Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Den valgte lydenheten ble korrekt åpnet, men det er umulig å lese data fra den. Hvis dette er en enhet som kan plugges inn og ut kan det hende at det hjelper å koble den til på nytt. Hvis den fremdeles ikke er tilgjengelig må du sjekke lydoppsettet.


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 GUI for regresjonstesteren for khtml


Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu 	 Et turbasert fantasi-strategispill


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 Tilleggspiler- BKCharselect unicode block name


UML Modelleyici 	 UML-modelleringsprogram


Davuş çıqtısı cihazı 	 Utgang for lyd


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 Lommeboka «% 1 » er åpen og i bruk for skjemadata og passord.


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 Hva er din Yahoo!-ID?


Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir 	 Et program for arbeid med skannere. Kan brukes som verktøy for skanning, kopiering, OCR og faks.


Bildirim davuşlarını qullan 	 Bruk varslingslyder


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 Vil du slette dette temaet?


UPnP Yönlendirici Denetimi 	 UPnP routerkontroll


Klondike Solitaire 	 Klondike-kabal


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


Kene İsimlendir 	 Navn på rom


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 Diagnosen er: Skrivebordsfila% 1 er ikke et bibliotek.


halk için (h)ascii! 	 (h)ascii til folket!


Tap: 	 Finn:


Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç 	 Åpne et nytt vindu i sporløs modus


Klavye Qısqayolları 	 Tastatursnarveier


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 Lag & kombinasjoner av stammer og endelser som ikke er i ordboka@ option: check


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 _Behold denne konfigurasjonen


Şerh qaldır 	 Legg igjen kommentar


İyulAugust long 	 juliAugust long


Subet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 Lagret posisjon (i pikselr) for pratevinduets sideområde.


İngilizce - Endonezce sözlük 	 Engelsk-Indonesisk ordbok


Unikod kategoriyası: 	 Unicode kodepunkt: Character


Haber Okuyucu 	 Nyhetsleser


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 Vennligst rediger følgende felt (ingen identifikator betyr global)


Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin 	 Kontroller skrivebordet ditt gjennom musebevegelser


Bildirim Mıntıqasında Ekranlarnı Köster 	 Vis skjermer i varslingsområdet


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 Spill en lyd for nye lynmeldinger


Endirmeler: 	 Nedlatinger:


Dek 	 des.


Endirmeler:% 1 	 Nedlastinger:% 1


GL Açık Değerlendirme Seti 	 GL åpen ytelsestesting


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


/join : yañı bir subet odasına qoşul 	 /join : bli med i et nytt praterom


KirilKCharselect unicode block name 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


BugiceKCharselect unicode block name 	 BuginesiskKCharselect unicode block name


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Myanmar utvidet AKCharselect unicode block name


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


NEC SOCKS müşterisi 	 NEC SOCKS klient


İsim: 	 Navn:


Keçersiz temas kimligi 	 Ugyldig kontakt-ID


Yeni Konum Oluştur 	 Lag ny lokasjon


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Om Empathy kan bruke nettverket for å gjette lokasjon.


Bir-satırda-dört Tahta Oyunu 	 Fire på rad


Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır 	 Visualiser vitenskaplig, ingeniør og analytisk data


Remiz: @ action 	 Kategori:


Options 	 Alternativer


Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı 	 Grafisk verktøy for oppstartskonfigurasjon


_Körünim 	 _Vis


LHafıza 	 LMemory


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om bilder av kontakter skal vises i kontaktlisten og samtalevinduer.


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Kene yap@ action 	 Gjør om@ action


Teminatçı:% 1 	 Leverandør:


Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın 	 Sett opp kildene for installerbar programvare og oppdateringer


Hesap Sihirbazı 	 Kontoveiviser


Dosye 	 Filter


Ü_lke: 	 La_nd:


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 Lagre bakgrunnsbildet som


Parla 	 Flamme


Remziy İlişim 	 Symbolsk lenke


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 Kan ikke bestemme brukeren sin hjemmemappe


Yer- tutucını Qıstır 	 Sett & inn plassholdere


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 Avslutt skall når en oppgraderings- eller avinstalleringshandling utføres


Anthy sözlüğünü düzenle. 	 Rediger Anthy-ordbok.


Qur 	 Installert


Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu 	 Plattformspill der målet er å samle godterier


Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing 	 Arkose sandkasseverktøy for skrivebordsprogrammer


Klasik yarış oyunlarını oyna 	 Spill klassiske arkadespill


& İhtiyariyat 	 Valg


Kolay Hat İşaret Tanımlaması 	 Easystroke Bevegelsesgjenkjenning


Şifrelenmegen Yiber 	 & Send ukryptert


Konum zaten mevcut 	 Lokasjonen eksisterer allerede


Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe. 	 Gratis og enkelt personlig regnskap for alle


Gnome Musıqiçalar Müşterisi 	 Gnome musikkavspiller-klient


E- poçta & Yiber 	 & Send e- post


Lâğu Et 	 Avbryt?


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 Hvilken terminalemulator skal brukes


Sunucığa bağlanılamadı 	 Kunne ikke koble til


Gpick 	 Gvelg


Namalüm 	 Ukjent


Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu 	 Klient for CrossFire, et grafisk flerspiller rolle- og eventyrspill


Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın. 	 Legg hvilket som helst program i systemkurven


KUIViewer 	 KUIViser


& Deñiştir... 	 & Erstatt & # 160; …


Pa_rol: 	 _Passord:


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 Aktiver tillegg for bakgrunn


Nepomuk Yedek 	 Nepomuk sikkerhetskopiering


& Aşağı Taşı 	 Flytt & ned


Körüniş 	 Utseende


Basit Tarama 	 Simple Scan


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 Tidsavbrudd ved forsøk på tilkobling til nettverksvert


_Liman: 	 _Port:


Nautilus betiklerini etkinleştir ya da etkisizleştir 	 Aktiver eller deaktiver Nautilus-skript


Mono Belgeleme 	 Mono-dokumentasjon


Masaüstü Webmail 	 Skrivebord Webmail


Mayın alanından gizli mayınları temizle 	 Fjern skjulte miner fra et minefelt


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 Innebygget komponent for multipart/ mixed


Kuran Okurun 	 Les koranen


Kupa 	 Hjerter


Ekran Yakalama Programı 	 Skjermbildeprogram


Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin 	 Vis og endre konfigurasjonen av den lokale lydtjeneren


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 Avslutt skall når en "legg til"- eller en "ta bort"-handling utføres


Cedveldeki Evelki Unsur 	 Forrige i historien


_Sunucu: 	 _Tjener:


Gmidimonitor (JACK destekli) 	 Gmidimonitor (med JACK-støtte)


Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir 	 Fyll inn tall slik at hvert tilkoblede område av kvadrater som inneholder det samme tallet, har et areal likt tallet


Başlangıç Dizinini Tara 	 Søk i hjemmemappe


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName


Sonsuz Not Defteri 	 Infinite notisblokk


Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı 	 Minimalistik nettleser


Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir 	 Utfør både enkle og vitenskapelige utregninger


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName


'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for handlinga% 2. Velg en annen kombinasjon.


KDE Metin Okuma Hizmeti 	 KDE tekst-til-tale-tjeneste


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmelding


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Valgt lyd vil bli spilt av når en ny talepostmelding mottas, hvis aktivert


Şeer: 	 By:


Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle 	 Opprett og rediger utskrevne kretskortutforminger


Last.fm İStemcisi 	 Last.fm-klient


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 Hva er klokka? Trykk for oppdatering.


ViaggiaTreno başına arayüz grafiği 	 Grafisk grensenitt for ViaggiaTreno


%s ile bağlanılğan 	 tilkoblet


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 Last inn filer fra ditt digitalkamera


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 Det oppsto en feil ved lesing av fila «% 1 »


Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi 	 Lydbølge-overvåker


Kiril 	 Kyrillisk


PulseAudio Tercihleri 	 PulseAudio-innstillinger


Hepsini _Cayıldır 	 _Utvid alle


Tüp 	 Bunn


Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü 	 Simulerer byadministrasjon i sanntid


Çöp'ke _Avuştır 	 Fl_ytt til papirkurven


JACK MIDI için sanal klavye 	 Virtuelle tangenter for JACK MIDI


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 Binding for å slå av/på tastatur på skjermen.


SalEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


XBMC Ortam Merkezi 	 XBMC mediasenter


Saqla 	 & Lagre


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 Valgt kontakt støtter ikke oppringing


Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet 	 Velg mellom høyeste mulige bilderate eller lavere rate for å beholde et minimumsnivå av kvalitet for alle bilder. 0: Høyeste minimumskvalitet, 31: laveste minimumskvalitet


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 Utilstrekkelige rettigheter i målmappa.


Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar 	 En gratis og romantisk musikkspiller


SSL error 	 Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne vertenSSL error


JuffEd metin düzenleyici 	 JuffEd tekstredigering


Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna 	 Spill det klassiske tomannsbrettspillet sjakk


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 Slutt på valg


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 Legg venstre langfinger på %s


_Ev: 	 _Hjem:


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Søk i ekstern mappe …


Ara 	 Ring


İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun 	 Lag interaktive matematiske kontruksjoner og paneler.


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 Åpne lenken med _forvalgte innstillinger for nettleseren


Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu 	 Et Super Mario-inspirert plattformspill med pingviner


KDE Ses Bölümleme Yöneticisi 	 KDE Partisjonsverktøy


Satırğa Bar@ action 	 Gå til linje@ action


%s araması qaçırılğan 	 Tapt anrop


hamfax 	 hamfaks


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 GStreamer-tillegg for mms, wavpack, quicktime, musepack


_Tebessümçik Ekle 	 Sett inn _smilefjes


Tamam olmağan adres 	 Ufullstendig adresse


Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program 	 Et enkelt, interaktivt spill der du kan leke med planetsystem-simuleringer


JACK aktarım zaman kodunu görüntüle 	 Vis JACK-tidskoder


Menbanı qapat 	 Lukk kilden


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Bu odağa sizni davet ete 	 Inviterer deg til dette rommet


Sokoban-benzeri Mantık Oyunu 	 Sokoban-lignende logikkspill


Bless Hex Editörü 	 Bless Hex-redigeringsverktøy


DurumTitle of the notified event 	 TilstandTitle of the notified event


RGBA sırası 	 RGBA-rekkefølge


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Slå av varsling når du er borte


Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası 	 Kraftig og brukervennlig kalkulator


MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici 	 Lyd- og MIDI-sequencer med notebehandling


Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır 	 Sett opp Compiz med CompizConfig


Sayıları yükselen sırayla dizin 	 Sorter numrene i stigende rekkefølge


Abunelik istemi oñmadı. 	 Forespørsel om abonnement mislyktes.


Yelken tasarlama uygulaması 	 Program for å utforme seil


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 Type plugg er ikke støttet


Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları 	 Utvikle .NET-applikasjoner i et integrert utviklingsmiljø


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 Endre panel-delen i hovedvinduet


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 Videokanalnummeret som skal brukes (for å velge kamera, tv eller andre kilder)


Ekran görünümü tamam mı? 	 Ser dette bra ut?


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Du avbrøt filoverføringen


Kristalleri bul 	 Finn krystallene


Sanal klavye ile Hintçe karakter gir 	 Tast inn hinditegn med det virtuelle skrivebordet


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Vis frakoblede kontakter


Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir 	 Deak_tiver pekeplaten mens du skriver


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 det oppsto en ukjent/ uventet feilSocket error code RemotelyDisconnected


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2006– 2009 Sebastian Trüg


Subet penceresi teması 	 Tema for samtalevindu


İstiqamet: 	 Mål:


Uzay Macera Oyunu 	 Romspill


üeCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri 	 Interaktive systemaktivitetsgrafer for sysstat


& Satırğa Bar... 	 & Gå til linje & # 160; …


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 Automatisk avvis eller videresend innkommende anrop hvis du ikke har svarer etter en viss tid (i sekunder)


Paket Düzenleyici 	 Pakkeorganisering


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Hva er din ID på Windows Live?


_Griölçek 	 Gr_åtone


London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu 	 London Law-brettspill med nettverksstøtte


Miqyaslama qıymeti 	 Forstørringsverdi


Çok Dilli Uçbirim 	 Flerspråklig terminal


Bir tuş re_d etilgende biple 	 Pip når tast a_vvises


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 start uten støtte for KDE KApplication.


% 1 saat 	 % 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


İhmallarğa ekle... 	 Legg til ignorering & # 160; …


Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin. 	 Lag og rediger vitenskapelige formler og ligninger med Math.


ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet 	 Koble sammen lyd- og MIDI-applikasjoner, og behandle lyd-økter


DOS öykünücüsü 	 DOS emulator


Kimden: 	 Skjema


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 Total benyttet plass på filsystemet


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste og automatisk@ item: inmenu Text Completion


Oynatımnı toqtat 	 Stopp avspilling


"Wake On LAN" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı 	 Verktøy i GTK+ der du kan starte avslåtte datamaskiner med "Wake On LAN"-funksjonen.


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 Liste med konfigurerte LDAP-tjenere


Kritik kütle 	 Criticalmass


Bir dosye sayla 	 Velg en fil


Uyğulamadan çıq... 	 Avslutt program & # 160; …


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 Søk interaktivt etter snarveisnavn (f. eks. Kopier) eller kombinasjoner av taster (f. eks. « Ctrl & # 160; + & # 160; C ») ved å taste dem her.


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Installasjonspakke for lettvekts X11-skrivebordsmiljø


Cihazlar ve Qonumlar 	 Enheter og lokasjoner


İsim: 	 Navn:


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 Tema «%s» er installert.


Ekran Ayarları 	 Skjerminnstillinger


Şahsiy Malümat 	 Personlig informasjon


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 Oppgi algoritme for skalering i programvare: 0: nærmeste nabo, 1: nærmeste nabo med boksfilter, 2: bilineær filtrering, 3: hyperbolsk filtrering. Brukes ikke på Windows-systemer.


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 Gjenopp_rett forrige konfigurasjon


Video suretleriniñ ekisi de 	 Begge videobildene


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 Dette fører til at programmet installerer et privat fargekart på en 8- bits skjerm


Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin 	 Tøm skjermen ved å fjerne grupper av fargede og formede fliser


& Deñe 	 & Prøv


Misal: qullanıcı adı 	 Eksempel: brukernavn


Esaplar 	 Kontoer


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 Ingen informasjon tilgjengelig. Objektet KAboutData finnes ikke.


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 Et eksternt program vil bli startet for å håndtere den.


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 Velg enhet for opptak av lyd:


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Temas etilgen sunucı 	 Kontaktet tjener


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 Linux skjermleser med forstørrelsesglass


Esap Kimligi: 	 Konto-ID:


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Vis smilefjes grafisk


%s ile laqırdı içerisinde 	 I samtale med %s


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy kan bruke GPS til å gjette plassering


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 Kunne ikke finne programmet for testregresjon.


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 Installasjonsprefiks for Qt programtillegg


LAN ağ simülatörü 	 Lokalnett-simulatoren


Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru 	 Fotorealistisk gjengivelsesmotor


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om varsel skal vises når en kontakt kobler fra.


Saife- imini & Tarir Et 	 & Rediger bokmerker


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 Forsøk å installere programmet på nytt Tilknytningen til Konqueror blir slått av.


Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama 	 Et program som lagrer spor fra en Lyd-CD i WAV-, MP3-, OGG-, FLAC- og/eller Wavpack-format.


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 Lag en ny konto på tjenerenMyUserName on freenode


Lağap tamamlama remzi 	 Tegn for fullføring av kallenavn


_Tercihler 	 _Brukervalg


Tiyüv-şiltesini döndür 	 Slå av/på pekeplaten


Musait 	 Tilgjengelig


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 En bevegelig logo vil bli vist under samtaler.


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 Fyll ut opplysninger om opplastingen din, på engelsk.


Sutunlarnı Qıdır 	 Søk i kolonner


İylAugust 	 jul. August


Ayarlama Tamam 	 Konfigurasjon fullført


Dörtgenler 	 Rektangler


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 Legg høyre tommel på %s


& Üstüne yaz 	 Skriv & over


AIM paroliñiz nedir? 	 HVa er ditt AIM-passord?


Alternativ hızmet 	 Alternativ tjeneste


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 Autentisering for proxy kreves


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 _Arbeidsintervallet varer:


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Empathy internettmeldinger


Hiç Domatesim Yok 	 Jeg har ingen tomater


X için bir günün iletisi gözatıcısı 	 En «dagens beskjed»-leser for X


YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI 	 SKRIFTFIL UTDATA-FIL


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om kontaktgrupper skal vises i kontaktlisten.


Telükesizlik Tenbisi 	 Sikkerhetsadvarsel


Qonumğa İhraç Et 	 Eksporter til adresse


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 Installerer temapakker for forskjellige deler av skrivebordet


& Tap... 	 & Finn & # 160; …


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal brukes (f.eks "no, en, fr, nl").


Prototyper ile çalıştır 	 Kjør med Prototyper


Bir python metin düzenleyici. 	 En Python-teksteditor


Gmerlin kaydedici 	 Gmerlin opptaker


Wine Windows Programı Yükleyici 	 Wine programlaster for Windows-programmer


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 PTY- operasjonen fikk tidsavbrudd


Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 Integrert utviklingsmiljø for Python (IDLE)


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Tillegg for tegnstammer for CJKKCharselect unicode block name


Donanım sağlığını görüntüle 	 Se helsen til maskinvaren


Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor. 	 Kontorprogramsamlingen som er forenlig med det åpne og standardiserte dokumentformatet ODF. Støttet av The Document Foundation.


Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE 	 Konfigurerbar og utvidbar integrert utviklingsmiljø


X2Go İstemci 	 X2Go-klient


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Spill av lyd ved nye samtaler


XPath sorgularını inşa et ve çalıştır 	 Bygg og kjør XPath-oppslag


FLTK Dama Oyunu 	 FLTK Damspill


Ses Kontrol 	 Volumkontroll


NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al 	 Gjør oppslag i NCBI-databaser og hent dokumenter


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 Du oppga ikke en vert å registrere deg på.


Sonnet Ayarlaması 	 Oppsett av Sonnet


Odalarda temas listesini köster 	 Vis kontaktliste i rom


Qullanıcı Arayüzü 	 Brukergrensesnitt


Misal: 123456789 	 Eksempel: 123456789


İki panelli dosya yöneticisi 	 En filbehandler med to paneler


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 Registrering fjernetregistered (with 2 voice mail messages)


Özgünge _Keri Döndür 	 _Angre alle endringer


Duvar Kağıdı Ekle 	 Legg til bakgrunn


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Vil du aktivere trege taster?


Ortam Oynatıcı 	 Mediespiller


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 Objekt som kontrollerer egenskapen (vanligvis et widget)


Custom color 	 - uten navn- Custom color


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 Laster forhåndsvisning & # 160; … Show the author of this item in a list


Drivel Günlük Düzenleyici 	 Drivel Journalredigering


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 Stavekontroll avbrutt.


"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi" 	 «Den sammensatte GTK-meldingsklienten»


Compiz Fusion Simgesi 	 Compiz Fusion-ikon


İlkokul paketi 	 Primærpakke


Bina: 	 Bygning:


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 Oppsett av verktøylinjer & # 160; …


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 Dette elementet vil bli erstattet med alle elementene fra en innebygget komponent.


Program klavye kısayolları 	 Definer snarveier for tastaturet


KimerceKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


Gizli kodu çözün! 	 Knekk den skjulte koden!


Rumınca 	 Rumensk


İşlene... 	 Prosesserer...


Tek pencerede birden çok uçbirim 	 Flere terminaler i ett vindu


Oktof November 	 okt. of November


Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin 	 Tegn linjer rundt et siffer som svarer til sifferets verdi


Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı 	 Et medierik modellerings-, simulerings- og konstruksjonssett samt godkjenningsverktøy


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 Tilbakemelding via lyd for tilgjengelighet for tastatur


Mevcut Sınamalar: 0 	 Tilgjengelige tester: 0


canlı döngüleme aracı 	 live loopinginstrument


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 Last ned og del filer ved bruk av BitTorrent P2P nettverket


3d hafif bisiklet oyunu 	 Et «lys-sykkel»-spill i 3D


Görüntüleyici 	 Klipper


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 Empathy skal koble til automatisk ved oppstart


_Amel 	 H_andling


DuraqlatThe source url of a job 	 & PauseThe source url of a job


Gitar tablerini düzenleyin ve çalın 	 Rediger og spill av gitar-tabulaturer


Cari çağırışnı qapa 	 Legg på denne samtalen


Çalınacaq sesni sayla 	 Velg lyd som skal spilles av


Yañart 	 Oppdaterer


Klasik oyunun basit bir benzeri 	 En enkel klone av det klassiske arkadespillet


Teletekst sayfaları görüntüleyici 	 Fremviser for tekst-TV


Hatalarnı & Gizle 	 Skjul feil


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om innkommende meldinger.


