Звычайны 	 Andoza


УтулкіComment 	 PlaginlarComment


ПадтыпWidget' s Tooltip 	 Widget' s Tooltip


Па самім вузкаму 	 Torayishi boʻyicha


Няслушны фармат XML. 	 Xato XML maxlumotlari.


Адрэдагаваць гэту выяву з дапамогай %s 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


_Захаваць у тэчку: 	 J_ild ichida saqlash:


Немагчыма ўсталяваць колер. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Долу 	 Pastga


Індыйскі акіян/ Рэюніян 	 Hind Okeani/ Reyunion


Адкрыць табліцу або запытText encoding: Default 	 Text encoding: Default


Левая кнопка #%d 	 Ogohlantirish tugmalari


Адзначыць усе стужкі як прачытаныя 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Выбраць файлы... 	 Komponentlarni tanlash


Класічная гульня для развіцця памяціName 	 Name


Пасярэдзіне 	 Internet


Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settings 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


Змена катэгорый, якія можна вылучыць у кантактах. 	 Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish.


Але пытанне, якое я хачу паставіць -- ведаеце, а чаму не? Чаму не думаць пра гэта такім чынам? 	 Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?


Паказваць назвы працоўных прастораў у пера_ключальніку 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


Нагадвальнік перапынкаў 	 Oyna parametrlari


Стыль BeOSName 	 Name


Не ўдалося адшукаць "%s". Відаць, гэты файл быў нядаўна выдалены. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


Вандроўнік павуціньня 	 Veb-brauzer


Табліца OASIS OpenDocumentComment 	 OASIS OpenDocument elektron jadvalComment


Выдаліць радок з ліста 	 Elektron jadvaldan satrni olib tashlash.


Афрыка/ Дуала 	 Afrika/ Douala


Тэрмін дзеяння ключа OpenPGP мінае 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


Ангілья 	 Angola


Аарон Дж. Сейга@ info: credit 	 @ info: credit


Памылка падчас выдалення. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Прылада гнуткага дыску 	 Diskovod


Вызначце значэнне прыярытэту ад 0 да 100 ўключна, 0 гэта найніжэйшы 	 Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100


Дадаць новы 	 Yangini qoʻshish


Сотавы тэлефонStencils 	 Cisco - Uyali telefonStencils


Асаблівы фон у спісах 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


_Прамы парадакStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


КантэйнерStencils 	 Civil - motorStencils


Памылка паказу даведкі: %s 	 Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s


ВадаDescription 	 SuvDescription


Гарызантальны дазвол: 	 Tasvirning X oʻlchami:


Уласны памер %d 	 Boshqa %sx%s


безназоўны 	 nomsiz


Еўропа/ Рыга 	 Oyropa/ Riga


Тып & файла 	 & Fayl turi


Немагчыма адкрыць файл% 1 для запісу 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information


Гарызантальнае адлюстраванне пласта 	 Qatlamni koʻchirish


Я спытаў, што было далей. 	 Men so'ardim" Nima bo'ldi keyin?"


Выключыць камп'ютар 	 Oʻchirish


Паказваць калонку: 	 Ustunni koʻrsatish:


Схаваць радкі 	 Satrlarni bekitish


Па ходу гадзіннікавай стрэлкіdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Пароль сертыфікату SSL 	 SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz


Схаваць ніжнія калантытулы 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


Адзначыць усе навіны як прачытаныя пры запуску 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Кнопкі 	 Tugmalar


Нядаўнія дакументы 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


ДыскетаStencils 	 Tarmoq - DisketStencils


Дадаць у чаргу XMMSName 	 Name


Comment=Атрыманае нечаканае злучэнне 	 Comment


Агністы шар 	 Uchqunlar


Aa Bb Cc Аа Бб Вв 	 ABCDEFG


Аргументы для каманды 	 Buyruq uchun argumentlar


Ці павінна адлюстроўвацца мяжа 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Дадаць профіль 	 Hamma fayllar


Мэнэджэр стыляў урэзак 	 Freym uslub & boshqaruvchisi


Схаваць параметры 	 Umumiy moslamalar


Загрузка 	 Yuklanganligi


Абнавіць@ info 	 Ogohlantirishlarni & yangilash@ info


УВАГА: 	 DIQ:


Укладка 2 	 Tab 2


Кнопкі блакавання/ выхадуComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


Сакрэтна 	 Maxfiy


Многія жабы выпрацоўваюць таксічныя рэчывы, служачыя ім як для абароны ад драпежнікаў, так і для нападу. 	 Ko'pgina qurbaqalar yirtqichlardan himoyalanish va hujum qilish uchun ularga xizmat qiladigan zaharli moddalar ishlab chiqaradi.


Не атрымоўваецца адкрыць% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на http: // bugs. kde. org. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


Жанчына якая сядзіцьStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils


Спыніць паўтор падзеі або задачы пасля паказанай даты. @ option: radio 	 @ option: radio


Невядомы алгарытм ключа 	 Kalitning algoritmi nomaʼlum


Няма чаго выдаляць 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Закрыць@ info 	 Yopish@ info


Проксі- сервер SIPStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


_Сродкі 	 _Vositalar


Калекцыя 	 Toʻldirish


ДынамікStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


Скароты 	 Tugmalar birikmasi


У адсотках: 	 & Foiz:


Размяшчэнне надпісуLabel Position 	 Yorliq joylashishiLabel Position


Памылка адпраўкі:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны метад адпраўкі:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


_Заўсёды 	 _Har doim


Афрыка/ Лагос 	 Afrika/ Lagos


Секунды 	 Soniya


Выбраны тэставая старонка не з' яўляецца файлам PostScript. Вы больш не зможаце праверыць сваю друкарку. 	 Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin.


тып сэнсару 	 Sensorning turi


Пакет сцэнара з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго? 	 "% 1" nomli skript paketi allaqachon mavjud. Ushbu paketni almashtirishni istaysizmi?


Зялёны 	 Yashilcolor


Час апошняй змены: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


ВузелStencils 	 YunonistonStencils


Адкрываць URL тыпу http і https 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


Час да@ label 	 Vaqt@ label


Павялічыць значкі 	 Nishonchalarni kattalashtirish


Выбраць рэдактар... 	 & Tahrirchini moslash


Так будзе паказвацца час. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


Цэнтр кіравання 	 Boshqaruv markazi


ЗамакStencils 	 Cisco - qulfStencils


Меню праграмаў XDG (файлы. desktop) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


Порт 	 Port


Узнікла памылка збору звестак пра "%B". 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Дадаць параметр 	 Parametrni qoʻshish


_Адрас 	 _Manzil:


Звесткі пра рахунак... 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


па _памеры 	 _Hajmi boʻyicha


Умова 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Увядзіце імя базы дадзеных праекту 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Крыніца паперы 	 Qogʻoz manbasi


Месяц 	 Bir oy


Выучыце слупкі, бачныя ў гэтай тэчцы 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


& Назва дзеяння: 	 & Amalning nomi: to try


Француская ПалінэзіяName 	 Fransuz PolineziyaName


Перапынак у пісьме 	 Oyna parametrlari


Шрыфт... 	 Shriftni tanlash...


Значэнне перыяду паўтору па змаўчанні ў дыялогу налады напамінку. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Праверка правапісуName 	 Imloni tekshiruvchi vositaName


Калі ісьціна, паказваць час UTC. 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


СаванаComment 	 SavannaComment


Гукавыя файлы 	 Tovush fayllari


ЛаПлас 	 Laplas


& Асаблівы... 	 & Boshqa...


Англійская (ЗША) з мёртвымі клавішамі 	 Inglizcha (AQSH) oʻlik tugmalar b- n


Брытанская імперская 	 Imperial


Подпіс дакладная, і ключ цалкам правераны. 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


%s %s музычны прайгравальнік 	 %s %s musiqa pleyeri


Назоў файла, адзначанага зараз. 	 Tanlash usuli


Драйвер APS (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


Серпінскі (3D) Name 	 Name


Праматаць уверх 	 QWebPage


Скапіраваць шрыфт 	 Bitta shrift


Паказ уводзімых знакаўTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


Цішэй 	 Tovush past


Настаўленні 	 Ajratish moslamalari


Улева (90 градусаў) 	 Chapga (90 daraja)


Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як прачытаныя 	 Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash.


Модуль устаўкі файлаComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


Аўтазаканчэнне 	 Avto- toʻldirish


Разь_мяшчэньне: 	 _Manzili:


Сервер кіравання KDE праз інфрачырвоны порт. Comment 	 Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName


Памылка фарматавання дарожкі% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


Чорна- белы (1 біт) 	 & 1 bitli rang


ПрадвызначаныName 	 AndozaName


Вонкавы %s 	 Tashqi %s


_Не паказваць гэтае паведамленьне зноў 	 Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin


Захаваць & як... 	 ... sifatida saqlashto open


Выдаліць старыя падзеі 	 Faqat shuni oʻchirish


Справаздачаtooltip 	 Hisobot


Невядома64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


Эфект малюнка... 	 Rasm & effekti...


Ужыць стыль да ўрэзкі 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


Амерыка/ Елаўнайф 	 Amerika/ Yellounayf


Параметры аўтазавяршэння 	 Toʻldirish moslamalari


С_капіраваць 	 Shu yerga _nusxa olish


Кожныя 10 хвілін 	 Har 10 daqiqada


ВодарName 	 PoʻfanakName


Назва 	 Nomi:


Як уласны колер: 	 Boshqa r_ang sifatida:


Верт. кандэнсатарStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Ніколі 	 _Hech qachon


Узнікла памылка стварэння каталога ў %F. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Кэш 	 Kesh xotira


Настаўленне сістэмнага званкаName 	 Tizim tovush signalini moslashName


Пароль зьмяніўся пасьля аўтарызацыі! Калі ласка, аўтарызуйцеся зноў. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Паспяхова: 	 Muvaffaqiyat:


Мяжа вылучаных вочак зверху 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


Схаваць нумары & радкоў 	 Satr tartib raqamlarini & bekitish


Манголія 	 Mugʻiliston


Сартаваць вокны па стольніцах 	 Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash


Падлік грошай 	 Hisoblash


Карта маршрутызатара ПКStencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


ФормыName 	 ShakllarName


Тры лічбы 153/ 652 	 Uchta raqam 153/ 652


Скапіраваць@ info: whatsthis 	 & Nusxa olish@ info: whatsthis


_Выдаліць 	 Olib tashlash


Гадавіна 	 Yillik


Свая тэчка (%s) 	 %s'uy jildi


Прабелkeyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


Аўтар librss 	 librss muallifi


Начынне 	 HTML tegi


Разьмясьціць панэль пасярэдзіне восі x 	 Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish


Melcher Media на ўсходнім узбярэжжы -- а мы на заходнім узбярэжжы ствараем праграмнае забеспячэнне, якім яны карыстаюцца, дадаючы кожны дзень тэксты і малюнкі. 	 Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi.


нумар радка каб дадаць верх віджэта-нашчадка да 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Адкрыць файл 	 & Faylni ochishGeneral options.


Шрыфт па змаўчанні: 	 Andoza shrift:


Ужытай прасторы падкачкі 	 Ishlatilgan svop


Паказаць старонку прывітання KMail 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


ХірымотуName 	 Xiri MotuName


Уласцівасці 	 Obʼektning & # 160; xossalari


Адкрыць & прызначэнне 	 Manzilni ochish


Працоўная станцыяStencils 	 Cisco - Ishchi stansiyasiStencils


Не знойдзеныя даступныя табліцы для імпарту ў крыніцы "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Суданскі дінар 	 Sudan dinori


Шэры 	 Kul


Шыфраванне: 	 Taʼrifi:


Каб спыніць гэтую апэрацыю, пстрыкніце "Скасаваць". 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


& Змяніць назву 	 & Nomini oʻzgartirish


КручэнніName 	 Name


Сурынам 	 Surinam


Перайсьці ў сваю тэчку 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Паказаць зьвесткі пра стваральнікаў Наўтылюсу 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Не існуе файла ці тэчкі% 1. 	 Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


АлбаніяName 	 AlbaniyaName


Граніт # 1 	 Granit # 1


Ствараць рэзервовую копію 	 Zahira faylini yaratish


Кантэкст бяспекі: 	 SELinux konteksti:


невядомая памылка1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Загаловак ва ўтрыманні 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


_Выдаліць выяву 	 _Keyingi rasm


Выберыце значку для выкарыстання ў дыялогу ўводу пароля 	 Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish


Калонка:% 1 	 Ustun:% 1


Распрацоўшчык (базавая бібліятэка, модулі) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


Выбраць адзін са згенераваных пароляў 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


атрыманне спісу тэчак 	 jildlar olinmoqda


Слупок непрачытаных паведамленняў 	 Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count


Час сустрэчы @ info: whatsthis 	 Uchrashuv vaqti


& Настаўленні 	 Rejalashtirilmoqda


Іншыя носьбіты 	 Boshqa


Імя шаблону ўжо выкарыстоўваецца@ info The parameter is a date value 	 Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value


Новае аддаленае злучэнне 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Недапушчальныя парамэтры 	 Xato parametrlar


Выбар праекту 	 Loyihani tanlash


& Адкрыць... 	 & Faylni ochish


Выключэньні... @ info 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


Паўднёвая 	 Janub


Нізкая магутнасць паролюOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


Амерыка/ Аргентына/ Буэнас- Айрас 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


Кампанія запусціла платформу Liquid by Quoine шляхам аб'яднання QUOINEX & QRYPTOS. 	 Kompaniya QUOINEX & QRYPTOSni birlashtirib, Liquid by Quoine platformasini ishga tushirdi[14][15].


Паказаць лычкі 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Загрузіць спасылку ў новай укладке 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


ФормулыName 	 Formula tahrirchiName


Прадвызначаны маштаб значак 	 Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi


нявызначаны 	 noaniq


Пачатковы кошт маёмасці 	 Joriy qiymat:


"Тэры, я, калі што, спрабую падсмажыць яйка, можа хопіць мне замінаць?" (Смех) Вы ж ведаеце гэта выказванне, пра дрэва, якое падае сярод пустога лесу. Калі ніхто не чуў гуку, ці ўпала дрэва насамрэч? 	 Meni o'z holimga qo'y " ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?


Тэрмін дзеяння вашага пароля скончваецца сёння 	 Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi.


Сыстэма1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Настаўленні 	 Moslamalar


Упарадкаваць: @ item: inlistbox 	 Saralash: @ item: inlistbox Sort


Гучней 	 Tovush balan


Удзельнічаў у некалькіх экспедыцыях па Сярэдняй Азіі. 	 Oʻrta Osiyo boʻylab oʻtkazilgan bir qancha ekspeditsiyalarda qatnashgan.


Дадаць слупок 	 Ustunni qoʻshish


Апусціць заданне 	 Orqaga


#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма знайсьці дастасаваньне #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагчыма адшукаць дастасаваньне 	 Dasturni topib boʻlmadi


Новая каманда 	 Yangi buyruq


VARPA( значэнне; значэнне;...) 	 Qiymat


Украінская 	 Ukraincha


Па змяншэнні 	 & Kamayish boʻyicha


Расцягнуць направа і ўверх 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


АзербайджанскаяName 	 OzarbayjonchaName


Выбар мясцовасці 	 Rasm tanlang


Стыль вочка 	 Katak uslubi


чытаньне 	 oʻqish


Ручны пераход на наступны крок або слайд 	 Keyingi slaydga & qoʻlbola almashtirish


Запусціць праграму... 	 Dasturni ishga tushirish...


Узрост 	 Yoshi


Немагчыма знайсці патрэбную старонку. 	 Talab qilingan bet topilmadi.


Аўтаматычны запуск 	 Avto- boshlash


Паказаць наступную старонку з гісторыі 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


АўтарызацыяItems in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


Меню & кідае цень 	 Menyu & soya bilan


Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


& Запісаць схему... 	 Tugmalar qolipini saqlash


Памылка капіравання@ info 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Угору@ action 	 YuqorigaQAccel


Змяніць малюнак... 	 Rasmni & oʻzgartirish...


Барханы (AP) 	 Qumtepaliklar (AP)


Па памеры 	 Hajmi boʻyicha


Настаўленні фону 	 Orqa fon moslamalari


Выплыўнае 	 Funt


Прыпыніць прайграванне 	 T_ovushni oʻynash:


Міжкнопачная прастора 	 Tugma oraligʻi


Ад_чыніць спасылку 	 Bogʻlamani _ochish


Імпартаваць закладкі з іншага аглядальніка ці з файла закладак 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


Як _тло 	 _Orqa fon sifatida


Аздабленне 	 Tugatilmoqda


Агульная памылка 	 Umumiy xatolik


Файл з імем% 1 ужо існуе. Перазапісаць яго? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Вы можаце выбраць толькі мясцовыя файлы. 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Перайсці на наступны ліст 	 Keyingi varaqqa oʻtish.


Памылка загрузкі дакумента AbiWord:% 1 	 AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1


НачыннеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Немагчыма стварыць модуль пошуку, праверце ўстаноўку. 	 Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Сальвадор 	 Salvador


Порт сервера для падлучэння да базы дадзеных. Ігнаруецца, калі паказваецца файл спасылкі. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Атлантыка/ Мадэра 	 Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli


Крытэр для пошуку праз панэль 	 Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari


_Выразаць 	 Ke_sishStock label


Перадпрагляд назвы файла 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


Сціск: 	 Siqish:


_Запіс 	 _Yozish


ДжыбуціName 	 JibutiName


Новы@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Назва & рахунка: 	 Hisobning & nomi:


Простае акно... 	 Oddiy oyna


Аўтавызначальнік мноства знакаў. Пусты радок азначае, што аўтавызначэньне выключана. 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi


Аналагавы гадзіннікName 	 Analog soatName


Паказваць прагляд 	 Koʻrib chiqish URL:


Ужыць стыль урэзкі 	 Uslubni freymga qoʻllash


Тайская (TIS- 820. 2538) 	 Taycha (TIS- 820. 2538)


& Запісаць@ action 	 & Joʻnatish@ action


Ісці да 	 Koʻchirish


Чысты дыск DVD-RAM 	 Boʻsh DVD-RAM disk


Па памеры 	 Hajmi boʻyicha


Калі ўключана, разгортваць спіс запланіраваных падзей у акне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Выкарыстоўваецца ў меню праграмы і выплыўных меню. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Там нарадзіўся бацька Шэкспіра. 	 Sekspirning otasi tug'ilgan.


Сістэма вымярэння: The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


Шматрадковае поле ўводуMouse Cursor Shape 	 Keyingi oyna


Мясцовая дакументацыя 	 Shu kompyuterdagi koʻllanmalar


Выбраныя назвы файлаў няправільныя. 	 Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi.


Вы насамрэч жадаеце выдаліць назаўжды "%B" із Сьметніцы? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


_Знайсці... 	 _Qidirish…


_Выбар: 	 _Tanlash:


Замяніць бягучую вылучаную дату новай датай. 	 @ action: button


Чытанне RSS- стужакComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Наставіць каманды 	 Buyruq moslamalari


Паказваць схаваныя файлы@ action: inmenu View 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


(Смех) (Апладысменты) Калі дзьме вецер, лішак энергіі, вырабляемы ветраком, накіроўваецца ў акумулятар. 	 (Kulgi) (Qarsaklar) Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi.


Джун Коэн: 	 June Cohen:


Працэсар 	 Protsessor


Форма: 	 Shakl:


Іерархія 	 Daraxt


БенгальскаяQFontDatabase 	 QFontDatabase


Уставіць прастакутнік 	 Toʻgʻri burchak qoʻyish


Камутатар сэрвісаў кантэнту 1100Stencils 	 Cisco - Metro 1500Stencils


чэрвеняCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Захаваць далучэнні... 	 Ilovalarni saqlashSearch finished.


Па правым боку 	 Oʻngga tekislash


Выдаліць 	 Andoza jild


Скласці 	 Qoʻshish


Хатняя тэчка@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


Рэдагаваць выключэньні@ title: group 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group


Вольнай памяці падкачкі: 	 Boʻsh svop xotira:


Не ўдалося ідэнтыфікавацца 	 Tasdiqlandi!


Праверка на карэктнасць 	 Tekshirish


Кiрыбацi 	 Kiribati


ФіджыйскаяName 	 FijichaName


Новае & падменю... 	 Yangi quyi & menyu


Настройкі праграм аўтазапуску 	 Seans parametrlari


Адмысловыя 	 Qoʻshimcha


Немагчыма выканаць '%s' Падрабязнасьці : %s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Фокусная адлегласьць: 	 Fokus masofasi:


Немагчыма замацаваць падзел. Ён выкарыстоўваецца адной ці некалькімі праграмамі. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda.


Кліент WTSName 	 WTS klientiName


МаштабаваннеComment 	 KattalashtirishComment


Перанесьці ў _сьметніцу 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


Папулярнае 	 Eng koʻp koʻrilgan


ГалубайStyle name 	 Och koʻkStyle name


Ужытыя стылі 	 Qoʻllanilgan uslublar


Пласт 	 & Qatlam


Змяніць@ title 	 & Tahrirlash


Кэш 	 Kesh xotiraprocess heading


Немагчыма злучыцца. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Падзяляльнік 	 Chap ajratuvchi


Уключаны дакумент 	 Hujjatning uslubi


пошук утулак netscape 	 nspluginscan


Адкрыць з дапамогай: 	 Boshqa dastur bilan ochish


Сеціўны аглядальнік Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Лічынкі жаб (апалонікі) маюць адно цэнтральнае дыхальнае адтуліну (брызгальца) і ротавыя варонкі, забяспечаныя кератынавымі зубчыкамі. 	 Qurbaqalarning lichinkalarida (tadpoles) bitta markaziy nafas olish teshigi (sprinkler) va keratin tishlari bilan jihozlangan og'iz voronkalari mavjud.


Адказны 	 Joriy taʼminlovchi


Клас шаблонуStencils 	 TerminalStencils


Змяніць 	 Oʻzgartirish...


Перазапісаць файл? 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Драйвер Kexi Open DatabaseName 	 Name


Старонкі Сеціва 	 Veb sahifalar


У адваротным парадку@ action: inmenu View 	 Kamayish boʻyicha@ action: inmenu View


Інтэрферэнцыйны бэзавы 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Змяніць значэнне 	 Qiymatni oʻzgartirish


(c) 2002 Карал Швед, Даніель Молькенцін 	 (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Працоўная станцыя 3DStencils 	 3D ishchi stansiyasiStencils


Немагчыма зьмяніць уладальніка. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Эрміт 	 Uzunasi:


Стварыць цень 	 Qatlam nomini oʻzgartirish


Радок:% 1 Слупок:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


_Каляндар 	 Ta_qvim:


Старт 	 Oʻtish


Агністыя пырскіName 	 Name


Няма праяўляльнікаmarker 	 marker


Наставіць тып & MIME 	 MIME turining & moslamalari


Прыём квіткоў 	 Cookie'ni qabul qilish


Прагляд TNEF файлаў 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Раздзел 	 Boʻlim


Рэчыўны лік або дыяпазон такіх лікаў 	 Istagan qiymat


Паказваць надвор'е на гадзіньніку 	 Soatda sanani koʻrsatish


Турэцкая@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


Дадатны & знак: 	 Musbat belgi:


Дакумент 	 Hujjatga oʻtish


Аўтаматычна паказваць _наступны відарыс праз: 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


ГісторыяComment 	 TarixComment


Адкрываць тэчкі ў асобных & вокнах 	 Jildlarni alohida oynada ochish


ПіткернName 	 PitkernName


& Лагатып: 	 Belgi:


Тынкоўка 	 Suvoq


Вандроўка па СецівеName 	 Veb koʻrishName


Шырыня водступу вакол адмеціны й малюнку ў дыялёгу паведамленьня 	 Jarayon panelidagi matn


Утыліта для візуальнага прафілявання прыкладанняўName 	 Name


Змененыя дакументы на дыску 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Горыз. дыёд ZenerStencils 	 Cisco - printerStencils


Закрыць гэтую тэчку 	 Ushbu jildni yopish


ЗавітокName 	 Name


дляGenericName 	 GenericName


Колеры Linux 	 Linux ranglari


Падтрымка SSL 	 Secure Sockets Layer


_Перавагі 	 Pa_rametrlar


Скапіраваць выбраныя файлы з% 1 у: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


Цэнтр кіраванняStencils 	 Cisco - TVStencils


Застаўка загрузкіComment 	 Splesh oynasiComment


немагчыма раздрукаваць аб' ект 	 obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi


Руанда 	 Rvanda


Гартач файлаў 	 Fayl brauzeri


(n) НовыяComment 	 (n) YangiComment


Высветліць болей пра Kontact і яго кампаненты 	 @ item: intext


Палітра, для выкарыстаньня пры абіраньні колеру 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


Падкрэслены 	 Tagiga chizilgan yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik


НевядомыTitle string for images 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


Віджэт паскаральнік 	 Akselerator vidjeti


Рэсурс: 	 Manbalar:


Пазначыць апошняе як & непрачытанае... 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash...


BOOL2STRING( false) верне "False" 	 Qiymat


Задзейнічанне элемента разгортванняStock label 	 Stock label


Тып@ title: tab 	 Turi@ title: tab


Выдаліць вылучаную выяву 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


Альтэрнатыўны папернік для лакальных пароляў: 	 Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:


% 1 (макс.% 2) кб/ с 	 % 1 (maks.% 2) kb/ s


Comment=TNEF файл 	 TNEF- fayliName


Вам бракуе правоў для выканання pppd! Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам і папрасіце доступу да pppd. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Зьмяніць кадзіроўку 	 Kodlash usuli


Модуль KTextEditorName 	 KTextEditor plaginiName


Малюнак CMYK, 2000x800, белы фонName 	 Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name


Сярэдняе значэнне ў нармалёвым размеркаванні 	 Funksiyani qoʻyish


Фільтар 	 Filter


Яна харэограф, і кожны ведае тое, што яна паставіла. 	 U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi


& Аддаленая чарга LPD 	 & Masofadagi LPD navbat


Зам_кнуць экран 	 Ekranni _qulflash


Доступ забаронены 	 Ruxsat yoʻq


Без паўтору@ option 	 Qaytarish


Паўтарыць... 	 Tanlanganning roʻyxati


Схаваць акно міксера 	 Mikserning oynasini bekitish


Змяніць базавы контур 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


Зачыніць, калі не выкарыстоўваецца на працягу: 	 Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:


сёньня ў %-H:%M:%S 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Рухавік захоўвання: 	 Arxivlash


БарбадосName 	 BarbadosName


Немагчыма прачытаць з '%s' Падрабязнасьці : %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Учора, %-I:%M %P 	 Kecha soat %H:%M


Паказваць вокны з усіх прастор працы 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


& АдбітакImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Запісаць якая адлюстроўваецца інфармацыю ў памяць 	 Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash


Шырыня па змаўчанні (% 1) 	 Andoza enlik (% 1)


ММ: 	 Rahmat. (CA:


_Іншыя... 	 _Boshqa…


Надрукаваць у пэўны часCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Знізу ўверх 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


Гэтыя файлы на Super Video CD. 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


& Тэкст паведамленьня: 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Устаўляць знак водступу Tab 	 Tab & belgisini qoʻyish


Тэчка дасланай пошты: 	 Joʻnatilgan jildi:


Сеціва 	 WWW


Аляксандар Няхайчык <nyakhaychyk\@gmail\.com> Віталь Хілько <dojlid\@mova\.org> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Сьпіс вышэйшых узўроўняў 	 Yuqori darajalar roʻyxati


Змяніць тып спісу 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Не атрымліваецца запусціць праграму dd. 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


PostScript узроўня 2 	 PostScript 2- chi daraja


Прычэпленая візітная картка 	 Ilova qilingan biznes karta


Паказаць/схаваць панэлю сродкаў. 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


Адкрыць папку 	 Uy jildi


Адгарнуць першую старонку 	 Birinchi sahifaga oʻtish


Вы павінны ўказаць сапраўдную дату 	 Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak


Калі ісьціна, Наўтылюс паказвае тэчкі перад файламі ў рэжымах значак і сьпісу. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


Name=Немагчыма злучыцца 	 Ulanib boʻlmadiComment


Порт проксі-сервера FTP 	 _FTP proksi:


Вялікі паказальнік - бягучы 	 Katta koʻrsatgich - joriy


Спытай наступнага чалавека, якога ты сустрэнеш, пра яго пачуцці. 	 Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang


Для іншых карыстальнікоў 	 Boshqa foydalanuvchilar


Вось ён момант. Сапраўдны пераломны пункт. Цяпер перад намі рух. 	 Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi.


уваходных пакункаў 	 olingan paketlar


Скарб ЕгіптаDescription 	 Description


Імпартаваць адрасную кнігу LDIF... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


Вызначыць усталёўкі старонкі для друку 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


Камэнтар 	 Izoh


Скокі фракталаўName 	 Name


Налада старонкі... 	 Sahifa moslamasi...


Колер фону@ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi: @ info: whatsthis


Змяніць запіс... 	 Elementni & tahrirlash


Падпісваць паведамленні & аўтаматычна 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Праверыць... 	 Sinash


Мінімум: 	 Minimum:


Вылучаныя станцыі: 	 & Tanlangan stansiyalar:


Паказваць тэмпературу на гадзінніку 	 Soatda sanani koʻrsatish


РомбStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Мінімалістычны кіраўнік вокнаўName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Прагляд напамінку 	 Ogohlantirish koʻrinishi


А часам і зусім не паддаецца тлумачэнню. 	 Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz.


Адкрыцце і запіс файлаў 	 Faylni ochish va saqlash


Пусты дакумент фармату US Letter з двума калонкаміName 	 Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name


Дыяпазоны 	 betlar


Наладзіць & паводзіны акна... 	 Oynaning & xususiyatlari


Ідзе імпарт 	 Import qilinmoqda


Пры запыце паролю 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


Немагчыма прачытаць файл '% 1' 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


Памер і становішча 	 Geometriya


Канцэнтратар 100BaseTStencils 	 Cisco - 100BaseT xabStencils


Карал Швед 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Увядзіце спраўджвальныя звесткі для% 1 	 Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting


Колькасць паспяховых выпрабаванняў 	 Raqam


Вызначце загаловак працоўнага аркушу. 	 Ish varagʻining sarlavhasini kiriting.


Звесткі пра раздзелыName 	 Diskning qismlari haqida maʼlumotName


Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыіopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


На галоўным акне 	 Asosiy oyna ustida


Паказаць ліст... 	 Varaqni koʻrsatish...


Падрыхтоўка да друку 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


Не ўдалося прымацаваць %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


МенгерName 	 Name


Блакаваць глабальныя скароты 	 NAME OF TRANSLATORS


Амерыка/ Індыяна/ Кнокс 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Наўтбук AsusComment 	 Asus laptopi uchun plaginName


Эфекты рэльефуOn: button 	 On: button


Значэнне 	 Muvaffaqiyatsizlik


Паказаць працоўны стол 10Comment 	 Ish stoli 10ga oʻtishComment


Уласнік файла. 	 Faylning egasi.


& Файл 	 Qalin


ПерамогаName 	 Oʻyin tugadiName


Размяшчэнне 	 Holati


Пасьлядоўнасьць 	 Oʻlchash usuli:


Няма эфекту 	 Effektsiz


Назва тэмы 	 Kursor mavzusi nomi


Перыядычна захоўваць змены 	 Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish


Настройкі рыбкі-варажбіткі 	 Baliq parametrlari


Падзел Netware 	 Netware disk qismi


Адмысловыя & настаўленні 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Файл не існуе. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Выбар праграмы прамалёўкі фону 	 Orqa fon dasturini moslash


Згладжванне: 	 Aniqlik:


Падзеі 	 _Uchrashuvlar


Выкарыстаная прастора 	 Ishlatilgan joy


& Новы... 	 Yangi...


МанакаName 	 MonakoName


І што такога ў творчых людзях, што, здаецца, прымушае нас турбавацца аб іх мянтальным здароўі, чаго не сустрэнеш у адносінах да іншых чалавечых заняткаў? 	 Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz. lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?


Вылучыная ў бягучы моман мова шрыфтоў. Рэчаісныя значэньні: "ar" (арабская), "x-baltic" (балтыйскія мовы), "x-central-euro" (сярэдне-эўрапейскія мовы), "x-cyrillic" (мовы зь кірылічнай абэцэдай), "el" (грэчаская), "he" (жыдоўская), "ja" (японская), "ko" (карэйская), "zh-CN" (спрошчаная кітайская), "th" (тайская), "zh-TW" (традыцыйная кітайская), "tr" (турэчцкая), "x-unicode" (іншыя мовы), "x-western" (мовы з лацінскай абэцэдай), "x-tamil" (тамільская) ды "x-devanagari" (дэванагры). 	 Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: "ar" (arabcha), "x-baltic" (boltiqboʻyi tillari), "x-central-euro" (markaziy yevropa tillari), "x-cyrillic" (kirilchadan foydalanadigan tillar), "el" (yunoncha), "he" (yahudiycha), "ja" (yaponcha), "ko" (koreyscha), "zh-CN" (soddalashtirilgan xitoycha), "th" (taycha), "zh-TW" (anʼanaviy xitoycha), "tr" (turkcha), "x-unicode" (boshqa tillar), "x-western" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), "x-tamil" (tamil) va "x-devanagari" (devangari).


Праверыць базу данняў Sycoca толькі аднойчы 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


Вылучыце загад 	 Buyruqni tanlash


Усе тэчкі@ title: window 	 @ title: window


Экспартаваць CSV спіс... 	 CSV roʻyxatini eksport qilish


Адрэдагаваць выяву 	 _Birinchi rasm


Немагчыма адкрыць файл% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Немагчыма адкрыць файл% 1. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Вылучэнне сумежных абласцей 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Нечытальная папка: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


Захаванне ўручную 	 Qoʻlbola saqlash


Немагчыма стварыць сімвалічную спасылку 	 Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi


Адмысловы пускальнік дастасаваньня 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


Папярэджваць пры адпраўцы незашыфраванага паведамлення 	 Keyingi xabarga oʻtish


Caps Lock уключаны. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


Першая чвэрць 	 Oyning birinchi choragi


Немагчыма замацаваць %s 	 Fayl topilmadi: %s


Модуль кіравання SOCKS KDE 	 KDE SOCKS boshqaruv moduli


паўтораў@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Дадаць 	 & Qoʻshish


Амерыка/ Індыяна/ Вевэй 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


учораtoday 	 kechatoday


Змест 	 Izoh


Па _назве 	 _Nomi boʻyicha


Невядомы (нераспазнаны элемент) 	 Nomaʼlum (notanish yozuv)


Выключыць 	 Oʻchirish


& Выдаліць 	 Qutini olib tashlash


Немагчыма загрузіць модуль "% 1". 	 "% 1" plaginini yuklab boʻlmadi.


Прагляд месяца@ title: tab 	 Oy koʻrinishi


Выдаліць бягучы ліст 	 Aktiv varaqni olib tashlash.


Немагчыма стварыць мініяцюру. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Вы_даліць з панэлі 	 Paneldan _olib tashlash


Прагляд... 	 Koʻrib chiqilmoqda


Праграма сцягвання файлаўName 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


Уладальнік 	 Egasi


LEO - Пераклад з нямецкай на французскую і наадваротQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


найніжэйшыlow priority 	 juda pastlow priority


& Перанесці на друкарку 	 Boshqa printerga & koʻchirish


Пашыраны падзел DOS 	 Kengaytirilgan DOS disk qismi


... што націснуўшы Ctrl+Alt+N, вы запусціце новы стандартны сеанс? 	 ... Ctrl+Alt+N tugmalarni bosish yangi andoza seansini boshlaydi?


ГлянецComment 	 iKonsComment


Дадзенае меню змяшчае іншыя выжныя спасылкі. 	 Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud


Крынічны код@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Кнопкі, якія адлюстроўвываюцца ў дыялёгу паведамленьня 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Вылучэнне контурам 	 Tanlash


Афрыка/ Манровія 	 Afrika/ Monroviya


Прадвызначаны для KDE 4Name 	 Name


Адмяніць усё@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


Імя карыстальніка 	 Foydalanuvchi


Няма@ label: spinbox 	 Yoʻq@ label: spinbox


Калі ласка, вызначце назву і паспрабуйце зноў. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


Невядома 	 Nomaʼlum sahifa


Не атрымліваецца зачыніць папернік без памылак. Гэта бывае, калі ён выкарыстоўваецца іншымі прыкладаннямі. Жадаеце зачыніць яго прымусова? 	 Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?


Па тэлефоне 	 Telefon orqali


Паказаць выяву ў яе звычайным памеры 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


Пазіцыя відарыса 	 Rasmning joylashishi


Зняць выбар 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Службовыя праграмы X WindowName 	 Oynani yigʻishComment


Карыбскія выспы 	 Karib orollari


Бачны 	 Koʻrinadigan


Немагчыма выканаць праграму gpg і праверыць файл. Праверце, ці ўстаноўлена праграма gpg, інакш праверка апублікаваных рэсурсаў будзе немагчымай. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Змяніць каманду для выбранай праграмы. 	 Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash.


Перадача файла 	 Fayl uzatish


Выканаць 'command' замест абалонкі 	 Shell oʻrniga 'buyruqni' bajarish


& Прапусціць 	 & Eʼtibor berilmasin


Замяшчэнне 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Патрэбная старонка не знойдзена ў дакуменце "%s". 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


З & улікам рэгістру 	 Katta- kichik & harfni farqlash


Фармат 	 Oʻrtacha


Адпаведныя праграмы 	 Dastur


Налада сеткі 	 Toʻr moslamasi


Выкарыстоўваць табліцу стыляў 	 Foydalanish uchun staylshit


Дадаць у палітру: 	 Palitraga qoʻshish:


Гібралтарскі фунт 	 Gibraltar funti


Аддаленая чарга (% 1) на% 2 	 Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1


Мультымедыйны прайгравальнікName 	 Multimedia pleyerName


Вузел 	 Xost


Утвораны кэш быў хібным. 	 Yaratilgan kesh xato.


Канфiдэнцыйны 	 Maxfiy


% 1, памер% 2 	 % 1 No.% 2


ЛямпаStencils 	 Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils


Час 	 @ title: column event description


Атрыманне новых паведамленняў 	 Yangi xabarlar olinmoqda


_Не перазагружаць 	 Qayta ishga _tushirilmasin


Выдаліць тэчку% 1 са ўсімі яе падпапкамі і іх змесцівам? Увага! Выдаленыя такім чынам паведамленні будзе немагчыма аднавіць, бо яны не захоўваюцца ў Кошыку. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


з ёdictionary variant 	 dictionary variant


Уставіць разрыў пасля абзаца 	 Xat boshi masofasini oshirish


Гучнасць 	 Tovush


Змяшчае далучэнне 	 Ilovali


Падлік трафіку: 	 Hajm hisoblagich:


Браўзэр KDE па змаўчанні 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


Крыніца табліц KSpreadComment 	 KSpread jadvali manbasiName


Рэльеф 	 Qavariq


Змена не атрымалася 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Сокеты UNIX (асаблівыя для кожнага вузла і для кожнага карыстальніка) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


І апошняе. Біл Гейтс, я ведаю, што ты распрацаваў Windows. 	 So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz.


тыдзень( тыдняў) @ info: whatsthis 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


Змяніць тэкст аб' екта 	 Obʼekt shriftini oʻzgartirish


Зьмяніць назву 	 Nomini oʻzgartirish


Памер 	 Hajmi


Тайвань 	 Tayvan


Няма квотаў 	 Kvotasiz


Зберагальнік экранаName 	 Ekran saqlovchisiName


Сістэмны гурт: 	 Tizim guruhi:


НавігацыяNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


Уставіць дадзеныя ў фармаце CSV з буфера абмену ў бягучае вочка або вылучаны дыяпазон 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Запусьціць ахоўнік экрану 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


Яе назва -- EcoRock. 	 Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir.


Крывалінейны 	 Egri chiziqli


Немагчыма стварыць часовую тэчку "%s". 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


Устаўка поля 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


"Прабачце, як называецца гэтая вуліца?" 	 "Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?"


Ад_рас старонкі 	 _Sahifa manzili


Мяжы лычкі 	 Amal hududi chegarasi


Фармат дадзеных 	 Sananing koʻrinishi


Пасля 	 Keyin


Уводзіны ў & Kontact 	 & Aloqani koʻrish


Адрабіць рэдагаванне 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Звычайны 	 Oddiy


Змяніць памер урэзкі 	 Freymning oʻlchamini oʻzgartirish


& Папярэдні тыдзень 	 Oldingi hafta


& Выключэнне... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


Праглядчык відарысаўComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Наставіць дзеянні 	 Amallar moslamasi


Судан 	 Sudan


Перазапісаць файл? @ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Сцягнуць аплеты... 	 Yangi mavzular


ГурмухіQFontDatabase 	 QFontDatabase


Не ўдалося атрымаць доступ да прыстасавання "%s"Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Колер другога курсору 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Расійскі рубель 	 Rossiya rubli


Безназоўны дакумент 	 Sarlavhasiz hujjat


Максімальны памер выявы для маніяцюр 	 Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami


Пачатак: 	 & Boshi:


Абмежаванне фільтру: 	 Filter chegarasi:


ТыбецкаяName 	 TibetchaName


Каляндар у мясцовай тэчцыComment 	 Comment


Кіраванне папернікаміName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


гПа 	 gPa


У яе аснове ляжаць дзве ныркі (мезанефрас), якія фільтруюць мачавіну і іншыя прадукты жыццядзейнасці з крыві. 	 U qondan karbamid va boshqa chiqindilarni filtrlaydigan ikkita buyrak ( mezonefros ) ga asoslangan.


Паказваць значкі 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Адкрыць сваю асабістую папкуDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Фон: 	 Orqa & fon:


Ка_мэнтар: 	 _Izoh:


& Наставіць выгляд зводкі... @ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


Курсор мільгаціць 	 Oʻchib- yonadigan kursor


Разьдзел 4x 	 Boʻlim 4x


Выбар рэдактара 	 Tahrirchini tanlagich


Элемент_ iooiStencils 	 JigsawStencils


& Тэма 	 Mavzu


Выкарыстаць шаблон па змаўчанні 	 & Andoza namuna qoʻllash


Разгарнуць спіс запланаваных падзей 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


Уставіць зачыненую ламаную 	 Yangi slayd qoʻyish


Загаловак неактыўнага акна 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


(усе артыкулы прачытаныя) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Абнавіць@ action: inmenu View 	 Qaytadan yuklash@ action: inmenu View


Хуткая клявіша для пошты. 	 El.pochta klientini ishga tushirish tugmalar birikmasi.


Новы@ info: whatsthis 	 Yangi@ info: whatsthis


Сцягнуты сцэнар настаўлення проксі- сервера няправільныName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


Абараніць змесціва вылучаных вочак ад змен 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


_Хатняя тэчка 	 _Uy


Аўтаматычны ўваход 	 Avtomatik kirish


Настройкі крыніц уводу 	 Parametrlarni _import qilish...


Ключ 	 Kalit


Вылучыце шаблон для новага напамінку. 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


_Калекцыя выяваў 	 _Rasm toʻplami


Азія/ Новасібірск 	 Osiyo/ Novosibirsk


Файл HTML... Comment 	 HTML- fayli... Comment


Кастарыканскі колон 	 Kosta Rika koloni


Паўтлусты 	 Qalin yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik


Рэжым прагляду: 	 Koʻrish usuli:


Кут: 	 & Uzunligi:


Пры запуску адчыняць тэчку: 	 Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:


Пашырэнне: 	 Kengaytma:


Індэкс бягучае старонкі 	 Joriy sahifa indeksi


Фільтр экспарту прэзентацый KPresenter у SVGName 	 KPresenter SVG eksport filteriName


Вашы настройкі 	 X moslamalaridan foydalanish


Міксер 	 Mikser


спасылка (няправільная) 	 bogʻlama (buzuq)


Назва шрыфтў 	 @ label


Колер мяжы 	 Chegara rangi


Сэнт- Вінсэнт і ГрэнадыныName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


Выкарыстаць запаволеныя клавішы 	 Sekin tugmalardan foydalanish


Значэньне 	 Qiymat


Загаловак функцыіStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Серада праектаў KexiName 	 Name


Выкарыстанне кэша: 	 Shakl:


табуляцыя 	 & Tabulyasiyalar


Азія/ Шанхай 	 Osiyo/ Shanxay


_ДрукавацьStock label 	 UzunasigaStock label


Выключыць камп' ютэр без пацверджання 	 Tasdiqlamay oʻchirish


Толькі & новыя 	 Faqat & yangi


Прастой тэкставы рэдактарComment 	 Comment


Не ўдалося стварыць файл, бо яго назва надта доўгая 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Немагчыма выдаліць спецыяльную друкарку% 1. 	 Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Немагчыма адкрыць праект "% 1". 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


& Выдаліць кантакт 	 & Aloqani oʻchirish


Уключыць сыстэмны _сыгнал 	 Tizim tovushini _yoqish


% 1/ с@ label 	 % 1/ s@ label


& ЗмяніцьNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Недастаткова добрыPassword strength 	 Password strength


Абсяг апавяшчэнняў на панэлі 	 Panelning ogohlantirish maydoni


Адзначыць вылучаны артыкул як прачытаны праз 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


Памер паперы і палі. 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish.


Найбольшыць 	 Yoyish


Можна праглядаць/ прачытаць і змяняць/ запісваць 	 Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin


& Дадаць гэтую спасылку ў закладкі 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


Пратакол запісаны ў файле% 1 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


Вытворца фотаапарата 	 Kamera markasi


Немагчыма адкрыць модуль. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Захаваць як & чарнавік 	 & Andoza deb belgilash


Тут вы можаце змяніць колькасць віртуальных стальніц. Name 	 Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName


не змяшчае далучэнне 	 ilovali emas


Публічны FTP 	 Ochiq FTP


Прайграваць гук 	 Tovush effekti


Непразрыстасць: 	 Xiralikdan nusxa olish


Месцазнаходжанне панелі картак: 	 Tab & parametrlari


Александр Нэйндорф 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Жанры 	 Janrlar


Аўтаномны рэжым KMail працуе ў аўтаномным рэжыме. Націсніце тут, каб перайсці ў рэжым працы з сеткай. nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


_Не аднаўляць 	 _Tiklanmasin


Задзейнічаць & абвяшчэнне ў панелі заданняў 	 Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish


Фунт 	 Funt


Тып завяршэння працы 	 Oʻchirishning turi


Памылка друку 	 Bosib chiqarish xatosi


Пстрыкніце, каб убачыць нарады й заданьні 	 Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing


Норман Мэйлер, перад тым як памерці, сказаў: 	 Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:


ТэрміналName 	 Terminal dasturiName


Тэма не створаная 	 Mavzu yaratilmadi


Паказаць GTK+ опцыіpredefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


Выразаць вылучаны тэкст у буфер абмену 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


Канфігурацыя выгляду "K Арганізатара" Name 	 Kontact uchun KMail plaginiName


ЛіберыяName 	 LiberiyaName


Ідэнтыфікацыя вандроўнікаComment 	 Comment


Стварыць _папку 	 _Jild yaratish


Сябры GNOME 	 GNOME doʻstlari


Вы зрабілі змены ў Цэнтры кіравання. Вы хочаце захаваць змены ці адхіліць? 	 Boshqarish markaziga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?


Падрабязнасці аўтарызацыі не атрыманыя. 	 Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan.


Мазіла 1.6 	 Mozilla 1.6


Адлучаныprinter state 	 printer state


Дазволы 	 Huquqlar


Традыцыяная даведка для загаднага радка (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


Серыйны нумар: 	 Serial #:


Не ўдалося запусціць сеціўны аглядальнік GNOME 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


Арабскае (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


Змена слайдаў 	 Slayd nomi


Экспартаваць меню закладак... 	 Xatchoʻplar menyusini eksport qilish...


Тып паведамленьня 	 Akselerator turi


З французскай 	 & Fransuz tilidan


Прагал 	 Boʻsh joy


Кампанент тэкставага рэдактара KOfficeGenericName 	 KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName


Кампанэнт "Пошта" Comment 	 KMailComment


УвасабленніComment 	 ShaxsiyatlarComment


Яно мага прасцей. 	 Hayot sodda.


Стрэлка налева- направаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Спрабаваць трымаць акно па- над іншымі вокнамі 	 Oynani eng yuqorida saqlash


Некалькі працоўных сталоўComment 	 Bir nechta ish stollariComment


(бягучы) 	 (amaldagi)


Пераназваць файл "%s" у: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


Пры ўключэнні гэтай опцыі будзе зададзеная шырыня вочка па змаўчанні. 	 Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi.


Адлегласць паміж калонкамі: 	 Ustunlar orasidagi masofa:


Наступная непрачытаная & тэма 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


Белыя і чырвоныяDescription 	 Description


Спустошыць сметніцу 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


ШведскаяName 	 ShvedchaName


Паказаць палі старонкі 	 Bet boʻsh joylarini koʻrsatish


Фільтр імпарту дакументаў RTF у KWordName 	 KWord RTF import filteriName


Межы вакол дыяпазону 	 Chap chegara


Дадзеныя звычайнага рэжыму не знойдзеныя. 	 Maydon topilmadi


У груды развалін былі ператвораныя пасёлкі, размешчаныя ў эпіцэнтральнай зоне працягласцю да 100 км і шырынёй да 15-20 км, у далінах і перадгорных раёнах адбыліся значныя абвалы, зрывы. 	 Bu yerda joylashgan seysmogen uzilmaning harakatga kelishi natijasida atrofdagi qoyatoshlar qulagan va togʻ yon bagʻirlarida chuq. 10–15 m li yer yoriqdari hosil boʻlgan. Qulagan togʻ jinslaridan vujudga kelgan uyum hajmi 4 mln. m3 dan oshib ketgan va u Norin daryosini toʻsib qoʻygan.


Не ўдалося запусціць "%s" 	 %s ni ulab boʻlmadi


Тып мышы:% 1 	 Sichqonchaning turi:% 1


Аб' яднаць са пластом ніжэй 	 Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Імя карыстальніка: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Выдаліць запіс 	 Satrni olib tashlash


_Злучыць з серверам 	 Serverga ulanish


_Месцапалажэнне... 	 _Manzil...


без акцэнтаўdictionary variant 	 dictionary variant


Выдаліць 	 Olib tashlash


Немагчыма скапіраваць папку саму ў сябе. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Можа быць, варта вярнуцца да больш старажытнага разумення адносінаў паміж чалавекам і творчай таямніцай. 	 Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga.


Новы пароль надта просты 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


Сцягванніtrust level 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Магчымыя рашэнні: 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


Фокусная адлегласць 	 Fokus masofasi


Карыстальнік, адміністратар 	 Foydalanuvchi, admin


Пашырэнне дадатковай панелі. Comment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


Лёгкі стыль 2Comment 	 Comment


Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Назіранне за батарэяйGenericName 	 Batareya nazoratchisiName


_Падагнацьpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Выкарыстоўваць зберагальнікі экрана для OpenGL 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


Мультыкаст: 	 Multikast:


Дробавы 	 Funksiya


Малайзыя 	 Malayziya


ТайваньName 	 TayvanName


Зьвесткі закладкі, якія бачны ў выглядзе рэдактара 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


Пашырэнні 	 Kengaytmalar


Немагчыма стварыць файл% 1:% 2 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Наўтылус 	 Nautilus


нечаканы сімвал 	 Kutilmagan belgi


Звесткі пра дакумент 	 Hujjat haqida maʼlumot


Існуе карэляцыя паміж адноснай плошчай перапонак і доляй часу, якое жывёла праводзіць у вадзе[14]. 	 Membrananing nisbiy maydoni va hayvonning suvda o'tkazgan vaqti o'rtasida bog'liqlik mavjud[1].


Тэкст, які будзе адлюстроўвацца ў палосцы посьпеху 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


Падтрымка KDEName 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


Персанальныя адрасныя кнігі MS Exchange (*. pab) 	 MS Exchange manzillar daftari (*. pab)


_ДрукавацьStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Размыкаючы кантактStencils 	 ContactStencils


Адкрыць у & NetscapeName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


Фармат назваў файлаў: 	 Fayl nomi formati:


Адгарнуць папярэднюю старонку 	 Oldingi sahifaga oʻtish


Навуковы калькулятарGenericName 	 Ilmiy kalkulyatorGenericName


Запушчанае 	 1 ishlayapti


У некаторых жаб няма языка, і яны засоўваюць ежу ў рот пярэднімі канечнасцямі. 	 Ba'zi qurbaqalarning tili yo'q va ovqatni og'ziga tiqish uchun old oyoqlari bilan ishlatadi.


& Файл 	 & Faylning nomi:


Вы сапраўды хочаце выдаліць рахунак "% 1"? 	 Rostdan "% 1" aloqani oʻchirishni istaysizmi?


Файл... 	 Fayl


Паказваць _сэкунды 	 _Soniyalarni koʻrsatish


Пошук у сеціве 	 Internetda qidirish


Шрыфт зместа. 	 Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift.


Tab або пстрычка мышшуTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Настаўленні сервераў проксіName 	 Proksi serverlarini moslashName


Няма даведкі па гэтай тэме. 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


Віджэт-малюнак 	 Akselerator vidjeti


& Абнавіць 	 & Qaytadan yuklash


Паказаць толькі вылучаныя 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Паштовы кліент Эвалюцыя 1.5 	 Evolution 1.5 pochta klienti


Немагчыма перанесьці паведамленні. 	 Xabarni "% 1" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2


Упарадкаваць: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


Што гэта? 	 Bu nima?


ПамерMount point of the storage 	 Hajmi


& Перазапісаць 	 & Almashtirish


ПараметрCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Сеткавая маска 	 Tarmoq maskasi


Прынамсі дзве назвы файлаў аднолькавыя. 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


Адпраўленне% 1 	 Yuborilmoqda% 1


Сінь (дзве калонкі) Comment 	 Comment


& Увасабленне 	 & Shaxsiyat


Адключэнне гэтай налады змусіць панель заданняў паказваць толькі вокны з бягучай стальніцы. Прадвызначана гэта вылучана і паказваюцца ўсе вокны. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Прадубляваць адрэзак 	 Nusxasini yaratish


Файлы: 	 Fayllar:


Калі ласка, пачакайце, пакуль KDE перабудоўвае базу звестак аб драйверах. 	 Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing.


Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ title: window 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window


Пасля бягучага слайда 	 Joriy slayddan keyin


Сетка - сеткаStencils 	 Cisco - ATAStencils


Даслаць факс па нумары% 1 	 Faksni & joʻnatish


СіндхіName 	 SindxiName


Ваш дакумэнт немагчыма раздрукаваць: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


СурынамName 	 SurinamName


_Ключы 	 Tugmalar


СістэмаComment 	 TizimComment


Файл %s існуе. Калі ласка, выдаліце яго. 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


& Адрас IP: 	 & IP raqami:


Мона- мікрафон 	 Mono mikrofon


Мінімум 	 Oxirgi qiymat:


Сістэма: 	 Tizim:


Англійская 	 Inglizcha


Кэш мініятур 	 Miniatyura uchun kesh


Ангельскае (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


Значэнне 	 Qiymati


Наяўнае акно: 	 Mavjud oyna:


БрандмаўэрStencils 	 Cisco - FayervolStencils


Фармат даты: 	 Sanani koʻrinishi:


Сэрвэр SUSE LINUX OpenexchangeName 	 OrganayzerName


Дапаўненне для імпарту і экспарту кантактаў Eudora 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


Колер 	 & Rang


Электронныя табліцыName 	 Elektron jadvallarName


Вы сапраўды хочаце ачысціць увесь часопіс? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


Цяперашні адказны 	 Joriy taʼminlovchi


Прагляд звестак пра вашу сетку 	 Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish


ТайскаяName 	 TaychaName


Рэсурс% 1@ info: whatsthis 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


Даданне шуму ў малюнакName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


_Памер аркуша: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


Разьдзел 5x 	 Boʻlim 5x


Аўторак@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Картка не ўстаўлена 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


Вы не можаце выдаліць файлы з папкі "%B", бо не маеце дазволу на прагляд яе змесціва. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


РазрадкаBattery name 	 Battery name


Стварэнне індэксу... 	 Indeks yaratilmoqda...


Максімум 	 Yoyish


Экспарт у файл толькі вылучаных аб' ектаў на бягучай старонцы. 	 Joriy sahifadan belgilangan obʼektlarni eksport qilish


Агульныя настаўленні 	 Umumiy moslamalar


Скасаваць змены 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Час напамінку ўжо прайшло@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info


Справа 	 Chegarani aniqlash


Піка (pi) 	 Pika (pi)


Пераважныя мовы (дзвюхлітарныя коды). 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


Немагчыма атрымаць зьвесткі аб файле 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Дадатковая панель 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Така 	 Taka


Настаўленні кіраўніка сеансаў і параметраў выхадуName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


Настаўленні Dolphin 	 @ title: group


Пэндзаль 	 Boʻyoq


Ігар Грачышка, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


АбразаннеName 	 Yulduz vositasiName


Уласьцівасьці выявы 	 Rasm xossalari


Праверка падлучэння 	 Ulanishni tekshirish


Імпартаванне закладак 	 Xatchoʻplarni import qilish


Новае акно рэдактара 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Імпарт... 	 Import qilinmoqda...


Зь_меншыць 	 _Uzoqlashtirish


У экстрэмальных пагодных умовах некаторыя віды жаб апускаюцца ў стан анабіёзу, і могуць не праяўляць ніякай актыўнасці на працягу некалькіх месяцаў. 	 Ekstremal ob-havo sharoitida qurbaqalarning ba'zi turlari anabioz holatiga tushadi va bir necha oy davomida hech qanday faollik ko'rsatmasligi mumkin.


Назва драйвера: 	 Drayverning nomi:


Правы доступу да файла. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


Экспарт у тэлефон скончаны. 	 Uyali telefoniga eksport qilish yakunlandi.


_Шаблон: 	 _Namuna:


Дата 	 SanaArticlelist' s column header


Бальбоа 	 Balboa


Дзякую. 	 Rahmat.


Злучэнне з серверам% 1, пачакайце... 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing...


Выраўнаванне па гарызанталі 	 Eniga chiziqlar


Азербайджанскі манат 	 Ozarbayjon manati


мана 	 Yolgʻon


Парожнія звесткіComment 	 Maʼnosiz metaComment


Адмоўны 	 Manfiy


& Пароль: 	 & Maxfiy soʻz:


Копіі 	 & Nusxa


ІдоName 	 IdoName


Большасць сучасных ветравых турбін мае... 	 Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat.


Калі боскае, спантанны геній, суправаджаючы цябе, вырашае асвятліць цябе сваёй прысутнасцю на адзін кароткі момант, тады -- "оле!" А калІ не -- працягвай танцаваць. 	 Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda " Ole!" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver.


Кубінскае песа 	 Kubu pesosi


Параметры HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2 parametrlari


КалькулятарComment 	 KalkulyatorComment


Капіяваць у гэтую тэчку 	 Ushbu jildga nusxa olish


Назва: 	 Filter:


Формула OASIS OpenDocumentComment 	 OASIS OpenDocument formulaComment


Цэнтральнаеўрапейскае (_IBM-852) 	 Markaziy yevropacha (_IBM-852)


Група@ action: inmenu Additional information 	 Guruh@ action: inmenu Additional information


_Запусціць 	 _Ishga tushirish


& Левае: 	 & Chapdan:


Час мадыфікацыі:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


АрабскаяKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


Ісці да радка 	 Onlaynda ishlash


Няма такога мадэма:% 1 Выкарыстанне прадвызначанага мадэма 	 Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi


Налады Вока GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Абнавіць усе 	 Hammasini yangilash


Рэжым колеру па змаўчанні 	 & Andoza rang usuli


Амерыка/ Рэсіф 	 Amerika/ Resife


Панэль мэню 	 Menyu paneli


Тып ценю 	 Uslubni koʻrsatish


Расставіць 	 & Tarqatish


Сістэмны манітор KDE 	 KDE tizim nazoratchisi


МаленькіSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


Калі ўключана, разгортваць спіс са звесткамі пра надвор'е ў акне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


_Настройкі 	 Pa_rametrlar


Дакладны подпіс. 	 Toʻgʻri imzo.


Свежая кветка 	 Chechak


% 1 несумяшчальны з% 2@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Далучэнне 	 & Ilovalar


СеткаComment 	 TarmoqComment


Назва тыпу: 	 Nomi:


Назва асноўнага колеру 	 Old fon rangi nomi


& Прадвызначаная схема для% 1: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


Прыстасаванні 	 Uskunalar


Назва тэ_чкі: 	 _Jildning nomi:


Каментар 	 Izohlar


Ісьці да пачатковай старонкі 	 Uy sahifasiga oʻtish


Крок 	 Qadam


Змяніць нумар першай старонкі 	 Betning boshlangʻich sonini oʻzgartirish


Змяніць водступ 	 Shriftni oʻzgartirish


Паказваць схаваныя файлы@ action: inmenu Additional information 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu Additional information


Усе аркушы 	 Barcha sahifalar


Сервер для Свабоднай ЦывілізацыіName 	 Free Civ uchun serverName


Па_мер: 	 _Oʻlchami:


Рухавік дадзеных TimeName 	 Qidirish vositasiComment


Немагчыма сцягнуць архіў з тэмай курсору. Калі ласка, праверце правільнасць адраса% 1. 	 Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


Улева 	 Chapga


Імпартаваць тэкставы файл 	 Matn faylini import qilish


Праграма newfs_ msdos не знойдзеная. Фарматаванне пад файлавую сістэму MS- DOS не даступна. 	 newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


ПАМЫЛКА: Невядомы пратакол '% 1'. @ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


_Даменны адрас: 	 _Domen manzili:


Левая кнопка: 	 Chap tugma:


гадоў@ info: whatsthis 	 yil( lar) @ info: whatsthis


Змяніць межы 	 Chegarani oʻzgartirish


Адкрыць яшчэ адну картку для паказанага месца 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


Знешні выгляд і інтэрфейсName 	 Name


Хваля 	 Shifer


& Настаўленні 	 Taymerning moslamalari


Паказаць нумар 	 Tartib raqamini koʻrsatish


Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


АсноўныDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Назва тэмы 	 Mavzu nomi


МурашкаName 	 ChumoliName


Паштовы кліентComment 	 Xat- xabar klientiComment


Устаноўка шрыфтоўComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


Разр_озьненьне: 	 Oʻ_lchami:


Дадаць спецыяльную друкарку 	 Maxsus printerni qoʻshish


%s, прынтар 	 _Bosib chiqarish


Даляр 	 Dollar


Паслаць файл электроннай поштай, імгненным паведамленнем... 	 Fayl rasm emas.


Стварыць новую ўкладку 	 Yangi tab ochish


Выдаліць закладку "%s" 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Сметніца@ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


Вонкавы выгляд 	 Koʻrinishi


_Уклеіць 	 _Qoʻyish


Немагчыма вызначыць тып аб' екта для% 1. 	 % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi.


Перацягвайце сэнсары на пустыя палі працоўнага аркушу. 	 Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying.


Абнаўленне намагчыма 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


Немагчыма перамясьціць тэчку саму ў сябе. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Вы сапраўды жадаеце адмяніць прывязку апошняй урэзкі да набору '% 1'? Гэты набор будзе выдалены. Працягнуць? 	 Siz jadvalni oʻchirish arafasidasiz. Agar davom etsangiz, jadvaldagi matn oʻchiriladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Загалоўкі як ёсць 	 & Sarlavhalar


Запыт SQL: 	 SQL soʻrovi:


Змена напамінку. @ action: button 	 Ogohlantirishni tahrirlash.


Уключыць фон 	 & Orqa fonni yoqish


Капіраванне "%B" у "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Bell (крывыя нармалёвага размеркавання) 	 Sariq


Зрабіць копію акнаComment 	 Oynani oʻchirishComment


Перазапуск сервера... 	 Server qaytadan ishga tushirilmoqda...


Я зразумеў, што гэта не толькі можа дапамагчы маім сваякам зараз, ці тым людзям, якія дасылаюць лісты, але што гэтая інфармацыя ў прынцыпе не састарэе, што яна зможа спатрэбіцца іх дзецям або ўнукам. 	 Ya'ni, bu hozirda nafaqat mening jiyanlarimga, yoki wat yo'llayotgan insonlarga yordami tegayapti, balki uning mohiyati hech qachon eskirmaydi, va bu ularning farzandlariga ham yoki nabiralariga ham ko'klashishi mumkin.


Актывізаваць, Падняць ці Найменшыць заданне 	 Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish


Дзеянні 	 Qoidadan tashqari holat


Прагляд шрыфтоўGenericName 	 KFontViewGenericName


Афрыка/ Найробі 	 Afrika/ Nayrobi


Вывад з пераходамStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


_Галоўная кнопкаmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Утулка для выплыўнага меню KonquerorComment 	 Comment


Паштовы транспарт: 	 sender address field


Настаўленні файлавых сістэмаў SMBComment 	 Comment


Укладкі закладак як тэчка... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Агулам 	 Jami


Схема колераў 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


KThesaurus - спіс сінонімаў 	 KThesaurus - sinonimlar roʻyxati


Стыль "Падрабязны" 	 Batafsil usul


Прылада малявання KritaName 	 Krita uchun chizish plaginiName


Сетка 	 Tarmoq serverlari


Настаўленні выключэння па змаўчанні 	 Andoza oʻchirish turi


Акно на працоўны стол 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Тэчка з запытамі: 	 Talab jildi:


Яна - выключэнне з правілаў, але ў пэўным сэнсе яна звычайная - калі можна так сказаць, у маштабе ўсіх дзяцей свету. 	 Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish! Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir.


Табліца% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column 	 Jadval% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column


Невлікае апісанне% 1 	 Qisqacha taʼrifi% 1


Модуль настаўлення джойстыка KDE 	 Joystik uchun boshqaruv moduli


Настаўленні курсору змяніліся 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


Класіфікаваны 	 Tasniflangan


Адкрыць далучэнне? 	 Ilovani ochaymi?


СтанStencils 	 SDL - holatStencils


Фільтр: 	 Filter:


Прылада пераносу профіляў Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Гэта адно з самых балючых прызнанняў у творчым жыцці. Але, можа быць, такія моманты не былі б настолькі цяжкімі, калі б вы, перш за ўсё, ніколі не верылі, што самае надзвычайнае і магічнае ў нас зыходзіць ад нас саміх. 	 Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz.


Даступныя палі: Insert selected field into form 	 Mavjud maydonlar: Insert selected field into form


НіжнесаксонскаяName 	 Past SaksonchaName


& Шрыфты@ action: inmenu Foreground color setting 	 Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting


Памылка апрацоўкі 	 Ajratish xatosi


Памылка перацягвання запісу 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


Сеціўны аглядальнік GNOME 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўсёды. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Адлюстроўвываемы дастасаваньнем 	 Animatsiya


Першая выплата 	 Birinchi varaq


Меню 	 Stock label


Кірылічнае/_Рускае (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


Адна калонкаComment 	 Bitta ustunComment


Зрабіць закладку на абраную спасылку гісторыі 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Рэкамендуемая: UTF- 8 	 Tavsiya qilinadi: UTF- 8


Закрыць бягучы актыўны падзелены прагляд 	 Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish.


Пошук антывірусных сродкаў завершаны. 	 Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi.


Чатыры паласы 	 Rasmlar uchun


& Назвы працоўных сталоў 	 Nomini koʻrsatish


_Мэтавая папка: 	 Moʻljal jild


Выдаліць каментар 	 Izohni olib tashlash


Правы доступу 	 Huquqlar


Зрушэнне па X: 	 X Ofset:


Перайсці да закладкі 	 Xatchoʻpni & # 160; tanlash


Паказаць вылучэнне 	 Tanlanganni koʻrsatish


Сталая колькасць радкоў: 	 Satrlar soni:


Максімальная колькасць напамінкаў, паказваемае ў падказцы. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Каб змантаваць гэты дыск, вам трэба ўвайсці ў сістэму пад імем rootDevice is getting critically full 	 Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full


Зграбны (% 1) 	 & Chiroyli format (% 1)


Вандроўка па Сеціве 	 Internetni koʻrish


Стварыць копію палітыкі 	 & Oynani nusxasini yaratish


Адладчык@ info: tooltip 	 & Debagger@ info: tooltip


ФарсіName 	 ForschaName


На дату/ час: @ info: whatsthis 	 Kun/ vaqtda:


Адлюстроўваць слупкі назваў і адрасоў 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


& Стварыць фільтар 	 Filter yaratish


Перайменаваць... 	 Nomini oʻzgartirish


Экспарт у EPS 	 EPS eksport


Драйвер IFHP (% 1) 	 IFHP drayveri (% 1)


EVEN( лік) 	 Qiymat


Калі ісьціна, разгортваць сьпіс месцаў у вакне календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Паўтараць кожныя@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


Тэрмінал хуткага доступуName 	 Name


Відарыс тла 	 Orqa fon rasmi


ТэлефонStencils 	 Tarmoq - TelefonStencils


Памер старонкі па змаўчанні: 	 Betning andoza & oʻlchami:


Разгрупаваць табліцу 	 Jadvalni ajratish


Стварыць новы тып файлаў 	 Yangi fayl turini yaratish


Сертыфікат састарэў 	 Sertifikat _maydonlari


Фабрыка для аплета тэставання DBus 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Апошняя чвэрцьNAME OF TRANSLATORS 	 Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS


Загружаецца... 	 Yuklanmoqda...


Нумар 	 Soni


Працягнуць з пачатку? 	 Boshidan davom etaymi?


Пажарная машына 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


Гэтым рэгулятарам вы можаце змяняць паўпразрыстасць меню. 	 Ushbu vosita yordamida menyu shaffofligini moslash mumkin.


Вылучэнне 	 Tanlangan


Увайсці як %s 	 Tizimga %s sifatida kirish


Уласцівасці тэчкі 	 Jildning xossalari


Змяніць табуляцыю 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


Уласьцівасьці пускальніка 	 Ishga tushirgich moslamalari


Гарнітура 	 _Oila:


Тыгрынья-эфіопскае пісьмо (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


ВадаName 	 SuvName


Даніель Молькенцін 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Хуткасць працыComment 	 UnumdorlikComment


Арыентацыя: Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


Файл не з' яўляецца дакументам KPresenter! 	 Fayl KPresenter fayli emas!


Немагчыма атрымаць доступ да% 1. Магчыма, дыск адсутнічае ў прыладзе% 2 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Амерыка/ Тыджвана 	 Amerika/ Tijuana


Увядзіце імя карыстальніка і пароль 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting


Выйсці па дасыланні 	 Joʻnatishdan keyin chiqish


Амерыка/ Дэтройт 	 Amerika/ Detroyt


Выдаліць запіс 	 Yozuvni olib tashlash


Афрыка/ Туніс 	 Afrika/ Tunis


_ЗапісацьStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


Час апошняга доступу 	 Ruxsat:


Нераспазнаны запыт "% 1" 	 Nomaʼlum "% 1" soʻrovi


Наставіць экран: 	 Ekran uchun moslamalar:


Схаваць састарэлыя напамінкі@ info: tooltip 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip


Прэзентацыя... Name 	 Namoyish hujjatiName


варыянт 0dictionary variant 	 dictionary variant


Мовы не знойдзены 	 Tovush yoʻq


Сцягнуць новыя рэчы! 	 Yangi narsalarni olish


УвагаStock label 	 OgohlantirishStock label


X- тэрміналStencils 	 X TerminalStencils


(папярэдні напамінак) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Гучнасць: 	 & Tovush:


Была атрымана паведамленнеName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


3 хвіліны 	 daqiqa


Інжынерныя 	 Muhandislik


Дазволы на працу з папкай: 	 Jild huquqlari:


Адкрыць вылучаны аб' ект як тэкст 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish


Немагчыма знайсьці лягатып GNOME. 	 GNOME logosini joylashtirib boʻlmadi.


Уласны стартар праграмы 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


Канцавая зноска 	 Matnni tahrirlash


Па_варот 	 Oʻ_lchami:


Забудзь повязь з праграмай 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


_Карткі 	 _Tablar


& Не 	 & Yoʻq


Паказаць арыгінальны пласт 	 Asl qatlamni koʻrsatish


_Уласнік: 	 _Egasi:


Сьпіс памераў значкі (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


Дадаць & подпіс 	 & Imzoni qoʻshish


Паказваць час з сэкундамі 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


перарваць уласныя сеансы 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


Ці будзе віджэт бачны 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Памер тэрміналу зафікасаваны 	 Terminalning oʻlchamini oʻzgartirib boʻlmaydi


Націсніце для дадання новай задачыColumn number% 1 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


Знаказбор 	 Kodlash usuli


Адключыць напамінкі калі служба не запушчаная@ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


ПуфікName 	 Name


Лагічнае адмаўленне ІStencils 	 PolshaStencils


Згарнуць акно ў значку 	 Oynani yigʻish


Праверыць & пошту 	 Pochtani & tekshirish


Невядомы 	 Nomaʼlum


Запіс... 	 Saqlanmoqda...


Чакаем... 	 Kutilmoqda...


& Уключыць эфекты інтэрфейсу 	 GUI effektlarini yoqish


Ірландыя 	 Irlandiya


Запомненыя праграмы 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


Зьмяніць 	 Oʻzgartirish


Пазіцыя па вертыкалі: 	 Joylashishi:


Мін 	 Minimum


Мадэмны інтэрфейс 	 Modem interfeysi


Дадаць зак_ладку... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Карэйскую на англійскую 	 & Koreyschadan inglizchaga


Іранскі ріал 	 Eron rioli


Зьмяняе бачнасьць прасторы калекцыі малюнкаў у актыўным вакне 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


Фільтр імпарту дакументаў Microsoft Write у KWordName 	 KWord Microsoft Write import filteriName


штрыхавая 	 Nuqtali chiziq


НаперадQShortcut 	 QShortcut


"% 1" дададзены ў CVS Ignore. 	 Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)


Капіяваць 	 & Nusxa olish


Паказаць/схаваць радок стану. 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


Гарызантальнае выраўнаванне 	 Eniga tekislash


Меню закладак 	 Xatchoʻp


Паказваць спіс загалоўкаў у зграбным фармаце 	 View - > headers - >


Атлантыка/ Стэнлі 	 Atlantik Okeani/ Stenli


Прадвызначаны парадак сартавання ў рэжыме значкоў. Магчымыя значэнні: "name" (паводле назвы), "size" (паводле памеру), "type" (паводле тыпаў) і "mtime" (паводле часу мадыфікацыі). 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


Зводка асаблівых датаў Kontact@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


АрабскаяName 	 ArabchaName


Немагчыма адкрыць% 1 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


Размытая пляма (15) 	 Aylana (15)


У некаторых відаў, напрыклад у жабы-быка, памер перапонак адносна памеру вачэй паказвае на палавую прыналежнасць. 	 Ba'zi turlarda, masalan, buqalar, ko'zlarning kattaligiga nisbatan membranalarning kattaligi jinsni ko'rsatadi.


Абвешчанне ў & панелі заданняў 	 & Vazifalar panelida xabarnoma


Мальта 	 Malta


Акрамя таго, натуральны арэал жаб не ўключаў паўднёвы востраў Новай Зеландыі, але пасля некалькіх спробаў штучнага ўкаранення па меншай меры два віды (Litoria raniformis і Litoria ewingii) заснавалі на ім ўстойлівыя папуляцыі[4]. 	 Bundan tashqari, qurbaqalarning tabiiy diapazoni Yangi Zelandiyaning Janubiy orolini o'z ichiga olmadi, lekin sun'iy ravishda kiritishga bir necha urinishlardan so'ng, kamida ikkita tur ( Litoria raniformis va Litoria ewingii) u erda barqaror populyatsiyalarni o'rnatdi[3].


Па левым боку 	 Matnni chapdan tekislash


Стрэлка ўверх- уніз- налеваStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Уласцівасці спасылкі 	 Bogʻni tahrirlash


Уставіць слайд 	 Slaydni qoʻyish


невядома 	 nomaʼlum


Звесткі 	 Manzili


Усталяваць & шпалеры 	 Ish & stoliga qoʻyish


Марат Нікандроў (нарадзіўся 27 жніўня 2004 г. у Пскове, Расія) - расійскі журналіст і грамадскі дзеяч. 	 Marat Nikandrov (2004 yil 27-avgustda tugʻilgan, Pskov, Rossiya)[1] — rus jurnalisti, jamoat arbobi.


Малюнак RGB 1600x1200, белы фонName 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Першае супадзенне 	 Birinchi mos kelgan satr


Названыя колеры 	 Nomlangan ranglar


Зьнята 	 Olindi


Зачыніць перадпрагляд друку 	 Koʻrib chiqishni yopish


Выбар каталога 	 Direktoriyani tanlang


Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачны радок знаходжаньня. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.


Званок 	 Raqam terish


Шрыфты 	 Pastki kolontitullar


_Скапіраваць адрас спасылкі 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


& На гэты сталец 	 & Joriy ish stoliga


Пратаколы перадачы 	 Uzatish protokollari


Няма 	 event recurs by minutes


Захваць спасылку “%s” 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


Мартыніка 	 Martinika


Прадстаўнікі некаторых відаў здольныя мяняць адценне скуры, каб лепш злівацца з навакольным фонам[19]. 	 Ba'zi turlarning vakillari atrofdagi fonga yaxshiroq moslashish uchun terining ohangini o'zgartirishga qodir[1].


Прылады IEEE 1394Name 	 IEEE 1394 uskunalarComment


Рыбка %s 	 %s baliqcha


Імпарт дадзеных з файла 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Не ўдалося стварыць часовы файл для захавання: %s 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


КанцэнтратарStencils 	 Tarmoq - XabStencils


Праверка правапісу гэтага слова 	 Shu soʻzning imlosini tekshirish


Немагчыма выдаліць запіс на серверы. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


Гартач сеціва 	 Veb brauzer


Запусціць 	 & Boshlash


дзён% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


У поўнаэкранным рэжыме 	 Butun ekranga usulida boshlash


КнопкаName 	 ButanComment


Выдаліць слупок% 1? 	 % 1chi ustunni oʻchirishni istaysizmi?


Перайсці да крыніцы дадзеных 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Пярэдні планAuto (HINT: for AutoText) 	 AutoField editor' s type


Катарскі ріал 	 Qatar rioli


Змяніць заметку@ info 	 Yozma xotira@ info


Нядосыць месцы на дыску? 	 Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?


У егіпецкай міфалогіі багіня-жаба Хекат сімвалізавала урадлівасць[40]. 	 Misr mifologiyasida qurbaqa ma'budasi Gekat tug'ilishning ramzi bo'lgan [1].


Стварыць новую тэчку 	 Yangi jildni yaratish


Шрі- Ланкійская рупія 	 Shri Lanka rupiyasi


& Праграма 	 Dastur


Карта ЕўропыStencils 	 Oyropa qartasiStencils


Рэдагаваць асабістую фразу 	 Shaxsiy ifodalarni tahrirlash


Keywords=K Арганізатар, час, korganizer, time 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


ФрысійскаяName 	 FrizchaName


Ужываць гэты фільтр для уваходных паведамленняў: 	 Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:


Ачысціць вынікі пошуку 	 Qidiruvni tozalash


Уставіць дату 	 Sanani kiritish


Наяўныя тыпы рэсурсаў KDE 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Капіяваць адпраўленыя лісты ў тэчку KMail% 1@ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis


Пытанне 	 SavolStock label


Унізе пасярэдзіне 	 Past oʻrtada


Маршруты 	 daqiqa


Адлюстраваць старонкі 	 & Birinchi bet


КыргызстанName 	 QirgʻizistonName


Дадаць поле... 	 Maydonni qoʻshish


Шрыфт 	 Shrift


Апошні 	 Eng oxirgi


Схема UNIXName 	 UNIX mavzusiName


Няправільны нумар порту. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


& Рэдагаваць файл 	 Faylni & tahrirlash


Д_ом: 	 U_y:


Закрэслены 	 Ustidan chizish:


Гукавы файл для гэтай падзеі не існуе. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


Сервер адказаў:% 1 	 Serverdan olingan javob:% 1


Памылка выдаленьня %B. 	 %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.


Дасылаць заўсёды 	 & Hamisha joʻnatish


Паказаць размяшчэнне... 	 Oʻrnini & belgilash...


Кліент Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA klientiGenericName


: опцыя сапраўдная з паведамленнем /% 1 /% 2@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Каму: @ info Email subject 	 Kimga: Email subject


Прагляд@ title: tab Context Menu settings 	 Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings


Паказваць сцяг краіны 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


Указаць рэдактар: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Вылучыце тып 	 Turini tanlash


Паменшыць на 25% 	 Kichiklashtirish (25%)


& Выканаць каманду абалонкі... 	 Shell buyrugʻini bajarish


Тэчка ўсталявання 	 Oʻrnatish jildi


Становішча курсору 	 Kursor oʻrni


Зачытаць 	 Matnni tovush chiqazib oʻqish


Зат_рымка: 	 _Kechikish:


#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма знайсьці "%s" #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагчыма адшукаць "%s" 	 '%s'ni topib boʻlmadi


Немагчыма запісаць у файл базы дадзеных "% 1". 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Паказаць гэтае месца ў рэжыме значкоў. 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


Працягнуць чытанне 	 & Yuklashni davom etish


Марской хваліMouse Cursor Shape 	 Yashil


Няма чаго перамяшчаць у сметніцу 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq


Малыdwell click threshold 	 Kichkina


Кіраўнік тэмаў загрузкі KDE 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


Уставіць дадзеныя з базы дадзеных 	 Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish


INT( лік) 	 TPE


Надпіс 	 Yorliq


Скарот 	 Tugmalar birikmasi


Элемент_ ioiiStencils 	 JigsawStencils


Данні праграмы 	 Dasturlar uchun maʼlumot


Нічога не рабіць 	 Hech narsa qilinmasin


Шрыфты 	 Orqa fon


_Капіяваць 	 URL'dan nusxa olish


Кансольны ўваход 	 & Terminaldan kirish


_Дадаць да панэлі… 	 Panelga _qoʻshish...


Name=Пошта Yahoo 	 YahooComment


Даслаць ліст: "% 1" 	 Xat yozish: "% 1"


Злучэнне небяспечнае - SSL не выкарыстоўваецца. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan.


Стыль дакумента 	 Hujjatning uslubi


немагчыма адкрыць папярэдні прагляд аб' екта 	 obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi


Тра 	 May


Памылка паказу даведкі: %s 	 Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s


Зьмяніць бачнасьць галоўнай панэлі інструмэнтаў вакна 	 Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Інукцітут 	 Inuktitut


Налада праверкі правапісу 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


% 1 вольна 	 % 1 boʻsh@ action


Праглядзець старонкі infoName 	 Info varaqlarni koʻrishName


_Захаваць пошук 	 Qidirishni sa_qlash


Секунд 	 Soniya


Немагчыма выдаліць дастасаваньне 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Адхіліць артыкул 	 Maqolani bekor qilish


Тэчка% 1 недаступная для чытання. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild.


Актывізаваць KAlarm@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


& Разгарнуць 	 Yoyish


Дата канчатка паказаная раней даты пачатку@ info 	 @ info


Не ўдалося прачытаць змест гэтай папкі 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Сеціўны час 	 Internet soati


Тыпы вокнаў 	 Oynaning turlari


5 (сярэдні) 	 @ action: inmenu


Межы 	 Boʻsh joylar


Keywords=K Арганізатар, шрыфты, korganizer, fonts 	 korganizer, organayzer, shriftlarName


Сцягванні 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Па_вярнуць па-сонцу 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Хатняе ТБQuery 	 TV TomeQuery


Павярнуць выяву на 90° улева 	 Rasmni 90 daraja chapga burish


DCOP інтэрфэйс 	 DCOP interfeysi


ВоблакаStencils 	 Cisco - BulutStencils


Час апошняга змянення: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Адхіліць, Дазволіць 	 Ruxsat berish


КнопкаStencils 	 PneumaticStencils


Элемент_ iiooStencils 	 JigsawStencils


Друкаваць толькі вылучаны тэкст 	 Faqat & belgilangan matnni bosib chiqarish


Дасягнуты пачатак гісторыі. Працягваць з канца? 	 Tarixning boshi. Oxiridan davom etaymi?


Утыліта кіравання папернікамі KDE 	 KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi


Змяніць бягучы профіль... 	 Joriy profilni tahrirlash...


Стварыць новы дакумент па шаблоне 	 Namuna bilan yangi hujjatni ochish


Проксі: 	 Proksi:


Растравыя малюнкіName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


% 1 МіБ 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


ВольнаUsed storage space in% 	 Boʻsh


Сцяг Румыніі размыты 	 Tekis Olmoniya bayrogʻi


Адзінка вымярэння 	 Birlik


Перавагі тла стальца 	 Tovush parametrlari


У тым жа годзе было выпушчана мабільнае прыкладанне Liquid trade LTD і запушчана сістэма Quick Exchange для імгненнага абмену фіатных грошай і крыптавалюты[1]. 	 Xuddi shu yili Liquid trade LTD mobil ilovasi chiqarildi va fiat pul va kriptovalyutani bir zumda almashish uchun Quick Exchange tizimi ishga tushirildi[20][21].


Cтварыць уліковы запіс 	 Hisob yaratish


& Выкарыстоўваць кэш 	 Keshdan & foydalanish


ПранікненнеName 	 Name


Заліванне: CMYK 	 Toʻldirish: CMYK


Вылучыць лявейшы знак 	 Chapdagi harfni tanlash


Сіні загаловак і апошні радокStyle name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


Паказваць схаваныя файлы 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


& Уводзіны ў KMail 	 KMail' ga & kirish


Немагчыма зачытаць напамінак@ info 	 Elektron pochta xabarini kiriting. @ info


Перайменаваць вылучыную закладку ці тэму 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


Паўтор@ action: button 	 Manbalar


Падзел XIAFS 	 XIAFS disk qismi


Сеткавыя інтэрфейсыName 	 Tarmoq interfeyslariName


Дз_ейная старонка 	 _Joriy sahifa


Балтыйскае (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Падчас запуску ўзнікла памылка рэжыму стала.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


Як правіла, гэтая жаба не выкарыстоўвае свае рудыментарныя лёгкія. 	 Qoida tariqasida, bu qurbaqa o'zining oddiy o'pkasidan foydalanmaydi.


НазіраемаеMDN type 	 MDN type


& Выгляд 	 & Nishonchali koʻrish


Расчыняцца зверху 	 Yuqoridan chiqish


Мы сядзелі ў актавай зале, і, як здалося, вешчуны папросту пераблыталі парадак дароў; прынамсі, пасля пастаноўкі мы спыталі ў аднаго з хлопчыкаў, ці ўсё прайшло добра, і яго вельмі здзівіла пытанне. 	 Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz " Senga shu maqulmi? " va u " Ha, nima bo'libdi?" dedi.


Кліент 	 Xaridor


Паказаць кнопку закрыцця карткі пры навядзенні 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


Наперад 	 & Uzatish


Лінія зноскіStencils 	 Civil - suv sathiStencils


ЗначкіComment 	 NishonchaComment


Выбар шрыфтуStock label 	 Shrift tanlashStock label


Мяжа накіроўвываючай 	 Chegarani koʻrsatish


Немагчыма скапіраваць файл на месца самога сябе. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Звесткі аб сістэмеtranslation 	 translation


Колер 	 Ranglar


Напісаць тэму 	 Mavzu kiriting


Ачышчае ўсе захаваныя cookies, усталяваныя веб- сайтамі 	 Hamma saqlangan kukilarni tozalash


Матэматычныя 	 Matematika


Прызначыць кнопкі 	 Tugmalar


Апісаньні 	 Boshqa parametrlar


Праверка правапісу 	 Imlo


Скапіраваць вылучанае ў хатнюю папку 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Марат нарадзіўся ў Пскове, з дзяцінства марыў стаць журналістам, і ў 2017 годзе пачаў пісаць артыкулы для мясцовай газеты ў сваім родным горадзе. 	 Marat Pskovda tug'ilgan, bolaligidan jurnalist bo'lishni orzu qilgan va 2017 yilda o'zi yashagan shaharning mahalliy gazetasida maqolalar yozishni boshlagan.


Скарочаная дата: 	 Qisqacha sana:


Выпадальнае менюMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


Настаўленні фільтру 	 Filterning moslamalari


Вылучыць усе бачныя кантакты ў бягучым выглядзе. 	 Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?


Нататак маркера 	 Muallif izohi


& Не змяняць 	 Oʻzgartirilmasin


Светла- шэрыStyle name 	 Och kulStyle name


Памылка ў вочку% 1 	 % 1 katagida xato


Малагасіскі франк 	 Ruanda franki


Безназоўны 	 & Belgilangan obʼektlar


Фіксаваная пазіцыя 	 Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas


Без паўтору@ item: inlistbox Recurrence type 	 Qaytarish


Жабы часта выступаюць у якасці персанажаў у літаратуры[41]. 	 Baqalar ko'pincha adabiyotda qahramon sifatida namoyon bo'ladi [41].


Папярэдняя раскладка 	 Oldindan koʻrish:


Табліца "% 1" не існуе 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


СкарачэнніQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


Памылка выдаленьня. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Няслушны фармат файла KOffice.% 1 	 Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1


Стужка меню 	 Menyu paneli


Слоўнік Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


Код клявішы паскаральніка 	 Akselerator tugmasi kodi


Паказваць хуткі пошукshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder


Выдаліць дыялогComment 	 Dialogni oʻchirishComment


Вочка прызначэння пустая 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Прывітанне! 	 Salom! Style name


Аўтазапаўненне 	 Avto- toʻldirish


Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў пры паўторы падзеі або задачы. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Распрацоўшчыкі 	 Tuzuvchilar


Рэжым запуску@ option: check 	 Bajarish usuli@ option: check


Статус: 	 Holati:


Толькі праверыць наяўнасць новых паведамленняў 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


& Яшчэ 	 & Koʻproq


- Рэдактар desktop-файлаў 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Не ўдалося загрузіць значок 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Новыя паведамленніName 	 Kontact uchun plaginName


Унутраная памылка 	 Ichki xatolik


Інтэрнэт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Пачатковае становішча акна. 	 Printer manzili


Вылучыць іншае імя... 	 Boshqa nom & tanlash...


Тыднеў 	 Hafta


Немагчыма перапісаць файл 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


Падарожжаincidence category 	 Sayohatincidence category


Дарафей Праляскоўскі, Павел ПятрукEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Востраў КрыстмасName 	 Krismas OroliName


Архіў да? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Comment=Падсвечвае тэкст згодна з фільтрамі 	 Comment


Адкрыць спасылку ў гэтым акне 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Дажджавыя кропліName 	 Yomgʻir tomchilari filteriName


ДаніяName 	 DaniyaName


Кнопкі вакна папярэджаньня 	 Ogohlantirish tugmalari


Зьмяняе бачнасьць радка стану ў дзейным акне 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Аўтазапуск 	 Avto- boshlash


Узнікненне паўзункаAction description 	 Action description


Запіс не вылучаная. 	 Hech narsa tanlanmagan.


Пераключыцца на гэтую ўкладку 	 Ushbu tabga oʻtish


ГаліцкаяName 	 GalisiyachaName


Выдаленне скончана. @ info: status 	 @ info: status


Файл не знойдзены 	 Fayl topilmadi


Размытая пляма (03) 	 Aylana (03)


Недапушчальная назва файлу 	 Fayl nomi xato


Прыстасаванні з падтрымкай кіравання колерамі не знойдзеныDevice kind 	 Device kind


Прад_вызначаны:toolbar style 	 An_doza:


Трымаць & вышэй астатніх 	 Eng & yuqorida


Змясціць вылучаны элемент на паліцы прылад 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


Колер лініі 	 Chiziqning rangi


Колер 1: 	 Rang 1:


Лінейная інтэрпаляцыя 	 & Oʻlchami:


Вы сапраўды жадаеце адмовіцца ад падпіскі на гэтыя групы? 	 Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?


адкрыць вакно вандроўніка. 	 brauzer oynasini ochish.


_Выдаліць 	 Olib _tashlash


Пера_вагі 	 _Parametrlar


Паведамленьне запаволеных клявішаў 	 Sichqoncha tugmalari


Настаўленне 	 Moslash...


Наставіць квоты друкаркі 	 Printerning kvota moslamalari


Паштовы індэкс: 	 Indeks:


Дадаць _закладку... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Выдаліць спасылку 	 Bogʻni oʻchirish


Паведамленне падпісана% 2 ключом% 1. 	 Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan.


Разьмяшчэньне: 	 Manzil


Пасыланне даныхprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Мадыфікатары хуткіх клавіш 	 Akselerator modifikatorlari


Працаваць у сеткі 	 Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder


Міліметры (мм) 	 Millimetr (mm)


Зрабіць ф_онам стала 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Comment=Сцягванне скончылася 	 Yozib olish boshlandiComment


Галоўная панель начыння 	 HTML asboblar paneli


Малюнак жанчыныStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Уваход паспяховы. 	 Kirish OK


Афіцыйны FTP KDEName 	 Rasmiy KDE FTPName


Амерыка/ Сэнт- Вінсэнт 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


Запаўненне формаў 	 URL- toʻldirish


Няма шаблону для% 1 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


& Вышыня: NAME OF TRANSLATORS 	 & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS


Адхілена 	 @ item no method


Знешнія інструменты Kate 	 Tashqi vositalar


Рассыпальны тунэльName 	 Name


Марская змяяName 	 Name


Радок: 	 Satr:


АдценнеColor channel 	 Color channel


Тып злучэння 	 Aloqaning turi


Прыстасаванне 	 Uskunalar


Каментар запісу 	 Izoh


Існуючыя дзеянніComment 	 Diskning qismlariComment


Уключэнне з дапамогай клавіятуры 	 Klaviatura


Назва "%s" ужо занятая па гэтым адрасе. Выберыце іншую назву. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


& Дадатковыя 	 & Qoʻshimcha


Адкрыць спасылку, выкарыстаючы адпаведнае праграму 	 Bogʻni mos keladigan dastur bilan ochish.


Закрыць@ action: inmenu 	 Tabni yopish@ action: inmenu


Выбар запісу 	 Qator navigatori


Запуск пошукуName 	 Qidirish vositasiName


Падручнік для пачаткоўца KDE. Name 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


Захаваць _як... 	 ...sifatida s_aqlash


ПраграмаDescription 	 DasturDescription


Ачысціць часопіс 	 Tarixni & boʻshatish


Унутрыкраінны адрас 	 Mahalliy manzilgoh


Імпарт з файла... 	 Fayldan import qilish


Памылка падліку 	 Baholash xatosi


Выдаліць спасылку 	 Bogʻni olib tashlash


Іспанская 	 Ispancha


Акно на працоўны стол 12 	 Oynani 12 ish stoliga


Маска падсеткі 	 Tarmoq maskasi


Вызначае дзеянні, якія дазволена рабіць сябрам групы. 	 Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Жоўтая кветка 	 Chechak


Спіс тэчак 	 Jildlar roʻyxati


Дэман KHotKeys 	 KHotKeys demoni


Comment=Пратакол IRC 	 IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


Аўтар: 	 Muallif:


Запісаць малюнак 	 Rasmni saqlash


Дроб 	 Amal


Даменны адрас не быў вызначаны 	 Domen nomi koʻrsatilmagan


Новае паведамленне да... 	 Xat joʻnatish


Адмысловае 	 Qoʻshimcha


Паказваць значкі ў адваротным парадку 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


Праглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці абранай закладкі 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


Нерэчаісны URL% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Windows-рэсурс 	 Windows manbalari


Выспы Теркс і Кайкос 	 Turks va Kaikos Orollari


Любас Лунак 	 (C) 1999- 2005, Lubosh Lunak (Lubos Lunak)


Вітаем у працоўным асяроддзі KDE 	 KDE' ga marhamat


Ператварэнне XMLUI 	 XMLUI' ga aylantirish


JavaScript дазволены (глабальна). Змяніць настаўленні JavaScript можна тут. 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


Увайсці 	 Kirish


Імя _карыстальніка: 	 _Foydalaniuvchi:


Націсьніце тут, каб схаваць усе вокны і ўбачыць сталец. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Выберыце тып 	 Turini tanlash


Абараніць вочкі 	 Kataklarni himoyalash


Нябесна-сініColor name 	 Color name


Змяніць тып файлу 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


У древнеперуанской культуры Мачы бясхвостыя былі аднымі з шанаваных жывёл і часта з’яўляліся ў творах мастацтва[38]. 	 Qadimgi Peru madaniyatida dumsiz machi eng hurmatga sazovor hayvonlardan biri bo'lib, ko'pincha san'at asarlarida paydo bo'lgan [2].


Перыяд паўтору@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Месцазнаходжанне@ info: tooltip 	 Manzili@ info: tooltip


& Усе загалоўкі 	 & Hamma sarlavhalarView - >


Калі ісьціна, паказвае сэкунды разам з часам. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Сыну зараз 21, дачцэ - 16. 	 U hozir 21 da, qizim 16 da.


прэзентацыя 	 namoyish


Няма даты@ title: window 	 Sana@ title: window


Агульныя 	 & Umumiy


& Звычайны шрыфт: 	 Andoza shrift


Шматузроўневы камутатарStencils 	 Cisco - universitetStencils


Швейцарскі франк 	 Shveysariya franki


& Спыніць 	 & Toʻxtatish


Не ўдалося стварыць папку 	 Jild yaratib boʻlmadi


Запісаць шаблон... 	 Namunani saqlash


_Восі 	 Oʻqlar


Від панэлі 	 Panelning oʻlchami


Спасылка, на якую вы пстрыкнулі, патрабуе каб было ўсталявана пашырэньне Sidebar. 	 Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi.


Азія/ Кучынг 	 Osiyo/ Kuching


Забараніць 	 Ruxsat berilmasin


Выдаліць файл 	 Faylni & olib tashlash


Прыярытэт: 	 Muhimlik darajasi:


& Уласнік файла: 	 Faylning & egasi:


(6) ГульніName 	 (6) OʻyinlarName


Функцыі POSIX 	 POSIX funksiyalari


Каляндар у аддаленым файлеComment 	 Comment


& Захаваць копію ў тэчцы для адмысловых твараў для далейшага выкарыстання 	 Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash


& Курсіў 	 & Qiya


Памер барабанных перапонак і дыстанцыя паміж імі карэлююць з частатой гуку, на якой квакае дадзеная жаба. 	 Quloq pardalarining kattaligi va ular orasidagi masofa ma'lum bir qurbaqa qichqiradigan tovush chastotasiga bog'liq.


Карыстальнік перарваў дзеянне% 1 	 Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1


Сервер галасавой сувязіStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Ці будзе віджэт бачны 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Знайсці пап_ярэдняе 	 Oldin_gisini qidirish


Уставіць матэматычны выраз 	 Matematik ifoda qoʻshish.


Джэймс атрымаў ролю Іосіфа, чаму мы былі вельмі радыя. 	 Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik.


Прастакутнае вылучэнне 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Перанесці 	 % 1' ni koʻchirish


Знак камутатара ATMStencils 	 Tarmoq - modemStencils


& Злучыцца з: 	 Aloqa & nomi:


Стыль 	 Uslub


Гарызантальна з падзельнікамSize Policy 	 & EnigaSize Policy


LMS (32- біт з плавальнай кропкай) Comment 	 LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment


Другі дыяпазон вочак са значэннямі 	 Katak qiymatlari


друку" executing object "action 	 bosib chiqarilmoqda" executing object "action


Аўтарызацыя 	 & Tasdiqlash


Name=Стан злучэння 	 Aloqaning holatiKeywords


Вельмі вялікіSize 	 Oʻlchami_BAR_X katta


Гірт Джэнсэн 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


Разбіць вочка... 	 Katakni boʻlish


& Скончыць 	 & Tayyor


ПадсвядомасцьName 	 Name


Віджэт працоўнага сталаName 	 Name


Агульная ўмяшчальнасьць 	 Jami sigʻim:


Новая магнітааптычная прыладаName 	 Yangi ZIP uskunasiName


& Вярнуць:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Не ўдалося паслаць запыт на пошукFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


_Стварыць у тэчку: 	 J_ild ichida yaratish:


Сервер MoH (музыка па запыце) Stencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Аддаленне: 	 Seansni tugatish


Лініі 	 Atirgul


Дадаць як тэкст 	 Matn sifatida qoʻshish


ЧычэваName 	 ChichevaName


Праглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці абранай закладкі 	 Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Сейшэльская рупія 	 Seyshel rupisi


Учора 	 Kecha soat %H:%M


Аргументы: 	 Argumentlar:


Задаць метад адпраўкі 	 Jildni tanlash


Выбар кампанента рэдагавання 	 Tahrirchi komponentini tanlash


Немагчыма запісаць дакумент '% 1' 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


_прынятае 	 _qabul qilindi


Беспрацоўе можа быць вырашана стварэннем новых зялёных працоўных месцаў. 	 Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz.


(ніколі) 	 (hech qachon)


Выдаленае 	 MDN type


Паказаць вэрсію праграмы 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Выбраць шрыфт... 	 Shriftni tanlash


Разгарнуць бягучую тэму 	 View - >


Пасунуць долу 	 Pastga


Выбар даты 	 @ info: tooltip


ФайлMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


вялікіdictionary variant 	 Betdictionary variant


МіжнародныName 	 Name


Мы можам не толькі ўбачыць інфармацыю, але, дакрануўшыся пальцам, яшчэ і ўбачыць дакладны патэнцыял ветру кожнага штата. 	 Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin.


Колер пярэдняга плану 	 Oldin fon rangi


Няправільная спасылка URL 	 Manzil (URL) haqiqiy emas


Першы ключ 	 Birinchi varaq


'ai_ family' не падтрымліваецца 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


_ВыканацьStock label 	 _BajarishStock label


& Змяніць 	 Chiqish


Дадаць запіс 	 Yozuvni qoʻshish


Кут: 	 & Burchak:


Пакідаць акно 	 Oynani ochiq qoldirish


Малюнак фабрыкіStencils 	 Fabrika shakliStencils


Сетка 	 Tarmoq jildlari


Не ўдалося змяніць уласніка. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


_Выдаліць закладку 	 Xatchoʻpni olib tashlash


Эстонская 	 Estoncha


Зачыніць вокны 	 Oynalarni yopish


Вэб- старонка: 	 Veb- sahifa:


Любыя значэнні 	 Istagan qiymat


Звычайны мадэмны порт 	 Modemning andoza porti


Азія/ Іркуцк 	 Osiyo/ Irkutsk


Аўторак 	 Turkiya


& Клас акна: 	 Oynaning sinfi:


Падзельнік 	 Ajratuvchi


Тайская 	 Tay tiliga


Назоў гэтага акна 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Інтэрвал паміж паўторамі напамінку@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish qancha takrorlanadi


(копія) 	 (nusxa)


Сувязі праекту 	 Loyiha sarlavhasi


Не змяняць 	 Koʻchirilmasin


Ідэнтыфікацыя вандроўнікаName 	 Name


МаторStencils 	 Civil - MotorStencils


Злучэнне з серверам нечакана закрыта 	 Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi


& Дадаць... @ action 	 Qoʻshish@ action


Тэчка з шрыфтамі: 	 Shrift yoʻli:


Пошук відарысаў GoogleQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


Правільны адказName 	 Name


Абсяг, у якім узнікаюць значкі апавяшчэння 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon