नीवड संपादक उघडा 	 Yazu saylaw täräzäsen açu


पाउंड्स्unit-format 	 unit-format


चाल पुन्हा करा (_R) 	 Kire qu_y: Küçerü


तक्ता स्तंभ शिर्षक बदलविले गेले अशी सूचना सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


सेंकदunit-format 	 unit-format


TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


चमेलिओनColor name 	 Color name


रेषांच्या वर ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या 	 Yul östendä qaldırası tap sanı


संवाद 	 Yözara


रेषा शैली (_L) 	 _Sızıq Töre


संदेश 	 Beldermä


निश्चित केलेले ठिकाण अवैध आहे. 	 Äytelgän urınlaşu yaraqsız.


लेखन खोडण्याची क्रिया 	 Arqılığa sızılu


लिखाण 	 Mäten


पार्श्वरंगाचे नाव 	 Asyaq töse, süz kileş


प्रतिमा 	 Sürät


URI '%s' अवैध आहे 	 '%s' digän URI yaraqsız


सत्र व्यवस्थापक पर्याय दाखवा9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


अवैध 	 yaraqsız


प्रतिमा उघडा (_O) 	 Sürät _Açu


ग्रेडिऐन्ट 	 Tösşuış


त्रुटी: %s वैध युनिक बस नाव नाही. parse-me-harder 	 parse-me-harder


प्रदर्शित करण्यासाठीचे GdkPixbuf 	 Kürsätäse GdkPixbuf


प्राप्य हायपरटेक्स्ट लिंकची एकूण संख्या 	 Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı


ब्रश नष्ट करा 	 Çuqnı beter


PCX प्रतिमाकरीता स्मृती वाटप अशक्य 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


स्तंभ शिर्षक 	 buy başlığı


एकत्र करा (_M) 	 _Berläşter


पहिले (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


बफर्स (_u) 	 _Eşxäter


पॅलेट आयात करा 	 Töstüşäw yökläw


ऑफसेट: 	 Çigeneş:


x स्थिति 	 X bäyäse


पटल 	 tirä


रंग निवडा 	 Tös saylaw


मेन्यु 	 saylaq


सेंटिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


मोजमाप करा (_M) 	 Ü_lçäw


दृष्य (_V) 	 _Küreneş


विभाजनकर्ता 	 ayırğıç


काढूण टाका (_R)Stock label 	 Stock label


डेस्कटॉपची पार्श्वभूमी तयार करा 	 Östäl Asyağın Sızıpçığu


AtkHyperlink घटक निवडला आहे का नाही ते सांगते 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


निवड संवाद 	 Saylağıç täräzä


तक्ता ओळी वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


एप्रिलfull month name 	 Апреляfull month name


रंग (_C) 	 _Tös


पूर्ण करीत आहे...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


%s बंद करा 	 %s yabu


समुह 	 Törkem


प्लग-ईन सुरू करत आहे 	 Quşılmalarnı eşkä äzerläw


ही प्रतिमा साठवा 	 Bu sürätne beterü


खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक्य करा याचा वापर करा.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


नवीन प्रतिमा बनवा 	 Yaña Sürät Yasaw


अधोरेखन 	 _Sızdırıp


कार्यक्रमा विषयी प्रतिक्रीया 	 Bu yazılım turında beleşmä


नवीन ग्रेडिऐन्ट (_N) 	 _Yaña Tösşuış


स्ट्रोक करण्यासाठी कोणताही सक्रिय थर किंवा वाहिनी उपलब्ध नाहीrectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


'%1s' फाइल उघडण्यात असफल: %2s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


प्रश्नStock label 	 Stock label


FG ते पारदर्शकताtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


पाठ्य 	 yazma


फॉन्टची ताणक्षमता संच 	 Yazu suzılışın saylaw


वर्तमान प्लेबॅक ध्वनिमान छपाईकृत कराmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


उबंटूकायलीन प्रतिष्ठापन 	 Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру


रिकामे वाहिनीला स्ट्रोक करणे अशक्य.undo-type 	 undo-type


प्रतिमा रचणेcomposing 	 composing


परिवार(_F): 	 Ğäi_lä:


मदत पर्याय 	 Yärdäm köylämäse


शनिवारfull weekday name 	 Шимбәfull weekday name


ANI प्रतिमा स्वरूप 	 ANI-sürät tözeleşendä


मार्ग संवाद उघडा 	 Tutırma saylaw täräzäsen açu


प्राप्य तक्ता स्तंभ वर्णन 	 İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması


फॉन्ट आकार 	 Yazu ülçäme


मार्ग गुणधर्म 	 Yul Ü_zençälege


नीवडलेली डिस्क प्रतिमा आढळली नाही. 	 disc


डावीकडील समास 	 Suldağı çik


मार्ग 	 Yullar


उजव्या समासातील बींदूंची संख्या 	 Uñdağı çikneñ tap sanı


XBM प्रतिमा फाइल सुरु करताना तात्पुरत्या फाइलमध्ये लेखन करतेवेळी असफल 	 XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


नष्ट करणे अशक्य (_U)Stock label 	 Stock label


मजकुराची दिशा, उदा. उजवीकडून -डावीकडे किंवा डावीकडून उजवीकडे 	 Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa


GIMP XCF प्रतिमा 	 GIMP XCF süräte


नवीन फोल्डर 	 Yaña Törgäk


रूपांतरीत करा (_o) 	 _Äyländer


शैली 	 Stil


या रीच टेक्सट घटकामध्ये कर्सर लुकलुकते का? 	 Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?


मुल्यांमधील मोकळी जागा 	 Bäyä arası


हलके आकाशीColor name 	 Color name


छपाई अकार्यान्वीत करा 	 Bastırunı sünderü


अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे 	 Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände


विएतनामी (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


विभाजनकर्ता 	 ayırğıç


दिवसाची टिप्पणी (_T) 	 _Bu Kön Kiñäşe


थंबनेल '%s' उघडणे अशक्य: %sundo-type 	 undo-type


मार्गनाव '%s' संपूर्ण मार्ग नाही 	 '%s' digän yul töptän tügel


मर्यादा (_T)... 	 _Çirtkeç çige...


प्राप्य तक्ता ओळी शिर्षकाचे वर्णन 	 İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı


नवीन मार्ग 	 Yaña Yul


दृष्यास्पद पासून नवीन (_V) 	 _Kürener


स्वयंपूर्तता 	 üzennän tutıru


मूल्य 	 Asqı Bäyä


नविन खेळ (_N) 	 _Yaña Uyın


गुरुवारfull weekday name 	 Пәнҗешмбеfull weekday name


अपारदर्शकता भरा (_F): 	 _Tutıru tonıqlığı:


अग्रभूमी व पार्श्वभूमी रंग अदलाबदल करा 	 Alyaq Tösen Üzgärtü


तक्ता ओळी शीर्षक बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते 	 Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


नांगरांची/आधारस्तंभांची संख्या 	 Irğaq Sanı


फाइलं (_F) 	 _Birem


पांगोफोन्ट संरचनेप्रमाणे फोन्टचे वर्णन 	 Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş


R/G/B/A संयुक्त संख्यानुरूप,पाठ्य रंग 	 Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş


टॅब शैली (_T) 	 _Tabaq Bizü


दिनदर्शिका 	 Täqwim


नष्ट करा (_D)Stock label 	 Stock label


रंग 	 Tös


एकत्रीत पॅलेट करीता नाव प्रविष्ट कराpatterns-action 	 patterns-action


पेन्सील (_n) 	 _Qäläm


रंग निवडकर्ता 	 tös saylağıç


साधन स्थिती (_D) 	 _Cıhaz Torışı


जलद मास्क गुणधर्म 	 Tiz Bitlek Üzençälege


प्रतिमेची ऊंची शून्य आहे 	 Sürät böyeklege nülgä tiñ


लंबरूपी 	 Buyğa


गुंडाळच्या आतमध्ये ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या 	 Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı


रिकामे 	 Buş


साधनटिप 	 Qoralkiñäş


चौकट 	 täräzä


स्थितीपट्टी 	 torıştirä


प्रचंड (_E) 	 _Bik Olı


या कार्यक्रम करीता मदतपुस्तिका पहा 	 Bu yazılım buyınça yärdäm kürü


पारदर्शकता (_a) 	 Ü_täkürenü


पूर्ववत करा (_U)Stock label 	 Stock label


फोन्ट शैली 	 Yazu töre


संदर्भ (_C) 	 _Eştirä


पृष्ठभागावरील रंगाचे नाव 	 Ösyaq töse, süz kileş


स्तंभ 	 Buy sanı


चिन्ह (_I) 	 _Tamğa