Паказваць радок знаходжаньня ў новых вокнах 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


Фармат набору ўрэзак 	 Formula freymlari


выключае XIM 	 XIM' ni oʻchirish


Імпартаваць файл усталёвак здольнасьцяў 	 Parametrlar faylini import qilish


Спыніць загрузкуComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


Мясцовы 	 Lokal


Панядзелак 	 Bugun@ option Name of the weekday


Скончыць да: @ info: whatsthis 	 & Oxiri: @ info: whatsthis


Ісці на старонку тэмаў KDE 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


Паказваць карткі леваруч 	 Tablarni chapda koʻrsatish


Вы ўвялі недапушчальны адрас, калі ласка, выпраўце яго і паспрабуйце зноў. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Паштовы сервіс 	 Xat- xabar xizmati


Дадаць новы колер... 	 Yangi rangni qoʻshish...


Самоа 	 Samoa


Прадвызначаны памер мініяцюры 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


Зьмяніць назву вылучанага элемэнта 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Значэнне па змаўчанні 	 Andoza qiymati


Заўсёды выкарыстаць гэты шаблон 	 Hamisha ushbu namunadan foydalanish


Дадаткова паказваецца колькасць наведванняў спасылкі і даты першага і апошняга наведвання 	 URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi.


Колер празрыстых абсягаў 	 Shaffof hududlar uchun rang


Запісаць вывад з% 1 	 Tarixni saqlash


Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць "%B" са сметніцы? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Адчапіць бягучую ўкладку 	 Joriy tabni ajratish


Бакавая панель Web@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Не выбраная ніводная сесія. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


Кіраванне правамі XMP 	 XMP huquqlari boshqaruvi


Выдаліць вылучаныя элементы, абмінуўшы сметніцу 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Налеваkeyboard label 	 Leftkeyboard label


Захаваць у _папцы: 	 J_ild ichida saqlash:


Класічны 	 Klassik


Немагчыма вылучыць файл 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Файл 	 Fayl turi


Зубы жаб, т. н. педыцэлярныя зубы, размешчаны ў верхняй сківіцы[12], з іх дапамогай жывёлы ўтрымліваюць ежу перад тым, як яе праглынуць. 	 Qurbaqalarning tishlari, deb ataladi pedikellar tishlari, yuqori jag'da joylashgan[12], ularning yordami bilan hayvonlar ovqatni yutishdan oldin ushlab turadi.


Сумесная працаshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Sarlavhani olib tashlash


Наставіць% 1 	 % 1 moslanmoqda


Name=Кубік 21Name 	 PufakchalarName


Па цэнтры 	 Markazga tekislash


Былы каардынатар і распрацоўнік 	 Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi


Правы доступу@ option: check Additional Information 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


Вы_разаць 	 K_yesish


% 1 магчыма не з' яўляецца тэкставым файлам або файлам малюнка@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi


Назоў гэтага акна 	 Yordamchi sahifasi nomi


Даўжыня хвалі: 	 Toʻlqin uzunligi:


Амерыка/ Ранкін- Інлет 	 Amerika/ Renkin Inlet


Паказваць _асабістыя рэсурсы 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


Паслядоўнасць 	 Ketma-ketlik


Н_азвы працоўных прастораў: 	 Ish oʻrinlari _nomi:


Скапіяваць _паштовы адрас 	 _Elektron pochtadan nusxa olish


Чакае сумяшчальнага з WM_ NET кіраўніка вокнаў 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


Штомесяц@ info: whatsthis 	 Har oy


Месцазнаходжанне:% 1 	 Manzili:% 1


Больш спецыфічных слоў 	 Muayyan soʻz


& Тэрмінал... 	 & Terminal...


Няма памылак 	 Xato yoʻq


Паведамленне падпісана невядомым ключом% 1. 	 Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan.


Друкаркі класа: 	 Sinfning printerlari:


Нагадаць у паказаны дзень 	 Ogohlantirishni kun mobaynida xohlagan vaqtda rejalashtirish


МесяцDescription 	 Description


Сучасная сістэмаName 	 Zamonaviy tizimName


Скапіраваць адрас электроннай пошты 	 Elektron pochtadan nusxa olish


Адлюсраваць апошні зьмест бягучай старонкі 	 Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish


Метікал 	 Metikal


Зпа_мпавацьfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


3 апошні 	 Oxirgi 3 chi


_Пошук 	 _Qidirish


Кут кручэння: 	 Burish burchagi:


Наставіць проксі- сервер RLPR 	 RLPR proksi serverining moslamalari


Немагчыма стварыць тэчку% 1 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Праверце правільнасьць усталёўкі аплета 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Вылучэнне па колеры 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Паказвае карысныя парады выкарыстання праграмы. 	 Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish.


Усе палі 	 Hamma maydonlar


Параметры, датычныя ўсяго праекту: 	 Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:


Звесткі@ action: intoolbar Close right view 	 Maʼlumot@ action: inmenu


Закрыць картку 	 Tabni yopish


(c), 2002 Джозэф Венінгер 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Уставіць тэкст, захаваны ў буфэры абмену 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


%.1f Gб 	 %.1f GB


ГаліцыйскаяName 	 GalikchaName


Наступны непрачытаны артыкул 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


Памер 	 HajmiView - >


ПрэзентацыяNAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


Калі ісьціна, паказвае нумары тыдняў у календары. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Светлы алюмініевы 2Color name 	 Color name


Іншыя праграмы 	 DasturStock label


Калі ісьціна, значка сьметніцы будзе бачная на стальцы. 	 Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Сцяжок 	 Soʻrov


Уласныя працэсы 	 Shaxsiy vazifalar


Атрымаць звесткі netstat. Магчымыя опцыі: route, active, multicast. 	 netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast.


Немагчыма загрузіць файл: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


Нядаўнія файлы 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


Перад запускам Наўтылуса стварыце гэтыя папкі або дайце дазвол, які б дазволіў Наўтылусу стварыць іх. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Налады дакумента 	 Hujjat moslamalari


Пераслаць да 	 Uzatish


Вызначыць назву... 	 Nomini koʻrsatish


Вы_даліць тэму 	 Mavzuni _olib tashlash


Афрыка/ Дакар 	 Afrika/ Dakar


Выдаліць поле 	 Yozuvni olib tashlash


Замяніць на: 	 Almashtirish:


Стварыць вэб- прэзентацыю 	 HTML namoyish yaratish


& Спіс адрасоў DNS: 	 DNS manzili & roʻyxati:


Новая кванза 	 Kvanza


З матыва 	 Nishoncha mavzusi


_Унутраная ідэнтыфікацыя 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


Базавыя аб' екты блок- схемыStencils 	 TransportStencils


Вытворца: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Порт проксі-сервера НТТР 	 H_TTP proksi:


& Даслацьedit article 	 & Joʻnatishedit article


Рахунак 	 Hisob


Вакно на працоўны стол 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Утулка для кіравання спісамі распаўсюджванняName 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName


Выбраныя файлы 	 Belgilangan fayllar


Доступ забаронены. Вы павінны быць адміністратарам (root). 	 Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart.


У_сыпіць 	 _Uxlash usuli


'ai_ socktype' не падтрымліваецца 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


Падобны файл, названы "% 1", ужо існуе. 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


& Уставіць 	 & Qoʻyish


Выкарыстоўваць іншы & паштовы кліент: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Друк 	 Bosib chiqarish


Надрукаваць вылучаную выяву 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


IMLN( радок) 	 Saralash


Пазначыць & тэму як прачытаную 	 Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash


Сінтаксіс 	 Misollar


Сёння, %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Файлы KOfficeName 	 KOffice fayllariName


Немагчыма запусціць Kexi. 	 Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi.


Выкананне загаду перад адлучэннем. 	 Uzilishdan oldin buyruqni bajarish.


Паказваць межы старонак 	 Betning & chegaralarini koʻrsatish


і. Comment 	 Comment


падрабязнасці 	 _Tafsilotlar


Праекты на серверы баз дадзеных 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Змена памеру малюнка 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Правы канал 	 Oʻng kanal


Каляндар%%s 	 Taqvim%%s


Прагляд зьместу 	 Ixcham koʻrinish


Падняць вышэй 	 Oldinga


Кітайскае спрошчанае (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


Колеры сэнсараў 	 Sensorning ranglari


ГрузавікStencils 	 Cisco - Yuk mashinasiStencils


Немагчыма знайсці выканальны файл% 1. Праверце ўстаноўку. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


Паказваць састарэлыя напамінкі@ action 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


Мэтавая папка: 	 Moʻljal jild


Паўтарыць 	 _Qaytadan urinish


Змяніць стрэлку ў пачатку лініі 	 Strelkani oʻzgartirish


Пераназыванне файла 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Выкарыстаць & мадэм: 	 Qoʻllanayotgan & modem:


Паказаць тэмы 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


Атрымліваць & выяву з: 	 Rasm & manbasi:


Граць (ці Граць/Прыпыніць) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


ЦвангName 	 ZxuangName


Прыклад 2Style name 	 Oddiy 2Style name


JavaScript забаронены (глабальна). Дазволіць JavaScript можна тут. 	 JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin.


Усталяваць тлом для _ўсіх тэчак 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


Джордж Стайкас 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Апошняя раздрукоўка: 	 Oxirgi bosib chiqarish:


Гукавы файл@ title: window 	 Tovush fayli


Адваротнае імя 	 Ismi teskarisiga


Святлівы ройName 	 Name


Хельге Дэллер 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Распрацавалі для вас: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


Мадэль 	 Model


Найменьшая вышыня нашчадка 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


& Дубляваць акно 	 & Oynani nusxasini yaratish


& Устанавіць 	 Oʻrnatish


Стары першасны ключ будзе выдалены. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Уласцівасці акна для% 1 	 % 1 uchun oyna moslamalari


Шырыня ў знаках 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Схаваць радок стану 	 Holat panelini bekitish


Пасіўны заняты курсор 	 Passiv band kursor


Распрацоўшчык (рэжым выгляду "спіс") 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


Кампутарны гадзіньнік 	 Kompʼyuter soati


Дададзеная стужка:% 1 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1


Паралельны порт #% 1 	 Parallel port #% 1


Рыбка %s кажа: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


Экспартаваць 	 Ekspozitsiya:


Змяніць табуляцыю 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


Памылка экспарту ў Latex 	 LaTeX eksport xatosi


Назва тэчкі для імпарту: 	 Import qilingan jildning nomi:


Месца файла. 	 Faylning egasi.


Перараб_іць 	 _Qaytarish


& Выдаліць тэчку 	 & Jildni oʻchirish


Кіраванне сертыфікатамі... 	 Sertifikat boshqaruvchisi


ШклянкаName 	 Name


& Выкарыстоўваць адмысловыя колеры 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Скапіраваць & файлы... 	 Fayllardan & nusxa olish


Стужка не знойдзеная па адрасе% 1. 	 Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1


Настаўленні сістэмных сервісаўName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Не ўдалося адкрыць выяву «%s». 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


Выберыце паштовы кліент: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


Упарадкаванне 	 Saralash


Жуйка 	 Saqich


Асноўная ўрэзка з тэкстам 	 Freymlar toʻplami% 1


Даслаць зараз 	 Darhol joʻnatish


Узровень бясьпекі: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


Даслаць & старонкуDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


Пераключэньне між адчыненымі вокнамі праз мэню 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


адрас ужо выкарыстоўваецца 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


Друк: Stencils 	 Printer 1Stencils


_КурсіўStock label 	 _QiyaStock label


Няяўныя класы 	 Hamma sinflar


& Упарадкаваць па 	 & Saralash


СэйшэлыComment 	 TerminalComment


Не ўдалося загрузіць выяву "%s". 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


Вакно на працоўны стол 17 	 Oynani 17 ish stoliga


Ці дазваляць печыва. Магчымыя значэньні: "anywhere" (адкуль заўгодна), "current site" (толькі з бягучага паслужніка), "nowhere" (ніадкуль). 	 cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: "anywhere" (hamma joydan), "current site" (joriy saytdag va "nowhere" (hech qaerdan).


Хуткае фарматаванне 	 Tez formatlash


Не атрымоўваецца загрузіць малюнак. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


роўна 	 tengcharacter.


