Autoindent mode 	 VI: DEĞİŞTİRAutoindent mode


& Měsac 	 Ay görünümü


Programowar 	 Geliştirici


Sewjerna KorejaName 	 Kuzey KoreName


& Nowy zapisk... @ title: window 	 & Yeni Dizin... @ title: window


Comment 	 Pencere DavranışıComment


Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1 	 Hata: grep çalıştırılamadı.


Znowa činić@ action 	 Yinele@ action


Družina 	 Tip


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Etkinleştir & Kaydır


Language 	 YapılandırmaLanguage


ČasnikName 	 SaatName


Startowar aplikacijow 	 Uygulama Çalıştırıcı


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Otomatik AlanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Comment 	 Name


Model: 	 & Model:


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Buradaki bilinmeyen kelimeyi gösteren alıntı metni.


Wokno začinić? 	 Pencereyi kapatır


Njeaktiwny 	 etkin


Wužiwar: 	 Kullanıcı adı:


Zapiski 	 Yeterli Zaman


Signatura w porjadku 	 İmzayı ayırıcı ile ayır


Skoč 	 İçeri aktarılıyor


& Standardowe nastajenja 	 Öntanımlı Ayarlar


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 İndeks oluşturulamadı.


NAME OF TRANSLATORS 	 Fare tekeri: NAME OF TRANSLATORS


Identitu wobdźěłać 	 Şununla düzenle:


msg status 	 Toplu Görevler (Etkileşim Yok) Status of an item


KDE- pomocnišćo 	 KDE Yardım Merkezi


Datowa banka za htdig: 	 htdig veritabanı:


Družina: @ label 	 Tür: @ label


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Tarama günlüğünde bir adım geri gitmek için bu düğmeyi tıklayın.


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Gelişmiş Tarama Bu modülde Konqueror' un tarama için sunduğu bazı özel seçenekleri yapılandırabilirsiniz. Internet Anahtar Kelimeleri Internet Anahtar Kelimelerini kullanmak web arama motorlarını kullanmanın oldukça kolay bir yoludur. Örneğin, Konqueror' da "KDE" ya da "K Masaüstü Ortamı" yazmanız halinde KDE' nin web sayfasına bağlantı kurabilirsiniz. Web Kısayolları Web kısayolları, web tarama işlemi yapmak için oldukça kolay ve hızlı bir yöntem sunar. Örneğin, Altavista' da "linux" kelimesini aratmak istiyorsanız tek yapmanız gereken işlem "altavista: linux" ya da "av: linux" yazmak olacaktır.


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.


& Domjaca strona% 1 	 % 1 & Web Sayfası


The shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Language 	 CMakeLanguage


Opcije za pokročenych 	 Gelişmiş Yapay Zeka


Kromu wottřihać (% papjery): 	 & Kesme boşluğu (kağıdın yüzdesi):


Lisćina zapiskow 	 Uzun dizin listesi


@ action (Refresh very x) seconds 	 İndirme listesini yenileme aralığı@ action (Refresh very x) seconds


Z & Ical importować 	 & UNIX Ical Aracından İçeriye Aktar


Postup:% 1% 	 İlerleme:%% 1


Eksistowace dataja 	 Var Olan Dosya


StronyMordad short 	 Bas


Smě čitać 	 Okuyabilir


KDE pominanje certifikata - hesło 	 SSL Sertifika İsteği - Parola


postaji GUI- stil programa. 	 uygulama grafik biçimini ayarlar


UNIX manual pagesName 	 UNIX kılavuz sayfalarıName


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Kaynak silinemedi.


Přehladkowy program 	 Önizleme Programı


Name 	 Ekran koruyucu bittiName


QMYSQLResult 	 Sorgu çalıştırılamadıQMYSQLResult


Narunać 	 Şablon tipi


Walencne ramiki (přikłady wužiwanja) 	 Fiil Kalıpları (kullanım örnekleri)


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 İletiler% 1 üzerinden gönderildi@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check 	 Boyut Sınırını Aşan İletiler@ title: group


Stłóč knefl 	 Geçmişi Temizle


& Nětko pósłać 	 Şimdi Gönder


Originalnu powěsć citować 	 Asıl İleti


Wulkosć strony 	 Kağıt boyutu


Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. 	 '% 1' servisi hiç kitaplık sağlamıyor veya şu konumda kitaplık anahtarı yok


GenericName 	 Solid üzerinden aygıt verisiComment


Mjeno zapodać... 	 Adını Tanımla...


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 Özel boşluk kullan


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Kaynağın İzinleri Değiştirilemedi


Konfiguracija resursow 	 Bilgileri İçer


& Přiznak powěsće: 	 İleti özellikleri:


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Gerçekten% 1 dizinindeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor musunuz?


Panele@ label: textbox 	 Paneller@ label: textbox


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 % 1 protokolü başlatılamadı.


Subskripcija wuspěšna. 	 Katılım başarılı şekilde tamamlandı.


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 Tümü aynı mime tipine sahip olmayan birden fazla dosya verildiğinde, bir uyarı yazdırma.


URL njewotkazuje na resursu. 	 Bu URL bir kaynağı işaret etmiyor.


PlatinumName 	 PlatformComment


Wotstronić 	 & Sil


Kajkosće 	 Proje Gezgini


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 Şifreleme anahtarları hazırlanıncaya kadar lütfen bekleyiniz...


@ action: button 	 Devam edebilmek için% 1 hesabınızla giriş yapmanız gerekmektedir. @ action: button


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Wobsah% 1Edit rich text for a widget 	 % 1 Ögesinin İçeriğiEdit rich text for a widget


Temu dodać 	 Tema Ekle


Hłowna strona 	 Ana Web Sayfası


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 unmap başarısız '% 1':% 2


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Bas, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak. Comment


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 + / - yerine üçgen ağaç açıcı kullan


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Arkaplan resimlerini gösterme


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Önceki Sekmeyi EtkinleştirComment


Comment 	 KPicrossComment


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


ŠpanisceName 	 İspanyolcaName


tooltip 	 formtooltip


WumazaćMedia controller element 	 KaldırMedia controller element


Plasma appletName 	 PlasmaName


Domjacy zapiskComment 	 Ev DiziniComment


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Pencere tasarım eklenti kitaplığı bulunamadı.


ŁaćonsceName 	 LatinName


& PostScriptowy ćišćak 	 & Postscript yazıcı


@ item: intable Text context 	 Veri Tipi@ item: intable Text context


< adresa\ �\ �a > @ label: listbox 	 Undefined Recipient Type @ label: listbox


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 & Yerel IMAP Önbelleğini Tazele


Wočinić in 	 Sonraki: Konqueror' a Giriş


normal severity 	 8514 uyumlu


Language 	 FreeBASICLanguage


Tekst & wuzběhny... 	 Sarı VurgulamaAnnotation tool


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Başlatılamadı


Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. 	 "% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.


WšelakeName 	 DiğerName


Filtry & nałožićView - > 	 & Filtreyi UygulaView - >


control socket 	 denetim soketi


Nadawki 	 Gönderim Listesi


Zaběrany cursor 	 & Meşgul İmleç


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 % 1 yazıcısı zaten var. Devam etmeniz halinde bu yazıcı bilgilerinin üzerine yazılacak. Devam etmek istiyor musunuz?


wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 DünCoptic month 1 - ShortNamePossessive


color 	 Koyu Turuncu 4color


Bjez mjena 	 Anonim


Znowa začitaćComment 	 Yeniden YükleComment


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Her harf için bir nokta göster


Pipeline: 	 Boru:


Powěsće zničić 	 İletileri Sil


wot Moraof Shahrivar short 	 Mor' unof Shahrivar short


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Değiştirilme tarihi@ item:: inlistbox


Media controller element 	 Sesi TekrarlaMedia controller element


& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check 	 & Olaylar@ option: check


Bjez mjena 	 İsimsiz Tema


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Yükseltme ve Alçaltma Arasında Geçiş Yap


Filtry wobdźěłać... filter name 	 Filtre Ayrıntılarıfilter name


MakedonsceName 	 Endonezya DiliName


R means resume 	 & Konuşacak Arkadaş ListesiR means resume


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Henüz tıklanmamış olan bağlantıların kullanacağı renk


Language 	 UnrealScriptLanguage


Comment 	 Yükseklik


Změnowy protokol 	 Değişim günlüğü


@ item Text character set 	 Projeyi YürütenThe program won' t be run


Ćišćenski format 	 Yazdırma Biçimi


Dataju & namakać... 	 Dosya & Bul...


W & terminalu wuwjesć 	 & Terminalde çalıştır


Wid 	 Burada Önizle


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Dosyayı silin ve yeniden deneyin.


& Dospołna powěsć 	 Tüm ileti


< adresa\ �\ �a > 	 Tam Aramayı Aç


Hdźe instalować 	 Kurulacak Yer


Cilowy URL 	 Hedef Adres


Stary staw 	 Sıfırla


Zaswěćić 	 & Aç


Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. 	 Sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. Kurulumu tekrar gözden geçirin.


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić 	 İş biriktirmesini kullan/ kullanma


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Dizin adını girin:


& Awtomatisce přeskočić 	 & Otomatik Atla


KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1). 	 UYARI: Bu onayın otomatik gönderilmesi kişisel gizliliğinize zarar verebilir. Daha fazla bilgi...


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 İleti bilinmeyen% 2 anahtarıyla% 1' de imzalanmış.


Přikazy 	 Komutlar


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Üst limit: @ title: tab Appearance of the bar graph


StilStyle name 	 BoşStyle name


Znamjo za předhladku 	 Önizleme Tipi


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 '% 2' uygulaması için '% 1' eklentisi bulunamadı


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Uygulamaları güncellemek için sinyalleme


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Topla


Spočatna strona 	 Başlangıç Sayfası


Wubraće mustra 	 Seçim


Zničić 	 Grubu Kaldır


Wčera@ title: group The week day name:% A 	 Dün@ title: group The week day name:% A


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Bu & Dizini Yer İmlerine Ekle


Šifrowana powěsć 	 Oluşturulmuş İletiyi Temizle


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Bildirimler ve Görevler


Name 	 Kannada DiliName


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 20. Masaüstüne Geç


Informacija wo procesoruName 	 İşlemci hakkında bilgiName


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 Kötü girdi raporla


Wulkosć temporarneho składa: 	 Disk önbellek boyutu:


Přichodny pismik 	 Sonraki karakteri seç


Preferency 	 Tercihler


Zapisk 	 İsim Seçimi


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 KDE çökme denetimi bir uygulama çöktüğünde kullanıcıda geri dönüş alır.


minutes 	 & Canlı tut: minutes


MS Windows 9xComment 	 MS Windows XPComment


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 % 1 için Kullanılacak Dosyayı Seçin


Žadyn medij w graće% 1 	 % 1 için aygıtta medya bulunamadı


Z wulkim spočatnikom 	 Karakterleri Büyüt


Nastajenja & MIME- družiny 	 & MIME Türü Ayarları


měrca 	 Mart


Objekty & rjadować 	 Nesneleri Düzenle


K najšěršemu 	 En Genişe


Smě wobsah widźeć a změnić 	 İçeriği Görebilir ve Değiştirebilir


Filtrowy pas schować@ label: textbox 	 Filtreleme Araç Çubuğunu Gizle@ label: textbox


Name 	 bayt olarak, örnek > 1000Name


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 İleti başarılı bir şekilde silindi.


Nowy skript dodać. 	 Yeni Betik Ekle


Ćišćak & wubrać 	 Sürücü Seçin


Servery 	 Sunucular


Comment 	 Yansı AramaComment


Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. 	 % 1 dosyasına yazılamadı. Diskte yeterli alan yok.


< adresa\ �\ �a > 	 Gizli Alıcılar


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 Uygulamayı 8- bitlik bir görüntü üzerinde bir Gerçek Renk görünümü kullanmaya zorlar


Adresat 	 Alıcı


Nowe: 	 Yeni girdi:


Progress display 	 Bulmacayı bitirdiniz. Progress display


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 Alternatif yapılandırma dosyası kullan


Argumenty za přikaz 	 Komut için argümanlar


Bjez wobmjezowanja 	 Sınırsız


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Geçerli zaman dilimi:% 1 (% 2)


Tabulator & začinić 	 Sekmeyi Kapat


wot Mehr 	 Mehr' in


Nastajenja za wužiwarjaName 	 Son kullanıcılar için tercih edilen ayarlarName


Filter wotstronić 	 Filtre kaldır


& Editować 	 Düzenle...


Systemowe pisma 	 Sistem Yazı Tipleri


Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 DüzEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Debian Paket AramaQuery


KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess bir kabuk bulamadı.


AwstralskaName 	 AvusturalyaName


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 Gurmukhi DiliQFontDatabase


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin.


Wróćo 	 & Geri Al


Njeznaty host% 1 	 Bilinmeyen makine% 1


Njeznata protyka 	 Geçersiz Takvim Tipi


@ option next month 	 Sonraki & Hafta@ option next month


Přeco (kedźbliwje wužiwać) 	 Her zaman (dikkatli kullanın)


& Pokročować 	 & Devam et


TV TomeQuery 	 TV KanallarıQuery


Zničić 	 Silme


čisło, druhe 	 Parça sayısı


color 	 Çelik Mavisi 2color


Wobdźěłar teksta 	 Düzenleyici


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Pencere 1. Masaüstüne


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 KDE ayarları yeniden yükleniyor, lütfen bekleyin...


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 Agr' ınIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Nižozemske AntileName 	 Hollanda AntilleriName


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1' menü ögesi menüde bulunamadı. NAME OF TRANSLATORS


Language 	 PHP/ PHPLanguage


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Sertifika yöneticisi başlatılamıyor. Kurulumunuzu kontrol edin.


@ info: whatsthis 	 Her olay çakışmasında sor@ info: whatsthis


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 Masaüstü BüyüteciName


Status interruptow 	 Kesme durumu


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Hedef dizin içerisinde yetersiz izin.


Přikaz: 	 & Komut:


Typ 	 & Tür


Na: @ info: whatsthis 	 & Yapılacak Ögeleri@ info: whatsthis


Instant MessengerComment 	 Anında Mesajlaşma UygulamasıComment


Comment 	 Giden İletilerComment


Systemowy zmylk 	 Sistem hatası


Rozdźělowak: 	 Bunu ara:


Komunikaciski zmylk 	 İletişimPhonon::


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 XDG Menü yerleşimi (. menu dosyaları)


Forma 	 Şekli Düzenle


Kartowe hryName 	 Kart OyunlarıName


Powěsć do papjernika sunyć 	 İletiler çöp kutusuna taşınıyor...


Output na 	 Çıkış


TatarsceName 	 TatarName


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 Thoout' unCoptic month 2 - LongNamePossessive


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Önceki Okunmamış Dizin


Systemowy monitorName 	 Sistem İzleyiciName


Image object type 	 Alt TürImage object type


Nutřkowny zmylk. 	 İç hata.


měrCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


% 1 GiB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


& POP- filtry konfigurować... 	 & POP Filtrelerini Yapılandır...


Milinowa šema 	 güç şeması


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Cevap gönderildikten sonra davet e- postalarını silCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Njekorektne portowe čisło! 	 Hatalı port numarası.


Sćěhuj & ličby linkow 	 Satır Numaralarını Takip Et


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 Dizin oluşturulamadı:% 1.


KDED Favicon modulName 	 KDED Kilitleme ModülüComment


& Pytać 	 & Ara


& Prawopisna kontrola... 	 Yazım & Denetleyici...


Pytadło připrawić 	 Bir Arama Hizmeti Sağlayıcıyı Düzenle


Pytać: 	 Ara


Multimedijowy wothrawakName 	 Taşınabilir Çoklu Ortam YürütücüsüName


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 HTTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. HTTP_ PROXY. Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "Otomatik Algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 İletiler kopyalanıyor...


TurkowskaName 	 TürkiyeName


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 Dolphin Seçenekleri@ title: group


& Signatura: 	 İmza


ZASUN 	 EKLE


color 	 Solgun Yeşil 3color


@ info: whatsthis 	 Takvim ayarlarını düzenle@ info: whatsthis


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 Kimliğinizi sınamak üzere internet servis sağlayıcınızın size vermiş olduğu kullanıcı adı genellikle e- posta adresinizin ilk kısmıdır. (@ işaretinden önceki kısmı).


Do čakarnje 	 Kuyruğa ekle


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Uzaktaki Dosyalar Kabul Edilmiyor


Puerto RicoName 	 Porta RikoName


Cil: @ title job 	 Hedef:


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Tartışmaları Okunmamış İleti Varsa Genişlet


Dalše nastajenja 	 Gelişmiş Seçenekler


Dwuzmyslna kombinacija namakana 	 Belirsiz% 1 yürütülemedi


Přiwěšk: 	 Eklenti:% 1


Dźěl organizacije: 	 Departman:


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Bir dizin değil


Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki 	 Ekran görüntüsü alma kısayolu


@ item: inlistbox 	 3. Son@ item: inlistbox


Zmylk při pisanju do PTY 	 PTY' ye yazma hatası


Comment 	 Yan Küçük ResimcikComment


Dźi jednu kročel wróćogo forward 	 Bir adım geri gitgo forward


Bóčny pas připrawić 	 Yan Çubuğu Yapılandır


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 3 Değiştirici Anahtar için KDE VarsayılanName


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırınName


SAM Administracija systemaName 	 SAM Sistem YönetimiName


Dźerž & nad druhimi 	 Diğerlerinin üstünde olmasın


Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. 	 Dosya İlişkileri Bu modül sayesinde, belli bir dosya tipiyle hangi uygulamaların ilişkilendirileceğini belirleyebilirsiniz. Dosya tiplerine MIME tipleri de denilmektedir. (MIME, "Çok Amaçlı İnternet Posta Uzantıları" ifadesinin İngilizce karşılığının kısaltmasıdır.) Bir dosya ilişkisi şu ögelerden oluşur: Bir dosyanın MIME tipini belirlemeye ilişkin kurallar, örneğin *. png ile biten tüm dosyalar anlamına gelen "image/ png"; MIME tipine ilişkin kısa bir açıklama, örneğin, "image/ png" basit bir şekilde söylenecek olursa 'PNG Resmi; Bir MIME tipine ait dosyaların görüntülenmesinde kullanılacak bir simge. Örneğin bu sayede dosya tarayıcısının görünümünde dosyanın tipini (en azından sık kullandığınız dosya tiplerini) kolayca tanıyabilirsiniz; Belli bir MIME tipindeki dosyaların açılmasında kullanılacak uygulamaların listesi. Birden fazla uygulama kullanılacaksa liste önceliğe göre sıralanır. Bazı MIME tiplerinin ilişkilendirilmiş dosya adı kalıpları olmaması sizi şaşırtabilir; bu durumlarda KDE doğrudan dosya içeriğini inceleyerek MIME tipini belirleyebilir.


StilStyle name 	 Kılavuz 2Style name


@ action: button 	 Seçili tarihi bu tarih ile değiştir. @ action: button


UkrainsceName 	 Ukrayna DiliName


Zdźělenski modul za kontrolny centrum 	 Sistem Bildirimi Kontrol Paneli Modülü


njekorektne opcije 	 % 1: geçersiz boyut


Zapiski 	 Notlar


-- wotstawk -- 	 --- ayırıcı ---


AwstriskaName 	 AvusturyaName


Nisan 	 of Nisan


KDE Crash Handler 	 KDE Çöküş Bilgi Sistemi


@ info: credit 	 Çok basit bir GPL C++ başlık dosyası@ info: credit


Titl 	 Anımsatıcı yok


w róžkatymaj spinkomaj 	 Tamamlandı


Powěsć jako popup pokazać 	 Açılan pencerede & bir ileti göster


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Lütfen sisteminizde Samba paketlerinin kurulu olduğunu kontrol edin.


Comment 	 JabberComment


QShortcut 	 Ekran KoruyucuQShortcut


& Mjeno: Status 	 & İsim: Status


[Nadrobnosće] 	 Öntanımlı Sütunları Göster


Nad druhimi dźeržeć 	 Diğerlerinin Üstünde Tut


StilStyle name 	 Koyu MaviStyle name


warianta 0dictionary variant 	 değişken 0dictionary variant


Ramiki 	 Çerçeveler


@ label 	 Bundan Daha Küçük veya Buna Eşit@ label


Awtora kontaktować 	 Yazar ile iletişime geç


& Strategija 	 & Politika


Datum 	 TarihDescription of Type Sender


Lubušk dodać 	 Yer İmi Ekle


QShortcut 	 Uygulama SağQShortcut


Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Boş Alanları KoruShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


& Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines) 	 Ekranı & Temizle


Serwer/ domena 	 Makine/ Etkialanı


Wutřihaćrow count 	 Para Birimirow count


@ label Indicator when no tags defined 	 Buna Eşit Değil@ label


& Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Avatar SeçLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Servis durdurulamadı% 1. Hata:% 2 NAME OF TRANSLATORS


ZdźělenkaShow all recent notifications 	 % 1 bildirimShow all recent notifications


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


Lokalne konto 	 Yerel Hesaplar


Žórło 	 Kaynak


Klasy 	 & Kapat


wot Shaof Mehr short 	 Sha' nınof Mehr short


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 İfade hazırlanamadıQIBaseResult


Name=Zakładne woknoName 	 Etkin olmayan pencereleri koyulaştırName


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 & Geçerli oturumu sonlandır


% 1% z% 2 	 % 1 kazandı% 2


View modes 	 Geçmişi TemizleView modes


Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message 	 Sonraki Okunmayan@ action: inmenu Goto next unread message


Copyright 2006- 2008, KDE skupina 	 Telif Hakları 2006- 2008, KDE Takımı


@ action: inmenu 	 6@ action: inmenu


& Wubrany tekst 	 Sadece metin seçimi


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 % 1 dosyası oluşturulamadı.


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 & Sistem seslerini kullan


Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3 	 % 2 hedefi olan% 1 işlem başarılı oldu. Sonuç:% 3


Elementy zničić 	 Öğeleri sil


Wokno doprawa 	 Sağdaki Pencereye Geç


Sesiju dolěwa sunyć 	 Görünümü Sola Taşı


Masterowanje busa 	 Yol yönetimi


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Nepomuk depo boyutu:


Ćěrjak & eksportować... 	 & Sürücü Aktar...


Chowaj% 1 	 Tatil:% 1


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Web Yan Çubuk ModülüName


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 Mamma - Bütün arama motorlarının AnnesiQuery


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 Görev çubuğu girdisini işaretle


@ info: whatsthis 	 Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthis


< adresa\ �\ �a > 	 Betiği Pasifleştir


color 	 ketencolor


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 & Renkleri KDE4 dışı uygulamalara da uygula


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Etiket: @ label Any (rating)


Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. 	 Özel çerez politikaları belirlediğiniz sitelerin listesi. Özel politikalar bu siteler için öntanımlı ayarları geçersiz kılar.


Sao Tome a PrincipeName 	 Sao Tome ve PrincipeName


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Alınan & iletileri sunucuda bırak


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Agrahayana' nınIndian National month 10 - LongNamePossessive


GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. 	 GLX/ OpenGL kullanılabilir değil, sadece OpenGL desteği derlenmiş.


Formula 	 Formül


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Eklentiler: @ info: whatsthis


Wokno na dźěłowy powjerch 5 	 Pencere 5. Masaüstüne


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 Yetki Denetimi Başarısız:% 1 Yöntemi Desteklenmiyor


& Zaćisnyć 	 & Kaydetme


Name 	 Bütünleşik Oyun Geliştirme OrtamıName


Zatwarjene sebjetestowanje 	 Bütünleşik kendi kendine test


KymrisceName 	 GalceName


Pismo z krutej šěrokosću 	 Sabit Yazıtipi Genişliği


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 KDE akıllı kart servisine bağlantı kurulamadı.


Wuwiwar@ info: credit 	 Geliştirici@ info: credit


Subskribować k zapisej 	 Girdiye katılım


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Sadece küçültülmüş görevleri göster


Na: 	 Yapılacaklar


Předchadny namakać 	 Ortam ÖncekiQShortcut


Rjad kneflow 	 Düğme Sırası


& Nowe hesło 	 & Yeni parola:


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Sıçrama tuşları etkinleştirildi. Şu andan itibaren her bir tuş kullanıldıktan sonra belli bir süre engellenecek.


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 En son yapılan düzenleme eylemlerini geri alır.


Wysokosć 	 Yükseklik


KMail & konfigurować... 	 Yapılandır...


Backtrace začitany 	 Geriye dönük izleme yüklendi.


Delekeyboard- key- name 	 Aşağı


W špaltach pytać 	 Arama Sütunları


Aktualizować kóžde 	 Güncelleme aralığı


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000Name


& Narunać 	 Değiştir...


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 "% 1" i,"% 2" yi ve "% 3" ü gerçekten kapatmak istiyor musun?


Zapodaj kodowanje: 	 Karakter kümesini girin:


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Lütfen http: // bugs. kde. org / adresine giderek KDE Takımını bu durumla ilgili olarak bilgilendirin.


TrackMan Live 	 TracMan Canlı


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 % 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?


Strategija 	 Politika


@ info: status 	 KDE hata takip sistemindeki hata raporu @ info: status


Wužiwar: 	 & Kullanıcı:


Konfigurowane 	 (Özelleştirilmiş)


@ info: tooltip 	 Başlangıç tarihi/ zamanı için zaman bölgesini seçin@ info: tooltip


jutře 	 yarınthis day


Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName 	 KDE performansını artıracak ayarlamaları yapName


Name 	 NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimiName


signaturowy algoritmus: 	 İmza Algoritması:


@ action: button start a transfer 	 Durum@ action: button start a transfer


TuxRacer 	 İzleyicileri Güncelle


Pytać 	 Bul:


Name 	 Vurgulanmış mesajlarName


_ Rěč@ action: button 	 _ Dil@ action: button


& Přiwěški 	 Eklentiler


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Şablonlar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Wopisanje 	 Yeni Betik...


& Wuzběhować 	 Gereksiz boşlukları vurgula


color 	 Turuncu Kırmızı 3color


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Dosya yüklemesi başarısız:


Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. 	 % 1 sunucusu bu bilgisayarın bağlantısını reddetti.


Comment 	 Anında Haberleşme HizmetiComment


Wopisanje: KCharSelect section name 	 Tanım:


Strona začitana. 	 Daha Çok Oyun İndir... @ action


Meni 	 Menü


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Google Gelişmiş ArayıcıQuery


& Skupinu rozćahnyć 	 Tartışmaları Herzaman Genişlet


Profil wumaznyć 	 & Profili Sil


Name 	 SambaName


Programy 	 Uygulamalar@ item: inlistbox View:


Wšitke wumaznyć 	 & Tümünü sil


& Wobdźěłać 	 & Düzenle...


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Eklenti programıın buradan değiştirebilirsiniz. Eklentiler basit işlevleri yerine getiren programlardır, terminal emülatörü, metin düzenleyici ve email alıcı gibi. Farklı KDE uygulamaları bazen konsol emülatörüne, mail göndermeye veya yazı görüntülemeye ihtiyaç duyar. Düzeni bozmamak için bu uygulamalar herzaman aynı eklentiyi kullanır. Buradan bu eklentileri seçebilirsiniz.


Comment 	 Ekran kilidi açılamadıComment


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Düz Dosyalar ("mbox" biçimi)


@ info: tooltip 	 Bu olay için zaman dilimini seçin. Tekrarlanmalar da bundan etkilenecektir. @ info: tooltip


Wokno přeco pokazować 	 Pencereyi açık tut


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Bilinmeyen boyut@ info: status Free disk space


Titl@ item: inlistbox 	 Anımsatıcıları Düzenle@ item: inlistbox


Swójstwa% 2Comment 	 Fareyi tersine çevir


Systemowe pismo 	 Sistem geneli için yazı tipi


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS öntanımlı çıktısıThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


EstnisceName 	 EstoncaName


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Girilen isim (% 1) mevcut olmayabilir: Hatalı yazılmış olabilir.


color 	 Beyazcolor


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Konuma bağlantıyı girin: Name


& Pokaž chowane zapiski 	 Bilinmeyen dizin '% 1'


@ info: whatsthis 	 C++ Başlık dosyası (LGPL) @ info: whatsthis


& Přiwzać@ action: button 	 & Onayla@ action: button


color 	 Çimen Yeşilicolor


Kategorije@ info: whatsthis 	 Kategoriler@ info: whatsthis


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Bayt@ label


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL panoya kopyalandı. @ info


@ info 	 Dosya Ekle@ info


KDE so startujeName 	 KDE başlatılıyorName


Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu 	 Yapılandırma dosyasının adı@ action: inmenu


Na aku dyrbi so skedźbnić Name 	 Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştıName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ÇizgiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pokaž & čisło linkow 	 Simge kenarlığını göster


@ info: status 	 SVN deposu güncellenemedi. @ info: status


Žórło piktograma 	 Simge Kaynağı


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 'passwd' uygulaması bulunamadı.


process heading 	 Durumprocess heading


draw separator 	 Etkin


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 K3b ile dosya projesi oluştur... Name


color 	 Gök Mavisi 1color


Language 	 ErlangLanguage


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Lütfen yeni ifade girin:


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 İmza geçerlidir, fakat anahtar güvenilir değildir.


color 	 çikolata 4color


Mjeno@ info: tooltip 	 isim@ info: tooltip


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 6. Masaüstüne GitComment


Language 	 EmailLanguage


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Yeni Oluştur@ action: inmenu Add selected folder to places


Groupware 	 Grup Çalışması


Konfiguracija resursow 	 Bu günlük girdisini düzenlemek için bir pencere açar


Dual Channel VU- MeterName 	 Çift Kanallı VU- MeterName


@ info 	 % 1 ögesinin üzerine yazmak istiyor musunuz? @ info


Pozadk tłóčatka 	 Düğme Arkaplanındaki düğme yazısıcolor- kcm- preview


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Takvim Dizini Ekle


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Eklentiyi & Yapılandır... @ info: whatsthis


incidence category 	 Geziincidence category


color 	 orkide 3color


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Betiği Pasifleştir


Nepomuk- serwer njeběži 	 Nepomuk sunucusu çalışmıyor


Nastajenja 	 Dosya Ayarları


Media controller element 	 EkranMedia controller element


WšelčiznyScreen saver category 	 ÇeşitliScreen saver category


Wuwjesć 	 Yönetici


Titl 	 Don Sanders


@ title: group 	 Öntanımlı Değerler@ title: group


Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Bu dosyayı kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geç


Name=DebianComment 	 Web ProgramcıklarıComment


Barbny 	 & Renk


& Nowy Zapisk... 	 Sık Kullanılan Dizinlere Ekle...


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 Eski Ögeleri Silsave failure cause unknown


Pokaž póštowe adresy 	 Hızlı Mesajlaşma Adreslerini Göster


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


Wokno začinić 	 Pencereyi Kapat


StołpikiName 	 SütunlarName


Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło. 	 Dönüştürme sırasında bazı veriler kaybedildi.


Staw: @ info: tooltip 	 Durum: @ info: tooltip


Njemóžach% 1 wjazać 	 % 1 bağlanamadı.


color 	 bulamaç 2color


Plasma- engine za animacijeComment 	 Plasma Canlandırma MotoruComment


no center snap zone 	 & Pencere yapışma alanı:


StandardName 	 Standart


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Oldukça fazla özelleştirilebilir bir pencere yöneticisiName


color 	 Barut Mavisi 3color


Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported 	 % 1 gönderilirken bir hata oluştu:% 2


BrazilskaName 	 BrezilyaName


Nowe wěcy wobstarać 	 Yeni Özellikler İndir...


Stil 	 Başlık 3


Konfiguracija ćišćaka 	 Yazıcı Yapılandırması


Skrótšenku wubrać 	 & Kısayol:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Yeni Olay@ info


AwtobookmarkerComment 	 Otomatik Yer İmi EkleyiciComment


Myšace knefle 	 Fare tuşları


Žadyn tekst 	 Bağlam1QShortcut


Dopřesunjene do papjernika. @ info: status 	 Çöp kutusuna taşıma işlemi tamamlandı. @ info: status


relatiwneName 	 Yükselt


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Çöp: BoşaltıldıComment


Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. 	 İç hata: HTML raporu oluşturulamadı


Comment 	 Geçersiz ParolaComment


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Bu Hafta@ label


Domjaca strona@ title: column, home address of a person 	 Ev Sayfası@ title: column, home address of a person


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Komut bulunamadı:% 1


color 	 haki 2color


Ameriska jendźelšćinaName 	 Amerikan İngilizcesiName


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) görevinin özellikleri


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Uygulama bulucusu sisteminizdeki KDE' ye ait olmayan uygulamaları bularak onları KDE menülerine ekler. 'Ara' tuşuna basarak aramayı başlatabilirsiniz, istediğiniz uygulamaları seçin ve 'Uygula' tuşuna basınız.


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 % 1 isminde bir komut zaten var. Devam etmek ve var olan komutu düzenlemek istiyor musunuz?


Formula 	 KFormula


Comment 	 K3b Ses Bilgileri Yeniden AdlandırıcıComment


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Değer atanamadıQMYSQLResult


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Oturumlardan ayrı tutulacak uygulamalar:


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Bir yazıcı türü seçmeniz gereklidir.


JendźelsceName 	 İngilizceName


Skopus 	 Etki alanı


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Yazılımınızı son sürüme güncelleyin. Kullandığınız dağıtım içindeki güncelleme programları bu işlem için yardımcı olacaktır.


Systemowy monitor - syćComment 	 Sistem İzleyici - AğComment


Kategorije@ info: tooltip 	 Adresi Seç... @ info: tooltip


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Yapıştır@ title: group


Njemóžach '% 1' zwołać. 	 % 1 ögesinin kurulum işlemi başarısız oldu.


PřikładyComment 	 ÖrnekComment


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 Bu hesap için alınan iletileri sunucuda bırakNumber of days that the message will be left on the server.


Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined 	 Görünümü bölTag as in Nepomuk:: Tag


Initializuju ćišćenski system... 	 Yazdırma sistemi başlatılıyor...


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 WM_ NET uyumlu bir pencere yöneticisini bekler


& Tema: 	 Konu: @ option: check Sticky identity.


Žane graty njepřizamknjene 	 Takılan aygıt yok


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Yeni donanım bildirimleri ve yeni donanımlara erişimName


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 Strigi indeksleyici (% 1) ile iletişim kurulamadı@ info: status


Name 	 Buğday TarlasıName


Wočinić z... to view something 	 Birlikte Aç... to view something


Sćelu mailki... 	 E- posta göndermek hakkında...


Language 	 DoxygenLanguage


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann tarafından oluşturulan XGlobeComment


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 '% 1' yazı tipini gerçekten kopyalamak istiyor musunuz?


StilStyle name 	 Alfabetik ListeStyle name


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 & Düz yer imleri ağacı


Sym hotowy 	 Hazır


Hłowny nastrojowy pas 	 Araç Çubuğunu Taşı


Comment 	 IRC OlayıComment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Ömer Fadıl USTA Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORS


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Özel Şablon ile Yanıtla


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 Uçbirim Aç@ action: inmenu


KDED modulComment 	 KFile ModülüComment


A button on a Remote Control 	 Geri AtlaA button on a Remote Control


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Öntanımlı Email sender


Filtry wobdźěłać... 	 Alt Öge Yok


Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 	 İstenen yardım dosyası ayrıştırılamadı:% 1


SCSI informacijaName 	 SCSI hakkında bilgiName


Powěsće & importować... 	 İlk Yeni İletiye Git


Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName 	 UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümüName


Škit wobrazowki 	 Ekran Koruyucu


Bengalsce (Indiska) Name 	 Bengalce (Hindistan) Name


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Seçilen temayı diskten sil


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Seçili görevler üzerinde "% 1" işlemi yapılamıyor. Yazıcı yöneticisinden gelen hata:


Wuběr MIME- typy 	 MIME tiplerini seçin


Europa, JužnaName 	 Güney AvrupaName


Name 	 Kapatılırken pencereleri küçük parçalara bölerName


ZIPnikComment 	 ZIP Aygıtı... Comment


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 E- postaları daha hızlı indirmek için borulama kullan


View - > headers - > 	 İleti başlıklarının özet listesini gösterView - > headers - >


Lokalne zapiski 	 Yerel Dizinler


Zapisk zničić 	 Dizini Sil


Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać 	 İstenilen Çokluortam Arka Ucu bulunamadı


Móžne posedźenja naličić 	 Kullanılabilir oturumları listele


Wšitke aplikacije 	 Tüm Uygulamalar


@ item: inlistbox 	 6. Son@ item: inlistbox


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 Uluslararası ön eki '+' bununla değiştir:


Lubušk 	 Yer İmlerini Göster


Wokno na dźěłowy powjerch 8 	 Pencere 8. Masaüstüne


TuxRacer 	 İzleyici


Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif benzeri bir pencere yöneticisiName


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Tüm ögelerin değerlerini öntanımlı haline getirgo back


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 Ham' ınEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 Belge bir dış uygulama çalıştırmak istiyor, güvenliğiniz için Okular buna izin vermez.


Widejowy wothrawakGenericName 	 Sağdaki Oyuncu:


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


Swětłosć wobrazowki 	 Ekran Parlaklığı


Njewočakowany kónc programa 	 Beklenmeyen Program Sonlanması


Saturaciju pomjeńšić 	 Solgunlaştır


Symbol/ druhe 	 Sembol/ Diğer


Wothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Duraksız


# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Bluetooth aygıtlarını/ arayüzlerini listele


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Uygulamalar menüsü (. desktop dosyaları)


@ label 	 Son düzenlenme tarihi: @ label


sym předołho na zwisk čakał 	 Bağlantıda zaman aşımı oluştu


Synonymy 	 Eş Anlamlılar


Digitalny časnikComment 	 Dijital SaatComment


Barbnu šemu importować 	 İçeriye Renk Şeması Aktar


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 KBayt@ label


Jendźelsce (WB) Name 	 İngiliz İngilizcesiName


color 	 Açık Sarı 4color


& Wšě zapiski komprimować 	 Dizini Sıkıştır


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Uygulamaları özel KDE pencere özellikleriyle, mesela simge halinde, ekranı kaplar biçimde, belli bir sanal masaüstünde, özel bir dekorasyonla ya da yapışkan olarak başlatmak için yardımcı bir program. Bunun yanı sıra pencerenin odaklanılamaz olmasını sağlama ya da pencere yöneticisini pencereyi daima üstte tutmaya zorlama imkanına da sahipsiniz.


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldüName


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Tarihte bu haftaQt date format used by the localized Wikipedia


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 Pano eylemlerini açıp kapatacak olan kısayol


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 Sanal MIDI KlavyesiGenericName


color 	 Derin Gök Mavisi 4color


Napohlad profila "% 1" zawěsćić '... 	 & Görünüm Profilini Kaydet "% 1"...


Ličbu linkow změnić 	 Satır sayısını değiştir


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 Parola deyimi' ni Cüzdan dosyasında saklamak ister misiniz?


Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało". 	 Standart sistem zili (PC hoparlörü) yerine daha karmaşık Sistem Uyarılarını kullanabilirsiniz.


postaji mjeno programa. 	 Uygulamaları isimlerine göre göster:


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 % 1 yazı tipinin tümü göstericide açılsın mı?


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 KDE Bilgi Merkezi Etkin bilgi modülü için hızlı yardım yok. Genel Bilgi Merkezi kılavuzunu okumak için buraya tıklayın.


přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. 	 hata ayıklama için senkronize moda geçer


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Bir protokol hatası ya da uyumsuzluğu oluşmuş olabilir.


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 İndekslenecek dilList of words to exclude from index


Socket error code NotBound 	 Vekil sunucuya yapılan bağlantı erken kapatıldı


ČěsceName 	 ÇekçeName


KomentarQShortcut 	 ToplulukQShortcut


Škitar wobrazowki nastajić 	 Ekran koruyucu kur


Wobrazowka% 1 	 Ekran boyutu:


efektiwny 	 Etkin


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 İleti% 1 tarafından imzalanmış.


Wuwiwar a hladaćel 	 Geliştirici ve projeyi yürüten


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 '% 1' cüzdanı açılırken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin. (Hata kodu% 2:% 3)


Časnik & pokazać 	 & Saati göster


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Açılacak belge


& Syćowe interfejsyName 	 & Ağ arayüzleri:


Wóski: 	 Eksenler:


& Haj, pósłać kaž je 	 & Bu şekliyle gönder


Language 	 HaskellLanguage


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 İletişim Penceresi Arkaplanıplasma name


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Bir değiştirici tuş pasifleştirildiComment


Name 	 Environment Canada' dan XML VerisiName


option: check 	 Arşivleri dizin gibi açoption: check


Name 	 Sağdaki Oyuncu: Hızlandırma


Titl@ info: whatsthis 	 Bir katılımcı ekle@ info: whatsthis


& Swójstwa 	 Sütun Özellikleri


To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. 	 Bu durum, ağ erişiminin yapılamaması sonucu teknik bir hata doğurmuştur.


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Çok Uzun Parola


Strony špihelować 	 Yan Yana Sayfalar


Přehladowar wobrazowName 	 Resim TarayıcıName


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 İstenen aygıt bağlanamadı. Verilen hata mesajı:% 1.


Witajće na% s při% n 	 Hoşgeldiniz (% s -% n)


KDE- HiColorComment 	 KDE- Yüksek RenkComment


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 % 1 simge teması arşivi bulunamadı.


Wulkosć & orientacijaComment 	 Konum ve BoyutComment


@ info bug resolution 	 bu hata KDE geliştiricileri tarafından düzeltildi@ info bug resolution


color 	 fildişi 1color


Status@ item: intext 	 Durum


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Depolama alanı bilgilerini durum çubuğunda göster@ info: status


dźensa@ option tomorrow 	 & Bugün@ option tomorrow


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Çerezler Çerezler Konqueror (ya da http protokolünü kullanan diğer KDE uygulamaları) tarafından bilgisayarınızda saklanan ve uzak bir internet sunucusu tarafından kullanılan bilgiler içerir. Bunun anlamı bir web sunucusunun sizin hakkınızda ve tarama faaliyetleriniz hakkında makinenize daha sonra kullanmak üzere bilgi yerleştirebileceğidir. Bunun özel hayatınıza bir saldırı olduğunu düşünebilirsiniz. Ancak, çerezler belli durumlarda yararlıdır. Örneğin, çoğu internet mağazası tarafından kullanılırlar ve böylece 'bir alışveriş sepetine birşeyler koymanız' mümkün olur. Bazı siteler çerez desteği olan bir tarayıcıya sahip olmanızı gerektirir. Çoğu insan özel yaşam ile çerezlerin sağladığı yararlar arasında bir denge kurmak istediği için, KDE size çerezlere nasıl davranacağını belirleme olanağı tanımaktadır. Bu nedenle KDE' nin öntanımlı politikasını bir sunucu çerez yerleştirmek istediğinde sizin teyidinizi alacak şekilde ayarlayarak karar verme şansına sahip olabilirsiniz. Güvendiğiniz gözde alışveriş siteleriniz için politikayı kabule ayarlayarak, KDE' nin her çerez alışında size sormasını engelleyerek web sitelerini kullanabilirsiniz.


HanunooQShortcut 	 AçQShortcut


color 	 iri ağaç 4color


Znajmjeńša% 1 	 Saat% 1:% 2General configuration page


color 	 mercan 1color


XMPP Emoticons ThemeComment 	 XMPP Duygu Simgesi TemasıComment


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Otomatik Vekil Sunucu YapılandırmasıName


Družina: 	 Tip:


@ label 	 Yerel Günlük@ label


& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message 	 Şifrelenmemiş Olarak Gönder% 3: subject of message


Nócna skała wot TigertaComment 	 Tigert tarafından oluşturulan Night RockComment


Dataja 	 Filtrele


NumLock 	 Num LockQShortcut


Comment 	 Oyun bitti, kazandınızComment


@ action: inmenu 	 Ögeleri Sırala@ action: inmenu


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Sürücü veritabanının oluşturulması işlemine başlanamadı.% 1 komutu işlenemedi.


Language 	 DoxygenLuaLanguage


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. Bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın


Přełožene mjeno programa 	 Uygulamanın tercüme edilmiş adı


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 % 1 içinde aranıyor (ileti% 2)


@ title: window 	 Ayrıntıları göster... @ title: window


Pokaž nadrobne informacije 	 Dosya tipleri için önizleme göster


wšě zapiski@ option: check 	 Tüm dizinler@ option: check


informacija@ title: menu Game move 	 Bilgi@ title: window


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 ykarslioglu@ superonline. com, jnmbk@ users. sourceforge. net


JawanisceName 	 JavaneseName


Wokno za pomocnika 	 Yardımcı Yazılım Penceresi


color 	 Zeytin Kahverengisi 2color


Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) 	 & Düz yazıcı (sürücüye gerek yok)


Ćišćenski system 	 Yazdırma Sistemi


@ action: inmenu Unspecified priority 	 Yapılacak Ögesini Sil@ action: inmenu Unspecified priority


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 Pau' nunIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Caps Lock tuşu etkinleştirildi.


Šifrowanje 	 Döngü Kurma


Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. 	 Bu dosyayı açmak üzere bir uygulama seçmek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz.


Požadanje 	 İstek


oktobraof November 	 Ekiof November


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 ArapçaKCharselect unicode block name


Dataju zasunyć 	 Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?


color 	 Bahar Yeşili 1color


Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. 	 Lütfen '% 1' cüzdanı için yeni bir parola seçin.


@ item font size 	 Takas


ekstensija% 1 	 % 1 uzantısı


& Aktualny tabulator klonować 	 Güncel & Sekmeyi Kopyala


Powšitkownje@ option: check 	 Genel@ option: check


Słužba, kiž ma so startować 	 Başlatılacak servis


& Kopěruj do 	 & Kopyala


DoprědkaQShortcut 	 Sesi İleriye SarQShortcut


W dźěle 	 Devam eden


Chceće woprawdźe zničić: 	 Şunları silmek istediğinizden emin misiniz:


Wubrane adresy 	 & Seçili Adresler


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı Sürüm 2@ item license (short name)


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 Mevcut dizini silin ve yeniden deneyin.


Mjeno zapiska zapodać: 	 Dizin adını verin:


Čitanemessage status 	 İşlenmemişStatus of an item


Lokalny system 	 Yerel Sistem


@ option: check 	 Arşivlenecek Ögelerin Tipi@ option: check


Začinić 	 Sekmeyi KapatQDialogButtonBox


Pozadk wokna 	 Pencere Arkaplanındaki pencere yazısıcolor- kcm- preview


Kužoł 	 Spiral


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Yüklenemedi:% 1


Comment 	 Kullanıcı Bağlantıyı ReddettiComment


Language 	 BilimselLanguage


Nimaće prawa startować% 1. 	 % 1 programını çalıştırmaya izniniz yok.


@ action: button 	 Bu alan olayın ayrıntılarını gösterir@ action: button


EscapeQPrintPreviewDialog 	 YatayQPrintPreviewDialog


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Bu ileti şifrelenmiş.


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.


Dialog za wočinjenje dataje 	 Dosya penceresini aç


Wobkrućenje 	 Onaylama


Hódnota 	 Yeni Değer


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Belirtilen yazıcı ya da öntanımlı yazıcı bulunamadı.


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Böyle bir dosya ya da dizin yok


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 Plasma Veri Motorları tarafından yayınlanan verilere gözat


color 	 kestane rengi 2color


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Uygulama Başlatma MenüsüComment


Knefle: 	 Düğmeler:


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Brezilya PortekizcesiName


Předchadny namakać 	 Önceki


OnlineComment 	 ÇevrimiçiComment


View - > 	 Sekmeyi Kapat@ action: inmenu


@ label 	 Yerel Olay@ label


& Nješifrowane zawěsćić 	 Özet Olarak Gönder


Wokno na dźěłowy powjerch 9 	 Pencere 9. Masaüstüne


Pokročowanje 	 İlerleme Penceresi


& Pósćel 	 & Gönder


IPP- ćišćak 	 IPP Yazıcısı


Mutt dotlock (privilegowany) 	 Mutt dotlock ayrıcalıklı


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 Kou' nunCoptic month 1 - LongNamePossessive


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Tamamen yüklenmeyen resimlerin etrafına çerçeve çiz


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Çalıştırılacak komut


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 & E- posta Listesine Yeni İleti...


& wobdźěłać@ info: whatsthis 	 Gelişmiş... @ info: whatsthis


Srjedźna tasta: 	 Orta düğme:


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Grup çalışması klasörlerini gizle


Name 	 Kopete e- posta PenceresiName


Grjekske@ item Text character set 	 Yunanca@ item Text character set


DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 	 Veri Motoru:% 1; Kaynak:% 2; Servis% 3


Systemowe připrawjenja 	 Sistem Ayarları Hakkında


Name 	 Masaüstü PaylaşımıName


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Shift tuşuna ardarda 5 kere bastınız veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.


Žadyn tekst 	 Bağlam4QShortcut


Language 	 Music PublisherLanguage


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 Konqueror düzgün bir şekilde kapatılmamış. Önceki oturumu yeniden yüklemek ister misiniz?


Opcije 	 Seçenekler


ZambijaName 	 ZambiaName


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Yukarıdaki vekil sunucunun dışında tutulmasını istediğiniz adresi veya URL' yiyazın:


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Nepomuk Ontoloji YükleyiciComment


Přehladka 	 Önizleme


@ action: button 	 Seçilmiş olayı düzenle@ action: button


LPD- rynk na druhim ličaku 	 & Uzak LPD kuyruğu


Comment 	 Bir askıya alma işlemi yapılıyorComment


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 Oturumlar@ action: inmenu Go


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Bir ileti alınamadıQNativeSocketEngine


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 18. Masaüstüne GitComment


Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. 	 Ağ yapılandırmanızda bir sorun olabilir, özellikle vekil sunucu adını yeniden kontrol etmenizi öneririz. Eğer son zamanlarda İnternet erişiminde herhangi bir sorun yaşamamışsanız bu gibi bir durumla karşılaşmanız bazı dahili sorunların varlığını gösterir.


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 İzinler@ action: inmenu Sort By


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Bu dizine yeni/ okunmamış posta geldiğinde uyar


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştuName


Zmylk při začitanju% 1 	 Okunurken hata:% 1


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu değiştirildi ve etkinleştirildiName


@ action: button 	 Geçmiş Olayları ve Yapılacak Ögelerini Arşivle/ Sil@ action: button


@ action: inmenu 	 Görünümü Genişlet@ action: inmenu


% 1 KiB 	 % 1 KB


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Dosyaları Karşılaştır@ action: inmenu Tools


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać? 	 "% 1" i ve"% 2" yi etkinleştirmeyi ve "% 3" ü ve"% 4" ü kapatmayı gerçekten istiyor musun?


Tapeta za PlasmaName 	 Plasma duvar kağıdıName


Name=XSoldierName 	 BoyutName


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Bir protokol hatası oluştu. İstek başarısız oldu.


Wopisanjelist header: type of file 	 Açıklamalist header: type of file


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Buradan sistem zilinin süresini özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, "Erişilebilirlik" kontrol modülüne bakın.


Wšo wubrać@ action: inmenu View 	 Tümünü Seç@ action: inmenu View


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Saat ParçacığıWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Yazıcı denenemedi:


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteklerinde hata oluştu.


@ info: whatsthis 	 Anımsatıcıları bu zaman birimini kullanarak askıya al@ info: whatsthis


Indian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Web sitelerinde hızlı bir şekilde arama yapabilmek için kısayolları etkinleştirin. Örneğin, gg: KDE kısayolunu girmek Google( TM) arama motorunda KDE sözcüğünü arayarak sonuçları verecektir.


Žórło: 	 Kaynak:


Wótrosć:% 1% 	 Ses Düzeyi:% 1%


wuwiwar (JavaScript) 	 Developer (JavaScript)


Zastajene 	 Durakladı


Scene ModelerName 	 Manzara Modelleme ProgramıName


Name 	 Bağlantı kesildiName


Haj 	 EvetQSql


Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. 	 Son KDE güncellemenizden sonra bu protokol ile uyumluluk sağlaması gereken program çalışmıyor olabilir.


& Thesaurus 	 & Kavramlar Dizini


s in 	 Alıcının & e- posta adresi sertifikada yoksa uyar


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 Üretici No 0x% 1


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Compiz özel (çalıştırmak için sarıcı betik 'compiz- kde- launcher' oluştur) Name


GenericName 	 Peg- EGenericName


& Pokaž žórło 	 & Kaynağı Göster


Name=Datajowy managerName 	 Akonadi PIM veri motoruName


color 	 orkidecolor


KDED Favicon modulComment 	 KDE Favicon ModülüComment


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Basit kapsayıcıWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


color 	 ekin sarısı 4color


Njemóžach słuchać 	 Dinlenemiyor


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 "% 1" dosyası bulunamadı


postaji titl programa. 	 uygulama başlığını ayarlar


& Wobrazowy efekt: 	 Kıvrılan Kutular


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Masaüstü değiştirme efekti:


Postupowy pask z animaciju 	 İşlem çubuklarını canlandır


For Word Wrap Position 	 Parçacık GenişliğiFor Word Wrap Position


Export hotkey actions in enabled state. 	 Geçerli DurumExport hotkey actions in enabled state.


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Süzgeçte hata. Komut:% 1.


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Önbellekten alınan web sayfalarının geçerli olup olmadığını denetle.


@ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 Seçilmiş olaylar için her anımsatıcı bu kadar zaman boyunca askıya alınacaktır. Komşu seçim alanını kullanarak zaman birimini (normalde dakika) seçebilirsiniz. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


bjez akcentowdictionary variant 	 aksansızdictionary variant


process heading 	 Komutprocess heading


@ option: check 	 Bitiş zamanını ayarla. @ option: check


Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name 	 En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuName


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail - Okunmamış ileti yok


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Shift tuşu şimdi etkin değil.


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Buradan Konqueror dosya yöneticisinin bu gruba ait bir dosyaya tıkladığınızda ne yapacağını belirleyebilirsiniz. Konqueror dosyayı yerleşik bir göstericide gösterebilir ya da ayrı bir uygulama başlatabilir. Belirli bir dosya tipi için bu yapılandırmayı dosya tipi yapılandırmasında 'Yerleştirilmiş' bölümünden değiştirebilirsiniz.


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Yazıcı bilgisi alınamadı. Alınan hata:


Minimalizować 	 Pencereyi Simge Durumuna Küçült


Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 adresinden MIME tür bilgisi alma desteklenmiyor.


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


& Staw čornidła 	 & Mürekkep seviyesi


Aktiwny tekst 	 Etkin Metin


StronyQShortcut 	 KablosuzQShortcut


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Posta sayılıyor... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Njemóžach powěsće zničić. 	 İletiler silinemedi.


Přepisać 	 Üzerine Yaz


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 GürcüceQFontDatabase


Aktiwne 	 Etkin


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Bir uyarı iletisi gösterildiName


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com Çevirisi: İspanyolcadan İngilizceyeQuery


Einfgkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


ManxowsceName 	 ManxName


@ info: status 	 SVN deposu güncelleniyor... @ info: status


Přiwěšk: 	 Eklenti Olarak


% 1 is the nick,% 2 is the message 	 *% 1 sunucuya girdi% 1 is the nick,% 2 is the message


Wobrazy 	 Resimler


Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS 	 Kodlama: NAME OF TRANSLATORS


Pytać 	 Tamamlandı


*** Žane wokna *** 	 *** Pencere Yok ***


Sunyć 	 Son çerçeveyi yeniden boyutlandır


color 	 Derin Gök Mavisi 3color


kompjuter hasnyć 	 bilgisayarı kapat


Alternatiwna barba pozadka 	 Arkaplan rengini & değiştir:


Niču 	 Dizinler sunucudan siliniyor


Zapisk stworić... 	 & Dizin Oluştur...


wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Çalıştır, @ item: intext Access permission, concatenated


Symbol for file attachment annotations 	 Dosya Eklentisi SembolüSymbol for file attachment annotations


Njemóžach žórło mediuma dekodować. 	 Ortam kaynağı açılamadı.


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 & Parolayı yapılandırma dosyasına kaydet


Comment 	 K3b Wave Kod ÇözücüComment


& Pósłanje@ label: listbox Name of the tag 	 Etiket & Ayarları@ label: listbox Name of the tag


Pohladajće na status akuwaName 	 Pilinizin güç durumuna bakınName


Cil montowanja: 	 Bağlama noktası:


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 Liste PCI bilgilerini gösterir.


Lokalny ćišćak 	 Yerel yazıcı


Dataja: 	 Dosya


Language 	 FortranLanguage


Hišće njeimplementowane. 	 Henüz programlanmadı.


Name 	 KGet için eklentiName


Name 	 Anadilinizdeki arkadaşlarla sohbet edinName


Language 	 LPCLanguage


žane powěsće 	 Toplam İleti Sayısı


Kilobytes 	 KiloBayt


& Z prózdnymi polemi 	 & Boş alanlarla birlikte


color 	 Hilekar Mavi 1color


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Seri Faks/ Modem yazıcısı


Druzy 	 & Diğer... @ title: menu


& Dele sunyć 	 & Aşağı Taşı


Wobraz 	 resim


Mjeno: @ label: textbox 	 Ad: @ label: textbox


Preferency za zwiskComment 	 Bağlantı TercihleriComment


Wšitke skupiny zesćahać 	 Tüm Grupları Topla@ info: tooltip


Wužiwar: 	 Adres


Name 	 mantıksal işleç olarak veName


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Bu grup KHotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler içerir. (Bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş olduğunu unutmayın.) Name


& Tajne hesło změnić... 	 & Parola Değiştir...


Předawar 	 Üretici


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 % 1 isimli kimliği gerçekten silmek istiyor musunuz?


Prěni dźeń tydźenja: 	 Haftanın ilk günü:


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


HTML- dataja... Comment 	 HTML Dosyası... Comment


sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused 	 Bağlantıda zaman aşımıQNativeSocketEngine


SMB- ćišćaki (Windows) 	 SMB yazıcıları (Windows)


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Strigi İndeksi Hariç Tutma Süzgeçleri


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 % 1 dizini açılamıyor.


& Tydźeń 	 Hafta% 1


Wočini dokument w nowym woknje 	 Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç


160- bitowy primski faktor: 	 160 bit birincil faktör:


Startuju% 1 	 Çalıştır (7) QShortcut


Name 	 Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileşName


A button on a Remote Control 	 Sesi AzaltA button on a Remote Control


@ option unknown alarm type 	 Karşıt öneri@ option unknown alarm type


Assign action 	 Komut Düğmesine bir Eylem AtamaAssign action


KazachisceName 	 KazakçaName


color 	 sarımsı yeşil 3color


Filter na lisćinu nałožić... 	 E- posta & Listesine Göre Filtrele...


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 İzin verilmedi


@ item: inlistbox 	 8. @ item: inlistbox


StilStyle name 	 Başlık 1Style name


Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Seçenek DüğmesiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wubjerće chorhoje 	 Yer İmi Silinmesi


< adresa\ �\ �a > 	 Tüm alıcıların adresleriTemplate value for subject of the message


Njemóžach program namakać:% 1. 	 '% 1' programı bulunamadı.


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 % 1 için izinler değiştirilemiyor.


Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Perdele


Tabulka 	 Tablo


@ title 	 [İkili Veri] @ title


Name 	 Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıName


color 	 Gülümsü Kahverengicolor


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Lütfen% 1 kullanıcısı için yeni parola girin:


přešaltować 	 değiştir


Kaimanske kupyName 	 Cayman AdalarıName


Dodaj 	 & Ekle


color 	 Deniz Yeşili 3color


Čisło serije 	 Seri numarası:


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Sayfayı SilGo to Previous Page of a Stacked Widget


Wjace programowGenericName 	 Geçerli Uygulama DenetimiComment


color 	 somon 2color


Effects for JackName 	 Jack için EfektlerName


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 Önbellek yeniden oluşturuluyor... bitti!


Sćehnje aktualnu skupinu 	 Geçerli sekmeyi kapat


Přetorhnyć 	 İptalQSql


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start time


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Takvimi Yapılandır...


Control za FluidSynthName 	 FluidSynth DenetimiName


Druzy 	 Diğer


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 Pencere '% 1' dikkat istiyor.


Na dźěłowy powjerch 12 hić 	 12. Masaüstüne Geç


Skupina 	 Grubu


Datajowy indekser nima ničo za dźěło 	 Dosya indeksleyici boşta


color 	 altın 2color


Kategorijenumber of hours spent 	 Kategori yoknumber of hours spent


Hasnje kompjuter 	 Bilgisayarı kapatRestart computer


Žadyn backend% 1 namakał 	 % 1 Arka Ucu bulunamadı


PID programa 	 Uygulamanın Süreç Numarası (PID)


Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Sekme/ TıklaTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Tekst 	 Metin


Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. 	 Seçilen servisi listede yukarıya hareket ettirerek, daha yüksek bir öncelik ata.


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 % 1 yapılamadı çünkü hedef sunucu dosya ya da dizin kabul etmeyi reddediyor.


februaraof March 	 Şubof March


Startować 	 Başlat


@ item: inlistbox 	 22. Son@ item: inlistbox


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Uygulamanın kullanımı hakkında kullanışlı ipuçları gösterir.


color 	 Açık Somon 3color


Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa. 	 % 1 değişkeni kullanılmıyor


Mime- družiny 	 Mime türleri


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: yönetici seçimi yapılamıyor, başka bir py( wm) çalışıyor olabilir? (-- replace komutunu deneyin)


& Nastajenja 	 Ayarlar


Language 	 LDIFLanguage


& Fokus 	 & Odaklama


Name 	 Bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladıName


Name=Wjace programowComment 	 SözlükComment


@ info: tooltip 	 Tarih Seç@ info: tooltip


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 '% 1' komutu bulunamadı.


BaskisceName 	 Bask DiliName


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. Oyun kumandanızı% 1% 2 ekseninde minimum noktasına getirin. Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya 'İleri' düğmesine basın.


Tabulator & duplicěrować 	 Sekmeyi İkizle


Zmylk 	 Hata Hızı


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Kaynak, Yazma İçin Açılamadı


Test... 	 Dene...


Format & outputa: 	 Çıktı biçimi:


Tekst 	 Özel dış çerçeve oluştur


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 Göz atılması gereken 'geniş- alan' (yerel olmayan bağlantı) alan adlarının listesi.


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Moves the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Destekleniyorsa, basılan tuşun tekrarlanmaya başlamadan önce ne kadar bekleneceğini belirlemenizi sağlar. 'Tekrarlama Oranı' seçeneği bu tekrarların frekansını kontrol eder.


Zmylk 	 Hata.


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 PTY işlemi zaman aşımına uğradı


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Uzak makineye bağlanmaya çalışılırken zaman aşımı oluştu


Q Public License@ item license (short name) 	 Q Kamu Lisansı@ item license (short name)


MPlayer 	 Soldaki Oyuncu: Yukarı


Language 	 M3ULanguage


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Önyüklenen & azami program sayısı:


optiska myš bjez kabla (2 kanalej) 	 Kablosuz Optik Fare (2knl)


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Seçimi Önceki İletiye Genişlet


Wosobinski adresnik 	 Adres defteri:% 1 i


color 	 Çelik Mavisicolor


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Listeleme kesilemedi:% 1.


% 1/ s (hišće% 2) 	 % 1 (% 2 kaldı)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Tekstowa dataja... Comment 	 Metin Dosyası... Comment


Jenički test... 	 Çalışıyor....


z yeyodictionary variant 	 yeyo iledictionary variant


Datowe nastroje 	 Veri Araçları


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 % 1 dosyası yazma hakkıyla açılamadı.


Plasma za škitak 	 Ekran koruyucu için Plasma


Filtry wobdźěłać... 	 & Notlar, alt ögeler


SpěšnosćComment 	 PerformansComment


Control za JackName 	 Jack DenetimiName


Wočinić z: 	 Birlikte aç:


@ item: inlistbox 	 23. @ item: inlistbox


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Başka bir sanal masaüstüne geçName


wusnyćNote this is a KRunner keyword 	 askıya alNote this is a KRunner keyword


QShortcut 	 GeçmişQShortcut


& Přiwěški zawěsćić... 	 Eklentileri Kaydet...


Wulkopisanje 	 Shift+F5


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Son Kullanılan Uygulamalar


@ title: tab 	 Tarih Gezgini@ title: tab


Powěsć & wobdźěłać 	 İletiyi Düzenle@ action: inmenu Message - > Forward - >


GratyComment 	 AygıtlarComment


Hesle so njekryjetej 	 Parolalar uyuşmadı


Pozdatny bluetooth 	 Bluetooth


Wobrazowku & inwertować 	 & Ekranı tersine çevir


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 Seçilen arama hizmeti sağlayıcıyı sil.


DelekaQShortcut 	 KitapQShortcut


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Bjez wobmjezowanja 	 Sınırsız geçmiş


AwestisceName 	 AvestanName


Language 	 SQLLanguage


Wažna powěsć 	 Önemli İleti


@ info: whatsthis 	 Bu gün yinele # @ info: whatsthis


Sensor 	 Algılayıcı


Konfiguracija resursow@ option: check 	 & Kaynak Ekle...


Komunikaciski zmylk 	 İletişim deneteleyici


Konfiguracija wulkosće 	 Kısayol Birleşimi


Certifikat: 	 Üzgünüm, bu iletide hiçbir sertifika bulunamadı.


Eclipse IDEName 	 Eclipse Tümleşik Geliştirme OrtamıName


AwtostartComment 	 Otomatik BaşlatComment


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 1) Gereksiz ve geçici dosyalarınızı silerek, 2) yazılabilir CD' lere mevcut arşivinizi aktararak, ya da 3) daha geniş bir disk temin ederek mevcut sisteminizde daha fazla yer açmanız gerekmektedir.


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Geçerli Pencere için Küçük Resimi Aç / Kapat@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 % 1 protokolü bu bilgisayarda çalıştırılan KDE programları tarafından desteklenmiyor.


Name 	 BlueZ kullanan Bluetooth yönetimiName


% 1 GiB 	 % 1 GB


StawXDMCP server 	 DurumXDMCP server


& Cilowy zapisk: 	 Dizin yeniden isimlendiriliyor


Měrc 	 Noach


color 	 Sıcak Pembe 1color


@ title: tab 	 Görünmeyen@ title: tab


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Orijinal dosya% 1 yeniden adlandırılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Tüm iletileri sonra indir@ action: button


centimetry (cm) 	 Santimetre (cm)


OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha. 	 OpenSSL süreci kendisine ayrılan bellek miktarını aştı.


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 Sahibi:% 1 Türü:% 2% 5 Başlangıç:% 3 Zaman aşımı:% 4after timeout:


Komentary wužiwarjow 	 Kullanıcı yorumları


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteğinde hata oluştu


& Po časowym planje... 	 & Zamanla...


Wuwiwar 	 Geliştirici


Wobličuju... 	 Hesaplanıyor...


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Çöp postalara tatilde yanıtı gönderme


Comment 	 Kopete e- posta PenceresiComment


Njemóžu KCardChooser startować 	 KCardChooser başlatılamadı


Čitam backtrace... 	 Geriye dönük izleme yükleniyor...


Mjeno 	 İsim@ title collumn attachment size.


Comment 	 ÖykünücüComment


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 % 1 de imzalamak için hiç posta adresi yok, dolayısıyla gönderenin% 2 adresiyle karşılaştıramıyoruz.


Zmylk 	 Sonlandırıcı Hata


Export - > To Clipboard as Data... 	 Dışarı Aktar


StronyQPrintPreviewDialog 	 Sayfa düzeniQPrintPreviewDialog


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Bu ifadeler tarih için kullanılır: < p\ > d - rakam ile gün, sıfır yok (1- 31) dd - rakam ile gün, sıfır var (01- 31) ddd - yazı ile gün, kısaltmalı (Pzt- Cmt) dddd - yazı ile gün, kısaltmasız (Pazartesi - Cumartesi) M - rakam ile ay, sıfır yok (1- 12) MM - rakam ile ay, sıfır var (01- 12) MMM - yazı ile ay, kısaltmalı (Ock- Arl) MMMM - yazı ile ay, kısaltmasız (Ocak- Aralık) yy - yıl, İki haneli (00- 99) yyyy - yıl, dört haneli (0000- 9999) Bu ifadeler saat için kullanılır: < string > h - saat, sıfır yok (0- 23, veya ÖÖ/ ÖS Gösteriminde1- 12) hh - saat, sıfır var (00- 23, veya ÖÖ/ ÖS Gösteriminde 01- 12) m - dakika, sıfır yok (0- 59) mm - dakika, sıfır var (00- 59) s - saniye, sıfır yok (0- 59) ss - saniye, sıfır var (00- 59) z - milisaniye, sıfır yok (0- 999) zzz - milisaniye, sıfır var (000- 999) AP - ÖÖ/ ÖS gösterimini değiştirir. AP "ÖÖ" yi "ÖS" ile değiştirir. ap - ÖÖ/ ÖS gösterimini değiştirir. ap "öö" yi "ös" ile değiştirir. Z - saat aralığını rakamsal biimde gösterir (- 0500) Diğer bütün girdi karakterlerini görmemezlikten gelir.


Licensa: 	 Lisans:


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 özellik değerlerini alrequest type


Modus & wobhladowanja 	 & Görünüm Kipi


Pozicija zapiska 	 İmzayı alıntılanan metnin üstüne ekle


Ćišćeć 	 Tümünü yazdır


Špalta 	 Sütunlar


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 Girilen zaman aşımı tarihi geçersiz.


GenericName=Kartowa hraComment 	 GeolocationComment


Jako & standard postajić 	 Değeri öntanımlı yap


Phonon GStreamer backendGenericName 	 Phonon GStreamer arka ucuGenericName


ChileName 	 ŞiliName


Comment 	 BüyüteçComment


@ item: inlistbox 	 18. @ item: inlistbox


Error message, access to a remote service failed. 	 Eşleme parolası gerekiyor. Error message, access to a remote service failed.


Pomoc 	 & Yardım


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 'Sil' komutunu göster@ option: check


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 Güç yönetimi seçeneklerinizi komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracı


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Gösterilen azami görev sayısı:


Opcije 	 & Seçenekler


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 & Eklenti Olarak... @ action: inmenu Message - > Forward - >


KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE '% 1' isimli bir cüzdanın açılmasını istiyor. Lütfen bu cüzdan için bir parola seçin, ya da uygulamanın isteğini geri çevirmek için iptal düğmesine tıklayın.


& Stare zwumjetać 	 & Süresini Doldur


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 % 1 isimli boş klasörü ve içindeki alt klasörleri silmek istediğinizden emin misiniz? Bu alt klasörler boş olmayabilir ve içerikleri dikkate alınmayacaktır. Dikkate alınmayan iletilerin Çöp dizininize kaydedilmeyeceğini ve süresiz olarak silineceğini unutmayın.


& Tuchwilne akcije: 	 & Mevcut işlemler:


KannadaKCharselect unicode block name 	 Kannada DiliQFontDatabase


& Přiwěški 	 & Eklentiler


% 1 TiB 	 % 1 TBsize in 2^40 bytes


Wuwiwanje KDEName 	 KDE GeliştirmeName


& Eksportować... 	 & Aktar...


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 Uygulamalar@ action: inmenu Go


elektroniska póšta 	 E- posta servisi


PIsmo. 	 Yazı Tipi


A button on a Remote Control 	 MüzikA button on a Remote Control


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Pencere Yöneticisi Değişikliğini Yapılandır


KDE- modul za časnik 	 KDE Saat Kontrol Modülü


Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz. 	 Yanlış parola, lütfen yeniden deneyin.


PCI 	 PCI- X


Name 	 Adres defterindeki ilişkili girdiyi seç


color 	 Navajo Beyazı 2color


Hotowo. 	 Hazır.


Samba statusowy monitorName 	 Samba durum izleyiciName


Nastajenja za piktogramy 	 Simge Ayarları


Name 	 İnsan oyuncu bilgisayarı yenerName


Zapisk njeeksistuje! 	 Dizin bulunamadı.


& Posedźenje přemjenować... 	 Yeni Uzak Bağlantı


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınız


Condition type 	 Etkin Pencere... Condition type


stworjene% 1 	 % 1 tarihinde oluşturuldu


Profile napohlada nastajić... 	 Görünüm Profillerini & Ayarla...


Informacija wo konće 	 Hesap Bilgisi


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 protokolü desteklenmiyor.


Přistup wotpokazany 	 Erişim Engellendi


Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Bir pencereyi kenarlıkları olmadan göstermeyi seçtiniz. Kenarlıklar olmadığında fare kullanarak kenarlıkları etkinleştiremezsiniz: Bunun yerine pencere eylemleri menüsünü kullanın,% 1 kısayolunu kullanarak pencere eylemleri menüsünü etkinleştirin.


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 Trader sorgulama dilinde bir sınırlandırıcı kullanıldı


Skupinu dodać 	 Grup ekle


Name=NastajenjaName 	 AğName


Móžne přikazy pokazować 	 Kullanılabilir komutları göster


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Geliştirilmiş Sanal TerminalName


Akcija je so zwrěšćiła. 	 İşlemde hata var.


Name 	 Geçmiş görünümündeki sütunların genişliği


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Diske kaydedilip kaydedilmeyeceğini sor


Dalše pomjenowanja: 	 Takma adlar:


Njemóžach do dataje% 1 pisać 	 % 1 dosyasına yazılamıyor.


Rjadowanje 	 Sıralama


Awtomatisce & namakać 	 Otomatik & Bul


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Parola 8 karakterden uzundur. Bu bazı sistemlerde sorun yaratabilir. Parolayı 8 karakter ile sınırlayabilir ya da olduğu gibi bırakabilirsiniz.


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hesaplanıyor...% 1 (% 2)% 3,% 4


Widejowy wothrawakName 	 Video YürütücüsüName


Hesło 	 Parola


A button on a Remote Control 	 2A button on a Remote Control


color 	 Semer Kahverengisicolor


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar. Name


& Samba server: 	 & Samba sunucu:


Comment 	 AIMComment


wot Faraof Ordibehesht short 	 Far' ınof Ordibehesht short


abbreviation of number 	 Bu renk şeması masaüstünüz tarafından desteklenmiyor görünen saydam arkaplan kullanıyor


Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. 	 Sunucunuzdaki,% 1 protokolüne erişim sağlayan program bir iç hata oluştuğunu bildirdi:% 2.


Comment 	 Geçmiş EklentisiComment


Domjaca strona 	 Ev OfisiQShortcut


Name 	 Sanal masaüstü on yedi seçiliName


Změnjene 	 Değiştirilmiş


Datajowe asociacijeComment 	 Dosya İlişkileriComment


Skrótšenku wubrać 	 Kısayol tetikleyicisi:


Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment 	 Strigidaemon uygulamasını yöneten Nepomuk servisi, masaüstünüzdeki dosyaları indeksleyen bir uygulamaComment


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Sonraki açılış:% 1)


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Gruplandırılmış Pencereler Arasında Gezin


Pomału 	 Yavaş


color 	 Gülkurusucolor


& Wšitke powěsće wubrać 	 İletiyi Aşağıya Kaydır


color 	 Gülkurusu 1color


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


& Pozadk 	 & Arkaplan


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Alan adları için etkileşimli arama


Insert selected field into form 	 Kullanılabilir alanlarInsert selected field into form


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Gelişmiş taramayı yapılandırName


http a https URLe wočinić 	 http ve https adreslerini açın


Ponowić 	 Reeh


Dale 	 Devam et


color 	 Kızılderili Kırmızısıcolor


Přikaz wobdźěłać 	 Komutu düzenle


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Sıfır genişlik ayrıştırıcısıQUnicodeControlCharacterMenu


Identifikacija 	 Kimlik Denetimi


Pomoc 	 Tutuldu


Pozicija za znamješko: 	 İşaret konumu:


@ info/ rich 	 Hata raporlama hakkında bilgiler@ info/ rich


& Wopisanje: 	 & Açıklama:


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 Metin düzenleyici servisi bir metin düzenleyici ve gösterici uygulama sağlar. Metin düzenleyebilen KDE uygulamaları bu servisi kullanmalıdır. Comment


žadyn 	 hiçbiri


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 Kār' ınIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Originalny awtor 	 İlk yazar


@ action: inmenu 	 % 1 etiketi gerçekten tüm dosyalar için silinsin mi? @ title


& Přepruwować 	 & Doğrula


NAME OF TRANSLATORS 	 Çıktıları TanımlaNAME OF TRANSLATORS


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 KDE kitaplıklarını gösteren sürüm ifadesine göre derlendi


Comment 	 Yahoo PostaComment


Name 	 Bir iletişim kutusu kaldırıldıName


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 & Pano İçeriğini Yapıştır


akcija1 	 Seçenekler


Gigabytes 	 Gigabayt


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 Masaüstü Efekt Değişikliklerini Doğrula


OceanijaName 	 OkyanusyaName


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 Yazıcı oluşturuldu, ancak yazdırma programı başlatılamadı.% 1


Powěsće zničić 	 İletiler siliniyor


QRegExp 	 hatalı karakter sınıfı imlasıQRegExp


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Gelişmiş Kullanıcı AyarlarıName


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 "umount" uygulaması bulunamadı


StilStyle name 	 Mavi Üst ve AltStyle name


Družina napohlada: @ item: inlistbox 	 Görünüm kipi: @ item: inlistbox


Pominana akcija so njehodźeše zakónčić 	 İstenen işlem gerçekleştirilemedi.


@ info 	 Tamamlanmış yapılacak ögelerini temizleme işlemi bitti@ info


Nowy zapisk stworić 	 Yeni Dizin Oluştur


Konfiguraciski modul za Nepomuk 	 Nepomuk Yapılandırma Modülü


OmanName 	 UmmanName


Tastaturowy layoutName 	 Klavye DüzeniName


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. Oyun kumandanızı% 1% 2 ekseninde maksimum noktasına getirin. Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya 'İleri' düğmesine basın.


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Geliştirici (Liste görünümleri)


Awtor a zastaraćel 	 Geliştiren ve projeyi sürdüren


& Na dźěłowy powjerch 	 & Masaüstüne


@ info: whatsthis 	 & yinelenme( ler) @ info: whatsthis


Titl 	 Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarla


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 % 1 dosyasından içerik eklenemedi:% 2


& Hinak pomjenować 	 Giden Alanı İlk Adı


color 	 somoncolor


color 	 Açık Cyan 1color


color 	 somon 1color


zapodajće wopisanje 	 Eğlence şifreleme aygıtı


Wróćo: wotkazać 	 Geri Al: Bağ Koy


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Soldan- sağa gömülü yapQUnicodeControlCharacterMenu


@ label 	 Belirlenmiş aralıklarla, seçilmiş olaylar için anımsatıcıları askıya al@ label


color 	 buğday 3color


Symbol for file attachment annotations 	 GrafikSymbol for file attachment annotations


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisiComment


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Her yerden tüm çerezleri kabul etmek ya da reddetmek için bu düğmeyi tıklayın. Bu seçeneği işaretlemek Kontrol Merkezindeki genel çerez politikasını değiştirir (Kontrol Merkezindeki Web Tarama/ Çerezler ögesine bakın). Her yerden tüm çerezleri kabul etmek ya da reddetmek için bu düğmeyi tıklayın.


@ title: column file, group, key, value 	 Hedef@ title: column file, group, key, value


Wubraće za zničenje zběhnyć... 	 Silmek için İşaretleme


Tekst tooltipow 	 İpucu Metni


Name 	 AghiName


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Lpdomatic programı bulunamadı. Foomatic programının düzgün kurulduğuna emin olun.


DJ- Měšak a wothrawakGenericName 	 Sürücü TanıtıcıName


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Ayarları '% 1' grubu için kullan


je mjenje abo runja 	 küçük ya da eşit


Certifikat njeje relewantny. 	 Bu sertifika geçersiz.


Comment 	 Gazete etkinliğiComment


color 	 morumsu kırmızı 4color


Swójstwa. 	 Çerçeve/ Çerçeve Grubu Özellikleri


Čisło 	 Numara


@ info: whatsthis 	 Yineleme Aralığını Düzenle@ info: whatsthis


@ info: tooltip 	 Olası aynısı olan olarak ekle@ info: tooltip


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Ses dosyası yüklenemedi


Informacija wo systemowych procesachName 	 Sistem Süreç BilgileriName


Name 	 Bekleme


Wuběr rěče@ action 	 & Seçimi Tersine ÇevirCheck as in mark, not as in verify


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sanal masaüstü iki seçiliName


& Zapisk zničić 	 İmzala (biçimlemeyi yoket)


warianta 1dictionary variant 	 değişken 1dictionary variant


Wočinić w nowym woknje 	 Yeni Pencerede Aç


Interpreter. 	 '% 1' uygulaması çöktü.


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 Dikey ÇizgiStyled (HINT: for Frame Shape)


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldıName


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Outlook' un gönderdiğiniz davetleri anlayabilmesi için bu seçeneği tıklayın.


Nalěwotoolbar position string 	 Soltoolbar position string


Layout 	 Düzen


Konfiguracija zdźělenkow 	 Bildirimleri Yapılandır...


Name 	 MacOS kontrol paneli programcığıName


KInfoCenterGenericName 	 KDE Bilgi MerkeziGenericName


& Jónu dowolić 	 & Bir Kez İzin Ver


SVG- časnik z temamiName 	 SVG temalandırılabilir saatName


Server 	 Sunucu:


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Dosya Diskten Silinmiş


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Bu değişikliklerin etki göstermesi için çalışan bütün uygulamaları yeniden başlatmak zorundasınız.


Kategorije 	 Yapılacak ögeleri kategori renklerini kullansın


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 Tanım bilgisi yokNAME OF TRANSLATORS


Nastajenja za pisma změnjene 	 Yazı Tipi Ayarları Değişti


& Prěnjotny staw 	 Geri & Yükle


@ item: intext 	 375 mA


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 gündo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 İzinlere Göre@ item: inlistbox Sort


Bjez wobmjezowanja 	 Geçmişi kullanma


Hłowny nastrojowy pas 	 Ana Araç Çubuğu@ title: menu


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Kaynağa Erişilemiyor


Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. 	 Üst dizine geçmek için bu düğmeyi tıklayın. Örneğin, eğer güncel konum file: / home /% 1 ise bu düğmeye tıklanması halinde file: / home dizinine geçeceksiniz.


Normalizować 	 Normal


Jara hoberski 	 İnanılmaz!


Přikaz: 	 Komut:


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Çöp kutusuna taşı@ action: inmenu


For Word Wrap Position 	 Piksel OlarakFor Word Wrap Position


QShortcut 	 UzaktaQShortcut


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Pencereyi her zaman diğer pencerelerin altında tutar


Běrowowy pakćikName 	 Ofis Araç TakımıName


pHMinute 	 sIMinute


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 Geçersiz özel komut:% 1


GenericName 	 KDE Resim Bulmacası OyunuGenericName


Dowumazane. @ info: status 	 Silme işlemi tamamlandı. @ info: status


Komponentu spřistupnić 	 Bağlanılamadı


TrackMan FX bjez kabla 	 Kablosuz TrackMan FX


@ info: whatsthis 	 C++ Kaynak Dosyası (GPL) @ info: whatsthis


color 	 orkide 4color


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Android Phone 1. 0) Name


Name 	 yazma HızlarıName


Komunikaciski zmylk 	 İletişim


@ info: whatsthis 	 Tüm katılımcılar için Boş/ Meşgul bilgilerini yeniden yükler. @ info: whatsthis


This is the document format 	 OpenDocument MetniThis is the document format


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)


Java & JavaScriptComment 	 Java ve JavaScriptComment


@ title: window 	 İleri git@ title: window


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Otomatik@ action: inmenu Group header background color setting


@ action 	 Ayarlar@ action


(njesteji k dispoziciji) 	 (kullanılabilir değil)


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Lütfen imza doğrulanırken bekleyin...


@ title: group 'man locale'... 	 KDM - Görünüm Buradan KDM sistem giriş yöneticisinin görünümünü yapılandırabilirsiniz, örn. karşılama mesajı, simge gibi. @ title: group 'man locale'...


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Stil 	 Başlık 1


Escape 	 EscapeQShortcut


Ličba kopijow 	 Kopya Sayısı


& WróćoOpposite to Back 	 & GeriOpposite to Back


& Ignorować 	 Sözcüğü Yoksay


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 İletiler taşınıyor


WróćoComment 	 GeriComment


Tworjenje bitmapowName 	 Bitmap oluşturucuName


& Haj, pósłać kaž je 	 Şunu Kullanarak Gönder


Chowaj% 1 	 Tatiller:


A button on a Remote Control 	 YeşilA button on a Remote Control


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı. Name


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Betiği Sil


Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style 	 Seçili@ title: column Text style


Na pomoc... 	 Yardım al...


Staw: 	 Ses & dosyası:


Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk 	 KDE HTTP önbellek destekleme aracı


Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName 	 KDE çıkışı iptal edildiName


KCharSelect section name 	 VietnamcaQFontDatabase


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Ses İşleyiciGenericName


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Çöpe göndermek için bir dosya seçmediniz.


ChamorrisceName 	 ChamorroName


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 % 1 protokolünün bu bilgisayar ve uzaktaki sunucu tarafından desteklenen sürümleri uyumsuz olabilir.


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


Testowanje backendaName 	 Test Arka UcuName


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Bu aranabilir bir indeks. Aranacak sözcükleri girin: title for file button used in HTML forms


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Şifrelenmiş iletinin sonu


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Görev çıkış kipi (grafik, konsol, hiçbiri)


Wubjer serwis: 	 Servisi seç:


Certifikat nic pósłać 	 Sertifika gönderme


Na wobrazowku 1 hić 	 1. Masaüstüne Geç


HTTP- hłójčki 	 HTTP Başlıkları


color 	 Şeftali Esintisi 4color


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Bu parolayı kaydetmek istiyor musunuz?


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir. @ info: tooltip


Tabulator & znowa začitać 	 & Sekmeyi Yeniden Yükle


Adresy za & dalše kopije: 	 & BCC adresleri:


KMail 	 Başarısız oldu:% 1 (% 2)


Wulkosće 	 BoyutlarThe smallest size a will have


color 	 mor 4color


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Aygıt şu anda meşgul olabilir. Bu aygıtı gösterecek şekilde bir web tarayıcı penceresinin açık olması bile bu aygıtın kullanımda kalmasını gerektirebilir.


Hasnjenje computera dowolić 	 & Kapat


Njemóžu startować kcheckpass. 	 kcheckpass başlatılamadı.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nilgün Belma BugünerEMAIL OF TRANSLATORS


color 	 devedikenicolor


Filter dele sunyć 	 Filtreyi aşağı taşı


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığıName


& Čisło: 	 & Numara:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ÇerçeveWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2. 0) Name


Škitaki za wobrazowkuName 	 Ekran KoruyucuName


% 1 (zdźěla) 	 % 1 (Kısmen)


FTP ClientName 	 FTP İstemcisiName


Zapisk 	 Posta Listesi Dizini Özellikleri


Zatyčki za šifrowanje 	 Şifreleme Arka Uçları


SSL- wersija: 	 SSL sürümü:


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 '% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"


Kursiwne@ label 	 Yatık


Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Bir program seçin. Eğer program listede yoksa adını girin, ya da Gözat düğmesine tıklayın.


Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 DüğmeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wosebity & transport: 	 Özel iletişim:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Takvime & Kopyala


Dohromady 	 Toplam@ title: column Size of the messages.


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 Yeni isim boş. Bir isim için en az bir karakter girilmelidir. @ info: status


dźensa 	 BugünLocal time zone


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Üzgünüm "% 1" ve "% 2" dışındaki yazı tiplerini kaldıramazsınız.


čisło, druhe 	 Her bir adres için bağlantı sayısı:


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Tartışmaları Okunmamış ya da Önemli İleti Varsa Genişlet


Zasunyć 	 Ekle


View - > 	 Bütün ileti başlıklarını gösterView - >