Пераўтварыць табліцу ў тэкст 	 Jadvalni matnga aylantirish


Часопіс запытаў SQL 	 SQL tarixini koʻrsatish


адчыняеце яе. 	 uni ochishingiz mumkin.


Спіс паведамленняў - поле даты 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Паказаць GTK+ опцыі 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


& Файл 	 Sarlavha:


Жабы чуюць як на зямлі, так і пад вадой. 	 Qurbaqalar quruqlikda ham, suv ostida ham eshitishadi.


Праверце правільнасць напісання і паўтарыце спробу. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


& Шукаць: 	 Qidirish:


Сэрвэр eGroupware (праз XML- RPC) Comment 	 YangiliklarComment


Песа Гвінеі- Бісаў 	 Gvineya- Bissau pesosi


Гарызантальныя жалюзі 	 Eniga chiziqlar


Сэанс GNOME 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


Закругленне кутоў: 	 Burchaklarni qirrasizlantirish:


Мяжа зверху 	 Yuqori chegara


Водступ між радкоў 	 Sarlavha rasmi


Ід_энтыфікацыя 	 _Tasdiqlash


І вось мы бачым другога паслядоўніка. 	 Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi.


ЦонгаName 	 SongaName


Гульня для дзяцейName 	 Qarta oʻyiniName


Сметніца@ info: tooltip 	 Chiqindilar qutisi@ label


Актывізаваць папярэднюю карткуComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Спосаб блакавання 	 Qulflash usuli


Слоў: 	 Soʻzlar:


_Злучыць 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Спіс cложных cлов. 	 Qiyin soʻzlar roʻyxati.


Ліцэнзія 	 Litsenziya


Сірыйскі фунт 	 Suriya funti


Скончыць 	 & Tayyor


Межы табліцы 	 Jadvalning chegarasini moslash


Акно на працоўны стол справа 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


Дыялог экспарту ў тэкставы файл 	 KWord uchun oddiy matn eksport filteri


Артыкулы: 	 Maqolalar:


Лагічны: 	 Mantiqiy:


Кароткая 	 Qisqa


Змяніць каментар для вочка 	 Katak uchun izohni tahrirlash.


... што вы можаце рухаць сеансы, заціснуўшы сярэднюю кнопку мышы на картцы? 	 .... klipbordagi matnni Shift+Ins tugmalari yordamida qoʻyishingiz mumkin?


Шырыня: 	 Eni:


Мы павінны змяніць усё. 	 Biz hamma narsani o'zgartirishimiz shart.


Заліць тэкстурай 	 Namuna bilan toʻldirish


Фільтр імпарту дакументаў AbiWordFrameset name 	 AbiWord import filteriFrameset name


Пэндзаль з фільтрамі 	 Filtrli choʻtka


АранжавыColor name 	 OraliqColor name


атрымаць значэнні ўласцівасцяў 	 request type


Вы сапраўды хочаце выдаліць тэму курсораў% 1? Гэтае дзеянне выдаліць усе файлы, устаноўленыя з гэтай тэмай. 	 % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Сапраўдны сертыфікат. 	 Haqiqiy sertifikat.


Пера_назваць... 	 Nomini oʻzgartirish


Новы пласт 	 Yangi qatlam


Французская Канадская 	 Fransuzcha (Kanada)


Правяраць & што падтрымлівае сервер 	 Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish


Загаловак акна: 	 Oynaning & sarlavhasi:


ФайлName 	 FaylName


Уласцівасці малюнка 	 Rasmning xossalari


ПрыёмStencils 	 SDL - qabul qilishStencils


ШрыфтыComment 	 ShriftlarComment


Прыярытэт 	 Muhimlik darajasi


& Новы пароль: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


Новы: 	 Yangi: Hue:


& Ключавыя словы: 	 & Tayanch soʻzlar:


Мадэм гатовы. 	 Modem tayyor.


ІМЯ 	 NOMI


ДрукаркаStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Павялічыць дакладнасць 	 Aniqlikni oshirish


Еўропа/ Вена 	 Oyropa/ Vena


Файл настаўленняў WINELanguage 	 WINE moslamasiLanguage


Фармат выяў EMF 	 EMF rasm formati


& Выгляд@ label 	 Yangi... @ option: radio


Памылка паказу дакумента даведкі 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Выявы 	 Rasmlar


Сістэмныя настаўленніUse annti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Стварыць сталае злучэньне з гэтым паслужнікам 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Перадпрагляд: 	 _Almashtirish


Сэрвэр:% 1 	 Server:% 1


Стварыць 	 Markaz:


Перайсці да папярэдняга наведанага месца 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Стратэгічная гульняName 	 Strategiya oʻyiniName


Памылка апублікавання тэчкі '% 1'. 	 '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Акружнасць (15) 	 Aylana (15)


Наставіць утулку Validator 	 Tekshirishni moslash...


Паказваць падказкі 	 Eslatmalarni & koʻrsatish


_Перайменаваць... 	 _Nomini oʻzgartirish…


Таўшчыня мяжы 	 Chegara eni


І ўсе ж разумелі, як гэта працуе, так? Старажытны мастак быў абаронены ад пэўных рэчаў, як, напрыклад, нарцысізм. Калі ваша праца была бліскучая, вы не маглі ўзяць усю хвалу за яе на сябе, усе ведалі, што вы мелі бясплотнага генія, які дапамог вам. 	 Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb.


Пустая назва чаргі. 	 Navbatning nomi koʻrsatilmagan.


Дадаць 	 Qoʻshish...


Абраць колер 	 Faylni tanlang


Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Пункт мацавання (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Шыфраванне 	 Kodlash


Безназоўны 	 Sarlavha


Жабы валодаюць унікальным сярод пазваночных зрокавым апаратам. 	 Baqalar umurtqali hayvonlar orasida noyob ko'rish apparatiga ega.


Калюмбія 	 Kolumbiya


Выкарыстоўваць іншы файл настаўленняў 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


Частае наведванне@ action: inmenu Go 	 Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go


ГамбіяName 	 GambiyaName


Дзень 	 Kun


Захаваць малюнак у асобным файле 	 Rasmni alohida faylga saqlash.


& Рэдагаваць змест... 	 & Tahrirlash


Абнавіць 	 Yuklashni bekor qilish


Праз паказаны час 	 Har & soat/ daqiqada


Чарнавік 	 Namuna


Дадаць вылучаную папку да закладак 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Код знака 	 ikki nuqta


(c) 1998- 2004, Распрацоўшчыкі Цэнтра кіравання KDE 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


Не ўдалося прымацаваць месцапалажэнне. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Паказваць прымацаваныя носьбіты на стальцы 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


паводле _памеру 	 _Hajmi boʻyicha


Шры- ЛанкаName 	 Shri LankaName


Стварэнне індэксуName 	 Indeksni yaratishName


Выходныя 	 Shanba- Yakshanba


Дзяленне 	 Boʻlish


& Памеціць стужку прачытанай 	 Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Паказваць значкі@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


Капіраванне %'d з %'d файлаў (з "%B") у "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


& Зыходныя байты: 	 & Yuborilgan baytlar:


Паказаць заўвагі 	 Izohlarni koʻrsatish


Вертыкальна з падзельнікам 	 & Eniga


Злучыць _ананімна 	 _Maxfiy ulanish


Адрабіць назад апошнюю змену 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Афрыка/ Кампала 	 Afrika/ Kampala


Адкрыць абраную закладку ў новым акне 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Выплываць злева- зверху 	 Chap tomondan chiqish


Выберыце працоўны аркуш для імпарту 	 Yuklash uchun ish varagʻini tanlash


Змясціць экран у памяць 	 Xotiraga yozish


Змяніць фільтр 	 Filterni oʻzgartirish


Файлавы кіраўнік і вандроўнік па Сеціве для KDEName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


Рэгулярны выраз 	 Doimiy ifoda


Імпарт дакумента 	 Hujjatni import qilish


ЛацінскаяName 	 LotinchaName


(ММ: 	 Ha.)


Немагчыма дадаць закладку 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


Эфіёпскі быр 	 Efiopiya birri


Неперавараныя рэшткі ежы паступаюць у тоўсты кішэчнік, адкуль пасля абсарбавання лішкаў вады пераходзяць у клааку. 	 Ovqat hazm qilinmagan oziq-ovqat qoldiqlari yo'g'on ichakka kiradi, u erdan ortiqcha suv so'rilgach, kloakaga o'tadi.


Стварыць новы шаблон напамінку@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


Пераключыцца на экран 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


Швейцарская нямецкая 	 Olmoncha (Shveysariya)


% 1 Файл 	 % 1 fayl


Стварыць новую пустую тэчку ўнутры гэтай тэчкі 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Захоўвае звесткі пра "печыва" Name 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


& Адмяніць@ info: tooltip 	 & Bekor qilish@ info: tooltip


Асабістыя даныя 	 _Shaxsiy maʼlumot


_ДрукавацьCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Гульні X11 	 X11 oʻyinlari


Пераўпарадкаваць значкі для лепшага запаўненьня вакна і прадухіленьня перакрыцьця 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


Як часта будзе паўтарацца падзея або задача. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Паказаць лінейкі 	 & Lineykalarni koʻrsatish


Утулкі для друкарак EPSON InkJet 	 EPSON InkJet printerining utilitalari


КаляндарName 	 Kalendar dasturiName


Няма URL, каб запусьціць 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Як справы? 	 Qandaysizlar?


Злучэнні 	 Ulanish turi


_Назва й адрас 	 _Sarlavha va manzillar


Дрэва светлае 	 Yogʻoch


Месяцаў 	 Oylar


Амерыка/ Мартынік 	 Amerika/ Martinika


Імпарт дакументаDescriptive encoding name 	 Hujjatni import qilishDescriptive encoding name


Няправільна 	 Xato URI


Пошук тэлетэкстуQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


У 2023 годзе ў Лондане быў адкрыты галаўны офіс «Liquid Trade LTD»[1]. 	 2023 yilda Londonda “Liquid Trade LTD” bosh ofisi ochildi[7][8].


Выкарыстоўваць стандартныя шрыфты KDE 	 Andoza KDE shriftlaridan foydalanish


3/4 экрана 	 Ekran


& Долу 	 & Pastga


КПКStencils 	 Cisco - PDAStencils


Тамільская 	 Oilasi


Злучэнне... 	 _Ulanish


_Aдрас: 	 M_anzillar:


Падзел BSD 	 BSD disk qismi


лютагаCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


& Тып дзеяння: 	 Amalning & turi:


Хакскі скарб — металічныя прадметы, знойдзеныя ў 1894 годзе ў сяле Хак (цяпер у Наманганскім вілаеце (1-я палова II тысячагоддзя да н.э.). 	 Xok xazinasi - hozirgi Namangan viloyati Xok qishlogʻidan 1894-yilda topilgan metall buyumlar (mil. av. 2ming yillikning 1-yarmi).


Пошук PHPQuery 	 PHP qidirishQuery


Гэтая вобласць паказвае выгляд выбранага стылю. 	 Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin.


ПраграмыName 	 DasturlarName


½ экранаDistance 	 Ekran


_Замяніць 	 Sahifa_lar:


Знак камутатараStencils 	 Tarmoq - Svitch belgisiStencils


Вызначаемы 	 Olib tashlab boʻladigan


Рэдагаваць імя кантакту 	 Aloqaning nomini tahrirlash


Пан, 00 кас 0000 а 00:00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


перавышаны тэрмін чакання PTY 	 aloqada taymaut


Буфер абмену 	 Klipbord


Абнаўленне намагчыма 	 Favicon' ni yangilash


_Незваротна выдаліць 	 Butunlay _olib tashlash


У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі.create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


Ствараецца вакно ўласьцівасьцяў. 	 Oynaning xossalarini aniqlash


Пасярэдзіне: 	 Oʻrtasida:


Гэтыя файлы на Picture CD. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


Не ўдалося спыніць %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


ЯванскаяName 	 YaavanezName


Спыніць бягучую перадачу даных 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


Азія/ Бахрэйн 	 Osiyo/ Bahrayn


А_б'яднаць усё 	 _Hammasini birlashtirish


Выдаліць тэчку '% 1' з паперніка? 	 Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?


ПадкрэсленыOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


Збоі 	 & Xatolar


Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці кожнага вылучанага элемента 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Наставіць драйвер 	 Drayver moslamalari


Сервер KDE Lirc: Інфрачырвоных пультаў кіравання не знойдзена. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc


Цень 	 Soyalash


Дакладнасць (неабавязковы параметр) 	 Matn moslamalari


Аніміраваны 	 Animatsiyali


Назва камп'ютара 	 Kompyuterning nomi:


Прэфікс: @ info: whatsthis 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


Стыль: 	 & Uslub:


ГукComment 	 AAC audioComment


Паказваць падрабязнасці@ label 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Наставіць колеры 	 Ranglarni moslash


Калі ісьціна, паказвае дату ў падказцы, калі навесьці мыш на гадзіньнік. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Усталяваць сталае злучэнне з гэтым серверам 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Аддаленая праверка 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Светлы пунсовы чырвоныColor name 	 Color name


Так, ўявіце сабе, што Вы знаходзіцeся на вуліцы незде ў Амерыцы і тут падыходзіць да Вас японец і кажа: 	 Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:


Моладзь носіць дэкаратыўна-стракатыя бельбогі, а старыя выкарыстоўваюць белае палатно. 	 Yoshlar bezakli, rangdor B., qariyalar esa oq matodan tikilgan sidirgʻa B. bogʻlaydilar.


У Туркестане мужчынскае адзенне ({{нп3|чапан||ru|Чапан}}, {{нп3|яктак||uz|Yaktak}} і іншыя) падпярэзваюць вакол таліі бельбогам, часам сустракаецца звычай завязваць два і больш бельбогі. 	 Turkistonda erkaklar kiyimi (toʻn, yaktak va boshqalar) ustidan belga bogʻlanadi, baʼzan ikki va undan ortiq B. bogʻlab yurish odati bor.


Паказваць нумары тыдняў на календары 	 Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish


Злучэнне 12Name 	 Ulanish 12Name


Выключана@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Гісторыя выданьняў 	 Versiyalarni boshqarish


ПэйджэрComment 	 KPagerComment


Ліцэнзія: 	 Litsenziya:


Афрыка/ Акра 	 Afrika/ Akkra


Аўтар Jean- Claude DumasDescription 	 Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription


Ачысціць часопіс? 	 Tarixni boʻshataymi?


Kioslave для пратакола FISHComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


% 1 Кб 	 % 1 Kb/ s


Выдаленне паведамленняў 	 Xabarlarni oʻchirish


Група 	 & Guruh


Пасунуць картку ў_лева 	 Tabni _chapga koʻchirish


& Даслаць зараз 	 & Darhol joʻnatish


гадзін: хвілін@ info: whatsthis 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


Асаблівыя даты з календара 	 Maxsus kunlar


НямаSolid color stroke or fill 	 YoʻqSolid color stroke or fill


Назоў набору ўрэзак: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


КiрыбацiName 	 KiribatiName


Як _фон 	 _Orqa fon sifatida


Электронная пошта для шахматGenericName 	 GenericName


Новазеландскі даляр 	 Yangi Zelandiya dollari


Дадатковыя параметры імпарту 	 Import qilish qoʻshimcha moslamalari


Неактыўная 	 Oʻchirilgan


ФільтрацыяPlaceholder for the case that there is no folder. 	 & Filterlash


& Простае настаўленне (рэкамендуецца) 	 & Oddiy oʻrnatish (tavsiya qilinadi)


Гэтым рэсурсам кожны месяц карыстаецца мільён вучняў, якія праглядаюць прыблізна ад 100 да 200 000 відэаўрокаў на дзень. 	 Saytimizdan oylik foydalanuvchi millionlab talabalar bor kunida 100 tadan 200.000 tagacha videolar tomosha qilinadi.


Недапушчальны фармат дакумента OASIS. Не знойдзены тэг office: body. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi.


Адмысловы знак... 	 & Maxsus belgi


Коста Рыка 	 Kosta Rika


Размяшчэнне: 	 & Manzili:


Файл з назвай "% 1" ужо існуе. Вы сапраўды хочаце перапісаць яго? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Адрас 	 El.pochta vositalari


Вольная прастора: 	 Boʻsh joy:


Выдаліць@ action: inmenu 	 Oʻchirish@ action: inmenu


МалагасійскаяName 	 MalagasiName


Немагчыма запісваць у каталог 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


Ці вы хочаце пакінуць файлы карыстальніка %s? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


Панель часу 	 Date from - to


Настаўленні тэчак 	 Jildlarning moslamalari


ЛюдзіStencils 	 Odamlar shakliStencils


Зьмяняе бачнасьць інфармацыйнай прасторы ў бягучым вакне 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


Бягучая сума (PV) 	 Joriy qiymat:


Я пачала так думаць, і я думала так апошнія некалькі месяцаў, пакуль працавала над кнігай, якая хутка будзе выдадзена. Яе выхад напоўнены вялікімі чаканнямі на фоне майго папярэдняга пужаючага поспеху. 	 Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli.


Сервер паведаміў: "% 1" 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


Немагчыма загрузіць файл сертыфіката. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


Пераназваць вылучаны элемент 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Крэйда 	 Boʻr


Гарызонт 2 	 Ufq 2


Колер фону 	 Orqa fon rangi


_Пераскочыцьcentered textStock label 	 centered textStock label


Дадатковыя звесткі@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


Немагчыма загрузіць дадзеныя аб' екта. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


& Шукаць 	 & IxchamView - > attachments - >


Радыўс: 	 Radius:


Працэсар% 1:% 2,% 3 МГц 	 Protsessor% 1:% 2,% 3 MGs


Стварэнне сімвалічных спасылак не падтрымліваецца пратаколам% 1. 	 % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan.


Новая група дзеянняў 	 Yangi amal guruhi


Інфармацыя пра тое, дзе можна атрымаць копію пакунку ht: // dig. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Уставіць змест буфера абмену 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


Экспанентная функцыяNumber of data entered 	 Eksponensial funksiyasiNumber of data entered


Прэфікс: 	 Prefiks:


Захаваць профіль 	 Faylni saqlash


Толькі поўныя вэб старонкі могуць быць перакладзены для гэтай моўнай пары 	 Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi.


& Без межаў 	 & Chegarasiz


Нераспазнаны запыт "% 1" 	 Notanish soʻroq "% 1"


Ад_крыць папку сцэнарыяў 	 Skriptlar jildini _ochish


& Затрымаць 	 & Vaqtincha toʻxtatish


Невядомая памылка@ info Undo- action: message 	 Nomaʼlum xatoUndo- action: message


Не ўдалося пераназваць "%s" назад у "%s": %s. 	 %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s


Пазнака дыскеты: 	 Disketning & nomi:


Шаблон слайда 	 & Master slayd


У_горуStock label 	 _YuqorigaStock label


_Перазагрузіць 	 _Qayta ishga tushirish


Сварлівая лупаName 	 Name


Карыстацкія палі... 	 & Boshqa oʻzgaruvchilar


Бягучая адчыненая кніга або старонка. 	 Joriy ochiq kitob yoki bet.


Акно XMMSComment 	 XMMS oynasiComment


Фармат лікаў па змаўчанні:% 1 	 Andoza raqam koʻrinishi:% 1


Па змесціве 	 Oʻngga


Аркадны эмулятарName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


& Сцягнуць стужку 	 Yangiliklar tasmasini & olish


Водпускincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Comment=Новы файл для сцягвання даданы ў чаргу 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Малюнак не загружаны. 	 Rasm yuklanmadi.


Дадатковы 	 Qoʻshimcha


Пазначэнне працэсуStencils 	 Jarayon shakliStencils


Старонак на _бачыне: 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


Адказны 	 Taʼminlovchi


ЛямпаStencils 	 ElectricStencils


Выбар кампанента рэдагавання 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


Размыццё... 	 Xiralashtirish...


& Запісаць: 	 & Saqlash:


Ніўэ 	 Niger


Шрыфт і колер... @ info: whatsthis 	 Shrift va rang...


Аўтар KFM 	 KFM muallifi


Тэкставыя дакументыComment 	 Matn hujjatlariGenericName


Даньні відарысу пашкоджаныя 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


Вылучаны тэкст: 	 Belgilangan matn:


Зьмяшчэньне 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Каб праглядзець больш падрабязную дакументацыю па Konqueror, націсніце тут. 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


Палітыка Java: 	 Java qoidasi:


Не ўдалося стварыць пачатковае размяшчэнне панэляў. 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


& Грошы 	 & Pul


Колькасць перыядаў (NPer) 	 Raqam


ЛёгкіQFontDatabase 	 QFontDatabase


Дадаткова 	 Xar hil


Выканаць каманду 	 Bajarish uchun buyruq


знак табуляцыі 	 Tabulyasiya


Паведамленне: 	 Xabar:


Немагчыма запусціць новы дысплэй 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


_Экспартаваць закладкі... 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


Выдаліць вылучаныя шэрагі? 	 Belgilangan satrlarni oʻchirishni istaysizmi?


Выбар файла для паказу@ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


Кошт 	 Xost:


Надзвычай верагодна, што усё, што я напішу з гэтага моманту, будзе ацэньвацца ў свеце, дзе ўжо выйшла адна мая кніга, якая мела такі пужаючы поспех. 	 Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?


500 кб 	 500 KB


Настройкі _гуку 	 %d ekran moslamalari


Захаваць змены 	 Matn


Эфекты 	 Qatlam effektlari


Кнопка 	 Buyruq tugmasi


Eugene Zelenko, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


СервісыComment 	 XizmatlarComment


Запыт WhatisQuery 	 Query


[% 1- опцыі] 	 [% 1- parametrlar]


Падзяліць па & гарызанталі 	 & Eniga boʻlish


Жні 	 Avg


Немагчыма выканаць праграму "% 1". Праверце, ці ўстаноўлены пакет mtools у вашай сістэме. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


У Гішпаніі, калі выканаўца робіць штосьці немагчымае і неверагоднае, 	 Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa


Стварыць індэкс... 	 Indeksni yaratish


ЕгіпетName 	 MisrName


Служба KAlarm@ info: whatsthis 	 KAlarm demoni@ info: whatsthis


Рэгулярны выраз 	 Matematik ifoda qoʻshish.


Вы павінны быць адміністратарам, каб змяняць паролі іншых карыстальнікаў. 	 Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.


Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Выдаліць старонку% 1 	 Betni (% 1) oʻchirish


Адказаць & усім... 	 Hammaga javob berishMessage - >


Безназоўная табліца 	 Nomsiz jadval


Няма новых паведамленняў з сервера 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Паказваць час напамінку 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish


Сартыроўка 	 Saralash


Подпіс 	 Imzo


Адкрыць файл 	 Ochish uchun fayl


Становішча: 	 & Joylashishi:


Аўстралійскі даляр 	 Avstraliya dollari


Градыент 	 Gradient


Адмысловыя опцыі 	 Qoʻshimcha moslamalar


Гэта першая кніга Push Pop Press -- "Наш Выбар" Альбэрта Гора. 	 Bu esa "Push Pop Press", Al Gorening "Our Choice" ("Bizning tanlaganimiz") asarining birinchi sarlavhasi.


Немагчыма стварыць тэчку% 1 на серверы. 	 Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Настаўленні 	 TIFF moslamalari


Спіс артыкулаў 	 Maqolalar roʻyxati


& Перад злучэннем: 	 Aloqadan & oldin:


Памеры ў экранных кропках 	 & Pikselli oʻlcham


Новая назва файла пустая. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


ДомYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Тыпы адрасоў 	 Manzillning turlari


Парыж (SVG) Name 	 VohaComment


Адсоткавы фармат 	 Foiz


Справа 	 Oʻngda


Паказваць час напамінкаў@ option: check 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check


Растравы сцяг (GL) Name 	 Bayroq (GL) Name


& Рэдагаваць... 	 & Tahrirlash


_Порт: 	 _Port:


& Працягнуць выкананне задання 	 Vazifani & davom etish


Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Кітайская традыцыйная на англійскую 	 Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga


Арганізатар з DCOP інтэрфэйсамName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Рэгістрацыя & DCOP: 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Няма вылучаных тэчак 	 Jild tanlanmagan@ info: status


Праверыць CSS (па URI) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


& Уключыць файл вываду 	 Natija faylini yoqish


Памылка пераназвання запісу 	 Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


Абнавіць усе адкрытыя дакументы Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены. 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Няма. 	 Mavjud emas.


Выкарыстоўваецца пры крывацёках і страўнікава-кішачных захворваннях. 	 Ildizining qaynatmasi tabobatda ichdan qon ketishini to‘xtatish, og‘riqni qoldirish va me’da kasalliklarini davolashda foydalaniladi.


Націсніце F8 або Shift+F8 для пераключэння у наступнае або папярэдняе падаванне дакумента. 	 Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin.


