Сістэмнае & нагадванне 	 Tizimning & xabarnomasi


Друк шрыфта 	 Shrift koʻruvchi


Клавіша Hyper націснутая. 	 Hyper tugmasi aktiv.


Сертыфікат з такой назвай ужо існуе. Вы сапраўды хочаце замяніць яго? 	 Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?


Дзеяньне спыненае 	 Operatsiya toʻxtatildi


Пры ўключэнні гэтага сцяжка напамінак будзе паказана ў выглядзе тэкставага паведамлення. @ option: radio 	 Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. @ option: radio


Наставіць дысплэй... 	 Displeyni moslash


Налада аўтазавяршэння... 	 Namoyish & moslamalari...


Вы не ўласнік файла, таму не можаце змяняць дазволы на яго. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


З дасканалай павагай, 	 Samimiy,


Подпіс 	 Yorliq


Азія/ Ерусалім 	 Osiyo/ Ierusalim


Гукі 	 Tovushlar


Ванда - рыбка GNOME 	 Vanda -- GNOME baligʻi


ГіпершарName 	 Name


Выбар тыпу рахунку, які вы хочаце стварыць 	 Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang


Час не паказана 	 Istagan vaqt


Абараняе ваш кампутар ад недазволенага выкарыстаньня1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


Зберагальнік экранаName 	 Ekran saqlovchisiComment


Вылучыце табліцы: 	 Jadvallarni tanlang:


Змест подпісу: 	 Imzoning tarkibi: Unknown


без памылакQRegExp 	 QRegExp


Num Lock выключаны. 	 NumLock tugmasi aktiv emas.


Пазначыць як 	 Belgilashmsg status


Нераспазнаная вэрсія .desktop файла "%s" 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


Румынская 	 Rumincha


ПадрахункіText Box (HINT: for Frame Shape) 	 JamiText Box (HINT: for Frame Shape)


Дакументы 	 Hujjatlar


Сцягванні 	 Urinishlar soni:


Спіс дакументаў 	 Hujjatlar roʻyxati


[выпраўце kdmrc] 	 [kdmrc faylini tuzating!]


Фабрыка абсягу апавяшчэнняў 	 Panelning ogohlantirish maydoni


ЧорныColor name 	 Color name


Вялікі паказальнік 	 Katta koʻrsatgich


Роўнабаковы трыкутнік Stencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Паведамленне падпісана% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


EOMONTH( дата; месяцаў) 	 sana


Калі ўключана, Наўтылус дасць магчымасць імгненнага выдалення файлаў, мінаючы сметніцу. Гэтая магчымасць можа быць небяспечнай, таму карыстайцеся ёю ўважліва. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


Выбар месцазнаходжання 	 Manzilni tanlang


Шаблон добра аформленай занатоўкіName 	 Name


Наступны непрачытаны & артыкул 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


Наступны 	 Keyingi


Дазволіць старонкам сеціва задаваць уласныя _шрыфты 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


Выдаленне тэчак з сервера 	 Jildlar serverdan oʻchirilmoqda


Немагчыма змяніць стан друкаркі% 1. 	 Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi.


Латвійскі лат 	 Latviya lati


X-радок, што выяўляе гэты шрыфт. 	 Ushbu shriftni aks ettiradigan qator


Невядомы ідэнтыфікатар карыстальніка UID. Магчыма, база зьвестак пра карыстальнікаў пашкоджаная 	 Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin


Паказваць інфармацыю аб аўтару 	 Slaydlardan rasm yaratish


Перазапісаць файл? 	 Sertifikatlarni import qilish...


Наставіць сеткуName 	 Name


Шрыфт і колер па змаўчанні@ label 	 Shrift va rang moslamalari@ label


Выдаліць радкі 	 Satrlarni oʻchirish


ЗАГАД 	 BUYRUQ


Дадаць дату і час 	 Vaqt va sanani qoʻshish


Чаткальскае землетрасенне - адно з самых магутных землетрасенняў у Цэнтральнай Азіі, якое адбылося 2 лістапада 1946 года і дасягала 9-10 балаў у эпіцэнтры. 	 Chatqol zilzilasi - Oʻrta Osiyodagi eng kuchli zilzilalardan biri. 1946 yil 2 noyabrda sodir boʻlgan. Epitsentrda kuchi 9—10 ballga yetgan.


_Месцазнаходжанне... 	 _Manzil…


%s: заданне №%dprint operation status 	 print operation status


Мяжа вызначэньня 	 Tanlash usuli


Выгляд 	 & Koʻrsatish


Настаўленні экрануComment 	 Displeyning moslamalariComment


Вылучыная ў бягучы моман мова шрыфтоў 	 Joriy tanlangan til shriftlari


Выдаліць усё 	 Hammasini oʻchirish


Сэнт- Крыстофер і Нэвіс 	 Sent- Kristofer va Nevis


Вышэйшыя адзнакі 	 Eng yuqori baholangan


Зацягванне на сервер% 1 	 % 1 yozib qoʻilmoqda


Градыент: 	 Gradient:


Ужываць гэты фільтр пры ручным фільтраванні 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


Схаваць & бакавыя панелі 	 Yon panellarni & bekitish


Радкоў: 	 # Qatorlar:


Захаваць як 	 Boshqacha saqlash


Змяніць стыль шрыфта 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


KDE перакладзенае на шмат моваў свету дзякуючы працы вольных перакладчыкаў. Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб перакладзе KDE, наведайце http: // l10n. kde. org. Пра пераклад на беларускую мову вы можаце даведацца на http: // i18n. linux. by 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


Кадзіроўка:% 1 	 Kodlash usuli:% 1


Выбраць адрас 	 Manzilni tanlang


Адкрыць файл 	 Faylni ochish


Адпавядае сталаму выразу 	 Doimiy ifodaga teng


Тактыка і стратэгіяName 	 Taktika va strategiyaName


Амерыка/ Манрыяль 	 Amerika/ Monreal


Змяніць гарызантальнае выраўнаванне аб' ектаў 	 Eniga tekislash


VARA( значэнне; значэнне;...) 	 Qiymat


ВочыComment 	 KoʻzlarComment


Немагчыма сканструіраваць значэннеthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Доўгі тэкст 	 Uzun matn


Дазволіць _выкананьне 	 Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish


Патрабуе дзеянне 	 @ item event, to- do or journal accepted


Вярнуць першапачатковы памер значкі 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


Інструмент абнаўлення менюName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Штомесяц 	 Har & oy


Амерыка/ Глэйс- Бэй 	 Amerika/ Gleys Bey


Іншыя значкі: 	 & Boshqa nishonchalar:


КарэйскаяQFontDatabase 	 QFontDatabase


Асабістыя звесткіName 	 Name


Выбраць колер & карткі 	 Tabning & rangini tanlash


Тэкст, што выкарыстоўваецца для азнакамляльнага паказу абранага шрыфту. 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


Дыск DVD-R 	 DVD-R disk


Імя мужа/ жонкі 	 Boshligʻining ismi


Выканаць у _тэрмінале 	 T_yerminalda bajarish


Захаваць бягучую сесію? 	 Joriy seansni saqlashni istaysizmi?


Файлы сервера: 	 Serverning fayllari:


Паказаць вокны _гэтай працоўнай прасторы 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


Манітор дыскавай прасторыName 	 Diskni nazorat qilish plaginiName


І, тым не менш, мы павінны даваць дзецям адпаведныя для будучыні веды. Тут жа нічагусенька нельга спрагназаваць. 	 Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir.


Карысная & парада@ info: status 	 & Kun maslahati@ info: status


Шэкспіра! 	 Bu hammani chalg'itayapti" desa ( Kulgi)


_Далучыць прывод 	 Ula_nishStock label


Адкрыць у н_овым вакне 	 Yangi _tabda ochish


Размыццё 	 Koʻk


Мыс Вердэ 	 Keyp Verde


Файл з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго новым? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Ачысціць змесціва віджэта 	 Jadval tarkibini tozalash


Новая ўкладка 	 Yangi tab


Дыск DVD+R 	 DVD+R disk


Значэнне па змаўчанні (неабавязковы параметр) 	 Betning andoza & oʻlchami:


Каб запісаць сесію, трэба вызначыць яе назву. 	 Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak.


Уласцівасці табліцы 	 Jadvalning moslamalari


Няма паведамленняў для выдалення... 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


& Не нагадваць 	 Ogohlantirish & yoʻq


Эмулятар тэрмінала Debian 	 Debian terminal emulyatori


Не блакаваць экран 	 Qulflanmasin


Увядзіце імя шаблону напамінку@ label 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label


Melcher Media на ўсходнім узбярэжжы -- а мы на заходнім узбярэжжы ствараем праграмнае забеспячэнне, якім яны карыстаюцца, дадаючы кожны дзень тэксты і малюнкі. 	 Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi.


Скажы _яшчэ 	 Boshqatdan _aytish


_Адрас 	 _Manzil


Абараніць аб' ект 	 Obʼektni himoyalash


Змяніць уласцівасці вылучанай спасылкі. 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


Акно на працоўны стол 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


На_ладзіць вандроўнік 	 Veb brauzerni moslash


ПстрычкаName 	 KPokerName


Не ўдалося вызначыць дазволы на "%s". 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# _Адкрыць #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# _Адчыніцьopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


Дадае кнопкі для блакіроўкі экрана і заканчэння сесііName 	 Ekranni qulflash va seansdan chiqish uchun tugmalarName


Унізkeyboard label 	 Downkeyboard label


Стрэлка ўверхName 	 Yuqoriga belgisiName


Зьмяніць перавагі Наўтылюсу 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


Выраўнаваць радок 	 Qatorni sozlash


Не ўдалося разабраць URI-адрас "%s". 	 '%s' fayli mavjud emas.


IMREAL( радок) 	 Saralash


ЗакладкіName 	 XatchoʻplarName


Паказваць састарэлыя напамінкі ў спісе напамінкаў@ label 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label


Апісанне% 1 == number 	 % 1 == number


Рэжым змешванняduplicate paintbrush 	 Aralashtirish usuli


Нашыя асаблівасці аб'яднаюць нас. 	 Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz.


Каму: 	 Qaerga:


Фільтр экспарту дыяграм KChart у PNGName 	 KChart MNG eksport filteriName


Прылада захоўванняStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Наяўныя раскладкі: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


КвэстName 	 Qidiruv oʻyiniName


Дастасаваньні OpensSSL 	 OpenSSL dasturlari


Закрыць акно? 	 Oynani yopaymi?


Прэзентацыя на фоне снежных горName 	 Boʻsh namoyishName


Інфармацыя аб серверы 	 Server haqida maʼlumot


КампутарStencils 	 Tarmoq - telefonStencils


Настаўленні Java і JavaScriptName 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName


Адрасныя кнігі Eudora Light (*. txt) 	 Eudora manzillar daftari (*. txt)


Не ўдалося паказаць спасылку 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Катэгорыя сістэмных настаўленняўName 	 Terminal uchun dasturlarName


Рэзервовая копія дакумента ствараецца адразу жа пры першай змене дакумента. У гэтым полі паказаны інтэрвал стварэння рэзервовых дзід дакумента. 	 Hujjatning zahira nusxasi unga oʻzgartirish kiritilishi bilan yaratiladi. Zahira yaratish oraligʻini bu yerdan oʻzgartirish mumkin.


Файл, які вы перацягнулі, немясцовы. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


Фільтр імпарту малюнкаў TIFF у KritaName 	 Krita TIFF import filteriName


& Злучыцца 	 & Ulanish


_Дом: 	 _Uy:


Новы... 	 Yangi roʻyxat


Адрас ACL 	 ACL manzili:


Сервер не падтрымлівае пратакол WebDAV. 	 Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url


& Званок 	 & Tovush signali


_Звычайны памер 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


Каранёвая тэчкаComment 	 Tub jildiComment


Тэрмінал@ action: inmenu 	 Terminal@ action: inmenu


Значкі 	 _Nishonchalar


Выдаліць выбраную праграму са спіса. 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


Латвія 	 Latviya


Закругленне кутоў 	 Burchaklarni qirrasizlantirish


Праверка зменаў аддаленых файлаў KDEDName 	 Name


Выдаліць усю табліцу 	 Butun jadvalni oʻchirish.


Майстар сеткавай тэчкі 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


Колькасць: 	 CountA:


Выберыце мясцовасць 	 Rasmni tanlang


Змяніць карыстальніка 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


5. 25 "1. 2MБ 	 5. 25 "1. 2 Mb


Перамяшчэнне 	 Koʻchirish


Падтрымка старонак info 	 Info varaqlarini qoʻllash


Афрыка/ Алжыр 	 Afrika/ Jazoir


Для працы з файламі "%s" не ўсталявана праграм 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Пневм. кіраваннеStencils 	 PneumaticStencils


Выберыце, файлы якога тыпу паказваць 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


А Г У Л Ь Н А Е 	 U M U M I Y


Тэкст падзеі 	 Hodisa matni


Надрукаваць бягучую старонку 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


Французская Гвіана 	 Fransuz Gvineyasi


Праглядальнік PostScriptName 	 PostScript koʻruvchiName


& Гісторыя... 	 & Tarix...


Выкарыстоўваць экран QWS 'displayname' 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


Чытальнік навінаўName 	 Yangiliklar oʻquvchiName


Калі зірнуць на нашу адукацыю з пункту гледжання іншапланецяніна і запытацца ў саміх сябе, навошта яна існуе, то, зірнуўшы на вынікі: на тых, хто мае поспех; на выдатнікаў; на дзяцей, якія выконваць усё, што ім скажуць — вы, як іншапланецянін, прыйшлі б да высновы, што мэтай дзяржаўных сістэм адукацыі па ўсім свеце з"яўляецца вытворчасць універсітэцкіх прафесараў. 	 Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz " Umum ta'lim nega kerak?" degan bo'lardingiz. Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti


Прэзентацыя ў сініх тонах з двума слупкаміName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


АрубаName 	 ArubaName


Наладзіць нестандартную дэманстрацыю 	 Boshqa namoyish


Перададзена пакетаў:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


Славакія 	 Slovakiya


Экспартаванне закладак 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


ТамільскаяName 	 TamilchaName


Доступ забаронены. 	 Ruxsat yoʻq.


Еўропа/ Чысінаў 	 Oyropa/ Chisinau


Арыентацыя 	 namoyish


Адлюстраваць даведку па вандроўніку павуціньня 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Каментары карыстальніка 	 Izoh


"Першы раз у жыцці я атрымаў вытворную і ўсміхаўся." (Смех) Давайце тут пакуль спынімся. 	 (Kulgu) shu yerda biroz to'xtalamiz.


Паказаць свой суфікс у Message- Id 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


Класічна 	 Klassika


ПамадаDescription 	 ChinDescription


& Паштовая праграма: 	 & Xat joʻnatish amali:


Налады напамінку па электроннай пошце@ title: tab 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab


Глобус (Thorsten Scheuermann) Comment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


Перайменаваць 	 Nomini oʻzgartirish


Паказваць асаблівыя здарэнні 	 Maxsus kunlar


Аддалены вузел (Каротка) 	 Masofadagi xost (qisqa)


байтаў: ? 	 ? bayt


Пратакол SMSName 	 KMailName


Разваліны Беркут-калы даследаваліся А. 	 Burgut qalʼa ark va shahristondan iborat. Ark tarhi kvadrat (100×100 m) boʻlib, 2,5 m kalinlikdagi (bal.


Тэчка & працоўнага стала: 	 Ish stoli% 1:


Фільтр экспарту дакументаў KWord у HTMLName 	 KWord HTML eksport filteriName


Рэдагаваць & фільтры... 	 & Filterlarni tahrirlash


Тэкст замены 	 Sentyabr


Няма дзеяння 	 Amal


сакавікаCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


_Распазнавальнасць: 	 _Oʻlchami:


Поўнасцю зараджанаBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


Гэтая праграма распаўсюджваецца на ўмовах% 1. 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Абнавіць 	 & Yangilash


Адкласці на: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Асноўны колер 	 Old fon rangi


% 1 Захаваць змены? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Не ўдалося загрузіць файл "%s": %s. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Зарадка - %s да поўнага зараду1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Перавагі мышы 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Толькі раздрукаваць і выйсці 	 Faqat bosib chiqarish va chiqish


45 хвілін 	 daqiqa


Стварыць тэчку@ action: button 	 Jildni oʻchirish@ action: button


Запіс... 	 Yozilmoqda...


Немагчыма адшукаць вылучаную старонку ў гэтым дакумэнце. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


Срэбра 	 Kumush


Дадатак да дыялогу ўласцівасцяўName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


Немагчыма адкрыць архіўны файл, магчыма, з- за таго, што фармат не падтрымліваецца.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Новае акноName 	 Yangi oynaName


WBMP фармат відарыса 	 WMF rasm formati


Фармат часу:% 1 	 Vaqtning koʻrinishi:% 1


Вывад 1 значэнняStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Вертыкальнае адлюстраванне пласта 	 Qatlamni koʻchirish


Вас адключылі. 	 Aloqa uzildi.


Файная назва, якую вы выбралі для свайго інтэрфейсаComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


СярэдніSize Policy 	 Oʻrtacha


Размыты квадрат (10x10) 	 kvadrat (10x10)


Гук не ўсталяваны для гэтай падзеі. 	 Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.


Вялікія літары 	 Katta harf


Тэрмінал DEC VT420 	 DEC VT420 terminali


Загаловак і імя базы дадзеных 	 Loyiha manzilini tanlang


Білінейнае 	 Chiziqli


Правая бакавая панель 	 Oʻng yon paneli


_Стварыць акно 	 _Yangi oyna


Схаваць утрыманне 	 Tarkibini & bekitish


Невядомы статус:% 1 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


Перайсці на панель праекту. 	 Loyiha navigatori


Выйсці з kPPP? 	 kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?


Слайдшоу 	 Slayd-shou


Адкрыць у новым & акне 	 & Yangi oynada ochish


Пасля вылучэння гэтай налады вокны на панелі заданняў будуць паказаны ў парадку іх належнасці стальніцам. Прадвызначэана гэта задзейнічана. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Ісці да радка 	 Satrga oʻtish


Опэра 	 Opera


Адмяніць змены запыту SQL? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Ужыць дыялёгавыя вокны для паказу памылак 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


Правілы 	 Qoidalar


Усе закладкі 	 Hammasi


Такі падыход дэфармуе эга і стварае ўсе гэтыя некіруемыя чаканні да вынікаў працы. 	 Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi.


& Абнавіць усе карткі 	 Hamma tablarni qaytadan & yuklash


& Скасаваць 	 Oʻzgartirish


Грузінскія 	 Gruzincha


Загаловак, партрэтComment 	 Boʻyiga sarlavhaComment


Пазначыць выбранае паведамленне як прачытанае пасля 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Адмацаваць вылучаны дыскавы том 	 Tanlangan disk qismini uzish


Падзел: 	 Disk qismi:


ІрландскаяName 	 IrlandchaName


_Папярэдняя ўкладка 	 _Oldingi tab


Перайсці да наступнай выявы ў галерэі 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


Кубізм... 	 & Kubsimon...


АвестанскаяName 	 AvestaName


Стварыць праект 	 Loyihani yaratish


Наступная 	 Eng oxirgi


Тэкст, які будзе заменены 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Опцыі прылады пераносу профіляў Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ІндыяName 	 HindistonName


1 марта@ option 	 & 1- chi mart@ option


Агульная непразрыстасць: 	 Umumiy xiralik:


Ключ для падпісвання: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Парамэтры гартача сеціва 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Паведамленне, файл або каманда 	 Xabar, fayl yoki buyruq


& Даслаць копію 	 Nusxasini & joʻnatish


Адхілена@ item event or to- do decline a counter proposal 	 @ item event or to- do decline a counter proposal


Электронная табліца... Comment 	 Elektron jadvalComment


Старое 	 Eski


Наладзіць KWord 	 KWord moslamasi


Час прымацавання 	 Ulangan vaqti


Разьдзелы 3x і 3X11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


seealsoie.format Глядзіце таксама .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Зялёная тканіна 	 Yashil mato


Паказваць у спісе напамінкаў час напамінку@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


Групаваньне вокнаў 	 Oynalarni guruhlash


Спісы распаўсюджвання% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


Тло стальца 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Дазволіць пошук & двайковых файлаў 	 & Binar fayllar


Дапомная вышыня 	 Tafsilotlar balandligi


Дапомная шырыня 	 usul


Зменшыць водступStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


Некаторыя віды хаваюцца ў расколінах або закопваюцца ў сухія лісце. 	 Ba'zi turlari yoriqlarga yashirinadi yoki quruq barglarga chuqurchaga kiradi.


Немагчыма ўсталяваць атрыбуты задання: 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


Стварыць шаблон з дакумента... 	 Hujjatdan & namuna yaratish


Шрыфт... 	 & Shrift


Радок, што будзе адлюстраваны на укладцы 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Бягучае паведамленне 	 Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu


а укл. Name 	 Name


Падвынікі... 	 Saralash...


Паказваць колькасць атрыманых паведамленняў для кожнай тэчкі 	 Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish


Уставіць новы радок на ліст 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Настаўленне пашырэнняў... 	 Kengaytmalarni moslash


Кас 	 Okt


Эвалюцыя 	 Evolution


Вы выбіраеце старонку, 	 Xohlagan sahifaga borib,


Імпартаваць ключы і сертыфікаты аўтаматычна 	 Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish


Працэсы карыстальніка 	 Foydalanuvchining vazifalari


Карэйская 	 & Koreyschaga


Прадвызначаныя праграмы 	 Andoza dastur bilan ochish


Фільтр экспарту малюнкаў Krita у TIFFName 	 Krita TIFF eksport filteriName


МалюнакGenericName 	 Rasm vositasiGenericName


Устаноўлена 	 Oʻrnatilgan


Выгляд бакавой панэлі ў новых вокнах. 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


Калі ўдумацца, дзяржаўная адукацыйная сістэма — гэта расцягнуты працэс паступлення ва ўніверсітэт. 	 Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir.


Рэжым 	 Usul


Вось гэта адлюстроўвае патэнцыял ветру па ўсіх ЗША. 	 Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi.


Змяніць заметку@ info: whatsthis 	 Yozma xotira@ info: whatsthis


Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты фільтар? 	 Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?


Колер тэксту: 	 Matnning rangi:


Тэкставы вандроўнік W3M 	 W3M matnli veb brauzer


Вы не можаце рэдагаваць абаронены ліст < "and" > 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < "and" >


Аб' ектdatabase connection 	 Obʼektdatabase connection


Уключыць JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


Кайманавы астравыName 	 Kayman OrollariName


БалгарыяName 	 BolgariyaName


Адкрыцьцё выявы «%s» 	 "%s" rasm yuklanmoqda


Туніскі дінар 	 Tunis dinori


_Адценьне: 	 _Balandligi:


Такім чынам, мы пераехалі са Стрэтфарду ў Лас-Анджалес, і я трошкі хачу распавесці пра пярэбары. 	 Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida


Дата@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ action: inmenu Sort By


Уключыць папярэднюю картку 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Захаваць _як... 	 _Boshqacha saqlash…


& Арыентацыя 	 & Yoʻnalishi


Японскае (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


& Файл 	 & Fayl


Стварыць новае вакно 	 Yangi oyna ochish


Загад стартара не вызначаны. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Немагчыма выдаліць эмблему з назвай "%s". 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


_Гарнітура: 	 _Oila:


Разнавід для адлюстраваньня дрэва 	 Kombo qutisi modeli


У гэтым акне паказваюцца памылкі фарматавання. 	 Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi.


Вар' яты мячыкіName 	 Name


Астатнія: 	 Boshqalar:


Змяніць метакантакт... 	 Meta- aloqani tahrirlash


& Настаўленне інтэрвалу абнаўлення... 	 & Yangilash davrini moslash


Фільтр імпарту файлаў ASCII у KWordName 	 KWord ASCII import filteriName


Адкрыць спасылку ў знешнім браўзэры 	 Bogʻni & tashqi brauzerda ochish


Пэйджар для працоўнага сталаComment 	 Ish stolining peyjeriName


& Ход 	 & Koʻchirish


Штомесяц 	 Har oy


Ачысціць фільтр 	 Filterni yaratish


Індэкс дапамогіComment 	 Yordam indeksiComment


Настаўленні ZeroConf 	 ZeroConf moslamasi


Перазапісаць файл? @ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


Адкрыць новую картку ў дзейным акне аглядальніка 	 Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish


Памылка капіяваньня "%B". 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Калі вы націсніце Рэжым адміністратара, у вас спытаюць пароль адміністратара (root), які неабходны для зменаў. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


Не ўдалося змяніць часавы пояс сістэмы 	 Vaqt hududi nomi


Перамясціць задачу@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Дадому" на стале. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Дапомная шырыня 	 Andoza kenglik


ліпеня 	 Iyul


Выдаліць прыстасаванне 	 Uskunalar


Іншыя адрасы 	 Boshqa manzillar


Name=Публікацыя файлаў 	 Fayl bilan boʻlishishComment


Асаблівыя шрыфты для 	 Boshqa shriftlar


Індыкатар выкананняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


% 1 (недаступны) 	 % 1 (yoʻq)


Перазапісаць файл? @ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Рахунак% 1 	 Hisob% 1


_Надрукаваць... 	 _Bosib chiqarish…


Тып напамінку 	 Ogohlantirish turi


Падсвятленне для LaTeX 	 Tablarni & koʻrsatish


Не спам 	 Xemmsg status


Адрасная кніга з D- Bus інтэрфейсамName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Празрыстастыя часткі 	 Shaffof qismlar


Знач_эньне: 	 _Qiymat:


Скапіраваць _дату 	 _Sanadan nusxa olish


Немагчыма адкрыць файл для запісу 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi.


Яны могуць глядзець іх, калі ім зручна, у сваім тэмпе. І, напэўна, найменш ацэнены аспект гэтага - гэта ідэя аб тым, што спачатку, у першы раз, калі вы спрабуеце абмазгаваць нейкае новае паняцце, апошняе, у чым вы маеце патрэбу - гэта іншы чалавек са сваім пытаннем: 	 O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson "Tushunayapsanmi?" deb so'rashi.


Тэставае дапаўненне Кантакту 	 Kontact uchun sinash plaginiName


Четырехконечная зоркаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Традыцыяная кітайская 	 Anʼanaviy xitoycha


Наступны запіс 	 Keyingi oyna


ШасцікутнікStencils 	 Geometrik - OltiburchakStencils


Налады аркуша 	 Sahifani moslash


Перанос паведамленняў 	 Xabarlarni koʻchirish


Ціхі акіян/ Ўэліс 	 Tinch Okeani/ Vollis


УзаемасувязіGenericName 	 AloqalarGenericName


Заўвага:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


Амерыка/ Кайман 	 Amerika/ Keyman


Ніводная сесія не выбраная 	 Hech qanday seans tanlangani yoʻq


& Фармат вываду: 	 & Natija formati:


красавікаIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Загрузіць дадатковыя GTK+ модулі 	 Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash


Умоўны атрыбут вочка 	 Katakning shartli atributlari...


Назва сесііThe number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


Даслаць & адрас спасылкі... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


email.tooltip Паслаць электронны ліст для "".1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


& Падрабязнасці@ title 	 Sertifikat tafsilotlari... @ title


Немагчыма адкрыць файл, магчыма, з- за непадтрымліваемага фармата файла.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Калі б Ісаак Ньютан ужо размясціў на YouTube відэа пра вылічэнні, мне б не давялося гэтага рабіць. 	 Agar Isaak Nyuton YouTubeda hisoblash haqida video qo'yganida edi, meni qilishimga hojat qolmasdi.


Арабскаяdigit set 	 Arabchadigit set


ПерспектываName 	 Aylantirish asbobiName


% 1: тэчка не знойдзеная і будзе створаная. 	 % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi.


Еўропа/ Будапэшт 	 Oyropa/ Budapesht


Падкачка 	 Svop xotiraprocess heading


Крывая 	 Yashil


Рэдагаваць... 	 Tahrirlash...


Некаторыя віды жаб адаптаваныя для выжывання ў негасцінных умовах, напрыклад, у пустынях[7] ці у халодным клімаце. 	 Qurbaqalarning ayrim turlari cho'l[6] yoki sovuq iqlim kabi noqulay sharoitlarda yashashga moslashgan.


Вызваліць вылучаны носьбіт 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Ужыць аўтафармат да новага слайда? 	 Yangi slayd uchun avto- formatni qoʻllashni istaysizmi?


Рэдагаваньне месца 	 Manzili


Дзеянні 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


Формаtooltip 	 hisobot


Ці друкаваць адрэсу старонкі ў загалоўку 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


& Знайсці далей 	 & Keyingini qidirish


Новая & тэчка... 	 Yangi & jild


ПстрыкнуцьAction description 	 Action description


Друкарка & PostScript 	 Postscript & printer


Гурт 	 Guruh


Колер палатна: 	 Rangi:


Працэс% 1 ужо знік. 	 '% 1' vazifasi allaqachon yoʻq boʻldi.


Асноўны 	 Asosiy


10 у ступені xNatural log 	 Natural log


& Правая кнопка: 	 Oʻng tugma:


& Напамін: @ info: whatsthis 	 & Esga solish:


Перайсці ў месца, на якое спасылаецца гэтая закладка 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Гадзіна: 	 Soat:


Накфа 	 Nakfa


*. theme *. skz_BAR_Аплеты SuperKaramba (*. theme, *. skz) 	 *. theme *. skz_BAR_Mavzular


Колер: 	 Ranglar


КнопкаPassword Mode for line edit 	 Buyruq tugmasi


Інтэрвал двайнога націску: 	 Ikki marta bosish orasidagi vaqt:


& Лакальнае: 	 & Lokal:


Схема 	 Qolip


Імпарт праектаў AutomakeName 	 Automake loyihasiName


Кручэнне 	 & Burish


СінхранізацыяName 	 TenglashtirishName


Усталяваць перыяд, за які трэба паказаць напамінак. @ info default incidence details string 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


_Уставіцьkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Увядзіце дату напамінку. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating.


Не ўдалося адмацаваць %s 	 %s ulanmadi


Стварыць копію запісу 	 Bir xil maʼlumot


Пераключыцца на экран 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


Выбар знака. Утыліта KDE 	 KDE uchun harf tanlagich vosita


МангольскаяName 	 MugʻulchaName


Выкарыстоўваць настаўленні з глабальнай палітыкі. 	 Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish.


Знойдзена некалькі падыходзячых старонак man. 	 Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi.


Акно на працоўны стол 19 	 Oynani 19 ish stoliga


Зрабіць вылучаную выяву фонам для стала 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Памер: 	 Hajmi:


liquid.com (англ.) — афіцыйны сайт Liquid Trade Ltd 	 Rasmiy sayti


Немагчыма зьмяніць у тэчку пакуль яна не мясцовая 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Італьянская 	 & Italyanchaga


Паштовая праграма з D- Bus інтэрфэйсамName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Стварыць тэчкуFile size in bytes 	 File size in bytes


Ня знойдзена 	 Topilmadi


Наступны 	 _Keyingi


Захаваць зьмены для ўсіх вылучаных выяваў 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


Паказаць працоўны стол 11Comment 	 Ish stoli 11ga oʻtishComment


Пераключыцца на экран 4 	 4 Ish stoliga oʻtish


Наладзіць папернік... 	 Qopchiqni & moslash


Крыніца дадзеных 	 Maʼlumot manbasi


МенюQShortcut 	 QShortcut


Звычайны вандроўнікName 	 Oddiy veb- brauzerName


Вызначаная група "%s" не існуе 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas


Адкрыць у файлавым мэнэджэру 	 Fayl boshqaruvchida ochish


Толькі чытанне@ info 	 faqat oʻqishga@ info


Пасярэдзіне 	 & Markazda


Колькасць купонаў у год 	 Soni:


Каму: @ option: check Month of the year 	 Kimga: @ option: check Month of the year


Пошук файлаў... 	 Fayllarni qidirish...


Немагчыма атрымаць інфармацыю пра cookies, якія захаваныя на вашым камп' ютары. 	 Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


Перайсці 	 Oʻtish


Настаўленні мышыComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


Усталяваць GID 	 GID' ni oʻrnatish


Ап_ошняя выява 	 _Oxirgi rasm


Паў_тарыць 	 _Qaytarish


Адхіліць змены 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Фільтры 	 Filter


Wiktionary - Свабодны СлоўнікQuery 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


Зьмяняе бачнасьць панэлі сродкаў у дзейным акне 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Блок- схемыStencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


Правілы фільтрацыі 	 Filtrlash qoidalarini koʻrish yoki & tahrirlash


& Месцазнаходжанне: 	 & Manzil: @ label


Трымаць & паверх астатніх 	 Eng & yuqorida


Уручную 	 & Qoʻlbola


Пароль:% 1 	 Maxfiy soʻz:% 1


Каманда Oxygen - 2007Name 	 Oxygen jamoasiName


_Апісанне шрыфту значкоў стала. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Запісаць схему клавіш 	 Tugmalar qolipini saqlash


Немагчыма вылучыць элемэнт 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


Стварыць & новую тэму... 	 Yangi mavzuni & yaratish


На_зад 	 _Oldingi


Еўропа/ Лісабон 	 Oyropa/ Lissabon


Пракруціць уверх 	 & Yuqoriga varaqlash


Неадкладна 	 Darhol


Сервер XNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


Так, Альбэрт Гор правядзе вас па ўсёй кнізе, даючы тлумачэнне фотаздымкам. 	 Shunday qilib, butun kitob bo'ylab, Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi.


Выбар стылю зваротнага дзеяння падчас запускуName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


Выдаліць усе вылучаныя элемэнты назаўсёды 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Марат Нікандраў - расійскі пісьменнік, блогер і журналіст. 	 Marat Nikandrov - rus yozuvchisi, blogger va jurnalist.


Кіраванне персанальнай інфармацыяй 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


Стварыць шаблон з дакумента... 	 Hujjatdan namuna & yaratish...


Фабрыка аплета гадзінніка 	 Soat apleti fabrikasi


Медыяплэер 	 Musiqa pleyeri


Падрабязнасці 	 & Tafsilotlar


Разьдзелы 8 і 8l 	 Boʻlimlar 8 va 8l


Файл% 1 не з' яўляецца сапраўдным архівам з тэмай курсору. 	 % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi.


Сцяг Нямеччыны размыты 	 Tekis Olmoniya bayrogʻi


Гэтая кніга працуе не толькі на iPad, 	 Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi,


Скуль гэная дурная рыбка ўзялася? 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


Настаўленні інтэграцыі з прыладаміName 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


Рэжым вымярэння экспазіцыі 	 Oʻlchash usuli:


& Пра Надвор' е 	 KWeather haqida


Гвіяна 	 Gviana


Назва тыпу: 	 Nomini oʻzgartirish


ЛютMarch 	 FevMarch


& Роля акна: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Немагчыма адчыніць тэчку% 1. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Усталяванне тэмы% 1 	 % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Пабудаваць індэкс пошуку... 	 Qidiruv indeksini yaratish


Конга 	 Kongo


Запусціць вылучаны дыскавы том 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Маляванне 	 & Rasm chizish


Колер адключаных напамінкаў: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


Тэкст... 	 & Matn...


Атрыбут 	 Atribut


Дацкая 	 Daniyaliklar tili


Брандмаўэр IOSStencils 	 Cisco - IOS fayervolStencils


_Аднавіць арыгінальныя памеры значкоў 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


Гаіці 	 Gaiti


Значка "%s" няма ў матыве аздаблення 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


_Кампутар 	 _Ixcham


Адкрывае дыялог друку, каб надрукаваць гэты дакумент 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


Фразы 	 Ifodalar


Немагчыма адкрыць файл% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


Тэчка прызначэння: 	 Moʻljallangan jild:


За_мкнуць на панэлі 	 Panelga _qulflash


Атрымаць з адраснай кнігі 	 Manzillar daftaridan qoʻyish


% 1 (Адключаны) 	 Shriftni oʻchirish


Учора@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


ДжэкName 	 Name


Абсалютна змяняльны, багаты на здольнасці кіраўнік вокнаўName 	 Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName


Новая картка 	 & Yangi tab


Друк дакумента 	 Hujjatni bosib chiqarish


Вылучыць. 	 & Ajratish


Тэма межаў вакна 	 Oyna chegarasi mavzusi


Адрасная кнігаGenericName 	 Manzillar daftariGenericName


Непадтрымоўваная версія дакумента 	 Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi


дзеньTime from - to 	 1 kundaTime from - to


& Атрымаць выяву... 	 & Rasmni olish


Рэжым спіса 	 Roʻyxat koʻrinishi


Дзеянні радку загалоўку 	 & Sarlavhaning amallari


Тып выявы: 	 Rasm turi:


Радок _стану 	 _Holat paneli


Адлюстраваньне панэлі 	 Panelning oʻlchami


Выключыце гэтую опцыю, калі вы не хочаце бачыць у меню дзеянне "Выдаліць". Вы ўсё роўна можаце выдаляць файлы, абмінаючы сметніцу, заціснуўшы клавішу Shift і выбраўшы ў меню "Перанесці ў сметніцу". 	 Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi.


Настольны планетарыумGenericName 	 GenericName


Прэзентацыя ў стылю KDE 3Name 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Невядомы 	 yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum


Перажаваныя квадратыName 	 FanName


Уваход не атрымаўся 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


МалекулаName 	 MolekulaName


АднавіцьHelp button label, one character 	 Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character


Набор аб' ектаў 	 Obʼektlar majmuasi


Амерыка/ Аргентына/ Ла- Рыёя 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


Фільтр KOfficeName 	 KOffice umumiy filteriName


Амерыка/ Эль- Сальвадор 	 Amerika/ Salvador


Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст 	 Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi


ISEVEN( лік) 	 Qiymat


Пазбягайце агульнавядомых слоў.Password hint 	 Password hint


Размяшчэнне новай базы дадзеных 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


Ціхі акіян/ Тарава 	 Tinch Okeani/ Tarava


_Колца: 	 _Gʻildirak:


Новы пароль ужо нядаўна выкарыстоўваўся. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Перамясціць картку ў_права 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


© 2000- 2004 Стваральнікі Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Кампанэнт "Календар" 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Усталяванне друкаркі% 1 	 Printer% 1 oʻrnatilmoqda


СамоаName 	 SamoaName


Не прасіць пацвярджэння ад карыстальніка 	 Tasdiqlash soʻralmasin


Сапраўднасьць 	 Yaroqlilik muddati


& НастаўленніNAME OF TRANSLATORS 	 Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS


Паказаць даведку пра закладкі 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Афрыка/ Нджамэна 	 Afrika/ Ndjamena


Ачысціць часопіс буфера абмену 	 Klipbordning tarixini tozalash


Звесткі пра далучаныя прыладыName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


Увага: нізкі зарад батарэі, засталося %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Дадатковыя параметры GS 	 Qoʻshimcha GS parametrlari


Паведамленне падпісана% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Памылка ўтулкі 	 Plagin xatosi


КвадратThird power 	 KvadratThird power


Перад бягучым слайдам 	 Joriy slayddan oldin


& Каментар: 	 & Izoh:


Кітайская спрошчаная на англійскую 	 Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga


Тып фону: 	 Orqa fon turi:


Выдаліць закладку 	 Xatchoʻpni olib tashlash


Кароткі фармат даты:% 1 	 Sananing qisqa koʻrinishi:% 1


Максімальная дата: 	 Maksimal sana:


Разнавід для TreeView 	 CellView modeli


Не атрымалася апрацаваць vCard. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Папярэджанне: усе дадзеныя праекту будуць выдаленыя. 	 Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi.


Захаваць як... 	 ... sifatida saqlash


& Кітайская (Спрошчаная) 	 Xitoycha (Soddalashtirilgan)


& Перайменаваць тэчку 	 Jildning nomini oʻzgartirish


& У сметніцу 	 Chiqindilar qutisiga & joʻnatish


Панэля _сродкаў 	 A_sboblar paneli


Вынік праверкі правапісу 	 Imloni tekshirish natijasi


Разбіць вочка 	 Katakni boʻlish


Курсіўны шрыфт: 	 Rekursiv saralash


Генератар супрацьтокаўStencils 	 Civil - motorStencils


& Перанесці ўdelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


_Горад: 	 Sh_ahar:


Вітаем у% s на% n 	 % n' dagi% s' ga marhamat!


& Верхняя мяжа: 	 Yuqori chegara:


Уключыць паведамленні 	 Xavf & ogohnomasini yoqish


Антарктыда/ Мак- Мурда 	 Antarktika/ MakMurdo


Паказваць дату на гадзіньніку 	 Soatda sanani koʻrsatish


Новая спасылка на NFSName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Наступны ў XMMSComment 	 Comment


МалайзіяName 	 MalayziyaName


Скапіраваць вылучаны тэкст ці элемент( ы) у сістэмны буфер абмену 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


Адкрыць. h /. cpp /. c 	 . h /. cpp /. c faylni ochish


Калі ўключана, паказваць секунды часу. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Выбраць PAC-файл... 	 Tanlash...


Выбачайце, але вы павінны вызначыць назву новага колеру, якая яшчэ не ўжываецца. 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


Множнік 	 Nisbat


Паведамленне ад% 1:% 2 	 % 1' dan olingan xabar:% 2


Кірылічнае/Украінскае (Mac_Ukrainian) 	 Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)


секунда( ў) 	 soniya


Вы сапраўды хочаце выдаліць дысплэй? 	 Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?


Колер надпісаў( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


Фільтр імпарту дакументаў AbiWord 	 AbiWord import filteri


Апісанне адсутнічае 	 Hech qanday taʼrif mavjud emas


Кампанент KDE: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Увядзіце назву для схемы клавіш: 	 Tugmalar qolipining nomini kiriting:


Перарваны. 	 Toʻxtatildi.


_Дадаць 	 _Manzil


Паказваць заўсёды 	 Har & doim koʻrsatish


Уключаны@ action: button 	 Yoqish


Распазнавальнасць 	 Savol


Ламаная 	 & Siniq chiziq


Геаметрычныя даныя акна навігацыі. 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Канфідэнцыйна 	 Maxfiy


Імя & карыстальніка: 	 Foydalanuvchi:


Файл не з'яўляецца прыдатным desktop-файлам 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Стандартнае адхіленне 	 Andoza


Паштовы адрас 	 Manzilgoh


Апрацоўка кантэнту (кіраванне кэшам) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Сірыйская 	 Suriyacha


Файлы настаўленняўLanguage 	 MoslashLanguage


Аб' екты UMLStencils 	 UML toʻplamiStencils


Штодзень 	 event recurs by weeks


Зачыніць усе выгляды 	 Hamma & koʻrinishlarni yopish


Праверыць 	 Sinov


Трынідад і ТабагаName 	 Trinidad va TobagoName


Настаўленні злучэнняComment 	 Aloqa parametrlariComment


Скапіраваць у UTF- 8 	 & UTF- 8 xotiraga olish


Пасунуць ніжэй 	 Orqaga


Тып конта: 	 Ogohlantirish turi


Дзюймы (in) 	 Dyuym (dm)


dict. cc Пераклад: з нямецкай на англійскуюQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


Паказваць гэтае знаходжаньне ў рэжыме значак. 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


Вышыня: 	 & Choʻqqi


Паказаны модуль не існуе. 	 Koʻrsatilgan plagin mavjud emas.


няма проксі- сервера 	 proksisiz


Памяць з послед. доступамStencils 	 Saqlangan maʼlumotlarStencils


Профіль “%s” Mozilla 	 Mozilla “%s” profili


Некаторыя звесткі пра пратакол% 1: /... 	 % 1: / protokoli haqida maʼlumot...


Уставіць змесціва буфера абмену па адмысловых умовах 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Вертыкальна 	 Boʻyiga tekislash:


Даступная даведка па ўсіх метадах дадання подпісу. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Дадаць у закладкі спасылку "%s" 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Кнопкі паведамленьня 	 Xabar tugmalari


Вызваліць 	 Chiqarish


Узьнікла памылка чытаньня тэчкі "%B". 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


& Тэрмін чакання мадэма: 	 Modem & taymauti:


"Кожная з маіх кніг патроху забівала мяне". 	 "Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi"


Прагляд выкарыстання файлавай сістэмы 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Настаўленні зберагальніка экранаName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Недапушчальны запіс 	 Xato maʼlumot


Камутатар ATMStencils 	 Cisco - ATM svitchStencils


Прачытаць заметку: "% 1" @ info: whatsthis 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" @ info: whatsthis


Адрозьніваць рэ_гістры 	 Katta-kichik harfni _farqlash


Выдаліць пошук 	 Qidiruvni olib tashlash


коска 	 Vergul


Не ўдалося спыніць прывод 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


шукаць у вызначанай тэчцы 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Фільтр імпарту дакументаў WordPerfect у KWordName 	 KWord WordPerfect import filteriName


Размяшчэнне файла: 	 Fayl manzili:


Перамясціць акно: 	 & Yangi oyna


Афрыка/ Порта- Нова 	 Afrika/ Porto- Novo


Акно з загалоўкам "% 2" не рэагуе. Гэтае акно належыць праграме% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Вы хочаце забіць гэтую праграму? (Усе незахаваныя змены будуць страчаныя.) 	 "% 2" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)


Прастою прыкладанне KDEComment 	 KDevelopComment


Даслаць спасылку на бягучую старонку 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


Навука і матэматыкаName 	 Fan va MatematikaName


Разьмяшчэньне 	 Holati


Малюнак... 	 Rasm...


Ціхі акіян/ Панап 	 Tinch Okeani/ Poneyp


Прагляд аўдыёName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


Адкрыць у & NetscapeDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


Паказваць секунды часу 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Расійская Федэрацыя 	 Rossiya Federatsiyasi


Памылка сцірання выявы %s 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


Паводле даты мадыфікацыі 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


Выберыце тэчку для пошуку 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


тыдзень( тыдняў) 	 hafta


Наладка сэансаў 	 Seanslarni boshqaring


_Дапамога 	 _Yordam


Відэа DVD 	 Video


Немагчыма адкрыць рэсурс для чытання 	 Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi


Выкарыстоўваць разьметку 	 Alfadan foydalanish


Параметры па змаўчанні 	 Andoza moslamalar


Выкарыстоўваць уласныя колеры замест колераў, вызначаных аўтарамі старонкі. 	 Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish.


Скапіраваць вылучаныя файлы ў іншае месца 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


& Перасунуць 	 & Koʻchirish


Размяшчэнне праекту 	 Loyiha manzilini tanlang


Размыванне: 	 Koʻk


Сканаваць сетку: 	 Tarmoqni skan qilish:


Афрыка/ Уагадугу 	 Afrika/ Ouagadougou


Заўсёды ўжываць адрасную графу замест адраснай паліцы 	 Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish


Унівэрсальная 	 Universal


Лакаль 	 Lokal


Немагчыма выдаліць табліцу "% 1". 	 "% 1" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi.


Калі ісьціна, разгортваць сьпіс дзён народзінаў у вакне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Хуткі друк тэксту (толькі друкаркі без PS) 	 Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)


Адбылася сістэмная памылка. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


Паменшыць гучнасьць 	 Tovushni pasaytirish


& Больш не пытацца 	 Boshqa soʻralmasin


Стрэлка ўнізName 	 Pastga belgisiName


Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як непрачытаныя 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Разрыў старонкі 	 Chegarani oʻzgartirish


Ачысціць 	 Yil


Бягучы чалавекStencils 	 Cisco - Yugirayotgan odamStencils


Модуль камутатара кантэнтуStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Сьпіс месцаў 	 Manzili


ЗвычайныAccount type 	 Andoza X-terminaliAccount type


Месцазнаходжанне 	 Manzili


Гартаньне сеціва 	 Veb brauzer


НавіныName 	 KontactName


У канец радка 	 Satrning oxiri


Які вяртаецца тып: 	 Turi:


Прылада Дысплэю 	 Displey uskunasi


Фарматаваць 	 & Formatlash


Наяўныя профілі для відэакамер 	 _Mavjud fayllar:


Адсутнічаю 	 Joyida yoʻq


Вы можаце спыніць гэтую апэрацыю, пстрыкнуўшы Скасаваць. 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


& непрачытаны 	 Oʻqilgan


Ізраіль 	 Isroil


Змяніць нататку 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Англійская (ЗША) Name 	 Inglizcha AQSHName


Немагчыма выканаць праграму пошуку. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Запуск праграмаўComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Змяніць 	 Tahrirlash


Аўтаматычнае вызначэння дыяпазонуa percentage 	 Chegarani avto- aniqlashunits in percentage


Настройкі Праглядальніка выяў 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Тэкст, які будзе адлюстроўвацца ў палосцы посьпеху 	 Jarayon paneli qiymati


Пяро 	 Qalam


Адыманне 	 Ayirish


Яркасць 	 Yorugʻlik


Выдаліць вылучаны каментар. 	 Tanlangan hujjat izohini olib tashlash.


& Спыніцца на наступным выразе 	 Iltimos & nomini kiriting:


Кут скрыўлення па восі X: 	 Yangi rasm


Злучэнне з:% 1 	 Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1


Гучнасць@ option: check 	 Tovush


База звестак пра патэнты ЗШАQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


а усе Гольф Comment 	 Comment


Увайсці як часовы госць 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


Групы навін 	 Yangiliklar guruhicollection of article headers


& Дзённік 	 & Log


Тонга 	 Tonga


Можа быць, мы не зможам проста сцерці 500 гадоў рацыянальнага гуманістычнага мыслення ў адной 18-хвіліннай прамове. 	 Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida.


Файл не існуе:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


Катыроўкі акцыйName 	 Aksiyalar katirovkasiName


Паказваць толькі дрэва тэчак на бакавіне 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Не пераходзіць 	 Koʻchirilmasin


Значка сьметніцы бачная на стальцы 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


30 хвілінCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


Калі задзейнічаць загад "Уставіць", адбудзецца перамяшчэнне "%s" 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Перайменаваць спіс... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Прагляд месяца@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


Памылка рэжыму значак. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


не роўна 	 teng emas


Вышыня: 	 & Uzunasi:


Бэрмуды 	 Bermud Orollari


Усталяваць набор аб' ектаў... 	 Obʼektlar majmuasini oʻrnatish...


& Палітыка 	 Qoida


Зверху ўніз 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Настаўленні эфектаў сталаName 	 Ish stoli effektlarini moslashName


Стварыць у _папцы: 	 J_ild ichida yaratish:


Апошняя змена 	 Oxirgi oʻzgartirish


МараўскаяName 	 MaratiName


Немагчыма выдаліць напамінак з KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


ЭкранName 	 EkranName


Апошні слупок 	 Oxirgi ustun


Агляд сеткі 	 Tarmoq


Ён захоўваецца захоўваецца ва Усходнім аддзеле Дзяржаўнага Эрмітажа ў Санкт-Пецярбургу. 	 Xok xazinasi Sankt-Peterburgdagi Davlat ermitajining Sharq boʻlimida saqlanadi.


Выберыце гэты тып для бяспечнага злучэння з аддаленым вузлом. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang.


Аддаленая чарга LPD 	 Masofadagi LPD navbati


Крыс Андэрсан: Неверагодна. 	 (Qarsaklar) Chris Anderson: Bu juda ham ajoyib.


& Забараніць выкарыстанне наяўных сервераў DNS падчас злучэння 	 Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin


Дыскавод: Primary floppy drive 	 & Diskovod:


Немагчыма прачытаць апісанне фільтра для% 1. 	 % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi.


Алейныя фарбы... 	 & Moyboʻyoq...


Аглядальнік файлаў: %s 	 %s - Fayl brauzeri


Падзяліць бягучы актыўны прагляд на дзве часткі па гарызанталі. 	 Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish.


Даслаць сертыфікат... 	 Sertifikatni joʻnatish


Нягледзячы на тое, што пад іх скурай і ў паражнінах цела ўтворацца крышталі лёду, жыццёва важныя органы абаронены ад замярзання з прычыны высокай канцэнтрацыі глюкозы ў тканінах. 	 Muz kristallari terining ostida va tana bo'shliqlarida paydo bo'lishiga qaramasdan, ularning to'qimalarida glyukozaning yuqori konsentratsiyasi tufayli hayotiy organlar muzlashdan himoyalangan.


ДыскетаStencils 	 DisketStencils


Немагчыма прачытаць% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


Такога загаду няма: "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


МакедоніяName 	 MakedoniyaName


І калі вы ўбачыце адзінокава вар'ята, які робіць нешта выдатнае, майце смеласць быць першымі, хто выйдзе і далучыцца. 	 Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling.


Ці павінны адлюстроўвацца лычкі 	 Kursorning oʻchib-yonishi


& Вонкавы выгляд 	 & Koʻrinishi


Код памылкі:% 1 	 Xatoning kodi:% 1


Выбраць тэчку 	 Jildni tanlash


Зь_нішчыцьkeyboard label 	 Deletekeyboard label


ДадацьTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured


Вы сапраўды хочаце выдаліць тэчку закладак "% 1"? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


1 байт 	 1 bayt


АбсталяваннеStencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


Замяніць & усё 	 Hammasini almashtirish


Тыморскае эскуда 	 Timor eskudosi


Па тыпе 	 Turi boʻyicha


Захаваць змены для ўсіх вылучаных выяў 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


Сябар/ сяброўка 	 Fransuzcha


Усталяваньне тла 	 Orqa fon rangi


Дыялог экспарту ў HTML 	 HTML eksporti


Запрашаем для Гольф! Comment 	 Comment


жанр 	 Janr


Тып: Linear gradient type 	 Turi:


сек. @ info: whatsthis 	 soniya@ info: whatsthis


Аўтарскія правы © %Id–%Id Аўтары праграмы "Файлы" 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


& Новы... 	 Yangi & jild@ action: button Save current session


АдмысловаеPaper Source 	 Paper Source


Уставіць адну або некалькі радкоў у пазіцыю курсора 	 Kursordan boshlab bitta yoki bir nechta satr qoʻyish.


Выбар файла для ўкладання@ title: window 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


Святлівыя шарыкіName 	 Name


выдаліць вызначаны файл ці тэчку 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


Есць адказ 	 Javob berilganmsg status


Змяніць радок формулы... 	 Formula ifodasini tahrirlash


Дата: date as string 	 date as string


SC2200 (сігнальны кантролер) Stencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Задзейнічаць папярэднюю ўкладку 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Графічны кліент BitTorrent на PythonGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


Загрузіць пазней 	 Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip


А Вы ў адказ: "Ну добра, але ж як Вы ведаеце свой хатні адрас?" 	 So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"


Абаронены 	 Xatodan himoyalangan


Уключыце гэты сцяг, каб дазволіць пераход у гэтую тэчку. 	 Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi.


Просты ўстаноўшчык шрыфтоў 	 Oddiy shrift koʻruvchi


ХодName 	 KonqiName


Адлюстраваць даведку па гісторыі 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Кампаненты 	 Komponentlar


Невядомы вузел% 1 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


Спасылка 	 Bogʻlama


Аўтаматычна кіраваць пазасеткавым станам з дапамогай NetworkManager 	 NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish


Шукаць паведамленні 	 Xabarlarni qidirish


Я неверагодна люблю і захапляюся сваёй справай. І я не чакаю, што гэта калі-небудзь зменіцца. 	 Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman.


Даглядчык 	 Taʼminlovchi


Панэль гісторыі каманд KritaComment 	 Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment


Памылка 	 Xato


Час 	 Vaqtning koʻrinishi


_Сцягнуць спасылку 	 Bogʻlamani _yozib olish


Капіяваць адпраўленыя лісты ў тэчку KMail% 1@ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


Нельга ўжываць знакі скосу ў назвах файлаў 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


Скасавана. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Непадтрымліваемае дзеянне:% 1 	 % 1 amali qoʻllanmagan


Памылка: 	 Xato:


Выкарыстанне дыскавых раздзелаў 	 Diskning qismlari


Зачыніць аб' ект 	 Obʼektni yopish


Пр_оксі-сервер НТТРS 	 H_TTP proksi:


Павелічальная лупаComment 	 KattalashtiruvchiComment


Афрыка/ Габаронэ 	 Afrika/ Gaborone


Грыгарыянсая@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


_Выйсьці 	 _Chiqish


Аўтакарэкцыя 	 Avto- toʻgʻrilash


Усталяваць у якасці спісу па змаўчанні 	 Andoza deb belgilash


Максімальная колькасць напамінкаў: @ info: whatsthis 	 & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis


Змена налад па змаўчанні@ info 	 Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info


Не апублікавана 	 Boʻlishilmagan


Даведка па & FSView 	 FSView uchun qoʻllanma


& Напамін: 	 1 daqiqa


Па правах@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


_Ужыць шрыфт 	 Shriftni qoʻllash


Прастора падкачкі адсутнічае 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


_Сеансы: 	 _Seanslar:


Нумар факса 	 Faks raqami


Запланаваныя падзеі 	 _Uchrashuvlar


Праверыць HTML (па Перадачы) 	 HTML toʻgʻriligini tekshirish


Еўропа/ Сан- Марына 	 Oyropa/ San- Marino


Захаваць змены аб' екта 	 Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash


Назва файла зь відарысам прадвызначанага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі тады, калі background_set мае значэньне "ісьціна". 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


З выгляду знежывелая, змёрзлая жаба можа пачаць дыхаць і аднавіць працу сэрца, калі яе адагрэць[36]. 	 Ko'rinishidan jonsiz, muzlatilgan qurbaqa qayta isinsa, nafas olishni boshlashi va yurak faoliyatini tiklashi mumkin [1].


Пачатковая гучнасць: @ info: whatsthis 	 Tovushni moslash


Азія/ Макаў 	 Osiyo/ Makau


Верт. абмежавальн. лініяStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Вышыня элементу@ label 	 @ label: listbox


Вынікі праверкі арфаграфіі 	 Imloni tekshirish natijasi


Сервер з маршрутызатарам PCStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Пад мышшу 	 Sichqoncha ostida


& Усе працоўныя сталы 	 & Hamma ish stollari


Злучыцца з _серверам... 	 _Serverga ulanish...


Ці вы насамрэч хочаце выдаліць гэты конт? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


Адкрыць у & новай картцы 	 & Yangi tabda ochish


Вольная памяць 	 Boʻsh xotira


Звычайны 	 Oʻrtacha


Тэрмін чакання адкрытага злучэння: 	 Aloqani saqlab turish taymauti:


Выбар загаду 	 Buyruqni tanlash


& Паведамленне 	 & XabarDescription for an Unknown Type


Тэхнічная прычына: 	 Texnik sabab:


Стрэлка налева- уверхStencils 	 AssortedStencils


Уласцівасці выявы 	 Rasm xossalari


(хібны Unicode) 	 (xato yunikod)


Стыль з такім імем ужо існуе. 	 Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud.


Пазіцыя знака: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


& Уніз 	 Pastga


Прапусціць усё 	 Hammasini oʻtkazib yuborish


Не знойдзеныя ўкладанні для захавання. 	 Saqlash uchun ilova topilmadi.


Шырыня мяжы вакол адмеціны і відарыс у дыялёгу трывогі 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


больш аднаго азначэння тыпу дакументаQXml 	 bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml


Агульная інфармацыя 	 Umumiy maʼlumot


Назіранні паказалі, што прадстаўнікі гэтага віду, знаходзячыся на дне возера, час ад часу здзяйсняюць рытмічныя руху уверх-уніз, што павялічвае працягу вады вакол іх[29]. 	 Kuzatishlar shuni ko'rsatdiki, bu tur vakillari ko'l tubida bo'lib, vaqti-vaqti bilan yuqoriga va pastga ritmik harakatlar qiladilar, bu ularning atrofidagi suv oqimini oshiradi[1].


Рэгіён 	 Viloyat


& Папярэдні артыкул 	 Oldingi maqola


Актыўныя заданні 	 _Aktivlashtirilsin


Хуткая клявіша "%s" ужо выкарыстоўваецца для: "%s" 	 "%s" tugmalar birikmasi quyidagi uchun ishlatilmoqda: "%s"


Папера 	 Qogʻoz


ISNUMBER( значэнне) 	 TPE


АкноHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Oyna


Num Lock уключаны 	 Num_Lock


Шукаць у артыкуле... 	 Maqolada qidirish...


_Адрабіць аднаўленне са сметніцы 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Сьметніца 	 Chiqindilar qutisi


Ператваральнік частатыStencils 	 Civil - motorStencils


Колер для празрыстых прастораў 	 Shaffof hududlar uchun rang


Узьнікла памылка стварэньня тэчкі "%B". 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


Стварыць аб' ект 	 Obʼekt yaratish


Сервіс: 	 Xizmat:


Стандартнае & значэнне: 	 Andoza & qiymati:


Меню дзеянняў з вокнамі 	 Oynaning amallar menyusi


Арксінус 	 Arksinus


Новы малюнак 	 Yangi rasm


Дзень вызначанага тыдня месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Кавалак '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Грошы 	 Pul


270 градусаў 	 & 270 daraja


Дакумента -% 1 	 Hujjat -% 1


IMPRODUCT( значэнне1; значэнне2;...) 	 Qiymat


& Існуючыя ўвасабленні: 	 Mavjud & shaxsiyatlar:


Немагчыма скапіяваць файл на самога сябе. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Немагчыма выдаліць тэму '% 1' 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Усяго 	 & Maqola


Падвойны верт. астатакStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Калі тэкст не змяшчаецца ва ўрэзку 	 Agar matn freym uchun uzun boʻlsa


_Пераход 	 _Oʻtish


Вы павінны вызначыць імя карыстальніка і пароль для атрымання доступу да гэтай пляцоўкі. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Інтэрвал паміж дадатковымі паўторамі напамінку 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti


Зацяніць 	 Soyalash


бясконцасць 	 owner of shutdown:


Спасылка 	 Bogʻni koʻrsatish


& Вярнуць: перамяшчэнне ў сметніцу 	 & Bekor qilish: Chiqindilar qutisiga joʻnatish


Кансоль Linux 	 Linux terminali


Стварыць агульную базу данняў 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


Сота (поўдзень) Name 	 Sotxo, JanubiyName


Сартаваць па радках 	 & Satrlarni saralash


Выдаліць 	 & Olib tashlash


Тэмпература% 1 	 Harorat% 1


Выдаліць вылучаныя вочкі? 	 Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?


Вы сапраўды хочаце выдаліць картку% 1? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Адкрыцце/ запіс 	 Ochish/ Saqlash


& Пераназваць 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


Фільтр экспарту малюнкаў Karbon14 у фармат GimpName 	 Karbon14 Gimp eksport filteriName


IP- адрас друкаркі 	 Printerning IP raqami


Адбылася памылка падчас захавання відарыса:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


ТунэльName 	 Name


Накіравальныя 	 Yordamchi chiziqlar


Бяспека 	 Xavfsizlik


& ДаслацьEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


Злучэнне WANStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


Васьмікутнік Stencils 	 Geometrik - SakkizburchakStencils


Амерыка/ Лос- Анджалес 	 Amerika/ Los- Anjeles


невядомы 	 nomaʼlum


Усе падтрымоўваемыя тыпы 	 Hamma qoʻllangan fayllar


Подпісы 	 Imzolar


Порт паўнамоцнага па HTTP 	 HTTP proksi porti


Высокаяuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Настаўленне даты і часуDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


Паказваць _мініятуры: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


Зайграць (ці зайграць/прыпыніць) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


Ваш сервер POP3 не падтрымлівае TLS. Адключыце TLS, калі вы згодны далучацца без шыфравання. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Шлях па змаўчанні 	 Andoza yoʻl


_Значэньне колеру: 	 Rang _qiymati:


Comment=Модуль SMPPPDCS 	 SMPPPDCS plaginiName


Запусціць% 1 	 Ishga tushirish:% 1


Кнопка мышы: 	 Sichqonchaning tugmasi:


Мэтавае значэнне няслушна. 	 Moʻljal qiymati xato.


І мы гэта зрабілі. 	 Va ayni bu ishni bajardik.


Настаўленні сеткі 	 Tarmoqning moslamalari


Загружаю дзённікі... 	 Kundaliklar yuklanmoqda...


& Устаноўка тэмаў 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Шаблон 	 Fayl namunalarini boshqarish


Прагляд дадзеных 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Назва 	 Sarlavha


Дзень №@ option: radio 	 Kun # @ option: radio


Прыняць 	 & Qabul qilish


Паказваць значку далучэння 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


Рант 	 Rant


_ВярнуцьStock label 	 _QaytarishStock label


Прад_вызначаны 	 Andoza


Паказаць & гісторыю... 	 Tarixni & koʻrish


Немагчыма знайсці якія- небудзь працоўныя групы ў вашым лакальным сеціве. Гэтаму можа быць прычынай задзейнічаны файрвол. 	 Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.


Аўтар 	 MualliflarArticlelist' s column header


H T M L п а в е д а м л е н н е 	 XabarHTML


Вы сапраўды жадаеце выдаліць тэму% 1? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Спыніцца на назве 	 Nomlarda toʻxtash


Выдаліць бягучы ліст? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


Фільтр імпарту малюнкаў OpenOffice. org у Karbon14Name 	 Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName


Падтрымка мовы AdaName 	 Ada loyihasiName


Праглядальнік выяў 	 Rasm koʻruvchi


Выключыце гэтую опцыю, калі вы не хочаце бачыць у меню дзеянне "Выдаліць". Вы ўсё роўна можаце выдаляць файлы, абмінаючы сметніцу, заціснуўшы клавішу Shift і выбраўшы ў меню "Перанесці ў сметніцу". 	 Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida "Oʻchirish" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib "Chiqindilar qutisiga olib tashlash" bandini tanlash faylni oʻchiradi.


BIN2DEC( значэнне) 	 Qiymat


Пазначыць паведамленне як & прачытанае 	 Oʻqilgan


Ці друкаваць назву старонкі ў загалоўку 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


Уваходныя файлы канвертуюцца ў PostScript 	 Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda


З цягам стагоддзяў вымаўленне змянілася з "Алах, Алах, Алах" на "Оле, оле, оле", якое вы дагэтуль чуеце ў карыдзе і танцах фламенка. 	 " Allah, Allah, Allah" dan " Ole. Ole, Ole" ga o'zgargan. Siz buni hozir ham buqa urishtirshlarda yoki Flamenko raqslarida eshitasiz.


& Фармат: 	 Sanani koʻrinishi


Ці павінна ўкладка нашчадка запаўняць разьмеркаваную плошчу, ці не, 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Вярнуць першапачатковы памер значак 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


Старонак на бачыне 	 Bitta varaqdagi sahifalar soni


Аўтар бэстсэлераў "45 татуіровак мэнэджара", "45 татуіровак прадавана", "45 татуіровак асобы", якія сталі самымі прадаванымі ў Расіі бізнес-кнігамі[5]. 	 U Rossiyada eng ko'p sotilgan biznes kitoblariga aylangan "Menejerning 45 tatusi", "45 ta tatuirovkasi", "Odamning 45 tatusi" bestsellerlarining muallifi .


Файл: 	 Fayl:


Ці павінны быць адлюстраваны кнопкі для стварэньня/зьмяненьня файла. 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Змяніць атрыбуты... 	 Atributlarni tahrirlash


Наяўныя панэлі: 	 _Mavjud fayllar:


Установа 	 Tashkilot


Іншы тып 	 Boshqa tur


Настаўленне стальніцы 	 Ish stolini moslash


Памылка сьціраньня выявы %s 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


Прылада 	 & Uskuna


ПростаName 	 OddiyComment


Партугальская 	 Portugalcha


Папярэдні прагляд 	 & Koʻrib chiqish usuli


Параметры паперніка 	 Qopchiq moslamalari


Аргументы для каманды 	 'buyruq' uchun argument


Неабходна вылучыць хоць бы адну табліцу. 	 Kamida bitta jadvalni tanlash lozim.


Інтэрфейс формаціроўшчыка зыходнага кодаComment 	 Comment


Вы не маеце дазволу на змяненне групы для "%s". 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Прымацаваны: 	 Ulangan:


Кропкавы аэрограф 	 Nuqta boʻyogʻi


Відарыс мае нулявую вышыню 	 Varaqdagi bet soni


Радок тэмы 	 Mavzu


Напамінкі ў наступныя 24 гадзіны@ info: whatsthis 	 Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


Вылучыце файл@ info: whatsthis 	 Faylni tanlash


кастрычніка 	 Oktyabr


Галоўнае меню 	 Asosiy menyu


Учора, %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Дадаць радок 	 Yangi satr qoʻshish


Выняць вылучаны дыскавы том 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Праф. 	 Prof.


Зацяненне колеру 	 Rang xiralashishi


Ачысціць часопіс 	 Tarixni boʻshatish


Іўрыт (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


Настаўленні 	 Tab & parametrlari


Немагчыма адкрыць файл XML '% 1'. 	 '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi.


Імпартаваць 	 & Import qilish


Паказвае дату выявы ў радку стану 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


Памылка аўтаматычнага запуску праграмы: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Пераўтварыць 	 Aylantirish


ВокныComment 	 OynalarComment


Паказваць слупкі 	 Koʻrinadigan ustunlar


Немагчыма стварыць друкарку. 	 Printerni yaratib boʻlmadi.


Сярэдні@ option: radio Icon Size 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


Тэматыка публікацый: солеўстойлівасць бавоўніка; сельская гаспадарка і экалогія; расліны і пустынныя пашы Узбекістана і інш. 	 Urush qatnashchisi. B. gʻoʻza, kanop va boshqa tolali oʻsimliklarning yovvoyi turlari ekologiyasi, Oʻzbekistondagi choʻl va adirlarni unumdor qilish, yemxashak bazasini koʻpaytirish sohasida tadqiqot olib borgan.


Разгарнуць сьпіс нарад 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


Немагчыма адкрыць файл '% 1'. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


_Паказваць пароль 	 _Maxfiy soʻz:


Радкі ідэнтыфікацыі вандроўніка UserAgentName 	 Name


Выраўнаваць аб' екты 	 Obʼektlarni tekislash


Фільтр экспарту формул KFormula у LaTeXName 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


СтаронкіCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


Немагчыма прачытаць файл% 1. 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


% 1 дзён 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


& Вышыня па змаўчанні: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


Вы хочаце выдаліць гэтую тэму? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


Адправіць 	 Joʻnatish


Левы вялікі чорны 	 Kursor


Падзельнік: 	 Ajratuvchi:


Тэчка не можа быць створаная. Праверце правы на стварэнне тэчкі. 	 Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Канвэрт DLName 	 Konvert DL (110 × 220 mm) Name


З падзякамі, 	 Katta rahmat,


Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Няма падлучэння да базы дадзеных. 	 Loyiha mavjud emas.


Ператвараць першую літару ў верхні рэгістр 	 Birinchi harfni bosh harfga aylantirish


Не ўдалося стварыць патрэбную папку. Самастойна стварыце наступную папку або дайце дазвол для яе стварэння: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Падзел Linux Reiser4 	 Reiser4 Linux disk qismi


Стрэлка направаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Дадаць вылучаныя палі на форму 	 Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyish


Статыстыка 	 & Statistika


Перамясціць вылучаную папку са сметніцы ў "%s" 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Няслушны фармат дакумента. Чакаўся тып MIME application/ x- kword або application/ vnd. kde. kword, быў атрыманы% 1 	 Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi.


Страка перадагляда 	 Koʻrib chiqish matni


Вобласць імёнаў з агульнымі тэчкамі. 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


Уключыць аўтазавяршэнне 	 Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish


Растушевать боку вылучэння 	 Teri


_Выбраць праграму 	 Dasturni tanlash


Дата 	 Sananing koʻrinishi


Дадаць мову ў спіс. Калі мова ўжо ў спісе, яна будзе перамешчана. 	 Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi.


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Закрыўшы гэтую картку, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Маятнік (GL) Name 	 Oqim (GL) Name


Адказаць 	 & Javob berish


Кувейтскі дінар 	 Kuvayt dinori


І_мпартаваць 	 I_mport


Таўшчыня: 	 & Eni:


аперацыя будзе блакуючайSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Электронныя табліцыComment 	 Elektron jadvallarComment


Заблакаваць змену памераў і перамяшчэнне 	 Oʻlcham va & joyini himoyalash


Паглыбленні 	 Bosim


Імя для уваходу. 	 Foydalanuvchi.


Выбар кампанентаў 	 Komponentlarni tanlagich


Тувалу 	 Tuvalu


МS- DOSLinux 	 DOSLinux


Заданні друку 	 Bosib chiqarish vazifalari


Імя базы дадзеных 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Comment=Праграма імгненных паведамленняўName 	 Xabar almashish vositasiName


& Добра 	 & SOCKS


ДЗЕНЬ 	 QISQAHAFTAKUNI


LOGNORMDIST( лік; MV; STD) 	 Son


Памылка дадання пласта 	 Qatlam xatosi.


Разьмяшчэньне 	 Manzili


Выкінуць вылучаную выяву ў сметніцу 	 Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish


Клавіша Meta адпушчаная. 	 Meta tugmasi aktiv emas.


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


Немагчыма паказаць даведку: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Змяніць палітыку ўтулак 	 Plagin qoidasini oʻzgartirish


Апрацоўка гукуComment 	 Tovush protsessoriComment


Паказваць хуткі пошук 	 Qidirish panelini tozalash


Адбылася памылка пусканьня дастасаваньня. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Змяненне пароля для 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Надзвычай вялікі 	 Oʻlchami_BAR_XX katta


Кіраванне заданняміComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


Помніць пароль да _выхаду з сеансу 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


СхавацьKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Перасцярога 	 Ogohlantirish


Пачатак:% 1@ title: window 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


Гарызантальныя жалюзі 1 	 Eniga chiziqlar


Мабільны тэлефонStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


vt100 (гістарычная) 	 vt100 (tarixiy)


Адкрытая сістэма 	 Fayl tizimi


Выбраць подпіс 	 Imzoni tanlash


Яны казалі, што ім больш даспадобы аўтаматызаваны варыянт зносінаў са сваім стрыечным братам. 	 Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi.


_Упачатакgo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


_ВыразацьStock label 	 Ke_sishStock label


Caps Lock выключаны. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


Расклад 	 Laoscha


Не ўдалося пераўтварыць назву файлаFile System 	 File System


Лямбда- параметр (сярэдняе значэнне) 	 Andoza moslamalar


Прысвячаецца WWFName 	 WWF tashkilotiga bagʻishlanganName


Запусціць прыкладаннеCurrent form' s actions 	 DasturCurrent form' s actions


Паказаць "%s" 	 “%s” ni koʻrsatish


Ад_мяніць выдаленьне 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Сістэмная (% 1) 	 Jadval% 1


Еўропа/ Хельсінкі 	 Oyropa/ Xelsinki


Аптычны фотарэзістар больш не працуеprinter state 	 printer state


Клавіша Win адпушчаная. 	 Win tugmasi aktiv emas.


КарсіканскаяName 	 KorsikanchaName


Панэль GNOME 	 GNOME paneli


Уставіць новы запіс над бягучай 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish


Улічваць _рэгістр 	 Katta-kichik _harfni farqlash


Дазволіць: 	 Ruxsat berish:


Даньні пашкоджаны 	 Maʼlumot buzuq


Дыск% 1 	 Disk% 1


Не ўдалося адмацаваць месцапалажэнне 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Абрэзаць 	 Kamaytirish


Пераход па працоўных сталах 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Універсальны шлюзStencils 	 Cisco - universitetStencils


Кожную хвіліну 	 Har daqiqada


Дзеянне@ title: group 	 Amal


Тры мурашкіName 	 ChumoliName


Вы хочаце пакінуць гэтае разрозьненьне? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


З малюнка... 	 Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish


Амерыка/ Коста- Рыка 	 Amerika/ Kosta Rika


Тры зоркі 	 Uchta yulduzcha


& Закладкі 	 & Xatchoʻplar


Выбраць катэгорыі... 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


Кіраўнік файлаў@ info: credit 	 @ info: credit


Памяць вычарпана 	 Xotira yetishmayapti


Вэртыкальнае выроўніваньне 	 Boʻyiga tekislash


Ачыстка сметніцы 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Немагчыма адкрыць Цэнтр дапамогі KDE:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Злева направа 	 Chapdan oʻngga


Падпісанне 	 Imzolash


Акно на працоўны стол 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Адбіткі лапName 	 Name


Стварыць стыль з вылучэння... 	 Tanlangandan uslub yaratish...


Спіс 	 Roʻyxat


Кліент SILCComment 	 SILC klientiComment


Незваротна выдаліць вылучанае 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Што далей? 	 Navbatda nima?


Адкрыць бягучы дакумента ў іншай праграме, зарэгістраванай для адкрыцця файлаў гэтага тыпу, ці любой іншай праграме. 	 Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish.


Рознае абсталяваннеStencils 	 Har xil uskunalarStencils


Левая мяжа 	 Chap chegara


Адбылася неапісаная памылка. 	 Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi


Уставіць сектар (дугу, хорду) 	 Rasmni qoʻyish


Група@ option: check Additional Information 	 Guruh@ option: check Additional Information


Схаваць панель меню 	 Menyular panelini koʻrsatish


На: 	 Bilan:


Найбольшая колькасць кліентаў: 	 Klientlarning maksimal soni:


Азія/ Катар 	 Osiyo/ Qatar


Стандартныя тэчкі сумеснай працы 	 Jildni yaratib boʻlmadi


_Спосаб настройкі 	 _Meta


& Дубляваць існуючае ўвасабленне 	 & Mavjud shaxsiyatning nusxasi


Порт: (калі неабходна) 	 Port: (kerak boʻlsa)


Прагляд недаступны 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


Тып дыяграмы 	 KChart


Папкі 	 _Jild:


сек. 	 soniya


В' етнамская 	 Vetnamcha


Даслаць зноў 	 Qaytadan joʻnatish


_DVD відэа: 	 _DVD video:


Раўнаванне 	 & Tekislash


Сцягваю стужкі... 	 Yangiliklar tasmalari olinmoqda...


ПластыкаComment 	 PlastikName


Курсіў 	 Qiya


Суправаджэнне 	 Taʼminlovchi


Выдаліць назаўсёды 	 Butunlay oʻchirish


Выйсці з KGet 	 KGet


Просты 	 Oddiy


Ва_кно тэчкі 	 Jild _oynasini ochish


Функцыі readline 	 Readline funksiyalari


Малая 	 Kichik


Начынне 	 Xizmatlar


Шырыня водступу: 	 Tabning eni:


Фільтраваць па катэгорыях 	 Turkumga qarab filterlash


Паведамленне з паметкай "зрабіць" 	 Xatlarni oʻchirish


А Вы ў адказ: "Ну добра, але як жа называецца гэтая вуліца?" 	 Siz esa shunday deysiz, "Lekin, bu ko'chaning nomi nima?"


Доступ забаронены. Немагчыма запісаць у% 1. 	 Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi.


Зводка асаблівых датаў 	 Maxsus kunlar


& Даслаць паведамленне... 	 Bitta & xabar joʻnatish


З найлепшымі пажаданнямі, 	 Yaxshi tilaklar bilan,


Фармат 	 Oddiy


Нумар старонкі: 	 Betning soni:


Сістэмны манітор 	 Tizim yuklanganligi


ЛісажуName 	 LizaName


Немагчыма далучыцца да сегмента агульнай памяці% 1 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


Увядзіце сеткавы адрас для сканавання адкрытых партоў. Напрыклад: www.domain.com ці 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Памылка адлюстраваньня даведкі 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Паўднёвая КарэяName 	 Janubiy KoreyaName


Рэчыўныя лікі 	 Istagan qiymat


У самцоў перапонкі больш вачэй, а ў самак яны падобнага памеру. 	 Erkaklar ko'proq membranali ko'zlarga ega, urg'ochilar esa bir xil o'lchamga ega.


Спіс паведамленняў - важныя паведамленні 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


Плугіны 	 Plaginlar


Максім Валер'евіч Батыраў (руск.: Максим Валерьевич Батырев, нар. 25 снежня 1979, Балабанава, Калужская вобласць, РСФСР, СССР) — расійскі менеджэр, прадпрымальнік і пісьменнік. 	 Maksim Valerievich Batirov (руск., 1979 yil 25 dekabrda tugʻilgan, Balabanava, Kaluga viloyati, RSFSR, SSSR) — rossiyalik menejer, tadbirkor va yozuvchi.


Пачатак лініі: 	 & Boshi:


Амерыка/ Дамініка 	 Amerika/ Dominika


Дадаць да панэлі 	 Panelga qoʻshish


Сканаванне адкрытых партоў %s 	 %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda


Вылучыць да канца дакумента 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


GenericName=Аглядальнік дзённікаў KPPP 	 Comment


Калі ўключана, разгортваць спіс месцаў у акне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Малы пашыраны вузелStencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


_АдрабіцьStock label 	 _Bekor qilishStock label


_Стужка стану 	 _Holat paneli


Пытанне аб наяўнасці ў жаб каляровага гледжання не вырашана. 	 Qurbaqalarning rang ko'rish qobiliyati bormi, degan savol hal qilinmagan.


Зачыніць бягучы праект 	 Joriy loyihani yopish


Стартаванне 	 Ishga tushmoqda


СэйшэлыName 	 Seyshel OrollariName


Стрэлка налеваName 	 Chapga belgisiName


Немагчыма атрымаць доступ да% 1. Прылада% 2 не падтрымліваецца. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan.


Размытая пляма (05) 	 Aylana (05)


& Настаўленні 	 Qalam moslamasi


& Спыніць экспарт 	 & Eksport qilishni toʻxtatish


Націсніце тут, каб вызначыць каманду 	 Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing


Дадаць колер... @ info: whatsthis 	 & Rang qoʻshish...


Службовыя праграмы X WindowComment 	 Oynani yoyishComment


Не ўдалося запусціць дыялог настроек гуку: %s 	 Tovush parametrlari


Зменны адрас IP 	 Dinamik IP raqam


Пакажыце час паміж дадатковымі паўторамі напамінку@ option: radio 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Захаваць & профіль сеансаў... 	 Seanslar & profilini saqlash


Файлы настаўлення 	 Moslama fayllari


Назва сэнсара 	 Sensorning nomi


Зараз у нас ужо ёсць прыблізна 2200 відэаўрокаў на розныя тэмы - ад элементарнай арыфметыкі да вектарнага вылiчэння, урыўкі якіх вы тут бачылі. 	 Bizda hozir taqdim etilgan 2200 ta video oddiy arifmetikadan tortib to vector hisobi (O'lchovi)haqidagacha va shuningdek boshqa narsalarni ko'rishingiz mumkin.


Кэш 	 Kesh


_Усе настройкі 	 Andoza moslamalar


& Толькі для цяперашніх сесіяў 	 & Faqat joriy seanslar


Аўтавыпраўленне 	 Jadval


Keywords=K Арганізатар, дапаўненне, модуль, korganizer, plugin, module 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


Перайменаваць групуdelete selected transfer 	 Vazifani ochish: delete selected transfer


Скінуць вылучэнне 	 Hech qaysi


Пазначэнне працэсуStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Выйсці з сістэмы без пацверджання 	 Tasdiqlamay chiqish


Утулкі 	 PlaginlarComment


ЗлеваRun Around 	 & ChapRun Around


Пакістанская рупія 	 Pokiston rupiyasi


IMSUB( значэнне1; значэнне2;...) 	 Qiymat


Настаўляю гучнасць дынаміка... 	 Modem tovushini moslash...


Засяроджаньне 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


Дазволіць паварот 	 Burishga ruxsat berish


Модулі цэнтра кіраванняName 	 Boshqaruv markazining modullariName


Актыўнай памяці: 	 Aktiv xotira:


Вы не выбралі файл для выдалення. 	 Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz.


Свая тэчка 	 Home


Усталяваць пэрсанальныя зьвесткі 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


Невядомая опцыя запуску: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


& Маленькі 	 & Kichik


Паказаць гэтае знаходжаньне ў рэжыме стальца. 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Многія дрэвавыя жабы маюць характэрную асаблівасць будовы сцегнавога сустава, якая дазваляе ім перасоўвацца не толькі скачкамі (як іншыя жабы), але і крокам. 	 Ko'pgina daraxt qurbaqalari son bo'g'imi tuzilishining o'ziga xos xususiyatiga ega, bu ularga nafaqat sakrash (boshqa qurbaqalar kabi), balki yurish orqali ham harakat qilish imkonini beradi.


Змяніць дазволы для файлаў, змешчаных унутры... 	 Faylning huquqlari.


Адчувальны 	 Katta-kichik harfni farqlash


Навігацыя 	 Oʻtish


МаніторStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Карэйскія 	 Koreyscha


ЛінііName 	 ChiziqlarName


Выбраны стыль:% 1Адзін ці некалькі выбраных вамі эфектаў не падтрымліваюцца гэтым стылем, таму яны былі адключаны. 	 Tanlangan uslub:% 1Siz tanlagan bitta yoki bir qancha effektlarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki tanlangan uslub ularni qoʻllamaydi. Shuning uchun, ular ishlamaydi.


Кавалак тэксту, які паказвае невядомае слова ў кантэксце. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


Не ўдалося стварыць каталог "%s". 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


& Павялічыць прыярытэт 	 Muhimlik darajasini & oshirish


Файл: 	 & Fayl:


Не ўдалося загрузіць выяву "%s": прычына невядомая, відаць, выява пашкоджана. 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Стандартны профільName 	 Andoza profiliName


Памылка стварэньня часовага файла. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


Уключыць рэжым прагляду з курсорам? 	 Tarix tozalansinmi?


АнголаName 	 AngolaName


ЛаоскаяName 	 LaoschaName


Выдаліць назву/камэнтар перакладу 	 Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash


Асноўны аўтар і каардынатар 	 Muallif va taʼminlovchi


%s (%'d-яя копія)%sth copy) 	 th copy)


Разгрупіравать аб' екты 	 Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish


Мэню і панэлі сродкаў 	 Menyu va asboblar paneli


Слупок@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Паказваць кнопкі навігацыі 	 Slaydlardan rasm yaratish


Сервер LIRC для KDEComment 	 KDE LIRC serveriComment


Акно на наступны экран 	 Oynani keyingi ish stoliga


Іншы відарыс... 	 & Boshqa nishoncha


Азія/ Арал 	 Osiyo/ Oral


Памылка ўсталяваньня новага паскаральніка ў базе зьвестак наладкі: %s 	 Yangi akseleratorni maʼlumot bazasiga qayd qilishda xatolik: %s


Бачны сігнал 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


Немагчыма загрузіць шаблон% 1 	 % 1 namunasini yuklab boʻlmadi.


Планаванне 	 Rejalashtirish


Наўтылюс 	 Nautilus


ІнтэрлінгуаName 	 InterlinguaName


Запампроўкі 	 Yuklanuvlar


Тэчка прызначэньня: 	 Moʻljal jild


Ужыць антыаліясінг для шрыфтоў 	 Tekis shriftlardan foydalanish


Канічны 	 Konussimon


Імпартаваць наяўную базу дадзеных у новы праект 	 Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish


& Група файла: 	 & Gruhga tegishli:


& Тэма 	 & Mavzu


Найменьшая даўжыня паўзунку 	 Kalitning minimal uzunligi


Інданэзія 	 Indoneziya


Вось як працуе лінія. 	 Mana bu esa, ishlayotgan tarmoq.


Інтэгральны крок: 	 Matnni kiriting:


Вышыня 	 Balandligi


Выдаліць слупок з табліцы. 	 Jadvaldan ustunni oʻchirish.


Плыўнасць 	 & Soʻnish


Балцкая@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


URL скапіраваны ў буфер абмену. 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


Калі ўключана, разгортваць спіс дзён нараджэння ў акне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Дадаваць подпіс аўтаматычна 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


Налада канстант 	 Doimiylar moslamasi


Управа 	 Oʻngga


Магчыма, вы не маеце дастатковых правоў на запіс у рэсурс. 	 Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Не запускаць праграм, вызначаных карыстальнікам 	 Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin


Працягласць: 	 Uzunligi:


Вертыкальна з падзельнікамSize Policy 	 & BoʻyigaSize Policy


Лагічныя значэнні 	 Yangi qiymat:


Яшчэ праграмыName 	 Boshqa dasturlarName


ЗахаваннеStencils 	 SDL - saqlashStencils


Выкарыстаць бягучы слайд як шаблон па змаўчанні 	 & Joriy slaydni andoza sifatida qoʻllash


ГвінеяName 	 GvineyaName


Уключыць@ action 	 Yoqish


Штомесяц@ item: inlistbox 	 1 daqiqa


Запуск% 1... 	 % 1 ishga tushirilmoqda...


Назва "%s" ужо выкарыстоўваецца ў гэтай тэчцы. Калі ласка, выберыце іншую назву. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Аплет JavaComment 	 Java appletiComment


Загаловак: 	 Slayd sarlavhasi:


& Уключыць подпіс 	 Imzoni yoqish


Кірылічнае (_IBM-855) 	 Kirilcha (_IBM-855)


Вылучыць на старонку ніжэй 	 Bir bet pastga tanlash


Ніжні рэгістр 	 Kichik harf


Папярэдні 	 Oldingi slayd


Лакальны файл 	 Lokal mavzuni ochish


памылка да. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Прыпынена на% 1 секундаў 	 Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya


АўтEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


СеткаName 	 TarmoqName


Акружнасць (19) 	 Aylana (19)


Змяніць памер тэксту для гэтага знаказбору: 	 Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:


nautilus: нельга выкарыстаць --geometry разам з больш за адзін ідэнтыфікатарамі URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Сан- Томэ і ПрынсыпіName 	 San- Tome va PrinsipiName


Змяніць налады старонкі 	 Shriftni oʻzgartirish


Адлюстраванне 	 Aks etishi


Кампанія: 	 Tashkilot:


Да кнігі мяне падштурхнула размова з цудоўнай жанчынай, пра якую большасць людзей ніколі не чула, яе завуць Джыліян Лін. Нехта з вас яе ведае. 	 Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?


Што так, танцор без цішоткі быў першым, і яму дастанецца ўся слава, але насамрэч менавіта першы паслядоўнік ператварыў гэтага адзінокага вар'ята ў лідара. 	 liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi, lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi.


_АдмацавацьEject 	 _UzishEject


_Шукацьprint operation status 	 Tugadiprint operation status


Назва файла, які трэба адкрыць. @ title: window 	 Ochish uchun faylning nomi.


Ці трэба дазволіць маштабаванне пракруткай колца мышы. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


% 1 ужо не існуе 	 % 1 mavjud emasga oʻxshaydi


% 1 знойдзена. Чакаем адказу... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda...


Павялічыць на 25% 	 Kattalashtirish (25%)


Перачытаць файл настаўленняў 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


Улась_цівасьці 	 Qogʻoz _manbasi:


Мінімумbalance 	 Yigʻish


Імя: 	 Ismi:


Ваш сервер не падтрымлівае 8- бітныя паведамленні. Калі ласка, выкарыстоўвайце base64 ці іншы прыдатны знаказбор. 	 Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang.


FISHERINV( лік) 	 Son


Адрасны радок 	 Manzil paneli


Любы 	 Istalgan


Налады знешняга выгляду 	 Interfeys moslamalari


Пабудаваць індэкс 	 Indeksini yaratish


Гукавыя файлы 	 Tovush fayllari


Становішча: 	 Joylashishi:


Асноўныя 	 Asosiy


СтрэлкіStencils 	 YokiStencils


POP рахунак 	 POP hisobi


4 апошні@ item: inlistbox 	 oxirdan 4- chi


_Прадвызначаны маштаб: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


Вылучаныя адрасы 	 & Tanlangan manzillar


Скасаваць 	 Bekor qilishQMessageBox


Сербская 	 Serbcha


Тэкст, які трэба замяніць 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Электрамагнетызм 	 Elektromagnetizm


Па _эмблемах 	 _Emblemalar boʻyicha


Памылка загрузкі значка: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Тэкставыя ўрэзкі і іх наборы 	 Matn freymlari/ Freym toʻplamlari


Немагчыма знайсьці значку 	 Nishoncha topilmadi


Уключыць cookies 	 Kukilarni yoqish


СінгальскаяName 	 SinxaleseName


Бэнгальскія 	 Bengalcha


Т_эмы: 	 _Mavzular:


PASS < ваш пароль > 	 PASS


Паўночная КарэяName 	 Shimoliy KoreyaName


Змяніць знаказбор 	 Kodlash usuli


Верхні калантытул 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Выкл 	 & Oʻchirilgan


Паведамляць пра значэнне, большае дазволенага значэння 	 Ogohnoma uchun yuqori chegara


& Фонавы колер: 	 Orqa fon rangi:


Невядомая памылка:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


_Перайменаваць файл 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


Выберыце тып маркераў для змены. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Градусы 	 Daraja


Паводзіны вокнаўComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Наяўныя друкаркі: 	 Foydalanib boʻladigan printerlar:


Дроб 	 Amal guruhi


Паштовы кліент Эвалюцыя 2.0 	 Evolution 2.0 pochta klienti


& Прагляд 	 Koʻrib & chiqish


Наставіць рэсурсы@ action 	 Ogohlantirish moslamasi


БульбяшName 	 Name


Памылка GConf: %s 	 GConf xatosi: %s


Не ўдалося адкрыць файл "%s": %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Амерыка/ Ніпігон 	 Amerika/ Nipigon


Падрабязнасці Cookie 	 Tafsilotlar:


Уставіць крывую 	 Faylni qoʻyish


Стварыць новую _папку 	 _Jildni yaratish


Кіраўнік кантактаўName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


_Аб праграме 	 Dastur _haqida


Сервер вяшчання IPTVStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


ГараName 	 TogʻName


Eugene Zelenko, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Памяншчэнне памеру:universal access, seeing 	 universal access, seeing


Зачыніць акно рэдактара 	 Xabar yaratuvchini yopish


Закрыць рэжым выгляду 	 Koʻrinishni yopish


БахрэйнName 	 BahraynName


Панель закладакName 	 Xatchoʻp paneliName


немагчыма запусціць% 1 	 % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi


ПамылкаStock label 	 XatolikStock label


Гэта звычайны шрыфт тэксту на вэб- старонках. 	 Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift.


Град 	 Doʻl


Памылка: %s Выберыце іншы праглядальнік і паўтарыце спробу. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Разь_мяшчэньне: 	 Manzili


Паказаць радок стану 	 & Holat panelini koʻrsatish


Пакаванне базы дадзеных 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


Класіфікаваць як не спам 	 Spam emas deb turkumlash


Немагчыма ўсталяваць крытэр для "% 1" 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


Выберыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца ў гэтай тэчцы. 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


Крыніца ціскуStencils 	 JarayonStencils


ВылучэннеName 	 Tanlash vositalariName


Кіра_ўнік: 	 _Boshqaruvchi:


Пераключыцца на вышэйшы працоўны стол 	 Yuqoridagi ish stoliga oʻtish


Немагчыма скапіяваць файл на самога сябе. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Вы павінны вызначыць непустое імя. 	 Nomni kiritishingiz shart.


Фарматаванне дыскет у KDEBSD 	 KDE uchun disket formatlagichBSD


паказаць аднойчы 	 Egasini koʻrsatish


& Аўтаматычна прапускаць 	 & Avto- oʻtkazib yuborish


Уставіць 	 Oʻrnatish


Час 1 	 Vaqt 1


Фарматы файлаў 	 Fayl formatlari


Поўны артыкул 	 Butun maqola


Апісаньне 	 Taʼrifi


Абнавіць закладку "%s"? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


Загружаю кантакты... 	 Aloqalar yuklanmoqda...


Першапачатковы код інтэрфейсу LIRC 	 Asl LIRC interfeys kodi


%s да поўнага зараду1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


¾ экранаDistance 	 EkranDistance


Карыстач: 	 Foydalanuvchi:


_Перазагрузіць 	 _Qaytadan yuklash


Скапіраваць адрас спасылкіQShortcut 	 QShortcut


Усходне- Карыбскі даляр 	 Sharqiy Karib dollari


Тэлефон: 	 Telefon:


& Настроіць адрасную кнігу... 	 Manzillar daftari & moslamasi


Вылучыце шаблон напамінку@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis


Сума MD5: 	 MD5 dayjest:


Выдаліць з гэтай тэмы 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


Старонка: 	 Bet:


Ісландыя@ title: group Print settings 	 Islandiya


Альфа- маска 	 Alfa niqob


Статыстыка 	 Statistika


лютагаEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Да нас_тупнагаStock label, navigation 	 _Keyingi


Тэкставы файл 	 Matn fayli


Дата/ час канчатка паказаныя раней даты/ часу пачатку@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


Падзяліць выгляд & гарызантальна 	 & Gorizontal boʻyicha boʻlish


Прагляд мультымедыяName 	 Name


Прагляд і выдаленьне печыва й парольяў 	 Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash


Бат 	 Bat


Хуткасць злучэння: 	 Ulanish tezligi:


Калі ласка, пачакайце 	 Iltimos kutib turing


Памяранцавы 	 Apelsin


Маштабаванне пласта 	 Yangi qatlam


Контур: тэкстура 	 Namuna tanlash


Назва & мадэма: 	 & Modem nomi:


Загаловак 	 Sarlavhalar


Укане_цgo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


Азія/ Рангун 	 Osiyo/ Rangun


Колеры VIM 	 VIM ranglari


_Усталяваць тэму... 	 _Oʻrnatish...


Вялікая навала 	 Galaktika (AP)


Выдаліць скрыпт 	 Skriptni olib tashlash


Узнікла памылка кампактнага рэжыму. 	 Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.


У выніку чаго, куды б я ні пайшла, людзі ставяцца да мяне, як да пракажонай. 	 Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi.


Падзел MacOS 	 MacOS disk qismi


Тэкставы рэжым 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Даступныя лісты 	 Mavjud varaqlar.


ЦукрыComment 	 OddiyComment


Меню аперацый 	 Amallar menyusi


& Закрыць картку 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


Працэс, які, як ведае любы, хто калі-небудзь спрабаваў стварыць штосьці -- то бок, кожны з нас -- працэс, які далёка не заўсёды з'яўляецца рацыянальным. 	 Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas.


Індыйскі акіян/ Востраў Раства 	 Hind Okeani/ Krismas Oroli


Курсіў 	 & Qiya


%s %s лічбавая камэра 	 %s %s raqamli kamerasi


Правы доступу@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ action: inmenu Sort By


Коска 	 Tashkilot


Амерыка/ Ном 	 Amerika/ Nome


Памер & шрыфта 	 Nishonchaning oʻlchami


Злева 	 Chegarani aniqlash


Не ўдалося паслаць запыт на пошук 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


Калі ласка, увядзіце новае імя: 	 Iltimos yangi nom kiriting:


Стварэнне кросплатформеннага прыкладання на QtRubyName 	 Name


% 1 патрабуецца серверам, але адсутнічае. 	 Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas.


Праграмы 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Сцяг Францыі размыты 	 Tekis Fransiya bayrogʻi


& Першы 	 & Birinchi


Федэратыўныя Штаты МікранезііName 	 MikroneziyaName


А_чысьціць гісторыю 	 Tarixni b_oʻshatish


_АдкінуцьStock label 	 OʻchirilganStock label


Лакальны маршрутызатарStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Дандорф (SVG) Name 	 YoʻlName


Немагчыма падлучыцца да сервера баз дадзеных "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Пра% 1 	 % 1 haqida


Тэлефон 	 Telefon


_Выйсці з сеанса 	 Seansni tugatish


Паказаць вялікі перадаглд 	 Matnni oʻzgartirish


Шукаць у напамінках адпраўкі лістоў. @ info 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Тып рахунку: IMAP рахунак 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


Выдаліць тэчку 	 Jildni oʻchirish


Назіранне за шынай USB у рэальным часеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Чытанне- запіс 	 Oʻqish- yozish


Памер старонкі: QShortcut 	 QWebPage


_Выняць 	 _Chiqarish


Скапіраваць вылучанае 	 Tanlangandan nusxa olish


Заўтра 	 Ertaga


& Паводзіны 	 & Xususiyatlar


Амерыка/ Джуджуй 	 Amerika/ Jujuy


_Паказаць падрабязнасці 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Паказваць пароль 	 _Maxfiy soʻz:


АймарскаяName 	 AymaraName


Фармат паперы: 	 Varaqning formati:


Кіраўнік друку 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisi


Панядзелак 	 Pul


Францыя 	 Tashqi koʻrinishi


Канфігурацыйныя файлы 	 Moslama fayllari


Пяро для малявання на слайдах 	 Namoyish


Назва с_пасылкі: 	 Bogʻlama _nomi:


ПсеўданімComment 	 Comment


Прагляд знакаў канца абзаца 	 Formatlashni koʻrish


Памылкі фармату кадра 	 Freym xatolari


Палі вылучанай табліцы: 	 Tanlangan jadvalning & maydonlari:


Стартаваць зберагальнік экрана ў рэжыме дэманстрацыіNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


Аўтазахаванне... 	 Avto- saqlanmoqda...


Справы яго неверагодна дрэнныя. 	 Ahvol Ishonib bo'lmaydigan darajada yomon.


Міжнародны адрас 	 Xalqaro manzilgoh


РамантыкаComment 	 YoʻlComment


Дадаць новае сеціўнае пашырэнне "% 1" на бакавую панель? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


Але пасля, калі колькасць праглядаў ўсё расла і расла, я пачаў атрымліваць цэлыя лісты ад людзей, і мне стала ясна, што гэта нашмат больш, чым проста "зручна". 	 Biroq keyin, auditoria soni muntazam orta boshladi, men odamlardan xatlar ola boshladim, va bu shunchaki yaxshi narsa ekanligidan ham foydasi tegayotgani yaqqol ko'rina boshladi.


& Уключыць 	 Yoqish


Перадача для рахунку% 1 скончана. Новых паведамленняў няма. 	 % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes


Папярэдні рэзервуарStencils 	 TayyorlashStencils


Леваруч 	 Chap:


Назва шрыфту 	 Nomi


Выдаліць файл 	 Faylni olib tashlash


Назва файла для перацягнутага зместу: 	 Faylning nomi:


Большасць вядомых мне прафесараў — не ўсе, але большасць — жывуць унутры сваёй галавы. 	 Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar.


Тэкст у двукоссях: @ option: check 	 & Matnning shrifti: @ option: check


Дзе заўгоднаFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Значка 	 Nishonchalar


Актыўная 	 Aktiv


варыянт 2dictionary variant 	 dictionary variant


Вылучыць усё@ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


Агляд змесціва сеткі 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Амерыка/ Аргентына/ Мэндоза 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


Плыў па моры чамадан, у чамадане быў дыван... 0123456789 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


Галоўная панэль _інструмэнтаў 	 _Asosiy asboblar paneli


Адкінутыя пакеты 	 Qisilgan paketlar