Büyük (% 1x% 2) 	 Stor (% 1x% 2)


Yeni Temayı Uygula 	 Bruk nytt tema


_Malümat 	 _Informasjon


SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici 	 Grafisk grensesnitt for SQLite-databaser


Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Komplett utdanningsskrivebord for Ubuntu


Kirdi dosyesi 	 Inndata- fil


Müteferriq Tesbitler 	 Forskjellige innstillinger


İstem Tafsilâtı: 	 Detaljer ved forespørslen:


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Om Empathy kan bruke nettverket for å gjette plassering.


Yañı _Menü 	 _Ny meny


Aplet Parametreleri 	 Miniprogram- parametre


Kir 	 Gå inn i


Çerçiveni Bastır... 	 Skriv ut ramma & # 160; …


Diger, Naip 	 Annet, erstatning


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 Oppgi din personlige informasjon


Çıqış mesajı: 	 Melding ved frakobling:


Redshift 	 Rødskift


/query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç 	 /query <kontakt\-ID> [<melding>]: åpne en privat samtale


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Stavekontroll stoppet.


Artıq mevcut degildir 	 Eksisterer ikke lenger


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 Endre panelseksjonen for hovedvinduet


KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü 	 KDE-grensesnitt for tillegg i bildeprogrammer


_Cüziy 	 _Litt


Bir satırda üç oyunu 	 Tre-på-rad


Heşvan 	 Heshvan


GNU Tavla 	 GNU Backgammon


İmlâ Teşkerüvi... 	 Kjør stavekontroll & # 160; …


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 Emne er ikke støttet for denne samtalen


Basit mono amplifikatör simülasyonu 	 Enkel simulering av en mono-forsterker


devre-tışı 	 frakoblet


CerCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


_Tazeleme hızı: 	 Opp_friskingsrate:


LDAP fihristini tarir et 	 Rediger LDAP-katalog


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 _Ta en pause


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 Område med UDP-porter som Ekiga vil bruke.


Nevbettekini Tap@ action 	 Finn neste@ action


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 Hva er passordet for din SIP-konto?


Diffüz Birleştime Aracı 	 Diffuse Fusjonsverktøy


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 Tidsavbrudd for å avvise eller videresende ubesvarte innkommende anrop (i sekunder):


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 En feil oppsto under forsøk på å kjøre et skript på denne siden.% 1 linje% 2:% 3


Minimum-arayüzlü PyKaraoke 	 Miniversjon av PyKaraoke


_Yañı bir esap icat et 	 _Lag en ny konto


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy skal bruke personbildet for kontakten som ikon for pratevinduet


_Tercihler 	 B_rukervalg


Elyazma@ item font 	 Kursiv@ item font


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 Aktiver tidlig H.245


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 LGPL v2@ item license


Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç. 	 Frittstående grensesnitt for Ampache


İslandiyaca 	 Islandsk


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 Søk etter «% 1 » med% 2


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 Miniprogrammet «% 1 » stoppet


Qullanıcı adı 	 Brukernavn


Esaplar dialogını köster 	 Vis kontovinduet


Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın 	 Spill tekstbaserte spill på nett (MUDs)


_DisplayName Hassası 	 _DisplayName-attributt:


_Başlangıçta çalıştır 	 Kjør ved oppsta_rt


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 Starter miniprogrammet «% 1 » & # 160; …


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 Binding for å starte kalkulator.


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 Utjevning under pikselnivå (LCDer)


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


Dosya Yönetici 	 Filbehandler


Vesiqa başı irişildi. 	 Begynnelsen på dokumentet er nådd.


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Fjernet inn-enhet for lyd %s


%s sizge bir davetiye teklif ete 	 %s tilbyr deg en invitasjon


Şi_rket: 	 B_edrift:


Kesirler konusunda alıştırmalar yap 	 Øvelser i brøkrekning


FlighGear Başlatma Denetimi 	 FlightGear oppstartskontroll


Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi 	 Yamaha DX7 modellerings-tillegg (DSSI)


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 Velg om du vil garantere en minste bildekvalitet (som kan bety at bilder droppes for ikke å overstige båndbreddegrensen) eller om du vil beholde bilderaten


Özel Kısayol 	 Egendefinert snarvei


Renkler 	 Farger


& Bunıñnen almaştır: 	 Erstatt & med:


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 Fant gammel opplastingsinformasjon. Skal feltene fylles ut?


Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Grafisk grensesnitt for rammeverket Gamera


& Uyğula 	 & Bruk


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Slå på utviklerverktøy for WebKit


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy skal bruke personbildet for kontakten som ikon for pratevinduet


Diyagramlarınızı düzenleyin 	 Rediger dine diagrammer


Fcitx Tema Yükleyici 	 Fcitx Skin Installer


_Qapa 	 _Legg på


Macera Oyunu 	 Eventyrspill


Keri yap@ action 	 Angre@ action


GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi 	 GNOME manual-redigering


Empati Esapları 	 Empathy-kontoer


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Tjenesten tilbyr ikke noe bibliotek, Library- nøkkelen mangler i. desktop- fila.


Linux Sirki! 	 Circus Linux!


İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin 	 Rediger tekstfiler i samarbeid med andre


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 _Ikke vis denne meldingen igjen


Dosye 	 Fil


Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu 	 Plattformspill med enkelte elementer av gåter


ortadictionary variant 	 mediumdictionary variant


Rabiülahır 	 Rabi` al- Thaani


Intel AMT serial-over-lan istemci. 	 Intel AMT seriell over LAN-klient.


_Temel DN 	 _Base DN


Diger YazılarKCharSelect section name 	 Andre skrifttegnKCharSelect section name


%s man etildi 	 %s ble bannlyst


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 Omsluttede CJK- bokstaver og månederKCharselect unicode block name


Yañı Nişan 	 Nytt merke


Dikkatinizi dağıtmadan yazın 	 Skriv uten å bli distrahert


Qullanıcı: 	 Bruker:


HorCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


Dialog büyükligi 	 Størrelse på dialogvinduet


_E-poçta adresi: 	 E-_postadresse:


Şehadetname hatası 	 Sertifikatsfeil


gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle 	 Opprett og rediger elektriske tegninger og symboler med gschem


Avgust 	 august


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 Hvis aktivert vil Ekiga starte opp i skjult modus, gitt at systemkurven finnes på GNOME-panelet


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Samtalevinduets plassering på skjermen


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Mikro-günce İstemcisi 	 Mikroblogg-klient


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 _Alltid videresend samtaler til oppgitt vert


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Lave surrogattegnKCharselect unicode block name


Kross çerçivesini sına! 	 Test Kross- rammeverket!


Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür 	 Konverter mediafiler til frie formater


Kirdi yoq 	 Ingen oppføringer


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


Davul sekansları oluştur 	 Lag trommespor


Noqtalama, Aç 	 Tegnsetting, begynnende


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


DVD Şekillendirici 	 DVD-stilsetting


Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın 	 Vis makromolekyler og klargjør trykkvalitetsbilder av dem


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 Kall til «% 1 » mislyktes.


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 Send inn en feilrapport


Alt yazı Derleyicisi 	 Undertekstproduksjon


Kablosuz ağ arayüzlerini yönet 	 Behandle trådløse nettverksgrensesnitt


Arhiv İdarecisi 	 Arkivbehandling


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 Dette nettstedet har forsøkt å åpne et sprettoppsvindu, men ble stoppet. Du kan trykke på dette ikonet på statuslinja for å styre denne oppførselen eller åpne sprettoppsvinduet.


Sıçan Tuşları 	 Mustaster


Mart 	 mars


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 Kan ikke starte programmet som håndterer innstillinger «gnome-settings-daemon». Uten dette programmet vil noen brukervalg ikke tas i bruk. Dette kan indikere et problem med D-Bus, eller et annet program for håndtering av innstillinger (f.eks. KDE) kan være aktivt og i konflikt med GNOME's program for håndtering av innstillinger.


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 Aktivt tema foreslår en skrift.


Sıra-tabanlı taktik oyunu 	 Trekk-basert strategi spill


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 Spill av lyd når meldinger kommer inn


E_n iyi koyuluk 	 Best ko_ntrast


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om et varsel skal vises når en kontakt er kobler fra.


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') 	 NVidia binary X.Org driver ('gjeldende' driver)


Davuş 	 Lyd


& Ebet 	 & Ja


Arkaplanı Uygula 	 Bruk bakgrunn


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 Vennligst oppgi et nytt navn og prøv igjen.


Saylamsızlandır@ action 	 Fjern merking@ action


_Açıklama: 	 _Beskrivelse:


Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu 	 Jajuk avansert jukebox


Hayır, şimdilik episi bu 	 Nei, det var alt for nå


Esap bağlanmağan 	 Konto koblet fra


X için bir satırda beş oyunu 	 Fem på rad-spill for X


MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı 	 MP3 Diags - diagnose- og reparasjonsverktøy


NetSurf Web Tarayıcı 	 NetSurf nettleser


Bridges 	 Broer


Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı 	 Universalspiller for film og karaoke


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 Du må oppgi både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes.


Sunucığa bağlanılamadı 	 Kunne ikke koble til (%s)


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om varsling skal vises når en melding mottas selv om pratevinduet er åpent men ikke har fokus.


Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna 	 Spill tennis mot datamaskinen eller en venn


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Bağlanğan - %d:%02dd 	 Koblet til - %d:%02dm


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 Fant ikke biblioteket «% 1 »


Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları 	 Tumiki Fighters av Kenta Cho


Bir temas sayla 	 Velg en kontakt


aktsentsizdictionary variant 	 uten aksenterdictionary variant


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 Dette er brukernavnet ditt, ikke din vanlige pålogging for Facebook. Hvis du er facebook.com/badger, oppgi badger. Bruk denne siden for å velge et brukernavn på Facebook hvis du ikke har et.


Taqma isimler: 	 Aliasnavn:


Önceki yazıtipini kullan 	 Bruk forrige skrift


Umum- sistem urufatı 	 Skrift for hele systemet


ulaşılabilir: 	 tilgjengelig:


gEDA Şematik Düzenleyici 	 gEDA tegningsverktøy


SalWednesday 	 ti. Wednesday


uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç 	 Et enkelt grensesnitt for enkel tilkobling til eksterne filsystemer


Suhbet penceresi teması 	 Tema for samtalevindu


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Skriv inn hele navnet ditt


Kerçek isim: 	 Virkelig navn:


Fcitx Yapılandırma Aracı 	 Fcitx-oppsettverktøy


Aile 	 Familie


Kelgen arama 	 Innkommende anrop


TibetçeKCharselect unicode block name 	 TibetanskKCharselect unicode block name


Uzman sistem aracı 	 Ekspert systemverktøy


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 Vennligst oppdater følgende felt.


Pencere ölçüsi 	 Vindusstørrelse


Sudoku oyunu 	 Sudoku-spill


Keçersiz parol; lütfen yañıdan deñeñiz: 	 Feil passord; vennligst prøv igjen:


Qullanılış:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


Kelici sesli çağırtma 	 Innkommende samtale


Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri 	 Enkel og brukbar adressebok


"%s" %s temasına yiberildi 	 «%s» sendt til %s


Bittornado İstemcisi 	 Bittornado Klient


Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir 	 Ring over internett


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Desteklenmegen URİ taslağı 	 URI-skjema ikke støttet


Tuş _qabul etilgende biple 	 Pip når tast er godt_as


eKitap okuyucu 	 E-bokoppleser


HorIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


Bir mesajnı tuşlay. 	 Skriver en melding


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 –% 3x% 4 piksler)


MC 4 esapları ital etildi 	 MC 4-kontoer ble importert


Aprelof May long 	 aprilof May long


Bağlantı Türü 	 Tilkoblingstype


Bağlamnı Keşfet 	 Oppdag binding


Apper Ayarları 	 Instillinger for Apper


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 Enigmail-utvidelse for Thunderbird


& Tap: 	 Finn:


Araç çubuğu Görünür 	 Verktøylinjen er synlig


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 Overvåk endringer i din hje_mmemappe


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 Kunne ikke aktivere tilgjengelighetsfunksjoner for mus


Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz 	 Endre fargeinnstillingene for grafikkenheten


Gamazons oyunu 	 Gamazons spill


Davuş naqlini döndür 	 Slå av/på overføring av lyd


Muavinlevel 	 Assistentlevel


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 Tapte pakker: %.1f %% Forsinkede pakker: %.1f %% Pakker i feil rekkefølge: %.1f %% Jitterbuffer: %d ms%s%s%s


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 Om tema skal brukes for praterom eller ikke.


NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi 	 NCurses musikkavspiller


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 Pip når _endringstast trykkes ned


Orta Avropa 	 Sentraleuropeisk


Canlandırmalarnı Toqtat 	 Stopp animasjoner


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 Feil under overføring av filen


İstem barlığı fazla büyük 	 Etterspurt entitet for stor


Tayca 	 Thai


Tomboy Notları 	 Tomboy notatskriving


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 Ukrainsk@ item Spelling dictionary


Lua ile oyun geliştirme çatısı 	 Utviklingsrammeverk for spill i Lua


_Temaslar 	 Kon_takter


Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi 	 Lettbeint og rask postklient basert på GTK+


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 Plassering av vinduet for lokal video


Çizgiler oluşturarak renkli topları tahtadan kaldırın 	 Fjern fargede baller fra brettet ved å lage linjer


Uyarı Düğmeleri 	 Advarselknapper


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 Modulen% 1 er ikke en gyldig oppsettsmodul.


Hızlı Not... 	 Raskt notat


Ekileyici bir aksiyon oyunu. 	 Et ganske så destruktivt skytespill.


_Davuşnı Devam Ettir 	 Gjenoppta _lyd


SSL error 	 Sertifikatet passer ikke til denne brukenSSL error


Zihin haritaları oluştur 	 Lag tankekart


GNUstep Gomoku oyunu 	 GNUstep Gomoku Spill


Kimyasal tepkimeler benzetimi 	 simuleringer av kjemiske reaksjoner


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 Feil ved lasting av fila:% 1


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Ül_ke: 	 La_nd:


Parola çok basit. 	 Passordet er for enkelt.


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 BokstegningKCharselect unicode block name


TamilceKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


GPS aygıt eşleme aracı 	 Kartleggingsprogram for GPS-enhet


EMPKomut 	 EMPCommand


KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü) 	 En rullegardin-terminaletterligner basert på KDE Konsole-teknologi.


Yanda tur 	 På vent


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 «% 1 » mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 Vis _smilefjes som bilder


Cüzdan Yönetim Aracı 	 Wallet administrasjonsverktøy


Bir grafik satanç tahtası programı 	 Et grafisk sjakkbrett program


Arama Yönlendirüv 	 Videresending av anrop


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 Installasjon av tema «%s» feilet.


Eylem 	 Handling


Geri 	 Forrige


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbet dokumentasjonsviser


Emilia Pinball 	 Emilia flipper


Qısqa- yol 	 Snarvei


Yañı çoqraq listesi 	 Legg til ressursliste


Gnome Batalla Naval istemcisi 	 Gnome Batalla Naval klient


Közde Odalarnı İdare Et 	 Håndter favorittrom


& Uzaqlaştır 	 Vis & mindre


Yapışaq Tuşlar 	 Klebrige taster


Cum 	 Jum


Protokollarnı köster 	 Vis protokoller


Minesweeper-benzeri Oyun 	 Minesveiperlignende spill


(Diger çerçivede) 	 (I annen ramme)


Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu 	 Et ball og racket-spill med flott grafikk


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 Skriptfila «% 1 » finnes ikke.


Hintçe Ekran Klavyesi 	 Hindi-skjermtastatur


BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme 	 Laster ned filer med BitTorrent-protokollen


Özel Kısayollar 	 Egendefinerte snarveier


Nautilus Pastebin Yapılandırıcı 	 Nautilus klipp og lim-konfigurering


Masaüstü Yıldız Evi 	 Planetarium for skrivebordet


Sistem İzleyici 	 Systemovervåking


Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu 	 et sidelengsorientert arkadespill på en dampbåt


BOŞTA 	 IDLE


Atomik Tanklar 	 Atomic Tanks


NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et 	 Kontroller TV-utgangen fra Nvidia-skjermkort


Ses Karıştırıcı 	 Lydmikser


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Programvarepakke for barneskoleelever


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 Snarveien «%s» er allerede brukt for «%s»


Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle 	 Vis og installer midlertidig alle typer skrifttyper.


_Konum (URI): 	 _Adresse (URI):


Facebook paroliñiz nedir? 	 Hva er ditt passord for Facebook?


Muntazam@ item font 	 Vanlig@ item font


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 Feil ved navnebytte på fil.


Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu 	 Et arcade-lignende båtspill


MPlayer için KDE arayüzü 	 KDE-grensesnitt for MPlayer


Qalın@ item font 	 Halvfet@ item font


Dell Yedekleme (Recovery) 	 Dell gjennoppretting


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 Del kule, nye ting


XSD Çizim 	 XSD diagram


Klasik bir kelime oyunu 	 Et klassisk spill med ord


& Avuştır 	 & Flytt


Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle 	 Visualiser simuleringer av molekylær dynamikk


Pausenerinnerer 	 Påminnelse om pause


Satır Başı 	 Begynnelse på linja


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 Vis hjelp om valg


Texas hold'em oyunu 	 Texas hold-em-poker


Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç 	 Tegn en diagonal linje og velg hver enkelt linjes skråstilling


Indian National month 5 - LongName 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongName


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 «%s» mottatt fra %s


Noyof December 	 nov. of December


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Ekranda bir alanın resmini yakala 	 Ta bilde av et skjermområde


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 Knappene som blir vist i advarseldialogen


Ana pencere 	 Hovedvindu


Qadranlav tonu davuşı 	 Ringetonelyd


Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı 	 Avansert loggføringsprogram for amatørradio-operatører


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om et varsel skal vises når en kontakt er kobler fra.


Calligra Sahne 	 Calligra Stage


Çocuklar için bir çizim programı 	 Et tegneprogram for barna.


SSL/SSH VNC Görüntüleyici 	 SSL/SSH VNC-viser


NFO Görüntüleyici 	 NFO-visningsprogram


Sabır Kart Oyunu 	 Kabalspill


Kayıt, mix ve master multi-track ses 	 Ta opp, mix og rediger flerspors lyd


Müzik Yönet 	 Musikkbehandler


Kirdi cihazı: 	 Enhet for opptak:


Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı 	 Et enkelt GTK2-verktøy for fargevalg


keçersiz bayraqlar 	 ugyldige flagg


Basit bir şekil blok oyunu 	 Et enklere figurblokk-spill


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 Ditt svar er:


LuserNet Haber Okuyucu 	 LuserNET Nyhetsleser


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 Alternativer for tastaturutforming


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 URL til flere bakgrunner


Nintento DS öykünücü 	 Nintento DS emulator


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 Bruk stilsett


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Aktiver varsling oppsprettmeldinger for nye meldinger


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 Her kan du se en liste over hurtigtaster, dvs tilordninger mellom handlinger (f eks. « Kopier ») vist i den venstre kolonnen og taster eller kombinasjoner av slike (f. eks. « CTRL- V ») vist i den høyre kolonnen.


Ekran okuyucu 	 Skjermleser


Davuş sınaması 	 Lydtest


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 Tastaturbinding (%s) er ugyldig


& Keri yap 	 & Angre


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 Høyre til venstre, nederst til øverrst


Modelden kök düğümü atan 	 Sett rot-node fra modellen


Gapless ses oynatıcı 	 Musikkspiller uten sangpauser


Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı 	 Verktøy for visning av systemlogger


Ekranınızdaki nesneleri ölçün 	 Ta mål av objekter på skjermen


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 Nordsamisk@ item Text character set


Imview Görüntü Gösterici 	 Imview Bidevisning


Not Alıcı 	 Notatprogram


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 Tilkoblingen er erstattet med en ny tilkobling som bruker samme ressurs


%s tarafından kelici video-çağırtma 	 Innkommende videosamtale fra %s


Davuş _Keri Beslemesi... 	 Tilbakemelding med _lyd...


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 SyriskKCharselect unicode block name


_Tahrir 	 R_ediger


Pa_rol: 	 _Passord:


Subet odasına qoşulamadım 	 Klarte ikke å bli med i praterom


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 Ingen brukbart lydtillegg funnet


Oynatmaq içün kodekler 	 Avspillingskodeker


Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak 	 Vis eller endre ACL- og brukerutvidete attributter på filer og mapper


Baget MIDI Oynatıcı 	 Drumstick MIDI-spiller


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 Listen med språk viser bare de språkene det er installert ordliste for.


Kiril/Ukraince 	 Kyrillisk/Ukrainsk


Solucanı engellerin çevresinden geçirin 	 Styr en orm rundt i en labyrint


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Dra venstre ringfinger over %s


Videolarınızı düzenleyin 	 Rediger dine videoer


İnternet Çevirmeli Ağ Aracı 	 Verktøy for internettoppringing


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 Bare kjør. html- tester


X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul 	 Finn energien i røntgenspektrale linjer


Mantıksal Birim Yönetimi 	 Behandling av logiske dataområder (LVM)


Umumiy Tesbitler 	 Generelle innstillinger


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand?


Tam isim 	 Fullt navn


FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat. 	 Start FlightGear via FGRun


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 Erstatningstekst refererer til en merking større enn «\\% 1 »,


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Empathy. Hvis ikke så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301159, USA.


Kimyasal 2D yapıları düzenle 	 Rediger kjemiske strukturer i 2D


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 Det oppsto en feil under visning av hjelp: %s


Odağa Qoşul 	 Bli med i rom


Daa çoq _tafsilât köster 	 Vis flere _detaljer


Empati İlletsizlendiricisi 	 Empathy feilsøking


İkilik dosyaları incele ve düzenle 	 Undersøk og rediger binærfiler


İstem soñlandırıldı 	 Forespørsel avbrutt


Tafsilât 	 Detaljer & # 160; …


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 Du har ikke lov til å lagre oppsettet


Küp 	 Kube


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 Posisjon for pratevinduets sidelinje


Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin 	 Se fantasifiguren din stige i gradene


Komponentni qabilleştir 	 Slå på komponent


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 KDE – Vær fri! Plattformversjon% 1


gtkpod iPod Yöneticisi 	 gtkpod iPod Manager


Pil İzleyici (batmon) 	 Batterimonitor (batmon)


AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir 	 Last ned MP3-filer fra AmazonMP3.com


_Yüklenen dosyalar: 	 _Lastede filer:


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Plassering på skjermen for vindu for videoinnstillinger


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 Advarsel for trege taster


Tek Seviye 	 Ett nivå


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Østasiatiske skrifttegnKCharSelect section name


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 Feil under initiering av utenhet for video


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 Høyest rangert


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 Størrelse på vindu for lydinnstillinger


FreeMat 	 Frimatte


Parmak seç 	 Velg finger


Basit bir kimya hesap makinası 	 En enkel kalkulator for kjemifaget


Vekil Yapılandırması 	 Konfigurasjon av proxy


Basit bir top sıçratma oyunu 	 Et enkelt spill om å unngå ballen


SİP (Oturım Başlatma Protokolı) sahihlenimi içün qullanıcı adı, SİP URİ qullanıcı adından farqlı ise. 	 Brukernavn for SIP-autentisering hvis denne er forskjellig fra brukernavn i SIP URI.


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 Generelle tegn- egenskaper


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Sett til True for å aktivere tillegg for å håndtere innstillinger for skrivebordsbakgrunn.


Spektrum görüntüleyici 	 Spektrumvisning


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 Det oppsto en feil når modulen ble lastet.


Poçtala: @ action 	 E- post@ action


Liste №%d 	 Vis #%d


wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Grafisk grensesnitt for wpa_supplicant


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 KDE forstørrelsesglass uten skjermleser


GeMan X BBS İstemcisi 	 GeMan X BBS-Klient


Parolni hatırla 	 Husk passord


Müşteri: 	 Klient:


Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru 	 Integrert motor for redigering av MIDI-pianorull


Fransızca bilgisayar sözlüğü 	 Fransk dataordbok


Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin 	 Behandle spørreskjema, med automatisk utfylling fra skannet papir.


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Kangxi tegnstammerKCharselect unicode block name


Fotoğraf Albümü 	 Fotoalbum


Menba: Email sender address 	 Pris:


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu 	 Puslespill som ligner Tertis Attack


Vagalume Last.fm Client 	 Vagalume Last.fm-klient


Liman 	 Port


Kirdi aqqındaki şerh 	 Kommentar om oppføring


Konum "%s" taranamadı 	 Kan ikke søke i adresse «%s»


AynıOyunu 	 SameGame


ICQ paroliñiz nedir? 	 Hva er ditt passord for ICQ?


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 Overvåk hjemmekatalog


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 Ditt fornavn og etternavn vil bli brukt ved oppkopling til andre VoIP- og videokonferanseprogram.


_Alet çubuğı 	 Verk_tøylinje


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 Tilleggspiler- AKCharselect unicode block name


palette name 	 Regnbuefargerpalette name


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Ikke en mappe


LDAP Hatası: 	 LDAP-feil:


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 Tilkobling vil bli etablert i hurtigstartmodus. Hurtigstart er en ny måte å starte samtaler hurtigere, som ble introdusert i H.323v2. Dette støttes ikke av Netmeeting og kan, sammen med bruk av H.245-tunnellering krasje noen versjoner av Netmeeting.


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Empathy. Hvis ikke så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301159, USA.


Tesbitler 	 Innstillinger


Etiket Düzenleyici 	 Tagg-redigering


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 ble skrevet av% 2


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 Type plott som skal vises.


Banshee Müzik Çalar 	 Banshee musikkavspiller


Lunch 	 Lunsj


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 Hva er din påloggings-ID for SIP?


İşlem tamamlandı 	 Andel fullført


Arasında 	 Mellom


Gnome Batalla Naval sunucusu 	 Gnome Batalla Naval server


Dosyege çıqtıla... 	 Utdata til fil & # 160; …


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Skriv ut DOM- treet til standard- ut


gcin girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Oppsettsverktøy for gcin-skrivemetode


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 Type hinting som skal brukes ved rendring av skrifter. Mulige verdier er «none» for ingen hinting, «slight» for grunnleggende, «medium» for moderat, og «full» for maksimal hinting (kan forårsake forvrenging av bokstavformer).


& Oyun 	 Spill


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 De fleste IRC-tjenere krever ikke et passord, så ikke oppgi et passord hvis du ikke er sikker.


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 Binding for å hoppe til forrige spor.


Bir parola yöneticisi 	 en passordbehandler


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 Tyrkisk@ item Spelling dictionary


KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli 	 Det periodiske system for KDE


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Lyd som blir spilt av når en ny lynmelding mottas, hvis aktivert


Soñki değişme tarihı: 	 Sist endret:


_Tek tık: 	 E_nkeltklikk:


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 Krypt_ering kreves (TLS/SSL)


Ramazan 	 Ramadan


Aplet Yüklene 	 Laster miniprogram


Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu 	 Foo2ZJS Firmwarenedlasting og -installering


Namalüm sebep 	 Ukjent årsak


%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) 	 %B %e, %Y, %R UTC


Baş pencereni gizle 	 Skjul hovedvinduet


Adam Asmaca 	 KHangMan


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstilen. @ info: tooltip


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om nye samtaler.


Süyrekle ve Tüşür 	 Dra-og-slipp


% 1 Haqqında 	 & Om% 1


Avatarnı Saqla 	 Lagre personbilder


Ekranları Yansıt 	 Speil skjermer


Temas 	 Kontakt


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 Skill mellom små og store


İmleç Qıpması 	 Markørblinking


Step 	 Steg


Desteklenmegen müit türü 	 Medietype ikke støttet


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 Det oppsto et problem under utpakking av tema.


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 Kun stillhet vil bli overført.


%s ile bağlanılğan 	 Koblet sammen med %s


İsimsiz 	 Uten navn


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 Ett minutt til neste pause


X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi 	 En lettdrevet filbehandler for X Window


& Dosye 	 & Fil


Unity için yardım alın 	 Få hjelp med Unity


_Sır-söz 	 _Passord


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om varsling skal vises når du er borte eller opptatt.


KIPI Eklentileri 	 KIPI programtillegg


Devre-tışı — %s 	 Frakoblet - %s


Saife- imi & Ekle 	 & Legg til bokmerke


Hızmetler 	 Tjenester


Metin Muharriri 	 Tekstredigering


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Om tema skal brukes for praterom eller ikke.


Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi 	 En liten og fast BitTorrent klient


FlameRobin 	 Flamme-Robin


Çift yönd hareket eden bir macera oyunu 	 Et arkadespill som ruller i begge retninger


Eat The Whistle 	 Spis Fløyten


& Müellifler 	 Forfattere


Web'i metin modunda tara 	 Utforsk nettet i tekstmodus


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ize suffikser og uten aksenterdictionary variant


Şehadetname temin etilmegen 	 Sertifikat ikke oppgitt


YanCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Cilbentni Tara… 	 Søk i mappe …


OpenStreetMap Düzenleyici 	 OpenStreetMap-behandler


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 Kjemp mot onde monstre med dine magiske våpen


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 Vis% 1- spesifikke valg


_Çağırt 	 _Ring


Ses/video kaydedici 	 Spill inn lyd og bilde


Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun 	 Lag noteark underveis ved å spille inn med mikrofonen


_Çıq 	 A_vslutt


Apper Kurucu 	 Apper installasjonsverktøy


Baqiye keçmişini közden keçir 	 Se på balansehistorikken


Diger iştirakçiniñ cevabı beklene 	 Venter på svar fra motparten


Sual 	 Spørsmål


Otomatik testleri çalıştır 	 Kjør automatiske tester


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analyse av diskplass


X Ayarlarını İdare Et 	 Håndter innstillinger for X


Ekranlarnıñ mevzi ve çezinirligini deñiştir 	 Bytt oppløsing og posisjon for skjermer


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 Velg inndataenhet for lyd


Sıltav hatası 	 Referansefeil


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 Lagret posisjon (i pikselr) for pratevinduets sideområde.


Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin 	 Tillat test av Video4Linux-enheter


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 Slå på innlogging med fingeravtrykk


Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin 	 Lær å programmere med maur og edderkoppnett


NES ROMları çal 	 Spill av NES ROMs


Hitori yapboz oyunnu oyna 	 Spill Hitori-puslespillet


Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için zamanında onar 	 Lag et dampnettverk for kraftforsyning til en by, og reparer skadene den får i tide


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 Aktiver tillegg for xsettings


Uydu izleyici 	 Satellittsporing


Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı 	 Grafisk Brukergrensesnitt for Axel - enkel nedlastingsakselerator


Dil Desteği 	 Språkstøtte


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 Konflikt med en standard programsnarvei


Khtml fihristini belirt... 	 Oppgi khtml- mappe & # 160; …


Uzaqtaki URİ: 	 Ekstern URI:


CD'leri dönüştür 	 Importer CD-er


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Lynmeldingsklient


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 Oppgi et navn.


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 Vil du deaktivere trege taster?


Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı 	 Fcitx-grensesnittoppsett


Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici 	 Tekstbehandler med hundrevis av funksjoner


Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun 	 En klone av Transport Tycoon Deluxe


Metin tapılmadı: "% 1". 	 Fant ikke teksten: «% 1 ».


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om kontaktlisten skal vises i praterom.


GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması 	 Enkelt agenda- og kalenderverktøy for GNUstep


Kelecek sene 	 Neste år


Öntanımlılara _Sıfırla 	 Sett til fo_rvalg


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 Suffiks for bibliotekssti, kompilert inn


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 Fant ny enhet for opptak av lyd:


sioc:Forum tarayıcı 	 sioc:forumutforsker


Keltik 	 Keltisk


DAISY kütüphanesi için oynatıcı 	 Spiller for DAISY-bøker


Müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu 	 Abstrakt loddrett skytespill med musikalske elementer


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Kanton Telâffuzı: 	 Kantonesisk uttale:


İsf 	 Esf


Lan iletişim yazılımı 	 Programvare for LAN-kommunikasjon


Ayırğıç, Satır 	 Skilletegn, linje


Oyun sunucuları bul ve bağlan 	 Finn og koble til spilltjenere


_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et 	 _Ignorer invitasjoner til konferanser og praterom


Ekiga Yazılımfon 	 Ekiga softphone


Çal 	 Spill av


& Alet Çubuğı: 	 & Verktøylinje:


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 Legg på aktiv samtale


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Kommentaren ble vellykket levert.


Yuqarı@ action 	 Opp@ action


Şebeke hatası 	 Nettverksfeil


İmleçten itibaren 	 Fra skrivemerket


Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara 	 Søk etter ord i en katalansk-engelsk ordbok


Blam Besleme Okuyucu 	 Blam Nyhetsleser


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japan


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 Aktiver hurtigstart


HordadTir long 	 KhordadTir long


%s abunelik istey 	 Abonnement forespurt av %s


Çıñlama Cihazı 	 Ringeenhet


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 GConf-nøkkel hvor egenskapsredigereren er festet


Yeni Belge 	 Nytt dokument


Qaydçı: 	 _Registrar:


Temas devre-içi bara 	 Kontakt kobler til


% 1 GiB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Kene- tayinle 	 Tilordne på nytt


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 Fant ikke fila% 1.


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Dette tillater innstilling av modus for sending av DTMF. Verdiene kan være «String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). Ved valg av andre verdier enn «String» deaktiveres tekstsamtale


D-RATS Tekrarlayıcı 	 D-RATS-gjentaker


Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı 	 Genius matematikkverktøy og kalkulator


Şebeke 	 Nettverk


Diger, Muraqabe 	 Annet, kontroll


Serim icat etilamadı. 	 Klarte ikke lage Layout.


Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında 	 Beneath A Steel Sky


Luğatqa Ekle 	 Legg til ordliste


Sistem Temizleyici 	 Systemrydder


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 Videovisning før bytte til fullskjem


İşlev Çizer 	 Funksjonsplotter


Fransızca fiil çekim sistemi 	 Fransk verbbøyning


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color


Ana Alet Çubuğı 	 Hovedverktøylinje


Açılacaq URL 	 Åpne URL


Qıdıramadım 	 Kunne ikke søke


Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın 	 Send og motta tekstmeldinger fra din mobiltelefon


Görevleri özişler kıl 	 Automatiser oppgaver


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 Sertifikat (godkjenning:% 1)


Şebeke Tesbitleri 	 Nettverksinnstillinger


Bu oda bir parol tarafından qoruna: 	 Dette rommet er beskyttet med et passord:


XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici 	 XML Schema Definition (XSD)-diagramviser


Temas Harita Körünimi 	 Kartvisning for kontakter


Noqtalama, Bağlayıcı 	 Tegnsetting, sammenbindere


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 Bruk fortløpende stavekontroll.


Arama tamamlandı 	 Samtale fullført


İtalyan Mali kodlarını hesaplar 	 Beregner italienske regnskapskoder


<esap\-kimligi> 	 <konto\-id>


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 Organizer dine bilder på din iPod, helt fritt!


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 InnloggingsI_D:


gwave 	 gbølge


FerOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


Büyük Arif Kiliti (CapsLock) 	 Caps Lock


Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin 	 Spill av og organiser musikksamlingen din


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 Motpartens SSL- sertifikatkjede ser ut til å være ødelagt.


Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun 	 Spill som ligner det kjente "Mastermind"


ProjectCenter 	 Prosjektsenter


Savaş Tankları 	 Battle Tanks


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 Aktiver H.245-tunnellering


Azalar 	 Medlemmer


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


[ihtiyariyat] 	 [valg]


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 Hvilken type lynmeldingskonto vil du lage?


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


Sistem Sınama 	 Systemtesting


_Sayla 	 _Velg


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 Ikke nok rettigheter til å installere tema i: %s


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 Detaljer om rendring av skrift


Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun 	 Legg venstre ringfinger på %s


_Oda Listesi mahali: 	 Locale for _romliste:


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 Den falske brukeragenten «% 1 » er i bruk.


Basit bir video uygulaması 	 Et enkelt videoprogram


ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı 	 Dataoverføring for amatørradio med ARQ


Pano eklentisini etkinleştir 	 Aktiver tillegg for utklippstavle


*% 1@ item/ rich 	 –% 1@ item/ rich


Boş yer ve gizlilik koruması 	 Ledig plass og bevare personvern


LGPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 LGPL v3@ item license


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 Det oppsto en feil under åpning eller initiering av videoutgang. Vennligst sjekk at ingen andre programmer bruker aksellerert videoutgang.


Renklerde _kontrastı arttır 	 Forbedre _kontrast i farger


Video Oynatıcı 	 Videoavspiller


SSL error 	 Sertifikatutsteders sertifikat er ugyldig. SSL error


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 Søk i _hjemmemappe


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 Programmet kjører 100 jobber i 4 tråder. Hver job venter et tilfeldig antall millisekunder mellom 1 og 1000.


Suret Qonumını Kopiyala 	 Kopier bildeadresse


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 Fant ny enhet for opptak av video:


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av når du logger inn på et nettverk.


Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu 	 Puslespill om smarte fisker som redder verden i sokoban-stil


GNOME Karikatür Düzenleyici 	 GNOME Tegneseriekatalog


Yeni bir örnek aç 	 Åpne en ny instans


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (Frankrike)


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK forente tegnKCharselect unicode block name


İmleç Nizamını Döndür 	 Skift skrivemerkemodus


Safer 	 Safar


PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir. 	 PyChess er et fullverdig sjakkprogram for Gnome-skrivebordet. Det er enkelt å bruke, og er pent uformet


Qur Muvafaqiyetsiz 	 Installering feilet


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 Klarte ikke å starte hjelpesenteretdictionary variant


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Hva er din ID på Windows Live?


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 Oppsettsfila «% 1 » er ikke skrivbar.


Yazı tipi Yönetici 	 Skrifttypebehandler


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga kunne ikke finne noe brukbart lydkodek. Sjekk at installasjonen er korrekt.


Kamera cihazı 	 Kameraenhet


Bir tema adı bulunmalıdır 	 Navn på tema må oppgis


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 Kunne ikke opprette midlertidig katalog


Ev cilbenti 	 Hjemmemappe


Masaüstü takvimi 	 Skrivebordskalender


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 Sti til Adium-tema skal brukes hvis tema for prat er Adium. Utfaset.


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 Detaljer for HTTP-proxy


Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı 	 Rask, liten og webkit-basert mikronettleser som er utvidbar med Lua


@ item Font name 	 Fastbreddde@ item Font name


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 Klikk her for å oppdatere listen med enheter.


Taqip et 	 Følg


Derecelendirme: 	 Vurdering


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Legg venstre pekefinger på %s


Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı 	 RAD Verktøy for Python og WxWindows


Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster 	 Sjekk tiden i andre tidssoner


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 adressen er allerede i brukSocket error code AlreadyBound


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Dra venstre tommel over %s


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 Finn neste forekomst av '% 1'?


Tara 	 Søk


Saife Sıñırı 	 Sidekant


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 Denne kontoen er allerede koblet til tjeneren


DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur 	 Utform DVD-er og bildeserier


_Subet odasına davet et 	 _Inviter til praterom


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 Fransk@ item Spelling dictionary


Suret Körüntileyici 	 Bildeviser


Aqsis İz Denetleyici 	 Aqsis skyggeundersøkelse


Durum Çubuğını Köster@ action 	 Vis statuslinja@ action


Tercihlerni Aç 	 Åpne innstillinger


İsim qullanımda 	 Navn i bruk


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name


Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama 	 program som laster opp bilder til Piwigo-galleriet ditt


Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder 	 Overvåk og kontroller SMART-data på harddisker


Şeadetname itimatsız 	 Stoler ikke på sertifikat


Durumnı tesbit et 	 Sett status


Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici 	 Inkscape vektortegneprogram


_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir 	 Funksjoner for tilgjengelighet kan slås _av og på fra tastaturet


Aynı saylañız 	 Velg en måned


Antrenörler için spor videosu analiz aracı 	 Sportsvideo-analyseringsverktøy for trenere


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 Dette nettstedet prøvde å legge ved en fil fra datamaskinen din under innsendingen av skjemaet. Vedlegget ble fjernet for å beskytte dine data.


Organ sentezleyici 	 Orgel-synthesizer


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 ugyldig verdi for « ai_ flags »


Fena vaqia 	 Ugyldig hendelse


Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle 	 Last opp bilder og videoer til et galleri


LibreOffice Tabanı 	 LibreOffice Base


Grafiksel hata ayıklama önucu 	 Grafisk feilsøkingsgrensesnitt


Ağ Yayını 	 Nettverksoverføring


& Doğrula: 	 & Bekreft:


Hesap tablosu belgeleri yazın 	 Bruk regneark


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 lagring;plass;rydding;


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Klarte ikke klargjøre tlbyderen.


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 Spill en lyd for nye talemeldinger


Uzaya 20.000 Işık Yılı 	 20 000 lysår ut i rommet


Remizler Kümesi 	 En tegnmengde


XML Düzenleyici 	 XML-behandler


- KK (CC): 	 – Kopi til:


Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme 	 Redigering av flytskjema og diagrammer


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


Ketken 	 Borte


Grafiksel Ağ Görüntü Birimi 	 Grafisk nettverksovervåking


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları 	 Meldings- og VoIP-kontoer


Org Öykünücü 	 Orgelemulator


DrWright beenden? 	 Avslutt DrWright?


Hedgewars 	 Hekkekrig


Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz 	 Et grafisk grensesnitt for Go, Amazons og Reversi med flere bruksområder


Pitivi Video Düzenleyici 	 Pitvi videobehandler


& Elyazma@ action underline selected text 	 Kursiv@ action underline selected text


Kristal yapıyı göster 	 Vis krystallstrukturer


Şeadetname keçersizdir 	 Sertifikatet ikke ugyldig


Cilbent 	 Mappe


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 Verktøy for å kjøre KJSEmbed- skripter


Grr Besleme Okuyucu 	 Grr nyhetsleser


Masyu tabanlı oyun 	 Spill basert på Masyu


_Yiber 	 _Send


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av når du logger ut av et nettverk.


Nezaretçi 	 Leder


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 Buk kansellering av ekko hvis aktiv.


Yañı qonuşma 	 Ny samtale


3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim 	 3D-modellering, animasjon, rendering og postproduksjon


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 Slå på musklikk med pekeplaten


Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı 	 Tangerine mediedeling


Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun 	 Opprett en kickstart-fil


Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması 	 Et KDE-program for å lære alfabetet


_Soyad: 	 _Etternavn:


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Oppgi detaljer for konto


& Luğat@ label: listbox 	 & Ordliste: @ label: listbox


Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin 	 Spill mot oddsen i et pokerlignende terningspill


hafiza tahsisi hatası 	 feil ved tilordning av minne


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 Debian fornuftig nettleser


Baget Davul Sistemi 	 Drumstick trommerutenett


& Evelkisini Tap 	 Finn forrige


Birleşik 	 Sammensatt


Kamera Faal 	 Kamera på


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 De fleste land har ikke noe tegn for dette


Billard Oyunu Oyna 	 Et billiardspill


JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle 	 Analyser et lydsignal gjennom JACK


@ action 	 Format- maler@ action


Yayım kalitesi çizelgeleri üretin 	 Lag grafer i trykkvalitet


Güncel URI dizini 	 Aktiv URI-indeks


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 Navn på tastatursnarvei for å slå av/på tastatur på skjermen


This is the V of HSV 	 Metning: This is the V of HSV


Saifege & Sığdır 	 & Tilpass sidestørrelsen


rubik oyunu 	 rubik-spill


GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE 	 Rask og lettvekts IDE som bruker GTK2


Hata mesajı şu edi: %s 	 Feilmeldingen var: %s


Çağırış motorında bir muvafaqiyetsizlik bar edi 	 Det oppsto en feil i samtalemotoren


Sürücüleri ve Ortamı Yönet 	 Behandle diskstasjoner og media


Yañı Şebeke 	 Nytt nettverk


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 Standard element- gruppenavn som skal vises i utformer


Yazım Molası 	 Skrivepause


_Evellik: 	 Pri_oritet:


Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın 	 Velg hva som skal loggføres i Zeitgeist-aktivitetsloggen din


GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici 	 Spektrumvisning for GNOME


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 Trykk her for å redigere det regulære uttrykket med et hjelpeverktøy.


Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin 	 Utfør symbolske og numeriske utregninger med Maxima


& Söylev 	 & Tale


GNUstep Yardım Görüntüleyici 	 GNUstep Hjelpevisning


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Kan ikke åpne den valgte lydenheten for avspilling. Hvis det er en avtagbar enhet kan det være nok å koble den til på nytt. Hvis ikke eller hvis den fremdeles ikke er tilgjengelig må du sjekke lydoppsettet, rettighetene og at enheten ikke er opptatt.


Perl Belgelendirmesi'ni tarayın 	 Bla gjennom Perl-dokumentasjon


Temasname unsurını tarir et 	 Rediger element i roster


Server:% 1 	 Tjener:% 1


Hata Ayıklama Uygulamaları 	 Feilsøk programvare


Guayadeque Musıqi Çalar 	 Guayadeque musikkspiller


Vesiqa tamırı 	 Dokumentrot


Tuş _red etilgende biple 	 Pip nå_r tast avvises


gEDA Şematik -> PCB Projesi 	 gEDA tegning -> PCB-Prosjekt


İki parola aynı değil. 	 De to passordene er ikke like.


Yañı temas 	 Ny kontakt


tilde. birlik@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Sistem hatası oluştu 	 En systemfeil har oppstått


_Paylaşım: 	 Delt re_ssurs:


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Ingen tekst ble erstattet.


Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç 	 Et fritt verktøy som hjelper deg med å organisere informasjonen din ved bruk av tankekart


Onbeş 	 Femten


Parol tapılmadı 	 Passordet ble ikke funnet


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detaljer for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu 	 Flykampspill satt til første verdenskrig


Yeni Veritabanı 	 Ny Database


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Du er i ferd med å lage en ny konto hvilket vil forkaste dine endringer. Er du sikker på at du vil fortsette?


Esapnı _tarir et 	 R_ediger konto


Mükemmel bir Mplayer arayüzü 	 Ei flott grenseflate for MPlayer


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 Har du noen andre lynmeldingskontoer du vil sette opp?


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. 	 Dette er brukernavnet ditt, ikke din vanlige pålogging for Facebook. Hvis du er facebook.com/badger, oppgi badger. Bruk denne siden for å velge et brukernavn på Facebook hvis du ikke har et.


Yañı 	 Nyest


Video Atıl 	 Video av


Oda 	 Rom


Bilinmegen Körünim 	 Ukjent visning


HDF4/5 Veri Tarayıcısı 	 HDF4/5 Datautforsker


Model Yapıcı 	 Modellbygger


Bub'un Kardeşleri 	 The Bub's Brothers


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 JavaScript feilsøker


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 Hvilke kriterier som skal brukes ved sortering av kontaktlisten. Forvalg er å sortere kontakter etter verdien «name». Hvis man bruker «state» vil kontaktlisten sorteres etter kontaktens tilstand.


gPodder Podcast İstemcisi 	 gPodder Podcast-Klient


KCharselect unicode block name 	 Kayah LiKCharselect unicode block name


Zim Masaüstü Wiki 	 Zim Skrivebords-wiki


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Kunne ikke analysere diskbruk


Yapraq Başına Saife 	 Sidesett


Eski SSL q_ullan 	 Bruk gammel SS_L


Totem Film Oynatıcı 	 Totem filmavspiller


_Favoritlerge Qoşul 	 Bli med i _favoritter


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 Velg gruppene du ønsker at denne kontakten skal vises i. Du kan velge flere eller ingen.


%s Hakkında 	 Om %s


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analyse av diskplass


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Lyden som blir spilt av ved innkommende samtaler


zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun 	 spill om bevissthet og isolasjon


X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı 	 Et panelprogram som skalerer og roterer X-skjermer.


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 Kunne ikke finne filen «%s». Vennligst sjekk at denne eksisterer og prøv på nytt, eller velg et annet bakgrunnsbilde.


Ufqiy dereceçen 	 Horisontal gradient


İşCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Vis varsling når en kontakt logger ut


Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü 	 Konvertér mulitmedia for alle dine enheter


Şehrivar 	 Shahrivar


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 Forskjellige symbolerKCharselect unicode block name


Zapping TV İzleyici 	 Zapping tv-viser


Soqaq: 	 Gate:


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 Egendefinert melding...


Buzztard şarkı dosyalarını düzenle 	 Rediger buzztard sangfiler


dino oyunu 	 dino-spill


%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 Innkommende filoverføring fra %s


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


Halqalar Çizelgesi 	 Ringdiagram


İbraniy@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Spelling dictionary


Poçta 	 E-post


Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler 	 Lag bilder og rediger fotografier


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 Feil under forsøk på å kjøre (%s) som er bundet til tast (%s)


Aralıq hatası 	 Områdefeil


KDE Aqqında@ title: window 	 Om KDE@ title: window


Klasik bir 2B platform oyunu oynayın 	 Spill et klassisk plattformspill i 2D


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Vennligst fyll ut dette skjemaet for å legge til en ny kontakt i ekiga's interne kontaktliste(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Cenübiy Avropa 	 Sør-Europeisk


Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar 	 Syv kongedømmer: Gamle motstandere


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 Aktiver tillegg for skrivepause


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 I_gnorer invitasjoner til konferanser og praterom


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Minyatür Golf 	 Minigolf


Eşleşme tapılmadı 	 Ikke funnet


3B video oynatıcı 	 3D-videospiller


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 Tilkoblingen er erstattet med en ny tilkobling som bruker samme ressurs


Sistem Ayarları 	 Systeminnstillinger


Yazıyüzü Görüntüleyici 	 Skrifttypeviser


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 Start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen.


Çarpma Bulmacası 	 Multiplikasjons-hjernetrim


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Endre skriftstørrelse? @ label: listbox Font size


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 Type utjevning som skal brukes ved rendring av skrifter. Mulige verdier er: «none» for ingen utjevning, «grayscale» for vanlig gråtoneutjevning og «rgba» for underpikselutjevning (kun LCD-skjermer).


gThumb Resim Gösterici 	 gThumb bildefremviser


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 Feil ved lagring av konfigurasjonsdatabase: %s


Keri qaytar@ action 	 Tilbakestill@ action


Güvenlik Duvarı Oluşturucu 	 Brannmurbygger


wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE 	 Et raskt og lettdrevet utviklingsmiljø (IDE) som benytter wxPython


MehIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Kommando som brukes for å slå av/på tastatur på skjermen.


Kitap _İsmi 	 _Navn på bok:


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 URIer til ekskluderte partisjoner


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Spill av lyd for utgående meldinger


GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı 	 Skrivebordsprogrammer for GNOME


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Balsa E-posta istemcisi 	 Balsa e-postklient


Tenbi 	 Advarsel


BerCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 Innloggings-I_D


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 Det gjeldende snarveisoppsettet er endret. Skal det lagres før det byttes til det nye oppsettet?


Saa: 	 Domene:


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 Klarte ikke starte terminalklienten


Basit metin düzenleyici 	 Enkel tekstredigering


Toldurma 	 Ikke fyll ut


Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI 	 Et grafisk brukergrensesnitt for konfigurering av HDHomeRun-enheter


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Om utviklerverktøy for WebKit, som Web Inspector, skal slås på.


Davuş quveti aşağı 	 Volum ned


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 Tema eksisterer allerede. Vil du erstatte det?


Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı 	 Grafteori-verktøy for lærere og elever


C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee 	 Et Yatzee-lignende spill med åpen kildekode skrevet i C#


Sır- söz küç ölçemi: 	 Styrkemåler for passord:


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 CGIer som skal kjøres fra kdehelp


NTFS Yapılandırma Aracı 	 Konfigurasjonsvertøy for NTFS


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Videresend anrop til oppgitt vert hvis opptatt


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 Klarte ikke å finne eksakte verdier for diskbruk.


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 Nødsamtaler er ikke støttet på denne protokollen


Diger, Tayin Etilmegen 	 Annet, ikke tilordnet


Uyum 	 Congruity


Avahi VNC Sunucu Tarayıcı 	 Avahi VNC tjenerverktøy


Endir 	 Stemmegiving mislyktes.


bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi 	 myk- og fastvarerammeverk for utvikling av vitenskapelige eksperimenter


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 Binding for å øke volumet.


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Tegn som skal legges til etter kallenavn når fullføring av kallenavn med tabulator benyttes i gruppeprat.


Görsel MIPS32 Assembly programlama dili emülatörü 	 Grafisk MIPS32 Assembly-språketterligner


_Şebeke (İP, Wi-Fi (Telsiz Vefa)) 	 _Nettverk (IP, Wi-Fi)


Lütfen tüzetiñiz. 	 Rett opp.


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 Det oppsto en feil ved start av samtalen


İleriletilgen Tesbitler 	 Avanserte innstillinger


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 Frakoblede kontakter vil vises i kontaktlisten hvis aktivert


Fare tuşları 	 Mustaster


Liman 	 Port


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 Europeiske alfabeterKCharSelect section name


Fotowall 	 Fotovegg


_Cihazlarnı keşif et 	 _Gjenkjenn enheter


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 autentiserer


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 Automatisk stavekontroll


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet


%s odağa qoşuldı 	 %s har blitt med i rommet


Çaptırılacaq emirni sayla 	 Velg hvilken kommando som skal kjøres


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Trykk her for å erstatte alle forekomster av den ukjente teksten med teksten i redigeringsfeltet over (til venstre).


_Temas listesini tazert 	 Oppdate_r kontaktlisten


& Teşekkürler 	 & Takk til


Tarir -> Esaplar 	 Rediger->Kontoer


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004– 2005 Ian Reinhart Geiser


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 GPL v3@ item license


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 _Lås skjemen for tvungen skrivepause


_Remiz kümesi: 	 Tegn_sett:


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Fant ingen treff for «% 1 ».


Sanal yapışkan notlar 	 Virtuelle klistrelapper


GNOME Ayarları Cını 	 GNOME konfigurasjonstjeneste


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Binding for å starte hjelpleser.


esap 	 konto


Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Eclipse Integrert Utviklingsmiljø


Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir 	 Velger og viser bilder av nettverkstrafikk


Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Dette er en forhåndsvisning av den valgte skrifttypen. Du kan endre den ved å trykke « Velg & # 160; … » - knappen.


Tenes Empanadas Graciela istemcisi 	 Klient for Tenes Empanadas Graciela


ŞehMehr short 	 ShaMehr short


LiveMix - Live Mixer 	 LiveMix - Livemikser


Ayarlama dosyeleri 	 Oppsettsfiler


İlik alğılandı 	 Løkke oppdaget


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Videresend anrop til oppgitt vert når ingen svarer


Cemaziyelevvel 	 Jumaada al- Awal


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Feil: miljøvariabelen HOME er ikke oppgitt.


Kaydırma yer vurucusu 	 Rullende verdensrom-skytespill


Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti 	 En grafisk verktøysamling for databaseadministrasjon og -utvikling


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Spill av lyd ved nye samtaler


Radyo tıpkıbasımlarını alın ve gönderin 	 Send og motta radiofaksimiler


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 Her kan du velge hvilken skrift som skal brukes.


Suretler 	 Bilder


Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı 	 Interaktivt verktøy for etterbehandling av skannede sider


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 Får Ekiga til å anrope gitt URI


Ekran klavyesi 	 Tastatur på skjermen


FocusWriter 	 Fokusskriver


Video Oynatıcı 	 Videoavspiller


% 1 & El Kitabı 	 % 1- håndbok


Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz 	 Et grafisk grensesnitt som gjør det enkelt å sette opp Synergy


Qdacco sözlük 	 Qdacco ordbok


_Kapı: 	 _Port:


Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv 	 Simulert andreklikk


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Temaet som brukes til å vise samtaler.


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 Sertifikatet bruker en usikker cipher-algoritme eller er kryptografisk svakt


Deminki kütükler tapılıp ketirilamadı 	 Klarte ikke å hente siste logger


Tığız temas listesi 	 Kompakt kontaktliste


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


Metinni Tap@ title: group 	 Finn tekst@ title: group


Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu. 	 En enkel måte å lytte til nettradio fra Taiwan på.


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Hva er ditt brukernavn for Facebook?


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 Endringer i tema for markør trer i kraft neste gang du logger inn.


Uzaqlaştır@ action 	 Forminsk@ action


Yuqarı taşı 	 Flytt opp


Ev@ action Beginning of document 	 Hjem@ action Beginning of document


CaqCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


3D model görüntüleyici 	 3D-modell-visning


Bir aniy mesaj yiberildi 	 Send en lynmelding


TLS qullan 	 Bruk den


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Denne kontoen eksisterer allerede på tjeneren


D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d 	 A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d


Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle. 	 Opprett og rediger presentasjoner for bildeserier, møter og websider ved hjelp av Zohos nettjenester.


Yazıcılar 	 Skrivere


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 Standard: No shortcut defined


USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı 	 Interaktivt verktøy for kopiering av filer til og fra USB-lagringsmedier


Uzay Düellosu 	 KSpaceDuel


E-Posta Bildirimi 	 E-post-varsling


Güncelle 	 Oppdatert


Qonum menbaları: 	 Kilder for steder:


3B ralli araba yarışı oyunu 	 Rally-bilspill i 3D


Bittorrent İstemcisi 	 Bittorrent Klient


İzin verilen tuşlar 	 Tillatte taster


Gizlengen başla 	 Start prat


Dil Çevirmeni 	 Oversetting


Red et 	 Avvis


Vertikal dereceçen 	 Vertikal gradient


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 Aktiver _deteksjon av stillhet


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ukjent feil1: the i18n' ed system error code, from errno


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 Oppgi antall sekunder før Ekiga skal oppdatere NAT-binding når STUN brukes


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 Tidsavbrudd. Sjekk Internett- tilkoblingen.


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 Binding for å starte e-postklient.


Ekran 	 Skjerm


Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu 	 Spill der du kan lære japanske kana-tegn


Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi 	 Toonloop Live animasjonsredigering


Araç çalıştırılamadı 	 Kunne ikke kjøre bakstykke


RF Özdirenç hesaplayıcı 	 RF Impedanskalkulator


Orca Ekran Okuyucu 	 Orca skjermleser


İnternette Söyleşiye Bağlan 	 Koble til IRC (Internet Relay Chat)


KannadacaKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir 	 Verktøy for å lage CD-er og DVD-er, passer godt til brukes med vanlige DVD-spillere


Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın 	 Konfigurer språkstøtte på systemet


_Belge yazıtipi: 	 Skrift for _dokumenter:


Renk Seçici 	 Fargevelger


_Çıq 	 _Avslutt


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 Stille – virker uten vinduer og stderr


Eski DOS uygulamalarını çalıştır 	 Kjør gamle DOS programmer


Tafsilât 	 Detaljer


Çapraz bulmacalar oluşturun 	 Lag kryssord


Çerçivede & Tap... 	 & Finn i ramme & # 160; …


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 Flytt prioritet for valgt kodek oppover


Uyğulamadan çıq 	 Avslutt program


Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın 	 Let etter Zeroconf tjenester tilgjengelig på ditt nettverk


& Lâğu et 	 & Avbryt


ArapçaKCharselect unicode block name 	 ArabiskKCharselect unicode block name


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 Forskjellige matematiske symboler- BKCharselect unicode block name


Mevcut Temayı Tut 	 Behold nåværende tema


_İlletsizlendir 	 _Feilsøk


Ekran Cetveli 	 Skjermlinjal


_FTP vekili: 	 _FTP-proxy:


BahIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


Belge düzenleyici 	 Dokumentorganisering


Arapçadigit set 	 Arabisk- Indiskdigit set


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 Plassering av fjernt videovindu


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s Invitasjon kreves: %s Passord kreves: %s Medlemmer: %s


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 ToneendringsbokstaverKCharselect unicode block name


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 Forstørringsverdi i prosent som skal brukes på bilder som vises i hovedvinduet (kan være 50, 100 eller 200)


Tınışlama noqtası 	 Brytpunkt


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 Oppgi søkebegrep eller tegn herGoes to previous character


Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin 	 Gi dine programmer en tilgjengelighetssjekk


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 Fingeravtrykket ditt ble lagret. Du skal nå kunne logge inn med din fingeravtrykkleser.


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 Har du en konto som du har brukt med et annet lynmeldingsprogram?


Tezatnı tadil et 	 Juster kontrast


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 Gå ut av fullskjermmodusEncodings menu


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


KDE Uyğulaması 	 KDE- program


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Maksimal videobåndbredde for mottak


Aramanı şurağa keçir: 	 Overfør anrop til:


Bir dosyalar takımında dizgileri bulmak için GNOME aracı 	 GNOME-verktøy for å finne tekststrenger i en bunt med filer


Bu Tetris klonuyla çıldırın 	 Bli avhengig av denne Tetris-klonen


Yapılandırma Düzenleyici 	 Oppsettsverktøy


Biomolekülel Simülatör 	 Biomolekylær Simulator


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 Pip når endrings_tast trykkes ned


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 Kunne ikke gjenopprette skjermkonfigurasjonen fra sikkerhetskopi


Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı 	 Et verktøy for å slå sammen og sammenligne tekstfiler


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 Brukersti: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument


Bir-satırda-beş Tahta Oyunu 	 Fem på rad


Şerh teslim etilamadı. 	 Kommentaren kunne ikke leveres.


Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 Avslutt skall når en hjelpe-handling utføres


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 Legg til språk som brukes når andre oversettelser mangler riktig oversettelse.


Pandora Radyo'dan müzik çal 	 Spill av musikk fra Pandora Radio


Çizelge modeli 	 Modell for diagram


EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici 	 EPWING CD-ROM ordbokvisning


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 Status er satt til frakoblet


Yılnı saylañız 	 Velg et år


Hızmet faydalanılışsız 	 Tjeneste ikke tilgjengelig


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 _Legg til Ekiga.net-konto


Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin 	 Tilpass Ubuntu Desktop CD-er på en enkel måte


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om en lyd skal spilles av for å varsle at kontakter logger ut av nettverket.


Bos Savaşları 	 Bos Wars


Diger Zümer Qutusı 	 Annen gruppeboks


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 Trykk ned og _hold inne taster for å godta dem (trege taster)


_Şahsiy Malümat 	 Personlig _informasjon


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 lagring;plass;rydding;


Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar 	 Spor og ta tiden på daglige aktiviteter