Інтэрвал: 	 Boʻsh joy:


У жніўні 2007 года быў адкрыты від жаб Barbourula kalimantanensis, вядучых цалкам водны лад жыцця. 	 2007 yil avgust oyida butunlay suvda yashash tarzini olib boradigan qurbaqalar turi Barbourula kalimantanensis topildi.


ШакаладныColor name 	 Color name


Паказваць у значка ў сістэмным латку ўсплывальную падказку са спісам напамінкаў, якія павінны скончыцца ў плыні найблізкіх 24 гадзін@ option: check 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Стварыць шаблон... @ action 	 Namuna yaratish...


Заходняе (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


Практычныя заняткі з дробаміName 	 Name


Выкарыстаць колер як маску 	 Rangdan niqob sifatida foydalanish


Новае заданне 	 Yangi vazifa


Пакеты 	 Paketlar


Азія/ Пном- Пэнь 	 Osiyo/ Pnompen


Толькі чытанне 	 Faqat oʻqishga


Настройкі 	 Pa_rametrlar


_Назва повязі: 	 Bogʻlama _nomi:


Даслаць пацверджанне 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


Паказвае спіс раней адкрытых файлаў, дазваляе проста адкрыць іх зноў. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


Вылучыць малюнак... 	 Rasmni & tanlash


Паўтараць штодня@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har kuni takrorlash


Сталец 	 Ish stoli


Адказаць@ item event, to- do or journal additional property request 	 @ item event, to- do or journal additional property request


ПрыватнасцьComment 	 Comment


Гэты дакумент утрымоўвае знешнюю спасылку на нелакальны дакумент% 1 	 Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1


_Знаходжаньне: 	 _Manzili:


Працоўныя гадзіны@ info: whatsthis 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


верасняof October 	 Senof October


пт. 	 plyus


Заліванне: тэкстура 	 Toʻldirish: Namuna


Не ўдалося стварыць пераходны дысплей: 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


Першае - гэта водгук маіх сваякоў. 	 Birinchisi jiyanlarim qoldirgan izoh.


Знайсці _элемент, які трэба дадаць да панэлі: 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


Памерsuffix in a spinbox 	 Hajmisuffix in a spinbox


Не ўдалося запісаць індэкс папкі 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


ROUNDUP( лік; [знакаў]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Не ўдалося загрузіць інтэрфейс: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


ПраграмыName 	 DasturName


Часопіс 	 Tarix


Гл. таксама 	 Parametrlar


Бракуе правоў для змены прыярытэту працэсу% 1. 	 '% 1' vazifasini toʻxtatish uchun ruxsat yoʻq.


Перавагі гадзіньніка 	 Soat parametrlari


Прылады захоўвання дадзеныхComment 	 Saqlash uskunalariComment


неабмежавана 	 cheksiz


Немагчыма адкрыць часовы файл. 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi.


Папярэджанне перад выхадам@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Што скінуць 	 Nimani bekor qilish


Прыбраць праверку значэння вочка 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Пацверджанні@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


Па & назве 	 & Nomi boʻyicha


Выбраць праграму для% 1 	 % 1 uchun dasturni tanlang


Ці не так? 	 Ular xato qilishdan qo'rmaydilar.


Прадпрагляд 	 Koʻrib chiqish


На ўсіх працоўных сталах 	 Hamma ish stollariga


Прыступка 	 Peru


Уласцівасці 	 @ label rule name


Пстрыкніце сюды, каб аднавіць схаваныя вокны. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


Перайсці на адзін знак правей 	 Harfni oʻngga koʻchirish


Файл% 1 існуе. Вы жадаеце яго замяніць? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Вярнуць зьмены 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Стрэлка налеваStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


& Тэчкі 	 & Jildlar


Левы вялікі белы 	 Kursor


Пошук у & падтэчках 	 Quyi & jildlarda


Злучэнні 	 Ulangan holatda qolish


Метаінфармацыя для% 1 адсутнічае. 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq


Апусціць заданне 	 Vazifani & # 160; yopish


Наступны ліст 	 Keyingi varaq


Галерэя фільтраў 	 Filterlar toʻplami


& Настаўленні@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


Вылучыце фільтр: 	 Filterni tanlash:


Арфаграфія 	 Imlo


кропка з коскі (";") 	 Nuqta vergul ";"


KWrite - Тэкставы рэдактар 	 KWrite muallifi


Унутраныя службыName 	 Ichki xizmatlarName


Астравы Тэркс і Кайкас 	 Turks va Kaikos Orollari


LEO - Пераклад з нямецкай на французскую і наадваротQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка 	 Markaziy Afrika Respublikasi


Змяніць адрасную кнігу 	 & Manzillar daftarini tahrirlash


Перарванаprint job 	 print job


Праект AdaComment 	 Ada loyihasiComment


Паказаць поле хуткага пошуку 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Першы радок 	 Birinchi satr


Схаваць панель пераходу 	 Tez oʻtish panelini bekitish


Запаўненнеbackground, style 	 background, style


& Закладкі 	 Xatchoʻp


РумынскаяName 	 RuminchaName


Дадаць стужку 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


Значэнне для запісу. Па жаданні, у абалонцы выкарыстоўвайце ''для пустога радку 	 NAME OF TRANSLATORS


Немагчыма знайсці гэты ліст у KMail@ info 	 @ info


Фільтр імпарту файлаў HTML у KWordName 	 KWord HTML import filteriName


Дадаткова паказваць напамінак да асноўнай падзеі. @ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Eugene Zelenko, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


& Уваходныя байты: 	 & Olingan baytlar:


Дадзеныя малюнка 	 Rasm maʼlumotlari


Кнопка 2 (сярэдняя) 	 Tugma 2 (oʻrta)


Уганда 	 Uganda


Перакрэслены 	 Usti chizilgan


Выкарыстоўвайце опцыю -- help, каб атрымаць спіс опцый каманднага радка. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


Памылка экспарту ў Xbm 	 Xbm eksport xatosi


& Значкі, Спіс, Дрэва 	 & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt


Прыбраць скажэнне лінзыName 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


Выкарыстаць TLS для бяспечнай дастаўкі пошты 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


Звесткі аб утулцы 	 Hisob haqida maʼlumot


УнізQShortcut 	 QShortcut


Паказаць _схаваныя файлы 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Аўта-вызначаны падзел 	 Avtomatik aniqlangan disk qismi


& Граць 	 Oʻynash


Скасаваць 	 Bekor qilindi


Рэдагаваць% 1 	 % 1' ni tahrirlash


Паказваць каментары 	 Izohlarni koʻrsatish


Адмацаванне 	 Ajratilmoqda


Калі ёсць, адкрывае файл index. html (калі ён ёсць у тэчцы). 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


Лінейны 	 Toʻgʻri chiziq vositasi


Вывад у 	 & Chiqish


Далучыць як 	 Ula_nish


Разгарнуць спіс дзён нараджэння 	 Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish


Бягучы дакумент яшчэ не запісаны, і таму яго нельга далучыць да электроннага ліста. Хочаце запісаць яго? 	 Joriy hujjat saqlanmagan va shuning uchun uni xatga ilova qilib joʻnatib boʻlmaydi. Davom etish uchun uni saqlashni istaysizmi?


& Друкаваць экран... 	 & Ekranni bosib chiqarish


Прадвызначаны сьпіс слупкоў, бачных у рэжыме сьпісу. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


Уставіць радок... 	 & Satrni qoʻyish


Не паказаны правільны адрас у поле 'Утоеная копія'. @ info 	 Elektron pochtangiz


ЗвычайныStyle name 	 QoraStyle name


Класічная гульня для развіцця памяціComment 	 Comment


Зменены: @ title: group 	 Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort


Адмена выбару лістоў 	 Tanlashni bekor qilish.


ЗакладкіGenericName 	 XatchoʻplarName


Паўночная Карэя 	 Shimoliy Koreya


& Стварыць... 	 & Yangi...


ВатыканName 	 Vatikan ShahriName


Звесткі пра наяўныя пратаколыName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


Асвятленне 	 Yorishish


Кірыліца (Трансьлітарацыя) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


Ціхі акіян/ Гуядалканал 	 Tinch Okeani/ Gvadelkanal


Няма дзеяння 	 & Manzil


ВануатуName 	 VanuatuName


Радок 	 Saralash


Згрупаваць аб' екты 	 Obʼektlarni & guruhlash


Працоўная прастора %dpaper size 	 paper size


Наставіць адрасную кнігу 	 Manzillar daftarini moslashName


Адкрыць спасылку 	 Bogʻni ochish


Выразаць вылучаны тэкст і змясціць яго ў кішэню 	 Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish


Яркасць і кантраст 	 Tanlanganni bekitish


Модулі Perl 	 Perl modullari


Амерыка/ Барбадос 	 Amerika/ Barbados


Пстрыкніце, каб убачыць каляндар на месяц 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


Вылучыць усё 	 Hammasini tanlash


Перадача скончана. Новых паведамленняў няма. 	 Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq.


Не атрымоўваецца ўсталяваць сапраўднасць подпісу. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


СправаздачыGenericName 	 HisobotlarGenericName


Калі трэба паказваць мініяцюры файлаў 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


Пстрыкніце сюды, каб схаваць усе вокны і паказаць стол. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Вы жадаеце стаць выдаўцом, ліцэнзіатам тэхналогіі? 	 Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?


Новая Каледонія 	 Yangi Kaledoniya


Уласцівасці %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


Выдаліць@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


Шукаць адрасы ў каталогу 	 Manzillarni direktoriyadan qidirish


Скапіраваць на новы пласт 	 Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish


Коста РыкаName 	 Kosta RikaName


Немагчыма паказаць знаходжаньне "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Стварыць новую эмблему 	 Yangi emblema yaratish


З італьянскай 	 & Italian tilidan


(Смех) 	 (Kulgu)


Працоўны стол, на якім неабходна паказаць акно 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


Праграма для маляванняName 	 Chizish dasturiName


Карэйскае (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


Тып паштовай скрыні: адключаная скрыня IMAP 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


КікуюName 	 KikuyuName


_Ужыць іншае кадаванне: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


Немагчыма зрабіць дастасаваньне прадвызначаным 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Сістэмны маніторComment 	 Tizimni nazorat qilishName


Бяз назвы 	 Nomsiz


Вылучыце анімацыю 	 Animatsiyani tanlang


Перамясціць вылучаныя файлы са сметніцы 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Суфіксы - ize і з акцэнтаміdictionary variant 	 dictionary variant


Кіраванне адрасаміComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Устанавіць & закладку 	 Keyingi xatchoʻplar


Аўтар ідэі 	 Birinchi muallif


Змяніць вылучаную дату ў спісе выключэнняў паказанай датай@ action: button 	 @ action: button


Сетка 	 Tarmoq proksisi


Фільтраваць паведамленні, памер якіх перавышае 	 Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash


Прадвызначаныя настройкі кампактнага рэжыму 	 Ixcham koʻrinish andozalari


КамерунName 	 FotoaparatName


Вылучыць правейшы знак 	 Oʻngdagi harfni tanlash


Падрабязнасці рэгістрацыі 	 [Tafsilotlar]


Метад File version 	 Usuli


Пачатак 	 & Boshi:


Разьдзел 1m 	 Boʻlim 1m


Унутраны адмысловы тэкставы рэдактарName 	 Matn tahrirchiName


Запіс малюнка %s. 	 "%s" rasm yuklanmoqda


ТэчкаName 	 JildName


Адкрыццё... 	 Yuklanmoqda...


Даслаць SMS 	 SMS joʻnatish


Вы не павінны выключаць гэты параметр нават калі не выкарыстаеце KAlarm@ label: listbox 	 @ label: listbox


Няправільная тэчка 	 Jild haqiqiy emas


The Fast Light Window Manager, заснаваны на WM2Name 	 Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName


& Уставіць змест буфера абмену 	 & Xotiradan qoʻyish


Запомніць 	 Yopishqoq


Модуль драйвера SQL KexiName 	 Kexi SQL- drayver plaginiName


Паменшыць водступ 	 Aniqlikni kamaytirish


Усе на & сталец 	 Hammasini & ish stoliga


Гэтыя файлы на Photo CD. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Тып выгляда 	 Koʻrishning turi


Прагляд мясцовай сеткіName 	 Lokal tarmoqni koʻrishName


Знойдзеная праграма dd. 	 dd dasturi topildi.


ГульняName 	 Name


Памылка апрацоўкі дакумента KWord на радку% 1, пазіцыі% 2. Апісанне памылкі:% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Новае ўвасабленне 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Гарызантальнае выроўніваньне 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Так, на працягу наступнай хвіліны вы ўбачыце, што ўсе гэтыя людзі абяруць быць часткай натоўпу, бо раптоўна з іх ужо будуць смяяцца, калі яны не далучацца. Вось як трэба ствараць рух. 	 Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz.


УігурName 	 UygʻurchaName


Безназоўнае 	 NomsizMissing profile description placeholder


Памылка 	 Yevro


Даслаць паведамленні 	 Xabarlarni joʻnatish


Калі ласка, увядзіце ваш пароль, каб захаваць змены: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


РундзіName 	 RundiName


_Бягучы пароль 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Інтэрвал праверкі: 	 Tekshirish & oraligʻi:


Змаўчанні 	 Andozalar


СтаронкіEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


Scroll Lock уключаны. 	 ScrollLock tugmasi aktiv.


KSysTrayCmd: K3ShellProcess не можа знайсці абалонку. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.


Стварэнне архіва... 	 Arxiv yaratilmoqda...


Пераключыць бачнасць стужкі стану акна 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


На сістэме не знойдзена прыдатнае праграмнае забеспячэнне ZModem. Неабходна ўсталяваць пакеты 'rzsz' ці 'lrzsz'. 	 Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.


Кожныя 60 хвілін 	 Har 60 daqiqada


Уставіць вочкі 	 Katakni qoʻyish


Сартыроўка... 	 Saralanmoqda...


Выдаліць нумар факсу 	 Faks raqamini olib tashlash


Паказваць у фанавым вакнеName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Працоўны столName 	 Ish stoliName


Стыль Latex 	 LaTeX uslubi


БашкірскаяName 	 BoshqirchaName


Квакаючыя жабы неадкладна змаўкаюць пры выглядзе патэнцыйнай пагрозы і нават яе цені, але чым бліжэй аб’ект, тым горш яны яго бачаць. 	 Qichqiruvchi qurbaqalar potentsial tahdidni yoki hatto uning soyasini ko'rganda darhol jim bo'lishadi, lekin ob'ekt qanchalik yaqin bo'lsa, ular uni yomonroq ko'radilar.


Немагчыма зрабіць друкарку% 1 стандартнай. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Адзінкі вымярэння:% 1 	 Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1


Пачатковы кут. 	 Bu yerda boshlangʻich joyini koʻrsatish kerak.


& Хутка адкрыць 	 & Tez ochish


Не ўдалося выдаліць элемент 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


Назва друкаркі: 	 Printerning nomi:


"Оле!" табе, у любым выпадку. хаця б за тое, што ў цябе хапіла настойлівасці і любові працягваць рабіць сваю справу. 	 "Ole!", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun


Дыск DVD-ROM 	 DVD-ROM disk


Налада паштовага зліцця... 	 & Toʻldirishni moslash


АчысціцьComment 	 KalendarComment


АсетынскаяName 	 OssetinchaName


Арыентацыя: Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Хатняя тэчкаGenericName 	 UyGenericName


ROW( спасылка) 	 Pul


Музыка 	 Musiqa


Чысты дыск CD-R 	 Boʻsh CD-R disk


Пазначэнне абмежавання цыклуStencils 	 Disket shakliStencils


Усе падтрымоўваемыя файлы 	 Barcha qoʻllaniladigan fayllar


За_пусьціць анімацыю 	 Animatsiyani _boshlash


Па-другое, розум зменлівы. Як вы даведаліся ўчора з шэрагу прэзентацый, мяркуючы па абмене інфармацыяй унутры галаўных мазгоў, яны не падзелены на незалежныя скрыні , розум узаемадзейнічае паміж усімі часткамі. 	 Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda


Памылка падчас стварэння спасылкі да %B. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Гэты элемент ужо існуе. 	 Bu element allaqachon mavjud.


Знайсці на_ступнае 	 _Keyingisini qidirish


_Што шукаць: 	 _Qidirish:


ПровідName 	 FanName


Дадатковыя аргументы Java: 	 Java uchun qoʻshimcha argumentlar:


Колер тэксту 	 Oldin fon rangini oʻzgartirish


Фінансавыя звесткі 	 Moliyaga oid maʼlumot


ПаводзіныComment 	 XususiyatlarComment


& Змяніць міні- начынне 	 Mini- vositalarni moslash


& Паслядоўная факсавая/ мадэмная друкарка 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


Спісы рассылання 	 Tarqarish roʻyxatlari


& Новы... @ action 	 Yangi...


Немагчыма змяніць назву часовага файла 	 Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Звесткі пра сеткавы інтэрфейсName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


Спакаваць бягучы файл праекту базы дадзеных 	 Joriy loyihani yopish


Бачны курсор 	 Kursor mavzusi oʻlchami


Наўтылюс ня можа стварыць неабходную тэчку "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Стан SambaComment 	 Samba' ning holatiComment


Для працы з файламі %s не ўсталявана праграм. Ці вы хочаце пашукаць праграму, каб адкрыць гэты файл? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


_Зялёны: 	 _Yashil:


[Схаваны] 	 [Yashirilgan]


Ёнас Салк аднойчы сказаў: 	 Jonas Salk astganiday " Agar hashorotlar


У дарослых жаб ёсць парныя пяціпальцыя канечнасці, тыповыя для наземных пазваночных жывёл. 	 Voyaga yetgan qurbaqalar quruqlikdagi umurtqali hayvonlarga xos bo'lgan juft besh barmoqli oyoq-qo'llariga ega.


Адсутнічае падтрымка SSL. 	 SSL qoʻllanmagan.


Прагляд дакументацыіComment 	 Comment


Версія 	 Versiya


Ніжняя мяжа 	 Pastgi chegara


Наладка проксі-паслужніка 	 Proksi parametrlari


Тэкст: 	 Matn:


_Супыніць камп'ютар 	 _Kutish usuli


KWin заканчвае працу... NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Стварыць новую тэчку ў:% 1 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


Ці ўзьдзейнічае гэты таг на сямейства шры�ту 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Сцягванне% 1 	 % 1 yozib olinmoqda


Подпіс пратэрмінаваная. 	 Imzoning muddati oʻtgan.


Не паказваць дыялог друку (адразу друкаваць) 	 Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)


Паказваць службовыя меню 	 Xizmat menyusini koʻrsatish


Сапраўдны па: 	 Gacha haqiqiy:


Разь_мяшчэньне: 	 Dastur


Вывад рэжыма пошуку памылак 	 Xatolik xabari


Дрэва 	 Daraxt


Паказваць гузік настаўлення 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


& Фармат: 	 Pastki kolontitul


Аўтавызначэньне адключана 	 Oʻchirilgan


Уваходных байтаў 	 Olingan baytlar


_На ўвесь экран 	 _Butun ekran


Стыль 	 Uslub


Прапановы 	 Takliflar


Тэкст не знойдзены 	 Topilmadi


Абнавіць аплет 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


Панелі@ label: textbox 	 Panellar@ label: textbox


& Захаваць далучэнне як... 	 Ilovani & saqlash


аName 	 Name


Знаказбор 	 & Kodlash usuli


Бяззнакавы лік 	 Imzolanmagan raqam


Настройкі раскладкі 	 Andoza moslamalar


Малюнак утрымоўвае ўтоеныя пласты, якія будуць страчаныя. 	 Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi.


Прагляд знакаў разрываў 	 Formatlashni koʻrish


Выбар колеруpredefinito:mm 	 Rang tanlashpredefinito:mm


Яркасць колеру. 	 Rang yorqinligi.


Вылучыце праграмы азначэння спаму і перайдзіце на наступны крок. 	 Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting.


Імя шаблону напамінку@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunasining nomi


Cервіс KDE WriteName 	 KDE write demoniName


Выбар адрасу 	 Manzilni tanlash


Праграма '% 1' не знойдзена! 	 Dastur '% 1' topilmadi.


Схаваць вокны праграм і паказаць стол 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


МатэматыкаName 	 MatematikaName


Аўтаматычны пераразлік 	 & Avtomatik qayta hisoblash


& Аб' яднаць кантакты 	 Aloqalarni & birlashtirish


Паказаць напамінак зараз@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


GTK+ опцыі 	 GTK+ parametrlari


АфганістанName 	 AfgʻonistonName


Збор 	 Dayjest


Поўнае фарматаванне 	 Toʻliq format


БурмескаяName 	 BurmezchaName


Растравыя малюнкіName 	 Rasm chizish dasturiName


Пачаць & гутарку... 	 Suhbatni & boshlash


Вандраваць па файлавай сыстэме з кіраўніком файлаў 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


У падтэчцы 	 Quyi jildda


Ўоліс і ФутунаName 	 Uollis va Futuna OrollariName


Вы ўказалі тэчку. 	 Siz jildni koʻrsatdingiz.


Укане_ц 	 _Past:


Галерэя фільтраў 	 & Qatlam


Выплываць з верхняга левага кута 	 Yuqori chap tomondan chiqish


Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


Стыль друку 	 Bosib chiqarish uslubi


Значка 	 Nishoncha


Падкрэсліваць спасылкі: 	 Bogʻlarni tagini chizish:


Паказваць кнопкі закрыцця картак 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


Выразаць вылучынае 	 Tanlanganni kesish


Блакіраванне экрана 	 Ekran


анелпанельПерапісаць 	 & Almashtirish


Распрацоўка і падтрымка 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


Бясьпека 	 Xavfsizlik


& Перайменаваць 	 & Nomini oʻzgartirish


Пакунак з тэмай для Gnome 	 Gnome mavzu paketi


Выбраць кадзіроўку 	 Kodlash usulini koʻrsatish


Дом, які быў пабудаваны ў блоку першым, з'яўляецца домам нумар адзін. 	 Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi.


Імпарт стылю 	 Uslubni import qilish


Колеры: 	 Ranglar:


Адрабіць 	 _Bekor qilish


МалаяDistance 	 Tugmalar birikmasi


Паказваць адну зорку для кожнай літары 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


Афрыка/ Мбабанэ 	 Afrika/ Mbabane


Паказальнік 	 Kursor


Змяніць уласцівасці зноскі 	 Freymning past chegarasini oʻzgartirish


Панель фільтра 	 Filter asboblar paneli


Вылучыце гук для прайгравання 	 Joriy kunni tanlash


Не атрымліваецца адкрыць каляндар:% 1@ info 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1


Кліент электроннай поштыComment 	 Xat- xabar klientiComment


Наладка друку 	 Sahifa _parametrlari


Пагутарыць з% 1 	 % 1 bilan xabar almashish


Адбіткі пальцаў 	 Barmoq izlar


Перад адлучэннем: 	 Uzilishdan oldin:


Перазапісаць наяўны кэш, нават калі той свежы 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


Наставіць Надвор' е... 	 KWeather & moslamasi


& Файл 	 Toʻldirish


(Смех) Цела для іх — спосаб дастаўкі галавы на паседжанні. 	 ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak.


Дадаць эмблемы... 	 Emblemalar qoʻshish...


Па ніжнім боку 	 Pastga


устаўка поля табліцы "% 1" 	 Xato jadval nomi "% 1"


Вы павінны выбраць друкарку. 	 Printerni tanlashingiz shart.


Змяніць уласцівасць "% 1" палі "% 2" 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Меню праграмаў 	 Dastur menyusi


Тып атрымальнікаў 	 Qabul qiluvchini tanlash


Афрыка/ Сан- Томэ 	 Afrika/ Sao- Tome


Класіфікаваць як спам 	 Oʻqilgan


Дадаць як далучэнне 	 Ilova sifatida qoʻshish


Пан 	 Dush


Кіраванне вокнамі і аконная кампазіцыя 	 Quvvat boshqaruvi demoni


Важныя звесткі 	 Muhim maʼlumot


& Выдаліць 	 Oʻchirish


Па шырыніTop (HINT: for Align) 	 Label Position


Злучэньне з паслужнікам 	 Serverga ulanish


Тэкставы вандроўнік Lynx 	 Lynx matnli veb brauzer


Шаблон прэзентацыі OASIS OpenDocumentComment 	 OASIS OpenDocument namoyish namunasiComment


Каманды рэдагавання 	 Tahrirlash buyruqlari


Крывалінейны 	 Kranlar


Мур 	 Qulflangan


Рухомыя шарыкіName 	 Name


Сербская (лацініца) Name 	 Serbcha (Lotin) Name


Перайсьці да выпадковай выявы з калекцыі 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


Змяніць... 	 Tanlash


Вы ўпэўнены ў тым, што хочаце выдаліць выгляд% 1? 	 Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?


Вакно на працоўны стол 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Выбар пальца 	 Rasmni tanlang


Перайменаваць@ title: window 	 @ title: window


Толькі & новыя@ label 	 Yangi kundalik


ПасьянсGenericName 	 SuvGenericName


Многія віды маюць абмежаванае распаўсюджванне з-за кліматычных або геаграфічных бар’ераў, напрыклад, праліваў, горных хрыбтоў, пустыняў; папуляцыі могуць быць ізаляваныя таксама з-за перашкод, створаных чалавекам — аўтатрас, лясных прасек і да т. п.[5] У трапічных рэгіёнах краявідная разнастайнасць, як правіла, вышэй, чым у раёнах з умераным кліматам[6]. 	 Ko'pgina turlar iqlim yoki geografik to'siqlar tufayli cheklangan taqsimotga ega, masalan, bo'g'ozlar, tog 'tizmalari, cho'llar; populyatsiyalar inson tomonidan yaratilgan to'siqlar - avtomobil yo'llari, o'rmonlarni tozalash va boshqalar tufayli ham ajratilishi mumkin[4]. Tropik mintaqalarda landshaft xilma-xilligi odatda mo''tadil iqlimi bo'lgan hududlarga qaraganda yuqori bo'ladi[5].


%s (%s байтаў) 	 %s (%s bayt)


Высокі 	 Katta


Па & размяшчэнню 	 & Yaratish boʻyicha


Кіраўнік файлаўName 	 Fayl boshqaruvchisiName


_Давяраць гэтым зьвесткам аб бясьпецы 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


_КолерBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Шырыня мяжы вакол адмецін лычкі 	 Har bir elementning kengligi


_Выдаліць файл 	 Faylni _olib tashlash


Вы сапраўды жадаеце выканаць% 1? 	 Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?


Колькі засталося да наступнага напамінку@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


Стварыць новы@ info: tooltip 	 Yangi yorliqni yaratish@ label


Фільтр імпарту малюнкаў SVG у Karbon Name 	 Karbon SVG import filteriName


Захоўваць файлы заданняў 	 Vazifa fayllarini saqlash


ПерарвацьQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Тып 	 Turi


Змяніць стыль лініі 	 Chiziqning uslubini oʻzgartirish


Прылады 	 Vositalar


Службовыя праграмы XComment 	 X uchun vositalarComment


Прылада ZIP... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


Знайсці слова ці выраз на старонцы 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


Сімвалічныя спасылкі 	 Ramziy bogʻlar


Тып дакумента 	 Hujjatning turi


& Падрабязнасці 	 Sertifikatlarni import qilish...


Групіраваць & тэмы паведамленняў 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Лепшы _кантраст 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Памылка 	 Xatolar


Цёмнае дрэва 	 Yogʻoch # 2


Выключыць камп' ютэр 	 & Kompyuterni oʻchirish


XYZ/ альфа- канал 	 XYZ/ Alfa


Тэкставая ўрэзка% 1 	 Matn freymi% 1


Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў пры паўторы падзеі або задачы. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


_Упарадкаваць элементы: 	 Elementlarni _tekislash:


Кантакты 	 Aloqalar


Далучыць файл 	 Faylni ilova qilish


Выключаны 	 Oʻchirilgan


БяспекаNAME OF TRANSLATORS 	 XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS


(аўтанумерацыя) 	 (avto- raqamlash)


Па даце@ action: inmenu File 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


Канфліктуючыя запісы 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Гнуткі дыск 	 Disket


ISNOTTEXT( значэнне) 	 TPE


Верт. параллелограммStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Няслушны час@ info: whatsthis 	 Soʻnish vaqti:


Гэтыя файлы на Аўдыё CD. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


Пароль будзе перададзены незашыфраваным. 	 Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi.


Пра гэты дакумент 	 Ushbu hujjat haqida


Месца: 	 Manzili:


Група 	 Guruhi


Зменшыць шрыфт 	 Shriftni & kichiklashtirish


Тып файлавай сыстэмы: 	 Fayl tizimi turi:


Светлы крэмавыColor name 	 Color name


& Максімальны памер файла: 	 & Fayllarning eng katta hajmi:


_КолерStock label 	 _RangStock label


Абараніць ліст 	 Varaqni himoyalash


% 1 (прастой файл XML) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayli)


Малюнак ключаStencils 	 Uy shakliStencils


Старонка% 1 /% 2 	 Bet% 1 /% 2


Прагалkeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


(c) 1999- 2007, Распрацоўшчыкі Konqueror 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


Маўрыцы 	 Mavrikiy


_Маштабаваньне: 	 _Masshtab:


УласцівасцьCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


ДзівацтвыName 	 GʻalatiName


Выпадковы зберагальнік экрана 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


Ілюстрацыя 	 Klipart


Новы шаблон напамінку@ option: radio 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio


& Мова: 	 & Til:


[Дадаць гэты кантакт у адрасную кнігу] 	 [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]


Балівія 	 Boliviya


Памер паперы: 	 & Qogʻozning oʻlchami:


_ТакStock label 	 _HaStock label


Прапанаваныя праграмы 	 Dastur


(C) 2004- 2007 Якуб Стачоўскі 	 (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)


BIN2HEX( значэнне) 	 Qiymat


Увядзіце імя файла часопіса. @ label: spinbox 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound


Назад 	 Go forward in browser history


_Друкаваць 	 %d bosib chiqarilmoqda


Звесткі (TXT) 	 Multikast maʼlumoti


Паказваць радок стану 	 & Holat panelini koʻrsatish


Кітайская 	 Xitoycha


Атрыбут у ER- дыяграмахStencils 	 AtributStencils


Немагчыма замацаваць вылучаны гнуткі дыск. 	 Tanlangan disketani ulab boʻlmadi.


Напісаў Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


Амерыка/ Порт- а- Спэйн 	 Amerika/ Ispaniya Porti


Стварыць новы тып файлаў% 1 	 Yangi jildni yaratish


Дапамога Егіпет. Name 	 Name


Малюнак 1024x768, празрысты фонName 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Вылучыце файл відарысу для новай эмблемы: 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


Макс.:% 1 	 Maks.:% 1


& ДаслацьEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


Вылучыць 	 Hammasini tanlash


Батарэя наўтбукаComment 	 Laptopning batareyasiComment


Некаторыя з вас ведаюць пра тое, што прыкладна пяць гадоў таму я быў аналітыкам інвестыцыйнага фонду. 	 Ehtimol ba'zilaringiz bilarsiz, taxminan 5 yil avval, Hedj- fondda analitik edim. va Bostonda turardim,


Інтэрфейс 	 Interfeys


Аўтанадпіс 	 Avto- yorliq


Макаў (Кітай) Name 	 Makau (Xitoy) Name


Адкрыць сваю тэчку 	 Shaxsiy jildni ochish


Ватыкан 	 Vatikan Shahri


Укласці файл у ліст (паказваецца некалькі раз, калі неабходна) 	 Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)


Стварыць урэзку з аб' ектам 	 Matn freymini yaratish


Індыйская рупія 	 Hind rupiyasi


Кубізм 	 Kubsimon


Аўтаматычна абнаўляць прагляд дзеянняў фільтра пры змене налад 	 Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash


Не ўдалося паказаць гэтае месца. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


сёньня ў %-H:%M 	 bugun soat %-H:%M da


Амерыка/ Кардоба 	 Amerika/ Kordoba


Цэнтральна- еўрапейскі@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


Штогод@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


Калонкі 	 & Ustunlar


Шрыфт & Fantasy: 	 Fantasy shrift:


Афрыка/ Джыбуці 	 Afrika/ Jibuti


& Пераключыць выкананыя заданні 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


Аўтар і бягучае суправаджэнне 	 Muallif va oldingi taʼminlovchi


Колькасць захоўваемых артыкулаў 	 Maqolalar roʻyxati


Нідэрландскі антыльскі гульдэн 	 Niderlandlar Antil Orollari


Павелічэнне тэксту 	 Katta


Узяць з адраснай кнігі 	 Manzillar daftaridan


Перамяшчаць вокны ў бягучую працоўную прастору падчас разгортваньня 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


Еўропа/ Тырана 	 Oyropa/ Tirana


Кіраванне файламі 	 Fayl boshqaruvi


Элегантная прэзентацыя ў жоўтых тонахName 	 Boʻsh namoyishName


Адрасная кніга: 	 Manzillar daftari:


Адкрыць гэтую папку ў акне навігацыі 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Калі ісьціна, разгортваць сьпіс задач у вакне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Не паказаныя тыпы напамінкаў для пошуку@ info 	 Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan


Меню ўверсе экрана 	 Ish stolida menyular panelini koʻrsatish


Пабудаваць індэкс пошуку 	 Qidiruv indeksini yaratish


Калі мы жылі ў Англіі і майму сыну было чатыры гады... шчыра кажучы, мы шмат дзе жылі, калі яму было чатыры гады. (Смех) Калі быць дакладным, у тым годзе, дзе б ён ні быў, яму заўжды было чатыры гады. 	 Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi


Паказваць/хаваць панэль калекцыі выяваў. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Заўсёды лепшы 	 Doimo sifatli


ШколаComment 	 Sinf xonasiComment


Не ўдалося адкрыць рэдактар злучэння 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Гуяраці (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


Бягучы колер 	 Joriy qiymat


Пераўтварыць тып малюнка... 	 & Rasmning turini oʻzgartirish...


Вытворны атрыбут у ER- дыяграмахStencils 	 Stencils


Вызначыць знаходжаньне для адкрыцьця 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


Вынікі пошуку для "%s" 	 "%s" uchun qidirish natijalari


Назва шрыфту 	 Vazifa nomi


Заблакіраваць вылучаны прывод 	 Tanlangan disk qismini ulash


Немагчыма стварыць сокет 	 Soketni yaratib boʻlmadi


Паказаць слупок 	 Ustunni koʻrsatish


Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніComment 	 Name=KThesaurusGenericName


& Выгляд 	 & Koʻrib chiqish


Паслаць файлы электроннай поштай, імгненным паведамленнем... 	 Fayl rasm emas.


IMPOWER( радок, ступень) 	 Saralash


Адмысловыя опцыі 	 Qoʻshimcha parametrlar


Амерыка/ Куракаа 	 Amerika/ Kyurasao


Імя 	 Ismi


Недапушчальны UTF-8 	 Xato URI


Выгляд гэтай тэчкі 	 Joriy jildni koʻrish


АрыентацыяGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Гэты знаказбор не падтрымліваецца. 	 Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi.


Перанесці на% 1 	 % 1 printeriga koʻchirish


Загаловак выявы пашкоджаны 	 Rasm saravhasi buzuq


Як паказваць анімаваныя выявы. Магчымыя значэнні: "normal" (звычайна), "once" (аднойчы) і "disabled" (без анімацыі). 	 Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" (andoza), "once" (bir marta) va "disabled" (animatsiyasiz).


ІспанскаяName 	 IspanchaName


Гартач Сеціва для GNOME 	 GNOME veb brauzeri


Размяшчэнне базы дадзеных 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


Друкаваць% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Гульня з мячыкамName 	 Koptok oʻyiniName


Хуткасьць аб_наўленьня: 	 _Yangilanish darajasi


Вывад каманды: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


спасылка 	 bogʻ


Рэдактар 	 Tahrirchi


& Перасунуць 	 Koʻchirish


Адкрыць URLQDialogButtonBox 	 OchishIgnore Grammar context menu item


Кнопка 	 Tugmalar


Пераключэнне:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Паказваць дні нараджэння 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Спосаб фарматавання 	 & Formatlash


Выкарыстоўваецца на панелі заданняў. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


Усходне- карыбскі даляр 	 Sharqiy Karib dollari


Змяніць імя старонкі 	 Betning nomini kiriting:


Без падання 	 Namoishsiz


Мінорная версія праекту 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


Шыфер 	 Shifer


BOOL2INT( False) верне 0 	 Qiymat


Аўтаабнаўленне 	 & Avto- yangilash


Бібліяграфія 	 Geografiya


Сума 	 Yigʻindi


Сметнік 	 Chiqindilar qutisi


Алесь Няхайчык Віталь Хілько Ігар Грачышка 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Заданні для% 1 	 % 1' dagi vazifalar


АбхазскаяName 	 AbxazchaName


Трымаць & пад астатнімі 	 & Eng pastda


Стары і новы паролі надта падобныя 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


Не атрымалася выдаліць пакет сцэнара. Упэўніцеся, што ў вас ёсць правы на выдаленне тэчкі "% 1". 	 Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda "% 1" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin.


Немагчыма адкрыць базу дадзеных "% 1". 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Кампанент генератара справаздач KOfficeName 	 KOffice hisobot tuzish komponentiName


Comment=Падзея IRC 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


Пазіцыі табуляцыі (% 1): 	 Boʻshliqning oʻlchami (% 1):


Вакно на працоўны стол 5 	 Oynani 5 ish stoliga


ПерспектываName 	 Tanlash vositalariName


Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Яшчэfewer widgets 	 fewer widgets


5 апошні 	 Oxirgi 5 chi


Колер тла 	 Orqa fon rangi


Старонкі кіраўніцтва 	 Qoʻllanma sahifalari


Мы думаем таксама, як і ўспрымаем, то бок зрокавымі вобразамі, гукамі і тактыльнымі адчуваннямі; мы разважаем абстрактна, разважаем праз рух. 	 Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz. Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni


Сеанс уваходу ў GNOME 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


Шлях 	 Yoʻlcollection of article headers


& Уверсе 	 Yuqoriga


А:#x2003; 	 J:#x2003;


Дроб 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Блакітнае неба 1color 	 Och koʻk 1color


ХэрэраName 	 XereroName


прадвызначае колер тэксту 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


Натуральна, мы лічылі гэтую адной з галоўных роляў. 	 Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik.


База дадзеных: 	 Maʼlumot & bazasining nomi:


Парадак 	 Tartib


Адкрыць вылучаны элемэнт у гэтым вакне 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


_Чытач з экрана 	 Ekran


Наставіць адрасную кнігуName 	 Manzillar daftarini moslashName


Пры запуску ўзнікла памылка рэжыму значкоў. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Паказаць каментары 	 Izohlarni & koʻrsatish


Тэчка 	 & Jild


Чысты дыск CD-RW 	 Boʻsh CD-RW disk


Сінь (малюнак) Comment 	 Comment


Амерыка/ Шыпрок 	 Amerika/ Shiprok


Памылка чытання 	 Oʻqish xatosierror message window caption


Радок 	 & Matn moslamalari


Электронныя табліцыName 	 Elektron jadvalName


Перазапусціць сервер 	 Serverni qaytadan & ishga tushirish


Злучэнне 10Name 	 Ulanish 10Name


Адзін з вылучаных аб' ектаў мае абарону ад выдалення і не можа быць выдалены. 	 Tanlangan obʼektlardan biri oʻchirishdan himoyalangan va olib tashlab boʻlmaydi.


& Не запісваць 	 Saqlanmasin


Вылучыце шаблон для новага напамінку. @ info Please set the 'From' email address... 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


Патрэбны сеанс 	 Seanslar


Новая група 	 yangi guruh


Зкругленне вяршыняў па вертыкалі. 	 Boʻyiga gradient


Новыя артыкулы: 	 Yangi maqolalar:


_ЗакрыцьForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Вылучыце знак 	 Belgini tanlash


Апісанне: 	 Taʼrifi:


& Зашыфраваць паведамленне 	 Xatni oʻchirish


Рэжым прагляду артыкула. 	 Maqolalar roʻyxati


Загрузка 	 Yuklanmoqda...


Кіраўнік настаўлення KDE 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


Нераспазнаны элемент. 	 Notanish yozuv.


Памер: 	 Hajmi:


ІгнаравацьSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


Запіс: 	 Satr:


СЦЯЖКІ 	 BAYROQLAR


Стварыць 	 & Yangi


Немагчыма запісаць у файл% 1. 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


Стварыць новы аб' ект 	 Yangi obʼekt yaratish


Апісаньне адсутнічае 	 Taʼrif yoʻq


Пакуль яно грае, мы можам узяць яго, паменшыць і вярнуць на старонку. І відэа працягвае граць. 	 U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi.


Варта зьмяніць ваду 	 Suvni almashtirish kerak


Пераключэнне манітораWacom action-type 	 Wacom action-type


Ганконскі даляр 	 Gonkong dollari


Тэчкі:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


Адкрыць у... to view something 	 ... bilan ochishto view something


Немагчыма сцягнуць файл '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi.


Сет_каStock label 	 _TarmoqStock label


Іншыя@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


Аптычны ўзмацняльнікStencils 	 Cisco - Optik kuchaytirgichStencils


Вы ўвялі недапушчальны адрас. 	 Kiritilgan manzil haqiqiy emas.


Памылка пратаколу 	 Protokol xatosi


Пласт 1 	 Qatlam 1


Яны злучалі рукі разам і пачыналі спяваць: 	 Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,


Прывязаць да сеткі 	 Toʻrni koʻrsatish


перад пачаткам@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


Ліст% 1 	 Varaq% 1


назіраемыяdefault filter name 	 koʻrilgandefault filter name


Файл праекту KDevelopComment 	 KDevelopComment


Настаўленні шрыфтоў для выкарыстання на старонках СеціваName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Сертыфікаты ў гэтым паведамленні не знойдзены. 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


Еўропа/ Кіеў 	 Oyropa/ Kiev


Немагчыма адкрыць файл, абаронены паролем. Алгарытм шыфравання з' яўляецца зачыненым. 	 Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan.


Кадзіроўка 	 Kodlash usuli


Немагчыма знайсці чаргу% 1 на серверы% 2. Вы ўсё адно хочаце працягваць? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


Да _апошнягаgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


_Рэгіён: 	 _Oʻlchami:


Хост/ дамен 	 Xost/ Domen


Выбар абрусу 	 Orqa fon


Уласцівасці ліста 	 Varaq xossalari


Намаляваць прастакутнік 	 Toʻgʻri burchak chizish


Немагчыма знайсці архіў з тэмай значак% 1. 	 Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Чакаўся адзін параметр 	 Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi


Усе працоўныя сталы 	 & Hamma ish stollari


Памылка тыпу 	 Turida xato


Усталяваць гучнасць 	 Tovushni moslash


Уставіць шматкутнік 	 Koʻpburchak


Спецыфічныя для дамену 	 Domenga bogʻliq


Значэнні тэрмінаў чакання 	 Taymaut qiymatlari


_Стварыць дублікат 	 _Nusxasini yaratish


Сістэмныя настройкі 	 X moslamalaridan foydalanish


Стан дыскавай версіі файла 	 Diskdagi holati


Стан 	 Holati


ЭйлерName 	 Name


Звесткі пра карыстальніка 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Асабістыя настройкіcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


Зьмяніць кадаваньне тэксту 	 Matn kodlash usulini oʻzgartirish


Канфігурацыя дапаўненняў "K Арганізатара" 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Вуліца 	 Koʻchastate/ province


(c) 2004 Аўтары KWin і KControl 	 (C) 2004, KWin va KControl mualliflari


Адчыніць відарыс "%s" 	 “%s” rasmini ochish


Анімаваць 	 Animatsiya


ГУЛЬНЯ СКОНЧАНА на ўзроўні %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


Некаторыя з настаўленняў будуць уздзейнічаць толькі на нанова запушчаныя праграмы. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Новыя артыкулы 	 maqola


Фільтр імпарту табліц OpenOffice. org Calc у KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


Вывад 0Stencils 	 SDL - qaytarishStencils


Знізу 	 Chegarani aniqlash


Спыніць@ label: listbox 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Паказаць звесткі пра версію 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Адкрыццё новых вокнаў: 	 Yangi oynalarni ochish:


Адлюстроўваць толькі слупок назваў 	 Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish


Анімацыя 	 Animatsiya


Мы паспрабавалі ўсё, глядзелі ўсё і ўсё куплялі. 	 Hamma narsani sinab ko'rdik, hamma narsani ko'rib chiqdik, sotib oldik.


Адрасы электроннай пошты 	 Elektron pochtalar


Настаўленні Java і JavaScriptComment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


_Аднавіць 	 _Tiklash


Памер відарыса 	 Rasmning oʻlchami


Выцвітанне 	 Slayd


Малюнак 1280x1024, празрысты фонName 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Новая падзея... 	 Yangi hodisa


Тэрмінал GNOME 	 GNOME terminali


Не спусташаць 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


Спасылка 	 Bogʻlash


Вы павінны былі атрымаць копію Ўсеагульнай Грамадзкай Ліцэнзіі (GNU General Public License) разам з Наўтылюсам; калі гэта ня так, паведаміце пра гэта ў Фонд Свабодных Праграмаў: the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Дадзенае меню звяртаецца да падсекцый дакументу. 	 Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud


Праграма настаўлення CUPS 	 CUPS' ni moslash uchun vosita


Метад (неабавязковы параметр) 	 Hisoblash & usuli:


Стварэнне індэксу 	 Indeks yaratilmoqda


Дапаўненне "Календар" 	 Kalendar plaginiComment


Comment=Атрыманае ўваходнае паведамленнеName 	 Xabar qabul qilindiName


Comment=Чалавек адлучыўся ад сеткі 	 Name


Уласны памер 	 Litsenziya


чэрвеняCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Не ўдалося прымацаваць месцапалажэнне 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Каб хутка перайсці ў вашую хатнюю тэчку, націсніце кнопку "Дадому". 	 Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Uy" tugmasini bosing.


Дадаць раскладку 	 Tugmalar tartibi


ЧарвякіName 	 Name


Растварэнне 	 Imlo


Бягучы пласт 	 Joriy qatlam


Уключыць рэжым праверкі 	 Test rejimini qoʻllash


Папярэджанне: 	 Ogohnoma:


Бягучае значэньне непразрыстасьці (0 - поўнасьцю празрыста, 65536 - поўнасьцю непразрыста) 	 Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)


Кіраванне папернікаміGenericName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


Стварэнне новай падпапкі 	 Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish


АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШ' ЫЬЭЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


Агляд 	 _Almashtirish


(c) 2003, 2004 Джордж Стэйкос (George Staikos) 	 (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)


Яны вучыліся балету, стэпу, джазаваму стылю, займаліся мадэрнам і сучасным танцам. З цягам часу яе прынялі ў Каралеўскую балетную школу, яна стала салісткай, зрабіла выдатную кар'еру у Каралеўскай балетнай трупе. 	 Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi


& Закрыць картку 	 Tabni & yopish


Па верхнім боку 	 Obʼektlarni yuqoriga tekislash


Я толькі хацела публічна заявіць, што сваю частку працы я зрабіла". (Смех) 	 Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim" ( Kulgi)


Паказваць панель формул 	 Formula panelini koʻrsatish.


Ён вельмі задаволены. 	 Juda ham hayajonlangan.


Выдаліць слупок 	 Ustunni olib tashlash


Уэтнамскае (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


Кампанэнт "Пошта" Name 	 Uyali telefon uchun vositaName


Файл названы% 1 ужо існуе. Вы хочаце яго замяніць? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Экспартаваць 	 _Import


Прыклад 	 Koʻrinadigan


Шрыфты 	 ShriftlarKeywords


стварыць / выдаліць 	 yaratish/olib tashlash


ЧэшскаяName 	 ChexchaName


& Новае дзеянне 	 & Yangi amal


(Каротка -) Аўтаматычнае 	 (Qisqa -) Avtomatik


& Наставіць выгляд зводкі... 	 Hisobot koʻrinishini & moslash


Тып прыстасавання не падтрымліваецца. 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


Напамінкі па электроннай пошце@ label 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label


Знаходжанне 	 Manzil


Звесткі аб сістэме 	 Tizim


Назоў дакумента 	 Hujjatning sarlavhasi


Адраc 	 & Manzil


Значок карыстальніка 	 Foydalanuvchi nomi:


_Адрабіць 	 _Bekor qilish


Тэкст напамінку@ item: inlistbox 	 Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox


Слайдаў на старонцы: 	 Bitta varaqdagi slayd soni:


Сярэдняе адхіленне ў размеркаванні 	 Andoza


Дазваляць ра_птоўныя вокны 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


Укладка 1 	 Tab 1


Антарктыда/ Ратэра 	 Antarktika/ Rotera


Адмысловыя настаўленні для тыпаў файлаў 	 Fayl turlariga oid moslamalar


Наладка выпадковага зберагальніка экрана 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Стрэлка направа- унізName 	 Oʻngga/ Pastga belgisiName


Ці мусіць пасьлядоўнасьць малюнкаў пракручвацца бясконца. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Я веру ў гэта і адчуваю, што мы мусім вучыць гэтаму. 	 Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak


Выдаліць 	 Fayl tanlanmagan


ЛюксембургскаяName 	 LyuksemburgchaName


Адчыніць знаходжаньне 	 Manzilni ochish


Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


Немагчыма скапіяваць "%s", бо вы ня маеце правоў чытаць яго. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


_Усе старонкі 	 _Hamma sahifalar


Немагчыма атрымаць спіс друкарак. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi.


Візуалізацыя 	 Toʻgʻri burchak


Нумар дня з пачатку года, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Ачысціць гісторыю 	 Tarix boʻyicha oldinga


Адкласці... @ info: whatsthis 	 Yangi... @ info: whatsthis


Кайманавы астравы 	 Kayman Orollari


Можна прачытаць 	 Oʻqishi mumkin


(Смех) Гэта не ўвесь мой творчы працэс -- я ж не бясконцая крыніца натхнення! Я мул, і шлях, якім я іду, такі, што я павінна ўставаць у адзін і той жа час кожны дзень і вельмі шмат працаваць. 	 ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman


(C) 2006, 2007 Пітэр Пенз@ info: credit 	 @ info: credit


Падзел SuperMount 	 SuperMount disk qismi


Уніфікаваць вывадыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Запуск 	 Qaytadan boshlash


Вы павінны вызначыць адрас друкаркі. 	 Printerning manzilini kiritishingiz shart.


Фільтр экспарту дакументаў KWord у RTFName 	 KWord RTF eksport filteriName


Настаўленне вашага працоўнага асяроддзя. 	 Ish stolingizning muhitini moslash.


Іншае 	 Boshqa


Праграмы 	 Dasturlar


Афрыка/ Касабланка 	 Afrika/ Kasablanka


Канец 	 Yena


Не ўдалося атрымаць доступ да запатрабаванага месца. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Выдаліць старыя падзеі 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


& Настаўленне... 	 & Moslash...


Памылка друкуComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


Магчыма, вызначаны рэсурс не існуе. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Праглядзець у% 1 	 % 1 bilan koʻrish


Шрыфт Serif: 	 Sans serif shrifti:


Немагчыма загрузіць файл "%s": %s. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Злучэнне з сістэмай інфрачырвонай перадачы дадзеных страчана. Пульты кіравання больш не даступныя. 	 Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas.


% 1 несумяшчальны з% 2@ item: inmenu 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Дадаць новы крытэрый для гэтага пошуку 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Пераключыцца на працоўны стол 19 	 19 Ish stoliga oʻtish


& Затрымка: 	 Kechikish:


Створаны 	 Yaratilgan


Запыт дакладны 	 Soʻrov toʻgʻri


Пасля затрымкі:% 1 	 Taymautdan keyin:% 1@ action: button


Пераназваць абраную закладку або тэму 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


"Эй, не бойся. 	 Vahima qilma. Shunchaki ishingi qil.


Адкрыць сметніцу 	 %s bilan ochish


& Копія 	 & Nusxa


Дасылае кароткае паведамленне пра памылку на submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi


Зьмяняе бачнасьць панэлі калекцый выяваў у дзейным акне 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


Дзяліся сваімі натхняльнымі марамі з людзьмі. 	 O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling.


Адрас у Інтэрнэце: 	 Internet manzili:


Адкрыццё 	 Yuklanmoqda


Схаваць вокны дастасаваньняў і паказаць сталец 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


Падчас стварэння выяўленая памылка 	 Yaratish xatosi


Падзел ISO 9660 	 ISO 9660 disk qismi


Да _наступнай старонкі 	 _Keyingi


Непразрыстасьць колеру тла 	 Orqa fon rangi shoffofligi


Порт:% 1 	 Port:% 1


_Папярэдняе 	 _Oldingi


Галяндыя 	 Niderlandlar


Якасьць пароля: 	 Maxfiy soʻz sifati:


Адасобленасьць 	 Maxfiylik


Элемент_ oooiStencils 	 JigsawStencils


Камяні 	 Tosh


Не ўдалося прачытаць змест папкі "%s" 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Капіююцца файлы 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


Сіні 	 Koʻk


Яшчэ 	 Qoʻshimcha


Гукавы сігнал 	 Koʻrinadigan signal


Вандроўнік па СецівеName 	 Veb- brauzerComment


ПрыпынакStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


МедыяпрайгравальнікName 	 Musiqa pleyerName


Намаляваць эліпс 	 Ellips chizish


Агляд 	 Koʻrib chiqish


Н е H T M L п а в е д а м л е н н е 	 XabarHTMLemas


Часовыя файлы (асаблівыя для кожнага вузла і для кожнага карыстальніка) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Бягучая колеравая мадэль: 	 Joriy rang modeli:


Паказваць у падказцы час кожнага напамінку@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


ТакEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


Фармат вочак 	 Katakning koʻrinishi


ВертыкальнаMouse Cursor Shape 	 & Boʻyiga


Захоўваць толькі апошнія 	 Faqat oxirigisini qoldirish


Паспрабуйце ўжыць больш літар верхняга рэгістра.Password hint 	 Password hint


Ужыць латку да іншай тэчкі або файлуX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


_Ачышчаць экран 	 Ekran


& Гарызантальна 	 & Eniga


Паўднёвая Карэя 	 Janubiy Koreya


90 градусаў 	 & 90 daraja


Паказ напамінкаў@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox


Тып пстрычкі для запуску/адкрыцця файлаў 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


Калькулятар XName 	 X uchun kalkulyatorName


менш 	 dan kichik


Выдаліць вылучаны элемент з паліцы прылад 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


няма тэмы 	 mavzusiz


Аб' ект 	 Obʼekt


ХодDescription 	 KonqiDescription


Спосаб сувязіStencils 	 Cisco - TerminalStencils


Выдаліць наступны знак 	 Keyingi harfni oʻchirish


Складоў: 	 Boʻgʻinlar:


Маркіраваны спіс 	 Koʻkish


Пера_ўтварыцьStock label 	 _MarkazdaStock label


Шрыфт назвы: 	 Sarlavha shrifti:


& Прайгравальнік 	 & Pleyer


Ніхто не ведаў, што такі від разладжання нават існуе. 	 Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi


_Тып: 	 _Turi:


Месца %s 	 Animatsiya


Паказываць гісторыя наведаных старонак за "ever" (усе дні), "last_two_days" (апошнія два дні), "last_three_days" (апошнія тры дні), "today" (сягоньня). 	 "ever" (har doim), "last_two_days" (oxirgi ikki kunda), "last_three_days" (oxirgi uch kunda, "today" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish.


Уставіць 	 Qoʻyish:


Унутраная памылка: немагчыма выканаць працэс escputil. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


(не) 	 (Yoʻq)


Файл не існуе:% 1 	 Uslub% 1 topilmadi.


Тэкст напамінку@ info/ plain 	 Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain


Вызначаная тэчка не існуе, ці яе немагчыма прачытаць. 	 Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Наладзіць аплет 	 & Mavzuni moslash


Немагчыма адкрыць неабходны драйвер:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


Імпарт артыкулаў... 	 Maqolalar import qilinmoqda...


Паказваць ус_е працоўныя прасторы ў: 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


Comment=Модуль інтэрфэйсу Kopete 	 Name


Дадаць у адрасную кнігу 	 Manzillar daftariga qoʻshish


Цэнтар кіраваньня;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Выбраць іншую праграму, у якой трэба адкрыць вылучаны элемент 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


Загрузіць пазней 	 Xatni & keyinroq yozib olish


Уставіць функцыю 'sum' 	 Funksiyani qoʻyish


& Колькасць працоўных сталоў: 	 & Ish stollar soni:


& Перайменаваць рахунак 	 Hisob nomini oʻzgartirish


Павялічыць гучнасць 	 Tovush


Шырыня вэртыкальнага падзяляльніку 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Аўтаматычна сачыць за станам далучэньня праз NetworkManager 	 NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish


Цэнтр дапамогі KDE 	 KDE yordam markazi


Сярэдні 	 Oʻrtacha


Дапаўненне Кантакту "K Арганізатар" Name 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Вы павінны вызначыць хаця б адно абмежаванне. 	 Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart.


Заходняе (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Пакажыце сервер і порт у настаўленнях. 	 Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating.


%s, вольна: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


Пераключыць у тэкставы рэжым. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Пытанне KMail 	 KMail savoli


Тып MIME для гэтай спасылкі, (напр., text/ html ці inode/ directory) 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


ПерамогаDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Даступнасьць клявіятуры 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlari


Пазначаныя месцы не ўтрымоўваюць выяваў. 	 Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.


Сервер друку 	 Bosib chiqarish serveri


Выбраць 	 Hammasini tanlash


Іншы 	 Enter


% 1 не з' яўляецца файлам адраснай кнігі GMX. 	 % 1 manzillar daftari


ФункцыяStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Усім 	 Hamma


Асабістыя звесткіComment 	 AloqalarComment


Выдаліць увасабленне 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Выберыце тып файлаў па назве ці па пашырэнні 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


ГлебаStencils 	 Civil - YerStencils


& Колер тэксту: 	 Oldin fon rangi:


Паказаць код формы 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Выплываць злева 	 Chap tomonga yoʻqolish


Адкрыць спасылку ў новым _вакне 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Запрашаем у "Інфармацыйны цэнтр KDE", галоўнае месца, дзе можна атрымаць інфармацыю пра камп' ютэр. 	 Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat.


Опцыі кіраўніка сэанса: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


Шпалеры і эмблемы 	 Orqa fonlar va emblemalar


Значэнні 	 & Qiymatlar


Апошні пошук 	 Oxirgi qidiruv


Версія 	 VersiyaFramework version plugin requires


Змяніць карыстацкую пераменную 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Дастасаваць да 	 Qoʻllash


Сметніца@ title: group 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


Усталяваць тэму 	 Sinalmoqda...


Джозэф Венінгер 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Аздабленнеkeyboard label 	 keyboard label


Калі ўключаны гэты параметр, сімвал валюты будзе ставіцца перад усімі дадатнымі грашовымі велічынямі. У адваротным выпадку ён будзе ставіцца пасля. 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Сподкавая праграма Змянення памеру і вярчэння 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Асноўны распрацоўшчык/ Адказны за выпуск 	 Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi


Галоўны: 	 Asosiy:


Немагчыма пераўтварыць назву файлаFile System 	 File System


Восі: 	 Oʻqlar:


Апісанне ў слупку 	 Taʼrif mavjud emas.


*** Няма вокнаў *** 	 *** Hech qanday oyna yoʻq ***


І скуль гэтая тупая рыбка тут зьявілася 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


Карыстальнік: 	 Foydalanuvchi:


Сервер каталогаўStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Злучэнні 	 Ulanish


заблакаваць вызначаны файл ці тэчку 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Атрымаць каманду мантаванняNAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


Адчапіць бягучую картку 	 Joriy tabni ajratish


& Агульныя: 	 & Umumiy:


_Новая панэль 	 _Yangi panel


Рахунак: 	 Hisob:


Перадача 	 Tarqatuvchi


Госць 	 Mehmon


Паказваць акно пры запуску 	 Ishga tushganda oynani koʻrsatish


Адкрыць спасылку? 	 Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell


Няправільны пароль. Паспрабуйце зноў. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


С_капіяваць адрас спасылкі 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Прэзентацыя новага прадукта ў цёмна- зялёных тонахComment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


Еўропа/ Сафія 	 Oyropa/ Sofiya


Акно на ніжэйшы працоўны стол 	 Oyna pastdagi ish stoliga


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Файлы значак (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Кампанент схем і арганізацыйных дыяграм KOfficeGenericName 	 KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName


Памылка аб' яднання вочак 	 Kataklarni birlashtirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Папярэдні запіс 	 Oldingi satr


Разбіць табліцу на асобныя ўрэзкі 	 Jadvalni alohida freymlarga boʻlish.


Збой адкрыцьця файлу "%s": %s 	 Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s


Змяніць пароль... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


& Шукаць 	 & Ixcham


Выдзяляльная сістэма жаб падобная па сваёй структуры з сістэмай млекакормячых. 	 Qurbaqalarning chiqarish tizimi tuzilishi jihatidan sutemizuvchilarnikiga o‘xshaydi.


& Эфект: 	 & Effekt:


Немагчыма змяніць раскладку клавіятуры на '% 1' 	 Tugmalar & # 160; tartibini "% 1" ga almashtirishda xato roʻy berdi.


Сувязь 	 Aloqa


Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Ці будзе віджэт бачны 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Драйвер міграцыі MySQL для KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


& Іншыя... 	 & Boshqa


Капіяваць тэкст каментара... 	 Izohdan nusxa olish


Імя файла не адпавядае файлу KWord! 	 Faylning nomi KWord fayli emas!


Курсіўны шрыфт: 	 & Qiya shrift:


_Расьцягваць выявы на ўвесь экран 	 Rasmlarni ekranga _moslash


Афрыка/ Лібрэвіль 	 Afrika/ Librevil


Выкарыстоўваць UNIX-час 	 UNIX vaqtidan foydalanish


Кенія 	 Keniya


Тэкставы выгляд: 	 Matn koʻrinishi:


[ФАЙЛ...] 	 [FAYL...]


Выраўнаць 	 & Tekislash


БарханыName 	 Name


Ачысцiць сметнік 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Невядомы аплет 	 Nomaʼlum applet


Уласнік: 	 & Egasi:


Не ўдалося стварыць часовы файл. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


Установа: 	 Tashkilot:


Тэрмін прыдатнасці: 	 Tugash muddati:


Просты друк шрыфтоў 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Немагчыма перайменаваць файл стальца 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


& Тыпы MIME: 	 MIME turlari:


Карыстальніку не дазваляецца зачыняць Epiphany 	 Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi


Перамяшчае вылучаную ўрэзку пад усё астатнія перекрываючыя яе ўрэзкі. 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


У гэтай папцы адсутнічае "%s". Відаць, яго толькі што перамясцілі або выдалілі? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Праглядальнік DVIName 	 DVI koʻruvchiName


Немагчыма змяніць запіс. 	 Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi.


Элемент_ ooooStencils 	 JigsawStencils


Увядзіце імя гукавога файла па змаўчанні для выкарыстання ў дыялогу налады напамінку. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ option


_12 гадзін 	 Soat formati


Навігацыя 	 Choʻqqi:


Узнікла памылка рэжыму стала. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


& Сканаваць відарыс... 	 & Rasmni sken qilish


Паказваць с_хаваныя файлы 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Спосаб вылічэння падрахункаў для поля або выразы 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Бібліятэка% 1 не з' яўляецца ўтулкай KWin. 	 Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.


Запаволеныя клавішы 	 & Sekin tugmalar


_Паказаць паролі 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


FTP (з уваходам) 	 FTP (login bilan)


Перайсьці да наступнай выявы з калекцыі 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


Немагчыма змяніць параметр базы дадзеных "% 1". 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


Файл настаўленняў 	 Yuklash uchun moslama fayli


Памылка стварэння меню. (магчыма,% 1 адсутнічае або пашкоджаны) @ action 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Адмысловы: 	 Boshqa


Перамажыце Кампутар! 	 Ish stolingizni moslang!


Настройкі _клавіятуры 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Адказаць у & спіс распаўсюджвання... 	 Message - >


Мінімальная дата: 	 Minimal sana:


Экспазыцыя: 	 Ekspozitsiya:


Падрыхтоўка 	 Tayyorlanmoqda


Не знойдзеная ні адна праграма выяўлення спаму. Усталюеце любую праграму гэтага тыпу і запусціце майстар зноў. 	 Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring.


ЗапісацьQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Месца пустое. @ info: status 	 @ info: status


Можнасьці GTK+ 	 GTK+ parametrlari


Няма чаго друкаваць 	 Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq.


Панізіць бягучы пласт 	 Joriy qatlamni oʻchirish


Знайсці: 	 Qidirish:


Прафесія: 	 Kasb:


Ціхі акіян/ Раратонга 	 Tinch Okeani/ Rarotonga


Ці зьяўляецца верхні ўзровень бягучым актыўным акном. 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Каманда з назвай% 1 ужо існуе. Вы хочаце працягваць і змяніць наяўную каманду? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


_Сьметніца 	 _Chiqindilar qutisi


Гульня SameGenericName 	 Oʻyin tugadiName


Закрыць усе адкрытыя дакументы. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Немагчыма адкрыць сертыфікат. 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi.


Серверы 	 & Serverlar


Колькасць радкоў@ label 	 Satrlar soni: @ label


Даданне вокладкі 	 Muqova sahifasi qoʻshish


Гульні 	 Oʻyinlar


_Бачныя слупкі... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Колер: 	 & Rang:


Фармат файла не падтрымліваецца. 	 Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi.


Стрэлка ў канцы 	 Koʻrsatkich formati


Зачыніць перадпрагляд друкуFrench (France) 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


Друкарка: 	 Printer:


Актывізаваць папярэднюю ўкладку 	 Oldingi tabni aktivlash


Браўзэр 	 Brauzer


Дадаткова 	 Qoʻshimcha


Страшны прывідAbout 	 Arvoh SpukiAbout


Нямецкая 	 Olmoncha


Няма архіва 	 ArxivlashArticlelist' s column header


Немагчыма выдаліць сістэмную базу дадзеных "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Амерыка/ Гус- Бэй 	 Amerika/ Guz Bey


Не стае памяці для загрузкі анімацыі 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


Даведка па FSView 	 FSView uchun qoʻllanmani koʻrish


Халасты/ не замужам 	 Bitta


Начынне 	 & Mini- vositalar


& Экспартаваць у HTML... 	 HTML sifatida eksport qilish


Цэлы лік (1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


Лічбавы гадзіннікName 	 Oddiy raqamli soatComment


Паказваць _надвор'е 	 S_anani koʻrsatish


Стужкі 	 Yangiliklar tasmalari


Паказваць час да напамінку@ info 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish


Вось хто атрымліваецца ў выніку. 	 Bu odamlar eng yuqoriga keladi


Уставіць@ action 	 Qoʻyish@ action


Адкрыць у _новай картцыopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


Імя базы дадзеных: 	 Maʼlumot bazasining nomi:


Зачытаць 	 @ item: inlistbox


Без аўтазахавання 	 Avto- saqlashsiz


Цэлалікавае дзяленнеReciprocal 	 Reciprocal


Прайгравальнік MPEGName 	 MPEG pleyerName


(Немагчыма загрузіць тэму) 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


Імгненны абвеснікComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Заблакаваць сесію 	 Seansni qulflash


ІсландскаяName 	 IslandchaName


Скапіраваць дату і _час 	 _Vaqtdan nusxa olish


Выберыце гэта, калі хочаце, каб значкі акон паказваліся побач з назвамі заданняў у панелі задач. Прадвызначана, што гэта ўключана. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Epiphany, гартач сеціва 	 Epiphany veb brauzeri


Паказваць надвор'е на гадзінніку 	 Soatda sanani koʻrsatish


Азія/ Джаяпура 	 Osiyo/ Jayapura


& Перазапусціць X- сервер 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


Фільтр экспарту дыяграм KChart у PNGName 	 KChart PNG eksport filteriName


_Паўтарыць стварэнне папкі 	 _Jildni yaratish


Ярданія 	 Iordaniya


Хуткая клявіша 	 Tugmalar birikmasi


Захаваць аб' ект як 	 Obʼektni quyidagicha saqlash


ЗЛУЧЭННЕ АДКРЫТА 	 ALOQANING BOSHI


Назоў гэтага акна 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Не стае вольнай памяці 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


Гістаграма 	 Gistogramma


абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчш' ыьэюяNumbers and characters 	 abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters


Прагляд:% 1 	 Qidirilmoqda:% 1


Гэта шрыфт тэксту fantasy ў вокнах Konqueror. 	 Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.


Выдаліць урэзку з формулай 	 Formula freymini oʻchirish


Даступныя фільтры 	 Mavjud filterlar


Унутраны кампанент для multipart/ mixedName 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


Безназоўны 	 Nomsiz


Настройкі скаротаў 	 Andoza moslamalar


Перамяшчэнне па вертыкалі: 	 Koʻchirish


Я нічога не маю супраць прафесуры, але не варта меркаваць, што гэты клас людзей —паказчык дасягненняў чалавецтва; яны проста асобны від, іншая форма жыцця, варта сказаць, дзіўнаватая. 	 Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak. Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman.


Памер значак панэлі прылад 	 Nishoncha oʻlchamlari


& Вызначыць уласную тэставую старонку 	 & Shaxsiy sinov betini aniqlash


Невядомы@ info 	 @ info


Уключыць тэхналёгіі _даступнасьці 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


Зорнае неба 	 Yulduzli osmon


Выбраць шрыфт 	 Shriftni tanlash


Дыяграма 	 & Diagramma


Імпартаваць... 	 & Import qilish


Заданні 	 _Vazifalar


Выраўнаваць памеры віджэтаў 	 Oʻlchamini moslash


_12-гадзінны фармат 	 Soat formati


Акно KonquerorComment 	 Konqueror oynasiComment


Адрас: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


Стыль SS C 	 SS C uslubi


_Назвы прастор працы: 	 Ish oʻrinlari _nomi:


Забаронена вызначаць групу 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Немагчыма злучыцца з '% 1'. 	 '% 1' bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


І заўсёды баялася. 	 Har doim ham qo'rqanman.


Дакумент з такім імем ужо існуе Жадаеце перазапісаць яго? 	 Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


FISHER( лік) 	 Son


Настаўленні паказу 	 Koʻrsatish moslamalari


Перайсьці ў разьмяшчэньне "Кампутар" 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


Прастора, дзе зьяўляюцца значкі паведамленьня 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


Кампанент утыліты параўнання файлаўName 	 Name


Не паказваць выснову каманды. @ info 	 Buyruq@ info


Амерыка/ Аргентына/ Камод- Рывадавія 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


CUR( лік) 	 Matn


Модуль настаўлення KDEName 	 KDE boshqaruv moduliName


& Спыніць службу надвор' я 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


Выкарыстаць свае колеры 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


_Фармат: 	 _Format:


РысьName 	 LynxName


Паўтарыць пошук у сеціве праз %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Вочы абаронены рухомымі павекамі і дадаткова празрыстай нерухомай мембранай, якая засцерагае вочы падчас знаходжання ў вадзе. 	 Ko'zlar harakatlanuvchi ko'z qovoqlari va qo'shimcha ravishda suvda ko'zlarni himoya qiladigan shaffof mahkamlangan membrana bilan himoyalangan.


Асаблівы 	 Moslash


Няма дзеяння 	 Amalsiz


Стыль: 	 Uslubi:


Уліковы запіс карыстальніка 	 Foydalanuvchi hisobi uchun boshqaruv moduli


Порт TCP 	 TCP porti


Гэты здымак вы можаце ўбачыць на інтэрактыўнай мапе. 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


Выкарыстоўваць цені 	 Soyani yoqish


Выбраны адрасат 	 Qabul qiluvchini tanlash


Пэйджар для працоўнага сталаComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Апошні 	 Oxirgi


Паказаць панель меню 	 Menyular panelini koʻrsatish


НігерыяName 	 NigeriyaName


ГаландскаяName 	 GollandchaName


_Агляд 	 _Tanlash...


_Выберыце іншую назву для месца прызначэння 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Адмысловы градыент... 	 Boshqa gradient...


& Дадаць... 	 & Qoʻshish


Паўночнае Саамі (Фінляндыя) 	 Shimoliy Saamicha (Finlyandiya)


Павялічыць шрыфт 	 Shriftni kattalashtirish


Выдаліць слупок з ліста 	 Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash.


Вы не можаце скапіраваць файлы з папкі "%B", бо вы не маеце дазволу на іх прагляд. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ФіліялStencils 	 Cisco - koʻprikStencils


Стварыць новы тып файлаў% 1 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


ТайскаяKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


Схаваныя карыстальнікі 	 Yashirilgan foydalanuvchilar


Не паўтараць напамінак@ label 	 Takrorlanmasin@ label


Фаза луныComment 	 Choy tayorComment


КветкіComment 	 GullarComment


Тэкст 	 Matn


Уставіць файл 	 & Fayldan qoʻyish


_Закрыць картку 	 Tabni _yopish


зменены% 1 	 % 1 da oʻzgargan


Адмантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Афрыка/ Абіджан 	 Afrika/ Abijan


Немагчыма запусціць каманду '% 1'. 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


Немагчыма адкрыць ніводзін з гэтых дзённікаў: 	 Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:


MP3 звесткіGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


Не атрымліваецца імпартаваць файл тыпу% 1 	 % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi


& Асноўныя 	 & Umumiy


Аўтапаўтор 	 Auto Repeat Button' s Interval


Непадтрыманая аперацыя. 	 Qoʻllanmagan amal.


Галасавы пераключальнік: Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


Створанае 	 Yaratilgan


Без адлюстравання 	 Koʻrsatilmasin


Пацверджанне расшыфроўкі 	 Eksport qilishni tasdiqlash


Тыпы mime XDG 	 MIME turlari


Вы сапраўды жадаеце выдаліць увасабленне% 1? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >


Зборaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


КамерунName 	 KamerunName


Яны падыходзяць да мяне, занепакоеныя, і кажуць: 	 Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,


KWrite - Тэкставы рэдактар 	 KWrite - Matn tahrirchi


& Фон: 	 & Orqa fon:


Прадвызначаныя настройкі рэжыму значкоў 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


Запуск праграмаўName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Адкрыліся буйныя расколіны, частка возера Сары-Чэлек была перакрытая завалам. 	 Buning natijasida atrofda koʻllar hosil boʻlgan. Fargʻona, Chatqol va Talas Olatovi yon bagʻirlaridagi 50 dan ortiq qishloqni xarobaga aylantirgan. Shuningdek, Podshootasoy, Aravon, Aflotun, Arqit, Ketmontepa oraliqlaridagi yoʻllar buzilib, turli xil koʻrinish (shakl)ni olgan.


Фільтр экспарту схем KivioName 	 Kivio rasm eksport filteriName


База дадзеных не ўтрымоўвае табліц 	 Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas


Іншыя... 	 Boshqa...


Не ўдалося адшукаць праграму для аўтазапуску 	 Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi


Немагчыма выдаліць часовы файл 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


Заліванне: суцэльны колер 	 Toʻldirish: Rang


Уставіць слупкі 	 Ustunlar qoʻshish


Уставіць 	 Internet


Устаноўка шрыфтоў KDE 	 KDE shrift oʻrnatgich


Рэалізацыя SOCKS 	 SOCKS amalga oshirilishi


Праглядай і паварочвай малюнкі 	 Rasmni koʻrish va burish


Перайсці да закладкі... 	 Xatchoʻpni & tanlash


Калі ўключана, разгортваць спіс запланаваных падзей у акне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


УстановаStencils 	 Cisco - Hokimiyat binosiStencils


Паказваць _падказкі падчас пуску 	 Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish


Ствараць рэзервовую копію файла 	 Zahira faylini yaratish


Вылучыць палітру 	 Palitra tanlash


Недапушчальны UTF-8 	 Xato UTF-8


ЭкранComment 	 DispleyComment


Аўтаматычны перанос слоў 	 Avtomatik boʻgʻin koʻchirish


Крок\tНазва машыны\tIP\tЧас 1\tЧас 2 	 Xop\tXostnomi\tIP\tVaqt 1\tVaqt 2


_Выдаліць сеанс 	 Seanslarni saqlash


Павялічыць 	 Yaqinlashtirish


МалыSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


Пры ўключэнні гэтага сцяжка будзе запушчаная каманда абалонкі. 	 Belgilansa, ogohlantirish buyruqni ishga tushiradi.


Сума ў будучыні (FV) 	 Orttirma qiymat:


Сыстэмны сыгнал 	 Tizim tovushi


І трэцяе, што я хачу сказаць пра розум, у кожнага ён свой. 	 Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob.


Размыты квадрат (5x5) 	 kvadrat (5x5)


_Адкрыць спасылку 	 _Ochish


Утулкі 	 Plaginlar


Знікнуцьthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Падзел памяці 	 Xotira disk qismi


Здаецца, што павінны быць адрозненні, але іх няма. Пануюць заўжды матэматыка і мовазнаўства, затым ідуць гуманітарныя навукі, а потым ужо мастацтвы, і так — паўсюль. 	 Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan.


Шукаць далей 	 Keyingini qidirish


Вы сапраўды хочаце запісаць зменены файл? Вы можаце згубіць старыя данні, запісаныя на дыску. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


Порт: 	 Port:


Зьмяніць панэль сродкаў праграмы 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Адмяніць прывязку 	 Qaytadan bogʻlash


Теньге 	 Tanga


С_капіравацьStock label 	 _Nusxa olishStock label


_Арыентацыя: 	 _Toʻyintirish:


Па памеры старонкі 	 & Sahifa markazi


Азія/ Кашгар 	 Osiyo/ Qashgʻar


Уклеіць тэкст з буфера абмену 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


Палітыка ўжо існуе для% 1 Ці вы хочаце замяніць яе? 	 Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Адхіліць артыкул 	 Maqolani & bekor qilish


Але, як мне падаецца, так пряцягвацца не можа. 	 Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak.


Праграма mkfs. minix не знойдзеная. Фарматаванне пад файлавую сістэму Minix не даступна. BSD 	 mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD


Выдаліць вылучаныя радкі... 	 Belgilangan & satrlarni oʻchirish


Пошук...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ПамерMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


Немагчыма загрузіць відарыс загалоўка: %s 	 Sarlavha rasmini yuklab boʻlmadi: %s


Сьцягі адладкі для зьняцьцяkeyboard label 	 keyboard label


Захаваць спасылку пад іншай назвай 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


Аперацыі чытання 	 Oʻqish


Дарафей Праляскоўскі 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Мінімум: 	 Min:


_Ніколі 	 _Hech qachon


Халасты/ не замужамUnderline Style 	 BittaLine spacing value


Перайменаваць картку 	 Tabning nomini oʻzgartirish


ЗаходComment 	 Comment


Паменшыць 	 Kichiklashtirish


Турэцкае (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


Лякальныя тэчкі 	 Lokal jildlar


Згладзіць крывую 	 Burchakni silliqlash


Вывесці ўвесь дакумент у файл 	 Butun hujjatni faylga saqlash


& Падрабязнасці 	 Sertifikat tafsilotlari...


Пратакол% 1 не падтрымлівае закрыццё злучэнняў. 	 % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.


Загрузіць прыклады баз дадзеных 	 Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish


Налады 	 & Moslash


Праматаць унізQWebPage 	 QWebPage


Калі задзейнічаць загад "Уставіць", адбудзецца капіраванне "%s" 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Немагчыма выдаліць зыходную тэчку. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


Тып паведамленьня 	 Yordamchi sahifasi turi


Скрут і сціск 	 Aylantirish va siqish


Дадатковыя параметры 	 Xar hil moslamalar


Благі подпіс 	 Xato imzo


Спам 	 Spem


& Выхад 	 Chiqish


Імпартаваць стыль: 	 Import qilish uchun uslubni tanlang:


Служба 	 Xizmat


Размыць... 	 Chegara...


Кнопкі, якія адлюстроўвываюцца ў дыялёгу паведамленьня 	 Dialogning OK tugmasi.


Гадзін 	 Soat


Захаваць дакумент як 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


Адкрыць & у 	 ... bilan & ochish


Па цэнтры (гарызантальна) 	 Markazda (eniga)


Статус 	 Holati


Шукаць раней 	 Oldingisini qidirish


белыcolor 	 color


атрымаць доступ 	 ruxsat


Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў. 	 @ info: whatsthis


Стандартнае пашырэнне 	 Andoza kengaytma


Папярэдне загружаць для пазнейшага выкарыстання 	 Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash


Як цудоўна -- гэта менавіта тая дыстанцыя, пра якую я казала -- псіхалагічная канструкцыя, каб абараніць сябе ад вынікаў сваёй працы. 	 Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara.


Гатовыprinter state 	 printer state


Выпрабаванне настроек 	 Andoza moslamalar


Першы 	 Birinchi


Алейная фарбаComment 	 Yogʻli rangComment


Памылка выканання каманды: @ info: tooltip 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip


Клавіша Control націснутая. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


у наступным вандроўніку: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


Пароль для уваходу. 	 Maxfiy soʻz.


Кліент электроннай пошты KDE 	 KDE uchun xat- xabar dasturi


Пераключыцца на працоўны стол 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


ВыдаліцьMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


Змяніць парольName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


Дамашняя старонка:% 2 	 Veb- sahifa:% 2


Не ўдалося паказаць месцапалажэнне 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Выпадковыя 	 Tasodifiy


Маршаллавы астравы 	 Marshall Orollari


Па_кінуць разрозьненьне 	 Ushbu oʻlchamni _saqlab qolish


Сінонімы 	 Sinonimlar


Настройкі ўніверсальнага доступу 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Змяніць пароль... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Каморы 	 Komoros


Перамяшчэнне па Y 	 & Y oʻqi holati


Памяць:% 1% 2 выкарыстана,% 3% 4 вольна 	 Xotira:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh


Шлях да тэчкі індэксу. 	 Indeks direktoriyasiga yoʻl.


Бурбалкі (GL) Name 	 Pufakcha 3D (GL) Name


Сьпіс артыкулаў 	 Maqola roʻyxati


Закрыць гэтую картку 	 Joriyni saqlash


Вылучыце тыдзень месяца, у якую неабходна паўтарыць напамінак@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Гэта спіс вашых закладак для хуткага доступуName 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


Цотныя аркушы 	 Juft sahifalar


перавышаны тэрмін чаканняSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


Настольная гульняName 	 Stol oʻyiniName


Відарысы 	 Rasmlar


Час сустрэчы па ўмаўчаньні 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Назвы працоўных прастораў 	 Ish oʻrinlari nomi


Настаўленне атрыбутаў 	 Atributlarni moslash


Стандартны кампанент 	 Andoza komponent


Падзел AFFS 	 AFFS disk qismi


Ці павінен курсор мільгаць 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Новае _ананімнае акно 	 _Yangi oyna


Выняцце. 	 Ajratilmoqda...


Закладзеная старонка перамешчана ў "%s". 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


Канец лініі 	 Chiziq


Немагчыма знайсці праграму "umount" 	 'umount' dasturini topib boʻlmadi.


Азія/ Пантыянак 	 Osiyo/ Pontianak


Выдаліць уласцівасці тэчкі 	 Jildning xossalarini olib tashlash


Перанесці паведамленні ў тэчку 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


Прасторы працы 	 Ish oʻrinlari nomi


Выдаліць вылучыную закладкі ці тэму 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


Толькі падрахункі 	 & Faqat hisobot


Пісклявы гумавы GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


Файл & вываду: 	 Natija fayli:


Выкарыстаць гэты шаблон 	 Shu namunani ishlatish


Памер дыскавага кэшу 	 Disk kesh hajmi


Сакрат верыў, што ў яго быў дэман, які прамаўляў яму мудрасць здалёк. 	 Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan.


Дадаць сэнсар тут 	 Sensorni shu yerga olib qoʻying


Амерыка/ Сэнт- Кітц 	 Amerika/ Seynt- Kristofer


Індыйскі акіян/ Маёт 	 Hind Okeani/ Mayot


Розныя прылады 	 Har xil uskunalar


Змяніць колер... 	 Rangni oʻzgartirish


Дата1 	 Sana1


Скінуць мадэм 	 Modemni & tiklash


Фільтр экспарту малюнкаў Krita у XCFName 	 Krita XCF eksport filteriName


Сталы адрас IP 	 Statik IP raqam


Вызваляць ад непрачытаных паведамленняў 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Стандартнае пашырэнне для файла вываду (напр. ps, pdf, ps. gz). 	 Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz).


Падрабязнасці 	 _Tafsilotlar


Чытачы 	 Oʻquvchilar


Злучанае КаралеўстваName 	 BBName


Калі паказваць мініятуры файлаў зь відарысамі 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


Пропуск ліста. 	 Jadvalga eʼtibor berilmaydi.


Відарыс 	 Rasm


Значэнне@ info 	 Qiymat@ info


Сінхранізаваць змены: Змена любой мяжы прывядзе да змен ва ўсіх кірунках. 	 Oʻzgarishlarni tenglashtirish: Agar belgilansa, chegaralardagi hamma oʻzgarishlar barcha yoʻnalish boʻyicha qoʻllaniladi.


Опцыі прылады пераносу профіляў Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Славацкая 	 Slovakcha


Адкрыць як тэкст 	 Obʼektni matn koʻrinishida ochish


Паменьшыць 	 Uzoqlashtirish


Меню закладак 	 Xatchoʻplar menyusi


Шукаць у актыўных напамінках. @ option: check Alarm type 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type


Найлепшы _выглядStock label 	 Stock label


СерEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


& Выдаліць сымбалі цытаваньня 	 Ajratuvchini & olib tashlash


Перапісаць 	 Almashtirish


Поўны аб'ём 18,5 мільёнаў м3. 	 Toʻliq hajmi 18,5 mln.m3.


Конфеці 	 Doimiy


& Наставіць... 	 & Moslash


Хатняя старонка KDEName 	 KDE veb- saytiName


Акружнасць (17) 	 Aylana (17)


Неактыўны 	 Noaktiv


Гладкасць 	 & Tekis:


Аўтазапуск 	 Avtomatik boshlash


Клас друкарак 	 Printerlar & sinfi


Працэсар% 1:% 2 	 Protsessor% 1:% 2


& Далучыць 	 & Ilova qilish


Вытворная ад FVWM, падобная на Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName


Шырыня (%) 	 Eni (%)


& Запытваць пацверджанне 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Няма паведамленняў для перадачы на сервер 	 Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq


Утулка KrunnerComment 	 KRunner plaginiComment


Перыядычна атрымліваць навіны 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Дэман кіраўніка сілкаваннем 	 Quvvat boshqaruvi demoni


скарачэньне %s ужо існуе 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


Выбраць месяц@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Oyni tanlash


Выканаць у _тэрмінале 	 _Terminalda bajarish


Загружаць сервер інфрачырвоных пультаў кіравання пры кожным запуску KDE? 	 KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?


Праект мае вялікі ўплыў на асяроддзе. 	 Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi.


Фільтр экспарту малюнкаў Karbon у WVGName 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


ВыключыцьAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Вы не можаце апераваць файламі з папкі "%B", бо не маеце дазволу на іх прагляд. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Стрэлкі 	 Strelkalar


Ужыць аўтавыпраўленне 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


& Вышыня: 	 & Uzunasi:


Скароты СеціваName 	 Veb- saytlarName


Паказаць нумар версіі праграмы. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


Загаловак:% 1 	 Nomi:% 1


Падтрымка мовы C/ C++Name 	 Name


Вылучыце фармат загалоўкаўView - > headers - > 	 View - > headers - >


СапёрName 	 ChinName


Найменшыць заданне 	 Yigʻish


Няма ўзноўленых збояў 	 Tiklanmagan xatolar


ВыдаліцьQShortcut 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


Ачысціць кэш 	 Keshni & tozalash


Паведамленне падпісана% 2 (ID ключа:% 1). 	 Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan.


ID убудаванай значкі 	 Nishonchalarni koʻrsatish


КэшComment 	 KeshComment


Бягучая тэчка@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Закрыўшы іншыя карткі, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Югаслаўская 	 Yugoslavcha


Стварыць спасылку 	 Bogʻ yaratish


Ісціна 	 Sesh


Бягучы дакумент 	 Joriy hujjat


Сыстэмныя сродкі 	 Fayl vositalari


Адрас 	 Manzil


& Выбраныя кантакты 	 & Tanlangan aloqalar


Паказаць ліст 	 Varaqni koʻrsatish


Умова 	 Qoʻshish


Азія/ Урумкі 	 Osiyo/ Urumchi


Перайменаваць... 	 Nomini oʻzgartirish@ info: status


Ена 	 Yena


_Новае акно 	 Yangi _oyna


Наставіць тэму значак 	 Nishonchalar mavzusini moslash


_Настройкі 	 Parametrlar


Адпраўка паведамлення 	 Xabarlarni joʻnatish


Паказваць ці хаваць бакавы абшар акна. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


Іншыя 	 Boshqalar


Мовы, якім аддаецца перавага. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


Вылучыць да пачатку радка 	 Satrning boshigacha tanlash


Шлюз доступу CatalystStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Адмяніць усе змены аб' екта "% 1". 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Вынік 	 Natija


& Непрачытаны 	 & Oʻqilmagan


Паказваць бакавую панэль у новых вокнах 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


Захаваны пошук 	 Saqlangan qidirish


Адзначце сцяжок, калі жадаеце зашыфраваць дадзеную частку паведамлення. Яно будзе зашыфравана для атрымальнікаў паведамлення% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Зрабіць зь лічбавай клявіятуры панэль кіраваньня мышшу. 	 Klaviaturaning raqamli qismidan sichqoncha sifatida foydalanish.


Дадатковыя звесткі@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


Дадаць подпіс 	 & Imzo qoʻyish


Змяніць рахунак 	 Hisobni oʻzgartirish


Няправільныя назвы файлаў 	 xato bayroqlar


Просты кіраўнік вокнаў, які вельмі дакладна паўтарае вонкавы выгляд NeXTStepName 	 NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName


Дадаць закладку для бягучага месца 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Балы 	 Manzilni ochish


Падсістэма паперніка дазваляе лёгка і бяспечна кіраваць вашымі паролямі. 	 Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin.


нельга выкарыстоўваць опцыю --quit з URI-адрасамі. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Седыль 	 Sedilla


ANI - фармат выявы 	 ANI rasm formati


& Аўтаматычна перадалучацца пры нечаканым адлучэнні 	 Uzilganda & avtomatik qayta ulanish


Ці паказваць схаваныя файлы 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


Вядомыя праграмы 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Захаваць фонавы малюнак... 	 Orqa fon rasmini saqlash...


Пералічыць дакумент 	 Hujjatni qaytadan hisoblash


Вылучыце дзень тыдні, у які неабходна паўтарыць напамінак 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


Тэкст адмеціны 	 Yorliqning matni


Паказаць слупок загалоўка 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам з Наўтылусам. Калі вы не атрымалі яе, паведаміце пра гэта Фонду свабоднага апраграмавання на адрас: the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


& Аўтаматычнае вызначэнне 	 & Avto- aniqlash


_Індэксpaper size 	 Index 5x8paper size


Выкарыстаць адрасную кнігу 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish


Няма фільтра 	 Filter yoʻq


Выберыце шрыфт для прагляду 	 Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang


Не атрымалася захаваць каляндар у '% 1' @ info 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


РуандаName 	 RvandaName


Адлучэнне 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


& Настаўленне: 	 & Moslamalar:


Аперацыі: 	 & Amallar:


Фільтр: @ label 	 @ label


Інструмент пошуку файлаў KDE 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


Гладкасць 	 Tekis


Брунейскі даляр 	 Bruney dollari


Найбольшы памер 	 Sahifa toʻldirildi


Рэдагаваць выключэньні 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash


Выдаленне файла 	 Faylni olib tashlash


Размяшчэнне файла: 	 Fayl:


Не ўдалося стварыць часовы каталог у "%s". 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


Ізраільская 	 Isroilcha


Размяшчэнне праграмных файлаў 	 Dasturlar joylari


Файл 	 fayl


Мініятуры 	 Miniatyuralar


% 1 TiБ 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Актывізаваць KAlarm 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Падпарадкаваны 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Бацькоўскі стыль не існуе. 	 Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


% 1, Вочка% 2х% 3 	 % 1 Katak% 2,% 3


Адкрыць _бацькоўскую папку 	 _Yuqori jildga oʻtish


Наладзіць Karbon... 	 Karbon moslamasi...


Слупкоў 	 Ustunlar


Адкласці на вызначаны тэрмін: @ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


Сапсаваныя/ няпоўныя дадзеныя ці памылка сервера (% 1). 	 Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1).


Кут (градусаў) 	 Burchak (radian)


Прыватныя палі 	 Shaxsiy maydonlar


злучэнне перавысіла тэрмін чакання 	 aloqada taymaut


Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі ў рэжыме спіса. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


Папярэджваць пры адпраўцы непадпісанага паведамленняwhat' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


Перыяд не абмежаваны@ info: whatsthis 	 & Joʻnatish


Прызначыць дазволы на "%s" 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Немагчыма змяніць назву няпоўнага файла% 1. Калі ласка, праверце правы доступу. 	 % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


ПК у малым корпусе 2DStencils 	 Stencils


ДыяграмыName 	 DiagrammaName


& Выдаліць заданьне 	 Vazifalar


Колькасць запісаў 	 Raqam


ПапярэджаннеComment 	 OgohnomaComment


Па_сярэдзінеStock label 	 _MarkazdaStock label


Памылка адкрыцця курсора базы дадзеных. 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


& Скінуць 	 & Tiklash


Няслушны фармат дакумента. Няма тэга map. 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


Перацягванне падтрымліваецца толькі мясцовымі файлавымі сістэмамі. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Паведамленне гатова да адпраўкі... 	 Xabar joʻnatilish arafasida...


Name=Падзея IRC 	 IRC hodisasiComment


Утулка выканання каманды ў абалонцыComment 	 Comment


Імпарт 	 & Import qilish


Падвышэнне рэзкасці 	 Oʻtkirlash


Перацягніце колер на аб'ект, каб зьмяніць яго 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


Клавіша Hyper адпушчаная. 	 Hyper tugmasi aktiv emas.


Каскад 	 Shrashara


Зрушэнне: 	 Masofa:


Зьвесткі выявы 	 Rasm maʼlumotlari


Польская (qwertz) 	 Polyakcha (qwertz)


каталог, сэрвісы, ldap, directory, servicesName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Здымак экранаName 	 SkrinshotName


Колеравая прастора 	 ranglar boʻshligʻi


Ціск 	 Bosim


Еўра 	 Yevro


Збор 	 Doira


Найбольшы памер дзённіка: 	 Log fayl hajmining chegarasi:


Графічны кліент MLDonkeyName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


Жабы лепш бачаць далёкія аб’екты, чым блізкія. 	 Qurbaqalar uzoqdagi narsalarni yaqin narsalarga qaraganda yaxshiroq ko'radilar.


гатова да друку 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Дадаць закладку 	 Xatchoʻp


Гадзінны пояс: Column number% 1 	 Vaqt zonasi:


Пракрутка 	 _Gʻildirak:


Выканаць у галоўным акне XWindow 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


Вузел 	 Kompyuterning nomi


Персанальныя заметкіName 	 Shaxsiy yozuvlarName


Паказваць сённяшнія заданні 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


МалюнакWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Іншыя карткі 	 Boshqa tablar


Тон 	 Rang tusi


Прагортка 	 Varaqlash panelini bekitish


для усе. Name 	 Name


_Адчыніць... 	 _Ochish...


Гэта прыводзіць да таго, што жаба не бачыць, дзе яна знаходзіцца. 	 Bu qurbaqaning qaerdaligini ko'rmasligiga olib keladi.


Галандская 	 Gollandcha


Уласцівасці закладкі 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


4 хвіліны 	 daqiqa


& Вярнуць: капіраванне 	 & Bekor qilish: Nusxa olish


& Назвы працоўных сталоў 	 Ish stolining & nomlari


Праграма захопу экранаName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


& Белы на чорным 	 Qorada oq


Ісьці да папярэдняй наведанай старонкі 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Праграма чытання стужак KDE 	 KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi


Дыяпазоны 	 Chegaralar


Новае паведамленне 	 Yangi xabar


Змяніць шырыню вылучанага слупка. 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


Ня вызначаны URІ для файла панэльнага пускальніка 	 Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan


Дазволіць выключэнне 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


Модуль KOfficeComment 	 KOffice plaginiComment


Лапікавая коўдраName 	 Name


МалавіName 	 MalaviName


(Без назвы) 	 (Yoʻq)


Закрыць бягучы дакумент 	 Joriy hujjatni yopish uchun shundan foydalaning


Няцотныя аркушы 	 Toq sahifalar


Перамясціць вылучанае на стол 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


& Угору 	 Yuqoriga


Сэрвэр IMAP (праз K Пошту) Comment 	 OrganayzerComment


Акно на працоўны стол 18 	 Oynani 18 ish stoliga


Зялёны луг 	 Yashil manzara


Файл не з' яўляецца нармальным архівам з тэмай значак 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


Дзень нараджэння 	 Tugʻilgan kuni:


Аб' ект не можа быць адчынены ў рэжыме дадзеных. 	 Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi.


ТайландName 	 TailandName


адбылася невядомая/ нечаканая памылкаSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


Націсьніце на трэцюю кнопку мышы на асноўным пляне выкліча загрузку старонкі, на якую спасылаецца тэкст, што вылучаны ў бягучы момант. 	 Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi.


Ці вы заўважылі, што першы паслядоўнік гэта насамрэч недаацэненая форма лідарства. 	 Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir.


Паменшыць водступ абзаца 	 Xat boshi masofasini kamaytirish


Выберыце хатнюю тэчку 	 Jildni oʻchirish


Па цэнтры 	 & Markazga tekislash


Гэтае імя ўжо існуе! Увядзіце іншае імя. 	 Bu nomli xatchoʻp allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Выдаліць даты/ час з спісу выключэнняў@ option: check 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check


Тэчкі 	 Jildlar


_Перадагляд: 	 _Oldindan koʻrish:


Каардынатар групыStencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


Дыяганальная рашотка 	 Diagonal kesishgan chiziqlar


Калі паказваць колькасьць элемэнтаў у тэчцы 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


МедузыName 	 Name


% 1/ с @ application/ plain 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Фармат гадзінніка 	 Boshqa format


Графіка 	 3D grafika


маяEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


Змяніць месцазнаходжанне@ label: textbox 	 Manzili: @ label: textbox


Еўропа/ Запарожжа 	 Oyropa/ Zaporoje


Памер шрыфта 	 Shriftning oʻlchami


Колер лініі: 	 Chiziqning & rangi:


Тып ключа: DSA (% 1 бітаў) 	 Kalitning turi: DSA (% 1 bit)


Багамы 	 Bagama Orollari


Выдаліць дыяпазон 	 Maydonni olib tashlash


Справа ўлева, зверху ўніз 	 Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga


Дадаць новы колер... 	 Rang chegarasi


_Зьмяніць 	 Tahrirlash


Пусты дакумент фармату US LetterName 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


Перачытаць выявуMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


Экран 	 Ekran


Тут вы можаце выбраць сваю краіну ці рэгіён. Будуць выкарыстаныя адпаведныя наладкі мовы, лікаў і г. д. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


Служба SubversionDescription 	 Description


Фармат устаўкі з буфера абмену: 	 Import qilish uchun uslubni tanlang:


Не ўдалося адшукаць праграму 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Пераназваць пункт 	 Elementni qayta nomlash


Паказваць тып@ label 	 @ label


Выкарыстоўваецца для значак працоўнага стала. Font role 	 Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role


& Назва: 	 & Ismi:


За_ўсёды рабіць гэтак 	 _Har doim shu amalni bajarish


Гэтая ўтулка не можа аднаўляць бягучую частку. 	 Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi.


Інфармацыя недаступна 	 Hech qanday maʼlumot yoʻq


Нельга пераназваць файлы верхняга ўзроўню 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


ПерадацьQShortcut 	 QShortcut


Паказаць гісторыю 	 Tarixni koʻrsatish


Выбачайце, але вы павінны вызначыць непустую назву для новага колеру. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


Паказаць вокны _ўсіх працоўных прастораў 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Аўтавызна_чэньне: 	 Av_to-aniqlash:


Калі вы сапраўды хочаце з'явіцца на свет, вяртайцеся ў больш зручны момант, калі я змагу паклапаціцца пра вас. 	 "Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman.


Новы спіс... 	 Yangi roʻyxat


Колер небяспекі: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


Фармат файла невядомы альбо не падтрымоўваецца 	 Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi


Памылка прылады 	 Uskuna xatosi


Пазначыць выбраныя паведамленні як прачытаныя 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Не паказваць рамку 	 Freymni bekitish


Адкрыць файл CSV 	 CSV maʼlumot faylini ochish


Паказаць межы старонак 	 Betning chegaralarini koʻrsatish


Змяніць назву 	 Nomini oʻzgartirish


(невядома) 	 (nomaʼlum)


Ачысціць змесціва табліцы. 	 Jadval tarkibini tozalash


Дадаць файл 	 Fayl qoʻshish


ПартрэтStock label 	 UzunasigaStock label


Знешні драйвер 	 Tashqi drayver


Пры старце 	 @ option: radio reload the cache at regular intervals


Запусціць прывод, які змяшчае адкрытую папку 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Рэдагаваць увасабленне "% 1" 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


З_меншыць 	 _Uzoqlashtirish


Кафляbackground, style 	 background, style


Уставіць старонкуStencils 	 InvertorStencils


Настройкі выявы 	 Rasm parametrlari


выканаўца 	 Sanʼatkor


Comment=Запыт злучэння, неабходнае пацвярджэнне 	 Comment


Лічбавы гадзіннікComment 	 Raqamli soatComment


Спіс: 	 Roʻyxat:


Азія/ Душанбэ 	 Osiyo/ Dushanbe