Вы можаце памяняць знакі справа і злева ад курсора месцамі, націснуўшы Ctrl+T 	 Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin


Вы сапраўды хочаце закрыць іншыя карткі? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


Атлантыка/ Востраў Святой Алены 	 Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli


Прагляд звестак аб сістэмеtranslation 	 translation


Аўтаматычна зашыфроўваць & паведамленні калі гэта магчыма 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:


Падтрымка бяспекі Java reg; 	 Xavfsiz Java reg;


Узнавіць папярэдні сеанс 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


Інструменты працы з даннямі: тэзаўрус, спраўджванне правапісу і інш. (калі яны ўстаноўленыя) Name 	 Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name


_Вярнуць прадвызначанае 	 _Andoza parametrlarni tiklash


Гатовы 	 Tayyor


Пасля гэтага яна паступае ў тонкі кішэчнік, дзе працягвае пераварвацца. 	 Shundan so'ng, u kiradi ingichka ichak, u erda hazm qilish davom etadi.


Тэлефон 	 Telefon


З_лучыцьStock label 	 Ula_nishStock label


Кнопкі, якія адлюстроўвываюцца ў дыялёгу паведамленьня 	 Xabar dialogining birlamchi matni


Вы павінны выбраць прыладу. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


& Назва: Status 	 & Nomi: Status


Перанос паведамленняў адменены. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Друкаваць нумары & радкоў 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


па _даце зьмяненьня 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


А цяпер, заўважце, што лідар успрымае яго, як роўнага. 	 Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi.


Хуткасць працы KDEComment 	 KDE unumdorligiComment


Стварыць прэзентацыю HTML 	 HTML namoyishni yaratish


_Выбраць 	 _Tanlash:


Хатняя тэчка 	 HomeQAccel


Даўжыня 	 Matn uzunligi


Змяніць кут паказу тэксту вочка. 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Акно на працоўны стол 20 	 Oynani 20 ish stoliga


Азія/ Нікосія 	 Osiyo/ Nikoziya


_Уключыць усё 	 Hammasni ak_tivlashtirish


Па самім кароткаму 	 Kaltalashishi boʻyicha


Шырыня слупка 	 Ustunning eni


Павялічыць 	 Kattalashtirish


Паказваць поўныя шляхі да тэчак@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Адбылася памылка выканання сцэнару настаўлення проксіDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


Тала 	 Tala


& Выключыць (група выключана) 	 Oʻchirish (guruh oʻchirilgan)


Устаноўка, кіраванне і прагляд шрыфтоўName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


аквамарынcolor 	 color


Стужкі навінаўComment 	 Yangiliklar tasmalariComment


Аддалены доступName 	 Masofadan ulanish vositasiName


Не атрымалася запампаваць на сервер каляндар на '% 1' @ info 	 Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1' @ info


Пазначыць паведамленне як непрачытанае 	 & Oʻqilmagan


Нявызначаная памылка 	 Koʻrsatilmagan xatolik


Месца 	 Manzili


Для працы з файламі %s не ўсталявана праграм 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


чэрвеня 	 Iyun


Паказаць вылучаную закладку на панэлі сродкаў 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


Зачыніць папернік, не выкарыстоўваны прыкладаннямі. Звернеце ўвагу, што вашы папернікі будуць зачыненыя толькі тады, калі ўсё прыкладанні, выкарыстоўвалыя іх, спыняць працу. Калі папернік зачынены, то каб атрымаць да яго доступ, неабходна будзе ўвесці пароль. 	 Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


Атрыманне інфармацыі mime з% 1 не падтрымліваецца. 	 '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Шырыня вочак: 	 Katakning eni:


Сеткавы інтэрфейс 	 Tarmoq interfeysi


Усе "печывы" 	 & Hamma kukilar


Адрас: 	 Manzil:


Пароль карыстальніка 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


Тып тла 	 Orqa fon turi


Немагчыма выдаліць:% 1 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Шпалеры і эмблемыremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


Уставіць новы слайд: 	 & Yangi slayd qoʻyish:


Фільтруецца% 1... 	 % 1 filterlanmoqda...


Заданне 	 Vazifa


Камутатар ISDNStencils 	 Cisco - ISDN svitchStencils


Паказаныя заданні 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar


Памылка адкрыцця адраснай кнігі@ label 	 Manzillar daftarini oʻqish xatosi


Памер табуляцыі: 	 & Tabning oʻlchami:


Выкарыстоўваць па змаўчанні для новых тэчак@ info 	 @ info


Немагчыма выдаліць эмблему з назвай "%s". 	 %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


Мясцовы файл 	 Lokal fayl


Адбылася памылка адсылкі паведамлення, бо наступныя адрасанты адкінутыя серверам:% 1 	 Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1


артыкулаў 	 maqola


Немагчыма стварыць io- slave:% 1 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


СанскрытName 	 SanskritName


Прадвызначаны памер мініятур для рэжыму значак. 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Калі ўключана, паказваць нумар тыдня ў календары. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


(c) 1997 - 2005 Распрацоўшчыкі модуля "Мыш" 	 (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari


_Адрас сервера 	 _Server:


Тэрмінал 	 Terminal


Цёмна- шэрыStyle name 	 Toʻq kulStyle name


Паказваць у падказцы час, пакінутае да кожнага напамінку@ label: textbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Слайд- шоў (GL) Name 	 Name


Кадаванне тэксту 	 Matn kodlash usuli


Межы 1Style name 	 Chegaralar 1Style name


Па катэгорыях 	 Turkum boʻyicha


Вонкавы выгляд 	 Fransiya


Наладзіць KwikDisk... Unmount the storage device 	 KwikDisk & moslamasi


Уключыце гэтую опцыю, каб выкарыстоўваць іншую паштовую праграму. 	 Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


Аб' яднаць вочкі вертыкальна 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


Пінгаваць сеткавы адрас 	 Tarmoq manziliga ping yuborish


Запісаць вывад... 	 Tarixni saqlash


Таўшчыня: 	 Eni:


КраMay short 	 AprMay short


Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


Памылка злучэння 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Бурундіскі франк 	 Burundi franki


Малюнак 1600x1200, белы фонComment 	 Oq 1600 x 1200Comment


Не ўдалося стварыць AuthDir %s: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


% 1 опцыі: 	 % 1 parametrlar


Адследжваць мышComment 	 SichqonchaComment


Опцыі: 	 Parametrlar:


Гістаграма GRAY/ Alpha16 	 Float32 gistogrammasi


Перыядычная табліца элементаў KDEGenericName 	 GenericName


ЗавяршэннеStencils 	 TerminalStencils


_Не 	 _Hozir


Не пасылаць абвяшчэнні, запытаныя зашыфраванымі паведамленнямі 	 Keyingi xabarga oʻtish


Замяніць папку "%s"? 	 "%s" uchun qidirish


& Не зашыфроўваць@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Вышыня: 	 _Balandligi:


Верхні левы кут 	 Yuqori- chap burchak


Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню "Адмацаваць том".hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


Новая прылада MOName 	 Yangi MO uskunasiName


Шрыфт _стальца: 	 Ish _stoli shrifti:


& Апісанне: 	 & Taʼrifi:


Перавагі@ option: radio 	 Moslash@ option: radio


Выберыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца ў рэжыме сьпісу. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


Дапаўненне "Календар" Name 	 Yangi xat keldiName


ПанеліComment 	 PanellarComment


Абарона 	 Himoyalash


Актыўныя раскладкі: 	 Aktiv tugmalar tartibi:


Намінал 	 Boshlangʻich qiymat:


Эфіёпскія 	 Efiopcha


Пірамідальны градыент 	 Piramidasimon gradient


& УставіцьNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


Зыходны тэкст Qt- SQL (адна табліца) Comment 	 Qt- SQL manbasi (bitta jadval) Name


Дадаць > > 	 Qoʻshish > >


Уласцівасці... The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


Перадача файла 	 Kopete fayl uzatish


Назва вытворцы 	 Ishlab chiqaruvchi


Памер дыялога 	 Kun maslahati


Захаваць выгляд акна ў буферы 	 Oynadan skrinshot olish


Гравітацыя 	 Tortish kuchi


ГонкіName 	 Poyga oʻyiniName


У гадзінах/ хвілінах 	 Har soat/ daqiqada


ШахматыName 	 Shaxmat oʻyiniName


На мінулым тыдніFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


© 2001- 2004 распрацоўшчыкі Kontact 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari


І калі я пачула гэта, я падумала: "Дзіўна, мой творчы працэс выглядае менавіта так". 	 Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi.


Карыстальнік па змаўчанні: 	 Jildning nomini kiriting:


пашыраныdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Азія/ Газа 	 Osiyo/ Gʻaza


Стварыць віджэт для рэдагавання змесціва гэтай клеткіAction description 	 Action description


Тэрмін дзеяння вашага рахунку скончваецца сёння 	 Hisobingizning muddati bugun tugaydi.


Стимулирующее средство лугус и его применение при различных заболеваниях. — Ташкент : изд. и тип. Объедин. изд-ва «Правда Востока» и «Кзыл Узбекистан», 1948. — 95 с. : граф. ; 22 см. — Перед загл. авт.: проф. К. 	 Leykozi u detey, T., 1954; Prakticheskoye i teoreticheskoye znacheniye issledovaniya retikuloendotelialnix kletok kostnogo mozga v klinike i eksperimente, T., 1958; Bolezn Botkina u detey, T., 1958.


Памяць праграмы 	 Dastur xotirasi


Інтэграваная серада распрацоўкіName 	 Ada loyihasiName


Закрыць бягучы прагляд 	 Joriy tabni yopish


Раздзел жорсткага дыска... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


% 1 несумяшчальны з% 2@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Тэчка для спаму 	 Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild


БрэтонскаяName 	 BretonchaName


_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


ПрыкладыName 	 MisollarName


5/ 2- распред. Stencils 	 PneumaticStencils


Выдаліць гэтую тэчку, абмінаючы сьметніцу 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Прызначыць напамінак на базе шаблону праз паказаны часовы інтэрвал. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


Машына 	 Xost


Дапаможнік аб праграме 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Экспартаваць... 	 Eksport qilish


_Від 	 _Koʻrish


Прылада занята. Магчыма, вам трэба спачатку размантаваць дыскету. 	 Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak.


Паказваць панэль сродкаў у новых вокнах 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


Вызначце назву вузла, з якім неабходна ўсталяваць злучэнне. 	 Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting.


Падзяляльнік 	 Ajratuvchi


Колер выхаду за дазволеныя межы: 	 Chegaradan tashqari rang:


Сярэдняя загрузка (1 хв) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


Тэкст па слупках 	 Ustunlar qoʻshish


ПКStencils 	 Cisco - PCStencils


Іярданскі дінар 	 Iordaniya dinori


Можна прачытаць 	 Kanada


Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць рэдактар тыпаў mime для KDE. 	 KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Схаваць толькі заданні карыстальніка 	 Faqat foydalanuvchining vazifalarini bekitish


Да _папярэдняй выявы 	 _Oldingi rasm


Скінуць... 	 & Tiklash...


Для змянення карыстальніцкіх даных патрабуецца ідэнтыфікацыяPassword hint 	 Password hint


Цягам апошняга году я шукала мадэлі для такой задачы, і для гэтага я прыглядалася да розных часоў у чалавечай гісторыі і розных грамадстваў, каб паглядзець, ці мелі яны лепшыя і разумнейшыя ідэі за нас аб тым, як дамапамагчы творчым людзям пераадолець неад'емныя эмацыйныя рызыкі крэатыўных здольнасцей. І гэты пошук прывёў мяне ў Старажытную Грэцыю і Старажытны Рым. Трымайце маю думку, таму што яна робіць пятлю ў часе. 	 O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas.


Дадатковыя элементы 	 Qoʻshimcha elementlar


Перанос/ змена памераў 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


ПадтыпPopup (HINT: for Frame Shape) 	 Popup (HINT: for Frame Shape)


Паведамленне OpenPGP - няслушны подпіс 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


З 1956 па 2000 год настаўнік рускай мовы і літаратуры ў школы № 75 чыгуначнікаў Ургенча, цяпер школа № 28[1], намеснік дырэктара і дырэктар. 	 1956—2000-yillarda Urganch shahridagi 75maktabda rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi, maktab direktori oʻrinbosari, direktor.


Па правым боку 	 Matnni chapdan tekislash


Памылка разбору 	 Yaratish xatosi


Ці павіна пры выбары колеру выкарыс�оўвывацца непразрыстасьць 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Ачысціць усё 	 Hammasini tozalash


ПрацяглыName 	 SolidComment


УверсеQShortcut 	 YuqoriQWebPage


В_ыразаць 	 _Kesish


Абнаўляць усе стужкі пры запуску 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


Новая старонка 	 & Yangi bet


Акно на экран 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Звычайны колер ліку: 	 Oddiy son uchun rang:


Захаваць змены перад папярэднім праглядам? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


_Знайсці новыя праграмы 	 Dastur


Немагчыма злучыцца з паслужнікам 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Настаўленні гукавай сістэмыName 	 KDE tizimning xabarnomalariName


Узровень рэсурса 	 Mavzuni qoʻllash


Вылучаныя аб' екты 	 & Belgilangan obʼektlar


Па тэме 	 Mavzu boʻyicha


Амерыка/ Рыё- Бранка 	 Amerika/ Rio Branko


1/2 экрана 	 Ekran


Пераназваць 	 & Nomini oʻzgartirish


Расцягнуць направа 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


Абвяшчэнне аб адлучэнні. 	 Uzilishni maʼlum qilish.


Контур: суцэльны колер 	 Chizish: Rang


Першая панэль з'явілася 3 снежня. 	 Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik.


256 колераў (8 біт) 	 & 8 bitli rang


Робіць наступны выгляд актыўным 	 Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


& АрыентацыяTurn Kruler North 	 & Yoʻnalishi


Імя файла: 	 Faylning nomi:


Прымяніць настаўленні выгляду да@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Картачны пасьянсName 	 Qarta oʻyiniName


_Захоўваць роўна 	 Tekislangan holda _saqlash


Змусіць хібную праграму да выхаду 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


Кот Д' івуарName 	 Kot d' IvuarName


Азія/ Краснаярск 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


Актыўны 	 Aktiv


Увод X-сістэмыStock label 	 X kiritish usuliStock label


Падзел 	 Disk qismi


Паказваць у панелі закладак толькі абраныя закладкі 	 Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish


Дамініканская рэспубліка 	 Dominikan Respublikasi


Па вертыкалі: 	 Boʻyiga:


Іншы фармат 	 & Boshqa


Замкнуць экран 	 Ekranni qulflash


Выбар імені 	 Nom tanlash


Лакаль 	 & Lokal


Невядомы інтэрфейс 	 Nomaʼlum interfeys


Прымацаваць 	 Ulash


Зводка Kontact 	 Kontact hisoboti


Нявызначана 	 Koʻrsatilmagan


Пароль па змаўчанні: 	 Andoza maxfiy soʻz:


Вылучыць усе лісты 	 Hamma varaqlarni tanlash.


Адчыніць спасылку ў н_овым акне 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Гучнасьць 	 Tovush


Стварыць файл кэша для дакумента 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


Затым мы перайшлі да жахлівых звычайных дробаў. 	 So'ngra qiyinroq kasrlar bilan davom etdik.


Забаронена зьмяняць уладальніка 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


не ўдалося атрымаць звесткі пра кантролер ЭПТ %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Зашыфраваць файлName 	 Name


Дэмакратычная рэспубліка Конга 	 Kongo Demokratik Respublikasi


Палі гэтага слупка не могуць мець значэнне NULL. 	 Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan.


Немагчыма запісаць у рэсурс 	 Manbaga yozib boʻlmadi


Злучэнне з серверам баз дадзеныхComment 	 Maʼlumot bazasi serveri bilan bogʻlanishComment


СунданскаяName 	 SundanchaName


Уставіць спасылку 	 Skript


Файлавая сістэма: 	 Fayl tizimi:


АфрыканскаяName 	 AfrikanchaName


Фармат выяў XPM 	 XPM rasm formati


Шматзначны атрыбут у ER- дыяграмахStencils 	 Stencils


Вышыня па змаўчанні (% 1% 2) 	 Andoza uzunasi (% 1% 2)


Не ўдалося паказаць гэтае месца з дапамогай гэтага праглядальніка. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Распрацоўшчык (бібліятэка I/ O) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


Зашыфраванае паведамленне 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


на_ціснутае 	 _bosildi


Пачынаць з пустога дакумента 	 Boʻsh hujjatni yaratish


% 1 Пакажыце яго ў наладах. @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Дадаць новую праграму для гэтага тыпу файлаў. 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


Адрас электроннай пошты% 1 ужо існуе ў Вашай адраснай кнізе. 	 Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida.


Гэтае пытанне глыбока кранае людзей, ці не так?.. 	 Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar. Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?


Шукаць файлы па назве і ўласьцівасьцях 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


WordReference. com Англійскі слоўнікQuery 	 WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery


& Настаўленні 	 Moslamalar


& Няма аўдыёўводуNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


Управаkeyboard label 	 Rightkeyboard label


Кадаваньне тэксту 	 Matn kodlash usuli


Фраза 	 & Ifoda


Не ўдалося знайсці "%s". 	 "%s" topilmadi.


Абараняе ваш камп'ютар ад неўпаўнаважанага выкарыстання1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


_Сіні: 	 _Moviy:


Немагчыма знайсці рахунак% 1. 	 % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.


Колькасць плацяжоў у год 	 Raqam


Падрыхтаваць гэтую тэчку да перамяшчэньня з дапамогай загаду "Уставіць" 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Ці мае гэты віджэт засяроджаньне для ўводу 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Пошук 	 Qidirish


У алфавітным парадку 	 Koʻpayish boʻyicha


Тут вы можаце змяніць сістэмны час. Вызначце правільны час у палях гадзінаў, хвілінаў і секундаў. 	 Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun "pastga", "yuqoriga" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting.


Змяніць водступ 	 Tekislashni oʻzgartirish


Немагчыма знайсці праграму sgml2roff. Калі ласка, усталюйце яе і пашырце шлях пошуку праз пераменную PATH перад запускам KDE. 	 Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring.


Інтэграванае асяроддзе для гуку і відэафайлаўName 	 Audio va video IDEName


дзень 	 Vazifa


Выбар праграмы 	 Dastur


Малюнак мужчыныStencils 	 Erkak kishi shakliStencils


Захаваць спасылку як 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


НАЦІСНУТАЯ 	 BOSILGAN


Паказваць індыкатар каментара 	 Spreadsheet formula


_Не зараз 	 Topilmadi


Тып VPN-злучэння 	 Turi


Выдаліць тэкставую ўрэзку 	 Matn freymini oʻchirish


Мясцовая друкарка на% 1 	 Kompyuterdagi (% 1) lokal printer


Кропка (1x1) 	 piksel (1x1)


Перайсці да наступнага наведанага месца 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Злучаныя Штаты АмерыкіName 	 AQSHName


Асаблівыя... 	 Qoʻshimcha


Настаўленне & сервера... 	 Serverni moslash


АпісаннеNAME OF TRANSLATORS 	 TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS


НдонгаName 	 NdongaName


Эліпс 	 Ellips


Вышыня: 	 Choʻqqi:


Зрабіць запіс у файл 	 Faylga yozish


хакі3color 	 Xaki 3color


Афрыка/ Асмэра 	 Afrika/ Asmera


Частыя пытанні 	 Tez- tez soʻraladigan savollar


& Апублікаваць 	 & Boʻlishish


Адкрывае аглядчык дапамогі з дакументацыяй FSView@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Галасавы маршрутызатарStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Размеркаваны маршрутызатарStencils 	 Cisco - disketaStencils


Дыскавы кэш 	 Disk keshi


Аднаўленне прыхаваных вокнаў 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


& Перамясціць сюды 	 Shu yerga & koʻchirish


Выдаліць акноComment 	 Oynani oʻchirishComment


ЛітоўскаяName 	 LitvachaName


Немагчыма адкрыць сертыфікат. Паспрабаваць новы пароль? 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


Перайсці да наступнага паведамлення 	 Keyingi xabarga oʻtish


Паказваць пасьля імя & тэчкіView - > 	 & Jild nomining yonida koʻrsatishView - >


Name=КурдскаяName 	 KurdchaName


Epiphany ня можа выйсьці 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


Вэрсія: 	 Versiyasi:


Камутатар 4/ 5 класаStencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


Лёгкі кіраўнік вокнаўName 	 Oddiy oyna boshqaruvchiName


Схаваць радок меню 	 & Menyular panelini bekitish


Comment=Падсветка паведамленняў 	 Name


40×15 (Маленькі) 	 40x15 (Kichik)


Паказаць акно на ўсіх працоўных сталах 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


ТаджыцкаяName 	 TojikchaName


Параметры рэдагавання 	 Tahrirlash parametrlari


Назоў дакументаStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Дазволіць старонкам сеціва задаваць уласныя _колеры 	 Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish


Перасцярогаyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Name=Кельцкія матывыName 	 SoatName


Верхняя панель 	 Yuqori yon paneli


% звычайнага памеру відарыса 	 Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi


Горыз. помпаStencils 	 Civil - motorStencils


Модуль KDevelopComment 	 KDevelopComment


Час апошняй мадыфікацыі 	 Oʻzgartirilgan:


Новы дакумент KWord: Name 	 Yangi KWord hujjati: Comment


_Стол 	 Ish stoli


Вузел: 	 Kompyuterning & nomi:


Дэкрэмент (да% 1) 	 Qisqartirish (to% 1)


Меню праграмаў (файлы. desktop) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


Калі ласка, выбярыце дзеянне. 	 Iltimos amalni tanlang.


Новае ўвасабленне 	 Yangi shaxsiyat


Адкрыць месцапалажэнне вылучанага элемента ў гэтым акне 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Дакумэнты 	 Ushbu hujjat haqida


Новае заданне... 	 Yangi vazifa


Ангілья 	 Angvilla


Усе межы 	 Hamma chegaralar


Аўтапаўтор 	 Auto Repeat Button' s Delay


Выбраць усе працэсы 	 Hamma vazifalarni tanlash


Атрыманне змесціва тэчкі Калі ласка, пачакайце... nbsp; 	 Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;


АбвяшчэнніComment 	 XabarnomaComment


Падпісчык: 	 Kim tomonidan berilgan


Радок:% 1 Слупок:% 2 	 Satr:% 1


Пав_ярнуць супраць гадзіньніка 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


Таджыкістан 	 Tojikiston


Адмацаваная значкаAvailable space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


& Паказваць паведамленне 	 Xabarni koʻrsatish


Ачыстка выкананых заданняў@ info 	 @ info


Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце ачысцiць сметнік? 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Запыт перарваны карыстальнікам 	 Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


Еўропа/ Бялград 	 Oyropa/ Belgrad


Eugene Zelenko, Yevgeny Gromov, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Адзінкі 	 Birlik


Формы дзеясловаў (толькі для некаторых дзеясловаў). 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


Працяглая 	 Uzun


Захаванне мясцовай копіі выявы... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


& Дадаць... 	 Qoʻshish...


Файл адсутнічае 	 Fayl topilmadi


Вылучыць _усёStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


_Крыніца паперы: 	 Qogʻoz _manbasi:


Сан- Томе і Прінсіпі 	 San- Tome va Prinsipi


Трымаць ніжэй астатніх 	 Eng pastda


Name=Ханойскія вежыName 	 LizaName


Панель 	 yorliq


Праграмы не знойдзены 	 _Dastur shrifti:


дзюйм Паказаць Інфармацыя. Comment 	 Comment


LEO - Пераклад з французскай на нямецкую і наадваротQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Сервер базы дадзеныхStencils 	 SybaseStencils


Выдаліць@ info: whatsthis 	 & Olib tashlash


ВерхнялужыцкаяName 	 Yuqori SorbchaName


Значок старонкі 	 Sahifa topilmadi


лютагаCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ЖованкаName 	 Name


Монашырынны шрыфт: 	 Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Наўтылус не здолеў стварыць патрэбную папку "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Ліцэнзія% 1 	 % 1 litsenziyasi


Ная_ўныя файлы: 	 _Mavjud fayllar:


Стыль Гэты модуль дазваляе змяняць вонкавы выгляд элементаў інтэрфейсу карыстальніка, напрыклад, стыль віджэтаў і эфекты. 	 Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin.


Сеткавыя прыстасаванні не знойдзены 	 Tarmoq uskunasi topilmadi


Пазначэнне высновы дадзеныхStencils 	 Disket shakliStencils


Каляндар 	 KalendarComment


Малюнак грузавікаStencils 	 Yuk mashinasi shakliStencils


З_гладжваць паменшаныя выявы 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


& Выгляд 	 & Bekitish


Злучэнне з вузлом% 1 усталявана 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi


& Уключыць паведамленні 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


памылка да. 	 Arxivni yaratishda xato roʻy berdi.


Японская 	 & Yaponchaga


Шрыфт можа быць занадта вялікім 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


Змяніць сустрэчу: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Жадаеце выдаліць урэзку? 	 Shu freymni oʻchirishni istaysizmi?


_Тэчка: 	 _Jild:


прабел 	 Boʻsh joy


Змесціва базы дадзеных утрымоўвае памылкі. 	 Xato jadval nomi "% 1"


Не ўдалося стварыць карыстальніка 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Сістэмны трэйComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Праглядчык відарысаўName 	 Rasm koʻruvchiName


Рыкашэтныя клавішы 	 Sichqoncha tugmalari


Спіс месцаў 	 Manzili


Мясцовая друкарка (паралельны, паслядоўны, USB парты) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Паказваць адмысловыя правы доступу ў дыялёзе ўласьцівасьцяў файла 	 Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish


Закрэслены 	 & Ustidan chizilgan


& Настаўленні 	 Vazifalar:% 1 @ title


Буфер абменуComment 	 Klipbord vositasiComment


Утулкі 	 MSN plaginiName


Пераключыць стан кнопкі 	 Ushbu tugmaga bogʻliq URI


LEO - Пераклад з французскай на нямецкую і наадваротQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Выйсці з SuperKaramba 	 SuperKaramba' dan & chiqish


Учораconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Спачатку вам трэба вылучыць палітыку для змены. 	 Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Поле ўводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Стартар праграмы... 	 Dasturni ishga tushirgich...


90 хвілін 	 daqiqa


Імя закладкі: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Штогод@ title: group 	 Har yil@ title: group


Паштовы кліент для KDE. 	 KDE uchun elektron pochta dasturi.


Інтэнсіўнасць: 	 Kuchi:


Новая прылада ZIPName 	 Yangi ZIP uskunasiName


ТонгаName 	 TongaName


Схаваць панэль & начыння 	 & Asboblar panelini bekitish


Значкі 	 Nishonchalar


Немагчыма спакаваць базу дадзеных "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Не ўдалося стварыць струмень: %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Націсніце тут, каб замяніць усе такія няправільныя словы на варыянт, вызначаны ў тэкставым полі. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Усталяваць гучнасць@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Чысты дыск DVD+R 	 Boʻsh DVD+R disk


& Ігнараваць тэму 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


Нагадванне аб новай пошцеComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Запыт няслушны 	 Soʻrov notoʻgʻri


Запусціць 	 Qaytadan boshlash


Уласцівасці ўрэзкі або набору 	 & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari


Горыз. параллелаграмStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Файл 	 Fayl


Blogger - гэта стваральнік абароненых аўтарскім правам інфармацыі на базе платформы Blogger. Вядучы падкаста знаходзіцца ў топ-50 iTunes [5] 	 Blogger blog platformasi asosida mualliflik huquqi bilan himoyalangan ommaviy axborot vositalarining yaratuvchisi.[2][3][4] Podcast-xost, eng yaxshi 50 ta itunes ichida[5]


Белы на чорным 	 Qorada oq


Сумесная праца 	 Hisobni qoʻshish


Дыяпазон утрымоўвае зводную табліцу 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Кіраўнік ядра MLDonkey для GTK+GenericName 	 GenericName


_Вылучыць 	 Hammasini tanlash


Уліковае імя 	 Foydalanuvchi


Павелічэнне рэзкасці 	 Shakllar


Выкарыстоўваць паўнамоцны (proxy) паслужнік HTTP 	 HTTP proksidan foydalanish


Дапомная вышыня 	 Andoza balandlik


Змяніць колер мяжы 	 Yangi chegara rangini tanlash.


Іншыя жабы мінімізуюць страту вады паводзіннымі адаптацыямі: начным ладам жыцця, прыняццем поз, якія памяншаюць плошчу судотыку скуры з паветрам[18], напрыклад, яны адпачываюць у групах цесна прыціснуўшыся адзін да аднаго. 	 Boshqa qurbaqalar xulq-atvor moslashuvi bilan suv yo'qotilishini minimallashtiradi: tungi turmush tarzi, terining havo bilan aloqa qilish yuzasini kamaytiradigan pozitsiyalarni egallaydi[1], masalan, ular bir-biriga mahkam bosilgan guruhlarga bo'lingan holda dam olishadi.


_Выдаліць тэму 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Адкрыць табліцу 	 Ushbu jadvalni ochish


Памылка адкрыцьця "%s" для запісу: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Мадэль: 	 & Modeli:


Уставіць слупок 	 Ustunni qoʻyish


Name=Паведамленне нізкай важнасці 	 Comment


_Аднавіць сесію 	 _Tiklash


Канец лініі: 	 & Oxiri:


Свабодны камп' ютэрны слоўнікQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


Шрыфт/ Файл 	 Shriftning oʻlchami:


Справа налева 	 Oʻngdan chapga


ПанамаName 	 PanamaName


"Алах, оле, оле, Алах, цудоўна, брава". 	 " Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib.


Не запаўняць 	 Toʻldirilmasin


Немагчыма загрузіць аплет %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


Дадаць папку "%s" да закладак 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Клавішу% 1 нельга выкарыстаць тут, бо яна ўжо выкарыстоўваецца для запуску% 2. 	 % 1 tugmalar birikmasini ishlatib boʻlmaydi, chunki u menyuning% 2 bandini tanlash uchun ishlatiladi.


Тыдзень 	 Bir hafta


Пералічыць значэнне кожнага вочка на бягучым лісце 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Спэцыяльныя сьцягі: 	 Maxsus bayroqlar:


Цвёрды разрыў змесціва ўрэзкі 	 --- Freym ajratuvchisi ---


Перанесьці ў 	 Vaqtni koʻchirish


Тэма 	 @ title: column


Падвоеныя пікселі 	 Ikki baravar katta


Выкарыстоўваць вашыя замоўленыя колеры замест запатрабаваных старонкай. 	 Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish.


KP_Улеваkeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Легенда 	 Legenda


Карыстач:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


Глабальныя настаўленні стылю 	 Umumiy uslub moslamalari


Па-другое, справа ў навуковай дзейнасці, якая стала для нас прыкладам інтэлектуальных здольнасцяў, бо ўніверсітэты распрацавалі сістэму адукацыі на свой капыл. 	 Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan.


Па змаўчанні тэмы & разгорнутыя 	 Xabarning asl nusxasi:


Недапушчальныя настаўленні проксі 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


Падзяляльнік тысяч: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Файл% 1 парожні. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


Была даказаная досведамі станоўчая рэакцыя жаб на блакітнае святло[33]. 	 Baqalarning ko'k nurga ijobiy munosabati tajribalar bilan isbotlangan [1].


Дарафей Праляскоўскі, Eugene Zelenko, Яўген Громаў, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Oxygen белыComment 	 Comment


Памеры ўрэзкі не могуць быць змененыя, паколькі новы памер перавышае памеры старонкі. 	 Freym oʻlchamini oʻzgartirib boʻlmaydi, chunki uning oʻlchami betning oʻlchamidan oshadi.


Новы скрыпт... 	 Yangi skript...


Схема колераў 	 Rang qolipi


Схема MacName 	 Mac mavzusiName


Перакулены пейзаж 	 Teskari eniga


Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі кампутару на стальцы. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Усе старонкі гэтага збою 	 Xatoning hamma sahifalari


Кропкавы аловак 	 Piksel balandligi


... што вы можаце змяніць назву сеансу кансолі, націснуўшы правай кнопкай мышы па картцы і выбраўшы "Пераназваць сеанс"? Змены будуць бачнымі ў панелі картак, што аблегчыць запамінанне зместу сеансу. 	 ... oʻng sichqoncha bilan bosib "Seans nomini oʻzgartirish" bandini tanlab seansning nomini oʻzgartirish mumkin? Oʻzgarishlar seansning tarkibini esda saqlashni oson qilib Konsole tablar panelida koʻrinadi.


CвёрткаComment 	 Rang filterlariComment


Аўтаматычна зачыніць напамінак пасля канчатка перыяду праверкі спазнення@ title: tab 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti


Першы дзень тыдня: 	 Haftaning birinchi kuni:


ПроксіComment 	 ProksiComment


Сен- П' ер і Мікелон 	 Sent- Per va Mikelon


Паказаць найменны дыяпазон 	 Maydonni olib tashlash


Пурпурны мармур 	 Qizgʻish marmar


URI & друкаркі: 	 & Printerning URI' si:


Перамясціць вылучаныя элементы са сметніцы ў "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


_Паказаць пароль 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Стары: 	 Eski:


Вылучыць усе элементы ў гэтым акне 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Фарматаванне валютнай сумы ў адпаведнасці з усталёўкамі лакалі. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Паўтарыць 	 Qizil


Правы вялікі чорны 	 Kursor


Амерыка/ Гранд- Турк 	 Amerika/ Grand- Turk


Рухавік захавання артыкулаў 	 Arxivlash


Імпартаваць новыя дзеянні... 	 Yangi amallarni import qilish


ГарызантальнаSize Policy, in short 	 & Eniga


Амерыка/ Аргентына/ Кардоба 	 Amerika/ Argentina/ Kordoba


Новая 	 Yangi


Застацца незлучаным 	 Oflayn qolish


Царкоўна- славянскаяName 	 Cherkov- slovyanchaName


Балы 	 Taʼrifi


Стандартнае адхіленне выбаркіEnter data 	 Enter data


Выдаліць 	 & Oʻchirish


вывад 	 chiqish


Адказаць 	 collection of article headers


Не выбрана каманды. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


Панель заданняў 	 Vazifalar paneli


Капіяваць у тэчку 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


_Адзінкі: 	 _Birlik:


Прыём@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


"Пераасэнсаванне панэлі сухой кладкі". 	 Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik.


Месцазнаходжанні праграмаў 	 Dasturlar joylari


Рэчаісны 	 & Shrift


НаперадName 	 OldingaName


Лацінаамерыканская 	 Lotin Amerika


Першапачатковыя паляпшэнні дызайну 	 Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari


Дадаць як _мэню на панэль 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


Размытая пляма (09) 	 Aylana (09)


Толькі значкі 	 Faqat nishonchalar


Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыі 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


Выкарыстоўваць глабальнае 	 Umumiy qoʻllash


Тып новай базы дадзеных: 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


Няма канчатковай даты@ info: whatsthis 	 Tugash kuni:


_Уключыць здольнасьці даступнасьці клявіятуры 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


Памылка падчас дадання "%s": %s 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


_Новы сеанс 	 Seanslar


Друкаваць каляндар@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


& Даведнік% 1 	 % 1 uchun qoʻllanma


Незалежны дакумент 	 Mustaqil hujjat


Жоўты неон 	 Sariq neon


Прагал пракруткі 	 Varaqlash paneli oraligʻi


Рэжым выгляду 	 Koʻrish usuli


Адкрыць носьбіт у новым акне 	 Yangi oynada ochish


& Каналы 	 & Kanallar


Сеціўныя закладкі 	 Veb xatchoʻplar


Толькі бяспечныя серверы 	 Faqat xavfsiz serverlar


Акно на экран 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Няправільны тып MIME 	 MIME turida xato


Стварэнне тэчкі 	 Yaratish


Значэнне 	 Qiymat


Няправільны адрас E- mail у поле 'Адпраўнік'. Профіль KMail '% 1' не знойдзены. @ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info


Дадаць у адрасную кнігу@ info: status No recipients selected 	 Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected


Прыліпаць да сеткі. 	 Toʻrga birlashtiradi.


& Агульныя 	 & Umumiy


_Вярнуць прадвызначаныя настройкі рэжыму 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Эфекты KWinComment 	 KWin effektlariComment


Прыпыніць@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Пасяр_эдзіне: 	 M_arkazda:


Літва 	 Litva


Зацяніць акно 	 Oynani soyalash


Толькі тэкст 	 Matn


Аб %s 	 %s haqida


мін 	 min


Невядома 	 Nomaʼlum xatolik


Дадаць закладку на бягучую старонку 	 Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish


ГалоўнаяBattery name 	 Battery name


Немагчыма адкрыць файл% 1. Спын! 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Абязгучана 	 Tovushsiz


GAMMADIST( нумар; альфа; бэта; верагоднасць) 	 Son


Спіс артыкулаў. 	 Maqolalar roʻyxati.


Стварыць малюнкі слайдаў 	 Slaydlardan rasm yaratish


Націсніце для запуску працэсу фарматавання. 	 Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing.


Уводзіны 	 Kirish


Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі JPEG-файла 	 JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi


Апаратны адрас 	 Manzil


паведамленне 	 1 xat,% 2.


Якія верцяцца шаблоныName 	 RotorName


Паведаміць пра дрэнны элемент 	 (boʻsh yozuv)


Паказаць паштовыя адрасы 	 Manzilgohni koʻrsatish


Пера_ход 	 _Oʻtish


Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Файл 	 Faylning nomi:


Профіль KMail, выкарыстоўваны для азначэння адпраўніка ліста 	 Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish


Форма 	 Oddiy


Змяненне памеру і вярчэнне 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Новы або зменены:% 1 	 Yangi yoki oʻzgargan:% 1


Выдаленне файлаў з% 1 не падтрымліваецца. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


І_мя карыстальніка: 	 F_oydalunuvchi:


Пасада 	 Lavozim


Немагчыма ўвайсці на% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


& Падкрэсліваць спасылкі 	 Bogʻlarni tagini chizish


& Стартаваць 	 Shan


учора а 00:00:00 	 kecha soat 00:00:00 da


Падзел CDROM 	 CDROM disk qismi


Афрыка/ Трыпалі 	 Afrika/ Tripoli


Форма "% 1" ужо існуе. 	 "% 1" shakli allaqachon mavjud.


Маштаб _- 	 _Uzoqlashtirish


Азія/ Мускат 	 Osiyo/ Maskat


Адкрыць вылучаныя закладкі гэтае тэмы ў новых укладках 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


Леў 	 Lev


Імпартаваць адрасную кнігу KDE 2 	 KDE 2 manzillar daftarini import qilish


Праверка 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


ПампушкаName 	 AndozaName


Дыяпазон праверкі 	 Burchakni oʻzgartirish


Настаўленні сеціўнага кэшаName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


Выдаліць урэзку з малюнкам 	 Rasm freymini oʻchirish


Дзеянне пасля напамінку: @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis


Перамясціць пласт 	 Qatlamni koʻchirish


Групоўка аб' ектаў 	 Obʼektlarni guruhlash


Уключыць кнопкі хаваньня 	 Bekitish tugmalarini yoqish


Схаваць табліцу 	 Jadvalni & bekitish


Праект QMakeName 	 QMake loyihasiName


Фон (інтэнсіўна) 	 Shaffoflik


Name=КарусельName 	 KristalName


& Згарнуць усе тэмы 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


Хуткая клявіша пошуку. 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


Жэсты KonquerorName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


_Пароль 	 _Maxfiy soʻz:


Прывязка да ўрэзкі 	 Freymni bogʻlash


Пароль сертыфіката 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Увядзіце новае ключавое слова: 	 Yangi kalit soʻzni kiriting:


Д_адацьStock label 	 Qoʻ_shishStock label


Маштабаваньне колцам мышы 	 Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish


Закрыць усе вокны навігацыі 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


Злева ўправа, зверху ўніз 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


Праверка 	 Sinash


Ігнараваць пустыя вочкі пры праверцы змен 	 Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin


Лінейны 	 & Chiziqli


_Паказаць зпампаваныя файлы 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


Немагчыма захаваць рэсурс '% 1'! 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Адкрыць імпартаваны праект 	 Import qilingan loyihani ochish


Кліент FTPName 	 FTP klientiName


Уключыць экранную клавіятуру 	 GNOME ekran klaviaturasi


толькі чытанне 	 faqat oʻqishga


Настаўленне профіляў выгляду... 	 Koʻrish profillarni moslash


Адпраўляць паведамленні з чаргі пры праверцы пошты 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Саламонавы астравыName 	 Solomon OrollariName


[безназоўная] 	 [sarlavhasiz]


Гурмухі 	 Gurmuxi


Паслуга недаступная 	 Xizmat mavjud emas


Разгарнуць 	 Yoyish


Не патрабаваць пароля для: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


& Дадаць 	 Qoʻshish


Акно на працоўны стол 9 	 Oynani 9 ish stoliga


Мараканскі дірхам 	 Marokash dirhami


Панель заданняў можа групаваць падобныя вокны так, што яны займаюць адну кнопку. Пры націсканні на такую групавую кнопку з' яўляецца меню з пералікам усіх акон групы. Гэта можа быць асабліва карысным пры выкарыстанні налады Паказваць усе вокны. Вы можаце наладзіць панель заданняў, каб яна Ніколі не групавала вокны, рабіла гэта Заўсёды, або толькі Калі панель заданняў поўная. Прадвызначана, што вокны групуюцца, калі панель заданняў поўная. 	 Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi.


MP3 звесткіName 	 MP3 haqida maʼlumotName


Пункт мацавання 	 Ulash nuqtasi


Не падабаецца свая праца - звальняйся! 	 Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!


Атрыбуты задання% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


Корань 	 Tub


Аўтазапуск у сістэмным латку пры рэгістрацыі@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


Варыянт 	 Bolgarcha


Альфа- канал 	 Alfa


Перай_менаваць 	 _Nomini oʻzgartirish


Каманда '% 1' не знойдзена. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


Адбылася памылка настаўлення. Вы прывязалі Konqueror да тыпу% 1, аде ён не можа быць адкрыты. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


Заходняя ЕўропаName 	 Oyropa, GʻarbiyName


Перайсці на новую картку 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


абцякаць гэтую ўрэзку ўзбоч 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtadi


Тэрмінал 2DStencils 	 Terminal 2DStencils


& Усе загалоўкі 	 & Hamma sarlavhalar


Выгляд 	 Yangi qatlam


Запытаная вамі падзея патрабуе дадатковыя прывілеі. Увядзіце пароль для% 1 ніжэй. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


Памылка стварэння файла адрозненняў 	 Farqni yaratishda xato


Паляпшэнне выяў 	 Rasmni yaxshilash


Усяго: 	 Jami


(Смех) (Плясканні) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


Выканальныя файлы са сцягам SUID 	 SUID bajarib boʻladigan fayllar


Музыка і фільмы 	 Musiqa va filmlar


По_шук: 	 Qidiri_sh:


Індыйскі акіян/ Какосавыя астравы 	 Hind Okeani/ Kokos Orollari


Еўропа/ Манака 	 Oyropa/ Monako


Назіраемае 	 Nazoratda


ПерамыкачButton is checkable 	 Button is checkable


Эфект з' яўлення: 	 Effekt (paydo boʻlish):


(Аўдыё) АГ: Большасць сучасных ветравых турбін мае... 	 (Tovushli) AG: Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat.


& Ад 	 & Kimdan:


_Імпартаваць усталёўкі здольнасьцяў... 	 Parametrlarni _import qilish...


Канфігурацыя часу "K Арганізатара" 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Снежныя горыComment 	 Qorli togʻlarComment


з вузлом не асацыяваны ніводны адрас 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


Колер 	 Rang


Уключаны@ info/ plain 	 Yoqish@ info/ plain


Асноўная назва 	 Umumiy nom


Закладкі 	 Xatchoʻplar


& Паказваць заметку ў панелі заданняў 	 Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish


Вуліцы - гэта проста безыменны прастор паміж блокамі. 	 Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir.


Вылучыце метад захавання 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Немагчыма атрымаць інфармацыю для файлу "%s": %s 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


Падкрэслены 	 Tagini chizish


Вытворца:% 1 	 Ishlab chiqaruvchi:% 1


Аб панэлі GNOME 	 GNOME paneli


Дні нараджэння з KAddressBookComment 	 Comment


Месцазнаходжанне тэксту: 	 Matnning & joyi:


_Дадаць новую эмблему... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


Парамэтры 	 Muallif:


Арыентацыя старонкі: 	 Betning andoza & oʻlchami:


Актыўная гульня з галаваломкаміDescription 	 Arkada oʻyiniName


Граніт 	 Granit


Вы хочаце выканаць "%s" ці паказаць яго зьмест? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Гарызантальная шкала 	 Gorizontal oʻq


Выдаляе старыя запісы з кэшу HTTPName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


Небяспечны мячName 	 Name


АкіяніяName 	 OkeaniyaName


Ісці ў канец радка 	 Satrning oxiriga oʻtish


Немагчыма знайсці гэтую тэчку. 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


"Выбачайце, як называецца гэты блок?" 	 "Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?"


Вось вокладка. 	 Bu kitboning muqovasi.


Імя ўвасаблення 	 Shaxsiyat nomi


Віджэт-малюнак 	 Qoʻshimcha vidjet


Ігар Грачышка 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Дата@ info: whatsthis 	 Sana: @ info: whatsthis


Амерыка/ Мэрыда 	 Amerika/ Merida


Службовыя праграмы X WindowGenericName 	 X Windows vositalariGenericName


3ці 	 3- chi


Загрузіць звесткі пра сеткавы інтэрфейс 	 Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash


Немагчыма запусціць ksplashx. 	 KSplash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Працоўны стол 	 Ish stoli


Адмовіць 	 & Tiklash


ГарызантальнаVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Eniga


Паказаць "_%s" 	 “_%s” koʻrsatilsin


Сервісы 	 Xizmatlar


У паведамленні ад% D% F напісаў( a): 	 % D,% F yozgan:


Калі ісьціна, Наўтылюс будзе пытацца пацьверджаньня ў час выдаленьня файлаў або спусташэньня Сьметніцы. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


IMEXP( радок) 	 Saralash


Выгляды 	 KoʻrinishlarComment


А_б праграме... 	 Plagin _haqida


Звярнуць малюнак... rotate image 90 degrees to the right 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


Балотны неон 	 Yashil neon


Памылка захавання файла. 	 Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Настаўленні дзённіка 	 Log moslamalari


МОДУЛІ 	 MODULLAR


Калі ісьціна, значка сваёй тэчкі будзе бачная на стальцы. 	 Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Дарафей Праляскоўскі, Андрэйчанка Анастасія, Сталярчук ІванEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Змена тэксту і яго фарматаванне 	 Obʼekt aylantirish burchagini oʻzgartirish


(слупок% 1) 	 (Ustun% 1)


Каталёг заняты 	 Direktoriya band


Замкнуць Epiphany ў поўнаэкранным рэжыме. 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


Цэлы 	 Butun son


Паролі не супадаюць. 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi.


Змесціва: 	 Tarkib:


Друкаркі 	 Printerlar


Выкінуць "%s" у сметніцу 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


_Закладкі... 	 _Xatchoʻplar


Запісаць выбраныя 	 Tanlanganni saqlash


Змяніць профіль "% 1" 	 "% 1" profilini tahrirlash


Лакальны сервер 	 Lokal server


Сцягванні 	 Andoza jild


Замяніць на 	 Almashtirish


Вышыня элементу@ label 	 @ label


Амаль у любой музыцы "Раз" з'яўляецца даўнбітам, пачаткам музычнай фразы. Раз, два тры чатыры. 	 Ko'pchilik musiqada biz "bir" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz.


Сыстэмная памылка: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


Утулка Kontact KNodeName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


Клавіша Alt Gr адпушчаная. 	 AltGr tugmasi aktiv emas.


П_рыклад: 	 _Oldindan koʻrish:


Запусціць рэдактар закладак 	 Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish


Немагчыма загрузіць стылі. 	 Uslublarni yuklab boʻlmadi.


Пінгаванне %s 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


Арыгінальнае месца 	 Manzilni ochish


Рэдактар рэгулярных выразаўName 	 Doimiy ifoda tahrirchiKeywords


%.1f Kб 	 %.1f KB


Прыбраць усе закладкі з адкрытага дакумэнта. 	 Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash.


Перадача паведамлення на сервер не выкананая. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Гарбата гатоваName 	 Choy tayyorName


Выкіданне файлаў у сметніцу 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Змяніць 	 Matnni tahrirlash


Адключыць прагортку назад 	 Varaqlash panelini bekitish


Немагчыма зачыніць занятую базу дадзеных. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Немагчыма зьмяніць групу. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


& Заўсёды 	 & Hamisha


Хібны URI-адрас 	 Xato URI


Тут можна наладзіць менш распаўсюджаныя носьбіты 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


АбнавіцьQShortcut 	 QShortcut


Выдаліць урэзкіAbbreviation for Text- to- Speech 	 Freymlarni oʻchirish


& Правы доступу 	 & Huquqlar


ЧацEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Правялі цырымонію падпісання з надзеяй, што людзі ўсяго свету будуць карыстацца вырабам. 	 Bu mahsulotlarni dunyo bo'yicha odamlar ishlatadi deb umid qilamiz.


Дадзеная спасылка звяртаецца да альтэрнатыўных версій дакументу. 	 Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun


Калекцыя 	 Toʻplam


Амерыка/ Рэгіна 	 Amerika/ Regina


Фільтр апрацоўкі малюнкаComment 	 Andoza chizish amallariComment


Пачатковы станprint operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


Выкарыстоўваць сістэмныя шрыфты 	 Tizim shriftidan foydalanish


< < & Выдаліць 	 < < & Olib tashlash


Звычайны тэкст: 	 Oddiy matn:


Пацвердзіць@ action: button 	 Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button


Сеанс %d 	 Seanslar


Загружаю здарэнні... 	 Hodisalar yuklanmoqda...


КосмасName 	 YoʻlName


Бакавы прагноз надвор' яComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Паказваць папярэджанне пры выхадзе з KAlarm. @ label 	 @ label


Адбылася памылка захавання відарыса:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Сыстэмнае адміністраваньне 	 Tizimni boshqarish


Прадвызначаны _маштаб: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


Гэта дваццаць шосты, а гэта дваццаць сёмы." 	 Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha."


Памылка падчас стварэння каталога %B. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Белы 2000x800Comment 	 Oq 2000 x 800Comment


Не ўдалося перайсці ў папку, бо яна аддалена 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Шрыфт & загалоўку: 	 & Sarlavhaning shrifti:


Фільтр імпарту EPS у Karbon14Name 	 Karbon14 EPS import filteriName


Вольная прастора 	 Boʻsh joy


Заходняе (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


На жаль, не ўдалося змяніць уласніка для "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Меню 	 Qoʻlbola


Індэксуецца 	 Qoʻyish


Элемент 	 Element


Настаўленні сістэмных абвяшчэнняўName 	 Tizimning xabarnomalarini moslashName


Унутраная памяцьStencils 	 Ichki xotiraStencils


Параметры пераключэння 	 Tanlash parametrlari


ФАЙЛ АДКРЫТЫ 	 FAYL OCHILDI


Толькі ўласнік можа змяняць правы доступу. 	 Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin.


Агхамская 	 Ogham


Адзначаная стрэлка направаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


_Замяніцьkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Пяць дзён 	 Besh kun


Манахромны тэрміналName 	 Name


& Па прамоўчцыUnderline Style 	 & AndozaUnderline Style


Габон 	 Gabon


Аднак у паўночна-афрыканскай музыцы "раз" гэта канец фразы, паўза напрыканцы сказа. 	 Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida "bir" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi.


Сервер адмовіў у злучэнні.% 1 	 Server aloqani qabul qilmadi.% 1


Паказваць замест літар пароля 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Кампанія: 	 Tashkilot


Крыніца і прызначэнне - адзін і той жа файл.% 1 	 Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1


Выбраць кадзіроўку 	 Kodlash usulini tanlash


Паролі 	 Maxfiy soʻzlar


Імя слупкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Віталь Хілько <vk\@altlinux\.ru>, 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by>, 2003, 2004 Ігар Грачышка <boox\.svaboda2006\@gmail\.com>, 2006 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Няма клавіятурнага скароту 	 Tugmalar birikmasi


Злучэнне з% 1 згублена. 	 '% 1' bilan aloqa uzildi.


Уласцівасці 	 & Xossalari


Адчыняць новы шаблон пры кожным запуску% 1 	 Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish


Мінімальны памер шрыфта: 	 Shriftning eng kichik oʻlchami:


Памылка@ option: check 	 @ option: check


Гравітацыя 	 Tortish kuchi doimiysi


Выбраць файл… 	 Faylni tanlash...


Выдаліць 	 Oʻchirishni tasdiqlash


PHI( лік) 	 Qiymat


Фільтр імпарту дакументаў MS Word у KWordName 	 KWord MS Word import filteriName


_Аб Файлах 	 Dastur _haqida


Перапісаць загаловак 	 & Chiroyli sarlavhalar


Нерэчаісны прыярытэт:% 1 	 Muhimlik darajasi xato:% 1


Пласт 	 Qatlam


Невядомы вузел% 1 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum


Пашыраць 	 Yoyilgan


МетрычнаяThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


% 1 Мб 	 % 1/ s


Дык вось, яе адвялі да лекара. 	 Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi.


Скура жаб праніцаемая для малекул кіслароду, вуглякіслага газу і вады. 	 Qurbaqalarning terisi kislorod, karbonat angidrid va suv molekulalarini o'tkazuvchandir.


Прагляд@ action: inmenu Sort 	 Koʻrib chiqish@ action: inmenu Sort


Файл “%s” ня знойдзен. 	 “%s” fayli yuklandi.


П_алітра: 	 _Palitra:


(Смех) Дакладней, мы жылі ў мястэчку з назовам Снітэрфілд, побач са Стрэтфардам. 	 ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda


Непрачытаныя 	 Oʻqilmagan ustuni


& Файл 	 & Faylni ochish


Запыт 	 hisobot


Націскальныя загалоўкі 	 Sarlavha rasmi


Неабавязковыя зьвесткі: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


Даляр ЗША 	 AQSH dollari


месяцаў@ info: whatsthis 	 oy( lar) @ info: whatsthis


Увядзіце колькасць гадоў паміж паўторамі напамінку 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Сінтаксічная памылка поруч "% 1" 	 Sintaktik xatolik


Фармат файла: 	 Fayl f_ormati:


Націсніце тут, каб шукаць тэрмінальную праграму. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


& Сетка 	 & Tarmoq jildlari


Каб змагчы карыстацца гэтай функцыяй праграмы, трэба ўсталяваць %s 	 Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak


Амерыка/ Аргентына/ Тукуман 	 Amerika/ Argentina/ Tukuman


Хібны URI-адрас 	 Xato URIkeyboard label


Паказаць/схаваць прастору калекцыі. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


КАТАЛОГ 	 DIR


Увядзіце карэктны даменны адрас і паўтарыце спробу. 	 Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


Разрадка UPS1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Час канчатка 	 Tugash vaqti


Убудаваны стыль SGIName 	 Name


верасняCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Пась_ведчаньні 	 _Sertifikat:


На ўвесь _экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Арктыка/ Лонг' ерб' ен 	 Arktika/ Longearbayn


_Пераназваць... 	 _Nomini oʻzgartirish…


Немагчыма прымацаваць прыладу. Адбылася памылка:% 1 	 Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Шукаць і за_мяніцьStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


Праграмы CGI Модуль ввода- вывады CGI KIO дазваляе выконваць лакальныя праграмы CGI без неабходнасці запуска веб- сервера. У гэтым модуле ў настаўленнях можна наставіць пуці пошука сцэнараў CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


Дадатковая тэма значакName 	 Name


Раззлучыцца 	 Uzish@ action: button


Задзейнічаны тэкст 	 Aktiv matn


_Праўка 	 _Tahrirlash


Дысплей X-сістэмы 	 Foydalaniladigan X-displeyi


Найперш, калі вы той самы тыпаж, кшталту танцора з аголеным торсам, які стаіць на самоце, памятайце пра важнасць успрыняцця вашых першых паслядоўнікаў як роўных, тады гэта будзе рух, а не культ вашай асобы. 	 Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir.


Памер экрана: 	 Ekranning oʻlchami:


Падстройвае гучнасць 	 Tovushni moslaydi


ЛямпаStencils 	 ContactStencils


_Калекцыя малюнкаў 	 _Rasm toʻplami


ЗазямленнеStencils 	 CircuitStencils


"%s" з'яўляецца выканальным тэкставым файлам. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Дадзенае меню звяртаецца да секцый дакументу. 	 Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud


Прынтары 	 _Bosib chiqarish


Кіраўнік сервісаў KDE 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


Небяспечны 	 Himoyasiz


Змяніць памер шрыфта 	 Shriftning oʻlchami oʻzgartirish


Выбар браўзэра 	 Tashqi brauzer uchun


Пасунуць фільтр долу 	 Filterni pastga koʻchirish


Паказаць утоены ліст 	 Bekitilgan varaqni koʻrsatish.


Паказаць/схаваць радок стану. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


Гэтыя файлы змешчаны на Photo CD. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Аўтаматычная настройка 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Справаздача аб надвор' іNAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Змена вышыні 	 & Uzunasi


Дадаць тэчку для імпартаваных стужак 	 Import qilingan jildni qoʻshish


Перайсці на картку% 1 	 % 1 tabni aktivlashtirish


Выраз (напр. http: // www. site. com/ ad / *): 	 Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):


Дапасаваць настройкі мышы 	 X moslamalaridan foydalanish


Да_лучыцца 	 Ula_nish


У выглядзе значакName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


ШахтаName 	 Name


Колькасьць працоўных _прастораў: 	 Ish _oʻrinlari soni:


Папярэдняяnext track 	 next track


Націсніце для паказу дзеянняў з малюнкам "% 1" Unbound Image Box 	 Unbound Image Box


Падрабязнасьці 	 Tafsilotlar


_Румынскае (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


Адкрыць дакументы 	 Hujjatlarni ochish


_Выканальнаno readno access 	 Ba_jarishno readno access


Брытанская імперскаяName 	 Name


Сістэмнае адміністраванне 	 Tizimni boshqarish


Тут паказваецца малюначак. 	 Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi.


Немагчыма выдаліць тэчку% 1 на серверы: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:


Цэнтральная ЕўропаName 	 Oyropa, MarkaziyName


Уставіць радок 	 Chiziq qoʻyish


Беларусь 	 Belorus


Гукавыя прылады не знойдзены. 	 Hech qanday audio uskuna topilmadi.


Тэставы выдрукlight switch widget 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


Выдаліць DNS-серверnetwork parameters 	 network parameters


Ноўтбук 	 Laptop


Няслушны адрас электроннай пошты:% 1@ info 	 % 1: xato elektron pochta manzili@ info


Даляр ЗША (у той жа дзень) 	 AQSH dollari (Oʻsha kun)


Вакно на наступны працоўны стол 	 Oynani keyingi ish stoliga


ГарызантальнаMouse Cursor Shape 	 & Eniga


Стосаў 	 Kip


Падтрымка захоўвання пароляўName 	 Name


Сцяг Нямеччыны 	 Olmoniya bayrogʻi


Сеткавая друкарка (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


Невядомы аплетA non- functional package 	 Nomaʼlum applet


Каталог "%s" не існуе. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Паводле _памеру 	 _Hajmi boʻyicha


_Адзінка вымярэння ціску: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Вызваляць ад прачытаных паведамленняў 	 Xabarlarni koʻchirish


Вандроўка ў паўнаэкранным рэжыме 	 Butun ekran usulida koʻrish


Максімум: 	 Maks:


Вылучэнне контуру 	 Tanlanganni bekitish


Малюнкі 	 Rasm yoʻli


Памылка ўкладання файла:% 1@ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Перацягваньне падтрымліваецца толькі на мясцовых файлавых сыстэмах. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


_Звычайны памерgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Загрузка "%s"... 	 “%s” yuklanmoqda…


Інтэграваны адладчыкComment 	 Pascal loyihasiComment


& Новы кантакт... 	 Yangi aloqa


ГГ: ХХ: ССsome reasonable date formats for the language 	 SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language


З' яўленне 	 Paydo boʻlish


Унутраныя звесткі kolab: не выдаляйце гэтую пошту. 	 Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang.


Экранная клавіятура 	 Klaviatura


Увага! 	 Diqqat!


Каманда 	 Buyruqprocess heading


Вы набралі два розныя паролі. Калі ласка, паспрабуйце зноў. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


ЛютыMarch long 	 FevralMarch long


Апісаньнеcollection of article headers 	 collection of article headers


Паштовы кліент Эвалюцыя 2.4 	 Evolution 2.4 pochta klienti


Вылучыць лявейшае слова 	 Chapdagi soʻzni tanlash


Амаль няма праяўляльнікаDeveloper 	 Developer


Вызначыць назву актыўнага сэанса 	 Joriy seans nomini belgilash


Паменшыць памер шрыфта 	 Shriftni kichiklashtirish


Імпарт слупкоў: 	 Ustunlarni import qilish:


Схаваць шлях 	 Yoʻlni bekitish


Маштабаваць вылучэнне 	 Tanlanganni bekitish


Дадаць вылучаныя палі на формуTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Значкі@ label: listbox 	 Nishonchalar@ info


Выканаць 	 & Bajarish


Шрыфт 	 Shrift


Аўтарстваyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


_Вышыня: 	 Balandlik:


Медыяна 	 Mediana


Нідзе 	 Hech qaerda


_Чытаньне 	 _Oʻqish


Ачы_сьціць 	 To_zalash


Вы хочаце дазволіць ці адхіліць? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


Дадаць вылучаную тэчку да закладак 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Калі ўключана, разгортваць спіс заданняў у акне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Паказаць іншыя праграмы 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Акно на працоўны стол 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Ваш адрас электроннай пошты, выкарыстоўваны для ідэнтыфікацыі адпраўніка пры пасылцы напамінкаў электроннай поштай. @ option: radio 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


па _тыпе 	 _Turi boʻyicha


Амерыка/ Ванкувэр 	 Amerika/ Vankuver


Катар 	 Qatar


ROWS( спасылцы) 	 Pul


Перазапісаць 	 Almashtirish


Прылады вылучэнняName 	 Tanlash vositalariName


& Новы кантакт... 	 & Yangi aloqa


Выканаць каманду ў акне тэрмінала@ info: whatsthis 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Увядзіце імя файла або спасылку Інтэрнэт на тэкставы файл або малюнак для паказу. @ info: tooltip 	 Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating.


Выяўляе працэс выканання пэўнай працыlight switch widget 	 light switch widget


Вы_браць 	 _Tanlash


Шрыфт 	 Monitor


Уставіць дату 	 Sanani qoʻyish


Нулік 	 Aylana


Адмысловыя параметры 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Злучэнні 	 Konqueror' ga bogʻlash


% 1 на% 2 	 % 1 No.% 2


_Монашырынёвы: 	 Eni _oʻzgarmaydigan:


Назва дакумента 	 Hujjatning nomi


Адрасны радок Вызначце адрас ці ўмовы пошуку. 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


Змяніць памер аб' екта 	 Obʼektning oʻlchamini oʻzgartirish


Паўднёва- ўсходняя АзіяName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


Што плануеце рабіць вы? 	 Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman.


АўтарызацыяChecked checkbox 	 TasdiqlashChecked checkbox


невядомая назва ці сервіс 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Англійская (ЗША) з ISO9995- 3 	 Inglizcha (AQSH) ISO9995- 3 b- n


Паказваць святы 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Грузінская (руская) 	 Gruzincha (ruscha)


Турэцкае (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


& Фонавы колер: 	 Orqa fonning rangi:


Класічны чырвоныName 	 VohaName


Стварыць табліцу 	 Jadvalni yaratish


*** Немагчыма адкрыць крыніцу журнала кансолі *** 	 Konsolni ochib boʻlmadi


Самі (поўнач) Name 	 Shimoliy SaamichaName


Файл ужо існуе ў "%s". Замяніўшы яго, Вы выдаліце яго зьмест. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


Уласны сеанс 	 Seanslar


Немагчыма перайменаваць файл стальца 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Няма 	 Izoh:


& Рознае 	 Har & xil


Націсьніце на эмблему, каб выдаліць яе 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


Пароль: 	 & Maxfiy soʻz:


_Упачатак 	 _Yuqori:


Не ўдалося адкрыць дысплей: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


Прадвызначаная бібліятэка з дэкарацыямі вокнаў зламаная, яе немагчыма загрузіць. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


ГаландыяName 	 NiderlandlarName


Няма такога рахунка:% 1 	 Bunday aloqa mavjud emas:% 1


Кантэкст 	 Eng oxirgi


НядIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Новы профіль... 	 Yangi profil...


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 Comment


Натуральны лагарыфмExponential function 	 Natural logarifmExponential function


Р_азнашырынёвы: 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


Слупок "% 1" не існуе. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Скапіраваць стартар з меню праграм 	 Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish


Дзень не вылучаны 	 Kun tanlanmagan


IMCOS( радок) 	 Saralash


& Адмоўны знак: 	 Manfiy belgi:


ПеранесціUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


Не паказваць гэты дыялог зноў 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


Размыванне 	 Koʻk


Настаўленні панеляў начыння. 	 Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash.


& Часопіс 	 Yangi & kundalik


Памылка пры выкананні працэсуComment 	 Comment


Рознае 	 Har xil


Тэрмін дзеяння паведамленняў 	 Xabarning & xossasi:


Прок_сі-сервер НТТР 	 H_TTP proksi:


Уласцівасці ўрэзкі для% 1 	 % 1 uchun freym moslamalari


Паказаць даведку па опцыях 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


Выплываць справа- зверху 	 Oʻng tomondan chiqish


Секцыі 	 Boʻlimlar


Еўропа/ Прага 	 Oyropa/ Praga


KP_Прабелkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


У адзінкі 	 Soni:


Пераназваць абраную закладку або тэму 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


КурдскаяName 	 KurdchaName


Чорны 	 Qoracolor


Настаўленні 	 Ochish


Пошук у гатовых перакладахComment 	 KBabel - Lugʻat


_Друкаваць 	 Postscript


Кампутар IBM у корпусе 'вежа' Stencils 	 Cisco - ModemStencils


Выпуск 	 Reliz


Спецыфікацыі 	 Xususiyatlar


Не ўдалося адшукаць кадр даных выявы. 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Фон 	 _Orqa fon sifatida


Настаўленні 	 Moslash


Тэкст загалоўку неактыўнага акна 	 Aktiv matn


& Заўтра 	 & Ertaga


Сеанс 	 Seans


Паказвае бягучую дату і час 	 Joriy vaqt va sanani olish


Выразаць аб' екты 	 Obʼektlarni kesish


Паварочваць відарыс на вэртыкальных панэлях 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


ЗаходName 	 OqshomName


Сэнт- Люсія 	 Sent- Lyusiya


Выбар драйвера 	 Drayverni tanlash


Карыстальнікі (6) 	 Foydalanuvchilar


Поле табліцы "% 1" Empty table row 	 Jadval maydoniEmpty table row


Недаступны. 	 Mavjud emas.


Працоўная станцыяStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


Вялікія белыя курсоры 	 Katta oq kursorlar


Перарванае 	 Toʻxtatildi


Аўтазапуск у сістэмным латку пры рэгістрацыі@ label 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label


Апошняя мадыфікацыя: 	 Oʻzgartirilgan sanasi


Заданне 	 Vazifa


% 1 Гб 	 % 1 Gb


Асаблівы@ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha


Наладка OpenSSL 	 OpenSSL moslamasi


Значэнне па Y 	 Qiymat


_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранfast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


Невядомы вузел 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


Уключыце гэтую опцыю, каб дадаць подпіс адзінкі вымярэння ў загаловак манітору. 	 Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang.


Паказаны аб' ект не можа быць адчынены. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


Выгляд аглядальнікаComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


зараз 	 darholtimeout of shutdown:


Зьмяніць за_кладкі 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Змяніць шрыфт вылучанага аб' екта 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


Мазжачак кантралюе мышачную каардынацыю і раўнавагу, а прадаўгаваты мозг кіруе дыханнем, страваваннем і іншымі аўтаматычнымі функцыямі арганізма. 	 Serebellum mushaklarni muvofiqlashtirish va muvozanatni nazorat qiladi, medulla oblongata esa nafas olish, ovqat hazm qilish va tananing boshqa avtomatik funktsiyalarini boshqaradi.


Тыгрыгна-Этыёпія (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачную бакавую панэль. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


Налада фарматавання ліста 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Канчатковая колеравая прастора: 	 Ranglar boʻshligʻi


(c) 1998- 2007, Каманда KPresenter 	 (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi


Прыярытэт:% 1 	 Muhimlik darajasi:% 1


АСАБІСТА 	 SHAXSIY


Баўгарыя 	 Bolgariya


Звесткі пра надвор'е 	 _Ob-havo maʼlumoti


Пэйджэр 	 Peyjer


ПанTuesday 	 DushTuesday


Прафесія 	 Kasb


Скапіраваць у HTML 	 & HTML xotiraga olish


Больш агульных слоў 	 Umumiy soʻzlar


Аб' ект% 1 	 Obʼekt% 1


Наступнага непрачытанага & тэксту 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


Атлантыка/ Ян- Маен 	 Atlantik Okeani/ Yan Mayen


Імя асістэнта: 	 Yordamchisining ismi:


Пераключыцца на экран 1 	 1 Ish stoliga oʻtish


безназоўная тэчка 	 nomsiz jild


Адрасы электроннай пошты: 	 Elektron pochtalar:


_Трымаць выраўненымі 	 Tekislangan holda _saqlash


Інвертаваць 	 Qaytadan tanlash


Стыль працоўных сталоў наступнага пакаленняName 	 Name


Тып: 	 & Turi:


Падзел EncFS 	 EncFS disk qismi


Ачысціць вынікі 	 Natijalarni tozalash


Панель 	 Panel


Усталяваць клас акна 	 Oynaning sinfini aniqlash


Колер/ Градыент 	 Rang/ gradient


Па & адзнацы 	 & Baho boʻyicha


Шрыфт fixed: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Па & тэме 	 & Mavzu boʻyicha


Націсьніце тут, каб вярнуць схаваныя вокны. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


Модуль маштабавання і змены памеруName 	 Name


Скінуць 	 & Tiklash


Прозвішчы: 	 Otasini ismi:


_Пусьціць 	 _Ishga tushirish


Сінтаксічная памылка 	 Imlo xatosi


Дзеці пачынаюць танчыць пры першай мажлівасці, як мы ўсе — у нас жа ўва ўсіх ёсць рукі і ногі, ці я недачуў, калі на сходзе іх адмянілі? 	 Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham. Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi? Men nimandir tushumadimmi yoki?


(некаторыя элементы нечытальны)Contents: 	 Contents:


Працэс 	 Bajarish oynasi


Не атрымоўваецца загрузіць звязаны дакумент% 1:% 2 	 Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2


_Кельцкае (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


Шрыфт стальца 	 Ish stoli shrifti


Адрас: 	 Manzili:


Вэрсія 	 Versiyasi


Name=Публічны файл- сервер 	 Ommaviy fayl serveriGenericName


Тэкст... 	 Matn


Немагчыма зьмяніць назву элемэнта. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


Звесткі пра карыстальніка, напр. пароль, імя і электронны адрасName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


Выйсці з %s 	 %s haqida


& Адрас электроннай пошты: 	 & Elektron pochta:


Тып (неабавязковы параметр) 	 Matn moslamalari


Адсоткавая стаўка на рынку 	 Internet manzili:


Фармат выяў ANI 	 ANI rasm formati


Імя кіраўніка: 	 Boshligʻining ismi:


Стартаваць у вызначаным вакне XWindow 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


IMARGUMENT( комплексны лік) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


& Стартаванне новай сесіі 	 & Yangi seansni boshlash


IP- адрас хаста% 1 не адпавядае таму адрасу, на які быў выдадзены сертыфікат. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Выдаліць тэму “%s”? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


Друкаваць гэты дакумент. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Адда_ліць 	 _Uzoqlashtirish


Як адмысловы _колер: 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Муродов Ҷонибек Ҷӯрабекович; нар. 	 Муродов Ҷонибек Ҷӯрабекович; jins.


Вэртыкальнае выроўніваньне адмеціны. 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


Калі ключ мае значэнне "after-current-tab", тады новыя карткі будуць устаўляцца пасля дзейнай карткі. Значэнне "end" азначае, што новыя карткі будуць дадавацца ў канцы спіса картак. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Самі (поўнач) Name 	 Shimoliy SamiName


Выгляд 	 & Koʻrinish


(9) ЯдроName 	 (9) KernelName


Новая электронная пошта: 	 Yangi elektron pochta:


Аднавіць 	 Modemni tiklash


Файлавая сыстэма 	 Fayl tizimi


Захоўваць 	 Saqlash


Змяніць шырыню слупка 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


Імя карыстальніка 	 F_oydalunuvchi:


Немагчыма стварыць рэсурс тыпу% 1. @ info 	 @ info


Настаўнік па геаграфііComment 	 Comment


непадтрымвальная варыяцыя RAS відарысу 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


& Няма 	 & Yoʻq


Выбраць каманду 	 Buyruqni tanlash


Мне ніколі такое не прыходзіла на розум. 	 Men bu haqida hech o'ylamagandim.


Дажджавыя кроплі 	 Yomgʻir tomchilari


Змены працоўнага сталаScreen saver category 	 Screen saver category


& Наперад > 	 & Keyingi >


Бяспечныя серверы, сцэнары старонак 	 Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari


Амерыка/ Інувік 	 Amerika/ Inuvik


Кнопкі мышы 	 Sichqonchaning tugmalari


Не ўдалося захаваць стартар 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


Копіі 	 Nusxalar


Фон 	 Orqa fon


Спецыяльны клапан рэгулюе падачу крыві з страўнічка сэрца ў аорту або ў лёгачную артэрыю, у залежнасці ад тыпу крыві. 	 Maxsus qopqoq qon turiga qarab yurak qorinchasidan aortaga yoki o'pka arteriyasiga oqishini tartibga soladi.


І яна дакладна ведала, што павінна рабіць: яе словамі, "бегчы на злом галавы". І яна бегла дадому, і ў хаце яе наганяў верш, і трэба было знайсці паперу і аловак дастаткова хутка, каб яна паспела запісаць тое, што праходзіла праз яе, паспець схапіць і запісаць на паперы. 	 Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra " uchib borib" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin


Калі ісьціна, Наўтылюс будзе паказваць толькі тэчкі ў бакавой панэлі. Інакш ён будзе паказваць файлы і тэчкі. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


Паказваць толькі _бягучую працоўную прастору 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


Спыненаprint job 	 print job


Не кіраваць сталом (праігнараваць настройкі з дыялогу) 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Канвэрт C6Name 	 Konvert C6 (114 × 162 mm) Name


Выбраная опцыя ў дыялёгу выхаду 	 Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr


Выйсці@ action 	 Chiqish@ action


Калі ўключана, паказваць тэмпературу каля значка надвор'я. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Тэставы выдрукStock label 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Змяніць памер тэксту 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


Выберыце тып сеткавай тэчкі, да якой хочаце далцчыцца і пераходзьце да наступнага кроку. 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


_Угору 	 _Yuqoriga


Немагчыма спыніць сервіс сервіс. Памылка:% 1 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Спасылкі, старэйшыя за 	 Eski URL


& Далучыць файл... 	 Faylni & ilova qilish