Гэтыя файлы на лібавым аўдыё плэеры. 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


Перамясціць ліст у канец спісу 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Кола колераў 	 Rang doirasi


Файл "% 1" не існуе або не даступны для чытання. 	 "% 1" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


& Файл 	 & Maqola


Змяніць уласцівасць зноскі 	 Freymning past chegarasini oʻzgartirish


Вы сапраўды хочаце закрыць гэты файл? Вы можаце згубіць карысную інфармацыю. 	 Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Светлы шакаладныColor name 	 Color name


Агляд сеціва 	 Veb brauzer


Cервіс KDE WriteName 	 KDE write demoniComment


Выберыце новы твар: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Націсьніце 'q' каб вайсьці 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


А_чысьціцьStock label 	 _TozalashStock label


kio_ finger CSS сцэнар не знойдзены. Вывад будзе выглядаць непрыемна. 	 kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi.


_Адценьне:keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Адмовіцца ад падпіскі на 	 Obunadan voz kechish


Кірунак: 	 Qidirish yoʻnalishi:


Гібралтар 	 Gibraltar


Выбраць катэгорыі... 	 Turkumlarni tanlash


Цалкамuniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


Паказаць гэтае месца ў кампактным рэжыме. 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


Выраўнаваць табліцу 	 Joriy jadvalning xossalarini moslash.


Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыі 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish


Пэйджар для працоўнага сталаNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


аркуш 1 	 sahifa


Вы можаце выкарыстоўваць толькі мясцовыя відарысы ў якасьці адмысловых значак. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


Перайсці на слайд: 	 Slaydga oʻtish:


Падпарадкаваная формаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Дата апошняй мадыфікацыі файла. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Аднавіць усё 	 & Hammasini davom etish


Новы 	 Yangi


Усе аперацыі 	 Jami


KFloppy дапаможа адфарматаваць гнуткія дыскі пад файлавую сістэму па вашым выбары. 	 KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin.


Прыпыніць 	 Tovush


Паказваць сетку працоўнага стала 	 1 Ish stoliga oʻtish


Выканана@ item to- do needs action 	 @ item to- do needs action


Файлавы выдрук 	 Faylga bosib chiqarish


Спадар 	 J- b


Новая хуткая клавіша...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Новае заданне 	 Yangi & tub vazifa...


Дадзенае меню звяртаецца да глаў дакументу 	 Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud.


У _адваротным парадку 	 _Teskari tartibda


Гучнасць 	 Tovush


(Пуста) 	 (Boʻsh)


Пераключыцца на экран 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


Не паказваць панэль меню 	 Menyular panelini bekitish


Кіраванне колерам 	 Rang boshqaruvi


Унутраная памылка: няправільнае значэнне функцыі PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi.


Спам 	 Spem/ Xem


[рэкамендаваны] 	 [tavsiya qilinadi]


РознаеScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


напр., ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Comment=Глабальныя прыватныя звесткі 	 Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName


Горад гікаўDescription 	 Description


Дыстанцыйны супрацоўнікStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


%d Гц 	 %d Gs


& Метаінфармацыя 	 & Meta maʼlumot


Наставіць тэму шрыфтоў 	 Shrift mavzusini moslash


Памылка выкарыстаньня рэжыму стальца падчас пуску. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Гарызонт 1 	 Ufq 1


Прадвызначаныя ўсталёўкі рэжыму сьпісу 	 Ixcham koʻrinish andozalari


Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


Вышыня: 	 Piksel balandligi


Зацяніць 	 Saqlash


Увайсьці ў поўнаэкранны рэжым па падвойным пстрычку мышы 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish


Перапыніць загрузку 	 Olishni toʻxtatish


Уласцівасці каталога 	 Direktoriya xossalari


Профіль% 1 не знойдзены 	 Ochish uchun profil


Правая крайняя панэль 	 Oʻng tomondagi panel


Кнопка 6 (калі ёсць) 	 Tugma 6 (agar boʻlsa)


Каментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


Амерыканскае СамоаName 	 Amerika SamoasiName


Чытанне 	 Oʻqish


Хольгер Фрэйсэр@ info: credit 	 @ info: credit


Вы сапаўды хочаце ачысціць сметнік? Увесь яго змест будзе выдалены. @ action: button 	 @ action: button


Ніжняя мяжа 	 Ajratuvchi


Рэжым выгляду: @ title: tab 	 @ title: tab


Адкрыць URL% 1 	 Manzilni ochish: '% 1'


Від паведамленьня 	 Xabar turi


Панэля _сродкаў 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


Паказаць лычкі 	 Raqamlarni koʻrsatish


Старонка% 1 	 % 1- chi bet


UADescription (Netscape 7. 1 на XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


Акно на працоўны стол 1 	 Oynani 1 ish stoliga


& Дадаць гэтае месцазнаходжанне ў закладкі 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


Агляд на ўвесь экран 	 Butun ekran usulida koʻrish


Захаваць няслушны запыт? 	 Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?


Аднавіць праграму з азначальнікам 'sessionId' 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


Прапанаваць новую & назву 	 Boshqa nomni & taklif qilish


секунд 	 soniya


Апошняя 	 Oxirgi


% 1/ с 	 % 1/ s


Адкрыць у рэжыме канструктара 	 & Matn koʻrinishida ochish


Па левым боку 	 Chapga tekislash


Дазволы на працу з файлам. 	 Faylning huquqlari.


Дата і час Гэты модуль існуе, каб наставіць бягучую дату і час. Гэтыя змены кранаюць не толькі бягучага карыстальніка, але і ўсю сістэму, таму рабіць тут змены можна толька з- пад адміністратарскага рахунка. Калі вы не ведаеце пароля адміністратара, але лічыце, што час трэба наставіць, звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


Апісанне ў радку 	 Taʼrif mavjud emas.


Распрацоўшчык (базавая бібліятэка, модулі, JavaScript, бібліятэка I/ O) і адказны за выпуск 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


Пераключыцца на працоўны стол 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


Змяніць колер фону вылучанага тэксту. 	 Belgilangan matnning orqa fon rangini oʻzgartirish.


Гадзінны пояс: 	 Vaqt zonasi:


& Уставіць файл... 	 & Fayldan qoʻyish


Дадаць запіс 	 Yozuv qoʻshish


Гэтая тэчка ўтрымлівае вашы ўласныя файлыName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


Не трымаць ніжэй астатніх 	 Eng pastda


АбвяшчэнніName 	 XabarnomaName


Выдаліць паведамленні 	 Xatlarni oʻchirish


Прыярытэт: 	 Muhimlik & darajasi:


Ключавое слова 	 Tayanch soʻz


Агульны час праўкі: 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


Палітра 	 Palitra


Ператваральнік дакументаў KOffice 	 KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish


Вільготнасьць 	 Nisb. namlik


ФіліпіныName 	 FilippinName


Змяніць электронную пошту... 	 Elektron pochtani oʻzgartirish


Утыліта працы з архіваміName 	 Arxivlash vositasiName


СуданName 	 SudanName


Паказаць вакно міксера 	 Mikserning oynasini koʻrsatish


Не выдалюся пераназваць аб' ект "% 1". 	 "% 1" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Экспартаваць... 	 & Eksport qilish


Глядзіце .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Запуск праграмаўName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


Сьцягі аплетаў 	 Aplet bayroqlari


Папярэдні куратар 	 Oldingi taʼminlovchi


МодульInteger division 	 ModulInteger division


Выдаваць гук пры памылцы 	 Xatoda tovush & berish


Паведамленні выдалены паспяхова. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi.


Вы можаце выбраць іншы рэжым прагляду ці перайсьці да іншага разьмяшчэньня. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


Нумар першай старонкі: 	 Betning boshlangʻich soni:


Азія/ Магадан 	 Osiyo/ Magadan


Схавацьabbreviation for minutes 	 abbreviation for hours


Description=Модуль kioslave для ZeroConf 	 Name


(стандартны) 	 (Andoza)


Перайсці да першай выявы ў галерэі 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


Увесці _месцапалажэнне... 	 Manzilni ochish


Цёмна- зялёны 	 Toʻq yashil


Занадта вялікі 	 Juda bahaybat


Вы_лучаныя раскладкі: 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


_УвайсціAdd Account 	 Add Account


Бібліятэчны файл cupsdconf не знойдзены. Праверце вашу ўстаноўку. 	 Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Час 	 Taymer


Старонка% 1 	 Bet


Упарадкаваць эле_мэнты 	 Elementlarni _tekislash


АлбанскаяName 	 AlbanchaName


Не ўдалося выдаліць папку %B. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


_ФайлыStock label 	 _FayllarStock label


Антарктыда/ Дзюмонт- д- Урвіль 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


& Усе загалоўкі 	 Hamma sarlavhalar


Немагчыма выдаліць файл "% 1". 	 "% 1" faylini olib tashlab boʻlmadi.


гадоўpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Старонка( і) 	 Bet( lar)


Імпарт дадзеных з файла ў табліцу. Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File...


Скінуць статыстыку трафіку ў 0. Звычайна гэта трэба зрабіць раз на месяц. 	 Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Прыбраць & усе закладкі 	 Xatchoʻplarni tozalash


Кірылічнае (IS_O-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


Поле 	 Maydon


Няправільны пароль. Калі ласка, паспрабуйце зноў. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


Вытворчасьць аплету-гадзіньніка 	 Soat apleti fabrikasi


Крыніца выявы карыстальніка 	 Foydalanuvchi rasmlari


Стварыць новы пусты файл у гэтай тэчцы 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


Калі ласка, вылучыце відарыс. 	 Iltimos rasm tanlang.


Адчувальнасьці да рэгістру 	 Katta-kichik harfni farqlash


Атрыманне спісу паведамленняў 	 Xabarlar roʻyxati olinmoqda


_Вокны: 	 _Oynalar:


Апазнаны памылковы дотык, перазапуск калібравання...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Дыск ZIPStencils 	 Tarmoq - ZIP disketStencils


АпублікавацьName 	 Name


У прынтары "%s" скончыўся праяўляльнік.marker 	 marker


Кіраваньне файламі 	 Fayl boshqaruvi


Вялікі белы паказальнік 	 Katta oq koʻrsatgich


Неадкладна 	 Zarur


АргентынаName 	 ArgentinaName


Распрацоўшчык 	 Tuzuvchi


Працэс 	 Jarayon


& Рэдагаваць катэгорыі... NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


Адкрыць дакумент@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


% 1 (невядомы тып файла) 	 % 1 (faylning turi nomaʼlum)


Дно басейна 	 Hovuz tubi


Адчыніць 	 _Ochish…


Не дадаваць 	 Qoʻshilmasin


Колер тэксту... 	 Matnning rangi


Адкрыць у знешнім браўзэры 	 Tashqi brauzerda ochish


example.xref Прыклад 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


GNOME-праграма для прагляду і каталягізацыі малюнкаў. 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


Удзельнікі 	 & Qatnashuvchilar@ info


Глядзіце таксама: 	 Bunga ham qarang:


БенгальскаяName 	 BengalchaName


ЧарвячкіName 	 ChuvalchangName


Другое, што здарылася - я выклаў відэаролікі на YouTube, у мяне не было нагоды рабіць іх закрытымі, таму я адкрыў доступ усім людзям. 	 Shundan keyin odamlar unga duch kela boshlashdi.


& Тэрмін чакання (мс): 	 & Taymaut (ms):


Выключыць гісторыю 	 Tarixni oʻchirish


Перакрыцце: 	 Usul:


поля ніжэй 	 Quyida kiritish


& Толькі для гэтага "печыва" 	 & Faqat shu kuki


Наступнай непрачытанай & тэчкі 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


Захаваць _як... 	 Boshqacha saqlash


Атрымаць завесткі пра сістэму і працоўным асяроддзі 	 Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish


% 1,% 2 не вызначаны 	 % 1,% 2 aniqlanmagan


Comment=Дапаўненне для кіравання адраснамі кнігамі 	 Comment=Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plagin


Разьдзел 3blt 	 Boʻlim 3blt


Бачны 	 Koʻrinadigan


КеніяName 	 KeniyaName


Галубай 	 Och koʻk


Заўсёды@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


Максімальны час:\t%s мс 	 Maksimal vaqt:\t%s ms


По_шук... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


_Змест 	 _Tarkibi


Адлучыць вылучаны прывод 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Стварыць 	 Yaratish


Змантаваныя падзелыComment 	 DFreeComment


РадыяльныConical gradient type 	 Radial


Сістэмны гукавы сігнал 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


Выгляд з_бору відарысаў 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


Памылка аўтаматычнага запуску праграмы 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў@ action: button 	 @ action: button


Настаўленні мадэма 	 Modem moslamalari


Спыніць недакончанае пампаваньне? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


КлапанStencils 	 PneumaticStencils


Любы статус 	 Istaganmsg status


Тэкст напамінку@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


Цэнтр увагіName 	 Name


Скасаваць 	 Bekor qilish


Паказаць межы ў усіх вылучаных вочак 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish.


Галоўная панель начыння 	 Qidiruv asboblar paneli


Утыліта кіравання ключамі GPGName 	 GnuPG uchun grafik interfeysName


Блок прерывателяStencils 	 Cisco - faksStencils


Сцягванні@ label text in footer 	 Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer


Вылучаныя лісты 	 Tanlangan varaqlar


Вы ня зьяўляецеся ўладальнікам файла, таму вы ня можаце зьмяніць правы на яго. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


& Кіраванне 	 Seanslarni boshqarish


Чысты дыск DVD-RW 	 Boʻsh DVD-RW disk


Левае дотыкавае кола, рэжым #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Звесткі пра гукName 	 Tovush haqida maʼlumotName


Фільтр экспарту дыяграм KChart у JPEGName 	 KChart JPEG eksport filteriName


Выдаленне 	 Fayllarni oʻchirish


ТуркменскаяName 	 TurkmanchaName


Вузел: trust level 	 trust level


Хатняя тэчка 	 Uy jildi


Еўропа/ Мінск 	 Oyropa/ Minsk


Горыз. рэзістар (еўроп.) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Дыяпазон значэнняў: 	 Turi:


Пасля адлучэння: 	 Uzilish & mobaynida:


Ілюзія глыбініScreen saver category 	 Screen saver category


& Змяніць 	 & Oxiri


Не ўдалося прымацаваць гэты файл 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Выдаліць усё змесціва сметніцы 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Вэб- браўзэрStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


Час паказу напамінкаў без паказанага часу: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Аднавіць & месцазнаходжанне 	 Manzillarni & tiklash


Падручнік па віджэтах KDEName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Гэта абнадзейвае, ці не праўда? 	 Ko'rib turganingizdek ana shunaqa.


Агульныя_BAR_Актыўныя заданні_BAR_Выкананыя заданні 	 Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Абнавіць наладу лакалі 	 Moslamalar


Чад 	 Chad


немагчыма стварыць аб' ект тыпу "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


З_меншыцьonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Самастойны выбар сесіі 	 & Seansni koʻlbola tanlash


Выдаліць пласт 	 Qatlamni oʻchirish


Пашырэнне: 	 Kengaytmalar


Памылка экспарту 	 Eksport qilish xatosi


Радыяны 	 Radian


Націсніце на гэтую кнопку для выдалення вылучанага фільтра. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Не атрымалася захаваць астатняе 	 Saqlab boʻlmadi


Скончыў Харэзмскі педагагічны інстытут (1961). 	 Xorazm pedagogika institutini tugatgan (1961).


Адрасная кніга на IMAP серверы (праз KMail) Comment 	 Manzillar daftariComment


Від крывой 	 Sahifa turi


Экспартаваць закладкі ў файл 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


Змяніць тэкст нататкі 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


Немагчыма стварыць тэчку% 1, тэчка ўжо існуе. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Хаваць радок мэню (прадвызначана) 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


Стварыць новую ўрэзку з малюнкам або дыяграмай. 	 Diagramma yoki rasm uchun yangi freym yaratish.


Памер: Mouse Cursor Shape 	 OʻlchamiMouse Cursor Shape


_Скапіраваць адрас электроннай пошты 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


МультыплексарStencils 	 OyropaStencils


Выбраныя адрасаты 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


Перарваць закрыцце 	 Yopishni & bekor qilish


Моўныя, лічбавыя і часавыя настаўленні для вашага канкрэтнага рэгіёнуName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


Праграмы 	 Animatsiya


1 (прадвызначана) 	 Andoza


Выкарыстаць гэтыя параметры як прадвызначаныя 	 Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash


Падкр_эсліцьStock label 	 _Tagi chizilganStock label


Малыя квадраты 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Тэкставы працэсарName 	 Matn protsessoriName


Налеваkeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Кьят 	 Keniya


хвілінаў 	 daqiqa


Цяперашні абрус 	 Orqa fon


Не загружаць на сервер 	 Yozib qoʻyilmasin


Прадвызначаны сьпіс слупкоў, бачных у рэжыме сьпісу 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


Выкарыстоўваць гукавую сістэму KDE 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


Сапраўды выйсці? 	 Chiqish


Скапіяваць 	 Nusxa olish


Сваю ежу (мух і іншых дробных рухаючыхся жывёл) жабы ловяць ліпкім, раздвоеным языком. 	 Qurbaqalar o'z ovqatlarini ( chivinlar va boshqa mayda harakatlanuvchi hayvonlarni) yopishqoq, vilkali til bilan ushlaydilar.


Ціхі акіян/ Порт- Морзбі 	 Tinch Okeani/ Port Moresbi


Пісаць кнігі -- гэта мая прафесія, але гэта, вядома, больш за прафесію. 	 Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas.


Уставіць 	 Fayldan qoʻyish


Фонавы колер: 	 Orqa fon rangi:


Вы сапраўды хочаце ачысьціць сьпіс наведаных знаходжаньняў? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Паказаць _вокны з бягучай прасторы працы 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


П_ерад: 	 _Oldin:


Ці вы хочаце ачысціць сметніцу перад адмацаваннем? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


Шрыфт Serif: 	 Serif shrift:


Антартктыда/ Кэйсі 	 Antarktika/ Kasey


Яны прыходзяць з дарамі, прыносяць золата, ладан і міру. 	 Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk


У халодных абласцях жабы зімой ўпадаюць у спячку. 	 Sovuq hududlarda qurbaqalar qishda qishlashadi .


Паказаць опцыі для кіравання сеансам 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


Змяніць фармат 	 Formatni oʻzgartirish


Калі ўключана, новыя вокны будуць мець адкрытую бакавую паліцу. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


_Музычны плэер: 	 _Musiqa pleyeri:


Настаўленне і стварэнне індэксу для пошуку ў дакументацыіName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


Адкрыць файл "% 1" толькі для чытання? 	 Buni matn usulida ochishni istaysizmi?


ТасьмаName 	 Name


Выхад 	 @ action: button


Байты 	 Bayt


Папярэджанне 	 Bosib chiqarish


Вы можаце пачаць чытаць кнігу на iPad у зале, і потым працягнуць чытанне з iPhone. 	 Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin.


Чорны на светла- жоўтым 	 Och sariqda qora


Зрабіць стандартным 	 & Andoza deb belgilash


Выдаліць усе мінулыя напамінкі@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


Новы профіль 	 Yangi profil


Колер 8 	 Rang 8


Укладанні: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar:


& Лакальны уваход 	 Shu & kompyuterga kirish


Выберыце тэчку рэсурса 	 Manba jildini tanlang


Дрэва 	 Yogʻoch # 1


Загрузка паведамленняў 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Афрыка/ Бужумбура 	 Afrika/ Bujumbura


Стварыць вэб- прэзентацыю... 	 HTML namoyishni yaratish...


Тып@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ action: inmenu View Mode


Выраўнаваць межы аб' екта па змесціве 	 Mundarija


Паказваць пароль 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


UADescription (IE 4. 01 на Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


Равноудаленно расставіць верхнія боку 	 & Tarqatish


Працягнуць выкананне аперацыі 	 Amalni davom etish


Імя карыстальніка і пароль вашага ўліковага запісу SMTP: 	 SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


Калі ты шукаеш любві ў жыцці, хопіць! 	 Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING


ПаўзаCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


Скачкі на адной назеName 	 Name


Аўтаматычнае запаўненне формаў 	 Shakillarni toʻldirishni yoqish


Выключыцьcustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


Не ўдалося выкінуць файл "%B" у сметніцу. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Падзеі і задачы, якія чакаюць адказу: 	 date, from - to


Файлавая сыстэма толькі для чытаньня 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


ІракName 	 IroqName


Кут скрыўлення па восі Y: 	 Yangi rasm


Адказаць & усім... 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


Жыдоўскае (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


Сэанс X 	 _Seanslar:


Усталяваць параметры фарматавання вочка. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Пашырэнне слоўнікавага запасуName 	 Name


Файл завялікі 	 Fayl juda katta


Падсекцыі 	 Tub boʻlimlar


ЯпонскаяName 	 YaponchaName


Выбар наяўнай базы дадзеных. 	 Manba maʼlumotlar bazani tanlang.


Пстрыкніце, каб паказаць запланаваныя падзеі і заданні 	 Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing


Гэта URL (напр., тэчка ці web- спасылка), якую Konqueror будзе адкрываць па націску на кнопку "Дадому". Звычайна гэта хатняя тэчка, якая абазначаецца знакам 'тыльды' (~). 	 Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.


Паказваць назвы працоўных прастораў 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


Сэнсары 	 Sensorlar


Адмысловыя дзеянні... @ info: whatsthis 	 Maxsus amallar... @ info: whatsthis


Уставіць радкі 	 Satrlar qoʻshish


Элемент_ iiioStencils 	 JigsawStencils


усеdefault filter name 	 hammasidefault filter name


Аўтаматычны запіс 	 @ option: radio never save the cache automatically


_Выдаліць гэтую панэль 	 Ushbu panelni _olib tashlash


& Стыль: 	 & Uslub:


Сербія і ЧарнагорыяName 	 MontenegroName


Прадвызначаны для KDE 4GenericName 	 GenericName


Памылка захавання 	 Saqlab boʻlmadi


Ці мантаваць носьбіты аўтаматычна 	 Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi


Увядзіце імя шаблону напамінку@ title: tab 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Зьмяняе бачнасьць панэлі сродкаў у бягучым вакне 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Немагчыма захаваць асноўны дакумент. Object name 	 Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name


Перайсці на старонку вышэй 	 Bir bet yuqoriga oʻtish


Нерэчаісны URI "%s" , альбо не спасылаецца на актуальны файл. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Ігнараванае 	 Eʼtibor berilmadi


Элементы кіравання для працы з базамі дадзеных KexiName 	 Kexi maʼlumot baza vidjetlariName


Таленавіты калабокAbout 	 About


Панядзелак@ info: whatsthis 	 Bugun


Калі ісцінаStencils 	 Qattiq diskStencils


Нашэсце кубікаўName 	 Name


Шрыфт падрабязнасцяў: 	 Tafsilotlar shrifti:


Аддайце яе ў харэаграфічную школу." 	 Uni raqs maktabiga olib boring"


Афтэршокі працягваліся яшчэ некалькі гадоў і скончыліся толькі ў 1950 	 Zilzila epitsentri Chatqol—Otoynak seysmogen zonasida boʻlib, asosiy yer qimirlashdan keyin ham 2 yil mobaynida kuchli tebranishlar qayd qilingan. Ularning kuchi 6—8 ballga yetgan. Keyingi zilzilalardan Fargʻona vodiysidagi aholi punktlari yana talafot koʻrgan.


Выдаліць загаловак 	 Sarlavhani olib tashlash


& Праверыць 	 & Sinash


Запісаць & як... 	 ... sifatida saqlash


Па_служнік: 	 _Server:


менш або роўна 	 kam yoki teng


PROPER( радок) 	 Saralash


MIME-тып файла. 	 Faylning mime turi.


Замяніць наяўны шаблон% 1? 	 Mavjud boʻlgan "% 1" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?


Прапусціць усё 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


Праверка... 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


Дадаць колер у палітру 	 Rangni palitraga qoʻshish


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Абнавіўшы ўсе карткі, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Настаўленні друку KDE 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Самы вялікі курсор 	 Eng katta kursor


Модуль настаўлення ахоўніка экрана 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


_Сетка 	 _Tarmoq


Стварыць _тэму 	 _Yangi mavzu


Шрыфт стала 	 Ish stoli shrifti


Закрыць вакно 	 Oynani yopish


Увядзіце сеткавы адрас для пошуку. Напрыклад: www.domain.com ці 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Выкарыстанне версіі з кэша 	 Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda


Назва & тэмы: 	 Mavzuning & nomi:


Папярэдняя загрузка 	 Oldindan yuklash


Нататкі@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


Маленькі чарвячокAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


Сту@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


Назіральнік загрузкі сістэмыName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


STDEVA( значэнне; значэнне;...) 	 Qiymat


Па самім шырокамуGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 Uzunlashishi boʻyicha


ФульмінеName 	 OʻtName


Версія кліенцкай бібліятэкі 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


Бакавая панель адсутнічае ці не працуе. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti.


Ці трэба дазволіць маштабаваньне колцам мышы. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Невядомы - лічыцца звычайным 	 Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi


Адключыць службу напамінкаў арганайзера KDE@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Хуткасць 	 _Tezlik:


Дзеянні фільтру 	 Filter amallari


Сістэмны вартаўнік KDEName 	 KDE tizim nazoratchisiName


Няправільная спасылка URL 	 Notoʻgʻri manzil


Засталося часу 	 Qolgan vaqt


КолерBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Новая палітыка cookie 	 Yangi qoida


Фон тэкставай вобласці 	 Orqa fon


Вы павінны вылучыць урэзку. 	 Avvalo, freymni tanlashingiz kerak.


Скапіраваць 	 & Nusxa olish


Ачысціць сметніцу? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Дадатковыя адрасаты 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


Немагчыма прачытаць файл '% 1' 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


Выдаліць тэчку пошуку% 1? Паведамленні ў ёй не будуць выдаленыя, бо яны размешчаныя ў іншых тэчках. 	 @ action: button Delete search


Вітаем у KDEName 	 KDE' ga marhamatName


Паказаць па_драбязнасьці 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Пераключыцца на працоўны стол 1 	 1 Ish stoliga oʻtish


Колькасьць радкоў у табліцы 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


& Знаказбор: 	 & Kodlash usuli


Новы паскаральнік...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Імя наяўны базы дадзеных. 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


Зялёна- блакітны 	 Yashil- havorang


Краіна/ Рэгіён і Мова Тут вы можаце наладзіць моўныя, лікавыя, часавыя наладкі для канкрэтнага рэгіёну. У большасці выпадкаў дастаткова выбраць краіну, у якой вы жывеце. Напрыклад, KDE аўтаматычна выбера "Нямецкую" мову, калі вы выберыце "Нямеччыну" са спіса. Таксама будзе зменены фармат часу для выкарыстання 24 гадзінаў і коска для падзяляьніка дзесятковых частак. 	 Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi.


_Пачатковая старонка 	 _Uy


_Колькасць прастор працы: 	 Ish _oʻrinlari soni:


Сервісы, якія загружаюцца пры патрэбе 	 Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar


Перададзена байтаў: 	 Joʻnatilgan baytlar:


Файл "%s" існуе. Перамясціце яго ў іншае месца. 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


друкуMouse Cursor Shape 	 bosib chiqarilmoqda


Дзеянне левай кнопкі мышы 	 Chap bosish amali


Звінець, калі клавіша _прынята 	 _modifikator bosilganda signal berish


_Распазнавальнасць 	 _Oʻlchami:


Назоўнік 	 Daniya


*.% 1_BAR_Файлы% 2 	 *.% 1_BAR_% 2 fayllar


Пятніца 	 Jum


Перайменаваць% 1 у: @ info: status 	 @ info: status


Зрух... 	 Alfa niqob


Вызначаная група "%s" не існуеMe 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe


Нарвэгія 	 Norvegiya


(слупкоў:% 1) 	 (ustun:% 1)


Паведамленьне падпісанае невядомым ключом 0x% 1. 	 Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan.


Ціхі акіян/ Гуям 	 Tinch Okeani/ Guam


[опцыі] 	 [parametrlar]


Настаўленне колераўName 	 Ranglarning moslamalariName


КА: Вы хочаце даць выдаўцам ліцэнзію, каб яны стваралі такія цікавыя кнігі? (ММ: Так.) Добра, Майк, дзякуй вялікі. 	 CA: Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz? (MM: Ha.) Ho'p. Mayk (Mike), katta rahmat.


Катэгорыі 	 @ title: column to- do attendees


Налада параметраў старонкі для друку. Paste Special - > As Data & Table... 	 Paste Special - > As Data & Table...


Вялізны 	 & Bahaybat


СметніцаEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


Узьнікла памылка атрыманьня зьвестак пра файлы ў тэчцы "%B". 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


Паказаць закрытыя файлы 	 Yopilgan fayllarni koʻrsatish


Пошук па нумару памылкі ў базе памылак KDEQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


Сыгналізаваць, калі клявіша н_е прынята 	 _modifikator bosilganda signal berish


Зьмяняльнік тэкстаў 	 Matn tahrirchisi


Дадаць далучэнне... 	 Ilova qoʻshish


Майстар стварэння вэб- прэзентацыі 	 HTML namoyish yaratish yordamchisi


BOOL2STRING( true) верне "True" 	 Qiymat


Пятніца 	 Juma


Вертыкальныя лініі 	 Vertikal chiziqlar


Інфармацыя пра сервер 	 Server haqida maʼlumot


Рэдагаваць заданне 	 Vazifani tahrirlash


Македонская 	 Makedoncha


Замяніць '% 1' на '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


Адкрыць абраную спасылку гісторыі ў новай картцы 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


Паказаць падрабязнасці 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Колькасць актыўных працэсараў 	 Aktiv protsessorlar soni


Вызначце спасылку на месцазнаходжанне (URL): Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


Камп'ютарны гадзіннік 	 Kompʼyuter soati


Адбылася памылка пры аўтазахаванні. Магчыма, дыск перапоўнены. 	 Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Фарэрскія астравы 	 Farer Orollari


Знікаць уніз 	 Past tomonga yoʻqolish


Дакументацыя 	 Qoʻllanmalar


Карысныя парады 	 Maslahatlar


Апусціць вакно ніжэй 	 Oyna orqaga


Стыль шрыфту 	 Shriftning uslubi


Афрыка/ Бамака 	 Afrika/ Bamako


СтыльComment 	 UslubComment


Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні для паказу напамінкаў. @ info: tooltip 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Немагчыма адмацаваць вылучаны падзел. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi.


Гэты майстар дапаможа вам наладзіць апрацоўку непажаданай пошты (спаму). 	 Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi.


Немагчыма адкрыць файл падлучэння "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Не ўдалося дадаць праграму 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


Аперацыя перарвана. 	 Amal toʻxtatildi.


Эйфарыя (GL) Name 	 Eyforiya (GL) Name


Выдаліць тэму 	 & Masofadan:


Уласнік 	 Egasi


ІдышName 	 YiddishName


У чым тут справа? 	 Bu yerda qanday tijorat bor?


Захаваць змены ў меню? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


Кіраванне стылямі вочак 	 Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish.


Масіў 	 & Qiymatlar


Паляпшэньне выяваў 	 Rasmni yaxshilash


Адключаны 	 Oʻchirilgan


Рухавік дадзеных PlasmaName 	 Qidirish vositasiComment


Знайсці 	 & Qidirish


Архівы спісу 	 Onlaynda ishlash


Начынне 	 Asboblar


& Файл 	 & Fayl:


Шрыфты 	 Izohlar


Згрувапаць вокны ўнізе 	 Oynani pastga tirash


Прапанаваць настаўленні выключэння 	 Oʻchirish turlarini & taklif qilish


сёння а 00:00:00 	 bugun soat 00:00:00 da


Ші- сен- сёеGenericName 	 ChinGenericName


Ён фарміруе Камітэт Грамадскай Бяспекі, назва гучыць даволі нядрэнна. 	 Ular Jamoat Xavfsizligi Qo'mitasi, juda bir ajoyib qo'mitani tashkil qilishadi.


& Бягучая 	 & Joriy


Дадаць... @ info: whatsthis 	 Qoʻshish


Выдаленне 	 (Oʻchirilmoqda)


Дата: @ info 	 Sana:


Змяшчае 	 Bor


Ужыць апошні фільтр ("% 1") 	 Oxirgi filterni ("% 1") qoʻllash


Памер кроплі 	 Tomchining oʻlchami


ЗмяніцьNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Нэпал 	 Nepal


ВялікіDistance 	 Katta


Дадзеныя: 	 Maʼlumot:


Забойца GEGL з космасу 	 Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish


Хлус, 2010 Песня для каханага чалавека я саступаю дарогу Забяры Хазон Рэс Боль маёй душы гарыць я закаханы Дыльбар з Зікры Алахам, Мадзіна, Сітара, 2010 г. Без сэрца Алаху таала з Шабнам Сурайя Махінабону Зверху разам з Шабнам Сурая Аб сэрцы я п'яны Сабза ў зв разам з Шабнам Сурай і Халідам Каенам Пра заклад разам з Шабнам Сурая Давай, прыяцель дачка цёткі Хіндзі разам з Шабнам Сурая Дона, Дона Санамо разам з Шабнам Сурайя Дажджлівы горад Ты жывы Бог верны Вы час Зулайха з Джурабекам Муродавым Ні я, ні я з Джурабекам Муродавым Хазанрэз з Джурабекам Муродавым 	 * Xlus, 2010 yil Kahanag chalavek uchun qo'shiq Men yo'lga qadam qo'yaman Zabariy Hazon Res Jonimning og'rig'i tirjaydi Meni toshbo'ron qildim Zikry Alahamdan Dilbar, Madzina, Sítara, 2010 yil Yuraksiz Alohu taolo z Shabnam Suraya Mahinabonu Shabnam Surayadan Yuqorida marta Ab sirtsy Men p'yany Shabnam Suray va Xolidam Kaenamdan Sabza o' zv marta Shabnam Surayadan Ajoyib tikish marta Kel, priyatsel gullar uyi Shabnam Surayadan Xindzi vaqtlari Dona, Dona Sanamo razam z Shabnam Suraya Dajjli shaharlar Siz tiriksiz Xudo sodiqdir Sizning soatingiz Zulayho Jo'rabekam Murodavim bilan Ní i, ni i Jurabek Murodavymdan Xazanrez Jo'rabekam Murodavym bilan


_Каталог настроек: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Талісман LinuxName 	 Linux tumoriName


Заснаваны на DOM (узровень 1, часткова ўзровень 2) HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01


Новыя паведамленні ў 	 Yangi xabar


Апрацаваць знешняй праграмай 	 Miscellaneous template commands menu


Памылка падчас капіравання ў "%B". 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Дадаць фільтр 	 Filterni qoʻshish


Старонкі 	 Toifalar


Фармат GdkPixdata 	 XPM rasm formati


Каму: 	 Kimga:


Адсутнічае магчымасьць на запіс у тэчку 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


Адрас 	 Manzilgoh:


Імя формы 	 Shakl nomi


Адкрыць вылучыную спасылку ў новай укладке 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


Інфармацыя KOfficeName 	 KOffice maʼlumotName


& Заўсёды выкарыстоўваць гэты выбар 	 & Doim shuni ishlatish


& Праваруч 	 & Oʻng


Прыкладанне QtopiaComment 	 KDevelopName


_Перанесьці на панэль сродкаў 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


Наставіць стыль віджэтаў 	 Uslubni moslash


Паўднёвая Карэя 	 Koreya Respublikasi


Неверагодна. 	 Bu juda ham ajoyib.


СправаздачыName 	 Hisobot yaratuvchiName


Памылка экспарту ў BMP 	 BMP eksport xatosi


Адпраўнік@ title: column 	 Joʻnatuvchi


ДэсктопStencils 	 Tarmoq - Stol kompyuteriStencils


Спасылка "%s" няправільная. Перамясьціць яе ў сьметніцу? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


І_мя карыстальніка 	 _Foydalanuvchi nomi:


Адкрыць абраную закладку ў новым акне 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Налады старонкі 	 Sahifa moslamasi


Дадатковыя бясьпечныя пратаколы 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


Прылада (/ dev/ fd0): 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


Выдаліць дзеянне 	 Amalni oʻchirish


Схаваць радок 	 Satrni bekitish


_Замяніцьprevious songStock label, media 	 _Joylarprevious songStock label, media


Файл спецыфікацыі RPMLanguage 	 RPM SpecLanguage


Прадвызначанаtoolbar style 	 An_doza:


Дзеянні уводуName 	 Kiritish amallariName


Адмысловы фармат гадзіньніка 	 Soatning boshqa formati


Паказаць працоўны стол 14Comment 	 Ish stoli 14ga oʻtishComment


& Дапамога 	 & Bip


Выберыце іншую назву для новай тэчкі. 	 Yangi jildga boshqa nom berib koʻring.


& Двайны націск для адкрыцця файлаў і тэчак (выбар значак адным націскам) 	 & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)


Індыя 	 Hindiston


Перамясціць ліст ніжэй па спісе 	 Tanlangan varaqni pastga koʻchirish.


Увядзіце імя: 	 Nomini kiriting:


Фільтр імпарту файлаў dBASE у KSpreadName 	 KSpread dBASE import filteriName


Пакажыце файл часопіса@ option: check 	 Log faylini tanlang@ option: check


Налада аўтавыпраўленне... 	 Avto- toʻgʻrilashni moslash


Ці трэба паказваць слупок адрасоў у акне гісторыі. 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


Тэкст кнопкі 	 Tugmaning matni


Новыя паведамленніComment 	 Kontact uchun plaginComment


СтаронкіEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Хатняя тэчкаComment 	 Uy jildiComment


Транзістар NMOSStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Выкарыстоўваць замоўленыя шрыфты 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Стварыць новы шаблон напамінку@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


Новы пароль надта кароткі 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


ФормаThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


База дадзеных 	 Maʼlumot bazasi


Кантраснасць 	 Kontrast


Прагляд фарматавання 	 Formatlashni koʻrish


Марскі бойGenericName 	 KBattleshipName


Пошук... 	 Qidirish


Кітайская традыцыйнаяName 	 Anʼanaviy XitoychaName


Горыз. індукторStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Немагчыма паказаць даведку 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Амерыка/ Чыкага 	 Amerika/ Chikago


Паменшыць маштаб 	 Kichiklashtirish


& Шукаць новыя утулкі 	 Yangi plaginlarni & qidirish


Дата пачатку 	 Boshlash kuni


Імпарт дадзеных з файла CSV 	 CSV maʼlumotlarini import qilish


Элегантна 	 Zebo


Яму ж было некалі сем гадоў! 	 Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi.


Змяніць акружэнне 	 Muhitni tahrirlash


Сельские поселения афригидского Хорезма (По материалам Беркуткалинского оазиса), М., 1966. 	 Ye., Selskiye poseleniya afrigidskogo Xorezma (Po materialam Berkutkalinskogo oazisa), M., 1966.


Іх заднія канечнасці, як правіла, валодаюць больш развітой мускулатурай, па параўнанні з іх воднымі і дрэвавымі субратамі. 	 Ularning orqa oyoq-qo'llari, odatda, suvda yashovchi va daraxtzorlarga qaraganda ancha rivojlangan mushaklarga ega.


Утулка сканера 	 Skanner plagini


ПінгвінName 	 PingvinName


Фільтр імпарту табліц Quattro Pro у KSpreadName 	 KSpread uchun Quattro Pro import filteriName


СпружынаStencils 	 PneumaticStencils


Маштаб 	 Kattalashtirish vositasi


Падняць 	 Oldinga


Амерыка/ Адак 	 Amerika/ Adak


Пратакол не падтрымліваецца% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


Дыялог імпарту з тэкставага файла 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteri


Адчыніць 	 _Ochish...


Зачыняе папернік пры адсутнасці актыўнасці Калі папернік зачынены, то каб атрымаць да яго доступ, неабходна будзе ўвесці пароль. 	 Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


(Статус) 	 (Holat)


Карыстальнік з імем "%s" ужо існуе 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


Аб'ект панэлі нечакана завяршыўся 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


Змяненне кантраснасці: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Невядомы вузел проксі% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


Перакуліць па _вертыкалі 	 _Vertikal akslantirish


паведамленне несумяшчальна з% 1@ action 	 xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action


& Чараўнік 	 & Yordamchi


Па алфавіце 	 Alifbo boʻyicha


Апісаньне: 	 Taʼrifi:


КупаннеDescription 	 ChinDescription


Рэжым вымярэньня 	 Oʻlchov usuli


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


& Прапусціць файл 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


Гурт: 	 Guruh:


Назва колеруColor channel 	 Rang _nomi:paper size


Дадзеная спасылка звяртаецца да зместу. 	 Mundarija bogʻi.


% 1/ с (зроблена) 	 % 1 (Bogʻ)


Праглядальнік шрыфтоў GNOME 	 GNOME shrift koʻruvchisi


Загаловак неактыўнага акна 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Наступная загрузка:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Колькасць дадатковых напамінкаў: @ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Песета 	 Peseta


Сёння@ info 	 Bugun@ info


Назва профілю: 	 fayl nomi


Новы прадуктComment 	 Umuman yangi mahsulotComment


_Армянскае (ARMSCII-8) 	 _Armancha (ARMSCII-8)


Новае падменю 	 Yangi quyi menyu


Актывізаваць вакно, якое патрабуе ўвагі 	 Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash


Колькасць радкоў 	 Satr soni


Альбомная 	 Eniga


Адзінкі вымярэння: 	 & Oʻlchov birligi:


Віталь Хілько <vk\@altlinux\.ru>, 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by>, 2003, 2004 Ігар Грачышка <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com>, 2006, 2011-2012 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Немагчыма знайсці драйвер баз дадзеных "% 1" для імпарту або экспарту. 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Азія/ Ашгабат 	 Osiyo/ Ashxobod


& Прыняць налады 	 & Moslamalarni qabul qilish


Перавагі вокнаў 	 Oyna parametrlari


Уставіць нумар слайда 	 Slayd raqamini & kiritish


Усталяваць прадвызначанай 	 Andoza sifatida saqlash


Пераключыць у рэжым прагляду дадзеных. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Сартаванне 	 Saralash


Інфармацыя mime утулкі Netscape 	 Netscape plagin MIME maʼlumoti


Амерыка/ Гаяна 	 Amerika/ Gviana


ЛюксембургStencils 	 LyuksemburgStencils


Толькі пад мышшу 	 Sichqoncha ustida turganda


Стартаванне pppd... 	 pppd ishga tushmoqda...


Вэртыкальная выбары 	 Vertikal ofset


Змяніць шаблон напамінку@ info/ plain 	 Namunani tahrirlash@ info/ plain


Падхопліваючы сказанае Хэлен учора, рызыкну дапусціць, што менавіта таму жанчыны лепш спраўляюцца з некалькімі справамі адначасова. 	 Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?


Стрэлка ўверхStencils 	 Civil - motorStencils


Ф_армат файла: 	 Fayl f_ormati:


Індыйскі акіян/ Мальдывы 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


Падзея 	 Hodisa


Выбар 	 & Tanlash


Стварыць закладку 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


Аўтаматычна зашыфроўваць & паведамленні калі гэта магчыма 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Чаканнеprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


Скапіраваць адрас спасылкі 	 Manzilni (URL) xotiraga & olish


Прэфікс 	 & Prefiks:


Набліжаючыяся асаблівыя даты 	 Maxsus kunlar


Злучыць з серверам... 	 Serverga ulanish...


Немагчыма прымацаваць прыладу 	 Uskunani ulab boʻlmadi


Зьменены 	 Oʻzgartirilgan


& Дрэва 	 & Daraxt


Значэнне па змаўчанні для "% 1" у дыялогу налады напамінку. @ option 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option


Паказаць ці схаваць радок стану 	 Holat panelini koʻrsatish/bekitish


Арубанскі гульдэн 	 Aruba guldeni


Водныя віды (напрыклад, жаба-бык), як правіла, залягаюць на дне вадаёма, часткова апускаючыся ў іл, але захоўваючы, тым не менш, доступ да кіслароду, растворенному ў вадзе. 	 Suvda yashovchi turlar (masalan, buqa qurbaqasi), qoida tariqasida, suv omborining tubida yotadi, qisman loyga botadi, lekin shunga qaramay, suvda erigan kislorodga kirishni saqlab qoladi.


Блакітныя літары 	 Moviy tur


Адкрыць у: 	 Bilan ochish:


Тут вы можаце змяніць працу перадагляду і метададзеных KonquerorComment 	 Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumotni moslashComment


Разгарнуць ці згарнуць радок іерархіі, які змяшчае гэту клеткуAction description 	 Action description


Экспарт дадзеных табліцы ў файл CSV 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Назва тэмы 	 Yon panel rasmi


Колькасць радкоў: 	 Satrlar soni:


Дадаткова > > 	 Moslamalarni koʻrsatish > >


СерEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Ужыць да ўсіх 	 & Hammasiga qoʻllash


POP фільтр@ info 	 POP filter@ info


Набор стрэлак 1Stencils 	 Printer 1Stencils


Тут вы можаце вызначыць падзяляльнік тысяч. Заўважце, што падзяляльнік тысяч для грашовых велічыняў вызначаецца асобна (гл. укладку 'Грошы'). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Займайся тым, што ты любіш. Рабі гэта як мага часцей. 	 Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing.


Прадвызначаны парадак упарадкаваньня элемэнтаў у рэжыме сьпісу. Магчымыя значэньні: "name" (назва), "size" (памер), "type" (тып), "modification_date" (час зьмяненьня). 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


ID дысплэю 	 Displey ID'si


Канцэптуальны класStencils 	 ContactStencils


КнопкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Name=Імпартаваць каляндарComment 	 Name=KalendarComment


Гэтая ўрэзка з' яўляецца копіяй папярэдняй 	 Oldingi freymning nusxasi


Працаваць аўтаномна 	 Oflaynda ishlash


Што робіцца з кліматам? 	 Iqlimga nima bo'lyapdi?


Дадатковыя шляхі пошуку 	 Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari


Закрыць бацькоўскія тэчкі бягучай тэчкі 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


% 1 - Памер экрана 	 Ekranning oʻlchami


& Так 	 & Ha


Паведамленне падпісана% 1 невядомым ключом% 2. 	 Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan.


утулка 	 plagin


Функцыі Qt 	 Qt funksiyalari


Стары і новы паролі аднолькавыя 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


Вы павінны ўвесці правільны пароль. 	 Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart.


Адкрыць _разьмяшчэньне 	 Num_Lock


Акамянеласьць 	 Toshga aylangan


Змяніць тэкст перадаглду... 	 Matnni oʻzgartirish


КірыліцаQFontDatabase 	 QFontDatabase


Цэнтральнаеўрапейскае (I_SO-8859-2) 	 Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)


Першае якое дайшло да нас мастацкі твор, у назве якога фігуруюць жабы — гэта камедыя Арыстафана «Жабы», упершыню пастаўленая ў 405 годзе да н. э.[42] У якасці дадатковых прыкладаў можна прывесці: 	 Bizgacha yetib kelgan birinchi sanʼat asari, nomida qurbaqalar paydo boʻlgan, bu Aristofanning “Baqalar” komediyasi boʻlib, birinchi marta miloddan avvalgi 405-yilda sahnalashtirilgan[1]. Qo'shimcha misollar quyidagilarni o'z ichiga oladi:


Кветкі сіне-ружовыя. 	 O‘zbekiston tog‘larida o‘sadi.


Comment=Пратакол Gadu- Gadu 	 Gadu- Gadu bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


Змяніць карыстацкае поле 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirish


СалютName 	 Name


Вільготнасць 	 Namlik


Скасаваць змены? 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


... што вы можаце перамотваць гісторыю па радках, заціснуўшы клавішу "Shift" і націскаючы клавішы "Уверх" ці "Уніз"? 	 ... Shift tugmasini bosib turib yuqoriga yoki pastga tugmasi yordamida oynani satrma- satr yoqoriga yoki pastga varaqlash mumkin?


Дата 	 @ item to- do completed


Знізу ўверх, справа ўлева 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


Найбольшыць вакно 	 Oynani yoyish


Рэжым 	 Usul


Прылада CD-ROM 	 CD-ROM uskunasi


Назоў віджэту 	 Vidjet nomi


Тэрмін дзеяньня: 	 Tugash muddati:


Новы элемент 	 Yangi band


_Гісторыя 	 Tarix


Ачыстка гісторыі вандровак выклікае выдаленьне ўсіх наведаных спасылак з гісторыі. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


Уключэнне або выключэнне аўтавыпраўленне. 	 Avtomatik toʻgʻrilashni oʻchirish/ yoqish.


Алгарытм падпісвання: 	 Imzoning algoritmi:


Пера_чытаць 	 _Qayta qidirish


& Настаўленне рэдактара... 	 & Tahrirchini moslash


Файл% 1 змяніўся. Вы хочаце загрузіць на сервер змены? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


_Выдаліць са спіса 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


_Наперад 	 _Keyingi


Дамен: 	 Domen:


Працэсар% 1:% 2, невядомая хуткасць 	 Protsessor% 1:% 2, tezligi nomaʼlum


Партугальская бразільскаяName 	 Brazil portugalchaName


Памер 	 Oʻlchami


Сустрэчы 	 Uchrashuvlar


& Спіс 	 & Roʻyxat


The GNU Network Object Model Environment. Поўнае, свабоднае і простае ў выкарыстанні працоўнае асяроддзеName 	 GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName


& Замяніць... 	 & Yozib qoʻyish


РаспрацоўкаName 	 TuzishName


Бібліятэка "% 1" не знойдзена 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


Працэсар% 1 	 Protsessor% 1process heading


Захаваць выяву якFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


Старонка 	 Sahifa


Зьмяніць пароль 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Comment=Пратакол AIM 	 AIM bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


Настаўленне 	 % 1 moslamasi


_Скапіраваць размяшчэнне 	 _Manzili:


Азія/ Чойбалсан 	 Osiyo/ Choibalsan


Памылка адкрыцця файла@ info 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


Акно 	 Oyna


Сумяшчальная з JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM (Blackdown, IBM ці Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)


_Дадаць новую панэлю сродкаў 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Адпраўка артыкула... 	 Maqola joʻnatilmoqda...


Значэнні: 	 Yozuvlar:


Ачысціць змесціва табліцы% 1? 	 "% 1" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?


_Адкрыць з дапамогай 	 Boshqa dastur _bilan ochish


Імпарт усёй базы дадзеных у праект Kexi 	 Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish


Афрыка/ Кіншаса 	 Afrika/ Kinshasa


Аўстралія/ Хобарт 	 Avstraliya/ Xobart


Кітайскае традыцыйнае (Big_5) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big_5)


Перамясціць вышэй 	 Obʼektlarni koʻchirish


Пераaнесьці вылучаную выяву ў сьметніцу 	 Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish


Лівійскі дінар 	 Liviya dinori


Закладзеная старонка перанесена на "%s". 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


Малдова 	 Moldova


& Сэрвэр: 	 & Server:


Новы рахунак 	 Yangi hisob


Друк %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


Спіс напамінкаў@ option: check 	 Ogohlantirish roʻyxati@ option: check


Мова тэчак сумеснай працы: 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


АромаName 	 OromoName


Цыліндр двухбаковых деянняўStencils 	 PneumaticStencils


Віетнамская (VIQR) 	 Vetnamcha (VIQR)


Адкрыць сцэнар 	 Skript


Голая скура жаб багатая залозамі і праніцаема для вады і газаў[11]. 	 Baqalarning yalang'och terisi bezlarga boy bo'lib, suv va gazlarni o'tkazuvchan[11] .


Важна 	 Muhim


Горыз. дыёдStencils 	 Cisco - printerStencils


Ваш сервер SMTP не падтрымлівае аўтарызацыю.% 1 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


Падсвятленне для SQL@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Надрукаваць гэты дакумэнт 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


Гукавы сігналComment 	 BipName


Пераключыцца на працоўны стол 9 	 9 Ish stoliga oʻtish


Спытаць карыстальніка 	 & Foydalanuvchidan soʻrash


Comment=Чалавек злучыўся з сеткай 	 Name


Неабходна вызначыць адмысловую назву для рахунка 	 Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart


Тэрмін чакання злучэння мінуў 	 Nomaʼlum xato


ПолымяName 	 OlovName


БластерName 	 BlasterName


Значэнні гучнасці 	 Tovush% 1%


Паводзіны ў СецівеComment 	 Veb xususiyatlariComment


Немагчыма знайсці гэты ліст у KMail@ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Дадаць гэты кантакт у адрасную кнігу. 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


Налада KSpread 	 KSpread moslamasi


Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці кожнага вылучанага элемэнтаcreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Выдаліць старонку 	 Betni olib tashlash


Атрыманне з% 1... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


Памылка сувязі 	 Tasdiqlash


Файлы:% 1 	 Fayllar:% 1


Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя артыкулы? 	 Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Бенгальская 	 Bengalcha


kdialog: немагчыма адкрыць файл 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


Вылучаны фон 	 Oynaning orqa foni


& Падтрымліваемыя тыпы файлаў: 	 Qoʻllangan fayl turlari:


Каментар: 	 & Izoh:


Пераклад у двайковы лік 	 Ikkili sanoq tizimini ishlatish.


Афрыка/ Магадышу 	 Afrika/ Mogadishu


Забіць 	 Toʻxtatish


Памылка капіравання 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi


Колер 7 	 Rang 7


У многіх жаб, якія жывуць у водным асяроддзі, маюцца плавальныя перапонкі паміж пальцамі. 	 Suv muhitida yashovchi ko'plab qurbaqalarning oyoq barmoqlari orasida to'rlari bor.


Мультымедыйны прайгравальнікName 	 Multimedia pleyerComment


_Усе слупкі маюць аднолькавую шырыню 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


Уставіць малюнак у тэкст 	 Rasmni qoʻyish


Вузел не вызначаны. 	 Xost koʻrsatilmagan.


перазагрузіць камп' ютэр 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Вывесці ў часопіс@ info: whatsthis 	 & Faylga saqlash@ info: whatsthis


Стрэлка налева- уверхName 	 Chapga/ Yuqoriga belgisiName


Адкрыць сваю тэчку шаблёнаў 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


Немагчыма пачаць паштовы працэс. 	 Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


Кліент NEC SOCKS 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Памер 	 Hajmi:% 1


Актыўны 	 Aktiv


Ці павінен адлюстроўвацца паказальнік уп�радкаваньня 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Прайграваць гук: 	 Oʻynash uchun & tovush:


Выбар... 	 Tanlash...


Уставіць файл... 	 Fayldan qoʻyish


Фільтр імпарту дакументаў HancomWord у KWordName 	 KWord HancomWord import filteriName


Вызначце колькасць слупкоў працоўнага аркушу. 	 Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting.


Памылка перамяшчэньня. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Скасаваць 	 Bekor qilindi.


Модуль любімай значкі KDEDComment 	 KDED Favicon moduliName


Адхілена 	 decline invitation


Перанос паведамленняў адменены. 	 Xatlarni oʻchirish bekor qilindi.


Новая Зэляндыя 	 Yangi Zelandiya


Кароткае апісанне 	 Hisobot


%s дакумэнт 	 %s hujjat


Чытаць і пісаць 	 Oʻqish va yozish


Прадвызначаныя & настаўленні 	 Andoza moslamalar


_Выключыць, калі дзьве клявішы націснутыя разам 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


Зьмяняе бачнасьць радка стану ў бягучым вакне 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Назва сэнсара 	 Sensorning nomiprocess heading


Прыгатаўленне гарбаты пры дапамозе KDEName 	 KDE choy damlovchiName


Аўтар:% 1 Электронная пошта:% 2 Версія:% 3 Хатняя старонка:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


Супольны доступ да медыфайлаў 	 Musiqa pleyeri


_ПапярэдніStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


Сінхранізацыя тэчакName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


Група: 	 Guruh:


Дадаць адкрытую папку да закладак 	 Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Адкрыць у новым вакне 	 Yangi _oynada koʻrish


_Паўтарыць пераназыванне 	 Nomini oʻzgartirish


& Звычайны 	 Oddiy


Рэдактар тыпаў 	 KEditFileType


Наступная кніга 	 Keyingi kitob


Праверка правоў доступу 	 Huquqlar tekshirilmoqda


Памылка загрузкі выявы:% 1 Яна не была захавана 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi.


Спіс рэсурсаўName 	 Manbalar roʻyxatiName


Новыя паведамленні% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Немагчыма захаваць файл друку ў% 1. Праверце, ці дастаткова вам правоў на запіс у гэты файл. 	 % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.


Падрыхтаваць гэтую папку да перамяшчэння з дапамогай загаду "Уставіць" 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Запусьціць рэдактар закладак 	 Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish


Мабільны: 	 Katak:


Ігра Грачышка, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Зноска% 1Table_ Name Cell row, column 	 Rasm% 1Frameset name


_Павелічэнне тэксту 	 Katta


Вось паглядзіце ў Google Maps. 	 Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang.


Звесткі аб серверы 	 Server haqida maʼlumot


Тып рахунку: Maildir 	 Hisobning turi: Maildir hisob


Перад 	 Oldin


ЗадзейнічацьAction description 	 Action description


Не ўдалося паказаць спасылку 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Нікарагуа 	 Nikaragua


Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтую тэчку і ўсіх яе нашчадкаў? 	 Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?


Профіль Mozilla "%s" 	 Mozilla “%s” profili


Немагчыма адмантаваць %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Немагчыма ўстанавіць% 1:% 2 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Адчыніць 	 Ochish


Значэньне 	 Qiymati


Выдаліць абраную панэль сродкаў 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Настаўленні сістэмных сервісаўComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


Закрыць сцэнар 	 Skript


Закладка 	 Xatchoʻp


Камунікатар Netscape 	 Netscape Communicator


Нічога 	 Hech & narsa


Сц_ерці 	 _Olib tashlashStock label


Калі вы выберыце загад "Уставіць", элемэнт "%s" будзе скапіяваны 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


высокіhighest priority 	 yuqorihighest priority


Акно на экран 4 	 Oynani 4 ish stoliga


Выдаліць радкі 	 Satrlarni olib tashlash


Не ўдалося зарэгістраваць праграму 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Розныя настаўленні 	 Har xil moslamalar


Выкарыстоўваць замоўленыя колеры 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


Куды устанавіць 	 Qaerga oʻrnatish


Невядомая памылка 	 Nomaʼlum xatolik


Адкрыць панэль прагляду структуры дакумента 	 Hujjatning tuzilishi koʻrsatuvchi yon panelini koʻrsatish.


Па ніжнім боку 	 Kattalashtirish vositasi


Пошук у сецівеhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Далей: Карысныя парады 	 Keyingi: Maslahatlar


Новыя групы 	 Yangi guruhlar


& Дадаць у адрасную кнігу 	 Manzillar daftariga qoʻshish


Comment=Модуль Kopete 	 Kopete plaginiComment


& Новая тэчка закладак... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Пераўтварыць у PS-2GhostScript 	 GhostScript


Вонкавы & выгляд 	 & Koʻrinishi


Варыянт раскладкі: 	 Latviacha


Каманда@ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


Маштаб: 	 Kattalashtirish


Уладальнік:% 1 Тып:% 2% 5 Пачатак:% 3 Затрымка:% 4 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


ВыключанаеStock label 	 OʻchirilganStock label


НамібіяName 	 NamibiyaName


Я вельмі люблю распавядаць адну гісторыю. Шасцігадовая дзяўчынка сядзела за апошняй партай на ўроку малявання і нешта малявала. Увогуле дзяўчынка звычайна не звяртала ўвагі на ўроке, але тады яна працавала з вялікім захапленнем. 	 Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi.


Інтэрвал абнаўлення значка ў сістэмным латку: @ info: whatsthis 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlashEmail addressee


& Запампаваць 	 Yozib & olish


Зрабіць экранны здымак 	 Ekran rasmini olish


Аб' екты, якія лятаюцьScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


& Выкарыстоўваць index. html 	 index. html' dan foydalanish


Вельмі вялікі 	 Juda katta


Рэсурс 	 Manba


Тыпы MIME 	 MIME turlari


Гульня ў маджонгName 	 Arkada oʻyiniName


Сферычнае адлюстраваннеName 	 KoralName


Выдаліць раскладку 	 Tugmalar tartibini tanlang


Легкавая машынаStencils 	 Cisco - Yengil mashinaStencils


Калі ласка, увядзіце вашыя імя карыстальніка і пароль. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


_Прафэсія:print job 	 print job


Праграма 	 Dasturlar


Імя 	 Sarlavha:


Па_кінуць гэтае разрозьненьне 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolish


Па цэнтрыPosition 	 MarkazdaPosition


Левая дотыкавая паласа, рэжым #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Выдаліць паўтаральныя напамінкі@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain


Мэксыка 	 Meksika


Працуе... 	 Ishlayapman...


... што вы можаце актывізаваць меню скаротам Ctrl+Alt+M? 	 ... bekitilgan menyular panelini Ctrl+Alt+M tugmalari yordamida koʻrsatishingiz mumkin?


Праграма для працы з дыяграмаміName 	 Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName


СваціName 	 SvatiName


Заходне Эўрапейскія 	 Gʻarbiy


Пашыраемы памер 	 Yoyish


Ціхі акіян/ Косра 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Выбраць палі vCard 	 vCard maydonini tanlang


Калі ласка, вызначце назву рэсурсу 	 Kalendar faylining manzili


ЛёгкіQShortcut 	 QShortcut


Віталь Хілько <vk\@altlinux\.ru>, 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by>, 2003, 2004 Ігар Грачышка <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com>, 2006, 2011 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Падняць 	 Radius


Паказаць спіс вокнаў 	 Oynalar roʻyxatini koʻrsatish


Дазволіць & аднойчы 	 Bir marta ruxsat & berish


Агляд файлаў...Power 	 Power


ВыйсціComment 	 ChiqishComment


Выдаліць радкі з табліцы 	 Jadvaldan satrlarni oʻchirish


Імпарт стыляў... 	 Uslublarni import qilish...


Колькасць слупкоў: 	 Ustunlar soni:


учора а 00:00 	 kecha soat 00:00 da


ЗьверхуOrientation 	 Orientation


Аўтарызаваны! 	 Tasdiqlandi!


Жанчына за камп' ютэрамStencils 	 Cisco - erkak/ ayolStencils


ГальскаяName 	 GalikchaName


Гэтая аперацыя не распрацавана. 	 Bu amalga oshirilgani yoʻq.


Заданні друку для% 1 	 % 1 printeri uchun vazifalar


Інструмент забівання вокнаўName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


Інфармацыя ўтулкі 	 Plagin haqida maʼlumot


СлавенскаяName 	 SlovenianchaName


Усталёўвае прадвызначаны шрыфт дастасаваньняў 	 Andoza dastur shriftini tanlang


_Ніжэйgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Гук@ title 	 Tovush


Запуск і кіраванне сцэнарыямі з %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Рэсурсы@ title: group 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group


Запіс выявы на дыску... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Паказаць нумары & радкоў 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Памер 	 Hajmi


Серыйны нумар: 	 Seriya raqami:


Выбіраць пашырэнне назвы файла аўтаматычна 	 Faylning kengaytmasini & avto- tanlash


Справаздача IPP 	 IPP hisoboti


Перайменаваць групу 	 Andoza jild:


Адчыніць закладку ў новым акне 	 Xatchoʻpni yangi oynada ochish


Размяшчэнне на коле колераў. 	 Rang doirasidagi oʻrni.


Абавязковыя кампанэнты сэанса 	 Kerakli seans komponentlari


І больш я прапанаваць не магу. Калі ты хочаш, каб яна была лепш, табе варта зрабіць сваю частку працы. 	 Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar.


Не трымаць вышэй астатніх 	 Eng yuqorida


Выкарыстаць кэш для HTML 	 HTML keshidan foydalanish


Лінія 	 Chiziq


Прызначэнне 	 Taʼrifi


Загаловак: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


Ваш Caps lock уключаны. 	 CapsLock tugmasi bosilgan.


Адсоткавая стаўка на рынку. 	 Internet manzili:


Атрыманне дадзеных з% 1 не падтрымліваецца. 	 '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Настаўленні прылады 	 Uskunaning moslamalari


выкананае 	 Vazifalar


Член-карэспандэнт Акадэміі навук Узбекістана (1968), заслужаны дзеяч навукі Узбекістана (1965), прафесар (1960), доктар біялагічных навук (1961), скончыў Сярэднеазіяцкі ўніверсітэт (1930). 	 Oʻzbekistan Fanlar akademiyasi muxbir aʼzosi (1968), Oʻzbekistonda xizmat koʻrsatgan fan arbobi (1965), professor (1960), biologiya fanlari doktori (1961), Oʻrta Osiyo universitetini tugatgan (1930).


% 1: няслушны файл каляндара@ info 	 % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info


Паведамленне падпісана% 3% 1 ключом% 2. 	 Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Немагчыма змантаваць месца 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Мэню 	 Menyu


ПлазмаCalibration quality 	 Calibration quality


Верхняе/ ніжняе поле (1/ 72 дзюйма) 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


Памылка выканання lprm:% 1 	 lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Пазіцыя 	 & Joylashishi


& Тлусты 	 Qalin


Слупок запыту 	 Soʻrov ustuni


Сучасная сістэма 	 Zamonaviy tizim


Гэта адносны памер шрыфта, які выкарыстоўвае Konqueror для адлюстравання web- старонак. 	 Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami.


Кантэкстная падказка 	 Kontekstli yordam


Падпалены лес (GL) Name 	 Name


Агульныя параметры 	 Umumiy parametrlar


Час: 	 Vaqt:


ДемультіплексорStencils 	 TerminalStencils


Усе выканальныя файлы з гэтай тэчкі зьявяцца ў мэню "Сцэнары". 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Выраўнаванне змесціва вочка па левым боку. 	 Katak tarkibini chap tomonga tekislash.


Запісаць шаблон... 	 Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting


Увядзіце імя поля. 	 Iltimos sarlavhani kiriting.


& Адмысловае 	 Qoʻshimcha


Рэдагаваць адрасы электроннай пошты 	 Elektron pochtani tahrirlash


Патрабуемае пашырэнне X- сервер не даступна 	 Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas


Немагчыма запусціць працэс 	 Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi


Дадзеныя табліцы або запыту ў файл... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Я думаю, што яно агіднае і небяспечнае, і мне не хацелася б бачыць такое стаўленне ў наступным стагоддзі. 	 Bu juda ham qorong'i narsa. Va bu juda xavflidir. Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman.


& Мова 	 & Til


Аўтаматычна хаваць панэль у кут 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


усё 	 Hamma maqolalar


Кніга змяшчае дакументальныя матэрыялы працягласцю адной гадзіны, разам з інтэрактыўный анімацыяй. 	 Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor.


Асаблівы 	 Boshqa


Заслужаны дзеяч навукі Узбекістана (1964), доктар біялагічных навук (1953), прафесар (1956). 	 Oʻzbekistonda xizmat koʻrsatgan fan arbobi (1964), biol. fanlari d-ri (1953), prof. (1956).


У жаб, вядучых драэвавы лад жыцця, часта можна назіраць адмысловыя падушачкі на пальцах, якія дазваляюць ім трымацца на вертыкальных паверхнях. 	 G'ayrioddiy hayot tarzini olib boradigan qurbaqalarda siz ko'pincha barmoqlarda vertikal sirtlarni ushlab turishga imkon beradigan maxsus yostiqlarni kuzatishingiz mumkin.


Штотыдзень 	 Har hafta


Панэль _сродкаў 	 _Asboblar paneli


Файл% 1 не існуе ці яго немагчыма прачытаць. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


СамалійскаяName 	 SomalichaName


Папка: 	 Jildni ochish


Пры_мантаваць 	 _Ulash


Патрабуецца пацверджанне 	 Tasdiqlash talab qilinadi


КаментарStencils 	 SDL - izohStencils


Увядзіце час напамінку. 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


Пераключыцца на працоўны стол злева 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


Свайго роду дыялог паміж Томам і гэтай дзіўнай рэччу ў свеце навокал, якая, у прынцыпе, не была Томам. 	 Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas.


Састарэлы@ item request new message posting 	 @ item request new message posting


Паказваць 	 Displey


Адкрыта зашмат файлаў 	 Juda koʻp fayllar ochiq


Немагчыма адкрыць файл паколькі яго фармат не адпавядае RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Беларускі рубель 	 Belorus rubli


Батсвана 	 Botsvana


Вызначце назву тэчкі: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


Konqueror з' яўляецца таксама прасунутым і простым у выкарыстанні вандроўнікам па Сеціве, з дапамогай якога вы можаце вындраваць па глабальнай сетцы Інтэрнэт. Вызначце адрас (напр., http: // www. kde. org) старонкі, якую вы хочаце наведаць, і націсніце "Enter", ці выберыце элемент меню "Закладкі". 	 Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang.


Старонка %ukeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Злітак 	 Oltin


Экспартаваць 	 & Eksport qilish


Слупок 	 Ustun


Можна выбіраць толькі мясцовыя файлыsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Немагчыма змяніць правы доступу для% 1 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi


Ужыванне моўных наладак 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Дазволена 	 @ item event, to- do or journal declined


Немагчыма запусьціць "%s" 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


Паказваць _секунды 	 _Soniyalarni koʻrsatish


ВертыкальнаStyled (HINT: for Frame Shape) 	 & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)


Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у Кошык.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Змяніць каментар... 	 Izohni tahrirlash...


Пазначыць апошні як непрачытаны 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Прылады 	 Uskunalar


_Стыль: 	 _Uslub:


Ня менш за две аднолькавых назвы файлаў. 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


БеларусьName 	 BelorusName


Афрыка/ Эль- Эўн 	 Afrika/ El Aiun


& ВыдаліцьInstant messaging 	 Roʻyxatni olib tashlash


Разьдзел 3qt 	 Boʻlim 3qt


7- канчатковая зоркаStencils 	 Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils


Персанальныя напамінкі, выкананне каманд і адпраўка лістоў у серадзе KDE 	 KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi


Выбар & абшару: 	 Chegarani & tanlash:


Тут вы можаце вызначыць сімвал дзесятковай часткі для грашовых значэнняў. Заўважце, што сімвал дзесятковай часткі для іншых лікаў вызначаецца асобна (гл. укладку 'Лікі'). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Табліцаtooltip 	 hisobottooltip


Выразаць@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


Зроблена. 	 Bajarildi.


Буркіна Фасо 	 Burkina- Fasso


Новая кніга 	 Yangi kitob


Імпарт дадзеных... 	 Maʼlumotni import qilish...


Калі хлусня 	 Yolgʻon


& Вярнуць 	 & Bekor qilish:% 1


Інтэрфейс сінтэза Name 	 Name


СярэдніSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


Люксембург 	 Lyuksemburg


& Не зашыфроўваць 	 Keyingi xabarga oʻtish


Версія pppd: 	 pppd versiyasi:


Як правіла, жабы не палагаюцца толькі на слых, і нават на рэзкі гук яны не будуць рэагаваць, пакуль не ўбачаць яго крыніцу[35]. 	 Qoidaga ko'ra, qurbaqalar faqat eshitishga tayanmaydi va hatto o'tkir tovushga ham uning manbasini ko'rmaguncha reaksiyaga kirishmaydi [1].


Comment=Занята, адмоўлена злучэнню 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


Адрасная кніга на IMAP серверы (праз KMail) Name 	 Manzillar daftariName


Калі ласка, увядзіце імя шаблёну: 	 Iltimos namunaning nomi kiriting:


Дыск DVD-RW 	 DVD-RW disk


Tab або пстрычка мышшу або прагортка колам мышы 	 AutoField editor' s type


Тэкставы дакумент... Comment 	 Matn hujjatiComment


Канец 	 & Oxiri


Неактыўнае акноNAME OF TRANSLATORS 	 Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS


%.1f Mб 	 %.1f MB


Узаемадзеянне з su не ўдалося. 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Пытанне 	 Soʻroq


_Адрас: 	 M_anzillar:


Выбраць... 	 & Tanlash...


ГватэмалаName 	 GvatemalaName


Праверка пароля... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


УставіцьLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Горыз. астатакStencils 	 Civil - gaz balonStencils


канчатак невядомы 	 the to- do is overdue


Радок пошуку '% 1' не знойдзены. 	 Matn (% 1) topilmadi.


Паказваць паведамленні аб працэсе друку 	 Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish


Выдаліць фільтр 	 Filterni olib tashlash


Змяніць спасылку... 	 Bogʻni oʻzgartirish


_Бакавы абшар 	 Yon _panel


ПанельName 	 PanelName


Няма заметак 	 Hech narsa yoʻq


URL прагляду: 	 Koʻrib chiqish URL:


Назвы прастор працы 	 Ish oʻrinlari nomi


Бачны курсор 	 Koʻrinadigan


Адмысловыя настаўленні 	 Qoʻshimcha parametrlar


Пераназваць старонку... 	 Betning nomini oʻzgartirish


Планшэт 	 Yoqish


Паўднёва- заходняя Еўропа@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


_Уверх 	 _Yuqoriga


Зьмест сьпісу вокнаў 	 TOyna roʻyxati tarkibi


Падпiсаць паведамленне? 	 Xabarni imzolashto sign


ВерхнесорбскаяName 	 Yuqori SerbchaName


Месцы: 	 Manzillar:


Эфекты з' яўлення аб' екта 	 Obʼekt effekti


Рэдагаваць правіла 	 Qoidani tahrirlash


Адключыць@ info 	 Oʻchirilgan holida qoldirish


Дазволіць Java (глабальна) можна тут. 	 Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin.


Правяраць паведамленні антывіруснымі сродкамі 	 Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish


Зьмяніць _пароль 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


Загад для выкананьня пасьля націску 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


Без падзельнікаў разрадаў 	 vergul


Адлучыцца ад вузла 	 Kompyuterdan uzilish


Настаўленне сервера друку 	 Bosib chiqarish serverini moslash


_Індэксpaper size 	 Index 3x5paper size


Ачысціць кэш 	 Keshni boʻshatish


Памылка капіравання адпраўленых лістоў у тэчку KMail% 1@ title: window 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window


_ПаўтарыцьStock label 	 _QaytarishStock label


сістэмная памылка 	 tizimning xatosi


Брандмаўэр CentriStencils 	 Cisco - Centri fayervolStencils


Налеваright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


Калі задзейнічаць загад "Уклеіць", адбудзецца перамяшчэнне "%s" 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


ІншыKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


Немагчыма адшукаць вылучаную старонку ў гэтым дакумэнце. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


Магнітуда па шкале Рыхтара дасягнула 7.5. 	 Magnitudasi Rixter shkalasi boʻyicha 7,5 boʻlgan. Zilzila 150 dan ortiq qishloq va shaharlarda 9 baldsan tortib, 4—5 ballgacha sezilgan. Hatto 240 km uzoklikdagi Toshkent shahri ham jiddiy talafot koʻrgan.


Comment=Пратакол MSN Messenger 	 MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName


МікрафонStencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Друкарка не знойдзена па гэтым адрасе/ порце. Unknown host - 1 is the IP 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


Усе шрыфты 	 Hamma shriftlar


Стандартны шлюзStencils 	 Cisco - universitetStencils


Грэйпфрут 	 Greypfrut


Планета (GL) Name 	 Name


Седзі 	 Sedi


Неабходна паказаць дапушчальны рэгіён. 	 Mavjud maydonni koʻrsatish kerak.


Не знойдзены ліст% 1 для друку 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi


Дададзеныя стужкі:% 1 	 Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1


Спыненне: 	 Oʻchirish:


_Празрыстасць: 	 _Xiralik:


& Выдаліць 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Фокусная адлегласць 	 Fokus masofasi:


Малаві 	 Malavi


Закладка %s ужо існуе 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


& Ніжняе: 	 & Pastdan:


Наступныя файлы не будуць распакаваныя, паколькі яны ўжо існуюць у распакаваным выглядзе: 	 Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:


Тэкст пад значкамі 	 Matn nishonchalar pastida


Такім чынам, у левым перадсэрдзяў кроў у жаб артэрыяльная, а ў правым — змяшаная. 	 Shunday qilib, qurbaqalarning chap atriumida qon arterial, o'ngda esa aralashtiriladi.


Простае імя 	 Qisqa ismi


Нагадаць за: @ label 	 & Esga solish: @ label


Якім эмулятарам тэрміналу карыстацца 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Вертыкальны крок сеткі: 	 & Uzuna boʻyicha toʻrning oʻlchami:


ЗвычайныQFontDatabase 	 QFontDatabase


Заўсёды адкрываць у вокнах _вандроўніка 	 Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.


Сеціўны аглядальнік GNOME 	 GNOME veb brauzeri


Раптоўныя _вокны 	 Popap _oynalar


КаралName 	 KoralName


Паказальнік і пстрычкіuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Новы файл 	 Yangi fayl


Немагчыма пераўтварыць аргумент '% 1' у цэлы лік. 	 Argumentni ("% 1") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Падручнікі і ўводная дакументацыя. Name 	 Name


Поўнаэкранны рэжым па падвойным пстрычку 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga


Абвяшчэнне пра новую поштуName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


Правіла адпраўкі: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 Joʻnatish qoidasi:


СонарName 	 Name


Унутраная памылка 	 Ichki xato


Памылка настаўленняў CUPS 	 CUPS' ni moslashda xato


Чакайце... 	 Bir daqiqa kutib turing...


Малюнак 1024x768, белы фонComment 	 Oq 1024 x 768Comment


Гукавыя сігналыnotifications 	 Tovushlarnotifications


Параметры тэксту 	 Matn parametrlari


Знікаць налева 	 Chap tomonga yoʻqolish


Выкарыстоўваць звычайны памер 	 Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish


Шырыня шрыфту 	 Shriftning qalinligi


Сапраўдны з: 	 Dan haqiqiy:


Прыклад 1Style name 	 Oddiy 1Style name


Памылкі JavaScript 	 JavaScript xatosi


& Прыярытэт: 	 & Muhimlik darajasi:


Перавагі для Eye of GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Схаваць падрабязнасці 	 Tafsilotlarni bekitish


Уключыць пашыраныя функцыі Qt DCOP 	 Kengaytirilgan DCOP Qt funksiyalarini yoqish


Профіль: 	 Profil:


& Добра 	 & Ok


СметнікComment 	 Chiqindilar qutisiComment


ВенгерскаяName 	 VengrchaName


Дапаўненне "Календар" 	 Kalendar plaginiName


Паказчык магутнасці паролю: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Немагчыма праверыць друкарку% 1. 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


Настаўленні - Metabar 	 Metabar moslamasi


Значэнне Хакскі скарб - унікальны ў археалогіі Ферганскай даліны. 	 Xok xazinasi Fargʻona vodiysi arxeologiyasida noyob hisoblanadi.


І вось ягоны першы паслядоўнік з найважнейшай роляй; ён збіраецца паказаць астатнім, як варта паўтараць. 	 Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim. U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi.


Атлантыка/ Бэрмуды 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


МуарName 	 Name


Пурпуровы 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


Нядаўнія файлы 	 Fayllar olib tashlanmoqda


БалівіяName 	 BoliviyaName


Аўстралія/ Броўкэн- Хіл 	 Avstraliya/ Broken Xil


Колер фону: 	 Orqa fon rangi:


Просты 	 Ruminiya


Наладка шрыфтоў 	 Shriftni moslash


Уставіць файл@ info 	 @ info


Даслаць & файл... 	 & Fayl joʻnatish


Вызначыць колер... 	 Rangni moslash


Шырыня мяжы вакол меціны і малюнка ў вакне папярэджаньня 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi


Н е H T M L п а в е д а м л е н н е message encoding type 	 XabarHTMLemasmessage encoding type


ПолыньName 	 Name


Няслушны фармат дакумента. Памер старонкі:% 1x% 2 	 Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2


У сметніцы 	 Chiqindilar qutisi


Усе відэафайлы 	 Hamma videolar


Нізкі 	 Past


Скасаванне... 	 Bekor qilinmoqda...


Статус друку -% 1 	 Bosib chiqarishning holati -% 1


Працягнуць 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish


& Перапыніць адпраўку 	 Joʻnatishni & bekor qilish


змененыDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Які верціцца экранName 	 Name


_РэдагавацьStock label 	 _TahrirlashStock label


Адкрыць у: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dastur bilan ochish:


Каляндар@ title: tab 	 @ title: tab


Паўтор: No gradient spread 	 Qaytarish:


Захаваць бягучую старонку 	 Joriy sahifani saqlash


Зрабіць экранны здымак 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


Састарэлы напамінак 	 Muddati oʻtgan ogohlantirish


КіньярвандаName 	 KinyarvandaName


Автополе 	 yorliq


Тэрмін чакання агляду: 	 Klient taymauti:


& Не падпiсваць 	 Imzolanmasin


Выдаліць кнігу 	 Kitobni oʻchirish


Пераклад у дзесятковы лік 	 Oʻnli sanoq tizimini ishlatish.


Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці кожнага вылучанага элемэнта 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Ён адлюстроўвае... 	 Hullas, bu shuni ko'rsatadi ...


Краіна 	 Davlat


Фармат файла няправільны. 	 Faylning formati xato.


Сканер партоўName 	 Port skannerName


Інфармацыя аб сеткавай друкарцы 	 Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot


Немагчыма вылучыць першы id паведамлення з адказу серверу:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


немагчыма прачытаць пакет SFTP 	 SFTP paketini oʻqib boʻlmadi.


Увядзіце пароль для падлучэння да базы дадзеных 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatish uchun maxfiy soʻzni kiriting


Выходны файл 	 Natija fayli


Назва файла надта доўгая 	 Faylning nomi juda uzun


Адправіць па факсу 	 Faksga joʻnatish


Зьмяніць тл_о стальца 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


БагамыName 	 Bagama OrollariName


Празрыстае 	 Shaffof


Немагчыма знайсці выканальны файл% 1 у PATH. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


Паказаць працоўны стол 5Comment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


Паведамленні аб памылках, праверка эрганамічнасці, тэхнічная падтрымкаNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Наставіць квоты 	 Kvota moslamalari


А калі вы іх не знойдзеце, адшукайце мяне і я дапамагу. 	 Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping. Men sizga yordam beraman.


Апавяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў 	 Xabarlar roʻyxati


Праглядзець файл з паведамленнем 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


_Паўтарыць стварэнне з шаблону 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Наставіць сканаванне 	 Skan qilishni moslash


Калі ўключана, паказваць дату ў падказцы гадзінніка, што ўзнікае пры ўказанні паказальніка мышы. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Адбылася сыстэмная памылка 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Паўночная 	 Shimol


Свята@ label 	 Dam olish@ label


Дадаць & спецыяльную (псеўда) друкарку... 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


ВертыкальнаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Кетсаль 	 Ketsal


Сканаваць парты сеткавага адрасу 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


Усе тэчкі@ title: menu 	 @ title: menu


Дазволы ў васьмярковай форме 	 Sakkizlik huquqlar


Пуста 	 Boʻsh


Павольней 	 Sekin


Выключэнне (5) 	 Oʻchirish


& Уласьцівасьці групы 	 & Guruh moslamalari


Наборы аб' ектаў 	 Obʼektlar majmuasi


Стваральнік KWrite 	 KWrite muallifi


Колер тэксту: 	 Oldin fonning rangi:


Часовыя файлы 	 _Vaqtinchalik fayllar


Адкрыць у... 	 ... bilan ochish


Хуткая клявіша замыканьня экрану. 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


ДэманName 	 Name


Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


Рэкурсіўна 	 Rekursiv


Схаваць межы вакна 	 Oynaning chegarasini bekitish


Памер палітры ў 8-бітным рэжыме 	 Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi


Змяя (GL) Name 	 Name


Надрукаваць 	 Bosib chiqarish


Шэры загаловак і апошні радок 	 Tepasi va pasti kul


Праект "% 1" створаны. 	 "% 1" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi.


Перазагрузіць 	 Oʻchirib- yoqish


Name=Аўтаматычная замена 	 Avto- almashtirishComment


Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў. 	 @ action: button reload freebusy data


Мясцовая паралельная друкарка 	 Lokal parallel printer


Вылучыце адчынены ключ, які варта ўкласці. to view 	 to view


Паказваць усе працоўныя прасторы 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


сёньняtoday 	 buguntoday


Пераскочыць да наступнага музычнага запіса 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


Паказваць дату і час у верхнім калантытуле. 	 Vaqt va sanani qoʻshish


Пры_мусіць выйсьці 	 _Majburiy chiqish


Памер 	 _Hajmi:


Аўтаматычна загружаць відарысы 	 Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash


Дадаць у бягучае вылучэнне 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Фільтр экспарту дакументаў KWord у AbiWordName 	 KWord AbiWord eksport filteriName


Вакно на працоўны стол 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Назва файла вываду пустая. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


Тып працэсара 	 Protsessorning turi


Новыя налады: Раздзяленне:% 1 x% 2 Арыентацыя:% 3 Частата абнаўлення:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Спіс сэнсараў 	 Sensor brauzeri


Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняkeyboard label 	 keyboard label


Маштабаванне 	 Rasmni yaqinlashtirish


Сцяг "Чытанне" дазваляе праглядаць змест файла. 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Настаўленні шрыфтоў 	 Shrift moslamalari


Тэмаcollection of article headers 	 Mavzucollection of article headers


Прагляд выяў 	 Rasmni koʻrish


Нельга выкінуць дыскавы том "%s" у сметніцу. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


(c) 2001 Джоржд Стайкас 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Паўночная ірляндыя 	 Shimoliy Irlandiya


Яшчэ 	 Koʻproq


Абнавіць@ item event or to- do submit counter proposal 	 @ item event or to- do submit counter proposal


Гукавы званокName 	 TovushName


%s, прынтарTwo Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


Падрабязна 	 Batafsil koʻrinish


Набярыце назву новай тэчкі 	 Yangi jild nomini kiriting


Арыентацыя на ляўшуleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


_Музычны плэер: 	 Musiqa pleyeri


Праглядчык відарысаўGenericName 	 Rasm koʻruvchiGenericName


НеEditable combobox 	 YoʻqEditable combobox


Пароль зьмяніўся. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


Колер 4 	 Rang 4


Усяго запісаў 	 Jami


Тып ценю 	 Saralash turi


Выдаліць шрыфт 	 Shriftni oʻchirish


Сэрвэр Novell Groupwise 	 YangiliklarName


адключана 	 oʻchirilgan


Файл з назвай "%s" ужо існуе. Жадаеце замяніць яго? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Немагчыма адкрыць файл мадэма. 	 Modemni ochib boʻlmadi.


Немагчыма злучыцца з серверам. Калі ласка, праверуе вагыя настаўленні і паспрабуйце зноў. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring.


Зводка асаблівых датаўComment 	 HisobotComment


Драхма 	 Draxma


Нельга выдаліць файлы ў тэчцы "%B", бо вы ня маеце на яе правоў. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ title: menu 	 Izohni qoʻshish... @ title: window


Опцыі сеціўнага аглядальніка GNOME 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Прычына:% 1 	 Sababi:% 1


Немагчыма пераназваць эмблему з назвай "%s". 	 '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Адказны за выпуск 	 Joriy taʼminlovchi


Раскладкі клавіятуры 	 Klaviatura tugmalar tartibi


Новы 	 Yangi


КосінусArc cosine 	 KosinusArc cosine


Немагчыма скасаваць праслухоўванне 	 Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi


Скід усіх рэжымаў. 	 Hamma usullar tiklansin.


GdkPixbufAnimation для адлюстраваньня 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


Паштовы індэкс 	 Indeks


Ачысціць 	 & Tozalash


(c) 1999- 2002, Распрацоўнікі KPPP 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


Тэчка "%s" утрымлівае больш файлаў, чым Наўтылюс можа апрацаваць. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


Ключ шыфравання: 	 Kodlash kaliti:


Уключыце гэтую опцыю, каб запускаць выбраны паштовы кліент у акне тэрміналу (напр., Кансолі). 	 Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang.


Абмежаванне & памеру (Кб): 	 & Hajm chegarasi (Kb):


Ачысціць 	 (Boʻsh)


Памер значак@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


для вокан на ўсіх працоўных сталах: 	 Oyna hamma ish stollariga


Дык вось, ён граў у каляднай пастаноўцы. 	 U " Nativity" P'essasida edi


Час@ option: radio 	 Vaqt


лютага 	 Fevral


& Групаваць падобныя заданні: 	 & Bir xil vazifalarni guruhlash:


Перамясціць вылучаныя элементы са сметніцы 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Першы ліст 	 Birinchi varaq


Памылка чытання дакумента OASIS. Не знойдзены тэг office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Падпаленая пустэча 	 Yonayotgan qogʻoz


Вы можаце выдаліць аб' ект "% 1" і стварыць яго зноў. 	 "% 1" obʼektini oʻchirishingiz va yana qayta tiklashingiz mumkin.


Еўропа/ Сараева 	 Oyropa/ Saraevo


Калі ласка, увядзіце паролі. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


& Ад 	 & Kimdan


Рымляне мелі такую ж ідэю, але яны называлі гэты бясплотны творчы дух геніем. 	 Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar


Гатовы. 	 Tayyor.


Экспарт дадзеных запыту: 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Тэлугу 	 Telegu


Бягучая тэма Наўтылюсу (састарэла) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


БашняDescription 	 GullarDescription


Comment=Прастой класічны стыльName 	 Name


& Прагляд 	 & Koʻrib chiqish


БабуляComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Кіраванне адрасамі 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Адкрыць файлы 	 Ochiq fayllar


перарваць усе сеансы 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Вашы сертыфікаты 	 Sizning sertifikatlaringiz


ТабліцыName 	 JadvallarName


ПравіцьAction name 	 _TahrirlashAction name


Групаванне вокнаў 	 Oynalarni guruhlash


Хуткасны камутатар гігабітнага ATMStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Майстар антыспаму 	 Antispam yordamchisi


Альтэрнатыўны колер фонуHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >


Кнопкі, якія бачны ў дыялёгу трывогі 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Яркасць _клавіятуры 	 Klaviatura moslamalari


Захаваць у папцы: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Назва месца: 	 _Manzili:


Назоў гэтага віджэту 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Амерыка/ Гватамала 	 Amerika/ Gvatemala


Сетка 	 Tarmoq


Зрушэнне па Y: 	 Y Ofset:


Праграма KDE для адкрыцця URL з каманднага радку 	 Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi


Пазначыць тэму як & важную 	 & Muhim


Выберыце іншую назву для новага файла. 	 Yangi faylga boshqa nom berib koʻring.


Паказаць радок формулы 	 Formula


Яны проста могуць паглядзець гэтыя відэаролікі. 	 Shundoqqina videolarni qayta ko'rishlari mumkin.


Паслаць паведамленне электроннай пошты паказаным атрымальнікам? @ info 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info


Інтэграцыя ClearCaseGenericName 	 Ada loyihasiName


хвthe frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


Пратакол% 1 не падтрымліваецца. 	 Protokol% 1 qoʻllanmagan.


Антарктыда/ Васток 	 Antarktika/ Vostok


Увядзіце скрыпт для выканання@ title: window 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.


верасняEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Даведка для гэтага дастасаваньня 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Зменшыць выгляд 	 Shriftni kichiklashtirish


Колеры 	 Ranglar


Кантролер працэсаў 	 Vazifalar jadvali


Не вызначана 	 Noaniq


Разгрупіраваць аб' екты 	 Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish


Закрыць 	 Ranglar


Капіяванне@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


Верхні калантытул 	 Ustki kolontitul


Аб'ект панэлі нечакана скончыў працу 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


Адключыць вобласцьNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Людзі працавалі вельмі старанна. 	 Ular juda, juda ham tirishqoqlik bilan ishladilar.


_не прынятае 	 q_abul qilinmadi


Ці можа гэты віджэт быць дапомным. 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Змена опцый аўтавыпраўлення 	 Avto- toʻgʻrilash moslamalarini oʻzgartirish.


Памылка падчас капіравання "%B". 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Абшар пошуку 	 Qidirishni chegaralash


Згортвацца ўніз 	 Past tomonga yoʻqolish


Кіраванне персанальнай інфармацыяй 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName


Сістэмны назіральнікComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


ОрыяName 	 OriyaName


Рэдагаваць... 	 Tahrirlash


Змест 	 Tarkibi


Зрух пласта... 	 & Yangi qatlam...


Ужыць зараз 	 Darhol qoʻllash


Заўсёды (карыстайцеся з аглядкай) 	 Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)


Адмысловая тэма 	 Nishoncha mavzusi


Пажаданая палітра 	 Boshqacha palitra


Захаваць відарыс як 	 Rasmni boshqacha saqlash


Закладкі 	 Xatchoʻplar


іName 	 Name


Кансалідацыя дадзеных 	 Mugʻiliston


Зьмяніць набор 	 Eng yaxshi ko_ntrast


На 180 градусаўMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Настройкі 	 _Parametrlar


Адзначце для захоўвання паведамленняў у зашыфраваным выглядзе 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Каб змяніць часавую зону, выберыце ваш рэгіён са спісу 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


ПерадацьQDialogButtonBox 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Пачатковая гучнасць прайгравання гукавога файла. @ info: tooltip 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Паказаць бакавую панель 	 Yon panelni koʻrsatish


Ніжні калантытул цотных старонак 	 Aniq sahifaning pastki kolontituli


Дадаць як новы каляндар 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


Памылка загрузкі %s: %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


Праглядзець значкі 	 Nishonchalarni tanlash


Службовыя праграмы X WindowComment 	 Oynani yigʻishComment


Адкрыць наяўны дакумент... 	 Mavjud hujjatni ochish


Назіранне за зарадам батарэйName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Адкрыць спасылку ў _новым акне 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Выдаліць стужку 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Адкрываць тэчкі ў асобных & вокнах 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


На_задgo downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


& Усе палі 	 Hamma & maydonlar


Амерыка/ Мансэрат 	 Amerika/ Monserrat


Уставіць табліцу ў тэкст 	 Jadvalni qoʻyish


Кіраўнік сеансаўComment 	 Seans boshqaruvchisiComment


прабел ("") 	 Boʻsh joy ""


Зняць абарону з дакумента 	 Hujjatni himoyalashni bekor qilish


Аўтаматычная арыентацыя 	 Avtomatik orientir olish


& Паказваць значкі прыладаў: 	 & Uskuna nishonchalarini koʻrsatish:


Модуль KDEDComment 	 KDED moduliComment


Канец файлу 	 Faylning oxiri


Вызначыць месцапалажэнне, якое трэба адкрыць 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


& Увасабленне: 	 Shaxsiyat:


Праблема KNotify 	 KNotify muammosi


Запісаць гэты дакумент 	 Joriy hujjatni saqlash


& Змяніць... 	 & Tahrirlash...


Цэнтральная АзіяName 	 Osiyo, MarkaziyName


Афрыка/ Масэру 	 Afrika/ Maseru


Выдаленне 	 Oʻrnatish


Калі вы хочаце адмацаваць падзел, скарыстайце элемэнт "Адмацаваць падзел" у ўсплыўным мэню падзела. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Скасавана. @ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


Не паказваць напамінак з мінулым тэрмінам@ info: whatsthis 	 Kech & boʻlsa, bekor qilish


Майстар антывіруса 	 Antivirus yordamchisi


Не паўтараць напамінак 	 Takrorlanmasin


Перадача паведамлення на сервер 	 Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda


Некаторыя магчымасці прыходзяць да нас только аднойчы ў жыцці, не упусці іх. 	 Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni.


Кантакт 	 kontactKeywords


Расцягнуць уверх 	 Obʼektni yopish


Паказваць гадзіннік 	 & Soatni koʻrsatish


& Імпартаваць... 	 & Import qilish


Скінуць да прадв_ызначаных значэньняў 	 _Andoza parametrlarni tiklash


Адкрыццё пустых палёўComment 	 KReversiComment


Замык. конц. кантактStencils 	 ElectricStencils


Разгарнуць спіс месцаў 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Кропкавая гумка 	 Nuqtani oʻchirgʻich


Наставіць... 	 Moslash


& Тэчка дасланай пошты: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


(c) 1999- 2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Сусветны гадзіннікComment 	 Dunyo soatiName


Запісаць як... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Круціць... 	 Obʼektlarni & burish...


_Спыніць пампаваньне 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


Еўропа/ Вужгарад 	 Oyropa/ Ujgorod


Настаўленні, спецыфічныя для дамену 	 Xususiyatlar


БеларускаяName 	 BeloruschaName


Спіс паведамленняў 	 Xabarlar roʻyxati


Адкрыць & тэрмінал 	 & Terminalni ochish


Выдаліць групу? 	 Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Фон 	 Orqa fonni koʻrsatish


Бягучы пароль няправільны 	 Maxfiy soʻz xato.


Дадзеныя фільтравання друку 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


ТэлугуQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Перайменаваць картку 	 Tabning & nomini oʻzgartirish...


Настаўленні асацыяцыяў файлаўName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Перайсці да папярэдняй наведанай старонкі 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Колер вясёлкавай абалонкі і форма зрэнкі ў розных відаў адрозніваюцца[32]. 	 Irisning rangi va ko'z qorachig'ining shakli har xil turlarda farqlanadi[1].


Ужыць новую тэму 	 Yangi mavzu qoʻllansin


Палітры 	 Asbob oynalari


Чытанне і запіс 	 Oʻqish va yozish


Адкрыць тэчку ў картках 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Адкрыць аплеты 	 Mavzularni ochish


Па назве 	 Nomi boʻyicha


Назад па гісторыі 	 Tarix boʻyicha orqaga


Цэнтар кіраваньня 	 Boshqaruv markazi


Жоўтыя і чырвоныяName 	 Name


Вонкавы выглядComment 	 KoʻrinishiComment


Надпіс (GL) Name 	 Name


Змяніць памер урэзкі 	 Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish


Шырокавяшчальны 	 Brodkast


Сярэдняе адхіленне стандартнага лагарыфмічнага размеркавання 	 Andoza


Па_сярэдзіне: 	 M_arkazda:


Паведамленьне падпісанае% 1 (ID ключа: 0x% 2). 	 Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan.


Рэжым колераў 	 Rangli usul


Шрыфт _дакумэнтаў: 	 _Hujjat shrifti:


БабуляDescription 	 PandaDescription


Па эмблемах 	 Emblemalar boʻyicha


Паспрабуйце мяшанку з літар, лічбаў і пунктуацыйных знакаў.Password hint 	 Password hint


Арганізацыя 	 Tashkilot


Сёння 	 Bugun


Колер 	 Rangi:


Працягвай рабіць сваю частку працы, што б гэта ні было. 	 O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver.


Грузія 	 Gurjiston


Загаловак 3 	 Sarlavha 3


Сферычныя гармонікіName 	 Name


Паўтарыць@ action 	 Qaytarish@ action


Абарона ад змен 	 Himoyalash


& Назва дамена: 	 & Domenning nomi:


Той пароль быў няправільным. 	 Maxfiy soʻz xato.


Гэтая тэма не змяшчае прагляду. 	 Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi.


Ачысціць гісторыю 	 Tarix boʻyicha orqaga


Кіраўнік вокнаў MotifName 	 Motif oyna boshqaruvchiName


Змяніць рэгістр... 	 Oʻzgartirish


Імя слупкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Памылка падчас пошуку. 	 Qidirishda xato roʻy berdi.


Тып дакумента: 	 Hujjat turi:


& Наступная 	 & Keyingi


Чэрвень 	 Iyun


_ Уваходwill login in... 	 Kirishwill login in...


Стыль СеціваName 	 Veb- qisqartmalariName


& Новы 	 & Yangi


Павернута на 270 градусаў супраць гадзіннікавай стрэлкі 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish


Атрымаць спіс наяўных тыпаў сеансаў 	 Mavjud seans turlarining roʻyxatini koʻrsatish


MIN( значэнне; значэнне;...) 	 Qiymat


Мінімальны час:\t%s мс 	 Minimal vaqt:\t%s ms


Паўтлусты 	 Matnni qalin qilish


Змяніць палітыку cookie 	 Qoidani oʻzgartirish


Маленькі@ item: inrange Preview Size 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Захаваць спасылку як 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


Папярэдні 	 Oldingi


Файлы 	 Fayllar


Амерыка/ Багота 	 Amerika/ Bogota


Наноў стварае кэш сістэмных настаўленняў. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


Захаваць як% 1 	 % 1 sifatida saqlash


Пароль для паўнамоцнага па HTTP 	 HTTP proksi maxfiy soʻzi


& Меню працоўнага стала 	 Ish stoli & menyusi


Настаўленне% 1 	 % 1 moslamasi


Прыступкі (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Носьбіт змяшчае лічбавыя фатаграфіі. 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


Вы павінны вызначыць хаця б назву і каманду 	 Kamida nom va buyruqni koʻrsatish kerak


Вельмі незвычайнае заяўленне аб працы ўсяго свайго жыцця. 	 Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas.


Немагчыма атрымаць інфармацыю аб друкарцы. Сістэма друку перадала памылку:% 1. 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1.