Спіс шаблонаў напамінкаў@ action: button 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


Шрыфты і стылі 	 Shriftlar va uslub


Адмысловыя 	 & Qoʻshimcha


Звычайны фон 	 Oddiy orqa foni


арганізацыя 	 Saralash


Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля: 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


_Назва 	 _Sarlavha


Памылка:% 1Mouse Cursor Shape 	 Xato:% 1


Прадвызначаны сэанс 	 Andoza seans


Выдаліць вылучаны тэкст 	 Belgilangan matnni oʻchirish


Даслаць & кантакт... 	 & Xat bilan joʻnatish


Папярэдні прагляд 	 Avtomatik koʻrib chiqish


доступ 	 ruxsat


Канал KPilot 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Утулка AkregatorName 	 Akregator plaginiName


Рэжым канструктара 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Пачынальна з вочка 	 Boshlash satri:


Радыяльнае святленне 1 	 Nursimon


Т_ып: 	 _Turi:


% 1 МіБ 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


Утулкі Netscape 	 Netscape plaginlari


Выдаліць тэчку% 1 са ўсім яе змесцівам? Увага! Выдаленыя такім чынам паведамленні будзе немагчыма аднавіць, бо яны не захоўваюцца ў Кошыку. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.


Ціхі акіян/ Палаў 	 Tinch Okeani/ Palau


& Папярэдняга паведамлення 	 & Oldingi xabar


& Абнавіць 	 & Yangilash


ПерамогаComment 	 Oʻyin tugadiComment


Выбар месца для перамяшчэння 	 Dasturni tanlash


Выбачайце, але "%s" не зьяўляецца прыдатным для выкарыстаньня відарысам. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


Агульныя настаўленні 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


Шрыфты ды колеры 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


Друкарка 	 Printer


Падчас запуску ўзнікла памылка рэжыму стала. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Звесткі аб дакуменце 	 Hujjat & haqida maʼlumot


Налада сінтэзу прамовы 	 Matnni tovush bilan oʻqish moslamalari


Назва файла з настаўленнямі 	 Moslama faylining nomi


Пера_мясціць сюды 	 Shu yerga _koʻchirish


Выканаць ці кіраваць сцэнарамі з %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Расея 	 Rossiya


Гравітацыя 	 & Tortish kuchi


Немагчыма актываваць мінулы напамінак@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Таксама ў 2023 годзе была анансаваная біржа криптовалюты Qryptos і атрымана афіцыйная ліцэнзія на біржу віртуальнай валюты ад Упраўлення па фінансавым паводзінам[1][2][3]. 	 Shuningdek, 2023 yilda Qryptos kriptovalyuta birjasi e'lon qilindi va Virtual valyuta birjasining rasmiy litsenziyasi Moliyaviy boshqaruv organidan olingan[11][12][13].


Націсніце, каб змяніць усе шрыфты 	 Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing


Паказаць колькасць непустых вылучаных вочак 	 Hisoblash usuli


Паведамленні, якія перавышаюць памер@ title: group 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


Зацяніць вакно 	 Oynani soyalash


Дзесятковы лік/ Значэнне 	 @ item: intable Text context


Пераназваць слайд... 	 Slayd nomini oʻzgartirish


Выберыце, якія файлы паказваць 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


Апрацоўка кантактаў 	 Aloqani bosib chiqarish


Ватыкан 	 Vatikan


Разгарнуць на ўсю шырыню экрана 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


Верхні калантытул першай старонкі 	 Betni qoʻyish


Прагляд змесціва 	 Tarkibini koʻrish


І яны былі выдатныя, таму што танцоры былі прафесіяналамі, і яны былі надзвычайнымі, так? 	 Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan.


Прыдатны драйвер не знойдзены. Выберыце іншы фармат мэтавага файла. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


Ператварэнне 	 Boshqa shaklga almashtirish


Надвор' е -% 1 	 KWeather -% 1


Вітаем у% h 	 % h' ga marhamat


Перайменаваць файл "%s" у: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


справаbalance 	 balance


Нестандартны слайд: 	 Boshqa slayd:


Унутраная памылка: немагчыма знайсці драйвер. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


Уключыць наступную крыніцу ўводу 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


_Выключаць пры адначасовым націску дзвюх клавіш 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


Суфіксы - isedictionary variant 	 dictionary variant


Настаўленні 	 Umumiy parametrlar


Меню працоўнага стала 	 Ish stoli menyusi


Пацверджанне экспарту 	 Eksport qilishni tasdiqlash


Спраўдзіць наяўны кэш значкоў 	 Mavjud nishoncha keshini tekshirish


Адкрыць 	 Ochish


Пікселізаваць... 	 & Piksellash...


Мы павінны пераасэнсаваць сваё ўяўленне пра розум. 	 Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida


Пульсар (GL) Name 	 Name


Гульня з косткаміName 	 Tosh oʻyiniName


& З пустымі палямі 	 & Boʻsh maydonlar bilan


_Стварыць 	 _Yaratish


Паўночнае Саамі (Швецыя) 	 Shimoliy Saamicha (Shvetsiya)


Выдаліць слупок... 	 Joriy ustunni oʻchirish


Былы асноўны распрацоўшчык 	 Oldingi asosiy tuzuvchi


Балы 	 Avtomatlashtirish moslamalari


Вызначаць дату і час & аўтаматычна: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Іншыя ключыName 	 Boshqa kalitlarName


Спіс месцаў, якія трэба паказваць у акне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Не ўдалося прачытаць звесткі аб выяве 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Змяніць бягучае вочка 	 Tanlangan katakni tahrirlash.


Трэба мець смеласць вось так выйсці. 	 Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak.


Укаранёны дакумент 	 Oʻrnatilgan hajjat


Значэнне 	 _Qiymat:


Стварэнне і выдаленне файлаў 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


Захаваць налады... 	 Moslamalarni saqlash...


Па ўсёй хаце сноўдаліся прадстаўнікі пастаноўкі ў цішотках 	 U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz


Сервіс KDE su 	 KDE su demoni


І раптам дыплом зробіцца нічога не варты, так? 	 Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?


Эмулятар тэрміналу для KDE 	 Terminal emulyatori


Не змяшчае 	 Muhim emas


Імпартаваньне закладак з: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


Спыніць 	 _Toʻxtatish


Новы дакумент 	 Yangi hujjat


Жыдоўскае (_MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


Некаторыя праграмы дасюль запушчаныя: 	 Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:


Адна зорка 	 Bitta yulduzcha


Памер пліткі 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Пазначэнне захаваных дадзеныхStencils 	 Uy shakliStencils


Неабмежаваная 	 Cheksiz


_Не выдаляць 	 Olib tashlan_masin


Працэс завершаны паспяховаName 	 Name


ГрузінскаяName 	 GurjistonchaName


Адкрывае файл 	 Faylni ochish


Ціхі акіян/ Сайпан 	 Tinch Okeani/ Seypan


Найбольшы памер аднаго запыту: 	 Talabning maksimal hajmi:


Klipper - буфер абмену 	 Klipper - klipbord vositasi


Нельга змяніць структуру табліцы "% 1" па той жа табліцы. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Знойдзена цыклічная спасылка 	 Cheksiz bogʻ topildi


Змесціва% 1Edit rich text for a widget 	 Edit rich text for a widget


Аддаленая & праграма: 	 & Masofadagi dastur:


ЗдавальняючыSignal strength 	 Signal strength


Назоў гэтага віджэту 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Меню, якое паказвае усе адкрытыя вокныName 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


Немагчыма прачытаць вылучаны файл. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Загрузіўшы профіль, вы згубіце гэтыя змены. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Выкарыстоўваць сістэму друку (lpd, cups) 	 Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)


Кроплі дажджуName 	 Name


Вонкавы выгляд Тут вы можаце змяніць настаўленні выгляду Konqueror як файлавага кіраўніка. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


Гукавы сігнал пры запыце ping 	 Ping paytida signal berish


Паказываць радок укладак і тады, калі адчынена толькі адна ўкладка. 	 Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish.


Паказваць у групах@ option: check 	 @ option: check


Драйвер друкаркі 	 Printer drayveri


Стварыць новы шаблон напамінку@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


ПлатынаComment 	 PlanComment


Дадатковыя праграмы _аўтазапуску: 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


Паказваць/хаваць бакавую панэль. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


роўна 	 ga teng yo kichik


Звесткі пра тое, дзе можна атрымаць пакет ht: // dig. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Выконваецца 	 Ishlayotgan


Маршрутызатар гігабітнага ATMStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Калі ўключана, Наўтылус у рэжыме спіса і значкоў будзе паказваць папкі перад файламі. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


Абалонка ў картцыScreen is a program for controlling screens 	 Xatchoʻpdagi shellScreen is a program for controlling screens


Колеры 	 Teskari ranglar


Захаваць як 	 Quyidagicha saqlash


Вы можаце пачаць чытаць кнігу на iPad у зале, і потым працягнуць чытанне з iPhone. 	 Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin.


Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


& Інтэрвал абнаўлення: 	 Yangilash oraligʻi:


Бразілія 	 Braziliya


Выпадковы выбарName 	 Yomgʻir tomchilari filteriName


Паведамленне, якое шукаецца пры запускуNAME OF TRANSLATORS 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


Гук 	 & Bip


Эквадор 	 Ekvador


Уласцівасці ўрэзкі 	 Freymning xossalari


Вы не можаце апераваць папкай "%B", бо не маеце дазволу на яе чытанне. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Тэчка з назвай "%s" ужо існуе. Хочаце яе замяніць? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


ПамылкаValidation status 	 Validation status


Водступ справа 	 Oʻngdan boʻsh joy


Кітайскае традыцыйнае (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


Пэндзаль з фільтрамі 	 Filter boʻyogʻi


Сан- Томэ і Прынсыпі 	 San- Tome va Prinsipi


Няразік (1953-56). 	 Shahriston (maydoni 5 ga) burjlar bilan mustahkamlangan mudofaa devori bilan oʻralgan.


_Аўтарызавацца 	 _Tasdiqlash


Закладка для адсутнага месцапалажэння 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Сярэдні памер шрыфту: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


РазамName 	 Name


Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Паказаць файл у асобным праглядальніку 	 Jildlarni alohida oynada ochish


Захаваць налады... 	 Moslamalarni & saqlash


_Ўкладкі 	 _Tablar


_Звычайны памерStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


Адкрыць у %s 	 "%s" bilan ochish


Выдаленае 	 Oʻchirilgan


Недапушчальны тып захопу. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


Дадому 	 Home


Выбраць стыль 	 Uslubni tanlash


Сынгапур 	 Singapur


Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKkeyboard label 	 keyboard label


дата 	 sana


Крэпасць Беркут-кала была пабудавана каля 6-8 стагоддзя н. э. 	 A. I. Terenojkin (1937), Xorazm arxeologiya-etnografiya ekspeditsiyasi (1946), Ye. Ye. Nerazik (1953—56) tomonidan urganilgan.


ЛацінкаQDialogButtonBox 	 Lavozim


Кіраўнік загрузкі LILOComment 	 Comment


Найбольш папулярныяbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


РаскошаName 	 DelyuksName


Новы кантакт... @ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Час да@ info: whatsthis 	 Vaqt@ info: whatsthis


Еўропа/ Капэнгаген 	 Oyropa/ Kopengagen


Спасылка на прыладу 	 Uskunaga bogʻ


& Дадаць гэтую старонку ў закладкі 	 Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish


& Сервер SMTP: 	 SMTP & serveri:


Парты ўводу/ вывадуComment 	 K/ Ch portlarComment


Паказаць слайд-шоў для выяваў 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


Спыніць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Зьвесткі аб надвор'і 	 _Ob-havo maʼlumoti


Апошні запіс 	 Birinchi satr


Змяніць назву... 	 Nomini oʻzgartirish


& Каментар: 	 Izoh:


Наведаная спасылка 	 Koʻrilgan bogʻ


пад урэзкай 	 Matn shu freymdan oʻtadi


Абараніць дакумент 	 Hujjatni himoyalash


СтужкіGenericName 	 Yangiliklar tasmalariGenericName


Абшар пераключэння 	 Tanlash qoidasi


Немагчыма выканаць gpg і атрымаць спіс наяўных ключоў. Праверце, ці ўстаноўлена праграма gpg, інакш праверка апублікаваных рэсурсаў будзе немагчымай. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Уласцівасці абзаца 	 Paragrafning moslamalari


Паказваць ніжнія калантытулы 	 Hujjatni ichki hujjat qilish


Аб' яднаць вочкі гарызантальна 	 Kataklarni eniga birlashtirish


ні адзін з выбраных рэжымаў не сумяшчальны з магчымымі рэжымамі: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Ператварэнне 	 Aylantirish


Павольнае знікненне 	 Soʻnish


& Выдаліць тэму 	 Mavzuni & olib tashlash


Спыніць працу... 	 Oʻchirish...


Закрыць акно гісторыі 	 Tarix oynasini yopish


Апісанне 	 Qisqacha mazmuni


Пошук варыянтаў дапаўнення...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Настаўляю 	 Moslama


Колер састарэлых напамінкаў: @ label 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label


Дадаць далучэнне ў паведамленне. 	 Xatga ilova qoʻshish. @ action: button


КА: 	 CA:


Карысныя спасылкі 	 Foydali manzillar


Партугальская бразільскаяName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


Стварыць новы дакумент з шаблону "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Пароль групы 	 _Maxfiy soʻz:


Прымацаваць вылучаны падзел 	 Tanlangan disk qismini ulash


Надрукаваць гэтую старонку 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


прачытаць 	 oʻqish


Паралельны 	 Parallel


Паролі не супадаюць 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


У ходзе даследаванняў было выяўлена, што амаль 95 % інфармацыі паступае ў рэфлекторны аддзел мозгу. 	 Tadqiqotlar davomida ma'lumotlarning deyarli 95 foizi miyaning refleks qismiga kirishi aniqlandi.


Caps Lock уключаныSelect a file/etc 	 Select a file/etc


& Гульня 	 & Oʻyin


Немагчыма выдаліць тэчку. 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


Cервіс KDE WriteComment 	 KDE write demoniComment


УчораPrints out the month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Заліпаючыя клавішы 	 Yopishqoq tugmalar


Уласцівасці калантытулаў... 	 Freymning chegarasini moslash


Працоўная група: 	 Ishchi guruh:


Назва профілю 	 fayl nomi


Скасаваць зьмену ўладальніка? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Найменшыць усе 	 & Hammasini yigʻish


АрксінусHyperbolic sine 	 Arksinus


Адкрыць у праглядчыку шрыфтоў... 	 Shrift koʻruvchi


Працягнуць 	 Tarkibini koʻrish


Вылучэнне па колеры 	 Tanlanganni koʻrsatish


Не ўдалося распачаць пошук 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Падтрымка антывіруса 	 Antivirus qoʻlayligi


& Праглядзець... 	 & Tanlash


Межы 2Style name 	 Chegaralar 2Style name


Настаўленне дазволаў 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Змяніць выбраны рахунак 	 Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi


Новая прылада MOComment 	 Yangi MO uskunasiComment


Файлавая сыстэмаinput method menu 	 Tiziminput method menu


Аўтаматычнае настаўленне проксіComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


Пошук завершаны. Антывірусныя сродкі не выяўленыя. 	 Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi.


Дасягнуты канец дакумента. 	 Hujjatning oxiri.


Comment=Адбылася ўнутраная памылка сервераName 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


Аўдыё@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Космас (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


КатастрофаComment 	 Comment


Колер тэксту: 	 Matnning rang:


Паказваць час да напамінку@ option: check 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish


Павялічыць водступ абзаца 	 Xat boshi masofasini oshirish


Бэрмуды 	 Bermuda Orollari


Захаваць відарыс як 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


Хвілінаў 	 Daqiqa


Выява 	 Rasm


Яркасць: 	 Qiymati:


Дзеянне перарвана (працэс забіты). 	 Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi).


& Фон: 	 Orqa & fon:


Бутан 	 Butan


Асэмблер MIPSLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


Фармат грашовай сумы:% 1 	 Pulning koʻrinishi:% 1


Падзяліць@ action: intoolbar Split view 	 @ info


Перад тым як пачаць, я хачу крыху расказаць пра тое, з чаго ўсё пачыналася. 	 Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman.


_Адкрыць у %s 	 "%s" bilan _ochish


Пераназваць 	 Slayd nomini oʻzgartirish


Стандартная 	 Terminal andozasi


& Схема колераў: 	 & Rang qolipi:


БульбяшGenericName 	 GenericName


Дазволена 	 @ option


Джоржд Стайкас 	 (c) 2001 George Staikos


PostScript узроўня 3 	 PostScript 3- chi daraja


Больш спампоўванняў 	 Eng koʻp yozib olingan


Тып сеансу 	 Seansning & turi


НазваEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


Рэжым выгляду@ title: menu 	 Koʻrish usullari@ title: group


Электронная поштаInstant messaging 	 Elektron pochta


Пераключыцца на працоўны стол 14 	 14 Ish stoliga oʻtish


Не ўдалося стварыць аб'ект GdkPixbufLoader. 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


Найменшае значэнне: 	 Eng & kichik qiymati:


Глабальны дадатковы 	 Qoʻshimcha


Павялічвае даступнасць для людзей з фізічнымі адхіленняміName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


Адкрыццё сярэдняй пстрычкай сеціўнай старонкі, на якую спасылаецца вылучаны тэкст 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


АазісName 	 VohaName


невядомы МІМЕ-тып 	 nomaʼlum MIME turi


Еўропа/ Бэлфаст 	 Oyropa/ Belfast


_Знаходжаньне... 	 _Manzil...


Не ўдалося запусціць перадагляд 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


Еўропа/ Стамбул 	 Oyropa/ Istambul


Гэта кавалак тэксту, які паказвае невядомае слова ў кантэксце. Калі гэтай інфармацыі не хапае для правільнага выбару найлепшага варыянту, вы можаце пераключыцца на дакумент, прачытаць большы кавалак тэксту і вярнуцца сюды, каб працягнуць спраўджванне правапісу. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


Шлях 	 yoʻl


_Выраўняць элемэнты: 	 Elementlarni _tekislash:


Андорская песета 	 Andorra Pesetasi


Стаўка купона 	 Soni:


Не атрымліваецца запусціць праграму фарматавання Minix. 	 Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Ігра ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Даступныя фільтры 	 Mavjud skriptlar


Выберыце сервіс: 	 Xizmatni tanlash:


Верт. дыёдStencils 	 Cisco - TerminalStencils


Уваход SFTP 	 SFTP kirish


Гадавіна: 	 Yillik:


HTML 4. 01 (для састарэлых браўзэраў) 	 HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)


Знікаць у верхні левы кут 	 Yuqori chap tomonga yoʻqolish


Сартаваць групу вочак 	 Kataklar guruhini saralash.


Настаўленне сеткі KDE 	 KDE tarmoq yordamchisi


Павялічыць шрыфт 	 & Shriftni kattalashtirish


Федэрацыя Мiкранэзіі 	 Mikroneziya


Аптычны маршрутызатар сэрвісаўStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Злучэнне з вузлом% 1 зламанае. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


100 Mб 	 100 Mb


Вертыкальныя лініі: 	 Vertikal chiziqlar:


ПрэзентацыіGenericName 	 Slayd namoyishlariGenericName


Чорны 	 Qora


Увядзіце дамен для пошуку. Напрыклад: www.domain.com ці ftp.domain.com. 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Рэдактар 	 Monitor


Заўсёды адкрываць у вокнах _вандроўніка 	 Doim _brauzer oynasida ochish


Множныя аперацыі... 	 Koʻpaytirish


Ініцыялізацыя... 	 Ishga tushirilmoqda...


... што вы можаце перамотваць гісторыю, заціснуўшы клавішу "Shift" і націскаючы клавішы "Page Up" ці "Page Down"? 	 ... Shift tugmasini bosib turib PgUp yoki PgDown tugmasi yordamida oynani yoqoriga yoki pastga varaqlash mumkin?


Даслаць & пазней праз 	 & Keyinroq joʻnatish


Заходняя СахараName 	 Gʻarbiy SaxaraName


Слайд% 1 з% 2Statusbar info 	 Slayd% 1 /% 2Statusbar info


Змена параметраў манітораGenericName 	 KRandRTrayGenericName


Памылка дадання запісу 	 Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


& Метад: 	 & Usul:


Рэжым анімацыі відарыса 	 Rasm animatsiyasi usuli


& Запомніць сувязь з праграмай для гэтага тыпу файлаў 	 Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish


& Захаваць як... 	 Saqlash...


Апошнія падлучэнні да сервераў баз дадзеных 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


Поле не знойдзена 	 Maydon topilmadi


выдрук 	 test-bosib chiqarish.%s


Усталяваць параметр '% 1' для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Наладзіць градыент: 	 Muvozanatlashtirilmagan:


Паказаць толькі гэты кадар у гэтым акне 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцыa straight drawn line 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Яркасць: 	 Yorugʻlik:


Паказваць & значкі праграмаў 	 Dasturning & nishonchasini koʻrsatish


ПрыладыComment 	 UskunalarComment


Паказвае рыбку або іншае анімацыйнае стварэнне 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Падгонка колеруAction name 	 Rang shaffofligi.Action name


Звесткі пра OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


Дзякуючы DCOP Вы можаце цалкам кіраваць Konqueror праз сцэнар. 	 Skript va DCOP yordamida Konqueror' ni toʻliq boshqarsa boʻladi.


(Воплескі) Дзякуй. Вось і ўсё, дарэчы. 	 Bu hammasi edi aytgancha.


Прэзентацыя з загалоўкам і двума калонкамі (партрэтная арыентацыя) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Серверы DNS 	 DNS serverlar


Узнікла памылка капіравання файла ў %F. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


СервісыName 	 Nepomuk xizmatiName


Пасоўгнуць укладку ў_права 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


Назва вузла 	 Kompyuterning nomi


Найменьшая вышыня нашчадка 	 Kalitning minimal uzunligi


_Значкі 	 _Nishonchalar


Разбіць вочкі 	 Kataklarni ajratish


Лілангені 	 Lilangeni


Значка для гэтай тэчкі: 	 Bu filter uchun nishoncha:


УрдуName 	 UrduName


Невядомая памылка 	 Nomaʼlum xato


Файл з відарысам "%s" ня ўтрымлівае даньняў. 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


СтуCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


Сістэмныя выклікі 	 Tizim chaqiruvlari


Традыцыяная кітайская (Сян Ган) 	 Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)


І ўпершыню ў гісторыі мы пачулі, як да таго ці іншага мастака звярталіся як да генія, а не як да таго, хто мае генія. 	 Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, "ilhom parisi bor" deganning o'rniga.


Парамэтры 	 Kalit soʻzlar:


% 1 & Web- пляцоўка 	 % 1 & veb- sayt


& Дзеянні 	 & Amallar


С_хаваць панэлі сродкаў 	 Asboblar panelini _bekitish


чэрвеняEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Трываласць: слабаяPassword strength 	 Password strength


& Адпраўка 	 & JoʻnatishUnknown date


Тэставая старонка 	 sahifa


Статут выканання задачы ў адсотках. Percent complete 	 Percent complete


Каманды мантавання 	 Ulash buyruqlari


Верхні калантытул 	 Soʻnish


аквамарын1color 	 color


Адбылася памылка друку. Сістэма перадала памылку:% 1 	 Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1


Змяшчае 	 Shartlar


Падрыхтаваў 1 доктара і 6 кандыдатаў навук. Узнагароды Узнагароджаны ордэнамі "Працоўнай Чырвонай Зоркі" "Знак Пашаны". 	 Asosiy ilmiy ishlari bolalar kasalliklari, ularning oldini olish va davolashga oid.


Арганізатар 	 Davom etishi


КіраваннеStencils 	 PneumaticStencils


СонцаStencils 	 AssortedStencils


Памылка 	 the type of the hash, e. g. MD5


БізнэсName 	 BiznesName


% 1 - выключаны@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Пачатковы загрузчык: 	 Tizim yuklovchisi:


Немагчыма перазапусціць сервер друку. 	 Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi.


Румынская 	 ArmanchaName


Паказваць у спісе напамінкаў час, пакінутае да напамінку@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


Прагляд% 1 	 Koʻrib chiqish:% 1


Для гэтай друкаркі немагчыма змяніць настаўленні. 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


% 1: такога загаду няма 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Элемент 	 Elementni oʻzgartirish


Шлях для "% 1" змяніўся; хочаце перанесці файлы з '% 2' у '% 3'? 	 Move files from old to new place


Ці ўзьдзейнічае гэты таг на колер тла ячэйкі 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Падкрэсьлены стыль для гэтага тэксту 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


Класы 	 Sinflar


Старонка: 	 Sahifa:


Усталяванне драйвера для% 1 	 % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda


Калі ўключана гэтая опцыя, Konqueror будзе адкрываць тэчкі ў новых вокнах, а не ў наяўным акне. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


Практыкаванні з дробаміComment 	 Comment


Назва 	 Ismi


Новая база дадзеных 	 Yangi maʼlumot bazasi


Немагчыма імпартаваць праект з крыніцы "% 1". Памылка чытання табліцы "% 2". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Групаваць вокны, калі абмежавана _прастора 	 _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash


_Перадагляд: 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Яшчэ праграмыComment 	 Boshqa dasturlarComment


Амерыка/ Сан- Паўла 	 Amerika/ Sao Paulo


Уставіць радок 	 Satrni qoʻyish


Увага: уключаны Caps Lock 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Спустошыць Сьметніцу? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Партугалія 	 Portugaliya


POW( значэнне; значэнне) 	 Yangi qiymat:


Выбар вокнаў 	 Oyna tanlagich


Выдаліць паўтаральныя шаблоны@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain


Дадаць аддаленую тэчку 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Немагчыма атрымаць доступ да% 1. 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


& Перанесці 	 & Joyidan koʻchirish


ФокусComment 	 FokusComment


Спосаб паказу _новых папак: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


ЯгноGenericName 	 IagnoGenericName


Вялікая 	 Katta


няма ў адраснай кнізе 	 manzillar daftarida mavjud emas


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


UADescription (Safari 1. 2 на MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


ДЗЕНЬ дД МЕСЯЦ ГГГГsome reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


Няслушны фармат дакумента. Назоў ліста пустое. 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


ІнданэзіяName 	 IndoneziyaName


& Пустая сметніца 	 Chiqindilar qutisini & boʻshatish


Дадаць... Remove page from a stacked widget 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


GNOME уключае ў сябе большую частку таго, што вы бачыце на сваім кампутары: кіраўнік фаўлаў, вандроўнік павуціньня, мэню і многія іншыя дастасаваньні. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


Запісаць у файл 	 Faylga saqlash


больш 	 dan katta


ПолымяName 	 OʻtName


_Параметры 	 Parametrlar


Выява не загружана. 	 Rasm yuklanmadi.


Без аўтазахавання 	 Avto- saqlash oʻchirilgan


Праграма KDE для вывучэння алфавітуName 	 Name


Немагчыма настроіць гэтае дапаўненьне 	 Ushbu plaginni moslab boʻlmadi


3. 5 "1. 44MБ 	 3. 5 "1. 44 Mb


Толькі па гарызанталі 	 Ufq 1


Тэлефон (хатні): 	 Telefon (uy):


Зорныя войныName 	 Name


_Адмацаваць падзел 	 Disk qismini _uzish


Стрэлка направа- уверхName 	 Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName


Калі ваша праца была дрэннай, усе ведалі, што ваш геній быў проста недаробкам. 	 Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas. Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan.


Час 	 Vaqt


_ФайлStock label 	 _FayllarStock label


Выдаліць усе мінулыя напамінкі. @ info: whatsthis 	 Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis


_Друкавацьprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


Стварыць тэчку 	 Yangi jild


ПікселізацыяName 	 Piksellashtirish filteriName


Шаблон 	 Namuna


_Шчыльнасьць: 	 _Xiralik:


Састарэлыя 	 Muddati oʻtgan


DjVu файлыName 	 DjVu- fayllariName


Вядзенне часопісу 	 Log qilish


Дакументы 	 Hujjatlar


ХарвацкаяName 	 XorvatchaName


Неразлучныя шарыкіName 	 Name


Даслаць & незашыфраваным% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Акно 	 & Oyna


Прыпынена 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


Ачысціць & экран 	 Tarixni & boʻshatish


Дыскавая квота скончылася 	 Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi


МонахромComment 	 KattalashtirgichComment


%f: пачатковая назва файла 	 %f: asl fayl nomi


Kate - Адмысловы тэкставы рэдактар 	 Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi


Калі зірнуць на сусветныя крыніцы CO2, 52% з іх звязаныя з будаўніцтвам. 	 CO2 ning dunyo bo'yicha manbalariga e'tibor bersangiz, 52 foizi binolarga bog'langan.


_НахіленыStock label 	 _QiyaStock label


& Уласцівасць паведамлення: 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Тэчка прызначэння: 	 Moʻljal jildi:


Іншыя 	 Boshqa


& Выраўняць галоўкі друкаркі 	 Printerning kallachasini tekislash


Новы малюнак 	 Yangi rasm tanlash


Рэжым колераў 	 Rang usuli


& Змяніць.. 	 & Tahrirlash


Паказваць падрабязнасці ў банерахnotifications 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


Онікс 	 Oniks


Вы хіба не ведалі. 	 Ehtimol, siz bilmagandirsiz.


Дата 	 _Sana


Від 	 Koʻrsatish


Немагчыма выдаліць аб' ект. 	 Obʼektni olib tashlab boʻlmadi.


Непальская рупія 	 Nepal rupiyasi


Краіна, дзе вы жывеце. KDE будзе выкарыстоўваць стандартныя значэнні для гэтай краіны ці рэгіёну. 	 Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi.


Схаваць 	 & Bekitish


Знешняя табліца стыляў: 	 & Andoza uslubni qoʻllash


ЭсперантаName 	 EsperantoName


Гульня Nibbles ад GNOMEName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


Немагчыма імпартаваць усталёўкі AccessX з файла "%s" 	 «%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi


Выдаліць радок 	 Satrni oʻchirish


Усталёўка розных параметраў KSpread 	 KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish.


Высокі 	 Yuqori


Немагчыма адкрыць рэсурс для запісу 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


Запампаваць паведамленні 	 Xatni yozib olish


Перыядаў у год 	 Peru


ГульняName 	 OʻyinName


ГольфGenericName 	 KonqiGenericName


Старонка цалкам 	 Sahifani koʻrsatish


Змяніць тып файлаў% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


СлабыSignal strength 	 Signal strength


Паказвае даведку па наяўных утулках. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


Звесткі пра PCIName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


СенегалName 	 SenegalName


Па & даце 	 & Sana boʻyicha


& АднавіцьCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


Выбраць файл тэмы 	 Mavzu faylini tanlash


_Загад: 	 Buy_ruq:


ФільтрComment 	 Filter vositasiComment


Заліпаючыя клавішы 	 Yopishqoq & tugmalar


Калі вы перазагрузіце аб'ект панэлі, ён аўтаматычна вернецца на панэль. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


Інтэрвал абнаўлення: 	 Yangilash davri:


НеStencils 	 IzohStencils


& Памер файла: 	 & Faylning hajmi:


Немагчыма даслаць на сервер. 	 Serverga joʻnatib boʻlmadi.


Працоўны тэлефонны нумар 	 Ish telefon raqami


Невядомая шчыльнасць% 1. 	 Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1.


Гісторыя% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Аб' яднаць вочкі 	 Kataklarni & birlashtirish


Стварэнне тэчкі% 1 	 % 1 jildi yaratilmoqda


Фон слайда 	 Slayd orqa foni


Сіла цяжару 	 Bosib chiqarish oʻlchami


& Сярэдні 	 Oʻrta


Амерыка/ Аргентына/ Рыё- Галерас 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


Адміністратар сервера: 	 Serverning boshqaruvchisi:


Назоў гэтага віджэту 	 Dasturning versiyasi


Сістэма 	 Tizim


хакіcolor 	 Xakicolor


Змяніць & пароль... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Файлы 	 Fayl


Звычайны тэкст абзаца 	 Oddiy paragraf matni


Да _наступнай выявы 	 _Keyingi rasm


MIME-тып 	 MIME turi


Даденая спасылка звяртаецца да пошуку. 	 Ushbu bogʻ qidirish uchun.


Пазначыць паведамленне 	 Xabarni & belgilash


Немагчыма адкрыць файл тэмы% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Адваротны парадак сартавання ў новых вокнах 	 Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish


& Разгарнуць тэму 	 Oʻqish


Час і дата 	 Sana va vaqtComment


Адкрыць існы дакумент для рэдагавання 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


КБСStencils 	 Cisco - UPSStencils


Мясцовая USB- друкарка 	 Lokal USB printer


Радкі 	 Boshlangʻich qiymat:


Уласьцівасьці% 1 	 % 1 xossalari


Злучэнне 01Comment 	 Ulanish 01Comment


Дадаць першасны ключIdentifier% 1 	 Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1


Вы ўсё роўна хочаце працягваць друк? 	 Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Пералік дзейных пашырэнняў. 	 Aktiv kengaytmalar roʻyxati.


АбнавіцьQSql 	 YangilashQSql


Класічны KDEComment 	 ASClassicComment


Меню спісу вокнаўComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


Гучныя клавішы 	 Tovushlar


Замык. кантактStencils 	 ElectricStencils


Каляндар GNOMEGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Cупрацоўніцтва 	 Ikki nuqta


Верхні рэгістр 	 Bosh harf


Тып MIME: 	 MIME turi:


Выбар ліста 	 Varaqni tanlash


Немагчыма стварыць тэчку% 1. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions


Сэрвэр IMAP (праз K Пошту) Name 	 OrganayzerName


Рыбалоўная сеткаComment 	 ToʻrComment


Выключае магчымасьць рэдагаваньня панэляў сроўдкаў карыстальнікам. 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


Выкарыстаць вызначаную прыладу 	 Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish


Абранае 	 Sevimlidan olib tashlash


Выкарыстоўваць уласныя шрыфты замест шрыфтоў, вызначаных аўтарамі старонкі. 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


Прылады 	 UskunalarComment


Да_даць/Усталяваць 	 _Qoʻshish/Oʻrnatish


& Выдаліць '% 1' 	 Elementni oʻchirish@ info


Падтрымка SOCKS 	 SOCKS' ni qoʻllash


Выкарыстоўваць 'icon' у якасці значкі праграмы 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


Пераключыць карыстальніка 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Фільтр экспарту прэзентацый KPresenter у JPEGName 	 KPresenter JPEG eksport filteriName


Знойдзена абарона лічбавай лініі. 	 Raqamli liniya aniqlagich topildi.


Прачытаць падручнік 	 @ item: intext


ТраEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


Файл не змяшчае паведамлення. 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


Арменія 	 Armaniston


Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму 	 Butun ekranga usulidan chiqish


Карыстальнік з імем "%s" ужо існуе. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


& Дзеянні 	 AmallarShortcuts Config


Паказваць радок стану ў новых вокнах 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Памер файла. 	 Faylning hajmi.


Апошні доступ: 	 Foydalanilgan


Паўтарыць 	 Qaytarish


Пры стварэнні новай старонкі 	 Yangi bet yaratishda


Без профіля 	 Profil yoʻq


Лагічнае адмаўленне АБОStencils 	 IzohStencils


Звесткі для наладкі 	 Debag maʼlumoti


Адмысловыя параметры для% 1 	 % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar


Какосавыя выспы 	 Kokos (Kiling) Orollari


Праглядальнік сістэм друкуName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


Пацвердзіць выдаленне напамінкаў@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label


Старонка загружаная. 	 Fayl qayta yuklandi.


Пікселі (пікс) 	 Nuqta (pt)


Інфармацыйнае паведамленнеComment 	 Maʼlumot xabariComment


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя. NAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Сантыметры (см) 	 Santimetr (sm)


Шекель 	 Yangi Isroil shaqeli


Дождж 	 Yomgʻir


Стварыць новы спіс прайравання 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


Падзяліць выгляд 	 Koʻrinishni boʻlish


Немагчыма знайсьці "%s". 	 "%s" topilmadi.


Ачысціць змесціва табліцы 	 Jadval tarkibini tozalash


Наставіць cookiesName 	 Kukilar ishlashini moslashName


Захаваць запісEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode


& Змяніць 	 & Tahrirlash...


Ісці ў пачатак дакумента 	 Hujjatning boshiga oʻtish


Лінейныthe gradient will be drawn bilinearly 	 Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly


Нядаўнія праекты 	 & Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Зачыняць пры запуску захавальніка экрана 	 Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish


Чаканне% 1 	 Kutilmoqda% 1


Ямайскі даляр 	 Yamayka dollari


Левая кнопка мышы: 	 Sichqonchaning chap tugmasi:


Запіс сьпісу груп на дыск... 	 Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda...


Пошук рашэння... 	 Varaqni koʻrsatish...


Прыклад слупковай дыяграмыName 	 Gistogramma namunasiName


Новы сеанс 	 & Yangi seans


XOR( значэнне; значэнне;...) 	 Qiymat


МесяцStencils 	 AssortedStencils


Друкаваць падзяляльныя лініі 	 & Ajratuvchini chizish


РД- БомбаName 	 Name


Адкрыць дакумент у новай картцы 	 Hujjatni yangi tabda ochish


Візітоўкі (10 шт.) Name 	 Oʻnta biznes yorliqName


Аб_навіцьStock label 	 _YangilashStock label


Стыль лініі: 	 Uslub:


Ніколі не кіраваць сталом (праігнараваць GSettings-настройкі). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


30 секунд 	 soniya


(Смех) І гэтак далей. 	 (Kulgi) ana shunaqa.


--- прагал --- 	 -- boʻsh joy --


Значок "%s" не знойдзены 	 '%s' nishonchasi topildi


Перацягвайце сэнсары ў пустыя клеткі працоўнага аркушу ці на аплет панелі. 	 Sensorni ish varagʻi yoki panel appletining boʻsh katagiga olib qoʻying.


Прагледзець часопіс 	 & Logni koʻrish


Па верхнім боку 	 Yuqorida


Карстэн ПфіфферNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Падрабязнасці > > 	 & Keyingi > >


Пра% 1 	 Qt haqida


Пустая назва вузла. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


Адкрыць у новым _акне 	 _Yangi oyna


Дысперсія 	 Fransiya


Памер і арыентацыя 	 Oʻlchami va joylashishi


НямаCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


Дзякуй вялікі. 	 Katta rahmat.


Немагчыма выдаліць старыя паведамленні з тэчкі% 1. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


_Згладжваць павялічаныя выявы 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


Мы не маглі ў гэта паверыць. 	 Bunga ishonolmadik.


НазадQShortcut 	 QShortcut


Старыя класічныя курсоры сервера X 	 Eski klassik X kursorlari


Лямбда- параметр 	 Andoza moslamalar


Памылка захаваньня наладак: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


Граць / Паўза 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish


Не атрымоўваецца загрузіць укаранёны аб' ект:% 1 	 Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1


База драйвераў 	 Drayver maʼlumot bazasi


_Самотная пстрычка, каб адкрыць элемэнты 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


Уставіць спасылку на рэсурс Інтэрнэту 	 Yangi varaq qoʻshish.


Трываласць: добраяPassword strength 	 Password strength


Яны верылі, што геній -- гэта свайго кшталту чароўная сутнасць, якая літаральна жыла ў сценах студыі творцы, кшталту дамавіка Добі, і якая выходзіла і нябачна дапамагала мастаку з яго працай і фармавала вынік гэтай працы. 	 Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan.


Вакно на працоўны стол 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Дандорф SVGName 	 YoʻlName


_Пакінуць файлыPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


Пацвердзіць выхад 	 Chiqishni & tasdiqlash


Нязьменная шырыня 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


Паролі 	 Maxfiy soʻzlar


& Папярэдняя каманда: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


МенюQDB2Result 	 QDB2Result


Відэа на камп' ютэрыStencils 	 Cisco - PCStencils


Шматрадковае поле ўводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Канец & радка: 	 & Satrning oxiri:


Вывад 	 Chiqish


Як у дакуменце 	 & Hujjatning turi


Напаміны@ item: inlistbox 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


Нядзеля@ option: check 	 Tovush


_Захаваць пароль 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Запусціць "%s" для ўсіх вылучаных элементаў 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


_Дзеянне: 	 Amal


Пакажыце правільны час завяршэння. 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Дэкарацыі вокнаўComment 	 Oynaning bezaklariComment


Апісанне 	 Taʼrifni kiriting


Выдаляць састарэлыя напамінкі праз: 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


За_ўсёды рабіць гэтакEject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


Невядомаrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


Таўшчыня лініі. 	 Chiziq kengligini koʻrsatish.


Адмяніць зьмены 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Супольны доступ і перадача файлаў 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


Галоўная ўмова 2Stencils 	 FinlyandiyaStencils


Уставіць поле 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


ПампушкаComment 	 Name=AndozaComment


Атрыманне whois-звестак для %s 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


1 марта@ option: radio 	 & 1- chi mart@ option: radio


Узнікла памылка рэжыму спіса. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Паказаць “%s” 	 “%s” ni koʻrsatish


Выйсці з Наўтылуса. 	 Nautilus'dan chiqish.


Перайсці на папярэднюю старонку дакумента 	 Hujjatning oldingi betiga oʻtish


Закрыць гэты 	 Seansni & yopish


Гэта гісторыя спасылак URL, якія вы раней наведалі. Вы можаце ўпарадкаваць іх рознымі спосабамі. Name 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


Дапам_огаStock label 	 _YordamStock label


Канічнаеthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone


Чарга 	 Navbatda


Паспрабуйце прыбраць некаторыя словы з пароля.Password hint 	 Password hint


Прадвызначаны стыль 	 Andoza


Перамясціць адкрытую папку са сметніцы ў "%s" 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


5 апошні@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Схаваць 	 Koʻrsatish/ bekitish


& Наставіць каманды 	 Buyruq moslamalari


Звесткі пра працэсарName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Сартаванне... 	 Matnni saralash


Стартаваць %s 	 %s'ni ishga tushirish


Пошук памылак Debian BTSQuery 	 Query


Замкнуць контур 	 Yoʻlni yopish


Калі ласка, увядзіце назву: @ info 	 Iltimos nomini kiriting: @ info


Паказваць папярэджанне пры выхадзе з KAlarm. @ option: check 	 @ option: check


лік з 	 Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan.


Файл %s не існуе. Праверце правільнасць усталявання gnome-nettool 	 %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring


Вывучэнне геаметрычных фігурName 	 Name


& Захаваць як чарнавік 	 & Almashtirish


URL( ы) ці мясцовы( я) файл( ы) для 'command' NAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Немагчыма выдаліць дадзеныя аб' екта. 	 Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi.


Пошук спынены. 	 Qidirish bekor qilindi


запыт скасаваны 	 talab bekor qilindi


Тэкст 	 Matn maydoni


Памылка запуску каманды: @ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


Уласцівасці ўрэзкі% 1 	 % 1 uchun freym xossalari


Галоўны набор тэкставых урэзак 	 Asosiy matn freym toʻplami


Памер часопісу буфера абмену: 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Мікрафарматы 	 Mikroformatlar


Вы не маеце правоў на запіс у гэты файл. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


Злучэнне 01Name 	 Ulanish 01Name


Пошта 	 Xat


Адкрыць адрас 	 & Manzilni koʻrish


Вельмі светлы шэрыColor name 	 Color name


Перайменаваць файл 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Немагчыма захаваць аб' ект "% 1". 	 "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Левы ніжні 	 Past chapda


Прадвызначанае кадаванне 	 Andoza kodlash usuli


АэратарStencils 	 Civil - motorStencils


Шукаць кампанент 	 Komponentni qidirish


Апэрацыя не падтрымліваецца 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


УгандаName 	 UgandaName


Ключ %s нявызначаны, немагчыма загрузіць пускальнік 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Ці павінны адлюстроўвацца лычкі 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


_Разьмяшчэньне: 	 _Manzili:


Змяніць тып файлаў 	 Faylning turini tahrirlash


Тыпы прыстасаванняў 	 Uskunalar


Найбольшы памер 	 Eng katta oʻlcham


Выбраныя 	 Tanlangan


Што тычыцца даляраў, то іх 30.000.000 плюс 20 мільёнаў даляраў ад Амерыканскага вытворцы. 	 Va dollarda, ularning 30 million dollariga Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa.


Ужыты хібны тып аперацыі перацягвання. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


_Наперад 	 _Oldinga


Левыbalance 	 balance


Колер празрыстасьці 	 Shaffoflik rangi


_Праваручfast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


Мяжа справа 	 Oʻng chegara


Вылучыце гукавы файл для прайгравання пры паказе напамінку. 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Дзіцячыя гульніGenericName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


Мышыныя клявішы 	 Sichqoncha tugmalari


Дадзеная спасылка звяртаецца да гласарыя 	 Ushbu bogʻ atamalar uchun


Размеркаванне 	 & Tarqatish


& Новая картка 	 Yangi & tab


Выдаліць клавіятурны скарот 	 Tugmalar birikmasi


Сервіс KDE 	 KDE demoni


ТакелауName 	 TokelauName


Пакунак 	 Paket


Старонкі 	 Betlar


Утулка імпарту для% 1 недаступна. 	 % 1 uchun hech qanday import qilish plagini yoʻq.


Выроўніваньне адмеціны па Y 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


Падвойны 	 Ikkita


ФанарыкName 	 Name


Аперацыі запісу 	 Yozish


Ісці да папярэдняй закладкі. 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Адчыніць _знаходжаньне 	 _Manzilni ochish


Інфармацыя аб драйверы: 	 Drayver haqida maʼlumot:


Не ўдалося адкрыць desktop-файл %s для стартара %s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Назва новай схемы 	 Yangi qolipning nomi


Стварыць новую закладку 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


Адсутнічае інфармацыя стану. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Асаблівае акно 	 Maxsus oyna


Сіні 	 & Koʻk


Рахунак: 	 Foydalanuvchi:


& Наступная стужка 	 & Keyingi yangiliklar tasmasi


Па левым боку 	 & Chapda


Турэцкае (_MacTurkish) 	 Turkcha (_MacTurkish)


Пераключыцца на наступнае акно 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Зыходны адрас адсутнічае. 	 Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi.


Каму выданы 	 Kimga berilgan


Науру 	 Nauru


Гэта відавочна." 	 Bu oson va oddiy."


ПірамідаDescription 	 Description


Праца 	 Ish


Устаўка з буфера абмену 	 & Xotiradan...


Хата і сям' яName 	 Uy va oilaName


Лісце ў мутовках доўгае, паўторна дахатамуючае, генератыўныя органы ў выглядзе друзлых шмат'ярусных стробілаў. Позні дэвон - ранні карбон. 	 A.ning shoxchasi, sporali shoxlarining izlari, sporasi va yog‘ochi Qirg‘iziston, Qozog‘iston, O‘zbekistonning Hisor tog‘lari va boshqa hududlaridagi devon-kar-bon qatlamlaridan topilgan.


Выбар ключа шыфравання 	 Kodlash


Рэдактар спіса распаўсюджвання 	 Tarqatish roʻyxat tahrirchi


Паказ даты выявы ў стужцы стану акна 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


Прэзентацыя з загалоўкамName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Увага 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Адкрыць новую картку 	 Yangi tab ochish


Тэкст акна 	 Oynadagi matn


Адкрыць з дапамогай %s 	 %s bilan ochish


Настаўленні FTP 	 FTP parametrlari


Памылка падчас перамяшчэння "%B". 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Загружальныя модулі 	 Yuklab boʻladigan modullar


Еўропа/ Варшава 	 Oyropa/ Varshava


Паказаць ніжнія калантытулы 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


Малюнак 	 rasm


Кіраўнік вокнаў, падобны на Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


Модуль наладкі гадзінніка KDE 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


Дакладнасць: 	 Aniqlik:


Назва колеру тла ячэйкі 	 Katakning orqa fon rangi nomi


Перамясціць бягучую картку ўправа 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Загрузіць значок KDE па ім імя 	 KDE nishonchalarini nomi boʻyicha yuklash


Разьдзелы 3, 3o і 3t 	 Boʻlim 3, 3o, va 3t


Маленькі 	 Kichik


Дадаць далучэнне... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 & Ilova sifatida


Не захоўваць 	 Saqlanmasin


Ці павінна выкарыстоўвывацца палітра 	 Palitradan foydalanishlik


Увядзіце час паўтору апошняга напамінку. @ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Так прыемна, я атрымаў зарад добрага настрою на ўвесь дзень. 	 Haqiqatdan butun kun yaxshi va ko'tarinki kayfiyatda yurdim.


Злучыцца з гэтым паслужнікам 	 Ushbu serverga ulanish


Джалалі@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


Выбар файла часопіса. @ option: radio 	 Log faylini tanlash.


Памылка аўтарызацыі. Хутчэй за ўсё, пароль няправільны.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1


Суперкамп' ютэрStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Гішпанія 	 Ispaniya


Усталяваць ID _карыстальніка 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


_Знаходжаньне... 	 _Manzil…


Жанр 	 Janr


Галоўная панель начыння 	 Oʻynash paneli


Тып выявы "%s" не падтрымліваецца 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


перамясціць вызначаны файл ці тэчку 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


Дад_омуStock label 	 _UyStock label


Каналы вываду 	 Chiqish kanallar


Перазапісаць тэму? 	 Mavzuni almashtirish


Ірландскі фунт 	 Punt


Перайсці на старонку ніжэй 	 Bir bet pastga oʻtish


Памылка друку 	 Bosib chiqarish xatosi


Імя файл не паказана. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


Адрас IP: 	 IP raqami:


& Адчыніць далучэньне 	 Ilovani & ochish


Настройка аркуша 	 Sahifani moslash


Укаранёны аб' ект 	 Obʼektlarni olib tashlash


& Адкрыць у... 	 ... bilan ochish


Старонкі GNU Info 	 GNU maʼlumot sahifalari


& Даслаць 	 & Tovush


Што будзеш пісаць усё жыццё, і ніколі не створыш кнігу, да якой хоць хто-небудзь паставіцца неабыякава зноў?" 	 Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?"


Колер сеткі: 	 Toʻr rang:


Кіраванне профілямі... 	 Profillarni boshqarish...


Шырыня 	 Eni:


Утрымлівае выдаленыя файлыDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


Удзельнікаў:% 1 (згодны:% 2, пагадзіліся з умовамі:% 3 і адмовіліся:% 4). 	 @ title: window


гадзіна( ў) 	 soat


Немагчыма выдаліць рэсурс 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


Налада... 	 & Moslash


Звычайны шрыфт: 	 Andoza shrift:


_Зьмяніць 	 _Tahrirlash


Чаргаваць колерыThe gradient will repeat alternatingly 	 Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly


Не ўдалося адкрыць папку "%s" з "%s". 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Старонка звестак аб дакуменце KOfficeName 	 KOffice hujjati haqida maʼlumotName


Падрабязнасці@ info 	 Tafsilotlar@ info


Сербская (лацінская) 	 Serbcha (lotin)


Маленькія літары 	 Kichik harf


Выдаліць 	 Bogʻni oʻchirish


Стварыць урэзку з аб' ектам. 	 Obʼektni yangi freymga qoʻyish.


Чарнавік@ item journal is in final form 	 @ item journal is in final form


Амерыка/ Свіфт- Карант 	 Amerika/ Svift Karent


_Кампактна 	 _Ixcham


Прадвызначанае кадаваньне 	 Andoza kodlash usuli


& Кадыроўка: 	 Tagini chizish:


Дзень нараджэння ў% 1 	 % 1ning tugʻilgan kuni


Змяняць форму курсора па- над значкамі 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


& Мянушка: @ label: listbox 	 & Taxallus:


8 хвілін 	 daqiqa


Адзначаная стрэлка налеваStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Настаўленні сервера 	 Serverining moslamalari


Ачышчае FavIcons, кэшаваныя з наведаных веб- сайтаў 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Няслушны фармат дакумента: няма файла 'maindoc. xml'. 	 Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq.


Маска 	 Asosiy:


Аб' екты дыяграм Нессі ШнейдерманStencils 	 TransportStencils


Уключыць аўтавыпраўленне 	 Avto- toʻgʻrilashni yoqish


& Выгляд 	 & Koʻrinish


Захаваць адрэдагаваны пошук 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


Усе падтрымліваемыя файлы 	 Hamma qoʻllangan fayllar


Паказваць падказкі для файлаў 	 & Fayl haqida qoʻshimcha maʼlumotni koʻrsatish


Выбраць шрыфтQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


НастаўленніName 	 MoslamalarName


парадак, атрыбут, DN, order, RDN, attributeKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


Сімвал: @ action 	 Toifalar


Колер: 	 Rang:


Экспарт пласта 	 Qatlamni eksport qilish


Ачысціць пошук 	 Qidiruvni tozalash


Прыбіраць & канцавыя прагалы 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Распрацоўшчык (базавая бібліятэка) 	 Tuzuvchi (freymvork)


Празрысты 	 Shaffof


Нічога не рабіць 	 Hech narsa qilinmasin


Ваш пароль змяніўся пасля апошняй ідэнтыфікацыі ў сістэме! 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Я цікаўлюся адукацыяй; шчыра кажучы, я зразумеў, што адукацыя цікавая ўсім. 	 Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi.


Тут вы можаце вызначыць падзяляльнік тысяч для грашовых значэнняў. Заўважце, што падзяляльнік тысяч для іншых лікаў вызначаецца асобна (гл. укладку 'Лікі'). 	 Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Адзін радок 	 Bogʻni saqlash


Дата: 	 Sana:


Неанімаваны ТуксDescription 	 Animatsiyasiz TaksDescription


_Файлыleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Апаратныя сэнсары 	 Asbob- uskuna sensorlari


Становішча рэгулятару 	 Rasm oʻrni


Імпартаваць закладкі з файла 	 Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish


Азія/ Кувэйт 	 Osiyo/ Kuvayt


Тайска-лаоскае пісьмо 	 Tay-Laos


Нядаўнія дакументыComment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


Злучыць з аддаленым камп'ютарам або супольным дыскам 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Кіраванне гучнасцю 	 Tovushni pasaytirish


Рознае - calculator button 	 Har xil - calculator button


Некаторыя файлы немагчыма дадаць у якасьці эмблемаў. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Не ўдалося скапіраваць файл квіткоў з Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


З файла... 	 Fayldan


далучэнне 	 ilova. 1


ГарызантальнаTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Публічны ключ: 	 Ommaviy kalit:


_Выключана 	 Oʻchirilgan


Усходняя ЕўропаName 	 Oyropa, SharqiyName


Карацей 	 Qisqa


Асаблівая@ item license 	 & Tanlash@ item license


% 1 ГіБ 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


KP_Уверхkeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


тэкстFor Text Format 	 matnAutoField editor' s type


Абрус 	 Orqa fon


Паўтараць падзею або задачу штогод. @ option: check 	 @ option: check


Дзённік старонак: 	 Sahifa log fali:


Пачатковыя пункты 	 Boshlangʻich maʼlumot


Анімацыі: animations 	 & Dasturlaranimations


Аўтар Bartosz Trudnowski\ Зрабіў для жонкіName 	 Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name


Даляр Намібіі 	 Namibiya dollari


Дадаць шрыфты 	 Shriftlarni qoʻshish


Імя аб' екта 	 Obʼektlarni qoʻyish


Зберагальнік экрана 	 Ekran saqlovchisi


1 (найвышэйшы) 	 1 (eng yuqori)


Слізгальны тэкстName 	 TogʻName


Тэкст% 1 	 Matn% 1


_Пра праграму 	 Aplet _haqida


Дам_ен: 	 _Domen:


Бягучы індэкс URI - пачынаецца з 1 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


Назва значка сметніцы на стале 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


Выберыце пратаколы 	 Protokollarni tanlang


Увядзіце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Пасунуць картку ўлева 	 Tabni chapga surish


Адкрыць спасылку ў новым акне 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


Аперацыя 	 Amal


Падкачка:% 1% 2 выкарыстана,% 3% 4 вольна 	 Svop:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh


_Назва папкі: 	 _Jildning nomi:


Стужка не знойдзеная на серверы. 	 Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1


Афрыка/ Кеута 	 Afrika/ Seuta


Сервіс pppd нечакана знішчыўся! 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


Стварыць табліцу 	 Jadvalni yaratish.


Немагчыма атрымаць дадзеныя для экспарту. 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Модуль клавіятурыComment 	 Umumiy tugmatag plaginiName


Паказаць працоўны стол 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


Задаць файл з захаванымі наладкамі 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


Францыя 	 Fransiya


Сан- Марына 	 San- Marino


Затрымка ўводу для марудных клавішslow keys delay 	 slow keys delay


& Захоўваць пароль у файле настаўленняў 	 Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash


Пасьлядоўны нумар: 	 Seriya raqami:


Непадтрымліваемы тып злучэння:% 1 	 Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1


Запыт "% 1" ужо існуе. 	 "% 1" soʻrovi allaqachon mavjud.


& Адкрыць у% 1 	 % 1 bilan ochish


Запатрабаваны пратакол можа не падтрымлівацца. 	 Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.


Вярнуць:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Налева 	 _Chap:


MD5 адбітак пальцаў: 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Праглядальнік заданняў друку 	 Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi


Новая тэчка 	 Yangi jild


СфераName 	 SferaName


Папярэджанне:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Версія SSL: 	 SSL versiyasi:


Лаос 	 Laos


Графічны кліент eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


& Праверыць вэб- старонку 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish


Пераўсталяваць прывязку ўрэзкі 	 Freymni qaytadan bogʻlash


Выкарыстаць канвееры (pipes) для хуткай загрузкі пошты 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


верасняEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Сябры класа 	 Sinfning aʼzolari


Ачысьціць гісторыю Вашых вандровак 	 Tarixni tozalash


Гэта часовая памылка. Вы можаце паўтарыць дзеянне пазней. 	 Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring.


Наставіць SMB- друкарку 	 SMB printer moslamalari


Уключыць фільтры 	 Koʻrib chiqishni yoqish


Змяніць стрэлкуStencils 	 OyropaStencils


Пошук і _заменаStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


(C) 2000- 2006, Каманда распрацоўнікаў Kivio 	 (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi


(без значэння) 	 (qiymat yoʻq)


Кліент Dante SOCKS 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


Захаваць малюнак у файл 	 Rasmni faylga saqlash


Разьдзелы 3pm і 3perl 	 Boʻlimlar 3pm va 3perl


Змяніць '% 1' 	 % 1ni tahrirlash


Дадзены тып злучэння кажа пашукавым сістэмам, які дакумент лічыцца аўтарам, як пачатак калекцыі. 	 Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi.


Злучыцца з аддаленым кампутарам альбо агульным дыскам 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Па шырыні 	 & Chapga tekislash


Пераўтварыць малюнкі 	 Rasmlarni aylantirish


Вы не аўтарызаваныя для адкрыцця файла. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


непрачытаныяdefault filter name 	 oʻqilmagandefault filter name


ХаусаName 	 HuasaName


& Друкаваць загаловак 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


Дзеянне па змаўчанні 	 Andoza amal


Файл, які вы перацягнулі, не зьяўляецца відарысам. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


Адпраўка перапыненая. 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Калі ласка, увядзіце імя: 	 Iltimos nomini kiriting:


KLibLoader: Невядомая памылка 	 Nomaʼlum xato


Эфіопскі@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


AT- каманды 	 AT- buyruqlar


Змяніць колер меж 	 Chegara rangini oʻzgartirish


Прагледзець справаздачу праверкі 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Сеткавы інструментName 	 Tarmoq vositasiName


Вакно на ніжэйшы працоўны стол 	 Oyna pastdagi ish stoliga


Толькі тэкст 	 & Faqat matn


Дзеянне фільтру 	 Filter amali


Паказаць сетку 	 & Toʻrni koʻrsatish


Паказваць _дату 	 S_anani koʻrsatish


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Тэкст 	 Matnni tahrirlash


Файл "%s" не зьяўляецца звычайным файлам ці тэчкай. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Ліп 	 Iyul


Адд_зел: 	 _Boʻlim:


Усталяваць канец вылучэння 	 Belgilashning oxiri


Павольнае знікненне@ info: whatsthis 	 Soʻnish@ info: whatsthis


_Да сябеkeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Налада імпарту з Latex 	 LaTeX import filterining moslamalari


Аплет, які паказвае прагноз надвор' яName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


Утулка KAB "Спіс распаўсюджвання" 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


< < Выдаліць 	 < < & Olib tashlash


Настаўленні клавішных скаротаўExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


Дробавы даляр 	 Avstraliya dollari


Нумар: 	 & Raqam:


Эфект знікнення: 	 Effekt (yoʻqolish):


Паказаць дапамогу на тэму гісторыі 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


З англійскай 	 & Ingliz tilidan


Бо вы ніколі не думалі пра тое, што Шэкспір некалі быў дзіцёнкам, так? Сямігадовы Шэкспір? 	 Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?


Выключыць праверку файлаў (небяспечна) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


Малюнак OASIS OpenDocumentName 	 OASIS OpenDocument rasmName


Рэчыўны лік 	 Istagan qiymat


Дэвід Фор@ info: credit 	 @ info: credit


Накладанне: 	 Qaerni rasmga olish:


Гукавыя падзеі 	 Tovush hodisalar


Сервер разарваў злучэнне. 	 Server aloqani uzdi.


сакавіка 	 Mart


& Напамін: @ title: column reminder due date/ time 	 Esga solish


Фільтр імпарту прэзентацый OpenOffice. org Impress у KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName


Інтэрфейс да профіліроўшчыкуComment 	 Comment


І, вы ведаеце, калі думаць аб гэтым такім чынам, гэта ўсё змяняе. 	 Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi.


(Смех) (Апладысменты) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


Імпарт малюнка 	 Rasmni import qilish


Выкарыстаць настаўленні па змаўчанні 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Картавыя гульніName 	 Qarta oʻyinlariName


Стварыць новую ўрэзку з малюнкам 	 Rasm uchun yangi freymni yaratish.


Даслаць "% 1" 	 "% 1" joʻnatish


Невядомая прылада 	 Nomaʼlum uskuna


_Адкрыць 	 _Ochish


С_тыль: 	 _Uslub:


_Адкрываць кожную папку ў асобным акне 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Дыяпазон:% 1 	 Armaniston


Дата і час@ info: whatsthis 	 Sana va vaqt


Працягнуць 	 Davom etish


Еўропа/ Бэрлін 	 Oyropa/ Berlin


Былое месцазнаходжанне 	 Asl yoʻl


Уставіць малюнак... 	 & Grafikani import qilish


Перамясціць вылучаны файл са сметніцы ў "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Вылучыце тэчку 	 Direktoriyani tanlang


Макао 	 Makao


Вылучыце шаблон напамінку@ action 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash


Паказаць толькі _гэту панэль 	 Faqat _shu freymni koʻrsatish


Апісанне не даступна. 	 Taʼrif mavjud emas.


Тып:% 1 	 Turi:% 1


Памылка пры друку файлаў 	 Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi


& Не дасылаць 	 & Joʻnatilmasin


Нататка 	 Izoh


Ачысціць адрасны радок 	 Manzil panelini tozalash


Бруней 	 Bruney Dorussalom


Дакумэнтацыя спэцыфічная для асяродзьдзя KDE 	 KDE muhiti umumiy dasturlari


Інуктытут (трансліт) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


Сінтаксічная памылка: недастаткова агрументаў 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas


Назва _дамена: 	 _Domen:


Вызначце назву схемы колераў: 	 & Rang qolipining nomini kiriting:


Маштабаванне колцам мышы 	 Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish


Найб. & вынікаў: 	 & Natij. eng koʻp soni:


Стварыць _пускальнік... 	 _Ishga tushirgich yaratish...


%s (іншая копія)%s 	 %s (boshqa nusxa)%s


_Старонкі: 	 Sahifa_lar:


Выбар колеру фону напамінку@ option: check 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash


Стварыць _папку 	 _Yangi jild


Тыпы mime 	 MIME turlari


& Скасаваць 	 & Dante


Запусціць аглядальнік даведкі 	 Veb brauzerni ishga tushirish


ЗулускаяComment 	 ZuluchaComment


(c) 1998- 2003, Распрацоўшчыкі KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


Пазначыць пытальнікамComment 	 AndozaComment


Адкрыццё файлаў тыпу "%s". 	 %s ochilmoqda


Паказаць надвор' е 	 Hisobotni & koʻrsatish


Маршрутызатар NetFlowStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


З_меншыць памер элементаў 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


Злучанае Каралеўства 	 Buyuk Britaniya


Немагчыма імпартаваць праект з крыніцы "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


хакі2color 	 Xaki 2color


чакалася -- vt_ sz <\ # columns > x <\ # lines >, напр. 80x40 	 -- vt_ sz < ustun > x < satr > (m- n, 80x40) kutilgan edi


Выдаленне тэчкі закладак 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


Прагляд 	 Koʻrib chiqish


Перачытаць гэты дакумент з дыску. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Аўтаматычнае запаўненне формаў 	 Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Дірхам (ААЭ) 	 Birlashgan Arab Amirliklari dirhami


ПеракладчыкComment 	 TarjimonComment


& Імя: Group to which the snippet belongs. 	 & Nomi:


Настаўленне прайгравальніка 	 Pleyerning moslamalari


Чысты дыск DVD-R 	 Boʻsh DVD-R disk


Утулкіlowest priority 	 Plaginlarlowest priority


& Вялікі 	 & Katta


Выключана 	 Oʻchirilgan


Немагчыма стварыць мініяцюру для% 1 	 % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi


Файлы з гэтай папкі паказваюцца ў меню "Новы дакумент". 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Запісаць файл пад іншай назвай 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


пікселяў/ с 	 piksel/ sek


Пратакол:% 1 	 Protokol:% 1


Атрыманы фільтрат ныркі канцэнтруюць у мачу, якая затым праходзіць праз мачаточнік і запасіцца ў мачавым пузыры. 	 Natijada paydo bo'lgan buyrak filtrati siydik ichiga konsentratsiyalanadi, so'ngra ureter orqali o'tadi va siydik pufagida saqlanadi.


Так будуць паказвацца лікі. 	 Sonlar shunday koʻrinadi.


DJ- міксер і прайгравальнікGenericName 	 Multimedia pleyerGenericName


USB прыладыName 	 USB uskunalarName


Пляцоўкі 	 Saytlar


Закругліть вуглы... 	 & Burchakni qirrasizlantirish...


ПрадвызначанаеGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


USB прылады 	 USB uskunalar


Пазначэнне дадзеныхStencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


Сервер баз дадзеных:% 1 	 Maʼlumotlar baza serveri


& Усе кантакты 	 & Hamma aloqalar


Адмяніць выбар 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


Камэрун 	 Kamerun


Скароты СеціваComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Зваротны скос 	 Boʻsh joylar soni:


Модуль KOfficeName 	 KOffice plaginiName


завяршэнне:% 1to- do completed on datetime 	 Tugash kuni:% 1


Захаваць подпіс 	 Imzoni qoldirish


Сістэмныя гукі 	 Tizim tovushlari


Шукаць у паведамленні... 	 Xabarlarda & qidirish


_Замяніцьkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Здыманне вылучэння 	 Tanlash boʻyogʻi


Разнавід для TreeView 	 Tanlash usuli


Грэчаскае (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Міксеры 	 Mikserlar


Апісанне 	 Turi


Белізскі даляр 	 Beliz dollari


Стыло 	 Uslubi:


Адрас размяшчэння інфармацыі аб занятым часе% 1 	 @ info: whatsthis


Кнопка 	 Tugma


Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


Заўсёды & наверсе 	 & Hamisha yuqorida


Злучэнне 11Name 	 Ulanish 11Name


Змяніць водступ 	 Kamaytirish


Пачатак 	 Boshlash


Назва: 	 Vaqt:


Немагчыма выдаліць старыя паведамленні з тэчкі% 1. 	 % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi.


Вялікі пашыраны вузелStencils 	 SDL - yechimStencils


Адкрыць абраную закладку ў новай картцы 	 F_aqat tanlangan freym


% 1 КіБ 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Немагчыма праверыць подпіс 	 Imzoni tekshirish xatosi


Сталец 	 Ish stolini koʻrsatish


Выберыце сервіс: 	 Fayllarni tanlash:


Настаўленне панелі навігацыі 	 Yoʻlchi panelini moslash


Як толькі дарослыя пайшлі, доктар папрасіў маці Джыліян зірнуць на тое, чым займаецца дачка. Тая адразу ж ускочыла на ногі і пачала рухацца ў такт з музыкай. Доктар і маці Джыліян паглядзелі на гэта некалькі хвілінаў, потым доктар павярнуўся і сказаў: 	 Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi


Злучаная Рэспубліка ТанзаніяName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


Апісанне адсутнічае 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


АнтэнаStencils 	 Tarmoq - AntennaStencils


Фільтр экспарту дыяграм KChart у BMPName 	 KChart BMP eksport filteriName


Выдаліць поле 	 Maydonni olib tashlash


Адлюстраваць тэкст 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Націсніце тут, каб вызначыць сталы выраз 	 Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing


Подпіс дакладная, і ключ канчаткова правераны. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


Сцішыць 	 Tovushsiz


Уласцівасці тэчкі% 1 	 % 1 jildning xossalari


Стварыць новы 	 Yaratish


Адпраўнік/ Атрымацель 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


СакApril 	 MarApril


Колер 1 	 Rang 1


Гэта хібны кэш значкоў: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


Прыпыніць слайдшоў 	 Slayd-shou


ПаразаName 	 Oʻyin tugadiName


Патроеныя шэсцерніComment 	 Comment


Мова 	 Til@ action: button


Вылічэнне... 	 Hisoblanmoqda...


& Індэкс 	 & Indeks


Чысты лістName 	 Boʻsh hujjatName


Паказваць састарэлыя напамінкі@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish


Пошук у сетцы для распрацоўшчыкаў MicrosoftQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


Дазволы на працу з файлам: 	 Fayl huquqlari:


Запусціць слайдшоў для гэтых выяў 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


Паўночнае СотаName 	 Shimoliy SotochaName


Вярнуцца да зместу 	 Mundarijaga qaytish


Магчымыя опцыіJobPrinter Option Group 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


Радок запоўненая. Немагчыма перасунуць вочкі направа. 	 Satr toʻlgan. Kataklarni oʻngga koʻchirib boʻlmadi.


& Сімвал дзесятковай часткі: 	 Oʻnlik belgi:


Нумар запісу" of "in row number information: N of M 	 Joriy satr raqami" of "in row number information: N of M


Адключыць 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Вер 	 Sen


Перачытаць выяву 	 Rasmni qayta yuklash


Асяроддзе: 	 Muhit:


Гана 	 Gana


_Загаловак 	 _Sarlavha


Name=ТатарскаяName 	 Name


Слупок колькасці паведамленняў 	 & Jami ustuni


Настаўленне KPPP 	 KPPP moslamasi


Вылучаны шаблон 	 Tanlangan namuna


Немагчыма вынайсці мясцовыя парты. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


Пазбягайце такіх паслядоўнасцяў, як 1234 ці abcd.Password hint 	 Password hint


Пошук тэлефонаўQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


Рэдагаваць катэгорыі 	 Turkumlarni tahrirlash


Паказваць часта выкарыстоўваныя тэчкі ў спісе выбару. @ info: whatsthis 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis


Аб праграме 	 Dastur _haqida


Параметры ўваходу 	 Parametrlar


Фільтр экспарту дыяграм KChart у SVGName 	 KChart SVG eksport filteriName


Нізкі 	 Kichkina


Рэдагаванне 	 Tahrirlash


Выдаліць акноName 	 Oynani oʻchirishName


Скончыць сеанс для% 1 (% 2) 	 Foydalanuvchi "% 1" uchun seans yakuni


выдалена 	 Tugatildi


Калі ўключана, Наўтылус будзе зацямняць фон стала пры яго змяненні. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


Настаўленні сервера CUPS 	 CUPS serverini moslash


Сертыфікат шыфравання: 	 Kodlash sertifikati:


Падзел Windows NT 	 Windows NT disk qismi


Востраў НорфалкName 	 Norfolk OroliName


Статус спама: 	 Spem holati:


Якасць: 	 Sifati:


Падрыхтоўка індэксу 	 Indeks tayyorlanmoqda


Цытата: @ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


Назва "%s" недапушчальная, бо яна ўтрымлівае сымбаль "/". Калі ласка, выберыце іншую назву. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Перамясціць урэзку наверх 	 Freym & oldinga


Цёмны крэмавыColor name 	 Color name


Унутраная праверка 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Прагляд адраснай кнігі 	 Manzillar daftari


Самастойнае 	 Qoʻlbola


Акружнасць (01) 	 Aylana (01)


Паказаць утоеныя слупкі: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Выберыце каманду для запуску 	 Bajarish uchun buyruq


Рэгіён 	 Sana


Новы напамінак з шаблону@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 & Namunadan yangi ogohlantirish


Настаўленні% 1 	 % 1 moslamasi


ГрупаDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


Экспарт кнігі 	 Kitobni eksport qilish


Слупок базы дадзеных 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Кітайскае спрошчанае (_ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


Тэкст з гэтага поля будзе выкарыстоўвацца для фармату кароткай даты. Напрыклад, ён будзе выкарыстоўвацца для атрымання спіса файлаў. Наступныя значэнні будуць замяняцца: 	 Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


Адхіліць 	 & Ruxsat berilmasin


Паказаць файл ва ўбудаваным праглядальніку 	 Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish


Сістэмнае адміністраванне SAMName 	 SAM - tizimni boshqarishName


Д_адаць закладку 	 _Xatchoʻp qoʻshish


Кнопкі трывогі 	 Ogohlantirish tugmalari


Асноўны нумар тэлефона 	 Avzal koʻrilgan telefon raqami


Усе 	 Hammasi


Не ўдалося атрымаць доступ да "%s" 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


& Дыяпазон 	 Soha


Запусціць KonsoleComment 	 KonsoleComment


& Змяніць... 	 Tarixni CSV fayliga eksport qilish


Гэта працяг "Нязручнай праўды". Кніга разглядае ўсе спосабы вырашэння кліматычнага крызіса. 	 Bu kitob "An Inconvenient Truth" ("Noqulay Haqiqat") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi.


Comment=Усе файлы сцягнутыяName 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


Зад_зейнічаць зьберагальнік экрану 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


Не атрымоўваецца адкрыць файл для запісу 	 Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi


Дэманстрацыя 	 Namoyish


А_б'яднаць 	 _Birlashtirish


Адкрыць адрас 	 Koʻrish uchun manzil


Слупок пошуку 	 Matn ustuni


_Дадаць новы колер... 	 Yangi rang _qoʻshish...


Адкрыццё выявы "%s" 	 "%s" rasm yuklanmoqda


... што вы можаце пераключаць сеансы, заціснуўшы клавішу Shift і націскаючы клавішы "Лявей" ці "Правей"? 	 ... Shift tugmasini bosib turib "Chapga" yoki "Oʻngga" tugmasi yordamida seanslarning ulisidan- bulisiga oʻtishingiz mumkin?


Змяніць памер слупка 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish


Гэтая кнопка дазваляе хаваць усе вокны і ўбачыць сталец 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


Друкаваць адкрыты дакумент Адкрыецца дыялог з рознымі опцыямі, напрыклад, колькасцю копіяў для друку, друкаркай і іншымі. Гэты дыялог таксама дазваляе працаваць са спецыяльнымі сервісамі друку KDE, напрыклад, ствараць файл PDF са зместам адкрытага дакумента. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi.


Я думаю, што лепш бы нам натхняць вялікія творчыя розумы жыць як мага дольш. 	 Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi.


не абцякаць гэтую ўрэзку ўзбоч 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


Выраўнаванне 	 Matnni tekislash usulini koʻrsatish


Немагчыма дастасаваньне зрабіць прадвызначаным: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


ПрыпаднятыSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Sunken (HINT: for Frame Shadow)


% 1 TiБ 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


маяEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Амерыка/ Гвадалупа 	 Amerika/ Gvadelupa


Немагчыма загрузіць "%s": %s 	 '%s' yuklanmadi: %s


Аўтаматычны перанос 	 Diqqat


Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Далучэньні 	 Ilovalar


Немагчыма выканаць "%s" 	 '%s' ishga tushirilmadi


Захаваць вылучаныя выявы з іншымі назвамі 	 Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash


Надта доўгая назва 	 Nom juda uzun


Паказаць адкрытыя злучэнні. 	 Ochiq aloqalarni koʻrsatish


Час сустрэчы па ўмаўчаньні@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Andoza esga solish vaqti:


ПадагнацьAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


Калі мы хочам павялічыць старонку, то проста яе адчыняем. 	 Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin.


Паказаць палі старонкі 	 Bet boʻsh & joylarini koʻrsatish


Адкрыць табліцу 	 Jadvalni & ochish


Дасланае 	 Joʻnatilgan


ПамерMouse Cursor Shape 	 Oʻlchami


Выкарыстаць наладкі Х 	 X moslamalaridan foydalanish


Даслаць & зараз 	 Darhol joʻnatishedit article


ТувалуName 	 TuvaluName


Кнопка 4 (звычайна пракручванне колца мышы ўверх) 	 Tugma 4 (odatda gʻildirak yuqoriga)


& Новае ўвасабленне: 	 Yangi & shaxsiyat:


Хіндзі (Mac_Devanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


8 апошні 	 Oxirgi 4 chi


Грошы: 	 Pul:


У абодвух напрамках 	 Ikkalasi ham


Фармат часу: 	 Vaqtni koʻrinishi:


Закрыць гэтую папку 	 Ushbu jildni yopish


Празрыстыя панелі & начынняў пры перамяшчэнні 	 Koʻchirganda & asbob panellari shaffof


Множанне 	 Koʻpaytirish


Малюнак RGB 1280x1024, белы фонName 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Захаваць далучэнні ў 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


Порт, які KNotes будзе слухаць і куды пасылаць заметкі. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Вяршыні: 	 Uskuna:


Аддзел арганізацыі: 	 Boʻlim:


ПартугаліяName 	 PortugaliyaName


У абедзвюх гісторыях ёсць нешта агульнае — дзеці ўмеюць рызыкаваць; нават калі яны не ўпэўненыя ў нечым, яны ўсё роўна спрабуюць, не баючыся памыліцца. 	 Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar. Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar. To'g'rimi?


Выраўнаваць і размеркаваць... 	 Tekislash va tarqatish...


Запусціць KViewDescription 	 Gwenview' ni ishga & tushirishDescription


файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 faylIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Адкрыць гэты дакументFile modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


Апаратны адрас:\t%s 	 Uskuna manzili:\t%s


(1) Каманды карыстальнікаName 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


Лятаючыя тостарыName 	 Name


Падзяляльная лінія 	 Ajratuvchi chiziqPosition


Перацягнуты вамі файл не з'яўляецца выявай. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


ДАМЕН 	 DOMEN


Падкрэсьлены 	 Ostiga chizilgan


Памылка ўкладання файла:% 1@ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Укладкі напаўняюць 	 Yorliq vidjeti


Азія/ Маніла 	 Osiyo/ Manila


Дэванагары@ item Text character set 	 Devanagari@ item Text character set


Гэтыя зубы недастаткова моцныя для укусаў або злову ахвяры. 	 Bu tishlar tishlash yoki o'ljani tutish uchun etarlicha kuchli emas.


Каманды 	 Buyruqlar


Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Наперад 	 Keyingi


Паказваць радок закладак (прадвызначана) 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


Схаваць% 1 	 % 1' ni bekitish


Шукаць: 	 Qidirish:


Памылка захавання выявы:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Няслушны час 	 Soʻnish vaqti:


Тып напамінку@ title 	 Ogohlantirish turi@ title


Франк 	 Frank


СцяжокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Наяўныя модулі ўводу/ вываду: 	 Mavjud KCH- sleyvlar:


Перапісаць файл? 	 Faylni almashtiraymi?


Пустая табліцаComment 	 Boʻsh elektron jadvalComment


Так выглядае наша лабараторыя. 	 Bu laboratoriyamizning ichki qismi. Buni avvallari ko'rsatmagandik.


Разгарнуць ці згарнуцьAction name 	 Stock label


Даслаць ліст '% 1' 	 Xat joʻnatish: '% 1'


& Карысная парада 	 & Kun maslahati


Маленькія значкі 	 Kichik nishonchalar


Спыніць 	 Katakka oʻtish


Ад_мантаваць 	 _Uzish


Кароткая даведка 	 Qisqa yordam


Амхарская (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Вакно і працоўны стол 	 Oyna va Ish stoli


Іншая дакумэнтацыя 	 Boshqa qoʻllanma


Аўтаматычна расстаўляць & дужкі 	 Avto- qavslar


Схема клавіш 	 Tugmalar qolipini saqlash


Амерыка/ Рэйні- Рывар 	 Amerika/ Reyni River


Новы шаблон напамінку@ action 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


супадае 	 Beliz


Шрыфт і колер 	 Shrift va rang


Лісты 	 Mavjud varaqlar


& Сістэмныя значкі: 	 & Tizimning nishonchalari:


FTP- архівыName 	 Name


Прылады USB Гэты модуль дазваляе вам назіраць за далучанымі да шыны USB прыладамі. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


_Падстроіць дату і час 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


АрктангенсHyperbolic tangent 	 Arktangens


& Групы: 	 & Guruhlar:


Амерыка/ Разарыё 	 Amerika/ Rosario


Уключана 	 Yoqilgan


Адкрыць сцэнар... 	 ... bilan & ochish


ПікселізацыяComment 	 Piksellashtirish filteriComment


Паўтараць без абмежавання тэрміна@ option: radio 	 Ogohlantirishni cheksiz takrorlash


Элемент_ iiiiStencils 	 JigsawStencils


_Зайграцьprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


_Файл 	 _Fayl


Пустая прэзентацыяName 	 Boʻsh namoyishName


Крывяносныя сасуды, размешчаныя прама пад скурай, дазваляюць ім дыхаць пры поўным апусканні ў ваду, так як кісларод праходзіць з вады праз скуру ў кроў. 	 To'g'ridan-to'g'ri teri ostida joylashgan qon tomirlari suvga to'liq botirilganda nafas olish imkonini beradi, chunki kislorod suvdan teri orqali qonga o'tadi.


Абанэнцкая _скрыня: 	 _Pochta qutisi:


КрыштальName 	 KristalName


Сеткавыя паслужнікі 	 Tarmoq serverlari


Падлучэнне 	 (ulanish% 1)


SOCKS не можа быць загружаны 	 SOCKS' ni yuklab boʻlmadi.


назва_файла 	 fayl nomi


Паказаць працоўны столComment 	 Ish stoliComment


5- канчатковая зоркаStencils 	 Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils


Можна праглядаць змест і прачытаць 	 Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin


Сеанс '% 1' закончыў працу з сігналам% 2. 	 Seans "% 1"% 2 signali bilan tugadi.


Уставіць як загаловак старонкі 	 Bet sarlavhasiga & koʻchirish


Уласны _фармат:state" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


Арыентацыя 	 & Joylashishi


Няслушны подпіс. 	 Xato imzo.


Драйвер 	 Drayver


але і на iPhone. 	 balki iPhoneda ham ishlaydi.


& Глабальна 	 & Umumiy


Выбірае стандартныя кампаненты для розных сервісаўGenericName 	 Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName


ТэкстNumeric type for column 	 MatnNumeric type for column


Модуль імпарту/ экспарту CSV (значэнні праз коску) для KexiGenericName 	 Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName


Інтэрфейс KritaComment 	 Krita grafik interfeysiComment


Сцэнары 	 Skriptlar


Заўсёды паказываць радок укладак 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


Назіральнікі GNU KrellName 	 GNU Krell monitorlariName


Шлях тэчкі, куды зпампоўваюцца файлы ці "Downloads" у якасьці прадвызначанай тэчкі, ці "Desktop", каб зпампоўваць на сталец. 	 Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun "Downloads" yoki ish stoliga yozib olish uchun "Desktop"dan foydalaning.


Уставіць 	 Qoʻyish


Адкрыць аб' ект 	 Obʼektni ochish


Запыт пры адкрыцці паперніка 	 Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash


Фільтр імпарту табліц Microsoft Excel у KSpreadName 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


Пераклад у шаснаццатковую сістэму 	 Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish.


Візуалізацыя 	 Vizuallashtirish


Сартаваць файлы і папкі 	 nomsiz jild


ВыштурхнуцьName 	 ChiqarishName


Я думаю, што дазваляць камусьці, аднаму простаму чалавеку, верыць, што ён ці яна з'яўляецца сасудам, крыніцай ўсяго незямнога, творчага, невядомага, містычнага, гэта значыць пакласці зашмат адказнасці на адну далікатную чалавечую псіхіку. 	 Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir.


& Скасаваць 	 Fransiya


Зь_нішчыць 	 Delete


Выбраць малюнак 	 Rasmni tanlang


Асяго памяці для падкачкі: 	 Umumiy svop xotira:


КолерыName 	 RanglarName


Вылучыце гукавы файл для прайгравання пры паказе напамінку. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis


Паказальнік уверх 	 Kursor


Знайсці наступнае 	 Keyingini qidirish


ПаўторнікStencils 	 Cisco - RepiterStencils


CONCATENATE( значэнне; значэнне;...) 	 Qiymat


Шырыня: 	 & Eni:


Адмена пры немагчымасці паказу@ option: check 	 Kech boʻlsa, bekor qilish


Сэрвэр SUSE LINUX OpenexchangeComment 	 OrganayzerComment


Тэрмадынаміка 	 Termodinamika


Паспяховых пакетаў: 	 Muvaffaqiyatli paketlar:


Змяніць падлучэнне да базы дадзеных 	 Toʻplamni tahrirlash...


Змяніць левую мяжу ўрэзкі 	 Freymning chap chegarasini oʻzgartirish


Паказваць поўныя шляхі да тэчак 	 @ info: tooltip


Хатняя старонка ht: // dig 	 ht: // dig veb- sahifasi


Не прымае заданняўprinter state 	 printer state


& Паказваць вокны з усіх стальніц 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


Так, я хачу захоўваць персанальную інфармацыю ў гаманцы KDE. 	 Ha, shaxsiy maʼlumotni saqlash uchun men KDE qapchugʻidan foydalanmoqchiman.


Мабільны тэлефон 	 Uyali telefon raqami


Італія 	 Italiya


Выкарыстаць спісы карыстача 	 Boshqa roʻyxatlar


Амерыка/ Кампа- Гранда 	 Amerika/ Kampo Grande


Пашырэнне імені файла: 	 Faylning kengaytmasi:


Месца: 	 Manzili:


Друкаваць@ action 	 PrintQAccel


Паўза 	 Pauseconcatenation of dates and time


Закрыць гэтае акно ці дакумент 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Г_раньне гуку: 	 To_vushni oʻynash:


Трынідад і Табага 	 Trinidad va Tobago


Славацкая крона 	 Slovakiya kronasi


Адкрыць асабістую папку шаблонаў 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


Іншыя версіі 	 Boshqa versiyalar


шырыня 	 kenglik


Дадаць... 	 Qoʻshish...


UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


Паказаць гэтую выяву на ўсім экране 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


_Захаваць колер 	 Rangni bu yerda _saqlash


Стыль СеціваName 	 Name


Папярэджанні 	 Ogohnomalar


Разьдзел 3readline 	 Boʻlim 3readline


Выдаліць каментар 	 Izohni & olib tashlash


Праграма не знойдзена! 	 Dastur topilmadi!


Вяртаньне зьменаў 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Захаваць спасылку "%s" 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


Феерверк XName 	 Zina (GL) Name


Формы пэндзля 	 Boʻyoqning shakllari


Па правым боку 	 Oʻngda


Колер тэксту 	 Matn rangini oʻzgartirish


Кампутарны гадзіньнік 	 Kompyuter


МГц 	 MGs


Паказаць/схаваць радок стану. 	 Sana holat panelida


СуахіліName 	 SvaxiliName


ID запуску гэтай праграмы 	 Dasturning PID' si


Запісаныя настаўленні ініцыялізацыіComment 	 Comment


Шукаць у вывадзе 	 Tarixni & boʻshatish


Мацней 	 Filter


Імя 	 Foydalanuvchi


Опцыі для кіравання сеансам: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


Перавагі пераключальніка працоўных прастораў 	 Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari