SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Zestajenje zastajić 	 Birleşikliği Askıya Al


@ info/ rich 	 Hata ayıklayıcı uygulama bulunamadı ya da çalıştırılamadı. @ info/ rich


color 	 mercan 2color


Language 	 BooLanguage


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 & DeneNAME OF TRANSLATORS


Po temje 	 Başlığa Göre


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 Masaüstü Kabuk Betikleme Konsolu


@ item Calendar system 	 Hint Ulusal@ item Calendar system


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Alıcıları & Düzenle


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # 'uni' tarafından belirtilen aygıtın bildiği ağları listele.


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Doğrulama Yapmadan Yeniden BaşlatRun krunner restricting the search only to runner% 1


verification- result of a file, can be true/ false 	 Özetverification- result of a file, can be true/ false


@ item: inlistbox 	 25. @ item: inlistbox


color 	 morumsu kırmızı 2color


& Nowe posedźenje startować 	 Yeni Oturum Başlat


& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 GizleKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Po dźěłowych powjerchach 	 Masaüstüne Göre


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


Kodowanje: 	 Şifreleme:


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Bu dosyaya yazma izniniz yok.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 "% 1" i etkinleştirmeyi ve"% 2" yi ve "% 3" ü kapatmayı gerçekten istiyor musun?


color 	 Menekşe Kırmızısı 1color


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Devam/ iptal düğmelerini içeren uyarı penceresi


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Masaüstü Geçişi


Připrawjenje spěňosće 	 Performans Ayarı


Filtrowe kriterije 	 Filtre Yöntemi


Dwójny zapis 	 Çift Girdi


Wróćo: Tabulator začinić 	 Geri Al: Kapatılmış Sekme


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Kuyruktaki e- postayı, e- posta kontrolünde gönder


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Tarih ve Saat@ title: column trigger date/ time


& Nowe 	 & Yeni...


Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Yerel Ağ Tarama bölümde "Ağ Komşularınızı" yapılandırabilirsiniz. Bu işlem için LISa programı yardımıyla lan: / kısayolunu çalıştırabilir, ya da ResLISa programı üzerinden rlan: / kısayolunu kullanabilirsiniz. Yerel ağ yapılandırması: Eğer kullanılabilir ise ögesini seçerseniz bir bilgisayara erişim kurduğunuz zaman o bilgisayardaki servisin çalışıp çalışmadığı kontrol edilebilir. Dikkat: Paranoid insanlar bunun bir saldırı olduğunu sanabilir. Her zaman seçeneği, bu servisin bağlantılarını, bilgisayar bu servisi bulundurmuyor olsa dahi görebilmenizi sağlayacaktır. Asla ise bu servislere hiç bir bağlantınızın olmayacağı anlamına geliri dolayısıyla kimse sizi saldırgan sanmayacaktır. LISa hakkında daha fazla bilgi için: LISa Web Sayfasından veya Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; adresinden alabilirsiniz.


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Pidgin Duygu Simgesi TemasıComment


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 Yer İmi Dizini Silinmesi


& Akcije za titulowy pask 	 & Başlık Çubuğu Eylemleri


Wužiwać 	 Kullan


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Buradan ülkenizi seçebilirsiniz. Dil, sayı vb ayarları otomatik olarak ilgili değerlere dönecektir.


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 & HTML durum çubuğunu göster


Gigabytes 	 Saniyedeki Gigabayt


Narunaćmessage status 	 YanıtlanmışStatus of an item


Name 	 Google Masaüstü AraçlarıName


Metaaddition 	 Meta


Kelko stronow na łopjeno 	 Kağıt başına sayfa


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Bir öntanımlı geçici dizin seç


Z & Firefoxom wočinićDescription 	 & Firefox ile AçDescription


Pomjenowanje teksta 	 Etiket Yok


hasnje XIM. 	 XIM' i etkisizleştir


@ action: button 	 Son Düzenlenme tarihini ayarla@ action: button


Name 	 Şarj YüzdesiName


@ info 	 Üyelikten ayrılınca yerel değişiklikler kaybedilir@ info


QXml 	 bağımsız tanımlama için hatalı değerQXml


KatastrofaComment 	 FelaketComment


& Hłójčki 	 & Başlıklar


& Wumaznyć 	 & Sil


KDE Time Zone DaemonComment 	 KDE Saat Dilimi ServisiComment


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için etkisizleştirin.


& Wobdźěłać... 	 Konum Girdisini Düzenle


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Gruplandırılmış Pencereler Arasında Gezin (Tersine)


KDE kontrolny modul za smartcards 	 KDE Smartcard Kontrol Modülü


Zmylk časoweho pasa 	 Zaman Dilimi Hatası


& Opcije za pokročenych 	 & Gelişmiş ayarlar


Zastajić 	 Duraklat


Operacija 	 Seçenekler


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Özel anahtar denemesi başarısız


& Wšitke přepisać 	 Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?


Spytaj hišće raz. 	 İsteği yineleyin.


Žana signatura 	 Hiç Chiasmus İmzası Bulunamadı


@ label 	 Boyut: @ label


žane powěsće 	 ileti


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Pencere Davranışları Pencerelerin hareket ettirildiğinde, yeniden boyutlandırıldığında ve üzerine tıklandığında hangi davranışlar sergileyebileceğine buradan karar verebilirsiniz. Ayrıca, yeni pencereler için odaklama ve yerleşim yöntemini de belirleyebilirsiniz. Ancak KWin pencere yöneticisini kullanmıyorsanız burada yaptığınız seçenekler etkin olmayacaktır. Başka bir pencere yöneticisi kullanıyorsanız, pencere davranışlarını değiştirmek için lütfen onun yardım belgelerine bakınız.


Domjaca strona 	 Başlangıç Sayfası


color 	 Asker Mavisi 4color


Proces zakónčić 	 Terminal Özellikleri


Namjetuj nowe & mjeno 	 & Yeni Bir İsim Öner


& Nowe 	 & Görünüm


Indian National month 3 - LongName 	 VaishākhIndian National month 3 - LongName


@ info: status 	 Başarılı bir şekilde taşındı. @ info: status


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Sağladığınız çevre değişkeni isimlerinin geçerli olup olmadığına hızlı bir biçimde karar vermek için bu düğmeye tıklayın. Eğer bir çevre değişkeni bulunmazsa ilişkili etiketler geçersiz ayarları belirtmek için vurgulanacaktır.


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML Eklenti BağdaştırıcısıComment


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 OpenPGP anahtar ArayıcıQuery


Hubjeny datajowy deskriptor 	 Hatalı dosya belirteci


Přiwěšk: 	 Eklenti Simgesi


žane powěsće% 1 = n messages, m unread. 	 0 ileti% 1 = n messages, m unread.


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Dil Kodlaması Kullan


Zapisk zničić 	 Dosya Seç...


Změnić 	 Geçerli Dizin (Kısa)


eksterny ćěrjak 	 Harici sürücü


Comment 	 PolicyKit YetkilendirmesiComment


Ćišćenske warnowanje 	 Yazdırma uyarısı


Zapisk lubuškow zničić 	 Yer İmi Dizini Silme


Netscapeowy adresnikName 	 Netscape Adres DefteriName


Rjadowar posedźenja 	 Oturum Yöneticisi


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 Desteklenmeyen cpufreq yöntemi:% 1


Powěsće zničić 	 En Yeni TarihSize of a message


Name 	 Gönderilenler


Burkina FazoName 	 Burkina FasoName


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Çok fazla açık dosyaQIODevice


Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 CRL (Certificate Revocation List) 'nin' lastUpdate 'alanındaki tarih biçimi geçersiz.


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Temel İndeksleme başladıComment


Language 	 C# Language


Pytam staw 	 Bölüme bakılıyor


KaribiskaName 	 KarayiplerName


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 eşleşen düzenli ifade


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 KConfig girdilerini oku - kabuk betiklerini kullanmak için


& Filter stworić 	 Filtre & Oluştur


Name 	 Yeşil Üzerinde KıvrımlarName


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Thesaurus ve imla denetimi gibi araçları etkinleştirName


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Etkinleştirilmişse, Sayfa( lar) ın sol kenarındaki satır numaraları da yazdırılacak.


& Napohlad@ title: menu 	 & Görünüm@ title: menu


Hesło certifikata 	 Sertifika parolası


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Bu 'sessionId' için uygulamayı geri yükle


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Bazı ayarlar yeni başlatılan uygulamalar için geçerli olacaktır.


y- koordinata 	 Y Koordinatı


Comment 	 Profil DeğiştirildiComment


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 % 1 sürücü aygıtı GhostScript dağıtımıyla birlikte derlenmemiş. Kurulumu yeniden gözden geçirin, ya da başka bir sürücü kullanın.


Zdźělenka 	 Etkin görev veya bildirim yok


& emailowa adresa: 	 Kimden alanı AdıTemplate subject command.


Wočinić w adresniku 	 Bağlantı Adresini Kopyala


Nastajenja CUPS- servera 	 CUPS Dizin Ayarları


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 CUPS sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. CUPS sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. Hata:% 2:% 1


System: 	 Sistem:


Datum 	 Tarih


Wužiwaj & kodowanje 	 Hiçbiri (Depolama Düzeni)


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Aygıt kullanımı: Available space out of total partition size (percent used)


Ćišćak startować/ zastajić 	 Yazıcıyı Başlat/ Durdur


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Alt/ üst boşluk (1/ 72 in)


Přehladka za zwukiName 	 Ses ÖnizlemesiName


NepalesceName 	 NepalceName


Serwisy 	 Sistem servisleri


Wopisanje 	 Yerel Üyelik


Pytam w% 1 za% 2 	 % 2 için% 1 ara


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Kota Ayarları


Testy 	 Testler


Změnjeny: 	 Modem


QMYSQLResult 	 Otomatik değerler atanamadıQMYSQLResult


Titl 	 Anımsatıcılar için öntanımlı zaman


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Bilimeyen - Normal Pencere olarak listelenecek


Sym přestał. 	 İptal Edildi.


CUPS- server 	 CUPS Sunucu% 1:% 2


& Pósłanje 	 ArtanSort order for mail groups


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 Boş@ action: inmenu


Konqi gestyComment 	 Konqi HareketleriComment


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


KonsolaComment 	 KonsoleComment


Njeznaty zmylk 	 Bilinmeyen ağ denetleyici


& Skupinu rozćahnyć 	 Grupları Asla Genişletme


Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from 	 Yetki verilen@ title: column attendee delegated from


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Keeling AdalarıName


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


Dodać 	 Etiket Ekle


Přiwěšk: 	 eklentisi var


Normalne pomjenowanje: 	 Genel isim:


Comment=Montowany CD- palakName 	 Yeni pencereName


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 yapılandırma için Plasma' yı kilidi açık olarak başlat


Skakate tasty su wupinane. 	 Sıçrama tuşları etkisizleştirildi.


Syćowe interfejsy@ label number 	 KGet Web Arayüzü@ label number


z yodictionary variant 	 yo iledictionary variant


Wobkrućenje trěbne 	 Onaylama Gerekli


Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment 	 Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. Değişiklikleri kaydetmek mi yoksaymak mı istiyorsunuz?


folder name 	 Özel Yolfolder name


Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. 	 Printcap dosyası yazılamadı. Bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.


Tekstowa datajaDescription 	 Metin DosyasıDescription


color 	 Koyu Orkidecolor


Comment 	 Kopete EklentisiComment


Standardowa instalacija (/) 	 Standart kurulum (/)


Comment 	 Sohbetlerdeki Resimlerin ÖnizlemesiComment


Konto změnić 	 Hesabı Düzenle


& Wodorunje 	 Yatay Kaydırma Çubuğu


Name 	 Nesne AdıName


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsinizName


@ title: window 	 Bu geçerli bir KDM tema arşivi değil. @ title: window


Druhe@ item:: intable 	 Diğerleri@ item:: intable


Pominanje cofnjene 	 İstek Durduruldu


Přemjenować 	 Yeniden Adlandır


ŠwedskaName 	 İsveçName


& Měsac@ label suffix in the hour size spin box 	 Ajanda Görünümü@ label suffix in the hour size spin box


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 Geleceğe ait bir tarih ile arama yapılamaz.


Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. 	 Yazdığınız metnin, mevcut metnin arasına eklenerek mi yoksa üzerine yazarak mı yazılacağını seçin.


Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). 	 Buradan bir tema ile bütünleşik (mermer deseni ya da doğrusal renkler gibi özellikler) olan ya da olmayan, önceden tanımlanmış parçacık biçimlerini (düğme biçimleri gibi) seçebilirsiniz.


& Skupinu sćahnyć 	 Tartışmayı Topla


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 Özel Yazı Tipi@ action: button Choose font


QShortcut 	 Klavye Parlaklığını AzaltQShortcut


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 İstenen dizinin oluşturulması sırasında hata.


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Ayırıcı kutu penceresi, seçilen değeri döndürür


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Yeni zaman dilimini ayarlama hatası.


Hłowny programowar 	 Önceki Ana Geliştirici


Barba: 	 Renk:


Sćěhować 	 Renk


Njemóžach wotkaz stworić 	 Sembolik Bağlantı Oluşturulamadı


Wosobinske pisma 	 Kişisel Yazı Tipleri


Nalěwotoolbar position string 	 Sol kenarlıkQWebPage


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Resimleri gösterme


Zničić 	 Çerçeveyi Sil


Name 	 Sözcük anlamlarına bakName


Pluginy 	 Eklentiler


Hnydom pósłać 	 Şimdi Gönder


Master IDE grat 	 Ana IDE Aygıtı


Name 	 Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandırName


Name 	 Dosya indirme başladıName


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 İletiler% 1 ile gönderildi


StilStyle name 	 İçindekiler Başlığı 2Style name


Scroll Bar Always Off 	 Gerektiği GibiScroll Bar Always Off


Konquerorowe woknoComment 	 Konqueror penceresiComment


Wosobinski 	 Kişisel:


K najwušemu 	 En Kısaya


Žadyn ćišćak 	 Yazıcı Yok


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


Wubrać za zničenje... 	 Silmek için İşaretle


Škitne & hesło: 	 & Parola:


ItalsceName 	 İtalyancaName


UNIX- šemaName 	 UNIX ŞemasıName


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 % 1 protokolü bir süzgeç protokolü değil.


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Burada çalışılan belgenin nasıl renklendirileceğini seçebilirsiniz.


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 KISAGÜN


Comment 	 SNES ROM dosyasıComment


color 	 Şeftali Esintisicolor


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson tarafından oluşturulan XEarthComment


Nastajenja za joystickName 	 Oyun çubuğu ayarlarıName


KDE- konwerter za XML 	 XML için KDE Çevirici


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


color 	 Açık Barut Mavisicolor


Pokročować 	 Devam Et


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tolga YAMANEMAIL OF TRANSLATORS


Zmylk při wočinjenju PTY 	 % 1 açma hatası:% 2


BełoruskaName 	 Beyaz RusyaName


Zasunyć 	 Tarih


Name 	 Ağ ve BağlanılabilirlikName


Trinidad a TobagoName 	 Trinidad veTabagoName


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 % 2 adresinden% 1 alınıyor...


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 IFHP Sürücüsü (% 1)


Kontowa družina: Maildir 	 Hesap Tipi: Posta Dizini Hesabı


přešaltować 	 : q: seç


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 % 1 İçinde Yeni Yer İmi Dizini Oluştur@ label: textbox


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Ögeyi Seç@ action: inmenu Edit


Wusnyć 	 Bekleme Kipine Geç


Lubušk. 	 Yer İmi Ekle...


& Doprědka 	 İleri


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Burada sayıların gösterilmesinde kullanılan binler basamağı ayracını belirleyebilirsiniz. Parasal değerlerin gösterilmesinde kullanılan binler basamağı ayracı ayrıca belirlenmelidir (bkz., 'Para' sekmesi).


Hdźež aplikacije daty zawěsćuja 	 Uygulamaların verileri depolayacağı yer


& Łamanje linkow 	 & Satırı sarmala


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Komut çıktığı zaman kapatma@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Wobličuju... 	 Hesaplıyor...


Njewalidny protokol@ title: window 	 Geçersiz protokol@ title: window


Name 	 Bu sınıra ulaşıldığında:


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 istenen soket türü desteklenmiyor


Widejowy wothrawak 	 Soldaki oyuncu:


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi yeni boş bir veritabanı yaratacaktır. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Njeaktiwny tekst 	 Etkin Olmayan Metin


KDE USB- wobhladowar 	 KDE USB İzleyici


wot Thu al- Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah' ın


Menijowy editor 	 Menü Düzenleyici


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Girdi zaten var.


Titl:% 1 	 Başlık:% 1


incidence type is event 	 Yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini yazdırır.


Certifikat za podpisowanje: 	 Bu filtreyi gelen e- postalara uygula


Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Simge: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Güncel Qt DökümantasyonuQuery


Prošu zapodajće mjeno noweho taga: 	 Yeni duygu simgesi temasınınn adın girin:


Language Section 	 ABCLanguage Section


Městnosć: 	 Konum:


MalediwyName 	 MaldivlerName


Encodings menu 	 Her zaman görünür


< adresa\ �\ �a > 	 bilinmeyen


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Dosya adı uzantısını otomatik seç (% 1)


Jenož pisać 	 Sadece yaz


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Bu eylem '% 1' in üzerine kendisini yazacak. Lütfen yeni bir dosya adı girin:


ŠwicarskaName 	 İsviçreName


Copy Special - > Table or Query Data... 	 Panodaki veriyi tablo olarak yapıştırır.


Protokolowanje 	 Giriş


metriskiThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 KDE hata takip sistemine (% 1),% 2 olarak giriş yapıldı. @ info: status '1' is a url, '2' the username


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Ana Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


Přewulki 	 Aşırı Büyük


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 KDE Masaüstünün standart kısayol şemalarından birini seç


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 IMAP Paralosını & Kaydet


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 Ön komut çalıştırılamadı.


(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo 	 (c) 1997 - 2005 Fare geliştiricileri


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Gönderilmiş posta dizini:


Nowe woknoComment 	 Yeni PencereComment


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 '% 1' yolu değiştirildi.% 2 'ögesini'% 3 'konumuna taşımak ister misiniz? Move the directory


Awtor 	 & Sesler


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Çıktı dizini bulunamadı.


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Özel@ item: inlistbox session type


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 % 1 sembolik bağlantısı yapılamadı. Lütfen izinleri kontrol ediniz.


Sćelu daty na% 1 	 Veri% 1 tarafına gönderiliyor


Name 	 Oxygen biçimi ile yapılmış temaName


składowanski backend za KConfigName 	 KConfig için Depolama Arka UcuName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 İfade kapatılamadıQIBaseResult


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 & Haftalık@ info: whatsthis


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Parolanız bugün doluyor.


Konfiguracija resursow 	 Ajanda görünümü ögelerinde simgeleri göster


Přiwěšk: 	 eklentisi yok


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Uyarı - Yeni Oturum


Nastrojowy pas 	 Araç çubuğu


Standard 	 Öntanımlı


Do kruteho diska zawěsćić 	 Disk kullanarak askıya al


@ info: tooltip 	 Çöken uygulamayı yeniden başlatmak için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltip


Pomjatk wuprózdnić. 	 Önbelleği boşalt


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Bu kelime "bilinmeyen sözcük" olarak değerlendirildi, çünkü güncel sözlük içinde hiçbir girdiyle eşleştirilemedi. Başka bir dilde bir kelime de olabilir. Eğer hatalı hecelenmiş bir sözcük değilse, Sözlüğe Eklemek için tıklayın. Bilinmeyen bir sözcüğü sözlüğe eklemek istemiyorsanız fakat olduğu gibi bırakılmasını istiyorsanız Yoksay veya Tümünü Yoksay. Bununla birlikte, eğer sözcük hatalı hecelenmişse, aşağıdaki listeden doğrusunu bularak değiştirebilirsiniz. Değiştirilecek doğru bir seçenek yoksa kutucuğa doğrusunu yazarak Değiştir veya Tümünü Değiştir ögesini tıklayın.


Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Dosyalar ve dizinler var olan bir dizine içindekilerle birlikte kopyalanacak. Dizinde var olan bir dosya çakışması olasılığına karşı size tekrar sorulacak ancak diğer bir var olan dizin çakışmasında size sorulmayacak.


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 Örneğin dosya pencerelerinde otomatik tamamlama için kullanılır


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük AramaQuery


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Eğer bilinmeyen kelime hatalı olarak hecelenmişse, doğrusunun olup - olmadığını denetlemeli ve eğer varsa, - onu seçmelisiniz. Eğer listedekilerin hiçbirisi size iyi bir değiştirme gibi görünmüyorsa, yukarıdaki düzelti kutucuğu içine doğrusunu yazabilirsiniz. Kelimenin; Sadece bu görünümünü düzeltmek istiyorsanız Değiştir veya tüm tekrarlarını düzeltmek için Tümünü Değiştir tıklayın.


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 3. 0 on MacOS X) Name


Ně. 	 İleti verisi sunucuya gönderiliyor.


Pismowe dataje 	 Yazı Tipi Ailesi


& Pytaj 	 Ara


StronuHorje 	 Page UpQShortcut


& Lokalizowany format (% 1) 	 & Yerelleştirilmiş biçim (% 1)


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Sadece kendi başlangıç dizininiz altında bulunan dizinler paylaştırılabilir.


Wočinjam URL... 	 URL açılıyor... @ info


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Son Tartışmaları Genişlet


Hinaša & družina ćišćaka 	 & Diğer yazıcı türü


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Haftalık@ item: inlistbox recur monthly


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 Āsw' ninIndian National month 8 - ShortNamePossessive


To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Bu işlem şu aygıtları dener ve ilk çalışan aygıtı kullanır:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Yüklemeyi durdur@ action: inmenu Navigation Bar


Nowa powěsć@ title Message template 	 Yeni İleti@ title Message template


Na wšěch powjerchach 	 Tüm Masaüstlerinde


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 Bir sonraki KDE açlışında kullanılacak yeni pencere yöneticisi.


Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. 	 Ekranın altında bulunana ve çalışan uygulamaların bulunduğu panel için kullanılacak yazı tipi.


Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Açılır pencereMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


PřistupnosćName 	 ErişilebilirName


@ title: group 	 Randevu zamanı bilgisini gösterir. @ title: group


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Desteklenen dosya türleri:


% 1 (znjepřistupnjene) 	 % 1 (Pasif)


Capture:% 1 	 Yakalama:% 1


highest priority 	 yüksekhighest priority


Zapisk zničić 	 Yazı Tipini Sıfırla


Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 Bilinmeyen hataLeft to Right context menu item


@ title: group 	 Bu düğme yukarıdaki listede seçmiş olduğunuz eklentiyi yapılandırmanızı sağlar@ title: group


& Filter na wotpósłarja nałožić... 	 & Gönderene Göre Filtrele...


& Přesuwanski pask 	 Kaydırma


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Sağ üst bilgi kutucuğu için arayüzün açıklayıcı tanımıName


Titl 	 Sil


Insert Horizontal Widget 	 Sekme sıralamasını otomatik olarak bulInsert Horizontal Widget


color 	 Asil Mavi 1color


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 eroloz@ bilgi. edu. tr, gokcen@ pardus. org. tr@ option: check


Najhusćišo sćehnjene 	 İndirme Durumunu Yeniden Yükle


KCharselect unicode block name 	 Görev ÇubuğuQShortcut


& Prjedawša powěsć 	 & Önceki İleti


color 	 Deniz Yeşili 1color


telnet service 	 telnet servisi


Comment 	 Parçalara BölComment


Zastaji začitanje dokumenta 	 Belgeyi yüklemeyi durdur


color 	 Açık Kaya Grisicolor


A button on a Remote Control 	 1A button on a Remote Control


Lisćina: 	 Liste Arşivleri


@ title: column 	 Açıklama@ title: column


@ action: button 	 Yukarıdaki listeden seçili katılımcıyı siler. @ action: button


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 % 1 dosyası bulunamadı.


Name 	 Ağda sorunlar varName


Žane etikety@ label 	 Etiketler@ item:: inlistbox


Proces wuspěšnyComment 	 İşlem başarılıComment


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Hızlı masaüstü araması için indekslenecek dosyaları içeren dizinleri seçin


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Daha sonraki kullanım için önden yükle


unspecified priority 	 Biteni Temizleunspecified priority


& Kopěrować 	 & Kopyala


Normalny pozadk 	 Normal Arkaplandaki Pozitif Metincolor- kcm- set- preview


& Cilowy zapisk: 	 Hedef dizin:


'Num' při startowanju KDE 	 KDE Başlatılırken NumLock' ı


Hłowa za njerune strony 	 Tek Sayfa Başlığı


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Çoklu monitör pencere büyütme desteğini etkinleştir


Nic sortěrować 	 Sıralama


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 KDE bir çok dile çevrilmiştir, dünyanın dört bir yanındaki çeviri ekiplerine çalışmaları için teşekkür ederiz. KDE uluslararasılaştırması hakkında daha fazla bilgi almak için http: // l10n. kde. org adresini ziyaret edin.


Změny zaćisnyć? 	 Değişiklikler Silinsin mi?


Amerika, CentralnaName 	 Orta AmerikaName


Dataju přepisać? 	 Dosyanın üzerine yazılsın mı?


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Bu olay için bitiş tarihini seç. @ info: tooltip


A button on a Remote Control 	 MenüA button on a Remote Control


Tekst srěnjeje dołhosće... 	 Orta uzunlukta metin... @ info: status finished searching.


_ Mjeno wužiwarja: 	 _ Kullanıcı adı:


Azaof Dei short 	 Aza' nınof Dei short


Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name 	 PrintScrn tuşuna basıldığında KSnapShot uygulamasını başlatır. Name


Europa, CentralnaName 	 Merkez AvrupaName


Find and go to the previous search match 	 Sonraki eşleşmeye gitFind and go to the previous search match


NAME OF TRANSLATORS 	 Parça görünüm oranıNAME OF TRANSLATORS


Zwjazam so ze serverom% 1 	 % 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı reddedildi


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 Anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. Comment


Njewalidn certifikat! 	 Geçersiz varlık referansı (entity) değeri.


Hiri MotusceName 	 Hiri MotuName


Hyper 	 Tip


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Resmi kaydederken hata oluştu:% 1


Jednory web browserName 	 Basit bir Web tarayıcıComment


Standardne kodowanje: 	 Öntanımlı karakter kümesi:


Language 	 VelocityLanguage


Tuchwilna šema: 	 Geçerli şema:


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 soket zaten oluşturulmuşSocket error code NotBound


Language 	 LuaLanguage


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Bu dizin dökümanlarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.


(9) KernelName 	 (9) ÇekirdekName


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Dosya ve Hedef Dosyaları Aynı


Za & tapetu postajić 	 & Arkaplan Resmi Yap


Zmylk při pytanju informacije 	 Bilgi Tarama Hatası


Monitor za wućeženje systemaName 	 Sistem Yükünü İzlerName


StronuDele 	 PgDownQShortcut


Marshallowe kupyName 	 Marşal AdalarıName


lan: / Ioslave 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


& Prěnja strona 	 İlk sayfaQPrintPreviewDialog


Skrótšenki za URI: 	 Adres kısayolları:


Milinowy profilNote this is a KRunner keyword 	 güç profiliNote this is a KRunner keyword


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Girdi için% 1 açılamadı


Proces ze zmylkami zakónčenyName 	 İşlem hatayla sonuçlandıName


& Jenož tute placki 	 & Sadece bu çerezler


SćehnjenjaScreen saver category 	 Masaüstü BozulmalarıScreen saver category


Boolean True - Yes 	 Parametre Değerini GirinBoolean True - Yes


Stworjene: 	 Oluşturuldu:


Pisma 	 Yazı Tipleri


Super Methane BrothersName 	 Süper Metan KardeşlerName


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Salt Metin İleti


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Erişim engellendi.% 1 adresine yazılamadı.% 2 sürücüsündeki disk yazma korumalı.


Name 	 Kırmızı YaprakName


Lokalny ćišćak na% 1 	 % 1 üzerinde yerel yazıcı


@ title: group 	 Randevular@ title: group


Tag% 1 hižo eksistuje 	 % 1: zaten varQSystemSemaphore


Nic dodać 	 Ekleme Yapma!


Name=Dźěłowy powjerch 	 Masaüstü Temasını Dışarıya Aktar


& Pokaž chowane zapiski 	 & Gizli dizinleri göster


For Word Wrap Policy 	 Herhangi bir yerFor Word Wrap Policy


ProjektyName 	 Proje YöneticisiName


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 HTTPS vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. HTTPS_ PROXY. Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "Otomatik Algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz. < pt >


Syćowa analyzaName 	 Ağ Analiz ProgramıName


Name=( 6) HryComment 	 Panel AyırıcıComment


& Zapiwčeć 	 & Sesli uyarı


@ item: inlistbox 	 Son@ item: inlistbox


Initializacija... 	 Başlatılıyor...


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Neutralny tekst 	 tarafsız


Wobrazowka% 1 	 Ekran% 1


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Tamamlandı]


Čłonojo: 	 Üyeler:


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 Hans Petter Bieker


& WotEmail recipient 	 KimdenReceiver of the emial


tučne 	 Yarı KalınQFontDatabase


% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 	 % 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2


Rjadowanje woknow 	 Pencere Yönetimi


Prózdny 	 Boş


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Konsol günlüğüne bağlanılamıyor ***


color 	 erik 1color


Comment 	 K3b Ogg Vorbis Kod ÇözücüComment


& Wobrazowy efekt: 	 Sayfa efekti oluştur


Testowa aplikacija za widejo- captureName 	 Video Yakalama Test UygulamasıName


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Yardım için sistem yöneticisine başvurun.


Name 	 Sanal masaüstü on bir seçiliName


Pósćel 	 Arkadaş


Citowanske pismiki dodać 	 Bazı Karakterler Kaybolabilir


Hódnota na wosce% 1:% 2 	 % 1 Eksen Değeri:% 2


@ item Text character set 	 İç Metin DipnotuAnnotation tool


Language 	 Modula- 2Language


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Sonraki okunmayan metine git


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 İleti Listesi - Önemli İletiler


Šifrowanje 	 Şifrelemeyi Koru


Zwisk na proxy: 	 Vekil & bağlantısı:


% 1 is the name of the containment 	 Bu menünün yapılandırılması gerekiyor% 1 is the name of the containment


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 Çerez desteğini etkinleştir. Genellikle çerez desteğinin etkin olması ve bunun gizlilik gereğine uygun biçimde özelleştirilmesi istenir.. Çerez desteğini pasifleştirmenin bir çok web sitesini gezmenizi engelleyeceğini unutmayın.


Samplowa rata:% 1% 2 	 Örnekleme hızı:% 1% 2


Can be either character special or block special 	 özel blokCan be either character special or block special


Pokaž přiwěšk: 	 Dosya Eklenti Hatırlatıcı


@ label 	 SVN deposu güncellendi. @ label


Dodatna informacija:% 1 	 Ek bilgi:% 1


Module za kontrolny centrumName 	 Kontrol Merkezi ModülleriName


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 % 1 isimli bir komut yok


Njemóžu žórło za medium wočinić. 	 Ortam kaynağı açılamadı.


GenericName 	 Name


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 TanzanyaName


Lěpjaty 	 Yapışkan


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Etkin Olmayan Pencerenin İçi


& Importować 	 Bağlantıları İçeriye Aktar


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Yönetici Kipi düğmesine tıklamanız halinde yönetici (root) parolası istenecek ve bu aşamadan sonra yönetici hakkı isteyen değişiklikleri yapabileceksiniz.


Shvat 	 of Shvat


měrc 	 Mart


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 & Boş bir oturum ile başla


high priority 	 ortahigh priority


NepalsceName 	 NepalceName


Wokno duplicěrowaćComment 	 Pencereyi VurgulaComment


FTP- přelistowarName 	 FTP TarayıcıName


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Bu değişikliklerin etki göstermesi için çalışan bütün uygulamaları yeniden başlatmak zorundasınız.


Rynk: 	 Kuyruk:


Language 	 DTDLanguage


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 EtkinUse anti- aliasing


NAME OF TRANSLATORS 	 Ana Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


Do dataje protokolować 	 Bir dosyaya kaydet


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network TarayıcıQuery


Digital Object IdentifierQuery 	 Sayısal Nesne KimlikleyiciQuery


color 	 Şeftali Esintisi 2color


Language 	 HaxeLanguage


Ničo k zničenju 	 Silinecek Öge Yok


Meni za woknowe operacije 	 Pencere İşlemleri Menüsü


Powěsće & skupinkować 	 Tartışmaları Yeni İleti Geldiğinde Genişlet


Narodniny 	 Doğum Günleri


keyboard- key- name 	 & Betik içerisinde Bul...


Name 	 Yansı AramaName


Sćin pod wokno kłasć 	 Pencereyi Perdele


StołpikiName 	 Sinek


nbsp; Wróćo in. 	 Bir önceki sayfaya dönmek için, araç çubuğunda bulunan geri düğmesine tıklayın.


Dataja změnjena. 	 Dosya Değiştirildi


Devanagari@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Bu işlem hemen her türlü dosya üzerinde (program dosyaları ya da resimler dahil) arama yapmanıza olanak sağlar.


Konfiguracija znowa začitana. 	 Tüm ayarlar başarıyla yüklendi.


FerejsceName 	 FaroeseName


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Bir dosya adı deseninin bir kısmını girin, listede, sadece bu dosya desenine uyan dosya tipleri görünecektir. Alternatif olarak dosya tipinin bir kısmını listede göründüğü gibi girin.


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 Tob' unCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Comment 	 FPS GösterComment


Temporarny skład wuprózdnić 	 Önbelleği & Temizle


Pomjenowanje teksta 	 Metin Penceresi


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Kullanılacak biçim sayfası


UkrainskaName 	 UkraynaName


Comment 	 Gamefu Rastgele Oyun EklentisiComment


On a camera 	 % 1 sOn a camera


MultimedijaName 	 ÇokluortamName


Šifrowanje 	 Şifreleme


Titl@ title: column happens at date/ time 	 Başlık@ title: column happens at date/ time


Spěšnosć 	 Başarım sayaçları


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Filtreleme çubuğunu göster@ info


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Metin tamamlama: DöndürmeComment


Dodaj serwis 	 Servis Ekle


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Genel Kısayol TetiklendiComment


QODBCResult 	 Önceki öge getirilemediQODBCResult


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Olay


KDE Eye CandyName 	 KDE Görünüm ve TemalarıName


NapohladyComment 	 Görünüm KipleriComment


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Anasayfamı Göster@ item: inlistbox


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Düğme GrubuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Squeezed Text Mode for line edit 	 Parola KipiSqueezed Text Mode for line edit


& Přeco dowolić 	 & Her Zaman İzin Ver


Začinjene zwiski pokazać 	 Kapanan bağlantıları göster


Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings 	 Görünüm kipini böl@ option: check Startup Settings


Focus Stealing Prevention Level 	 OrtaFocus Stealing Prevention Level


KDE zdźělenski daemonName 	 KDE Bildirim ServisiName


transparentnosć 	 Şeffaflık


informacija 	 Bilgi


& Nowa powěsć... 	 & Yeni İleti... @ action: intoolbar New Empty Message


@ info: status 	 Şu anda başka bir hata ayıklayıcı, aynı uygulamayı inceliyor. Çökme bilgisi alınamayabilir. @ info: status


Ženje za & tutón serwer 	 & Bu site için asla kaydetme


GambijaName 	 GambiaName


& Cilowy zapisk: 	 Kaynak dizin% 1 - Hedef dizin:% 2


Nowe 	 Yeni


Klasa na druhim ličaku 	 Uzak sınıf


shortcut 	 Sonraki Sekmeyi Etkinleştirshortcut


misc category 	 Bilinmeyen Programcıkmisc category


HTML- datajeName 	 HTML DosyalarıName


njesteji k dispoziciji 	 Pasifleştirilmiş


Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings 	 Öntanımlı Konumu Kullan@ option: check Startup Settings


Sćin kłasć 	 Gölgele


Njemóžach modul% 1 namakać 	 % 1 modülü bulunamadı


BelgiskaName 	 BelçikaName


Informacija wo OpenGLName 	 OpenGL BilgisiName


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout 	 % 1 konumundan okunurken okuma hatası oluştu:% 2


njekorektne opcije 	 Geçersiz dosya adı


wobsahuje 	 içerir


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Geçerlilik için belgeyi kontrol et


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Ülke/ Bölge ve DilComment


@ item: intable Text context 	 Normal@ item: intable Text context


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Şu anda giriş kabul edemiyoruz. Lütfen daha sonra deneyiniz.


GNOME šachName 	 GNOME SatrançName


Mjeno ćišćaka: 	 Yazıcı adı:


Zwjazanje změnić 	 bırak


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Sabit tuşları & kullan


string 	 Dizi


@ info/ rich 	 % 1 numaralı hataya bilgi ekle@ info/ rich


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Sćahnyćtransfer state: finished 	 İndiriliyor.... transfer state: finished


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 & Dosya Tipini Düzenle... @ info: tooltip


Comment 	 KeskinleştirComment


WuwiwanjeComment 	 GeliştiriciComment


BotswanaName 	 BotsvanaName


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Kickoff Menü Biçimine Geç


Lisćina powěsćow 	 Örnek Etiket 1


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 İletileri başka bir dizine sürüklerken onay isteto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Bellek kullanımını en aza indirir ve her web tarama etkinliğini diğerlerinden bağımsız bir şekilde gerçekleştirir


& Wulkosć postra: 	 Poster & boyutu:


Search for messages. 	 Süslü Birleşik DörtgenlerSearch for messages.


KDE- komponenta: 	 Geçerli Bileşen


Přez & cyłu wobrazowku 	 Tam & Ekran


Zadźerženje jako browser připrawićName 	 Web tarayıcı davranışlarını yapılandırName


Niču 	 İletiler IMAP sunucudan indiriliyor


@ info 	 Üzgünüz,% 1 uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. @ info


W & terminalu 	 & Uçbirimde çalıştır


Kontakt z su so njeje poradźił. 	 su ile çevirim başarısız.


Ničo k wumaznjenju 	 Silinecek Öge Yok


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 Yeni iletim önekini girin:


Ćišćenski zmylk 	 KPrinter


color 	 Koyu Morumsu Kırmızıcolor


CryptoComment 	 ŞifrelemeComment


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 "% 1" Kimliğini Düzenle


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Komuttan çıkıldığı zaman kapatma


njeje runja 	 eşit değil


Kraj: 	 Şehir:


Name 	 Solid ile Donanım Bütünleşme YapılandırmasıName


KDE nastroj za přistupnosć 	 KDE Erişilebilirlik Araçları


color 	 koyu kahverengi 2color


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 Gen' inEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Akcija 	 Eylem Ekle...


Informacija wo & wotličenju: 	 Eklenti bilgileri


& Pósłanje 	 Ayarlar


Njeznaty zmylk 	 Bilinmeyen işlemci


& Syćowy ličak (TCP) 	 & Ağ yazıcısı (TCP)


Wubrać... 	 Seç...


Družina dataje:% 1 	 Dosya tipi% 1


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 Önceki Sayfaya GitGo to Next Page of a Stacked Widget


Mjeno 	 İsim:


Zdźělenki wo gratachName 	 Aygıt BağdaştırıcısıName


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I


@ option: radio recur monthly 	 Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre haftalık olarak yinelenmesini ayarlar. @ option: radio recur monthly


Puć k pismam 	 Yazı Tipleri


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Tanımlanmamış Şifre Açma Anahtarı


color 	 Deniz Yeşili 4color


Chwatawku pokazać 	 Hız çubuğunu göster


color 	 gök mavisi 2color


Na šěrokosć strony připrawić 	 Genişliğe sığdırQPrintPreviewDialog


& Pytaj 	 & Ara


Wobhladowar wobrazowName 	 Resim GörüntüleyiciName


Akcije 	 Eylemler


Date from - to 	 Zaman İzleyiciDate from - to


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Bası GüçlendirPhonon:: MMF:: EffectFactory


Bengali (Indiska) Name 	 Bengalce (Hindistan) Name


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Bir ileti gönderilemediQNativeSocketEngine


PlanName 	 BoşName


Kromy 	 Kenarlıklar


Browsowanje po lokalnej syćiComment 	 Yerel Ağ TaramaComment


Wužiwanje piktograma 	 Simge Kullanımı@ label The icon rendered by default


Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. 	 % 1 dosyasına yazılamadı.% 2 sürücüsündeki disk dolu olabilir.


Sćelu ćišćakej daty:% 1 	 Yazdırma bilgisi yazıcıya gönderiliyor:% 1


color 	 devedikeni 4color


PhluidName 	 UuidName


Name=ModuleName 	 Depolama ErişimiName


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Burada parasal değerleri göstermekte kullanılan ondalık ayracını belirleyebilirsiniz. Diğer sayıları göstermekte kullanılan ondalık ayracı ayrıca belirlenmelidir (bkz., 'Sayılar' sekmesi).


& Mjeno wužiwarja: 	 Giriş:% 1


Pismik za pozitiwne ličby 	 Pozitif sayıları göstermek için kullanılan karakter


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Bu Yer imi dizinini silmek istediğinize emin misiniz? "% 1"?


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Belgenin başına ulaşıldı. En baştan devam etmek ister misiniz?


Name=ModuleName 	 Desteklenen OrtamName


& Chować 	 Gizli


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Etkinleştirilmiş


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Dizin silinirken bir hata oluştu.


Wubrany tekst 	 Seçim Metni


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Geçmiş Seçenekleri


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Güncel Sekmeyi Ayır


& Wušmórń 	 & Sil


Nowa identita 	 Kimliği Ayarla


Přispomnjenje: 	 & Açıklama:


Pismikowanjemenu item title 	 Yazım Denetimimenu item title


@ info: tooltip 	 Tetikleme Zamanı@ info: tooltip


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Yazıcı türü bulunamadı.


Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > 	 Eklerin görüntülenme biçimini seçView - > attachments - >


Normalny pozadk 	 Normal Arkaplandaki Ziyaret Edilmiş Bağlantı Metnicolor- kcm- set- preview


Name=ModuleName 	 Çiçek DamlalarıName


Nowa póšta je dóšła 	 Yeni posta geldi


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method


Začinjene objekty 	 Kapatılmış Ögeler


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 Pas' ınCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Yeni E- Posta Uyarısı


Čas: 	 Saat:


@ item:: intable 	 Güncelleme gerekiyor@ item:: intable


Language 	 GLSLLanguage


Comment 	 KişiComment


Name 	 NasılName


Tekst 	 Metin bu çerçevenin etrafında çalışmayacaktır.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Sunucudan ileti alınırken hata:


Staw Strigijowych indeksow 	 Strigi İndeksleme Durumu


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 Dosyalara erişim% 1 protokolü ile yapılamaz.


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Hız% 1 Mbit/ s


edi. werner@ gmx. de 	 tolgayaman@ isnet. net. tr


Pokaž% 1 	 % 1 Göster


Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. 	 Verilen dosya( lar) daki bir değer içeren tüm metadata anahtarlarını listele.


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Bir Üst Masaüstüne Geç


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Alt tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


IrsceName 	 İrlanda DiliName


Informacija wo interruptachName 	 Kesmeler hakkında bilgiName


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 Pencere İçi, Başlık Çubuğu ve Çerçeve


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Evet, ana raporu okudum@ action: button let the user choose to read the original report


Illegal instruction. Name 	 Hatalı yönerge. Name


& Stil 	 & Biçim


color 	 Orta Mor 3color


StilComment 	 GTK+ BiçimiComment


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 Dosyalar içine gömülü küçük resimleri kullan@ title: window


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.


KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE, bir cüzdanın açılması talebinde bulundu. Bu işlem, gizli verilerin güvenli bir şekilde depolanmasına imkan tanır. Lütfen bu cüzdan için kullanacağınız parolayı girin ya da uygulamanın talebini geri çevirmek içiniptal düğmesine tıklayın.


@ info: whatsthis 	 Bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken ay. @ info: whatsthis


8- bitowe powěsće 	 8- bite izin ver


Hotowo 	 Hazır


Wužiwanje:% 1% 2 	 Kullanım:% 1% 2


edi. werner@ gmx. de 	 serdar@ kde. org. tr


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Dosya BiçimleriName


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 LaoQFontDatabase


Wjetše pismo 	 Yazıtipi Boyutunu Büyüt


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 AğKFile System Bookmarks


Mjeńšiny 	 Dakika


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Tarama geçmişinde bir adım geri hareket


Nastajenje zapiskow 	 dizinler alınıyor


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 '-- nodialog' parametresini kullanırken '-- stdin' bayrağını da kullanmanız gereklidir.


Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić. 	 Bilgisayarınız hakkındaki tüm bilgiye ulaşmak üzere hazırlanmış "KDE Bilgi Merkezine" hoşgeldiniz.


Zapisk zničić 	 Sütunu Sil


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Genel veritabanı oluştur


Insert table/ query into relations view 	 Tablo: Insert table/ query into relations view


IPP- server na druhim ličaku 	 Uzak IPP sunucu


Strony na łopjeno 	 Sayfa sağaQWebPage


@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 Tekrarlanan anımsatıcılar arasındaki süreyi seçmek için bu seçiciyi kullanın. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Wućisnyć 	 Çıkar


& OK@ action 	 TamamQDialogButtonBox


čaka 	 Kuyruğa eklenmiş


KhoCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


Zastajić (STOP) 	 Askıya Al (STOP)


& Woknowa dekoracija 	 & Pencere Dekorasyonu


Lisćina akcijow:% 1 	 Eylem listesi:


Šifrowanje 	 Şifrelemek için


Zastupić 	 Gir


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Bir yazdırma hatası oluştuName


Wočinić 	 & Aç


@ title: group 	 yılın@ title: group


Wot horjeka dele 	 Yukarıdan Aşağıya, Sağdan Sola


Etikety změnić... @ label 	 Değiştir... @ title: window


Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? 	 Gerçekten "% 1" ögesini silmek istiyor musunuz?


StronuDele 	 PageDown


WědomosćName 	 BilimName


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected 	 Hata. Soketten bilgi okunamıyor.


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Çıkış yapmadan duraklat


Powěsć wočinić 	 & İletiyi Aç


Name 	 Verilen sürecin iyileştirmesini değiştirirName


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): 	 Otomatik kaydetme aralığı:


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć. 	 Seçili yazı tiplerini kişisel dizininize taşımak ya da kopyalamak için buraya sürükleyin.


http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. 	 Foomatic programının veri dosyası bulunamadı. Bu programın düzgün kurulduğuna emin olun.


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak gösterName


Name 	 XMPP, Jabber, Google TalkName


KDED Plackowy modulComment 	 KDED Cookie Jar ModülüComment


Njeznaty proxy% 1 	 Bilinmeyen vekil sunucu% 1


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 İncelemeye çalıştığın sayfa form ile gönderilen veri sonucudur. Tekrar gönderilen veri, formdaki bilgileri tekrar gönderecektir. (Arama ya da çevrimiçi alışveriş sonuçları gibi)


SoSunday 	 CtsSunday


% 1 sekunda@ action 	 snInterrupts the suspension/ shutdown process


Language 	 SchemeLanguage


Powěsć šifrować? 	 İleti Şifrelensin mi?


Numbers and characters 	 abcçdefgğhıijklmnoöpqrsştuüvwxyzNumbers and characters


& Přepisać 	 Üzerine Yaz


Status 	 Durum


Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name 	 Küçük, hafif, temalı bir pencere yöneticisiName


Date format: Auto 	 CSV veri dosyaları içeri aktarılırken her zaman kodlama kullanDate format: Auto


Móžnej přičinje 	 Olası Nedenler


InternetKeywordsFilterName 	 İnternetAnahtarSözcükSüzgeciName


Wulkosć přeměnić 	 Yeniden Boyutlandır


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Ziyaret edilme sayısını gösterir. Aynı zamanda ilk ve son ziyaret zamanlarını gösterir.


& Přizamknyć 	 & Ekle


CDku z K3b kopěrowaćName 	 K3b ile KopyalaName


color 	 Koyu Kırmızıcolor


Wotrězk 	 Paragraf


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1Name


Na poskićerja wusměrjene 	 Firmaya Özel


Pruwować započeć... 	 Testleri Çalıştır...


Nastajenja 	 Dosya Özellikleri


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 İleti% 2 tarafından% 1 anahtarı ile imzalanmış.


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 Etki olmayan seçim rengi değiştirir


Skript začinić... 	 Betik işleniyor.... Transfer State: Finished


& Terminal wočinić@ title 	 & Uçbirim Aç@ title


Přispomnjenje dodać... @ info: progress 	 Açıklama Ekle@ info: progress


@ action: button 	 Hata Raporunun İçeriği@ action: button


AwestisceName 	 Avusturya DiliName


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Başka bir masaüstü oturumu açmak istediniz. Bu işlem için güncel oturum gizlenecek ve bir giriş ekranı görüntülenecektir. Ayrıca her oturum için bir F- tuşu tanımlanacaktır. Genellikle ilk oturum için F% 1, ikincisi için F% 2.. tanımlanır. Oturumlar arasında gezmek için Control - Alt ve karşılık gelen tuşa basmalısınız. Bunlara ek olarak, KDE Panel menüsü ve Masaüstü menüsü de oturumlar arasında geçiş yapmanızı sağlayacak eylemleri barındırır.


Opcija 	 Seçenek


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Konqueror açılış zamanını azaltırName


KWin- testName 	 bayt olarakName


Mjeno wužiwarja faluje! 	 Kullanıcı adı boş.


Tekst za přehladku změnić... 	 Önizleme Metnini Değiştir...


Nowe. 	 Oluştur


Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji? 	 Yazı tiplerini kişisel kullanımınız (sadece siz kullanabilirsiniz) için mi sistem geneli için (tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilir) mi yüklemek istersiniz?


StrgOpposite to Previous 	 Ctrl+F


color 	 mavimsi yeşil 1color


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgiName


Dodać. 	 İletiye 'başlık' ekle


Klasa 	 Sınıf


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Dizini Kopyala


@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 Bu kombinasyon kutusu, anımsatıcının devreye girme zamanına ait birimi belirlemenizi sağlar. Devreye girme zaman değeri, hemen yanındaki dönüm kutusunda belirlenmiştir. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. 	 İpucu: Bir efekti nasıl yapılandıracağınızı ya da etkinleştireceğinizi anlamak için efektlerin seçeneklerine bakın.


SmartcardsComment 	 Smart KartlarComment


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 "% 1" dosyası açılamadı:% 2


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Rastgele bir ekran koruyucusu başlat


color 	 Çelik Mavisi 3color


& Hinak pomjenować 	 Gerçek isim:


Name 	 IRC olayı meydana geldiName


keyboard- key- name 	 Sol


Šěrokosć: 	 Genişlik:


Layout 	 Düzen Adı


Nastajenja za panel 	 Panel Ayarları


& Pósłać... 	 & Yönet...


Sćin 	 Slayt


& Wšitke powěsće do papjernika sunyć 	 Tüm İletileri & Çöp Kutusuna Taşı


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 KDE Servis YapılandırmalarıName


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 XMPP Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkComment


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Kullanılabilir KDE kaynak tipleri


za & prawu ruku 	 & Sağ el


Powěsć je so dóstałaName 	 Bir ileti alındıName


Dale 	 Kullanımda değil


KDE- wersija: 	 KDE sürümü:


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Sağdan Sola, Aşağıdan Yukarıya


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs uygulamasını başlatır


Tekst 	 Çerçeve Oluştur


Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Genel Zaman Sunucusu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Wotpósłar 	 GönderenDescription of Type Receiver


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 % 2 iletinin% 1 tanesi% 3 adresinden taşınıyor.


Niču 	 Siliniyor


OT means OpenType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


Ćišćak & přepruwować... 	 & Yazıcıyı Dene...


Name 	 İnternet Çevirmeli Ağ AracıName


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Doğrudan hazırlamayı etkinleştir


Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha 	 & Yeni bir kart takıldığı zaman kart yönetim aracını çalıştır


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 % 1 dizinine girilemedi.


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Sadece geçerli ekrandaki görevleri göster


Pokaž póštowe adresy 	 Posta Adreslerini Göster


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 % 1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi.


Stołpik '% 1' schować 	 '% 1' Sütununu Gizle


KubaName 	 KübaName


Shahrivar short 	 Topla


Signatura w porjadku. 	 Geçersiz imza.


meja 	 May


Pósćelmessage status 	 GönderilmişStatus of an item


Kislev 	 of Kislev


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Açıklama düzenlenirken hata oluştu:


MexikoName 	 MeksikaName


Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - > 	 İletinin Gövdesi


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Ağ Yazıcı Bilgisi


Hoberske@ label: textbox 	 Çok Büyük@ label: textbox


HryName 	 OyunlarName


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 S/ MIME İmzalama Sertifikanız


Falklandske kupyName 	 Falkland AdalarıName


Předhladka 	 Önizleme


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Sadece Açıklama@ item: inlistbox Format:


Particijethe root filesystem 	 Disk Bölümlerithe root filesystem


& Systemowe piktogramy: 	 & Sistem simgeleri:


wobdźěłać... 	 & Düzen


Jenož poslednju wobchować 	 Sadece sonuncuyu koru


ŠwedsceName 	 İsveççeName


zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): 	 Yeni gerçekleme için bir isim verin (öntanımlı isim için boş bırakın):


Cil montowanja@ title job 	 Bağlama noktası@ title job


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Terminal programına gözatmak için burayı tıklayın.


Zmylk při wočinjenju PTY 	 % 1 açılamadı


Lisćina 	 değilse


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Norveççe BokmalName


color 	 Solgun Menekşe Kırmızısı 2color


@ info: whatsthis 	 & Bu tarihte yinele@ info: whatsthis


Kategorije & wobdźěłać... 	 Tamamlama Sıralamasını Düzenle...


Cil 	 Hedef değiştirilmedi


Na dźěłowy powjerch 19 hić 	 19. Masaüstüne Geç


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 İç hata: Hiç işleyici tanımlanmamış.


Wostajeny za podpěru staršich systemow 	 Eskileri desteklemek için bırak


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Yazar bilgisini göster


Linka 	 Satır


Analogny časnikComment 	 Analog SaatComment


& Pomjatk wuprózdnić 	 Sekme çubuğu görünümü:


Powěsće zničić 	 İletiyi Yönlendir


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Hiç uygun filtre bulunamadı. Başka bir hedef biçimi seçin.


Pask 	 Teyp


& Dopósłać 	 & Uygula


družina 	 Tür


color 	 Açık Pembe 1color


Dźerž & pod druhimi 	 Diğerlerinin altında olmasın


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Sahibi@ action: inmenu Sort By


@ label recurrence expressed in days 	 & Yinelenme sıklığı@ label recurrence expressed in days


Jenička tołsta linija 	 Tek Kalın Çizgi


KóstkaComment 	 Masaüstü KüpüComment


Pozadk tłóčatka 	 Düğme Arkaplanı


Wubrany skript wobdźěłać. 	 Betiği Düzenle


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Tüm metinlerde aynı aileyi kullan


Wubraće zběhnyć 	 Tümünü Seç


Wubraće nałožić na 	 Seçimi Buna Uygula


& Standardy 	 Öntanımlılar


Skoč ke kóncej linki 	 Satırın Sonuna Git


normal severity 	 Unicode kontrol karakteri ekleQFontDatabase


Mjeno - wopisanje 	 İsim - Açıklama


Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword 	 güç şemasıNote this is a KRunner keyword


Plasma appletName 	 Plasma programcığıName


color 	 Açık Sarı 1color


K najlubšim dodać 	 Yer İmlerine Ekle


@ title: window 	 Hangi etiketlerin uygulanacağını yapılandır. @ label


@ info: whatsthis 	 Bu dizini dizin seçim ekranında gizle@ info: whatsthis


color 	 güneş yanığı 2color


Comment 	 WicdComment


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Bu iletinin bir kopyasını alan ilave alıcılar


Dwójne powěsće wotstronić 	 Seçilen etiketleri sil


color 	 Limoni 1color


Dalše & nastajenja 	 & Gelişmiş Seçenekler


Njewalidn certifikat! 	 Geçersiz XML karakteri.


Hłowny dźěl powěsće 	 İleti Kimliği


Njemóžach emailowy program startować. 	 E- posta programı başlatılamadı


incidence category 	 Telefon Görüşmesiincidence category


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 & Tartışmayı Çöp' e Taşı


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 BildirimlerPhonon::


color 	 Asker Mavisi 2color


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


WotzjewjenjeComment 	 ÇıkışComment


Delni fašk 	 Alt Tabla


Grat (/ dev/ fd0): 	 Aygıt (/ dev/ fd0):


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 & Alıntı Yaparak Yönlendir...


Pokaž systemowe piktogramy 	 Sistem Çekmecesi Simgeleri


Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment 	 Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçimComment


Dodaj transportowy protokol 	 Transferi Belirle


Pokaž% 1 	 % 1 ögesine geç


@ info: whatsthis 	 Katılımcının katılım rolünü seçin@ info: whatsthis


Wokno aktiwizować (% 1) 	 Pencereyi Etkinleştir (% 1)


Wotpósłać 	 Gönder


color 	 somon 4color


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Yazdırılabilir yazı tipi yok. Sadece etkin olan ve bitmap olmayan yazı tiplerini yazdırabilirsiniz.


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Her dizin için yeni gelen iletilerin sayısını göster


Nic sćahnyć 	 İndirme


Wokno duplicěrowaćComment 	 Pencereler Arasında GezComment


MaltesceName 	 Malta DiliName


Na: 	 Bugün


ProtykaComment 	 TakvimComment


Šifrowana powěsć 	 Şifrelenmemiş İleti Uyarısı


BIST start 	 BIST Başla


Wulkopisanje zaswěćene 	 Caps Lock etkin


Pósćel 	 Gönder


color 	 Barut Mavisi 1color


@ info: tooltip 	 Düzenleyici olarak tanıt: @ info: tooltip


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Dikey KutuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 & Yer İmleri


Dźěłowy powjerchComment 	 MasaüstüComment


@ info/ rich 	 Hata Bildirme Yardımcısı Kılavuzu@ info/ rich


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Lütfen "% 1" veya "% 2" 'yi belirtin.


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 & SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Yapılandırma Sihirbazı@ title: tab


& Haj, pósłać kaž je 	 & Bu Şekliyle Gönder


Njeznate słowo: 	 Bilinmeyen sözcük:


& Wokno 	 & Pencere


IEEE 1394- gratyComment 	 IEEE 1394 AygıtlarıComment


Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić 	 Buradan index oluşturacağınız dili seçebilirisiniz.


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 isim olmadan@ item: inlistbox Country


color 	 Gülkurusu 4color


ZapisnikComment 	 Pano AracıComment


@ info 	 Alt- yapılacakları bağımsız yap@ info


Skupina: 	 Grup:


TadźikisceName 	 TacikçeName


InternetName 	 İlgili


Dźi na stronu% 1 	 % 1. Sayfaya Git


& Wobsydnik: 	 & Sahibi:


@ info bug resolution 	 Geçersiz hata raporu/ çökme@ info bug resolution


Zasunyć 	 Bu çerçevenin bir kopyasını yerleştir


color 	 Hayalet Beyazıcolor


GenericName=Kartowa hraName 	 Plasma Geolocation SağlayıcıName


Nowe temy wobstarać... 	 Yeni Temalar Al...


Object name 	 Ana belge kaydedilemediObject name


emotikony 	 Duygu Simgesi Ekle


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Pencereyi Simge Haline GetirComment


Dyrbiće grat wubrać. 	 Bir aygıt belirtmelisiniz.


Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. 	 Oturumlarda kaydedilmesini istemediğiniz uygulamaları burada iki nokta üstüste ile ayırarak liste şeklinde yazabilirsiniz. Oturumu tekrar açtığınızda bu programlar başlatılmayacaklardır. Örneğin 'xterm: xconsole' ya da 'xterm, konsole' gibi.


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 htmerge programının patikasını buraya girin, örn. / usr/ local/ bin/ htmerge


W stołpikach pytać 	 Sütunlarda Ara


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Soldan Sağa, Aşağıdan Yukarıya


Komponentu spřistupnić 	 Sonrakine gidilemediQOCIResult


Słužba 	 Servis


Filtrowe kriterije 	 Filtre Günlüğü


Powěsć wočinić 	 İletiyi Aç


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 "% 1" i,"% 2" yi, "% 3" ü ve"% 4" ü etkinleştirmeyi gerçekten istiyor musun?


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 Tamamlama belirsiz, birden fazla eşleşme var.


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Bunun nedeni programdaki bir hata olabilir. Lütfen aşağıdaki ayrıntılara göre bir hata raporu gönderiniz.


& Zastajić 	 & Durdur


Syćowa maska 	 Ağ Maskesi


QPrintPreviewDialog 	 Dönen sayfaları gösterQPrintPreviewDialog


Tuchwilny zastaraćel 	 Şimdiki Yazar


@ label 	 Uzak olay@ label


Placki podpěrać 	 Çerezleri & etkinleştir


& Groupware zmóžnić 	 & IMAP kaynak özelliğini etkinleştir


Wuwjedowar přikazowName 	 Komut ÇalıştırıcıComment


Dale 	 Sonraki


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekran koruyucudan çıkıldıComment


Port ScannerName 	 Port TarayıcıName


Focus Stealing Prevention Level 	 HiçbiriFocus Stealing Prevention Level


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 Kullanmak için öntanımlı karakter kümesini seçiniz; normalde, 'Dilin Karakter Kümesini Kullan' seçin ve bunu değiştirmek zorunda kalmayın.


Přehladku pokazać@ label: slider 	 Şunlar için önizleme göster: @ label: slider


Symbol for caret annotations 	 HiçbiriSymbol for caret annotations


Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. 	 Uyarı: Gstreamer0.10-plugins-good eklentilerini yüklememiş görünüyorsunuz. Bazı video özellikleri pasifleştirildi.


Fokus na přichodnej powěsći 	 Sonraki İletiye Odaklan


@ item: intable Text context 	 Uyar@ item: intable Text context


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 Eklenti bilgisi bulunamadı


Přikaz wuwjesć 	 Komut Çalıştır


Změnjene 	 Değiştirilmişfile permissions column


Posedźenje je zamknjene 	 Oturum kilitli


Comment 	 Sunucu İç HatasıComment


@ item: inlistbox 	 11. Son@ item: inlistbox


& Metoda: 	 & Yöntem:


Piktogramy 	 Simgeler


Předchadźacu stronu 	 Önceki Sayfa


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 Adres, kullanıcı için düzenlenebilir olsun


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)


Wšě wobrazy 	 Tüm Resimler


Rocks n Diamonds 	 Karo


Powěsć 	 İletiler


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 YapıştırNo Guesses Found context menu item


& Zapisk zničić 	 & Dizini Sil


Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! 	 Bu yazıcı için ayarlanabilir seçenek bulunmuyor.


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.


piktogramyInserted as% 1 in the message below. 	 SimgelerInserted as% 1 in the message below.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 İstek & halinde eklentileri yükle


ZačinićNAME OF TRANSLATORS 	 KapatNAME OF TRANSLATORS


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Konqueror Davranışı Konqueror' u burada bir dosya yöneticisi olarak davranması için yapılandırabilirsiniz.


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Seçilen metin bloğunu girintilemek için bunu kullanın. Yapılandırma penceresinden sekmeler veya boşluklar ile girintileme özelliklerini ve biribirlerinin yerlerine kullanımlarını yapılandırabilirsiniz.


Norfolkske kupyName 	 Norfolk AdalarıName


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine orta tuşla tıklandığındaki davranış.


Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image 	 Resim yüklenemediThe color depth of an image


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 smartcard Bu modül smartcard' lar için KDE desteği verilmesine olanak tanır.


Kilobytes 	 Saniyedeki kilobayt


CD- wothrawak/ ripperName 	 CD Çalıcı/ AktarıcıName


Wutřihać 	 & Kes


scroll forward 	 Geriye Gitscroll forward


BołharsceName 	 BulgarcaName


Bóčny pas za web 	 Geçmiş Yan Çubuğu Modülü@ title: tab


Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' 	 Kişiye özel komutlar hakkında yardım için: 'help & lt; commandgt;'


Google GroupsQuery 	 Google GruplarıQuery


'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Etiket' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


OriyaKCharselect unicode block name 	 Oriya DiliQFontDatabase


Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment 	 Bir uygulama, programdaki bir hata yüzünden bir iç tutarsızlık tespit ettiğinde SIGABRT sinyaliyle sona erer. Comment


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Boş yazdırma komutu.


Groupware 	 Grup:


QShortcut 	 Hızlı Mesajlaşma AracıQShortcut


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor.


Pytam hišće... 	 Arıyor...


QRegExp 	 ileriye dönük kötü söz dizimiQRegExp


Efekty za dźěłowy powjerch 	 Masaüstü Efektleri


Wjacezaměrowy fašk 	 Çok Amaçlı Tabla


Komentar: 	 Açıklama:


Skript wuwjesć... 	 Betik Ekle...


Šwedskakeyboard- key- name 	 Yedi


W podatym woknje pokazaćName 	 Belirtilen Pencerede GösterName


Na: @ title: window 	 Yapılacak ögesi oluştur@ title: window


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerirName


Name 	 Bir sarmal bulmaca oyunuName


Sćelu day na% 1 	 % 1 adresine veri gönderiliyor


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Güç Tüketimi% 1 mA


Pytać@ action 	 Ara@ action


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 % 1 adlı bir dizin ya da dosya zaten var.


Wěstotne warnowanje 	 Güvenlik Uyarısı


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Yeni Ögeler Al!


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 Paope' ninCoptic month 3 - LongNamePossessive


& Kompjuter hasnyć 	 & Bilgisayarı kapat


< Wróćo 	 < & Geri


& Interwal za aktualizowanje: 	 & Tazeleme aralığı:


Žórło nětko aktualizować 	 Kaynağı şimdi güncelle


Emotikony 	 Duygu Simgeleri


EsperantisceName 	 EsperantoName


color 	 altın filizi 1color


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 CGI KIO Kontrol Modülü


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Root X sunucusunda çalış


Name 	 Kimliklerinizi ve Hesaplarınızı YönetinName


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 İletiler başarılı bir şekilde çöp kutusuna taşındı.


Ålandske kupyName 	 Cayman AdalarıName


& Standardne zaklučowanje: 	 Öntanımlı kodlama:


MD5 digest: 	 MD5 dağıtımı:


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


scroll backward 	 Bugüne Gitscroll backward


Přiwěšk: 	 Eklentiyi Düzenle


Language 	 progressLanguage


Jenož zawěsćene servery 	 Sadece güvenli sunucular


Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. 	 CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.


Hinašu wersiju wužiwać 	 Oraya geç


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 YazılamadıQNativeSocketEngine


Žana reakcija nadawka! 	 Görevden yanıt yok.


Titl 	 Öntanımlı anımsatma zamanı


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandırName


color 	 Orta Morcolor


Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count 	 Serdar SoytetirPuzzle description,% 1 = name string,% 2 = piece count


color 	 Koyu Deniz Yeşili 2color


Identifikator nadawka 	 Görev No


email 	 E- posta:


Wubjerće chorhoje 	 Ön Sayfa Seçimi


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Yapılan tartışmayı toplaView - >


keyboard- key- name 	 Uyku Kipine GeçQShortcut


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000 Grafik ArayüzüName


MPlayer 	 Oyuncu İsmi:


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Hata ayıklama portu


Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. 	 % 1 programı sistemde bulunamadı. Bu programın var olduğuna ve PATH değişkeni üzerinden erişilebilir durumda olduğuna emin olun.


@ action 	 Yenile@ action


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Belirtilen dizin yok veya okunamıyor.


Backtrace so njestwori. 	 Geriye dönük izleme oluşturulmayacak.


Nowe in. 	 Yeni İletiler


OriyaName 	 Oriya DiliName


Tooltips pokazać: 	 İpuçlarını göster:


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu değiştirildi ve pasifleştirildiName


StilStyle name 	 Gri BaşlıkStyle name


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Tümünü yanıtlamak için ileti şablonu


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Tüm AccessX Özelliklerini & Hareketlerini Kapat


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Geri Yükle


mjeno ID: 	 ID Adı:


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Çokluortam video denetleyici


Standard -% 1Name 	 Öntanımlı Granatier ArenasıName


Chorhoj pokazować 	 Ülke bayrağını göster


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 Önceki/ Sonraki Masaüstüne Taşı


Language 	 Django HTML ŞablonuLanguage


Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. 	 Çökme habercisini etkisizleştirir


Žane mjeno za słubu podate 	 Servis adı belirtilmedi


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja. 	 Bu kutuda, seçili tipteki dosyaları tanımlamak için kullanılabilecek kalıpların listesi yeralmaktadır. Ör. metin/ düz dosya tipi için *. txt kalıbını kullanırsanız. txt ile biten tüm dosyalar düz metin dosyası olarak tanınacaktır.


Archiwy 	 & Arşivler


Zwjazanje změnić 	 bırakılmış


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Önemli dosyaların kaydedildiği yerleri düzenleName


FidźisceName 	 FijianName


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisiName


emailabbreviate blind 	 E- Postaabbreviate blind


Skupiny a sortěrowanje 	 Gruplandırma & Sıralama


Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 < dizin > isimli dizine. desktop dosyalarını kurNAME OF TRANSLATORS


not available 	 KGet Aktarım Listesinot available


Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 	 Ön komut% 1 kodu vererek çıktı:% 2


Južna KorejaName 	 Güney KoreName


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 % 1% 2/ s hızıyla tamamlandı


njeznate mjeno abo service 	 isim ya da servis bilinmiyor


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Görebilir/ Okuyabilir ve Değiştirebilir/ Yazabilir


& Rjany format (% 1) 	 & Süslü biçim (% 1)


Dataje zničić 	 Dosyaları Sil


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Geçersiz tarih aralığı.


Datajowy & typ: 	 Dosya & tipi:


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Benzer bir sonuç alınabilecek başka bir yöntem bulunmaya çalışılıyor.


wot Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani' nin


Name=( 5) Datajowe formaty 	 Komut Çalıştır...


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuName


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Kaldırma isteği başarılı şekilde kaydedildi.


Pos1Banner page at end 	 HomeQShortcut


Tabulatory na lěwym boku 	 Sekmeleri Solda Göster


Bjez wobmjezowanja 	 & Geçmiş


% 1 B 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 Kullanıcı% 1% 2 üzerindefull name, login name, hostname


Pause/ Untbr 	 Evre:


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Özbekçe (Kiril) Name


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Aynı isimli bir renk şeması zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?


< adresa\ �\ �a > 	 Aramayı Sil


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Bu hesap için sadece & grup paylaşımı dizinlerini göster


& Wšitko zawěsćić 	 Farklı Kaydet...


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: yokQSystemSemaphore


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Önizleme hatası:% 1 programı başlatılamadı.


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 Servis başlatılamadı% 1. Hata:% 2


Ćišćak dodać... 	 Yazıcı ekle...


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Okunmamış e- postaları & ararken:


color 	 deniz kabuğu 2color


J2ME ToolkitName 	 J2ME Araç TakımıName


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 Shrāvana' nınIndian National month 6 - LongNamePossessive


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Deneme sayfası açılamadı.


Podpěra za GnuPG 	 GnuPG desteği


Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName 	 Vekil sunucu yapılandırma dosyası indirilemediName


Priority Class 	 Gerçek ZamanPriority Class


W & nowym woknje wočinić 	 Yeni Pencerede AçDownload Linked File context menu item


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 tulliana@ gmail. com, berkin@ kde. org. tr


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Bir anahtarın kullanım süresi dolmuş.


_ Hasnyć@ action: button 	 Bilgisayarı k_ apat@ action: button


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Sorgu çalıştırılamadıQSQLiteResult


Grat: Cue for deflection of the stick 	 Aygıt: Cue for deflection of the stick


ćišću cyły dokument na stdout 	 Tüm belgeyi standart çıkışa (stdout) yaz


date from - to 	 Bir olaylar listesi ve yapılacaklar listesi yazdırırdate from - to


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Günlük boyutu sınırı: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


@ label 	 Ögelerin doğal sıralaması@ action: button


QMYSQLResult 	 Veri getirilemediQMYSQLResult


NAME OF TRANSLATORS 	 GelişmişNAME OF TRANSLATORS


po mjenje@ item: inlistbox Sort 	 İsme Göre@ item: inlistbox Sort


color 	 Menekşe Mavisicolor


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 İşlem desteklenmiyor1: the unknown socket address family number


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Bu servis çöpü yapılandırmanızı sağlar. Comment


@ title 	 Raporu Gözden Geçir@ title


Nastajenja 	 Sekme Ayarları


Pokazowanje datuma 	 Tarih Biçimi


delimiter for joining holiday names 	 Bir ay ileri gitdelimiter for joining holiday names


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 İndeksleme beklemeye alındıName


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Okunmamış iletilere rağmen önceki dizine gitGo - >


Nic skupinkować 	 Gruplandırma


Filtry k dispoziciji 	 Kullanılabilir Betikler


Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Sekmelerde görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle Daha önceden gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir.


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 Takvim Kaydediliyor@ title: tab systray settings


Mjeno: @ title: window 	 İsim: @ title: window


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Paketler hakkında bilgi almak için ht // dig package


color 	 Derin Pembecolor


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Çöp kutusuna göndermeden silmek için 'Sil' menü girdilerini göster


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Hata ayıklama işlemi için bazı hileleri etkinleştirir.


Pokaž wudospołnjenja, hdyž je słowo znajmjeńša This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Tamamlamaları & sözcük en azThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje. 	 Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin.


@ label attendee' s name 	 Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının ismini düzenler ya da listede herhangi bir katılımcı yoksa yeni bir katılımcı ekler. @ label attendee' s name


QMYSQLResult 	 Sonuç kaydedilemediQMYSQLResult


Zapisk@ label 	 Dizin@ label


Comment 	 KRfb için Çerçeve Tamponu eklentileriComment


& Wuběrk stronow: 	 Sayfa & tanımı:


@ info: status 	 Arama Tamamlandı. Hiç hata raporu bulunamadı. @ info: status


color 	 kar 3color


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Ekranı değiştiren ekran koruyucularını kullan


Cookowe kupyName 	 Cook AdalarıName


& Rěč 	 & Man sayfaları


Knefl za pohib myški 	 Fare Düğmesi Eylemi


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Çıktı dosyası için öntanımlı uzantı (örn: ps, pdf, ps. gz).


@ item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Takvim Filtrelerini Düzenle@ info: whatsthis


color 	 Zeytin Kahverengisi 3color


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 Burası yaşadığınız yerdir. KDE bu ülke için öntanımlı değerleri kullanacaktır.


Standard: @ label: listbox 	 Öntanımlı: @ label: listbox


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Değiştir@ info: whatsthis


Maksimalna & ličba URL: 	 En fazla Kapatılan Öge sayısı


Mime- družiny wubrać 	 Mime Türlerini Seç


Sem & kopěrować 	 & Buraya Kopyala


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Değişiklikleri tüm alt dizinlere ve içindekilere uygula


Njeprašej so hišće raz 	 Bu soruyu tekrar sorma


Faks sćele so na% 1 (% 2) 	 Faks% 1 alıcısına gönderiliyor (% 2)


Lisćina namjetow 	 Öneri Listesi


Mjeno za nowu šemu: 	 Yeni şema için isim:


Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 El ile yapılan posta kontrollerini de içerir


& Hinak pomjenować@ action: button Delete session 	 Yeniden Adlandır... @ action: button Delete session


WuQFileDialog 	 DoğruQFileDialog


Emejlowa adresa: 	 E- posta adresi:


& Identita: 	 & Kimlik:


% 1 čo.% 2 	 % 1, boyut% 2


šikwane 	 & Süslü Başlıklar


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplandaki Odaklamacolor- kcm- set- preview


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Uçbirim Komut EklentisiComment


KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1 	 KDE bir ya da birden fazla iç ses aygıtının kaldırıldığını belirledi. KDE' nin bu aygıtları kalıcı olarak unutmasını ister misiniz? KDE' nin kaldırıldığını düşündüğü aygıtların listesi:% 1


GenericName 	 Eylemlerin ortaya çıkması için zaman aşımı süresi:


& Wysokosć: 	 Ses & tonu:


Wšitke skupiny zesćahać 	 Bütün Tartışmaları Kapat


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Grup çalışması için kullanılan dil: @ item: inlistbox Adjective, language


Query 	 Tungsten IşığıQuery


Light Style, třeća wersijaComment 	 Açık Biçim, 3. sürümComment


Xkb- opcije 	 Xkb Seçenekleri


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Eğer uygulamayı farklı bir kullanıcı numarası ile çalıştırmak istiyorsanız bu özelliği seçin. Her uygulama kendisiyle ilişkilendirilmiş bir kullanıcı numarasına sahiptir. Bu kullanıcı numarası dosya erişimleri ve diğer hakları düzenler. Bunu yapabilmek için kullanıcının parolası gereklidir.


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Belge TarayıcıGenericName


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 Scroll Lock tuşu etkinleştirildi.


Hyper 	 Tip:


Wopisanje: 	 Yıllık olarak Yazdırma Seçenekleri


Powjetšić@ action 	 BüyütQPrintPreviewDialog


Host 	 Makine


GujaratiKCharselect unicode block name 	 Gujarat DiliQFontDatabase


Wutřihać 	 Geçerli


Wobraz wobstarać 	 Resmi Tara


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Bağlama noktası (/ mnt/ floppy):


Bóčny pas za web 	 Yan Çubuğu Kapat


Standardna komponenta 	 Öntanımlı Bileşen


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Arama servisi dosya indeksleyiciName


Comment 	 Başka bir pencere etkinleştirildiComment


@ info 	 İstisnalar... @ info


Comment 	 NXComment


Postajene pisma za 	 Özel Yazıtipi:


Maksimalizować 	 & Büyüt


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Geçmişi Sil


Wopačny format ćěrjaka. 	 Hatalı sürücü biçimi.


Swójstwa% 1 	 % 1 Özellikleri


Do zarjadowanskeho modusa 	 Yönetici Olarak Giriş Yap


Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom je so znowa natwarił za spřistupnjenje nowych móžnosćow. @ info - notification message 	 Nepomuk tam metin arama indeksinin yeni özellikler için yeniden oluşturulması tamamlandı. @ info - notification message


Normalna wulkosć wobraza 	 Gerçek Resim Boyutu


& PIsmo@ option: check 	 & Yazı Tipi


color- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Negatif Metincolor- kcm- preview


& mutt startowaćDescription 	 & Mutt Uygulamasını ÇalıştırDescription


Nje 	 Paz


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 "% 1" i gerçekten etkinleştirmek istiyor musun?


TrackMan Wheel bjez kabla 	 Kablosuz TrackMan Tekeri


Aku je nětko skoro prózdny. 	 Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı.


Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName 	 Dijital biçimde gösterilen saat Name


Opcije za tekst 	 Metin seçenekleri


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 % 1 iletisi otomatik olarak kaydedilemedi. Nedeni:% 2


@ item: inlistbox 	 9. Son@ item: inlistbox


Nastajenja proxyja 	 Vekil Sunucu Ayarları


GenericName 	 KrossWordPuzzleGenericName


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Eşleşen ögeler listesinin sonuna ulaştınız


@ info: status 	 [Tamamlanmamış] @ info: status


Auto Repeat Button' s Delay 	 Otomatik TekrarlaAuto Repeat Button' s Delay


Titl 	 & Sil@ info


Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings. 	 Kullanılabilir FiltrelerGeneral mail filter settings.


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Aşağıdaki Masaüstüne Geç


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Satır DüzeniWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


HausasceName 	 HausaName


Comment 	 awesomeComment


Awtorizaciski dialog 	 Kimlik Doğrulama Penceresi


@ item: inmenu 	 Çok basit bir LGPL C++ kaynak dosyası@ item: inmenu


Wočinić w adresniku 	 adres defteri içerisinde


Kóždy stawmsg status 	 Herhangi bir Durum@ action: inmenu Status of a message


Wužiwaj HTML 	 HTML


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 İmzalamayı denetlemek için yeterli bilgi yok.% 1


@ label 	 Her yere@ label


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Programcıklar için arkaplan


Wotmołwu pósłać na... 	 Yanıtla...


Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. 	 Buradan aranacak dökümanlar için ek yollar kleyebilirsiniz. Bir yoleklemek için, Ekle... düğmesine tıklayın ve aranacak dökümanlar için eklenecek dizini seçin. Sil düğmesine tıklayarak dizinleri silebilirsiniz.


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 Seçilen metni kes ve panoya yerleştir.


@ info/ rich 	 Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ rich


UNIX Desktop EnvironmentName 	 Unix Masaüstü OrtamıName


Name 	 Pencere aşağı gizlendiName


Name=Woknowe manageryName 	 Pencereler alta gider


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 İleti% 2 nin% 1' i gönderiliyor:% 3


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 & Yazıcı başlığını temizle


@ title: window 	 TestKabc@ title: window


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Resim EtiketiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Belge için bir önbellek dosyası oluştur


Aktiwěrować 	 Etkinleştir


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 printcap dosyasına yazılamadı.


wot Rabi` al- Awal 	 Rabi` al- Awal' ın


StilStyle name 	 Geleneksel MaviStyle name


Skrótšenku za wokno definować 	 Pencere Kısayolunu Ayarla


Name=Woknowe manageryName 	 KDE Pencere YöneticisiName


GenericName 	 & Berabere


WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language 	 GÜN gG AY YYYY GG- KISAAY- YYYY GÜNsome reasonable short date formats for the language


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Tanınmayan WPA sürümü '% 1'


Comment 	 Son değiştirilme zamanıComment


AsamezisceName 	 AssameseName


Tež w & podzapiskach 	 & Alt dizinleri de ara@ title: column Subject of the found message.


Njemóžach device montować 	 Aygıt Bağlanamadı


Instaluju ćišćak% 1 	 % 1 yazıcısı kuruluyor


Rynk 	 Kuyruk


@ info: status 	 Arama durduruldu.% 1 ile% 2 arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info: status


Nastajenje přehladki 	 Önizleme Ayarları


Informacija wo pomjatkuName 	 Bellek hakkında bilgiName


@ option: check 	 Bitir düğmesine bastığımda hata raporunu gir. @ option: check


compaction status 	 Mümkün fakat güvenli değilcompaction status


Komentar: 	 & Açıklama:


Awtorizacija 	 Kimlik Denetimi


Name 	 Bağlantının bulunduğu grupName


Unknown author 	 FilmUnknown author


Zapisk 	 Dizini Kes


Nowy DVDnikName 	 Yeni DVD- ROM AygıtıName


Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 İki Hafta Önce (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Debian BTS Hata AramaQuery


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Anahtar türü: DSA (% 1 bit)


Eksponent: 0x 	 Üs: 0x


Napohlad špaltow 	 Yeni Sütun Ekle


Składuj tuchwilny dokument 	 Çalışılan belgeyi kaydet


Geometriske formyDescription 	 GeometrikDescription


@ action: button 	 Yardımcıyı kapat@ action: button


KDE rjadowar posedźenja 	 KDE Oturum Yöneticisi


Pokročować 	 Devam et


Změnjeny: 	 Değiştirme:


color 	 Çelik Mavisi 1color


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Standart Klavye KısayollarıComment


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 % 1 klasörünü silerek, içeriğini gözardı etmeyi gerçekten istiyor musunuz? Gözardı edilen iletilerin Çöp dizininize kaydedilmeyeceğini ve süresiz olarak silineceğini < unutmayın.


KDE write demonComment 	 KDE Write ServisiComment


Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać: 	 Dosya adı veya dosya tipi bulma deseni


QShortcut 	 SitelerimQShortcut


Language 	 SQL (MySQL) Language


Běži 	 Çalışıyor


iCal eksportować 	 vCard Aktarımı Başarısız Oldu


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 Yazıcı Kota Ayarları


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Yapılandırma tanımlama dosyaları


Kopěrować 	 Kopyala


Name 	 Makine Yapılandırması


Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! 	 Vekil Sunucu Yetki Denetimi Başarısız.


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Bu, web sayfasındaki normal metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


zamknyć 	 kilitle


Mjeno: @ label 	 & İsim: @ label


Standardne hódnoty nastajić 	 Öntanımlılara Geri Dön


Wróćo: kopěrowanje 	 Geri Al: Kopyala


Njewužiwaneuser: session type 	 Kullanılmayanuser: session type


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Geçici dosyalar (geçerli makine ve geçerli kullanıcıya özel)


Wektorowe rysowanjeName 	 Vektör Tabanlı ÇizimName


@ title: window 	 Arama Çubuğu@ title: window


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 SSL Sertifika Parolası


Program za diagramyName 	 Şema YazılımıName


Powšitkowne opcije 	 Genel Seçenekler


Titl@ info: tooltip 	 Anımsatıcıyı Unut@ info: tooltip


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 Sahibine Göre@ item: inlistbox Sort


Datum 	 & Yapıştır


Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. 	 Cüzdanın yeniden şifrelenmesi sırasında hata oluştu. Parola değiştirilmedi.


@ info: tooltip 	 Takvimler@ info: tooltip


Daty zawěsćić 	 Düzenlemeleriniz kaydedilsin mi? QSql


Pokaž & čisło linkow 	 & Satır numaralarını göster


Bóčny pas za web 	 Web Yan Çubuğu


Meni 	 MenüQDB2Result


& Prioritu znižić 	 Önceliği Azalt


Kopěrjuju% 1 na server 	 Yükle


Wobkrućenje dochada 	 Onay Gönder


Kartowe hryName 	 İskambil OyunuName


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 % 1 adresi ile iletişime hazırlanılıyor...


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 Yazı tipi yapılandırması güncelleniyor. Lütfen bekleyin...


To rěč k lisćinje doda. 	 Bir dili listeye ekler. Eğer listede dil zaten varsa eski olanın üzerine yazılır.


Input wuprózdnić 	 Girişi temizle


Pisać@ action 	 Beyaz


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla 1. 2. 1) Name


IMAP Cache ponowić 	 IMAP Önbelleğini Tazele


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (hiç özel şablon yok)


Name 	 KGet pasta grafiği programcığıName


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Kullanıcı KomutlarıName


Wulko - a & małopisanje wobkedźbować 	 Eşlemeler büyük küçük harf duyarlıdır


NAME OF TRANSLATORS 	 Telif hakkı (c) 2008 David EdmundsonNAME OF TRANSLATORS


Předchadna strona 	 Önceki Sayfa


Nadrobnosće 	 Tizi AlçaltQShortcut


Přichodna aktiwita 	 Sonraki Eylem


color 	 Kızılderili Kırmızısı 4color


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 İfade tipi alınamadıQOCIResult


Jenož root 	 Sadece Yönetici@ item: inlistbox allow shutdown


@ title: window 	 "% 1" ögesini gerçekten kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: window


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Engin Çağatay, Barış Metin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORS


Syćowa analyzaComment 	 Ağ İzleyiciComment


Nowy zapisk... 	 Yeni Dizin...


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Çoklu Monitör Desteği


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Turks ve Caicos AdalarıName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 14. Masaüstüne GitComment


Staw: subitem Priority: N 	 Durum:% 1 subitem Priority: N


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Ayrıntılı yeni e- posta uyarısı


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 Önizleme Yükleniyor@ interface/ rich


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Ofis dışında yanıtlamasını etkinleştir


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Belirtilen dizin boş olmayabilir.


Stworjenje indeksaName 	 İndeks oluşturmaName


Palenje CD & DVDComment 	 CD ve DVD YazıcıComment


< Njezm\ �\ �njene > 	 < De\\ xC4\\ x9Fi\\ xC5\\ x9Ftirilmemi\\ xC5\\ x9F >


Konsola 	 Konsol


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Profil yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.


Wuslědki su składowane 	 Sonuçlar dosyaya kaydedildi this is the label for the name textfield


color 	 Asil Mavicolor


Znowa začitać 	 Yeniden YükleCut context menu item


Pytaj & jenož w: 	 Sadece & burada ara:


FormatName 	 BiçimName


Hesło změnićName 	 Parola DeğiştirName


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 Ekran koruyucusunun başlamadan önce bekleyeceği etkinsizlik süresi.


Zdźělenka 	 Mesaj Kutusu penceresi


Name 	 Profil değiştirildiName


Nawjazuju kontakt... 	 Bağlantı kuruluyor...


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Yeni Yer İmi Dizini Oluştur@ title: window


& OK 	 & Tamam


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Hiçbiri


Zdźělenki wo gratachComment 	 Aygıt BildiriciComment


Dźěłowy powjerch 	 Masaüstü


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Backgammon tahtasının bu bölümü yuvadır. Oyunun doğrultusuna göre, yuvaların biri zarı içerir ve diğerleri tahtadan taşınmış olan kontrolcüleri içerir. Kontrolcüler asla yuvadan uzağa taşınamazlar. Eğer bu yuva zarı içerirse ve oyunun geçerli bölümü izin verirse, zara çift tıklamak onları çevirecektir. Bundan başka, küp ev dizininin çubuğunda yeralabilir ya da tekrarlanırsa, çift tıklamak aynı işlevi görecektir.


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Size verilen haklar, bu işlemi yapmanız için yeterli olmayabilir.


@ title: window 	 İpuçlarında hangi verilerin gösterileceğini yapılandır. @ title: window


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 XRender/ XFixes eklentileri bulunamadı, sadece XRender desteği derlenmiş.


zničić@ action: inmenu 	 Etiket sil@ action: button


ŠpaniskaName 	 İspanyaName


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Yerel 'Ev Dizininize' Gidin


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 GnuPG Gönlük göstericisi (kwatchgnupg) başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol edin.


Zapis dodać... 	 Girdi Ekle...


TadźikistanName 	 TacikistanName


Datajowe družiny: 	 Dosya tipleri:


Zničić 	 Hareketi yinele


Komponenta za pytanje 	 Bileşen Bul


K lubuškam dodać @ action: button 	 Yer İmi Ekle


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 içinde dosya taşımak ya da isimlerini değiştirmek desteklenmiyor.


& Njewužiwaj certifikat 	 Son- kullanıcı sertifikaları/ anahtarları için:


Adar 	 Alarmlar


Grjekske@ item Text character set 	 YunancaQFontDatabase


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 IETF Yorum istemleriQuery


Konwertěrować 	 Çevir


Powšitkowne nastajenja 	 Genel Ayarlar


SyćName 	 AğName


HydrogenName 	 AzotName


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Deneme sayfası% 1 simli yazıcıya başarıyla gönderildi.


Wopisanje: 	 Doğrulama:


Symbol za pjenjezy: 	 Para birimi simgesi: