Вы хочаце працягнуць друк? 	 Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Табуляцыя справа 	 Tabulyasiya & oʻngda


абарона ад запісу 	 Faylni yaratish


Выканаць тэсты... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Дыск CD-R 	 CD-R disk


Непразрыстасць фону. 	 Orqa fon rangining xiraligi.


Збой імпартаваньня 	 Import qilib boʻlmadi


Дадаць стужкі ў Akregator 	 Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish


Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 Windows serveriComment


РаспрацоўкаName 	 TuzuvchiComment


Дазволіць Java глабальна 	 Java' ni & yoqish


Экспарт у фармат% 1 можа прывесці да частковай страты фарматавання. Вы жадаеце экспартаваць у гэты фармат? 	 Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?


Ядро створанае для працы з% 1 працэсарамі 	 Kernel% 1 protsessorlari uchun moslangan


Працэсар камутатараStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


_Дадаць 	 Qoʻ_shish


Немагчыма выдаліць файл% 1. 	 % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi.


Цэнтр інфармацыіName 	 Maʼlumot markaziName


Вітаем у "Цэнтры кіравання KDE", галоўным месцы для настаўлення вашага працоўнага асяроддзя. Выберыце неабходны элемент злева, каб загрузіць адпаведны модуль настаўлення. 	 Ish stolingizning muhitini moslaydigan KDE boshqaruv markaziga marhamat. Moslash modulini yuklash uchun uni chap tomondagi roʻyxatdan tanlang.


Сінія квадраты 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Перавагі стальца 	 Sichqoncha moslamalari


элементаў: ? 	 ? elementlar


Дазволіць пляцоўкам адкрываць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі той уключаны). 	 Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa).


Захаваць як 	 _Boshqacha saqlash…


Уласны фармат гадзінніка 	 Soatning boshqa formati


Уключаючы падпапкі 	 & Tub jildlarni qoʻshish


_Набор для праверкі ўсталёвак: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Толькі значкі 	 Nishonchalar


Калі ісьціна, Наўтылюс атрымае магчымасьць выдаляць файлы адразу замест пераносу ў сьметніцу. Гэтая магчымасьць можа быць небясьпечная, таму выкарыстоўвайце яе зь вялікай асьцярожнасьцю. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


Уключаны 	 Yoqish


Выкарыстоўваць інтэрвал абнаўлення працоўнага аркушу 	 Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish


Колер 2 	 Rang 2


Назва: 	 Nomi: @ label: textbox


Перамясціць "%s" назад у сметніцу 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Я -- пісьменніца. 	 Men yozuvchiman.


_Скапіраваць электронны адрас 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


%s (копія)%s 	 %s (nusxa)%s


адбылася памылка апрацоўкі зместуQXml 	 tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Выдаліць вылучаную сувязь 	 Tanlangan nishonchani & olib tashlash


Дзесятковая кропка. calculator button 	 . calculator button


Байтаў 	 Bayt


Выключыць выяву 	 Oʻchirilgan


Канфігурацыя колераў KOrganizerName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Невядомая памылка 	 Nomaʼlum


Вылучыце вобласць для экспарту: 	 Eksport qilish maydoni:


Тэкст 	 Matnni qoʻshish


Увядзіце час (у гадзінах і хвілінах), праз якое трэба паказаць напамінак. @ info/ plain 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain


Уласьцівасьці "%s" 	 “%s” xossalari


%s: бачныя слупкі 	 %s koʻrinadigan ustunlar


& Прадвызначэнні 	 & Andozalar


Прастакутны градыент 	 Toʻgʻri burchak gradient


Аўстралія/ Мэльбурн 	 Avstraliya/ Melburn


Невядомы элементrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


Фільтр імпарту малюнкаў XCF у KritaName 	 Krita XCF import filteriName


Вы_зваліць 	 _Chiqarish


ROMAN( лік) 	 Son


Спасылка... 	 & Bogʻ...


Akregator - Чытанне стужак навін 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


БрандмаўэрStencils 	 Tarmoq - FayervolStencils


Старонка 	 & Bet


Амерыка/ Панама 	 Amerika/ Panama


Сцягваць стужкі кожныя: 	 Yangiliklar tasmasini & olish


Аглядаць 	 Brauzingdan foydalanish


Рэдактар сцэнаўName 	 Name


Звычайны ўліковы запіс 	 & Oddiy hisob


Наперадзе 	 Oldinga


Агульнае 	 Umumiy


Выберыце тэму курсору: 	 Kursor mavzusini tanlang:


Файл слоўніка '% 1' не знойдзены. Выкарыстайце опцыю 'Змяніць мову...' для выбару файла слоўніка. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


& Ананімны 	 & Anonim


Немагчыма перазапісаць існуючы файл “%s” 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


Міжнародны 	 Xalqaro


Амерыка/ Мікелён 	 Amerika/ Mikuelon


Новае паведамленнеComment 	 Name=Yangi xabarComment


Невядомы@ info: status 	 @ info: status Free disk space


Папярэджанне выканальнага коду 	 Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish


Градыенты 	 & Gradientlar


Увядзіце тут шлях да праграмы htdig, напр., / usr/ local/ bin/ htdig 	 Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting


Сінусоідны 	 & Sinusoid


Прэзентацыя 	 Namoyish


Тэчка з назвай "%B" ужо існуе. Жадаеце замяніць яе? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


& Дадаць 	 & Qoʻshish


Папярэдняя кніга 	 Oldingi kitob


Калі паказваць колькасць элементаў у папцы 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


Уставіць зноску 	 Fayldan qoʻyish


Праваруч 	 Oʻng:


ЛаманаяName 	 Koʻpburchak asbobiName


ВыбрацьQShortcut 	 QShortcut


Уладальнік прэміі "Камерцыйны дырэктар года" і "Менеджэр года"[1][2][3][4]. 	 "Yilning eng yaxshi tijorat direktori" va "Yil menejeri" mukofotlari g'olibi[1][2][3].


Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Новае & акно@ action: inmenu File 	 & Yangi oyna@ action: inmenu File


_Значэнне: 	 _Qiymat:


ГуяраціQFontDatabase 	 QFontDatabase


Тэлевізійныя перашкодыName 	 Name


ПрадвызначаныComment 	 AndozaComment


Памылка 	 Muvaffaqiyatsizlik


Памер экрана: 	 Ekranning oʻlchami


Увайсці 	 Birlashtirish


Звычайна 	 Andoza


Табуляцыя ў цэнтры 	 Tabulyasiya & oʻrtada


Усталяваць бягу_чую старонку 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


Адрасная кніга Yahoo! Comment 	 Yahoo! manzillar daftariComment


С_еткаStock label 	 _TarmoqStock label


Лагічнае НЕStencils 	 IzohStencils


Пытацца пацверджання для 	 Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash


Памылка падчас дадання "%s": %s 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


сёння, 00:00 	 bugun soat 00:00 da


Пакуль планета варочаецца, мы бачым нашае месцазнаходжанне. 	 Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz.


Паказваць у меню 	 Menyuda koʻrsatish


Адлегласць: 	 Masofa:


Ну, я нарадзіўся... не. 	 Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q.


Новы напамінак@ action 	 Yangi ogohlantirish


Курсіў 	 Oʻrnatish


Дамы і спадары, 	 Xonimlar va Janoblar:


Групы 	 Andoza jild


Уладальнік: 	 Egasi:


Не ўдалося выняць носьбіт для месцапалажэння 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Дадаць у закладкі 	 Xatchoʻpga qoʻshish


Сцягнцуь новыя файлы 	 Yangi narsalarni olish


Памылка паказу даведкі. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


Няма дзеяння 	 Amal yoʻq


Тэкставая вобласць пустая. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Актыўная часавая зона:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Сховішча FCStencils 	 Cisco - faksStencils


& Паказваць значкі на кнопках 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


Выдаліць & усе 	 Hammasini oʻchirish


Левы міні белы 	 Kursor


Наяўныя профілі 	 _Mavjud fayllar:


Даляр ЗША (наступны дзень) 	 AQSH dollari (Keyingi kun)


Выкарыстаць лакальную дастаўку 	 Lokal joʻnatishni qoʻllash


Затрымка падвойнай пстрычкіdouble click, speed 	 double click, speed


& АднавіцьQShortcut 	 Qayta tiklash


Сістэма друку 	 Bosib chiqarish sisemasi


Мажорная версія праекту 	 Loyihaning asl versiyasi


Амерыка/ Багія 	 Amerika/ Baia


Формула% 1 	 Formula% 1


Масіў сховішчаStencils 	 Cisco - tik turgan erkakStencils


Выканаць & KDCOP 	 KDCOP' ni ishga tushirish


АўтаматычнаPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Вылучаны тэкст 	 Belgilangan matn


Назад 	 Oldingi


Не зачыняць 	 Majburiy yopilmasin


Набор 	 Peseta


ІмяProperty value 	 NomiProperty value


Нельга ўжываць слэшы ў назвах файлаў 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


Аўтаматычна вызначыць 	 Avto-aniqlash


КолерZoom Grayscale 	 Ranglar


Кітайскае спрошчанае (GB_K) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


Дакумент 	 Hujjatlar


Кіраванне сілкаваннемComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Баснійская 	 Bosniyacha


Адміністратар 	 Admin


Даведка & KDE 	 KDE & yordami


Сеткавыя месцы 	 Tarmoq


Выдаліць артыкул% 1? 	 % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?


& Паказаць@ info 	 & Koʻrsatish


Экспартаваньне закладак 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


Сіні традыцыйныStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


Але да мяне прыйшло натхненне, таму я працягваў. А затым я пачаў разумець і іншыя рэчы. 	 Ammo men zavqlanayotgan edim, shu sabab davom etaverdim. va so'ngra ayrim narsalarni anglay boshladim.


Выканаць колькі хуткіх тэстаў. 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


Вы насамрэч жадаеце выдаліць назаўжды "%B"? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Паводзіны 	 Xususiyatlar


Не гатовы 	 Tayyor emas


& Апытаць мадэм... 	 Modem & soʻrovi...


Папкі 	 Jildlar


Выдаліць лявейшае слова 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


Адкрыць знаходжаньне 	 Manzilni ochish


запатрабаваны віртуальны памер не пасуе да даступнага памеру: запатрабавана=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максімум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Запыт не вярнуў ні аднаго значэнні. 	 Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi.


% 1 выконваецца на% 3. Выкананне% 1 і% 2 адначасова можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 2 на гэтым камп' ютэры калі вы не ўпэўненыя, што% 1 не выконваецца на% 3. Start kmail even when another instance is running. 	 Start kmail even when another instance is running.


Абагульнены прыборStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Экран 	 Maxfiy


Адхілена@ item event or to- do tentatively accepted 	 @ item event or to- do tentatively accepted


НямецкаяName 	 OlmonchaName


Імя карыстальніка 	 Foydalanuvchi nomi


Не паказаныя атрымальнікі перанакіраванага ліста 	 Manzillar daftarida ochish


Фармат па змаўчанні 	 Yoʻl moslamalari


Перайменаваць групу 	 Andoza jild


Токелау 	 Tokelau


Да_та 	 Sana


Працоўныя прасторы 	 Ish oʻrinlari


Адключыць аўтаматычную адпраўку 	 Hech qachon avtomatik emas


Значка 	 Nishoncha


Вакно на працоўны стол 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Дадатковыя адрасы электроннай пошты: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Абвяшчэнне ў панелі заданняў Вы можаце задзейнічаць другі тып абвяшчэння запуску, які выкарыстоўваецца панеллю заданняў, дзе пераварочваецца кнопка з пясочным гадзіннікам, што сведчыць пра загрузку запушчанай праграмы. Можа стацца, што некаторыя праграмы не маюць на ўвазе гэтае абвяшчэнне празапуск Тады кнопка знікне пасля выхаду часу, вызначанага ў секцыі 'Час індыкацыі запуску' 	 Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


Межы ўрэзкі 	 Freymning chegarasini moslash


ЛацінкаQShortcut 	 Lavozim


Пратакол JabberName 	 Kalendar plaginiName


Парадак сартыроўкі@ label 	 @ label


% 1 б 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


Назва тэмы 	 Nishoncha mavzusi nomi


Імя старонкі не можа быць пустым. 	 Betning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


Размыванне 	 Malla ranglar


Як уласны _колер: 	 Boshqa r_ang sifatida:


Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць "%B"? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Пуэрта Рыка 	 Puerto- Riko


Канадскі даляр 	 Kanada dollari


Александр НойндорфNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Зьнішчыць файл "%s" ? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Агульная колькасць 	 Jami


Налада імпарту PDF 	 PNG eksport moslamalari


Акно на наступны працоўны стол 	 Oynani keyingi ish stoliga


Выдаліць@ info: status 	 Tanlangan@ info: status


Новы дакумент 	 _Hujjat yaratish


Дадаць сымбалі & цытавання 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Таму, калі нам усім кажуць, што мы мусім быць лідарамі, гэта будзе насамрэч неэфектыўна. 	 Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi.


Здарэньні 	 Hodisalar


Фільтр экспарту ў HTMLDescriptive encoding name 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


_Знайсці праграмы ў сецівеStock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


Стварыць закладку на вылучыную спасылку гісторыі 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Рэдагаваць персанальныя фразы... 	 Shaxsiy ifodalarni & tahrirlash


Памылка: паказаны файл XML не ўтрымоўвае папернік. 	 Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas.


& Колеры 	 & Ranglar


Адрасная кніга 	 Manzillar & daftari


_Аб'яднаць 	 _Birlashtirish


няправільныя флагі 	 xato bayroqlar


У_нізе: 	 _Past:


Парадкаванне старонак 	 Sahifani tartiblash


URL для устаноўкі 	 Qaerga oʻrnatish


Недрукавальныя знакі 	 Formatlash & belgilari


_Выдаліць файлы 	 Hamma fayllar


Зацямненне 	 Qorayish


Немагчыма перанесці старыя паведамленні з тэчкі% 1 у тэчку% 2. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Дазволіць змяненне памераў вылучаных значкоў 	 Tanlangan disk qismini ulash


Апошні радок 	 Oxirgi satr


Правы вялікі белы 	 Kursor


Даслаць адказ да... 	 Javob berish


Загадчык кафедры з 1960 года. 	 1960-yildan kafedra mudiri.


Bonobo IID аплета 	 _Aplet:


Міны GNOMEGenericName 	 Gnome minalarGenericName


Адрас: %s 	 _Manzil:


Зачыніць 	 Yopish


Недастаткова памяці для захаваньня відарысу ў буфэр 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


Калёнка:% 1 	 Ustun:% 1


чэрвеняEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


ДзеянніName 	 AmallarComment


Новы пошук 	 Yangi qidiruv


Файл з гэткай назвай ужо існуе і вы ня маеце правоў, каб перапісаць яго. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Дзесятковы лагарыфм10 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


Выканаць@ label to- do due date 	 Bajarilgan


Увядзіце тут шлях да праграмы htsearch, напр., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting


перад пачаткамN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Сеткавае прыстасаванне:\t%s 	 Tarmoq uskunasi:\t%s


Правае дотыкавае кола, рэжым #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Папернік 	 Qopchiq


& Паведаміць пра памылку... Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


Гарызантальна з падзельнікам 	 & Eniga


% 1 напісана% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


& Дакумент 	 Hujjat


Праграма зараз у аўтаномным рэжыму. Ці вы хочаце далучыцца? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


Змяніць змесціва вылучанай спасылкі 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


Неблагая парада, але абсалютна памылковая. 	 Eng yomon maslahat, katta xato!. Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday.


Кітайская (Гонг- Конг) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


ТаанаQFontDatabase 	 QFontDatabase


град. 	 daraja


Паказаць працоўны стол 19Comment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


Пратаколы інтэрнета 	 Uzatish protokollari


Comment=Уключыць/ выключыць выкарыстанне агульных рэсурсаў 	 Name


Дзень нараджэнняinsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


Каманда/ URL: 	 Bajarish uchun buyruq/ URL:


Новае & акно 	 & Yangi oyna


Падпісаць (выдаліць разметку) 	 Jildni oʻchirish


& Слоўнік 	 & Lugʻat


Перадача паведамлення на сервер выкананая паспяхова. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi.


Адкрыць %s 	 %s'ni ochish


Адраса пачатковае старонкі карыстальніка. 	 Foydalanuvchi uy sahifasi manzili.


Сесія 	 Seans


Гэты здымак вы можаце ўбачыць на інтэрактыўнай мапе. 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


Даныя выявы 	 Rasm maʼlumotlari


Загаловак 	 Sarlavha


Любы 	 Istalgan


Фільтр імпарту дакументаў MS WriteFrameset name 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


Аперацыя на серверы 	 Server amali


Перайсьці да наступнай тэчкі з непрачытанымі паведамленнямі 	 Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish


Стварыць малюнкі слайдаў 	 Slayd rasmlarini yaratish


Памылка:% 1 	 Xato:% 1


Дадаць параметрRemove tab widget' s page 	 Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page


Тэрмінал 	 Terminalga asoslangan


Сімвал дзесятковай часткі: 	 Oʻnlik belgi:


Імя дыяпазону: 	 Maydonning nomi:


Усе файлы 	 Hamma fayllar


Ці могуць гэта рабіць іншыя людзі? 	 Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?


Рубін 	 Yoqut


Таямнічы GEGL 	 Sirli GEGL


ЛінгальскаяName 	 LingalaName


Праглядзець выточны код старонкі 	 Sahifa asl kodini koʻrish


да файл: 	 Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Улась_цівасьці 	 Sahifa _tartibi:


Кропка- кропка 	 Nuqtadan- nuqtaga


_Назва: 	 _Nomi:


Прагляд перад друкам 	 Koʻrib chiqish


Скінуць падлічаны кошт за & тэлефонны канал 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


Задаць профіль 	 Yangi shaxsiyat


Шахматы GNOMEName 	 GNNOME shaxmatName


бачный 	 koʻrinadigan


Не ўдалося запусціць гэты файл 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Пула 	 Pula


Адкрыць паведамленне 	 Xabarni ochish


& Тып памеру відарыса: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


Выбар тыпу новай базы дадзеных 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


& Наступны артыкул 	 & Keyingi maqola


Інтэрфейс формаціроўшчыка зыходнага кодаGenericName 	 GenericName


& Панель начыння 	 & Asboblar paneli


Рэдактыруемы 	 Tahrirlab boʻladigan


Памылка 	 Juda jiddiy xato


Маршрутызатар IP- тэлефанііStencils 	 Cisco - IP telefon ruteriStencils


П:#x2003; 	 S:#x2003;


Невядома 	 Nomaʼlum


Дэванагры 	 Devanagari


ЧорныQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


Уставіць тэкст з буфера абмену 	 Matnni qoʻyish


Правы мікрафон 	 Oʻng mikrofon


UADescription (Safari 1. 2 на MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


Змяніць змесціва каментара. 	 Izohni oʻzgartirish.


Назва: 	 Nomi:


Скапіраваць адрас спасылкі "%s" 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


Мясцовыя пратаколы 	 Lokal protokollar


-ая копія) 	 -chi nusxa)


Вуліца 	 Koʻcha


Невядомы падзел 	 Nomaʼlum disk qismi


АдпраўнікDescription of Type Receiver 	 Joʻnatuvchi


Падзяляльнік радкоў 	 Satr ajratuvchi


Памылка аўтарызацыі проксі. 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Немагчыма адлюстраваць даведку: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Паказаць усе опцыі 	 Elementlarni koʻrsatish


Канфігурацыя KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Перацягніце сэнсары з акна сістэмнага вартаўніка KDE ў гэтую клетку. 	 KDE tizim nazoratchisidan sensorni ushbu katakga olib qoʻying.


Паказваць подпіс 	 Imzoni koʻrsatish


Адрас & IP для DNS: 	 DNS & IP raqami:


Базавая сістэма 	 Fayl tizimi


Гэта працуе тым жа чынам: вы выцягваеце малюнак і адчыняеце яго. 	 Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi.


Даступныя профілі 	 _Mavjud fayllar:


K Арганізатар 	 GenericName


Афрыка/ Кігалі 	 Afrika/ Kigali


Працоўны адрас 	 Ish manzilgoh


Памылка выдалення тэчкі 	 Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi


Перарваць 	 Toʻxtatish


Інфармацыя AbiWordName 	 Abiword hujjati haqida maʼlumotName


Заметкі аб кантакце 	 Comment


Брытанскія Віргінскія астравыName 	 Angliya Virjin OrollariName


Каляровыя лінііGenericName 	 UfqGenericName


_ Карыстальнік: 	 Foydalanuvchi:


Паказваць толькі мясцовыя працэсы 	 Faqat lokal kompyuterning vazifalar roʻyxatini koʻrsatish. process status


Даляр Фіджы 	 Fiji dollari


нізкіmedium priority 	 pastmedium priority


Сетка 2Style name 	 Toʻr 2Style name


Не ўдалося выдзеліць памяць для выявы PCX 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


У вас недастаткова правоў для прагляду зьместу "%s". 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Папуа– Новая Гвінэя 	 Papua Yangi Gvineya


Comment=Карыстальнік адмовіў злучэнню 	 Comment


Вялізны 	 & Juda katta


Горыз. святлодыёдStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Пацвердзіць выдаленне 	 Olib tashlashni tasdiqlash


Ачысціць гісторыю 	 Tarixni tozalash


Мініятура 	 Miniatyura


Праверка гадзіннікавай зоны 	 KOrganizer esga solish demoni


Кітайская 	 XitoychaName


Значэнне адзінак перыяду паўтору па змаўчанні ў дыялогу налады напамінку. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Файл з імем "% 1" ужо існуе. Перапісаць яго? 	 "% 1" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Пустая прэзентацыя (партрэтная арыентацыя) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Закругленне кутоў 	 Burchakni qirrasizlantirish


Гэта шрыфт тэксту, які адзначаны як sans- serif. 	 Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.


Вызначце адлегласць паміж дзвюма вертыкальнымі лініямі. 	 Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting.


Імпарт структуры і дадзеных наяўнай базы дадзеных у новы праект. 	 Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish


Рэдагаваць скрыпт... 	 Skriptni tahrirlash...


Выняць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Цытата: 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Стварыць новы файл "%s" з шаблону 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Ісьці да адрэсы, што знаходзіцца ў полі адрэсы 	 Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish


ДыяграмыName 	 DiagrammaGenericName


Шрыфты 	 Shriftlarni qoʻshish


Упішыце назву новай папкі 	 Yangi jild nomini kiriting


HEX2OCT( значэнне) 	 Tuvalu


Турэцкае (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


Колер па змаўчанні 	 Andoza rang


Няўдалае адкрыцьцё выявы. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


Малюнак добрага дачыненняStencils 	 Uy shakliStencils


Пратакол% 1 не з' яўляецца фільтрам 	 Protokol% 1 filter protokoli emas


Блакітны згібComment 	 Koʻkish kulComment


У Англіі я быў у радзе праўлення Каралеўскага балету, што, здаецца, відавочна. 	 U juda ajoyib.


& Падпiсаць паведамленне 	 Imzo qoʻyish


Кхмэрскія 	 Xmercha


Памылка падчас выкідання файлаў у сметніцу. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Ці будзе віджэт адказваць на ўвод 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


_Паліцы прылад 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Пасунуць угору 	 % 1' ni koʻchirish


Далучэнне:% 1 	 Ilova:% 1


Запісаць _фонавы малюнак 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Загалоўкі 	 Yuqori kolontitullar


Паказаць опцыі кіраўніка сэанса 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


ЛацінкаQFontDatabase 	 Lavozim


Вы павінны ўвесці імя для шаблону напамінку@ info 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


_Новая тэма 	 _Yangi mavzu


Нядаўна мы сталі Зялёным вырабам года ад Popular Science за 	 Yaqinda, biz "Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan


Уставіць файл 	 Fayldan qoʻyish


& Экспартаваць 	 & Eksport qilish


Перарабіць апошняе скасаванае дзеяньне 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


Паказаць змесціва скрыпту замест радка запуску каманд абалонкі@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


СервісыComment 	 Nepomuk xizmatiComment


_Паглядзець 	 _Koʻrsatish


У выніку вельмі таленавітыя, здольныя і творчыя людзі не лічаць сябе такімі, бо ніхто ні кроплі не шанаваў тыя школьныя прадметы, якія ім лёгка даваліся. Некаторыя прадметы ўвогуле таўраваліся. 	 Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan.


& Кніжная 	 & Uzunasiga


Вы можаце гэта пачуць не толькі ў сказах, але і ў тым, як яны лічаць такты музыкі. два, тры, чатыры, раз. 	 Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz. Ikki, uch, to'rt, bir.


Уклеіць з буфера абмену 	 Klipborddan qoʻyish


Тэрмінальныя праграмыName 	 Terminal uchun dasturlarName


НазваPhonon:: 	 NomiPhonon::


Зачыніць укладку 	 Tabni yopish


Правы доступу да файла. 	 Faylning huquqlari.


Колер рамкіDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Запатрабаваныя файлы% 1 няправільныя; праверце, каб кожная назва файла была заключаная ў двукоссе. 	 Talab qilingan fayl nomlari% 1 toʻgʻriga oʻxshamaydi. Fayl nomlari qoʻshtirnoq ichidaligiga ishonch xosil qiling.


Цэгла 	 Gʻishtlar


(Апладысменты) 	 (Qarsaklar)


Выдаліць усе вочкі і іх змесціва вылучанай табліцы. 	 Tanlangan matn asosida yangi uslub yaratish.


Не паказаныя атрымальнікі паведамлення@ info 	 Elektron pochtangiz


_Адрабіць стварэнне пустога файла 	 _Boʻsh fayl


Скрыні 	 Lari


Настаўленні агульных уласцівасцяў сеткі, напр., тэрмінаў чаканняName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


Нізкіuniversal access, threshold 	 Kichkina


LDAP- сервер вярнуў наступную памылку:% 1% 2 LDAP URL быў:% 3 	 LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3


Дыяпазон манітору 	 Koʻrsatish chegarasi


(Аўдыё) Альбэрт Гор: Я адношу сябе да большасці людзей, якія глядзяць на ветракі і адчуваюць, што гэта прыгожы дадатак да краявіду. 	 (Tovushli) Al Gore: Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman.


Вышыня:% 1% 2 	 Uzunasi:% 1% 2


Хуткі рухScreen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


Кліент навінаў UsenetName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


Сохранить как 	 Quyidagicha saqlash


дзён@ title: tab 	 Kunlarda


ЗоркаName 	 Name


Старонак на бачыне 	 Varaqdagi bet soni


Новы тып файлаў 	 Yangi fayl turi


_Пошук: 	 _Qidirish:


% 1 ГіБ 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Нагадванні аб патрэбным перапынку працы з клавіятурай 	 Oyna parametrlari


Немагчыма стварыць spool- тэчку% 1 для друкаркі% 2. 	 % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi.


Ці зьяўляецца загаловак націскальным 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Немагчыма атрымаць інфармацыю. 	 Maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


Становішча 	 Joylashishi


Дата пачатку паўторы падзеі або задачы. @ option radio 	 @ option radio


Дададзены 	 Qoʻshilgan


Перанесці ў гэтую тэчку 	 Ushbu jildga koʻchirish


Пераназваць закладку 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


& Выгляд 	 FSView


Гэты чалавек вылічыў вытворную, а потым усміхнуўся. І затым у адказ на той жа каментар ... - Гэта ёсць у ланцужку. 	 Kishi hosilani yechgan va keyin kulgan. va keyin xuddi shu izohga bir javobda -- bu bilan bir qatorda.


Паказваць падрабязнасці 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


2,5 мільёны машын адпавядаюць колькасці CO2, ствараемай пры вырабе гіпсакардона. 	 Gipsning qiymatiga teng bo'lgan ikki yarim million mashinalar CO2 ni chiqaradi. To'g'rimi? Ho'p, siz nima qilasiz?


Памеры старонкі 	 Betning oʻlchami


Немагчыма атрымаць зьвесткі аб вэрсіі GNOME. 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Удзельнік 	 @ item participation is optional


Двухкроп' е 	 Ikki nuqta


Бягучая тэчка з падтэчкамі@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Новы фільтр% 1@ info 	 Yangi filter% 1@ info


Аўдыё-дыск 	 Audio kompakt-disk


сёння 	 bugun


Новы малюнак Karbon14: Name 	 Yangi Karbon14 hujjati: Name


Амерыка/ Аргентына/ Сан- Хуан 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


АрккосінусHyperbolic cosine 	 Arkkosinus


Паўтараць гукавы файл@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli


Н_аперадnext songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


Унутраная памылка. Немагчыма знайсці XML- драйвер для каманды% 1. 	 Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi.


Маляванне графікаў матэматычных функцыйName 	 Name


& Даслаць... 	 & Xat bilan joʻnatish


Колькасць знакаў для замены 	 Raqam


Азія/ Куала- Лумпур 	 Osiyo/ Kuala- Lumpur


Бруд 	 Loy


Злучаныя Штаты Амэрыкі 	 Qoʻshma Shtatlar


Тэрмінал@ title 	 Terminal@ title


Значка для гэтага акна 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


Выдаленне запісу 	 Yozuvni oʻchirish


Стварыць праект 	 & Loyihani yaratish


Кіраванне заданнямі 	 Vazifani boshqarish


Наладзіць 	 & Moslash


Укаранёных аб' ектаў: 	 Jadvallar soni:


Не знойдзена адпаведнага модуля крыптаграфіі.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Дадаць@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 @ item event, to- do or journal cancellation notice


Геамэтрыя 	 GEOMETRIYA


Вы сапраўды хочаце перамясціць у сметніцу '% 1'? 	 Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'


МенюName 	 Taomlar roʻyxatiName


Не пасылаць 	 Joʻnatilmasin


& Аўтаматычная праверка правапісу 	 & Imloni avto- tekshirish


АўтаматычнаPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


Замяніць файл 	 Namoyish faylini almashtirish


Не друкаваць тэкст 	 Matn bosib chiqarilmasin


Як часта будзе паўтарацца падзея або задача. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label


IP адрас 	 IP raqami


АдукацыяName 	 Oʻynab oʻrganishName


Хмерская 	 KxmerName


Паказаць дзень нараджэння 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


Працягнуць выкананне 	 Davom etish


Такім чынам, гіпатэнуза будзе роўная пяці. 	 (Video) Salman Khan: Xullas gipotenuza beshga teng.


Па вылучаных аб' ектах 	 Obʼektlarni olib tashlash


Дазволіць выплыўныя _акенцы 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


Базы дадзеныхComment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


Радыё 	 Radio


Даляр Саламонавых высп 	 Solomon Orollari dollari


Шукаць & папярэдні 	 Oldingini qidirish


_Запамінаць паролі 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


Даслаць сігнал 	 Signal joʻnatish


Манга 	 Mango


Франк Каморскіх высп 	 Komoros franki


СпаўзаннеName 	 Name


Падлучэнне 	 Ulanish


Добра, Майк, дзякуй вялікі. 	 Mayk (Mike), katta rahmat. MM:


Еўропа/ Гібралтар 	 Oyropa/ Gibraltar


Сістэма 	 Tizim yuklanganligi


Вы сапраўды хочаце выдаліць% 1 элемент? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


& Файл 	 fayl


Асноўны колер як GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Ужыць стыль табліцы: 	 Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:


Група@ action: inmenu Sort By 	 Guruh@ action: inmenu Sort By


Найноўшая дакументацыя па QtQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


Ужыць шаблон табліцы 	 Namunani jadvalga qoʻllash


Рад_ок стану 	 _Holat paneli


Паказваць наступныя n днёў 	 Navbatdagi n kunni koʻrsatish


Спампаваць 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Памылка запісу файла "%s": %s 	 "%s" fayliga yozishdagi xato: %s


Comment=Сеткавы стан чалавека змяніўся 	 Name


Немагчыма адкрыць. Хочаце выбраць іншае дзеяньне? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


Стварыць... 	 Yangi...


ЗаваёваGenericName 	 KonqiGenericName


АднавіцьStock label 	 Stock label


Працягнуць з канца? 	 Oxiridan davom etaymi?


Сустрэча@ title: group 	 Uchrashuv


Немагчыма адчыніць файл: 	 Faylni ochib boʻlmadi:


ГучнейQShortcut 	 QShortcut


Захаваць файл 	 Faylni saqlash


Сіні 	 Siancolor


& Поле: 	 & Boʻsh joy:


ПрастойName 	 OddiyName


Адчыніць вакно гісторыі 	 Tarix oynasini yopish


Аператар 	 Operator


Перанесці ў: 	 Koʻchirish:


Параметры паперніка KDEName 	 KDE qopchiq xizmatini moslashName


Спіс тэчак 	 Jild roʻyxati


Прастакутны трыкутнікStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


& Перанесці ў сметнік 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Выдаліць 	 Kechikish


Швейцарскі крыжStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Разетка scEADStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


& Сімвалаў на дзюйм: 	 Bir dyuymga harflar soni:


Азія/ Катманду 	 Osiyo/ Katmandu


Мурашка- шахцёрName 	 Name


Панель гістаграмыComment 	 Gistogramma paneliName


Дэцыметры (дм) 	 Detsimetr (dm)


Чэхія 	 Chex Respublikasi


Паспяховых пакетаў:\t%s 	 Muvaffaqiyatli paketlar:\t%s


Немагчыма захаваць азначэнне аб' екта. 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


ЗвычайныStyle name 	 AndozaStyle name


Файл не знойдзены 	 Fayl topilmadi


Колер (пашырэнне) Name 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


Пстрыкніце, каб схаваць запланіраваныя падзеі і заданні 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


Мова 	 Til


Змяніць памер радка 	 Satrning oʻlchamini oʻzgartirish


Афрыка/ Мапута 	 Afrika/ Maputo


_Вылучанае 	 _Tanlash:


Афрыка/ Яганэсбург 	 Afrika/ Yohannesburg


Аўдыё і відэа 	 Tovush va video


Немагчыма імпартаваць сэртыфікат. Прычына:% 1 	 Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1


Невядомая 	 Nomaʼlum


Знаказбор па змаўчанні: 	 Andoza kodlash usuli:


& Выбар паролю: 	 Maxfiy soʻzni & tanlang:


Гіпербалічны сінус 	 Goperbola sinusi


Планаванае нагадванне 	 Rejalashtirilgan ogohlantirish


вызначае геаметрыю галоўнага віджэта (гл. у 'man X' фармат аргументаў) 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


Тэставы модуль KDEDComment 	 KDED sinov moduliComment


Далучаюся 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


Спісы прайгравання 	 Qoʻshiq roʻyxatlari


МалдаўскаяName 	 MoldavchaName


Спыніць 	 Toʻxtatildi


Пароль і рахунак карыстальнікаComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


(Смех) (Апладысменты) 	 (Kulgu) (Olqishlar)


Назва вузла, паўнамоцнага па FTP 	 FTP proksi xost nomi


Адкрыць у% 1 	 & Bilan ochish


ФарматEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Зьмяніць бачнасьць радка стану вакна 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Стварыць пусты дакументName 	 Boʻsh hujjatni yaratishName


прынтар па-за сеткай 	 Printer topilmadi


_Імпартаваць закладкі... 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


Перайсці наперад 	 Oldinga oʻtish


Дазволы на працу з файлам у васьмярковай форме. 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


Загрузіць спасылку ў новым _акне 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Новыя паведамленні 	 Yangi xabarlar


Вы кажаце: "Файна. 	 Siz esa aytasiz, "Ho'p.


Дадаць ліст 	 Varaqni qoʻshish


Сінхранізацыя 	 Tenglashtirilmoqda


Сервіс гаманцоў KDE 	 KDE qopchiq xizmati


Кірылічнае (_KOI8-R) 	 Kirilcha (_KOI8-R)


Пераключыцца на працоўны стол 13 	 13 Ish stoliga oʻtish


Разгарнуць акно вертыкальна 	 Oynani boʻyiga yoyish


чэрвеняIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Кампанія 	 Tashkilot


На_зад 	 _Orqaga


URL-адрас 	 URL


Надвор' е 	 KWeather -% 1


Гэта першая кніга Push Pop Press -- 	 Bu esa "Push Pop Press",


Англія 	 Angliya


Скінуць налады службы 	 Ogohlantirishni rejalashtirish demonini tiklash


Стварыць праект 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Падрыхтоўка прэзентацый KOffice 	 KOffice namoyish vositasi


Прыгатаўленне гарбатыComment 	 Choy damlovchiComment


& Схема 	 Qolip


Фільтр экспарту прэзентацый KPresenter у BMPName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


Не запускаць аўтаматычна 	 Ishga tushirilmasin


Выбраць стыль 	 Uslubni tanlashname used for a virgin filter


Аддаленае кіраванне 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Клас 	 Sinf


Няма малюнка 	 Rasmsiz


Кнопкі статыстыкі 	 Statistika tugmalari


_Паказаць на панэлі сродкаў 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


Кампанент не існуе 	 Koʻrsatilgan qism mavjud emas


Новалунне 	 Yangi oy


Канстанты 	 & Doimiylar


IMABS( комплексны лік) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Не паказана імя файла 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Вызначыць як 	 Quyidagicha identifikatsiyalash


Загрузіць файлы modmap 	 modmap fayllarini yuklash


Тып ключа: RSA (% 1 бітаў) 	 Kalitning turi: RSA (% 1 bit)


Паказаць & кантакт 	 & Aloqani koʻrish


Акадэмія Хана перш за ўсё вядомая сваёй калекцыяй відэаўрокаў, таму перш, чым я працягну, дазвольце мне паказаць вам невялікі калаж. (Відэа) Салман Хан: 	 Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam.


URI-адрас "%s" не ўказвае на прыдатную старонку. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Сеткавы 	 Tarmoq proksisi


Настаўленне 	 Moslash


Перамясціць 	 Obʼektlarni koʻchirish


Пра гэты модуль 	 Aktiv moduli haqida


Мадагаскар 	 Madagaskar


Keywords=дзень нараджэння, гадавіна, настроіць, настаўленні, birthday, anniversary, configure, settings 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Выдаліць спасылку 	 Bogʻni & olib tashlash


Пытацца пацвярджэння для _ачысткі сметніцы і выдалення файлаў 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


Тэзаўрус Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Vebster lugʻatiQuery


Майстар антывіруса... 	 Antivirus yordamchisi


(8) Сістэмнае адміністраваннеName 	 (8) Tizimni boshqarishName


Стварыць урэзку з формулай 	 Formula freymini yaratish


уваходных байтаў 	 olingan baytlar


Хуткасць 	 Rejalashtirilmoqda


SSL сервера 	 Server SSL


Захоўваць памер & акна ў профілі 	 Profilda & oynaning oʻlchamini saqlash


Зараз будзе надрукавана тэставая старонка на друкарцы% 1. Вы хочаце працягнуць? 	 Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?


Выдаленне закладкі 	 Xatchoʻpni oʻchirish


СінгапурName 	 SingapurName


Уключыць параметры загрузчыка ў дыялог "Выключэнне...". 	 @ title: column


Далей: Спецыфікацыі 	 Keyingi: Xususiyatlar


Да сумы 	 Pulning qiymatidan oldin


Дадатковыя звесткі@ option: check Additional Information 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information


Нацыянальны Сход: 	 Milliy Assambleya:


Адбылася памылка сцягвання! 	 Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!


ДамінікаName 	 DominikaName


КамандаStencils 	 ElectricStencils


Вынік пошуку:% 1 	 Qidiruv natijasi:% 1


Пацвердзіць выдаленне 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


& Выдаліць 	 Roʻyxatni olib tashlash


Назоў гэтага віджэту 	 Printer operatsiyasi holati


& Запісаць 	 & Saqlash


Новы элемэнт: 	 Yangi yozuv:


Перазапісаць усё 	 Hammasini almashtirish


У чарзе 	 Navbatda


Усе класы 	 Hamma sinflar


Выбар месца для капіравання 	 Dasturni tanlash


& Запланаваць... 	 & Jadval boʻyicha


Змяніць рэгістр 	 Jadvalni matnga aylantirish


Захаваць змены, занесеныя ў параметры гэтага падлучэння 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Назоў тэгу 	 Dastur nomi


Апублікаваць@ title: menu 	 Boʻlishish


Выкарыстоўваць іншае када_ваньне: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


Сервер 	 Server


Адкрыць тэрмінал тутComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


Шэраг... 	 Saralash...


Перанесьці ў сьметніцу 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Светлы шэрыColor name 	 Color name


Насычанасць 	 _Toʻyintirish:


Сямейства шрыфту 	 Shrift oilasi


Адмысловы градыент 	 Boshqa gradient


напр., 3112 	 m- n 3112


як ёсьць%Id%d 	 sifatida%Id%d


аквамарын3color 	 color


Гуарані 	 Guarani


Стартаванне знешніх дапаможных праграмаў 	 Tashqi yordamchi dasturlarni ishga tushirish


Вертыкальнае выраўнаваннеStencils 	 Boʻyiga tekislashStencils


Дастасаваньні Termcap 	 Termcap dasturlari


Модуль падтрымкі сцэнараўName 	 Skriptlash plaginiName


Параметры 	 KPresenter moslamasi


Выдаліць 	 & Vazifa


Спачатку вам трэба вылучыць палітыку для выдалення. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Заўсёды 	 _Har doim


Кнопкі, якія адлюстроўвываюцца ў дыялёгу паведамленьня 	 Dialogning yordam tugmasi.


Прызначэнне@ title job 	 Manzil@ title job


SUM( значэнне; значэнне;...) 	 Qiymat


Карыстальнік: 	 Foydalanuvchi:


& Паўтарыць:% 1 	 Qaytarish:% 1


Перачытаць 	 Qaytadan yuklash


Найменшая шырыня нашчадка 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Перавагі мышы 	 Sichqoncha moslamalari


Любы прынтар 	 Printer


Этыкеткі L16Name 	 Oʻn oltita yorliqName


СапёрDescription 	 ChinDescription


Таўшчыня лініі 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


Мы вырашылі ўжываць перапрацаваны шлак цэментных і сталёвых прамысловасцяў. 	 Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik.


Калі вы жадаеце вярнуцца і працягнуць чытаць кнігу, то проста складваеце малюнак і вяртаеце яго на старонку. 	 Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin.


Змяненні 	 Oʻzgarishlar


Адмысловае разьмяшчэньне 	 Boshqa manzil


Не ўдалося выдаліць файлы з існуючай папкі %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Настаўленне... 	 & Moslamalar...


vCard не мае ніводнага кантакта. 	 vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas.


Сімвал FreeBSDAbout 	 FreeBSD tumoriAbout


ці. Comment 	 Comment


Колер фону напамінку@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi


Кнопкі, якія адлюстроўвываюцца ў дыялёгу паведамленьня 	 Xabar dialogining ikkilamchi matni


Перамяшчае вылучаную ўрэзку па- над усімі астатніх перекрываючых яе ўрэзак. 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Выразаць вылучаны тэкст у буфэр абмену 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


Настаўленні панелі заданняўName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


Пра_ца: 	 _Ish:


Прагляд старонак 	 & Bet usuli


Час 2 	 Vaqt 2


Зачыніць усе папернікі 	 Hamma qopchiqlarni yopish


Тэчкі@ title: window 	 Jildlar@ title: window Shell terminal


Іншыя 	 Boshqa@ item: intable Text context


Устанавіць... Name 	 Oʻrnatish... Name


Старонка:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


ВыразStencils 	 BoshlashStencils


АўтарNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


Файл вынікаў KFind 	 KFind natijalar fayli


ГісторыяForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Перамясціць урэзку наверх 	 Freym oldinga


Ліванскі фунт 	 Livan funti


Немагчыма прымантаваць файл 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


& Вярнуць: стварэнне тэчкі 	 & Bekor qilish: Jildni yaratish


Паўтор@ option: check 	 Qaytarish


Да _наступнай карткі 	 _Keyingi tab


Наставіць вывад 	 Chiqarish moslamalari


АркадыName 	 ArkadaName


ПірамідаName 	 Name


Сцежка: 	 Yoʻl:


_Дадаць закладку 	 Xatchoʻp _qoʻshish


ГарызантальнаInsert Vertical Widget 	 & Eniga


Фільтр імпарту файлаў XAML у KarbonName 	 Karbon XAML import filteriName


Name=Лісток паперыName 	 OʻtName


KWallet Недаступны 	 KWallet mavjud emas


Уключыць у ручную праверку 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


ГадзіннікName 	 SoatName


Ід_энтыфікавацца 	 _Tasdiqlash


Віджэт "Адмеціна" 	 Yorliq vidjeti


Назва машыны для адрасу (PTR) 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


Сістэмны назіральнікName 	 Tizimni nazorat qilishName


Кіраўнік утулак 	 Plagin boshqaruvchisi


Настаўленні тэксту 	 & Matn moslamalari


Ітэрацыя: 	 Amal


Перакласці вэб- старонку 	 Veb- sahifani & tarjima qilish


Name=Фільтр каляндараComment 	 Name=KalendarComment


Вызваліць ад састарэлых 	 & Import qilish


Сеткавы адрас 	 _Tarmoq manzili:


В'етнамскае (_Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


Рэгіянальныя наладкі 	 Regional moslamalar


Тут паказаныя ўсе даступныя модулі Kate. Пасля ўключэнні сцяжка ў адпаведнага модуля ён будзе загружаны пры наступным запуску Kate. 	 Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi.


Сеткавая брама 	 Geytvey


Зак_ладкі 	 _Xatchoʻplar


Кіраванне тэмаміComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


Тэчка% 1 ужо не існуе, таму немагчыма аднавіць месцазнаходжанне элементаў. Вы можаце ці стварыць гэтую тэчку наноў, ці перацягнуць элемент куды- небудзь у іншае месца. 	 Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang.


Тут вызначаецца колькасць знакаў пасля коскі для грашовых значэнняў, г. зн. колькасць лічбаў пасля сімвала дзесятковай часткі. Для большасці людзей падыйдзе "2". 	 Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng.


больш або роўна 	 koʻp yoki teng


_Прадвызначаны прынтар 	 Andoza koʻrsatgich


Мазамбік 	 Mozambik


Радок тэмы паведамлення электроннай пошты 	 Xatning mavzusi


*. sgrd_BAR_Файлы сэнсараў 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


& Паўтарыць дзеянні для элемента, выбранага са спісуNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Дасягнутая найбольшая колькасць мадэмаў. 	 Modemlarning maksimal soni.


Акты творчасці, якія я вызначаю як працэс узнікнення новых, вытворчых і карысных ідэй, узнікаюць у выніку ўзаемадзеяння прынцыпова розных спосабаў спазнання свету. 	 Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi.


Палітыка 	 Qoida


OR( True; False) верне True 	 Qiymat


Запісаць старонку як вэб- архіў 	 Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash


Прастою прыкладанне ClanLibName 	 KDevelopName


КласічныComment 	 VohaComment


Уругвайскае песа 	 Urugvay pesosi


Няма 	 & Yoʻq


Сапраўды простаName 	 Name=KReversiName


Вы_даліць панэль сродкаў 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Агульныя рэсурсы & Windows 	 & Oyna


Друкаваць адрасы 	 Manzillarni bosib chiqarish


Крыніца значак 	 Nishonchali koʻrinish


Сцягнуць праз KGetName 	 Yozib olish tugadiName


Лінія занятая. Падвешаны стан... 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


Андора 	 Andorra


Трапічныя колеры 	 Tropik ranglar


Назва сеансу: 	 Seansning raqami


Кнопкі паведамленьня 	 Bekor qilish tugmasi


Тэкставы файл... Comment 	 Matn fayli... Comment


Тэма KWMName 	 KWM mavzusiName


Стварыць новы стартар 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Еўропа/ Мэрыхамн 	 Oyropa/ Mariamn


Запуск... 	 Saralash


Фільтр экспарту малюнкаў Karbon у SVGName 	 Karbon14 SVG eksport filteriName


Няма ні адной базы дадзеных для часовага падлучэння. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Выбраць катэгорыі... 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


Спыніць шматдыскавы прывод, які змяшчае адкрытую папку 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Пакідаць паведамленні на серверы на 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


ПодпісDefault variant 	 Default variant


Змена тэчкі індэксу 	 Indeks jildini oʻzgartirish


Запусціць/ Спыніць друкарку 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


Запусціць KWriteDescription 	 KWrite' ni ishga tushirishDescription


Ня ў_жыць шрыфт 	 Shrift _qoʻllanmasin


Ціск 	 Bosim effektlari:


_Скапіяваць адрас спасылкі 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


_Аўтаматычна адкрываць сцягнутыя файлы 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Захоўваць і адчыняць кнігі ў фармаце Юнікод. 	 Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish.


Падзея 	 @ title: column event locatin


Колер небяспечных лікаў: 	 Ogohnoma soni uchun rang:


Печыва 	 Cookie'lar


Акно і працоўны стол 	 Oyna va Ish stoli


Новая заметка 	 Yangi yozma xotira


Выдаліць & тэму 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Лакальны сервер баз дадзеных 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


Захаваны 	 Saqlangan


Немагчыма адкрыць файл. Падобна, ён не з' яўляецца дакументам RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Дата:% 1 	 Sana:


МаштабаваннеName 	 Kattalashtirish vositasiName


Калі вы выберыце загад "Уставіць", элемэнт "%s" будзе перамешчаны 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Прадвызначаны парадак сартавання 	 Andoza saralash tartibi


Немагчыма абнавіць запіс на серверы. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


Неабходны галоўны пароль 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Апісанне:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Драйвер паспяхова экспартаваны. 	 Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi.


Элемент меню KDE (просты) 	 K- menyu bandi (oddiy)


Незадзейнічаны тэкст 	 Noaktiv matn


LPR-выдрук 	 LPR'da bosib chiqarish


Настаўляю сервера... 	 Server moslanmoqda...


ЗмяніцьImport - > Table Data From File... 	 & DizaynImport - > Table Data From File...


Модуль кручэнняName 	 Rasmni burish plaginiName


Закладкі 	 Xatchoʻp


& Значэнні 	 Qiymatlar


Вінаградныя лозыName 	 Name


Бібліятэка экспарту 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


Тугрык 	 Tugrik


выпраўленне памылак 	 Xatolarni tuzatish


Балгарскі леў 	 Bolgariya levi


Даслаць факс па нумары% 1 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


Складнік меню для URI-адрасу "%s" не знойдзены 	 URI «%s» uchun element topilmadi


NORMSDIST( лік) 	 Son


Дадзеныя 	 & Matn koʻrinishi


Агульныя_BAR_Драйвер_BAR_Актыўныя заданні_BAR_Выкананыя заданні 	 Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Скончыць бягучы сеанс 	 & Joriy seansni tugatish


Час напамінку ўжо прайшло@ option: check 	 Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan


З малюнка... 	 Yangi qatlam sifatida qoʻyish


ДжойстыкName 	 JoystikName


Паўднёвая АфрыкаName 	 Afrika, JanubiyName


Кіраваньне UI 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Новае & акно@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


Верхняя мяжа 	 Yuqori chegara


Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


Стварыць палітру... 	 Yangi palitra qoʻshish...


Вузел: 	 Kompyuter:


Цені 2 	 Soya 2


стварыць запатрабаваную тэчку 	 talab qilingan jildni yaratish


Панель закладак 	 Xatchoʻplar paneli


Вы ня можаце выдаліць стандартную тэчку. 	 Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi.


Стандартны відарыс 	 Andoza rasm fayli


сёньня ў 00:00 	 bugun soat saat 00:00


Дамініканская рэспубліка 	 Dominikana Respublikasi


Адмена зьменаў 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Прыярытэт зберагальніка экрана 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


& Выкарыстоўваць знешнюю паштовую праграму 	 Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish


Уставіць аўтафігуру 	 Rasmni qoʻyish


Вочкі: 	 Kataklar:


Фільтр: 	 Filterlar


А_чысьціць 	 _Tozalash


На ўвесь экран 	 Ekran


Сардэчна запрашаем у майстар налады антывіруса KMail 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


невядомы 	 [nomaʼlum]


(недапушчальны Unicode) 	 (xato yunikod)


Шукаць у напамінках запуску каманд. 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Правільнае і эфектыўнае выкарыстанне сярэднеазіяцкіх пашаў спрыяла павышэнню прадукцыйнасці пашаў, асабліва ў галіне генезісу пустынных раслін Узбекістана. 	 Oʻrta Osiyo oʻtloqlaridan toʻgʻri va unumli foydalanish, oʻtloqlar hosildorligini oshirish, ayniqsa, Oʻzbekiston choʻl oʻsimliklari genezisi toʻgʻrisidagi masalalarni qal qilishga hissa qoʻshgan.


Тэкст 	 & Matn koʻrinishi


Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню "Адмацаваць том". 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Гукавая картка 	 Tovush kartasi


Штодзень 	 Har & kun


Мой сын не хацеў ехаць з намі. 	 Mening o'g'lim kelishni hohlamadi.


Апошні файл: 	 Yaqinda ochilgan fayl:


У дадзены момант падтрымліваюцца толькі лакальныя файлы. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan.


Ціхі акіян/ Трук 	 Tinch Okeani/ Truk


Кра_іна: 	 Dav_lat:


Пераназваць сеанс 	 Seans nomini oʻzgartirish


Уласная стужка меню 	 Foydalanuvchi menyu paneli


Перад запускам Наўтылуса стварыце наступную папку або дайце дазвол, які б дазволіў Наўтылусу стварыць яе. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Цела артыкула 	 Maqola tarkibi


_Ачысціць 	 _Tozalash


_Вылучанае: 	 _Tanlash:


Функцыі X11 	 X11 funksiyalari


Адлучыць гэтую картку 	 Tabni ajratish


ТрыстанName 	 TristanName


Засяроджаньне 	 PDF qabul qiladi


Закрыць усе вокны тэчкі 	 Barcha jild oynalarini yopish


Змена атрыбутаў стыляў 	 Uslubning moslamalarini oʻzgartirish.


Немагчыма вылучыць элемэнт 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


КрыштальComment 	 KristalComment


UADescription (Opera 7. 53 на гэтай сістэме) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Кароль-жабяня — персанаж казкі братоў Грым «Казка пра Караля-жабяня, ці пра Жалезнага Генрыху»[43]. 	 Qirol qurbaqa - aka-uka Grimmlarning "Qirol qurbaqa yoki Temir Genri haqidagi ertak" [1], qissasi qahramoni.


Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


нечаканы сімвалQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Мышыныя клавішы 	 Sichqoncha tugmalari


Гравітацыя (GL) Name 	 Gravitatsiya (GL) Name


Паведамленне аб памылцы: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Ідэнтыфікацыйная карта студэнтаName 	 Talaba guvohnomasiName


Літоўская querty "для праграміста" 	 Litvacha querty "dasturchilarga"


Спрошчаная кітайская 	 Soddalashtirilgan xitoycha


Псеўданім 	 Taxallus


Прылада SD/MMC 	 SD/MMC uskunasi


Імпартаваць CSV спіс... 	 CSV roʻyxatini import qilish


_Уставіць у папку 	 Jild ichiga _qoʻyish


Стварыць новы аб' ектwhat' s this 	 Yangi obʼekt yaratish


Перамясціць ці скапіраваць у гэтую папку файлы, вылучаныя раней загадам "Выразаць" ці "Скапіраваць" 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


Метад ідэнтыфікацыі 	 Tasdiqlash usuli


< < Выдаліць 	 < < Olib tashlash


Выдаліць заданне@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Лагічная гульня тыпу SokobanName 	 Stol oʻyiniName


Віцэ-презідэнт па прамысловых аперацыях цалуе панэль. 	 Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi.


Кампанія падала заяўку на атрыманне ліцэнзіі буйной плацежнай установы на лічбавых плацежных паслуг з дапамогай токенаў у адпаведнасці з Законам аб плацежных паслугах[1]. 	 Kompaniya “To‘lov xizmatlari to‘g‘risida”gi qonunga muvofiq[22][23], raqamli to‘lov xizmatlarini tokenlar bilan ta’minlash uchun yirik to‘lov instituti litsenziyasiga murojaat qildi[24][25].


Значэнне (яркасць) 	 Qiymat (yorugʻlik)


Тэчкі@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


Профіль прынтара 	 Printer topilmadi


Вылучэнне па колерыName 	 Tanlash vositalariName


Выключыць 	 Oʻchirish


Бібліятэчныя файлы 	 Kutubxonalar


% 1 не з' яўляецца файлам. 	 % 1 fayl emas.


Проксі-паслужнік 	 Tarmoq proksisi


Клавіятура і мышComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


Гартач і глядач дакумэнтацыі для асяродзьдзя GNOME. 	 Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.


& Так 	 & HaQMessageBox


KP_Управаkeyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Афрыка/ Каір 	 Afrika/ Qohira


Выберыце хатнюю тэчку 	 Uy jildini tanlang


Архіў 	 & Arxivlash


на стальцы 	 ish stolida


СпірографName 	 Name


_Зьмест 	 _Mundarija


Перакулены партрэт 	 Teskari uzunasiga


па ўзрастанні 	 koʻpayish boʻyicha


Чаму так адбываецца? 	 Nima uchun?


& Настроіць KNode... 	 KNode & moslamalari...


абнаўленне лічыльнікаў паведамленняў 	 Xabarning asl nusxasi:


Будзе створаная пустая база дадзеных. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi.


Comment=Модуль KopeteComment 	 Kopete plaginiComment


Націснціе, каб шукаць файл паштовай праграмы. 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


У іх адсутнічае сістэма мышц (брушных, дыяфрагмы і міжрэберныя), якая забяспечвае ў млекакормячых механізм ўдыху-выдыху . 	 Ularda sutemizuvchilarda nafas olish va chiqarish mexanizmini ta'minlovchi mushaklar tizimi (qorin, diafragma va qovurg'alararo) mavjud emas.


Нагадванне 	 Ogohlantirish


_Пусты дакумент 	 Hujjatlar


Праслухоўваць _гукавыя файлы: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


Колер фону напамінку (паказваецца ў шаснаццатковым фармаце 0xRRGGBB) 	 Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)


Ужо адкрыты. 	 Allaqachon ochiq.


Стварыць новы пласт 	 Yangi qatlam yaratish


Абараніць дакумент... 	 Hujjatni himoyalash...


Змяніць імя старонкі 	 Sahifa moslamasini oʻzgartirish


УлеваQShortcut 	 QShortcut


Тэчка з дакументамі: 	 Hujjat jildi:


Прызначыць дзеянне... 	 Amalsiz


Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад 	 Printer manzili


SKEW( дыяпазон) 	 Katakning koʻrinishi


Ім не трэба заяўляць пра сябе, з іх не пасмяюцца, але яны стануць часткай натоўпу, калі паспяшаюцца. 	 Ular ajralib qolmaydi. Masxara qilinmaydi. Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi.


Ніўэ 	 Niue


Усталяваць абарону ад змен 	 Himoyalash atributini oʻzgartirish


Назва значка сеткавых сервераў 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


Агулам байтаў 	 Yuborilgan va olingan (baytlarda)


Перамяшчэнне па X 	 & X oʻqi holati


Паступовае знікненне 	 Soʻnish


& Файл 	 Filter


Клявіятура Microsoft Natural 	 Microsoft Natural klaviaturasi


Націсніце тут, каб дадаць новы тып файлаў. 	 Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing.


сёння а %-H:%M 	 bugun soat %-H:%M da


Немагчыма загрузіць ThumbCreator% 1 	 Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi


На_зва старонкі 	 _Sahifa sarlavhasi


Выдаленне файлаў2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


Нгультрум 	 Nauru


Зноска... 	 & Shrift


(слупкоў:% 1) row count 	 (ustun:% 1) row count


Памерinput method menu 	 Oddiyinput method menu


Галасавы камутатар 2Stencils 	 Cisco - universitetStencils


Параметры...universal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


& Усталяваць 	 Oʻrnatish


І вось ён ужо кліча сваіх сяброў. 	 Endi, u do'stlarini chaqirayapti.


Знойдзеная стужка навін, сцягванне... 	 Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda...


_Гучныя клавішы 	 Tovushlar


Вандраваць па файлавай сыстэме кіраўніком файлаў 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


& ВыдаліцьDuplicate selection 	 Oʻchirish


Ініцыялізацыя... 	 Ishga tayyorlanmoqda...


Паказваць _значкі ў мэню 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


Памылка пры атрыманні спісу змесціва тэчкі% 1. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Немагчыма выканаць загад: %s Праверце наяўнасьць гэтага загаду. 	 Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring.


(3) ПадпраграмыName 	 Name


Вам прыйдзецца пераўвесці дату нараджэння. 	 Haqiqiy tugʻilgan kun sanasini kiriting.


Сімвалы, якія лічацца часткай аднаго слова пры двайным націску левай кнопкі мышы 	 Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:


Злучэнне:% 1 Злучыліся ў:% 2 Час злучэння:% 3 	 Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3


АкружнасцьStencils 	 Geometrik - DoiraStencils


Акно на працоўны стол злева 	 Oyna chapdagi ish stoliga


Наладзіць... 	 & Moslash...


Дажджавыя кропліComment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


Інтэрвал аўтазахавання (хвілін): 	 Avto- saqlash (min):


МовыName 	 TillarName


Колькасць файлаў 	 Fayllar soni


Спасылка 	 Pul


Магчыма, вызначаная тэчка не існуе. 	 Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas.


Няма "%s" у гэтай тэчцы. Магчыма, ён быў перамешчаны ці выдалены? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Кіраўнік вокнаў, заснаваны на Blackbox, з магчымасцю настаўленняName 	 Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


ЗлеваOrientation 	 Orientation


Графіка/ значкі 	 Grafika va nishonchalar


Японская 	 Yaponcha


& Выключыць дыяпазон: 	 Qoʻllanilmasin:


& Імя тэчкі пошуку: 	 Qidiruv jildi & nomi:


Азія/ Тайпэй 	 Osiyo/ Taypey


Наставіць Kontact... 	 Kontact moslamasi


ФайлSize Policy 	 Maydon


& Настаўленні 	 Rasmning moslamalari


& Вынікі: 	 & Natijalar:


& Стыль 	 & Uslub


Перанакіраваньне на "%s"... 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


Тэкставая ўрэзка 	 Matn freymi


Дадатны 	 Musbat


ПратаколыName 	 ProtokollarName


Сэнсар 	 Sensor


Падзел MSDOS 	 MSDOS disk qismi


Функцыі Perl 	 Perl funksiyalari


Цэлае значэнне 	 Butun son qiymati


КОЛЕРЫ 	 RANGLAR


ХаўсаName 	 XausaName


Настаўленне сервісу надвор' яComment 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment


Перанесці ў тэчку 	 Jildga koʻchirish


Каналы ўводу 	 Kirish kanallar


Каб захаваць новую сесію, трэба вызначыць яе назву. 	 Yangi seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak.


Амерыка/ Катамарка 	 Amerika/ Katamarka


Выканаць праграму, увёўшы загад альбо выбраўшы зь сьпіса 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


Чарга 	 Navbat


Новая спасылка на праграмуName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


Згортваць па вертыкалі 	 Obʼektni yopish


Перасьцярога 	 Qurilish


Фармат выяў WBMP 	 WMF rasm formati


_Закладкі 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


У тэкставай форме: 	 Matn koʻrinishi:


З_меншыцьAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


Па уладальніку@ item: inlistbox Sort 	 Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Вылучыць да адпаведнай дужкі 	 Mos keladigan qavsgacha tanlash


Захаваць змены перад друкам? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Спакаваць... 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


Паказваць радок статусу HTML 	 HTML' dan foydalanish


Фон 	 _Orqa fon rasmini saqlash


слупкі 	 uchtunlar


Па змаўчанні (XFree 4) 	 Andoza (XFree 4)


ПейзажнаяQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


Файл ужо існуе ў "%s". Замяніўшы яго, Вы выдаліце яго зьмест. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


НямаThe gradient will repeat forwards 	 YoʻqThe gradient will repeat forwards


Тып паперы 	 Ogohlantirish turi


Рэжым выгляду 	 Koʻrish usullari


Пастэльныя тоны 	 Palitralar


Адгарнуць наступную старонку 	 Keyingi sahifaga oʻtish


Абараніць увесь дакумент ад змен 	 Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash.


Адкласці напамінак@ action: button 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button


ДрукаркаStencils 	 Cisco - PrinterStencils


Дата і часComment 	 Sana va vaqtComment


Пошук: 	 Qidirish:


ЗьнізуOrientation 	 Orientation


Важнае паведамленне 	 Muhim xabar


Злучэнні 	 Avtomatlashtirish


Тэкст па слупках... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Увядзіце імя файла або спасылку Інтэрнэт на гукавы файл. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting.


СмарткарткіComment 	 Smartcard' larComment


Усе старонкі 	 Hamma betlar


Кліент электроннай пошты: 	 Elektron pochta dasturi: @ option: radio


скапіяваць вызначаны файл ці тэчку 	 koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish


Затрымка ў сэкундах да паказу наступнай выявы 	 Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish


Сусветны гадзіннік KDE (аўтар Matthias Hoelzer- Kluepfel) Name 	 Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName


Ачысціць гісторыю праглядаў 	 Tarixni tozalash


Амерыка/ Манаўс 	 Amerika/ Manaus


Адкрыць вылучыную спасылку гісторыі ў новым акне 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


Уласьцівасьці загалоўку 	 Sarlavhaning xossalari


Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля: 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Колер сеткі: 	 Orqa fon rangi:


Пераключыцца на працоўны стол 16 	 16 Ish stoliga oʻtish


Калія я гатую, дзверы зачыненыя, дзяцей у пакоі няма, тэлефон маўчыць. 	 Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman.


& Настаўленні 	 & Moslamalar


Уласцівасці стужкі... 	 Yangiliklar tasmasini & tahrirlash...


Новы напамінак@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm


(7) РознаеName 	 (7) Har xilName


& Настаўленні 	 Hujjat moslamalari


Автополе 	 Avto- yorliq


Правы ніжні 	 Past oʻngda


Навейшы элемент, названы "% 1", ужо існуе. 	 "% 1" nomli yangi element allaqachon mavjud.


Галоўная панель начыння 	 Asboblar paneli


Спісы карыстача 	 Boshqa roʻyxatlar


Змяніць верхнюю мяжу ўрэзкі 	 Freymning yuqori chegarasini oʻzgartirish


Comment=Кампанэнт "Навіны" Name 	 Name


& Экспартаваць... 	 & Eksport...


Злучаныя Арабскія Эміраты 	 Birlashgan Arab Amirliklari


Атрымаць новыя 	 Yangi narsalarni olish


Назва задоўгая 	 Nom juda uzun


Тэкставая ўрэзка для KivioName 	 Kivio uchun matn vositasiName


Няслушны фармат дакумента. Не атрымоўваецца вызначыць тып MIME. 	 Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan.


_Ніколі не прымаць 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


Група кнопакWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info: whatsthis 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Паўтараць напамінак у адзін з дзён паказанага тыдня месяца 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Каляндарная сістэма: 	 Kalendar tizimi:


_Тэкст пры значку 	 _Matn nishonchalar yonida


Няма тонеруDeveloper 	 Developer


Вашая тэма паспяхова створана ў% 1. 	 Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.


Назва колеру тла 	 Orqa fon rangi nomi


Радкі 	 Satrlar


Імя карыстальніка надта доўгае 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Перад тым, як пайсці, ён уключыў радыё, якое стаяла на стале. 	 Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga


Фільтр экспарту малюнкаў Karbon14 у WMFName 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


Тут вы можаце выбраць, дзе будзе размяшчацца адмоўны знак. Гэты параметр уплывае толькі на грашовыя значэнні. 	 Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Разлічыць працягласць прэзентацыі 	 Namoyish davomiyligi:


Разгарнуць сьпіс месцаў 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Аналагавы гадзіннікComment 	 Analog soatComment


Працэсар( ы) 	 Protsessor( lar)


Налада праверкі арфаграфіі 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


ПамяцьComment 	 XotiraComment


Настаўленні 	 Xkb parametrlari


Сутнасць у ER- дыяграмахStencils 	 Stencils


ODD( лік) 	 Yangi qiymat:


Выдаліць вочкі... 	 Kataklarni olib tashlash


Уласцівасці 	 Loyiha navigatori


Сесіі 	 Seanslar


Вядома, я баюся ўсіх гэтых рэчаў. 	 Ha, men bu narsalardan qo'rqaman.


Уключыць OpenGL 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


снегcolor 	 Qorcolor


Вылучэнне боку 	 Chegarani aniqlash


Друкаваць% 1 	 % 1 bosib chiqarish


Name=Вакно гутаркі Kopete 	 Comment


Уставіць 	 Satrlarni qoʻyish


Амерыка/ Гваякіль 	 Amerika/ Gvayakil


_Друкаваць 	 Printer


Уласцівасці старонкі... 	 Bet & moslamalari


Колер фону 	 Matn orqa fon rangini koʻrsatish


Фарбаваць 	 Boʻyash


& Дазволіць 	 & Qabul qilish


Тып анімацыі не падтрымліваецца 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


Служба напамінкаў не знойдзеная. @ info 	 Ogohlantirish demoni topilmadi.


Бурмеская 	 Birmacha


Равноудаленно расставіць правыя боку 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Дадзеныя 	 & Maʼlumot


Дадатак для паказвання звестак пра файлComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Актывізаваць наступную ўкладку 	 Keyingi tabni aktivlash


Уласцівасці стартара 	 Ishga tushirgich moslamalari


КоміName 	 KomiName


Ваш сервер POP3 не падтрымлівае SASL. Выберыце іншы метад аўтэнтыфікацыі. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Тып пераменнай 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


Наўтылус дазваляе кіраваць файламі і папкамі, і мясцовымі, і аддаленымі. 	 Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.


Перайменаваць групуnot available 	 Vazifani ochish: not available


Стварыць копію увасаблення 	 Tabning & nusxasini yaratish


Немагчыма адмацаваць далучаны паслужнік 	 Ulangan serverni uzib boʻlmadi


Новы падзяляльнік 	 & Yangi ajratuvchi


дляName 	 Name


Мета- інфармацыя 	 Meta- maʼlumot


Новы каляндар 	 Yangi kalendar


Падпіска... 	 & Joʻnatish


Змяшчае тэкст: 	 Matndan & iborat:


Не ўдалося знайсці загад для выканання 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


_Усталяваць пакункі 	 Qoʻllanma sahifalari


Калонкі@ title: window 	 Ustunlar@ title: window


Аўстралія 	 Avstraliya


Найбольшы памер 	 Sahifa nomi


найвышэйшы 	 juda yuqori


Перазагрузка 	 Oʻchirib-yoqish


Най_меншы памер: 	 _Minimal oʻlcham:


Слупкі запыту 	 Soʻrov ustuni


Вонкавы выгляд 	 Katta harf


Патрабуе дзеянне 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


Дзеянне 	 Amal


%s бачных слупкоў 	 %s koʻrinadigan ustunlar


Дэманстрацыя 	 & Namoyish


Перазагрузка адкрытай выявы 	 Joriy rasmni qayta yuklash


Прагляд зыходнага коду старонкі 	 Sahifa asl kodini koʻrish


Падрабязнасць дзённіка: 	 Log darajasi:


Контур 	 Chizish


Руская 	 & Ruschaga


ФіджыName 	 FijiName


Усталяваць для радкоў аднолькавую вышыню 	 Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish.


жніўня 	 Avgust


Адбылася памылка стварэньня дырэкторыі ў %F. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Значок "%s" не знойдзены 	 '%s' nishoncha topilmadi


Загад "top" 	 Buyruqlar satri


Нягледзячы на глыбокае прамярзанне глебы, высокая канцэнтрацыя глюкозы ў тканках дазваляе гэтай жабе перажыць зіму ў стане анабіёзу. 	 Tuproqning chuqur muzlashiga qaramay, to'qimalarda glyukozaning yuqori kontsentratsiyasi bu qurbaqaga qishda anabioz holatida omon qolish imkonini beradi.


дзень@ info: whatsthis 	 kun@ info: whatsthis


& Вылучыць усе 	 & Hammasini tanlash


ПраверыцьNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


МостStencils 	 Cisco - KoʻprikStencils


Левае/ правае поле (1/ 72 дзюйма) 	 Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


Бэта 	 Andoza moslamalar


Дадзеныя былі паспяхова імпартаваныя ў праект "% 1". 	 Maʼlumotlar "% 1" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi.


Выберыце пратаколы 	 Fayllarni tanlash:


Калі вы хочаце выняць носьбіт з прывода, задзейнічайце элемент меню "Выняць". 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


Ісці да наступнага артыкула 	 Keyingi maqolaga oʻtish


Аўтавызначальнік кадаваньня. Рэчаісныя значэньні: "" (аўтавызначэньне выключана), "cjk_parallel_state_machine" (аўтавызначэньне ўсходне-азыяцкіх моў), "ja_parallel_state_machine" (аўтавызначэньне японскае мовы), "ko_parallel_state_machine" (аўтавызначэньне каэйскае мовы), "ruprob" (аўтавызначэньне расейскае мовы), "ukprob" (аўтавызначэньне ўкраінскае мовы), "zh_parallel_state_machine" (аўтавызначэньне кітайскае мовы), "zhcn_parallel_state_machine" (аўтавызначэньне спрошчанае кітайскае мовы), "zhtw_parallel_state_machine" (аўтавызначэньне традыцыйнае кітайскае мовы) і "universal_charset_detector" (ўсеагульнаяе аўтавызначэньне). 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: "" (avto-aniqlash oʻchirilgan), "cjk_parallel_state_machine" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), "ja_parallel_state_machine" (yaponcha kodlash usuli), "ko_parallel_state_machine" (koreyscha kodlash usuli), "ruprob" (ruscha kodlash usuli), "ukprob" (ukraincha kodlash usuli), "zh_parallel_state_machine" (xitoycha kodlash usuli), "zhcn_parallel_state_machine" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), "zhtw_parallel_state_machine" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and "universal_charset_detector" (koʻplab kodlash usullari).


ПятSaturday 	 JumSaturday


& Назва групы дзеянняў: 	 Amal & guruhining nomi:


Прыстасаванне выключана 	 Uskunalar


Размясціць віджэтыThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Маджонг GNOMEGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


РознаеName 	 Har xilName


Рэдактар 	 & Tahrirchi


Змяніць водступ 	 Koʻpaytirish


& Паказваць значкі на працоўным стале 	 & Ish stolida nishonchalarni koʻrsatish


Субота 	 Mavrikiy


адмоўлена ў злучэнні 	 aloqa rad etildi


Прэзентацыя ў стылю KDE 1Name 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


& Фонавы колер... 	 & Orqa fon


Пры ўключэнні гэтай опцыі гукавы файл будзе прайгравацца бесперапынна датуль пакуль паведамленне паказваецца. 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Выключае небясьпечныя пратаколы 	 Xavfli protokollarni oʻchirish


Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці адкрытай тэчкі 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Тут вы можаце выбраць мовц, для якой трэба стварыць індэкс. 	 Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin.


Сцягванні 	 Yozib olish bajarildi


Грашовы фармат 	 Pulni koʻrinishi


Глыбіня ценяў 	 Piksel balandligi


Аўтар:% 1 	 Muallifi:% 1


Зводка 	 Hisobot


Адпраўленае паведамленне на сервер сумеснай працы для '% 1'. Метад:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Устаноўленая 	 Oʻrnatilgan


Вакно на працоўны стол 8 	 Oynani 8 ish stoliga


& Меню актыўнай праграмы (стыль Mac OS) 	 & Joriy dasturning menyusi (Mac OTga oʻxshash)


Гэты рытуальны абрад звязаны з першым укладваннем немаўляці ў калыску, праводзіцца на саракавы дзень пасля яго нараджэння і арганізуецца ўсімі сваякамі дзіцяці. 	 Beshik chaqaloqning ona qarindoshlari—bobosi, buvisi, togʻa va xolalari tomonidan qilingan. Beshik udumi bilan bogʻliq chaqaloqqa kerakli barcha buyumlar tayyorlangan. Dasturxonga non, patir va anvoi shirinliklar tugilgan, shuningdek unga yana oʻyinchoqlar (qiz boʻlsa qoʻgʻirchoq) qoʻshilgan.


Сістэмныя абвяшчэнні KDEName 	 Tizimning xabarnomalariName


Гэтая праграма створаная чалавекам, які захацеў застацца невядомым. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


Спосабы кадавання 	 Kodlash usullari


Настаўленні клавішных скаротаўName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


Адкрыць файл 	 & Faylni ochishThe transfer is running


ФарматName 	 Format qilishName


Паказаць даведку 	 Yordamni koʻrsatish


Яшчэ... 	 Boshqa


Гульня ў марскі бойName 	 Arkada oʻyiniName


Пошук у Сеціве 	 Internetda qidirish


Тэкставыя дакументыComment 	 Matn hujjatlariComment


Вертыкальны градыент 	 Boʻyiga gradient


Новы пароль недастаткова трывалы 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


На 180 градусаўMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Вызначыць значку... 	 Nishonchani moslash


Непразрыстасць пласта 	 Qatlamning xiraligi


Чытанне... 	 Yuklanmoqda...


%s прылада 	 %s Uskunasi


Пацверджанне адпраўкі паведамлення 	 Xatni tasdiqlash


Ідэнтыфікацыя вандроўніка 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


Кіруючая прылада 	 Boshqaruv uskunasi


Бібліятэкі з дэкарацыямі вокнаў не знойдзены. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


Вельмі малыSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


Хуткі і лёгкі кіраўнік вокнаўComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


Найноўшая дакументацыя па QtQuery 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


Японскія 	 Yaponcha


_Тып конта 	 Ogohlantirish turi


& Файл подпісу: 	 Imzo & fayli:


Амерыка/ Парамарыба 	 Amerika/ Paramaribo


& Пошук: 	 Qidirish:


Азія/ В' ент' ян 	 Osiyo/ Ventyan


Ціхі акіян/ Пага- Пага 	 Tinch Okeani/ Pago Pago


С_лайдшоу 	 Slayd-shou


Бахрэйн 	 Bahrayn


Праграма для працы з лічбавай камерайName 	 Fotoaparat uchun dasturName


? элемэнтаў 	 ? elementlar


Тло стальца 	 Orqa fon


Выдаліць тэкст 	 Matnni oʻchirish


Выберыце якія тыпы файлаў мусяць быць адлюстраваныя 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


_Стварыць панэль 	 _Yangi panel


Паказвае рыбку, якая плавае, ці іншае анімаванае стварэньне 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


у працэсе 	 Separator for status like this: overdue, completed


Штотыдзень@ info: whatsthis 	 Har & hafta@ info: whatsthis


Кручэнне 	 Burish


Маленькія чорныя курсоры 	 Kichik qora kursorlar


Настаўленні 	 Lavozim


_Новы пароль 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Акно '% 1' патрабуе ўвагі. 	 '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.


Немагчыма атрымаць інфармацыю аб драйверы для% 1. 	 % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


Вэртыкальная запаўненьне 	 Vertikal toʻldirish


Пошук артыкулаў 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


ТрохкутнікDescription 	 TristanDescription


Праглядальнік відарысаў "Вока GNOME" 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Вызначаная карыстальнікам (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


Памылка стварэньня файла %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Ці трэба паказваць схаваныя файлы 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


_Захаваць спасылку як... 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


Правілы фільтру 	 Filter qoidalari


Тып 	 Turi


Файл змяніўся 	 Fayl oʻzgargan


Прыярытэт: NAME OF TRANSLATORS 	 Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS


Згрувапаць вокны ўправа 	 Oynani yuqoriga tirash


Уласьцівасьці тэчкі 	 Direktoriya xossalari


Немагчыма запісваць у каталог "%s" 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


Выгрузкі 	 Yozib olish


Камэра 	 Kamera rusumi:


МесцыSearch Location 	 Search Location


Пакавальная этыкеткаName 	 Qadoqlash yorligʻiName


Перазапісаць файл? 	 Faylni almashtiraymi?


запытаў 	 soʻrovlar


Выкарыстоўваць зададзеную карыстальнікам табліцу стыляў 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


Працоўныя палі 	 Ish maydonlari


Уставіць змесціва буфера абмену ў новую табліцу. Copy Special - > Table or Query Data... 	 Copy Special - > Table or Query Data...


& Гама (карэкцыя колеру): 	 & Gamma (Rangni tuzatish):


націснутаBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Тут знаходзяцца звесткі пра выбраную тэму. 	 @ action: button


Парадак адкрыцця 	 Ochish tartibi


Спіс паведамленняў@ action: inmenu soften the text color 	 Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color


Адсоткаў 	 Foiz


Малюнак не загружаны. 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


& Адмяніць 	 & Bekor qilish


Жоўты 	 Sariqcolor


Адказ на запуск Тут вы можаце наставіць зваротны адказ на запуск праграм. 	 Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.


Колькасць перыядаў 	 Raqam


Харвацкая (ЗША) 	 Xorvatcha (AQSH)


Выбраныя дзеянні: 	 & Tanlangan ammalar:


Карэктна адлучыць прывод, які змяшчае адкрытую папку 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Друкаваць у файл 	 Faly sifatida saqlash


% 1 (Частковы) 	 (Jami% 1)


Дыскета... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


& Зараз 	 & Darhol


прыблізна% 1 	 taxminan% 1


Вугорская 	 Vengrcha


Яны ўвайшлі ў пакой, дзе былі людзі, падобныя да Джыліян, круцёлкі, людзі, якім, каб думаць, трэба было рухацца. 	 Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi. Bir joyda turolmaydigan odamlar. O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi.


У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


Графічны кліент BitTorrent на Python з wxGTKName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


Празрыстасць фону: 	 Shaffoflik


Амерыка/ Халіфакс 	 Amerika/ Halifaks


Паказваць папярэднія напамінкі аб днях нараджэння. @ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


%s да поўнай зарадкі (%.0lf%%)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


& Праваруч 	 Uzunasi:


Сметніца 	 Chiqindilar qutisi


Пошук PHPComment 	 PHP qidirishComment


Аб' яднаць дзве або больш вочкі ў адно вялікае вочка 	 Ikkita yoki bir nechta kataklarni bitta katta katakka birlashtirish.


Вы можаце захаваць гэты дакумент як шаблон. Вы можаце выкарыстаць новы шаблон пры стварэнні новага дакумента. 	 Ushbu hujjatni namuna sifatida saqlash mumkin. Soʻng uni yangi hujjat yaratishda qoʻllash mumkin.


Не менш 	 Kamida


Найбольшая даўжыня 	 Maksimal uzunlik


АбнавіцьName 	 Name


_Мясціна: 	 _Manzili:


Настаўленне пошуку 	 Qidirish parametrlari


Ваш адрас электроннай пошты@ label 'From' email address 	 Elektron pochtangiz' From 'email address


Дадаць у сховішчаName 	 Name


Гукі праграмы 	 Dastur tovushlari


Перанесці паведамленне ў тэчку 	 Xabarni jilga koʻchirish


Ці павінны нашчадкі быць аднолькавых памераў. 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Шылінг 	 Shilling


Зьмяніць паводзіны і выгляд вокнаў кіраўніка файлаў 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Аднаўленьне пасьля збою 	 Xatolikdan keyingi tiklash


Так што вы можаце ўявіць, як пачуваўся я, аналітык інвестыцыйнага фонду. 	 Hullas tasavvur qilishingiz mumkin, vaholamki hedge-fondda analitik edim.


Выбраць месяц 	 Oyni tanlash


Экранная жывёлаDescription 	 Description


Змяніць значэнне пераменнай... 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Памылка ў GConf: %s 	 GConf xatosi: %s


*. kpweb_BAR_Вэб- прэзентацыі KPresenter (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)


ВетраніцаName 	 PoʻfanakName


Адкласці на дату/ час: @ info: whatsthis 	 Kun/ vaqtda:


Загрузіць спасылку ў новым акне 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


Ціхі акіян/ Кірытымаці 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


Прадвызначаны CMYKColorspace fallback 	 Andoza


Невядомы парадак% 1 	 Nomaʼlum tartib% 1


Рэдагаваць тып адрасаstreet/ postal 	 Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal


Запуск праграмаў 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Нататка слайда% 1: 	 Slayd% 1


Сметніца@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


Пасунуць бягучую картку ўправа 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


ПаўзаIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


Змяніць пункт 	 Elementni oʻzgartirish


Тыпы файлаў 	 Fayl turlari


БудынакStencils 	 Cisco - Oddiy binoStencils


Каманда друку: 	 Bosib chiqarish & buyrugʻi:


Палі 	 Maydonlar


Становішча і памеры 	 Oʻlchami va joylashishi


URL для аўтаматычнае наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку 	 Proksini avtomatik moslash URL'i


Не ўдалося захаваць выяву "%s". 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


& Вылучаны колер... 	 Belgilangan & uchun rang


Эскіерскае вадасховішча 	 Eskiyer suv ombori


Некаторыя файлы ня будуць паказаны. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Сцягванне 	 Yozib olinmoqda


Імпратавайь гэтую vCardlabel (number) 	 Koʻrsatilgan vCard' ni import qilishlabel (number)


Праслухоўваць: 	 Tinglash:


Немагчыма запісаць у файл% 1. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi.


Выдаліць старонку 	 Betni oʻchirish


Пазнака міныComment 	 GilamComment


_Вытокі старонкі 	 _Sahifa kodi


Дарожка 	 Qoʻshiqning nomi


У чым тут справа? 	 Bu yerda qanday tijorat bor?


Найменшыць 	 Yigʻish


_Даступнасьць 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


Апраграмаванне 	 Dastur


Увядзіце імя файла часопіса. @ label 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label


Google (Мне пашанцуе) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


Памылка змены часавай зоны. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Амерыка/ Буэнас- Айрас 	 Amerika/ Buenos- Ayres


Пазначыць & усе паведамленні 	 Hamma matnni tanlash


Маляванне графікаў функцыйName 	 Name


Наставіць дысплэй 	 Displeyni moslash


& Увод з 	 & Kirish


Падрыхтоўка дакумента 	 Hujjat tayyorlanmoqda


Калі б, вядома, у яго добра атрымалася. 	 U bunda yaxshi edi deb faraz qilamiz. Bilmaymizki.


_Дадаць закладку 	 Xatchoʻp qoʻshish


% 1: адбылася памылка выканання, паведаміўшы:% 2 	 % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2


Амерыка/ Зандар- Бэй 	 Amerika/ Sander Bey


Калі ўключана, Наўтылус будзе пытацца пацвярджэння пры спробе выдаліць файлы або ачысціць сметніцу. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


Паказаць можнасьці GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Паказаць даведку пра закладкі 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


_Прымацаваць 	 _Ulash


Уваход у сетку... 	 Tizimga kirilmoqda...


Лакальныя тэчкі 	 Lokal jildlar


Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніName 	 Name=KThesaurusName


Апісаньне 	 Taʼrifi


Паказаць акно ў поўнаэкранным рэжыме 	 Oynani butun ekranda koʻrsatish


Дазволіць выхад з сеанса 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


Пасунуць _ніжэй 	 _Pastga tushirish


Сервер адказаў: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


Патрабаваць пароль 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Статус 	 Qaytadan boshlash


Доступ да сховішча SubversionName 	 Name


Сціск 	 Qisish


Адкрыць у & KonquerorDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


Падпарадкаваны 	 Ikkilamchi GIcon


Тэставы выдрук 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Еўропа/ Цюрых 	 Oyropa/ Syurix


Невлікае апісанне% 1 @ info bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value


Загаловак ва ўтрыманні 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


Канфідэнцыйны 	 Maxfiy


Не ўдалося злучыцца з кіраўніком сеансаў 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


Сц_ерціStock label 	 _Olib tashlashStock label


Вызначце прынамсі адзін дыяпазон старонак, напрыклад, 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


Невядомае слова: 	 Nomaʼlum soʻz:


Амерыка/ Порт- а- Прынс 	 Amerika/ Port- u- Prins


Разьдзелы 3ncurses і 3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


Ісці ў пачатак радка 	 Satrning boshiga oʻtish


Драйвер для% 1 	 % 1' ning drayveri


Тэма SuperkarambaComment 	 Comment


Тэставая старонка паспяхова дасланая друкарцы% 1. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi.


Настольная гульня ў рэверсіComment 	 Stol oʻyiniComment


_Параметры...proxy method 	 Parametrlar


Вылучана% 1 урэзак 	 % 1 ta freym belgilangan


GdkFont, што вылучаны ў бягучы момант. 	 Joriy tanlangan GdkFont


С_тварыць спасылку 	 Shu yerga _bogʻlash


Перамяшчэнне %'d з %'d файлаў у "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Назоў групы: 	 Guruhning nomi:


Бачны 	 Koʻrinadigan oyna


ТыгрыньяName 	 TigrinyaName


Джыбуці 	 Jibuti


Пікселныя даныя выявы пашкоджаны 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


Некаторыя змены, напрыклад згладжванне, будуць уздзейнічаць толькі на новыя праграмы. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Бяспечны WebDAV (HTTPS) 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


Немагчыма атрымаць доступ да vCard:% 1 	 vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1


Японскае (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


Гэтую здольнасць забяспечваюць спецыяльныя клеткі, напоўненыя пігментам, памер якіх змяняецца пад уплывам святла і вільготнасці. 	 Bu qobiliyat pigment bilan to'ldirilgan maxsus hujayralar tomonidan ta'minlanadi, ularning kattaligi yorug'lik va namlik ta'sirida o'zgaradi.


Змяніць табулятар 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirish


Іншыя 	 Boshqalar


Гэта не тэкставы дакумент, а% 1. Паспрабуйце адкрыць гэты файл у адпаведным яго фармату прыкладанні. 	 Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring.


Не атрымалася захаваць астатняе 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Сцежка да папкі, дзе трэба захоўваць сцягнутыя файлы, або "Downloads", каб ужыць прадвызначаную папку, або "Desktop", каб ужыць папку працоўнага стала. 	 Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun "Downloads" yoki ish stoliga yozib olish uchun "Desktop"dan foydalaning.


Вы выбіраеце старонку, адчыняеце яе. 	 Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin.


ГабрэйскаяName 	 YahudiychaName


Выберыце праграму для тыпу файлаў:% 1. Калі праграмы няма ў спісе, увядзіце назву і націсніце кнопку прагляду. 	 % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Старонка %u 	 Sahifa moslamalari


Пашырэнні 	 Seanslar@ action: inmenu Go


Выдаліць 	 Olib tashlanmadi


Немагчыма ўсталяваць крытэр для пустога запісу 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Ніжняя мяжа: 	 Pastki chegara:


Вы скасавалі перадачу% 1 	 Kopete fayl uzatish


Няправільны дыяпазон датаў. 	 Sananing chegarasi haqiqiy emas.


ЗначкіComment 	 NishonchalarComment


Асобныя малюнкі 	 Rasmlarga


СЬЦЯГІ 	 BAYROQLAR


Мілімэтры 	 Millimetr


% 1: малюнак 	 Rasm yoʻq


Не атрымоўваецца прачытаць файл. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


DCOP інтэрфейс 	 DCOP interfeysi


Кастрычнік@ option: check Month of the year 	 Boshqa: @ label


Дадзеныя ў таблічным выглядзе ў файл... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Калі ў 2050 яны будуць мець сваіх дзяцей, тыя ўспомняць дзеда і скажуць: 	 Bularning farzandlari bo'lganida, 2050 yilda, ular buvasiga qarab, aytadilar,


Недастаткова правоў для ўсталёўкі тэмы ў: %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


Паказваць усе заданні 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Крыс Андэрсан: 	 Chris Anderson:


_Далей 	 _Keyingi


адсутнічае 	 mavjud emas


Гэтае значэнне часу няслушна. 	 Notoʻgʻri vaqt.


Шрыфты 	 Shriftlar yoʻli


Новае & заданне... 	 Yangi & vazifa...


Атрыбуты 	 Atributlar


& Папярэдняя картка 	 & Oldingi xabar


Экспарт ліста ў HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


servname не падтрымліваецца для ai_ socktype 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


Контур: градыент 	 Gradientni tahrirlash


Настаўленні JavaScript, спецыфічныя для дамену 	 Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari


Пазначэнне завяршэнняStencils 	 TerminalStencils


Дата (у парадку прыбыцця) Number of unsent messages 	 Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages


сямейства адраса для імя вузла не падтрымліваецца 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


Запусціць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Насычанасць 	 Toʻyintirish


Размытая пляма (07) 	 Aylana (07)


Закрыць і _скончыць сэанс 	 Yopish va tizimdan _chiqish


_НазадStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


Выберыце гэты параметр, каб на панелі заданняў была кнопка, якая выклікае меню са спісам усіх акон. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi.


Пачаць новы сеанс 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


МышComment 	 SichqonchaComment


Максім Батыраў руск.: Максим Батырев Імя пры нараджэнні Максім Валер'евіч Батыраў Род дзейнасці Мэнэджар, медыяменеджар, пісьменнік, прадпрымальнік Дата нараджэння 25 снежня 1979(1979-12-25) (42 гады) Месца нараджэння Балабанава, Калужская вобласць, РСФСР, СССР Грамадзянства СССР Расія Жонка Таццяна Батырева Сайт batyrev.com 	 Maksim Batirev Tavalludi Maksim Valerievich Botirov 25-dekabr 1979-yil (1979-12-25) (42 yosh) Balabanava, Kaluga viloyati, RSFSR, SSSR Fuqaroligi SSSR Rossiya Kasbi Menejer, media menejeri, yozuvchi, tadbirkor Turmush oʻrtogʻi Tatsiana Batireva Faoliyat yillari 2013–bugun Sayt batyrev.com


Новая тэчка@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


ПАМЕР 	 GEOMETRIYA


Апісанне кампаненту 	 Komponentning taʼrifi


Друкарка% 1 не існуе. 	 Printer% 1 mavjud emas.


Проста Сціснута Архіў 	 Oddiy siqilgan arxiv


Калекцыя 	 Toʻplam


& Настаўленні@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Адукацыя 	 Taʼlim


Царэўна-Жаба — персанаж аднайменнай рускай народнай казкі. 	 Malika qurbaqa - xuddi shu nomdagi rus xalq ertakining qahramoni.


& Дадаць... 	 & Qoʻshish... @ title: window


Закрыць акно гісторыі 	 Tarix oynasini ochish


Націснуўшы гузік Ужыць, вы перададзіце настаўленні праграме, але вакно не закрыецца. Выкарыстоўвайце гэты гузік, каб паспрабаваць розныя спалучэнні настаўленняў. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


Нататкі 	 Yozma xotira


Не ўдалося зрабіць прадвызначанай праграмай 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Унікод (UTF-3_2 LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


Зьмяненьне памеру 	 Tahrirlash


Дзень зборкі 	 Yaratilgan sanasi


Перанесці ў сметнік 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Прадвызначаны аглядальнік папак 	 Andoza jild koʻruvchi


_Пра праграму 	 Dastur _haqida


Вас адключылі 	 Aloqa uzildi


Стыль шрыфту 	 Shriftning & uslubi


Без залівання 	 Orqa fon


Сябры 	 Aʼzolar


Немагчыма запусціць сервіс сервіс. Памылка:% 1 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Ідэнтыфікацыя па змаўчанні 	 Andoza identifikatsiyalash


Абмежаванні 	 Chegaralar


& Усе 	 & Hammasi


Пан, 00 кас 0000 а 00:00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


Бібліятэка% 1 не прапаноўвае cумяшчальную з KDE 4 фабрыку. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


Значэньне 	 Qiymati


Дапаўненне "Календар" 	 Yangi xat keldiName


Не запісваць дадзеныя 	 Maʼlumot saqlanmasin


Хуткая клявіша запуску вандроўніка павуціньня. 	 Veb brauzerni ishga tushirish tugmalar birikmasi.


Ужыць выбар для 	 Tanlovni qoʻllash


Начынне дадзеныхComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


Вандроўнік па файлавай сістэме 	 Fayl- brauzeri


Уласцівасці@ title: menu 	 Xossalari@ title: menu


Запоўніць 	 & Toʻldirish


Выкарыстаць папернік KDE 	 KDE qopchiq tizimini yoqish


Існуе маса доследаў, але я ведаю па сабе: калі мая жонка дома нешта гатуе — на шчасце, гэта рэдкасць —(Смех) яна адначасова — не, з нечым яна цудоўна спраўляецца — дык вось яна адначасова размяўляе з некім па тэлефоне, размяўляе з дзецьмі, фарбуе столі, робіць аперацыю на адкрытым сэрцы... 	 Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi) Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi-


МатрыцаName 	 Name


Канструктар 	 & Matn koʻrinishi


Бесперапынна прайграваць гукавы файл 	 Takrorlab oʻynash uchun audio fayli


IPv6-адрас 	 Manzil


Хуткасць працы KDE Тут вы можаце змяніць настаўленні, якія ўплываюць на хуткасць працы KDE. 	 KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin.


дзён@ title: window 	 kun


Выявы карыстальнікаў 	 Foydalanuvchi rasmlari


Капіяваць дадзеныя 	 & Nusxa olish


Comment=Атрыманае паведамленне нізкай важнасці 	 Name


Дасланыя@ info 	 Joʻnatilgan


Ка_ляндар: 	 Ta_qvim:


Фармат выяў QTIF 	 ANI rasm formati


База звестак пра фільмыQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


Паказваць гадавіны 	 Yilliklarni koʻrsatish


Дата выкіду ў сметніцу 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Нступныя дакументы былі змененыя. Хочаце запісаць іх перад закрыццем? 	 Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?


Выбіраць пашырэнне (% 1) для назвы файла аўтаматычна 	 Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash


Гвінэя 	 Gvineya


Азія/ Кабул 	 Osiyo/ Qobul


Не ўдалося настроіць IP 	 Proksi parametrlari


Выдаліць элемент( ы) 	 Band( lar) ni oʻchirish


Шрыфт Fantasy: 	 Fantasy shrift:


Недапушчальны UTF-8 	 Notoʻgʻri yoʻl


UADescription (Opera 9. 00 на гэтай сістэме) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Уласцівасці квітка 	 Cookie moslamasi


Прагл_едзіць пасьведчаньне 	 Sertifikatni _koʻrish…


Амерыка/ Доўсан- Крык 	 Amerika/ Doson Krik


Інтэрфейс Ethernet 	 Eternet interfeysi


Выбар лістоў 	 Betni tanlash


Запуск% 1 	 % 1' ni ishga tushirish


Усталяваць уласьцівасьці вакна 	 Oyna moslamalarini oʻrnatish


Бягучы альфа-каналь 	 Joriy sahifa


Пэрсанальныя@ title: group 	 Shaxsiy@ title: group


Пратакол% 1 не з' яўляецца фільтрам. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


пашырэнне% 1 	 kengaytma% 1


Вам трэба змяніць ваш пароль зараз (патрабаванне адміністратара). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan).


Немагчыма захаваць пускальнік 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


Паказваць схаваныя файлы@ action: button 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button


_Адкрыць 	 _Ochish...


Рэжым паказу анімаваных відарысаў. Магчымыя значэньні: "normal" (звычайны), "once" (адзін раз) і "disabled" (адключыць анімацыю)". 	 Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" 9andoza), "separately" (alohida-alohida) va "selected" (tanlanganni).


Нагадаю, што яны адзначылі сваю чацвёртую гадавіну, бо месяц - гэта нямала, калі табе 16 год. 	 Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!


Цёмны слівовыColor name 	 Color name


Ніколі@ info: whatsthis 	 Har


Змяніць шрыфт 	 Obʼekt shriftini oʻzgartirish


Сэйшэлы 	 Seyshel Orollari


Аднавіць стандартныя налады шрыфтоў 	 Shrift moslamalarini tiklash


Калі ласка, увядзіце назву: @ info 	 Iltimos nomini kiriting:


Такім чынам, давайце не забываць, што ці ў TED, ці недзе яшчэ, што незалежна ад таго, якая бліскучая ідэя ў Вас ёсць ці якую Вы чуеце, яе супрацьлегласць таксама можа быць праўдай. 	 Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin.


Унутраная памылка: няправільнае вяртанне ад SuProcess:: checkInstall () 	 Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi


Выдаліць урэзку 	 Freymni oʻchirish


Пакінуць 	 Vaqtni qoldirish


Фільтр экспарту дакументаў KWord у KPresenterName 	 KPresenter uchun KWord filteriName


Падкрэслены 	 Matnni tagidan chizish


Зачыняць покны падвоенай пстрычнай па кнопке меню 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi


Функцыі: 	 & Funksiyalar:


Параметры запыту 	 Soʻrov moslamasi


Сталы мамер прагорткі: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


КолерыComment 	 RanglarComment


Імпарт малюнкаў 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


Апісанне 	 Soʻroq


% 1: Невядомы тып дырэкторыі або файла. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


ГрыгарыянскіCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


Найменшыць акно 	 Oynani yigʻish


Абароненая ад змен 	 Himoyalangan


Перамясціць уніз 	 Eng oxirga


Паказаць гэтае месца ў рэжыме спіса. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


Схемы скаротаў 	 Har & xil tugmalar birikmasi


Не атрымалася загрузіць дакумент RTF, т. к. ён утрымоўвае недапушчальнае першае ключавое слова:\\% 1. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


Затрымка: 	 Kechikish:


Выдаліць аб' ект 	 Oʼektni olib tashlash


Адкрыць у новай картцы 	 Yangi tabda ochish


Выкарыстанне:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Друкуе відарыс на друкарцы 	 Rasmni oynaga sigʻdirish


Адкрыць у новым вакне 	 Yangi _tabda koʻrish


Спецыяльныя сцяжкі: 	 Maxsus bayroqlar:


Адкласці напамінак на паказаны часовы інтэрвал. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis


Занята адсоткаўUsage graphical bar 	 Band%


Пераўтварыць... 	 Boshqa shaklga almashtirish


ЗрухName 	 Rasmni burish plaginiName


Асаблівая каманда 	 Boshqa buyruq


Перачытаць бягучае месца 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Азія/ Сахалін 	 Osiyo/ Saxalin


Немагчыма выдаліць закладку 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


Настаўленні@ title 	 Moslash


Тып імпарту 	 Import qilish usulini tanlang


_Тэчка перавагаў: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Кошт тэлефоннага каналу: 	 Telefon haqi:


Базавы модуль KarbonName 	 Name


Бачнасьць 	 Koʻrinishi


Працэсар ASICStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Праверце стан вашага злучэння з сеткай. 	 Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring.


GNOME - вольнае, карыснае, магутнае, даступнае працоўнае асяродзьде для UNIX-падобных апэрацыйных сыстэм. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


Стварыць новы стыль на аснове фарматавання бягучага вылучанага вочка 	 Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish.


Скапіраваць... 	 Nusxa olish


зьмяшчае 	 bor


Дыяганальны градыент 1 	 Diagonal 1


Даступныя палі: 	 Mavjud maydonlar:


Старонка... 	 Bet & moslamalari


Колер 2: 	 Rang 2:


Сектар 	 & Bet


Ужыць да ўсіх лістоў 	 Hamma varaqlarga qoʻllash