spin box 	 piksel@ label suffix in the N days spin box


Language 	 MarkupLanguage


& Dale 	 & Sonraki


Nowe: 	 & Parçacık Ekle...


color 	 Menekşe Kırmızısı 2color


Name=Zarjadowanje systemaName 	 Sistem YönetimiName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Njeje dowolene. 	 İzin verilmedi.


Descriptive encoding name 	 KWord HTML olarak Dışarıya Aktarma FiltresiDescriptive encoding name


Nowa powěsć 	 Yeni İleti Gönder


zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0 	 Yazıcıya ait olan adresi girin. Örnekler: smb: // [kullanıcıadı [: parola] @] sunucu/ yazıcı lpd: // sunucu/ kuyruk parallel: / dev/ lp0


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Geçmişi Göster


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 % 1 protokolü için dizin listeleme desteklenmiyor.


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 & Yazıcı durumu bildirme penceresini göster


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Dekorasyonun kenarlık boyutunu değiştirmek için bu açılır kutuyu kullan.


ZničićGeneral Config 	 KaldırGeneral Config


je wjace hač 	 büyük


Jako & naćisk zawěsćić 	 Taslak olarak Kaydet


Muster 	 Desen


& Test 	 & Deneme


Spacij/ Mjezota 	 Maça


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Masaüstü simgelerinin arasındaki uzaklık


Certifikat pósłać 	 Sertifika gönder


Prawopisny program 	 Yazım denetimi: kapalı


& Tekst 	 Metin bu çerçevenin içinden çalışacaktır


Namjety 	 % 1 için öneriler


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 & Sayfa üst/ alt etiketi:


StronuDele 	 Sayfa aşağıQWebPage


Find PartName 	 Dosya YoluName


Name 	 İndirme YöneticisiName


Zapisk stworjeny. @ info 	 Oluşturulan dizin. @ info


URL abo wjacore 	 Adres ya da Adresler


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 KDE izleme sistemi yerine harici bir Postscript izleyici programı kullanabilirsiniz. Eğer KGhostview bulunamazsa, KDE otomatik olarak başka bir Postscript izleyici kullanacaktır.


& Maksimalny čas za feedback: 	 & Başlangıç gösterici zaman aşımı:


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 '% 1' geçerli bir Qt eklentisi değil.


A button on a Remote Control 	 Kanal AşağıA button on a Remote Control


URL za mejlkuDescription 	 Adres- PostalaDescription


Comment 	 Sega Genesis/ Megadrive Meta BilgisiComment


QShortcut 	 Monitör Parlaklığını AzaltQShortcut


Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName 	 Görünmeyen oturumda zilName


PHP pytanjeComment 	 Arama KutusuComment


Language 	 DiffLanguage


Titl 	 & Bitiş tarihi:


Wužiwaj & kodowanje 	 Yazı tTipinidDeğişti: r


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 başlangıçtan sonra% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Veri araçları sadece seçildikleri zaman kullanılabilirler. Bazı veri araçları KOffice paketiyle birlikte gelir. NAME OF TRANSLATORS


Name 	 kwalletdName


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. 	 Yazıcı bekletme dizini (% 1) oluşturulamadı. Bu dizin için yazdırma haklarınızın bulunduğuna emin olun.


Syćowe interfejsyName 	 Ses ArayüzüName


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 % 1 adresine erişilemedi.% 2 sürücüsü desteklenmiyor.


Media controller element 	 QShortcut


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' adında benzer bir dosya zaten var.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Vekil sunucu yapılandırma adresi kullan:


Startuju% 1 	 Çalıştır (6) QShortcut


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Dizin yeniden isimlendirilirken hata oluştu.


Na ćišćak & sunyć... 	 & Yazıcıya Taşı


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 & Güncel Masaüstüne


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 'İletişim tamamlandı' durum mesajı için tarih bilgisi


Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Seçili metni/ ögeleri panoya kopyalar


junijaof July 	 Hazof July


& Nowa... 	 & Yeni...


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 İletiyi Önemli Olarak İşaretle


Wariablu změnić naStyle name 	 Değişkeni değiştir: Style name


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Bir kısayol şema dosyası seç


Horje 	 YukarıMove selected filter down.


color 	 Açık Cyancolor


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Süresi sona erdirilecek iletiler için bir dizin seçin.


NAME OF TRANSLATORS 	 Oyunun tipiNAME OF TRANSLATORS


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Yanıtla@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Nadawki 	 Listeye Postala


color 	 Açık Gök Mavisi 4color


Name 	 Kapatılırken pencerelere patlama efekti verName


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Web önbellek ayarlarını buradan yapabilirsinizName


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Yazıcı özellikleri değiştirilemedi. Yazıcı yöneticisinden gelen hata:% 1


So & před pósłanjom prašeć 	 & Göndermeden önce onayla


Za & pokročenych 	 Gelişmiş


Začitać 	 Yükle


Comment 	 Oyuncu seçimi kaldırırComment


Njedawno přizamknjene graty: 	 Son takılan aygıtlar:


wot Mehof Aban short 	 Meh' inof Aban short


Zawěsćić 	 & Kaydet


Kraj abo kónčina: 	 Ülke veya bölge:


Nadrobny napohlad 	 Detaylı Görünüm


Maska 	 Maske


Připrawić... 	 Yapılandır...


Name 	 KWin başarımını ekranın köşesinde gösterName


Download normally( not as first or last) 	 Parçanın, hangi dosyaların içinde bulunduğuDownload normally( not as first or last)


Wulkosć@ title: column 	 Boyut@ title: column


& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & Tüm Ekranları BelirleNAME OF TRANSLATORS


Naprawo 	 QShortcut


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 İleti gönderildi: Kullanıcı adı=% 1 ve parola=[ gizli] ile sisteme girildi Sunucudan gelen cevap:% 2


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcı sisteminden gelen mesaj:% 1


& Lubušk 	 Yer İmlerim


Normalny 	 Normal şifreleme çözme


NižozemskaName 	 HollandaName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Seçili anımsatıcıyı sil


Reset 1394- busa generować 	 1394 Bus Reset Oluştur


Hinašu wersiju wužiwać 	 Sürüm seç


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Belirtilen aygıtın (% 1) adının değiştirilmesi isteği başarısız oldu.


US # 10 Wobalka 	 US # 10 Zarf


@ info: whatsthis 	 Olayın ayrıntılarını göster/ gizle@ info: whatsthis


Comment 	 Metin EfektiComment


X EditorName 	 X DüzenleyicisiName


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 (c) 2004 KWin ve KControl Yazarları


Standardna rěč: 	 Öntanımlı dil:


Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror bir Web tarayıcı, dosya yöneticisi ve evrensel belge görüntüleyicidir. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


& Přiwzać 	 & Kabul Et


@ info 	 Taşıma İşlemi Başarılı Oldu@ info


color 	 Derin Pembe 4color


Popup (HINT: for Frame Shape) 	 BiçimlendirilmişPopup (HINT: for Frame Shape)


Do tutoho zapiska sunyć 	 Dizine & Kopyala


Šemu eksportować... 	 Temayı bir dosyaya aktar


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Taşımak için bir şey seçmediniz.


Njefungowacy ćěrjak 	 Geçersiz sürücü


@ info/ rich crash situation example 	 çalıştırdığınız gereçler@ info/ rich crash situation example


MouseMan Optical bjez kabla 	 Kablosuz Optik MouseMan


optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) 	 Kablosuz Optik MouseMan (2knl)


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Burada tuş bağıntılarının, yani tuşlarla eylemler (örnek: 'kopyala') arasındaki bağıntılarını (örnek: Ctrl+V) görebilirsiniz.


& Dalše opcije 	 Çöp


Name 	 JavaScript ÇalıştırıcıName


Language 	 GNU AssemblerLanguage


color 	 sarı 2color


KhmerQFontDatabase 	 KimerceQFontDatabase


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Çıkışta pano içeriğini kaydet


Titl 	 Zaman


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Yazıcı aracı başlatılamadı. Yazıcı seçilmemiş, seçili yazıcı yerel bir yazıcı portuna ayarlanmamış, ya da bu programı çalıştırmak için gerekli araçlar bulunamıyor olabilir.


Wubraće adresy 	 Seçileni Ekle


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 & Bu Sayfayı Yer İmlerine Ekle


Nic sćahnyć 	 Tüm İndirmeleri Durdur


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Tümü & büyük- harfli sözcükleri atla


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 Yukarıdaki vekil sunucu ayarlarını kullanacak olan URL veya adresi girin:


Spěšnje 	 Hızlı


Wobmjezowanja 	 Sınırlar


@ info 	 % 1 hata raporu gösteriliyor@ info


Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu 	 Diğer Sekmeleri Kapat@ action: inmenu


Njekorektny zaměr 	 Geçersiz soket tanımlayıcıQNativeSocketEngine


GuineaName 	 GineName


Filtry wobdźěłać... 	 Filtre yok


PCSCLite - připrawjenje 	 PCSCLite Yapılandırması


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Ägypten ve Kroupware proje yönetimi


Rozpušćenje 	 Çözünürlük


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Giden Hesaplar (en az bir hesap ekleyin):


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


Žane etikety@ label 	 Etiket Yok


# Naliči syćowe graty. 	 # Mevcut ağ aygıtlarını listele.


KDE- nowostkiName 	 KDE HaberleriName


Name=TekstName 	 Mavi BüklümName


Comment=Montowany CD- palak 	 Sistemi Kapat Penceresi


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Simge Dosyaları (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Name 	 HakkımdaName


@ title 	 Ayarları Kaydet@ title


Njemóžach feed dóstać. 	 Kaynak getirme işlemi başarısız oldu.


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Parola önbellekleme desteğiName


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Tercih edilen e- posta istemcisini seçin:


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/ 2. 1) Name


Horjekeyboard- key- name 	 Yukarı


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 Meo' nunCoptic month 13 - ShortNamePossessive


njekorektne opcijeQRegExp 	 geçersiz sekizlik değerQRegExp


Name=XSoldierComment 	 KaydırComment


color 	 Orta Deniz Yeşilicolor


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 Temanın adresini girin


Runja 	 Eşit


@ item: inlistbox 	 20. @ item: inlistbox


Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja 	 Uygulamayı birincil kullanıcı arayüzü olarak kaydeder


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Bu seçenek seçili iken, listedeki kullanıcılar parola girmeden giriş yapabileceklerdir. Bu sadece KDM' nin grafik girişinde kullanılabilir. Bunu etkinleştirmeden önce iki defa düşünün!


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Bölümsel olarak yüklenen dosyaları işaretle


Wotmołwa w pomjatku 	 Bellek yanıtı


Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue 	 Dosyaya yazUnknown type of local printer queue


Južna AfrikaName 	 Güney AfrikaName


Do prawa 	 Soldan Sağa


Comment 	 gamefuComment


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Kullanmak istediğiniz imleç temasını seçin (imleç temasını önizlemek için üzerine gelin):


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 KMail içinde% 1 klasörü oluşturulamadı


Plugin startować 	 Eklentiyi Başlat


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Uzaktan Giriş


Nowa identita 	 Gönderici & kimliği:


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Geleneksel ÇinceName


LinkaTuesday 	 Dokuz


Name 	 Pencere yukarı gizlendiName


Přełožić 	 Saydam kip


hódnoty atributow postajićrequest type 	 özellik değerlerini ayarlarequest type


Horje sunyć 	 Yukarı Taşı


Wobsedźaca skupina 	 Sahip olan Grup


Kategorije wobdźěłać 	 Kategori listesi


& Standardna šema: 	 & Standart şema:


Name 	 Mesajlarınıza hoş efektler ekleyinName


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 İfade bilgisi alınamadıQIBaseDriver


Stil 	 Madde İmli Liste


Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name 	 Üzgünüm, bu sinyali tanımıyorum. Name


Plugin za wuměnu datow@ item 	 Değişiklik Yok@ item


Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS 	 Oturum Numarası


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Vekil sunucu yapılandırma dosyası çalıştırılamadıDescription


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 Meta tuşu şimdi etkin.


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 Sıralama: @ item: inlistbox Sort


Powěsće & skupinkować 	 Tartışmayı başlatan:


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment 	 Pencereler arasında gezinme davranışını yapılandır. Comment


Prošu zapodaj mjeno. 	 Lütfen isim girin:


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Bu iletiyi daha sonra düzenlemek üzere kaydetmek mi, silmek mi istiyorsunuz?


Wokno na dźěłowy powjerch 16 	 Pencere 16. Masaüstüne


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Dağıtım Listeleri% 1 is a time,% 2 is a status message


ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 Paremhotep' inCoptic month 8 - LongNamePossessive


Znowa začitać 	 Yeniden Yükle


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Bu grubu ve tüm parçacıklarını gerçekten silmek istiyor musunuz?


Symbol for file attachment annotations 	 İğneSymbol for file attachment annotations


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 % 3 konulu% 1 tarihli ve% 2 adresinden gelen iletiler sunucuya yüklenemiyor.


Syćowe interfejsy@ action 	 Web Arayüzü@ action


@ info 	 Arama Seçeneklerini Kaydet@ info


& Reakcija na gestu: 	 Bir hareket kullanıldığında:


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Güvenli posta almak için & TLS kullan


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 & Bitişik- kelimeleri atla


& Aktiwizować 	 & Etkinleştir


& Zničić 	 & Sil


Escape 	 Ters yatay


& Wobrazowy efekt: 	 Saat Yönünde Soldan


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


@ info: whatsthis 	 Eklenti dosyası için bir konum belirtin@ info: whatsthis


Tekst 	 Yazının Etrafına


Zmylk:% 1 	 Hata:% 1


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Xine Arka Uç YapılandırmasıName


color 	 Koyu Barut Mavisicolor


& Nowy podzapisk... 	 & Alt Dizin Oluştur...


Name=Deskowe hryName 	 Yer imlerini bul ve açName


& Na 	 & Araçlar


Tastatura 	 Klavye


& Posedźenje přemjenować... 	 Uzak Bağlantı...


Čłonojo klasy 	 Sınıf Üyeleri


Comment 	 K3b??? ŞifreleyicisiComment


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 İptal@ info: tooltip


BiharisceName 	 BihariName


PrašenjeComment 	 SubversionComment


color 	 Derin Pembe 3color


Comment 	 Çok Fazla BağlantıComment


Čitam... 	 Yükleniyor...


NěmskaName 	 AlmanyaName


Wróćo 	 Arka Uç


Instancy 	 Gerçeklemeler


Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. 	 Yüksek dereceli izinler gerektiren programları çalıştırır.


Kompjuter & znowa startować 	 Bilgisayarı yeniden başlat


& Přepruwować: 	 & Doğrula:


Kedźbu 	 Uyarı


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 İzinler alınıyor


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 İzin verilmediQNativeSocketEngine


statusowy pas@ label 	 Durum Çubuğu@ label


color 	 kestane rengi 4color


Šifrowanje 	 Şifrele@ title collumn attachment signed checkbox.


gregoriansce@ item Calendar system 	 Gürcüce@ item Calendar system


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Değiştirilme: @ label


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Aynısı Olan Yazı Tiplerini Bul...


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 Her bir dizin için özellikleri hatırla@ option: radio


Na wobrazowku 6 hić 	 6. Masaüstüne Geç


Přehladowar pisma 	 Yazı Tipi Gösterici


Wokno začinić? 	 Pencereyi kapat


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # KDE tarafından oluşturulmuştur,% 1 # # Eğer KDE' nin GTK ayarlarınızın üzerine yazmasını istemiyorsanız # Sistem Ayarlarından Görünüm - > Renkler bileşenindeki Seçenekler Sekmesinden # "Renkleri KDE dışı uygulamalara uygula" işaretleme kutusunun işaretini kaldırın. # #


Konfiguracija resursow 	 Bu olay veya yapılacak ögesi için eklenmiş anımsatıcıların listesi


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 3. Masaüstüne GitComment


Name 	 Sekmelere geçerken pencereleri döndürName


Comment 	 K3b FFMpeg Şifre ÇözücüComment


Comment 	 GelişmişComment


Ćišćenske warnowanje 	 Yazdırma Uyarısı


Nastajenja za wobrazowku 	 Ayarları Uygula


Name=DebianComment 	 Web ProgramcığıComment


& Prjedawši 	 Önceki


@ option: check 	 Kural Kümesiyle Filtrelenmiş İletiler: yok@ option: check


@ label 	 Yerel olay özeti@ label


Kopija na > > 	 & CC > >


& Mjeno konta: 	 & Hesap adı:


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Sadece menü oluşturma denemesi yap


Ničo sćehnjene 	 İndirme Yok


H T M L p o w ě s ć 	 H T M L M e s s a g e


Puć k programej 	 Çalıştırılabilir dosyanın yolu


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 % 1 dizini ve içindekiler silinsin mi?


Dźěłowy powjerch% 1 	 % 1 Masaüstüne Geç


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Seçili iletiyi okunmamış olarak işaretle


Language 	 VerilogLanguage


Hesle so kryjetej 	 Parolalar uyuştu.


@ title: window 	 "% 1"% 2 konumuna başarılı bir şekilde kopyalandı. @ title: window


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Geçerli sayfadaki metni okurName


Normalny pozadk 	 Normal Arkaplan


Name 	 Sistem Ayarları KategorisiName


@ info: whatsthis 	 İki olay arasındaki farkları göster@ info: whatsthis


po & krótkim boku 	 & Kısa kenar


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 Süper tuşu şimdi etkin.


Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Üzgünüm, sunucunuz (Hesap:% 1) TOP komutunu desteklemiyor. Bu nedenle en büyük e- postaların başlıklarını önden alamıyorum. Önce indirmek gerekiyor.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


DjVu datajeName 	 DjVu DosyalarıName


Škitak za wobrazowku 	 KDE Ekran Kilitleyici


Pytać 	 Ara


@ info: status 	 Dosyalar SVN deposundan silinemedi. @ info: status


DansceName 	 Danimarka DiliName


Music 	 Sanatçı: Music


& Sćin 	 & Kapla


Pisma přidać 	 Yazı tipleri kopyalanamadı


Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane. 	 Tepsi ikonu çift istemci çıkarsa. Başlangıç efekti açık ise bu özellik etkin değildir.


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 Komutu yürütmeden önce pencereyi göstermek için belirtilen kadar bekle


Wokno na piktogram skrjebić 	 Pencereyi simgeleştirir


Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. 	 Hızlı arama için dosyalar indeksleniyor. Bu işlem biraz zaman alabilir.


Dopřesunjene. @ info: status 	 Taşıma işlemi tamamlandı. @ info: status


Filter horje sunyć 	 Filtreyi yukarı taşı


Zapisk zničić 	 Filtre Seç


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Özel yazıcı ekle...


Přemjenować@ label: textbox 	 & Yeniden Adlandır@ label: textbox


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Seçili eklentiyi sil@ info: whatsthis


Pismo wumaznyć 	 Yazı Tipini Sil


Sym wšitke powěsće do papjernika sunył 	 Bütün iletiler çöp kutusuna taşındı


Wočinić w adresniku 	 adres defterinde değil


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Bu, web sayfasındaki sans- serif olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


& Test 	 & Dene


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 Bilgisayarınızın PCI yuvaları ve bu yuvalara takılı aygıtlar hakkında bilgi verir.


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Doğrudan yazıcı URI bilgisini verin, ya da ağı tarama özelliğini kullanın.


Zničić 	 Sayfayı Sil


Comment 	 KGet Sütun Grafiği ProgramcığıComment


Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa. 	 Ses aygıtı açılamadı. Aygıt zaten kullanımda.


HindiName 	 HintçeName


SSL error 	 Sertifika iptal edilmişSSL error


Mjeno lokalneje dataje 	 Dosya Adının Üzerinde


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 öntanımlı düğme rengini ayarlar


Name 	 Novell Akıllı Grup İletişimiName


KDE- aplikacijeName 	 Uygulamaları SonlandırName


MaoriName 	 Maori DiliName


@ info: tooltip 	 Bu saatin Boş/ Meşgul bilginizde nasıl görüneceğini ayarlar. @ info: tooltip


QODBCResult 	 İlk öge getirilemediQODBCResult


Wužiwarjo z přistupom 	 İzin Verilen Kullanıcılar


Na dźěłowy powjerch 10 hić 	 10. Masaüstüne Geç


Dowotkazane. @ info: status 	 Bağ koyma işlemi tamamlandı. @ info: status


Kedźbu: 	 Uyarı:


color 	 sarı 1color


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 Bu adrese girmek için bir kullanıcı adı ve parolası vermelisiniz.


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 (c) 2000, 2001 Stefan Schimanski


dowolić 	 İzin ver


Zapodajće mjeno: 	 Adını giriniz:


Name 	 Farenin altındaki ekran bölümünü büyütName


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Ekran Boyutlandır ve DöndürComment


Zničić 	 '% 1' Ögesini & Ayır


Družinu wubrać 	 Türü Seç


Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Eski Dizinler@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 İnternet' e bağlı olan bu sunucu istenen servisi (% 1) çalıştırmayabilir.


Městnosć 	 Konum


& Měsac@ label 	 Dakika@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


& Druhe barba: 	 İkinci & Renk:


Gaelisce (Irska) Name 	 İrlanda GalikName


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGILL sinyali alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir. Comment


Program za digitalny fotoaparatName 	 Dijital Kamera ProgramıName


Zapisk za pósłane powěsće 	 & Gönderilmiş- İletiler Dizini


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP şifreleme anahtarı:


Blinkowacy & cursor 	 Yanıp- sönen imleç


wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 Tho' nunCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Město WatikanName 	 VatikanName


Standardnu marku postajić 	 Öntanımlı Öğe Stilini kullan


Wobkrućenje dochada 	 Hesap Bilgisi


Name 	 Ülke, Bölge ve DilName


Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić 	 Panoya Pencere Ekran Görüntüsü


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Lütfen hataları% 1 adresine bildirin.


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 KaydetmeQDialogButtonBox


MehrCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


Wuchodny TimorName 	 Doğu TimurName


Přispomnjenje 	 Yorum Haline getir


& Pokaž chowane zapiski 	 Dizin Listesini Tazele


Družina zestajenja: 	 Birleşiklik etkin


Comment 	 Galaktik Strateji OyunuComment


Wot: 	 Form


Pytam dataje 	 Dosyalar Taranıyor


Jako & standard postajić 	 Öntanımlı Ata


Zakónčić 	 Bitir


Njeznaty bus 	 Bilinmeyen Bus


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Geçmişte ara


% 1% z% 2 	 % 2 verinin%% 1 kadarı


Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. 	 Paketlerin kurulması ya da kaldırılması tüm kullanıcılar için işlem yapar. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Rjadowak hesłarja: 	 İndeks dizini:


& Dataju pósłaćDescription 	 Dosya & GönderDescription


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - kullanıcı yolu için bilinmeyen tip


Njeběži w pozadku. @ label stroke color 	 Grafik arkaplanını göster


NAME OF TRANSLATORS 	 Panel boyutunu en küçük hale getirmek için bu ayırıcıyı kullanınNAME OF TRANSLATORS


Zasunyć 	 Çerçeveyi Yükselt


Comment 	 kfileNES BilgisiComment


Piktogramy za zapiski 	 Şablon Yorumu


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 "% 1" i,"% 2" yi ve "% 3" ü etkinleştirmeyi ve"% 4" ü kapatmayı gerçekten istiyor musun?


@ title: column 	 "Kapat..." penceresinde açılış seçeneklerini etkinleştir. @ title: column


Swójstwa% 1 	 % 1 için Grup Ayarları


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 8. Masaüstüne GitComment


starše URL hač 	 Eski URL' ler


Data Display DebuggerName 	 Veri Gösterim Hata AyıklayıcısıName


opcije: 	 Seçenekler:


Powšitkownje 	 Genel


in. 	 Verinin şifrelemesi açılamadı.


Program za pisanje CDowComment 	 CD yazdırma uygulamasıComment


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 & Yeni Sekmede Aç


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Bu sistemdeki ağı etkinleştir veya etkisizleştir.


Zawěsćić 	 Daha Fazla


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 "% 1" i ve"% 2" yi gerçekten kapatmak istiyor musun?


Wotstawki w rastrje@ label 	 Izgara aralığı


KazachstanName 	 KazakistanName


Zakónčene nadawki 	 Tamamlanmış Görevler


Započeć 	 Başlat


Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message 	 Etiketleri göster@ title: window subtitle to previous message


Startuju% 1 	 Çalıştır (C) QShortcut


Maintainer 	 Bakımtype of folder content


Přepruwowanje parity 	 Eşitlik denetimi


Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne. 	 Bu ayar "İzlenebilir Ses" özelliğini açacaktır. Bu sayede ses ile beraberekranda bir uyarı çıkaracaktır.


@ action 	 Düzenlemeleriniz iptal edilsin mi?


Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Tartışmanın başlama zamanı% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Geleneksel Çince@ item Text character set


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 ht: // dig paketinin nereden alınacağı ile ilgili bilgi.


except for listed dates 	 Bitiş tarihi yokexcept for listed dates


Prowider:% 1 	 * _BAR_Tüm Dizinler


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 (c) 1998- 2004, KDE Kontrol Merkezi Geliştiricileri


Přikaz & wužiwać: 	 Komut kullan:


Temowu barbu wužiwać 	 Tema rengini kullan


the string that is used to modify an url 	 % 1% 2 olmalıthe string that is used to modify an url


Jako & prawidłowny wuraz 	 Düzenli ifade eşle


TurkmenistanName 	 TürkmenistanName


Tekst 	 Metin Çerçevelerini Bağla


& Puć: 	 & Yol:


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Yetki Denetimi Başarısız.


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Geliştirici (çeşitli bölümler)


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Masaüstü çevrimdışı


Přizjewjenski managerComment 	 Giriş YöneticisiComment


Kromy 	 Sözcükler


Dataja hižo wočinjena. 	 Zaten açık.


njepřizamknjene na syć 	 ağ: etkinleştirilmedi


Aktualny tabulator začinić 	 Güncel Sekmeyi Kapat


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORS


to- do completed on datetime 	 Bitiş:% 1to- do completed on datetime


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 Māgh' ınIndian National month 12 - LongNamePossessive


Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label 	 Bu seçenek görünüm biçimini kontrol eder. Şu anda desteklenen değerler simgeleri içer (0), ayrıntılar (1) ve sütun (2) görünümleridir. @ label


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Araç çubuğu simgelerinin yanındaki metni göstermekte kullanılır.


Zapisk wubrać@ title: window 	 Dizin Seç@ title: window


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 Standart giriş boş, görev gönderilmedi.


color 	 Patlak Mısır Mavisicolor


Dataja za & output: 	 Çıktı dosyası:


Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup) 	 Pasif Açılabilir Pencere


& Njewužiwaj certifikat 	 Sertifikaların LDAP CRL dağıtım noktalarını yoksay


EstnisceName 	 Avusturya DiliName


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Yeni bir belge oluşturmak için bunu kullanın


Temporarny skład wužiwać 	 & Önbellek kullan


color 	 kahverengi 4color


& Pjenjezy 	 & Para


Atributy 	 Öznitelikler


KDE w internećeName 	 Web' de KDEName


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Komut belirtilmediNAME OF TRANSLATORS


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 Boş Ekran Koruyucusunu Yapılandır


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 RF Kanal 2 ayarlandı. Lütfen faredeki Bağlanma (Bağlan) tuşuna basın ve fare ile bağlantıyı sağlayın


Njeznata myš 	 Bilinmeyen fare


process heading 	 İsimprocess heading


Žane objekty 	 Görev Ögeleriplasma name


Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić 	 Parola penceresinde kullanılacak simgeyi belirtin


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 mehmet@ gelecek. com. tr


njesteji k dispoziciji 	 Etkin


Nastajenje barbowName 	 Renk ayarlarıName


Wšě wideowe dataje 	 Tüm Videolar


Informacija@ item:: intable 	 Çakışıyor@ item:: intable


Language 	 VRMLLanguage


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Uygulama tarafından açılan dosya veya adresler kullanımdan sonra silinecektir


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Bu dizin için özel ileti şablonları & kullan


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Metin EtiketiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Değer düzenlenemedithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Thumbnail Handler 	 Küçük Resim Çubuğu


wot Khordadof Tir long 	 Khordad' ınof Tir long


Citowanske pismiki zničić 	 Sık Kullanılanlardan Sil


Njewalidny typ žórła. 	 Geçersiz kaynak tipi.


Startuju% 1 	 Çalıştır (3) QShortcut


Informacija wo hardware 	 Donanım Bilgileri


color 	 erikcolor


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Ekranın kilidi açıldıName


Listowarplasma name 	 Sayfalayıcıplasma name


Přichodnu stronu 	 Sonraki Sayfa


Socket error code NotSupported 	 Belirtilen soket yolu geçersiz


For Text Format 	 Hiper metinFor Text Format


& Priorita nadawka: 	 & Görev önceliği:


CRL je zestarjena. 	 Bulunan CRL' ler çok eski.


Deleka naprawo: 	 Alt sağ:


FrizisceName 	 FrisianName


Typ, za čimž so pyta. 	 Aramak için yazın.


Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać 	 Verilen sunucu üzerinde bu isimde bir paylaşım bulunamadı


Mjenoread permission 	 Adread permission


Njepodpěrana tasta 	 Desteklenmeyen XML sürümü.


Připrawić... Name 	 Kurulum... Name


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Lütfen yeni metin girin:


Skoč 	 Dışarı Aktarılıyor


Naprawotoolbar position string 	 Sağ kenarlıkQWebPage


Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. 	 Normal kelime veya cümle girdiğinizde otomatik arama yapılacak arama motorunu seçin. Bu özelliği iptal etmek için listeden Yok seçeneğini seçin.


Plasma za škitakGenericName 	 Ekran Koruyucudan Çık


Njeznaty prompt "% 1" 	 Anlaşılamayan girdi: "% 1" @ item: inmenu authentication method


Intensita: 	 Yoğunluk:


Kónc prezentacije 	 Bir sunum yapmak


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 KDED Konqueror Önyükleme ModülüComment


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 - ize sonekleri vurgusuzdictionary variant


KFind- dataja wuslědkow 	 KFind Sonuç Dosyası


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Uzak LPD kuyruğu% 1 @% 2


zawěsćene: 	 kayıtlı:


Mor 	 Daha fazla


Zapisk 	 Dizin


color 	 turkuaz 3color


Comment 	 K3b Musepack Kod ÇözücüComment


KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin kapatılıyor... NAME OF TRANSLATORS


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 'kde4- konsole. desktop' gibi bir uygulama kimliği belirtmelisiniz


Efekt wubrać... 	 Efekti Seçin...


color 	 Açık Somon 1color


Skript wočinić 	 Bir betik aç...


Pomhaj mi z opcijemi 	 Seçeneklerle ilgili yardım göster


Zakładne nastajenja 	 Temel Ayarlar


RF- kanal 	 RF Kanalı


Wokno na dźěłowy powjerch 14 	 Pencere 14. Masaüstüne


njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected 	 bilinmeyen/ beklenmeyen bir hata oluştuSocket error code RemotelyDisconnected


Language 	 TI BasicLanguage


& ZwjazaćName 	 Konum:


GratyName 	 AygıtName


@ option sort in descreasing order 	 Artan@ option sort in descreasing order


@ item currency name and currency code 	 Basamak ayarla: @ item currency name and currency code


& Hinak pomjenować 	 & Yeniden Adlandır


Logiske hryName 	 Mantık OyunuName


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü yedi seçiliName


Dodatne domeny za pytanje 	 Göz atmak için ek adresler


Startowanska ID programa 	 Uygulamanın başlangıç kimliği


Name=Woknowe manageryComment 	 Pencereyi KaplaComment


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 İkili dosya bulunamadı.


Bulowe hryName 	 Top OyunuName


Strategijowe hryName 	 Strateji OyunuName


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Kioslave Hata İletisi


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Dosya penceresinde dosya önizlemesini göster


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 İstenen protokol desteklenmeyebilir.


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 % 2 uygulanırken beklenmedik bir hata oluştu (% 1).


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


Wo% 1 	 Bilgisayar% 1


StilStyle name 	 Açık GriStyle name


Do prawa 	 Sağ


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 hafta: @ info: whatsthis


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Gönderilen iletileri şifreli sakla


short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


PřichodneOpposite to Previous 	 Sonraki


Datum & časComment 	 Tarih ve SaatComment


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 Bu işlemi yapmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz.


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Gün@ item: inlistbox expiration in weekly units


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Dizin oluşturulurken hata oluştu.


Wuspěch 	 Başarılı


Smartcards 	 Akıllı kart


Konfiguracija resursow@ label 	 Yetkisi havale edilen:% 1@ label


Na: @ info 	 Alıcı: @ info


StilStyle name 	 Örnek 2Style name


Wočinić in 	 Geçerli pencere içerisinde sekmeler açar


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Tüm görevleri bir ağaçta göster


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 % 1 dizini oluşturulamadı.


Wotstronić 	 & Kaldır


KDE- nastroj za přistupnosć 	 KDE Erişilebilirlik Aracı


přetorhnjene 	 İptal


Přichodna aktiwita 	 Geçerli eyleme ekle


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 BoşPersonal namespace


Hłowa za rune strony 	 Çift Sayfa Başlığı


Fokus na přichodnym zapisku 	 Sonraki Dizine Odaklan


Pozdźišo pósłać 	 Sonra


Ničo so njestawa 	 Olay Yok


Music SequencerGenericName 	 Müzik ArdışımlayıcıGenericName


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 ÖzelLabel for searching documentation using default search scope


BengalsceName 	 BengalceName


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Āshādha' nınIndian National month 5 - LongNamePossessive


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda Konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.


Sonnet prawopisny programComment 	 Sonnet KSpell İstemcisiComment


Znowa započnu wot% 1 	 % 1 ögesinden ileti:% 2


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Kişi şimdi bağlıName


Datajowy & hesłar wužiwać 	 & Dosya indisini kullan


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Bu protokol Dolphin tarafından desteklenmiyor, Konqueror çalıştırılıyor@ info: status


Konfiguracija resursow 	 Sunucu Bilgisi


& Pomjatk wuprózdnić 	 Temizle & & Sıfırla


Zastajene procesy znowa startować 	 Durdurulmuş Süreçlere Devam Et


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Debjenje znošowanja 	 Üzerine Gelme Dekorasyonu


jutře@ option next week 	 & Yarın@ option next week


Name=ScavengerComment 	 Açılan Pencereleri CanlandırComment


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 % 1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor.


@ action: button 	 Seçilen hata kaydının bilgilerini görmek için bu düğmeyi kullanın. @ action: button


NjeklasifikowaneBanner page 	 VGA sınıflandırılmamış aygıt


email 	 gün


Symbol for caret annotations 	 Düzeltme SembolüSymbol for caret annotations


NAME OF TRANSLATORS 	 Bu komut yapılandırılan seçeneklerin başlatılmasını sağlayacak komuttur. NAME OF TRANSLATORS


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrent Python Grafiksel ArayüzüGenericName


Rěč: 	 Dil:


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Yeni bir parola girin:


Wotwjazany. Name 	 Bağlantı Kesildi. NAME OF TRANSLATORS


wobdźěłać... 	 Çık


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 % 1 dizinine girme isteği engellendi.


póštowy kašćik. 	 Gelen Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.


KorsisceName 	 KorsikacaName


Horjeka nalěwo: 	 Üst sol:


color 	 güneş yanığı 1color


Nowe & wokno 	 & Yeni Pencere


Syćowe interfejsyComment 	 Ağ ArayüzleriComment


Nastajenja... 	 Sinyal Çizici Ayarları


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Menü Güncelleştirme AracıName


Za póštu pohladać & w 	 & Bu Dizindeki İletileri Kontrol Et


Pokročować 	 & Devam Ettir


Nowe & wokno@ action: inmenu File 	 Yeni & Pencere@ action: inmenu File


& Wodorunje 	 Bir dikey kaydırma çubuğu


WTS ClientName 	 WTS İstemcisiName


TaskEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


PS_ ćišćak 	 PS_ yazıcı


Žadyn ćěrjak (syre daty) 	 Yazıcı bulunamadı (düz yazıcı)


@ info: credit 	 (C) 2009, Abner Silva@ info: credit


K najšěršemu 	 Diğer Parçacıklar


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Lütfen% 1 için kimlik doğrulama bilgilerini girin


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Kaynaklar@ info: whatsthis


KCharselect unicode block name 	 Qt Betik Hata Ayıklayıcısı


Cykliski link w% 1 	 % 1 üzerinde bir çembersel bağlantı bulundu.


@ title job 	 Adresi Panoya Kopyala


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 Konqueror Açılabilir Menüsü İçin EklentiName


Wobkrućenje dochada 	 Toplama Biçimini Kopyala


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 & Simgeleri otomatik seç


@ info: status Free disk space 	 Aygıt takıldı ama erişilmek üzere bağlanmadı. @ info: status Free disk space


Daty zawěsćić 	 Veriyi kaydet


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Lütfen bu özelliğin borulamayı desteklemeyen bazı POP3 sunucularda bozuk posta gönderilmesine neden olduğunu unutmayın; bu yapılandırılabilir bir özelliktir. Bununla birlikte bazı sunucular borulamayı destekleseler de bu becerilerini bildirmezler. POP3 sunucunuzun borulamayı destekleyip desteklemediğini kontrol etmek için bu pencerenin Güvenlik sekmesinin en altındaki "Sunucunun Neyi Desteklediğini Kontrol Et" düğmesine basın; eğer sunucunuz bu özelliği bildirmiyorsa ve siz daha fazla hız istiyorsanız ilk önce kendinize toplu postalar göndererek ve onları indirerek bazı testler yapabilirsiniz.


Ničo njepostajeneName 	 Belirtilmemiş


Aziska, CentralnaName 	 Orta AsyaName


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 İleti bölümünün altında


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Giriş başarısız


Name 	 Hareket_ tetikleyicilerName


Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. 	 'filesharelist' çalıştırılamadı. $PATH içinde kurulu olup olmadığını denetleyin.


Citowany teksty - druha runina 	 Alıntılanmış Metin - İkinci Seviye


Name 	 Bittorrent kullanarak dosya indirmenizi sağlarName


Skrótšenku wubrać 	 Hareket tetikleyicisi


Wšě zesćahać 	 Tümünü Topla


Aktiwne wokno 	 Öndeki Pencere


all chunks 	 Kalan: all chunks


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Şifrelenmiş iletileri gösterirken şifrelemeyi açmaya çalış


Na poskićerja wusměrjena podskupina 	 Firmaya Özel Alt Sınıf


Wokno na wobrazowku 1 	 Pencere 1. Masaüstüne


MIME- typ datych datajow njewućišćeć 	 Verilen dosya( lar) nın mime türünü yazdırma


Wróćo 	 GeriQShortcut


Na přichodnu wobrazowku hić 	 Sonraki Ekrana Geç


Name=Datajowy managerGenericName 	 Çıkarılıp takılabilirName


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Önbellek Bu modül önbellek ayarlarınızı yapmanızı sağlar. Önbellekleme Konqueror içinde kullanılan, daha önceden yüklenmiş web sayfalarının tutulduğu içsel bir bellek sistemidir. Eğer daha önce okuduğunuz bir sayfaya erişmek isterseniz sayfa karşıdan tekrar istenmeyecek, önbellekten okunacaktır.


& Na 	 İpuçlarını Göster


Na: 	 Alıcı: @ info


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 KDE Performansı Bu bölümden KDE' nin performansını ayarlayabilirsiniz.


Wotmołwa w I/ O- rumje 	 G/ Ç yanıtı


Indian National month 5 - LongName 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongName


short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Tanımlanamayan hatayla karşılaşıldıshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible) 	 Bilinmeyen dosya sistemihard disk label (not mounted or accessible)


Name 	 Elle bağlantıda başarısız çağrı işlemleriName


Rjadować... 	 Yönet...


& Zapiwčeć 	 & Yardım


Wšitke placki z tuteje & domeny 	 Bu & alandan gelen tüm çerezler


Nowy ZIPnikName 	 Yeni ZIP AygıtıName


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 Dizinin oluşturulacağı konum olmayabilir.


& Prěnja strona@ action 	 Sayfayı sığdırQPrintPreviewDialog


po mjenach 	 Ada göre


@ item: inlistbox 	 Bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken ayın özel bir günü. @ item: inlistbox


color 	 turuncu 1color


plugin 	 eklenti


Comment 	 Dosyalar ve DizinlerComment


@ action: button 	 Düzenleyiciyi Durdur@ action: button


Sćahnyć 	 Seçileni & İndir


color 	 kırmızı 2color


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 İmzayı doğrulayacak genel anahtar yok.


Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. 	 Normal kullanıcı ile yazıcı yönetimi Bazı yönetim ayarları sistem yöneticisi haklarına sahip olmanızı gerektirir. Bu yazıcı aracını sistem yöneticisi haklarıyla başlatmak için "Yönetici Kipi" düğmesine tıklayın.


Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS 	 None selected (değiştir...) NAME OF TRANSLATORS


Model ćišćaka: 	 Yazıcı modeli:


Programy za terminalName 	 Uçbirim UygulamalarıName


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 Pencere tipi: Normal, Masaüstü, Gömülü, Araç Çubuğu, Menü, Pencere, Üst Menü ya da Üzerinde Tut


Wobličuju... Unknown State 	 İşleniyor... Unknown State


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Henüz kullanılabilir duruma gelen ve tercih sıralamasında önceliği olan% 1 Ses çalma aygıtına geçiliyor.


% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Ekrana Geç% 1 is the screen number (0, 1,...)


DJ- Měšak a wothrawakName 	 DJ- Karıştırıcı ve OynatıcıName


Mjeno 	 '% 1' İsimlendirmesini Düzenle


Language 	 Objective- CLanguage


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 Bu konum boş. @ info: status


ChinsceName 	 Çince (Hong Kong) Name


_ Domena: 	 _ Alan adı:


Bengali@ label center justify 	 Legal


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


Zmóžnjene 	 & Etkin


< adresa\ �\ �a > 	 En Eski En Üstte


Mjeńše pismo 	 Görünümü Üst/ Alt Şeklinde Böl@ action: inmenu Close Active View


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Lütfen ilgili bölgeyi seçmek için resmin üzerine tıklayıp sürükleyin:


Name 	 Demo Titrek TaşımaName


Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować 	 % 1 tema dosyası açılamadı


Wočinić w editorje lubuškow 	 Dizini Sekmelerde Aç


OxygenDescription 	 Oxygen- AirDescription


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Bilinmeyen kelimenin tüm tekrarlarını oldukları gibi bırakmak için tıklayın Bu davranış; Eğer kelime, bir isim, akronim, yabancı veya başka bir kendine özel kelime ise ve bunu kullanmak ama sözlüğünüze ekleMEmek istediğinizde yararlıdır.


Wuběranje editora 	 Düzenleyici Seçici


Week weekOfYear (year) 	 % 1% 2Week weekOfYear (year)


Program 	 Uygulama


Wosobinski adresnik 	 Adres Defterini Seç


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Bütün ekleri simge olarak göster. Görmek için tıklayın. View - > attachments - >


Wobdźěłanje tekstaName 	 DüzenleyicilerName


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 PasifleştirilmişThe program will be run


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 Bhā' nınIndian National month 7 - ShortNamePossessive


UnicodeComment 	 Dinamik kip


Pytać... 	 Ara...


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 En azından bir isim vermelisiniz.


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Fareyi nümerik klavye kullanarak hareket ettir


& Gwenview startowaćDescription 	 & Gwenview Uygulamasını ÇalıştırDescription


Kontowa družina: IMAP 	 (Bu hesap bir IMAP hesabı değil)


Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. 	 Bütün açık, değiştirilmiş belgeleri diske kaydet.


Name 	 Takvim Sistemi:


Njeznaty zapis. 	 Bilinmeyen girdi.


Sćelu ACL na% 1 	 Gruplar için Etiket Ayarları


Najprjedy zapiski 	 Önce Dizinler


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Sunucu üzerindeki% 1 dizini okunurken hata:


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 IPP Yazıcı Bilgisi


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


Hotowo. message status 	 OkunmuşStatus of an item


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Pencere Taşı BaşlangıcıComment


Nadrobnosće 	 Ayrıntıları Gizle... QMessageBox


UzbekistanName 	 ÖzbekistanName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Onay KutusuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Girdi Eylemleri ayarlarını yapılandırName


& Wotmołwić... 	 & Yanıtla...


& IMAPtype of folder storage 	 IMAPtype of folder storage


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Hiç okuyucu bulunamadı. 'pcscd' komutunun çalıştığını kontrol edin


@ label 	 Yeni Olay@ label


NjeznateComment 	 BilinmeyenComment


Proxy ScoutComment 	 Vekil Sunucu GözcüsüComment


& Wobjim: 	 & Miktar:


Awtostart 	 Otomatik Başlangıç


Name=Datajowy managerComment 	 Plasma programcıkları için Kuiserver verileriComment


color 	 Açık Sarı 2color


Zawěsćić jako... 	 & Farklı Kaydet...


Comment 	 Gamefu Görüntü Doldurucu eklentisiComment


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 KDE Ekran Koruyucu Denetim Modülü


color 	 Turuncu Kırmızıcolor


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Aşağıdaki sağlayıcılardan birisini seçin:


Powěsće zničić 	 Her ileti ile & resim gönder


Žadyn zwisk 	 Gerekmiyor


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Uçbirim İstemcisi Başlatılamadı


Jako standard wužiwać 	 Öntanımlı@ action: inmenu Foreground color setting


Wopak pisane słowa 	 Hatalı Yazılan Sözcükler


& Tema: 	 Konu


Konfiguracija resursow 	 Anımsatıcının tetiklenme zaman birimini ayarla


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 kablosuz aygıtı: etkinleştirilmedi


NAME OF TRANSLATORS 	 Başlık


Tekst- na- rečComment 	 Text- to- SpeechComment


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 Bir ağ kullanımı izleyiciName


Wotpósłar/ Adresat 	 Gönderen/ AlıcıSender of a message


Ćišću dokument:% 1 	 Belge yazdırılıyor:% 1


Description 	 Sistem geneli için yazı tiplerini yönet. Description


768 (niski stopjeń) 	 768 (Düşük Seviye)


Wobkrućenje 	 Bilgiler


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 % 1 kişisine yöneltilen konu başlıkları


& Přetorhnyć 	 İptal


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorar


Datowa engine za PlasmaComment 	 Plasma Veri MotoruComment


Druck/ S- AbfName 	 PrintScreenName


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Ses@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


W podrjadowaku 	 Alt Dizinlerdefile size column


adresa so hižo wužiwa 	 Bu adres kullanımda


Nowe: 	 Parçacık Ekle


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 İleti okundu uyarılarını otomatik olarak gönder


Wužiwaj słowo deleka znowa 	 Aşağıdaki Sözcüğü Yeniden Kullan


< adresa\ �\ �a > 	 Alıcıları & Düzenle


Aku% 1:% 2% (donabity) 	 Pil% 1:% 2% (tam şarj edilmiş)


Informacija za zličbowanje: 	 Hesap bilgileri:


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 % 2 dosyanın% 1 kadarı tamamlandı


Awtomatisce zwěsćić 	 Kodlamayı Otomatik Algıla


Comment 	 kfileGBA BilgisiComment


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Geçersiz hata raporu verisi@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) için G/ Ç izleniyor


Přeskočić 	 & Atla


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Pencereyi Yatay Büyüt


Informacija wo serveru 	 Sunucu Bilgisi


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 Bu komut gereken% 1 özelliğini içermiyor.


IslandName 	 İzlandaName


& Format: 	 Çalışma dizini:


Njesteji k dispoziciji 	 Kullanılabilir Audit günlük kaydı yok


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & günü @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Pasif & kipi etkinleştir (PASV)