Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 Om smilefjes skal konverteres til grafiske bilder i samtaler.


VisualBoyAdvance Arayüzü 	 VisualBoyAdvance-grenseflate


Yuqarıkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


Özgün Quake III Arena'yı Oynayın 	 Spill det originale Quake III Arena


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 Brukes for å bestemme f. eks. hvordan tall, valuta og dato/ tid skal vises


Tışarı imzalan 	 Logg ut


BazarKCharselect unicode block name 	 SundanesiskKCharselect unicode block name


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 ValutasymbolerKCharselect unicode block name


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 Velg en av leverandørene i lista nedenfor:


Gtk VNC Görüntüleyici 	 Gtk VNC Visning


Kişiler 	 Kontakter


ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet 	 Behandler ISO, IMG, BIN, MDF og NRG-image-filer


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 Vil du bruke det nå, eller beholde aktivt tema?


Şerh 	 Kommentar


Deñiştirmezden evel & sora 	 Spør ved erstatning


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 Standard videovisning (0: Lokal, 1: Ekstern, 2: Begge, 3: Begge i et eget vindu)


Kene yap 	 & Gjør om


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 Oppgi algoritme for programvareskalering


Baskılı devre kartı tasarımı. 	 Utform et kretskort.


StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill 	 StepBill - XBill til GNUstep (basert på MacBill)


Çö_zünürlük: 	 _Oppløsning:


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 Endringer er blitt gjort automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg. Trykk her for å få mer informasjon


Soñraki Remiz 	 Neste tegn i historien


Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı 	 Bokføringsprogram for små og mellomstore bedrifter


Muine Müzik Çalar 	 Muine musikkavspiller


Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun 	 Lag direktesendt radio eller podcasts


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer- AKCharselect unicode block name


Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış. 	 Finn ut av posisjonen til ballene ved å fyre av laseren.


Qaydlı 	 Registrert


Misal: qullanıcı adı 	 Eksempel: brukernavn


palette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Metin yoq 	 Ingen tekst


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 Det er kodefeil på denne nettsiden.


CHIRP Radyo Programlama Aracı 	 CHIRP verktøy for radioprogrammering


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 Vennligst fyll ut følgende felt:


Oñ çinatiy parmaq 	 Høyre lillefinger


Harita ve GPS pozisyonunu göster 	 Vis kart og GPS-koordinater


Camorama Web Kamerası Görüntüleyici 	 Camorama Nettkamera Visning


Stopwatch 	 Stoppeklokke


Baltıq@ item Text character set 	 Baltisk@ item Text character set


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 Minste varslingsperiode for gjentatte advarsler


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 Vil du gi Java- miniprogrammer sertifikater:


GpsDrive 	 Gpsdrev


Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür 	 Ta opp, spill av, rediger og konverter lydfiler


Bildirim davuşlarını qullan 	 Bruk varslingslyder


Ses parçalarını kaydet 	 Spill inn lydklipp


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 Indikerer hvorvidt skallet skal lukkes når en oppgraderings- eller avinstalleringshandling utføres.


DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/kabel (128 kbit/s opplasting)


Çeviri Aracı 	 Oversettelsesverktøy


Sıltav 	 Referanse


Görüntü gösterici 	 Bildeviser


& İlk Saife 	 & Første side


Hayır 	 Nei


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 I_gnorer feil med SSL-sertifikater


Avatar saqlanalmay 	 Kan ikke lagre personbilde


Büyütmek içün çertiñiz 	 Klikk for å forstørre


İstem beklemekte 	 Forespørsel utestående


Qemu Başlatıcı 	 Qemu startprogram


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


%s çalıştırılamadı: %s 	 Kan ikke starte %s: %s


Zamanlanmış görevler 	 Planlagte oppgaver


Çağırt 	 Ring


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 Autentiseringen feilet


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 Bilde i bilde i et eget _vindu


bilinmegen 	 ukjent


Faqat İşaretçikler 	 Bare ikoner


Tegizleme 	 Utjevning


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output.


'% 1' ile & Aç 	 Åpne & med% 1@ info


& Evelki Saife 	 & Forrige side


Giriş parolanızı değiştirin 	 Endre innloggingspassordet ditt


IP adreslerini ve bağlantıları hesapla 	 Beregn IP-adresser og nettverk


%s / %s 	 %s av %s


On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin? 	 Hvor mange tomater klarer du å knuse på ti raske minutter?


Tamamlandı! 	 Ferdig


/me <mesaj>: cari qonuşmağa bir AMEL mesajını yiber 	 /me <melding>: send en HANDLINGS-melding til aktiv samtale


Faqat işaretçikler 	 Kun ikoner


Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli! 	 Brøkregning er artig!


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 Overbelastet forbindelse til ekstern bruker


GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı 	 ALSA lydmikser for GNOME


NumLock 	 Num Lock


Vesiqanı Qapat 	 Lukk dokumentet


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 Maksimal overføringshastighet i bilder/s. Denne hastigheten kan ikke nås i tilfelle en minste kvalitet ble satt via en TSTO-verdi lavere enn 31 og bitraten som er valgt ikke er høy nok til å støtte denne minste kvaliteten


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 KDE- nisse – setter igang oppdateringer av Sycoca- databasen når det trengs


namalüm 	 ukjent


Çıqart 	 Løs ut


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 Fjerning fullført. Filoverføringer fra listen er avbrutt og feilet


Gnash SWF Görüntüleyici 	 Gnash SWF-fremviser


_Adres: 	 A_dresse:


Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma 	 Systemprofilering og -testing


GDebi Paket Yükleyicisi 	 GDebi pakkeinstallering


Faturalama Malümatı: 	 Avregningsinformasjon:


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 Engelsk@ item Spelling dictionary


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 Svar aktiv samtale


%s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s ringer deg med video. Vil du svare?


Ayrıntılar: %s 	 Detaljer: %s


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Forvalgt nedlastingsmappe for Empathy


CVS Önyüzü 	 CVS-grensesnitt


Ses Dönüştürücüsü 	 Konvertering av lyd


Geometrik Yapıları Keşfet 	 Utforsk geometriske konstruksjoner


Bağlantı Sınayıcı 	 Koblingssjekker


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Du har ikke tilgang til enheten. Kontakt din systemadministrator.


Bildirim alanı için RSS okuyucu 	 RSS-leser for varslingsområdet


LDAP sunucıları 	 LDAP-tjenere


Uzaktan erişiminizi yapılandırın 	 Sett opp din fjernkontroll


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 Rediger ekstern kontakt


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


Bir İlmiy Hesaplayıcı 	 En vitenskapelig kalkulator


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 Sett din tilstedeværelse og aktiv status


Dragon Oynatıcı 	 Dragon Player


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 La til inngang for video %s


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 Sirkel@ item: inmenu square list style


Vesiqa Malümatını Köster 	 Vis dokumentinformasjon


Cumaertesi 	 Yaum al- Sabt


Nvtv TV Out 	 Nvtv TV-utgang


Korece 	 Koreansk


Kelici video çağırtma 	 Innkommende videosamtale


Şeadetname eskirgen 	 Sertifikat utgått


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 Rediger innstillinger for skjermstørrelse og rotasjon


Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama 	 Applikasjon for å lese ordbøker


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 Sikkerhetssjekk feilet


Darbe yanıtları için ölçüm aracı 	 Måleverktøy for impulsrepons


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise suffikser og uten aksenterdictionary variant


KenKen tabanlı oyun 	 Et spill basert på KenKen


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 XDG menybeskrivelser (. directory- filer)


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 Et skript på denne siden får KHTML til å jobbe veldig tungt. Hvis det får fortsette kan også andre programmer bli trege. Vil du stoppe skriptet?


Endi açılğan. 	 Åpnet fra før.


Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın 	 Konfigurér elementer som skal legges til Nautilus-hurtigmenyen


PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak) 	 PulseAudio-nivåmåler (avspilling)


Esc (Qaç) keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


Deñişikliklerni taşla 	 Forkast endringer


Saa 	 Domene


Komutlara kısayol ata 	 Tilegn snarveitaster til kommandoer


Slayt Gösterisi 	 Lysbildevisning


NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle 	 Vis NCBI-databaser i 3D


(La)TeX geliştirme ortamı 	 (La)TeX utviklingsmiljø


Soñraki parça 	 Neste spor


& Tap 	 & Finn


Hannah'ın Atına Yardım Et 	 Hjelp Hannahs Hest


Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü 	 Håndholdt enhet-simulator


Boyut 	 Størrelse


OpenStreetMap.org için Düzenleyici 	 Redigeringsprogram for OpenStreetMap.org


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet- CKCharselect unicode block name


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Temaet som brukes til å vise samtaler.


Klavye ve Sıçan 	 Tastatur og mus


Tarama Uyarlaması 	 Skanneskredder


Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir 	 Utføre avanserte DNS-spørringer


Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 GUI for Direct Connect Protokoll


Yerçekimi 	 Gravitasjon


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 TallformerKCharselect unicode block name


PulseAudioYöneticisi 	 PulseAudio-behandler


Balazar Kardeşler 	 Balazar Brothers


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 Søk i e_kstern mappe …


Empathy Anlık İleti Aracı 	 Empathy nettprat


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 Inndataenhet for lyd er den enheten som lydhåndtereren vil bruke for å gjøre opptak av stemmen din under samtaler.


Bombalama Macera Oyunu 	 Bombespill


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 Aktiver deteksjon av stillhet


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om utgående meldinger.


mpd için istemci uygulaması 	 Klientprogram for MPD


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 library tar bare ett argument, ikke% 1.


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & Lagre lenke som & # 160; …


3 Boyutlu platform oyunu 	 Et 3D plattformspill


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass


_Ekrandaki İsim: 	 Skjerm_navn:


İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın 	 Spill Go mot menneskelige og simulerte motstandere


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 Dra fingeren igjen


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 Aktiver tillegg for tilgjengelighet for tastatur


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 Søk bare i merket tekst.


İşaretçik: 	 Ikon:


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 GConf endringssett inneholder data som skal videresendes til gconf-klienten når det aktiveres


FAUmachine sanal makinasını çalıştır 	 kjør den virtuelle maskinen FAUmachine


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 Fingeravtrykk stemmer ikke for sertifikat


Qıymet inşa etilamadı 	 Kunne ikke konstruere verdi


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Sørøst- asiatiske skriftsystemerKCharSelect section name


palette name 	 Oxygen- fargerpalette name


Gmerlin eklentilerini yapılandırın 	 Sett opp gmerlins programtillegg


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 Lag global database


Bunıñnen & Aç... 	 & Åpne med@ label: button


Suret eksik 	 Bilde mangler


Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap 	 Forhåndsvis og sammenlign skrifttyper


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 Du har ikke lov til å bytte emne


Suret İşlemleri 	 Bildeoperasjoner


Tercihler 	 Brukervalg


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 Aktiver rask _start


JACK için ses seviye metresi 	 Volumindikator for JACK


_Geçerli dosyalar: 	 Til_gjengelige filer:


Sarqıt 	 Hvilemodus


Temas Listesini _Köster 	 Vi_s kontaktliste


Lisans: 	 Lisens:


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 Eksempler på ThreadWeaver- jobber


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Dra venstre lillefinger over %s


Dijital sanatçılar için resim programı 	 Maleprogram for digitale artister


Video ve film oluştur ve düzenle 	 Lag og rediger videoer og filmer


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 Høyre til venstre, øverst til nederst


Saifege Bar@ action 	 Gå til side@ action


Farsça 	 Persisk


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Florr, Boston, MA 02110-1301, USA


Metin: 	 Tekst:


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 Velg hvilket språk teksten er skrevet på.


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Egendefinert


_Yahoo Yaponiya qullan 	 Bruk _Yahoo Japan


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Vis smilefjes grafisk


Qıdır 	 Søk


Suretni Köster (% 1) 	 Vis bilde (% 1)


Avtomatik olaraq tüzet 	 Autorett


Üstüne yaz 	 Skriv over


Saife 	 Alle kategorier


Bağlantı Türü 	 Kobler til …


OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin 	 Vis, søk og lag ruter med OpenStreetMap


GDoğumgünü 	 GBirthday


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 Bygger mellomlageret for systemoppsettet på nytt.


"%s" Çöpe taşınamadı 	 Kunne ikke flytte «%s» til papirkurven


Bir hamburger parçalama oyunu 	 Et hamburger-knusings-spill


_İsim: 	 _Navn:


Laqırdı içerisinde 	 I en samtale


Arama tutuşta 	 Samtale på vent


Evolution E-posta Okuyucu 	 Evolution e-postleser


Seviye 	 Nivå


Etkin pencerenin resmini yakala 	 Ta bilde av det aktive vinduet


MP3 ve Ogg Vorbis etiket düzenleyici 	 Taggredigering for MP3 og Ogg Vorbis


QtSmbstatus İstemcisi 	 QtSmbstatus-klient


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Om Empathy skal bruke personbilde for kontakten som ikon for pratevinduet.


HTML Çıqtısını Kör 	 Vis HTML- utdata


QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç 	 Grenseflate for overvåkning av QEMU virtuell maskin


Yeni p_arola: 	 _Nytt passord:


_Remiz kümesi 	 Tegn_sett


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


Kana sınama 	 Kana-test


Saife 	 Alle sider


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Dra høyre pekefinger over %s


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 Om tekst skal vises i tillegg til ikoner, på vektøylinja


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 Om Empathy skal bytte til bortemodus automatisk hvis bruker ikke er aktiv.


Ög-baquv: 	 Forhåndsvis:


Boyama Programı 	 Maleprogram


Aramanı _Tapıp Ketir 	 _Hent anrop


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 Binding for å slå av/på skjermleser.


Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna 	 Spill ulike typer brettspill


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Vil du deaktivere trege taster?


Bir kes & yapıştır geçmişi aracı 	 Et verktøy som viser klipp/lim-historikk


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 Hangul- kompatibilitet JamoKCharselect unicode block name


URL: 	 Adresse:


YouTube videoları izle 	 Se videoer fra YouTube


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 Kunne ikke bytte skjermkonfigurasjon


Virüsleri tara... 	 Søk etter virus...


_Jabber Kimligi: 	 _Jabber-ID:


Uzak masaüstü istemcisi 	 Klient for eksternt skrivebord


Yardım tap... 	 Få hjelp & # 160; …


Renkli Çizgiler 	 Fargelinjer


Kur 	 Installer


Zindan Tarama 	 Dungeon Crawl


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Om tema skal brukes for praterom eller ikke.


Suretni Blokla... 	 Blokker bilde & # 160; …


Pencereni qapat? 	 Vil du lukke vinduet?


Google Qonuşma 	 Google Talk


Temas listelerini köster 	 Vis kontaktgrupper


@ label center justify 	 & Sentrer@ label center justify


gEDA Özellik Düzenleyicisi 	 gEDA Attributt-redigering


Bir DVD kodlayıcı 	 En DVD-enkoder


- Mevzu: 	 – Emne:


'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna 	 Exception ved kall til funksjon «% 1 » fra% 2:% 3:% 4


_Ayrıt taydırması 	 _Kantrulling


Profesyonel CAD Sistemi 	 Et profesjonelt CAD-system


Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir 	 Utvikle databaser for skrivebordet


Etkileşimli bir matematiksel program 	 Et interaktivt matematikk-program


Smuxi IRC İstemcisi 	 Smuxi IRC-klient


Analog Saat Uygulaması 	 Analog klokke for samleområde


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Kapasitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Yoq 	 Nei


Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı 	 Bass-synthesizer/sample-avspiller/sequencer


Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir 	 Utfør aritmetiske, vitenskapelige eller finansielle utregninger


Boa Constructor 	 Boa-kontruksjonsverktøy


Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı 	 Hjelpeprogram som rekonfigurerer pakker


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 _Vis tidligere samtaler


JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın. 	 Få tilgang til JACK-avspillingsmekasimer gjennom en dynamisk rull.


URI buradan aktarıyor 	 URI det overføres fra


Parola çok kısa. 	 Passordet er for kort.


Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi 	 Visning av medisinske bilder og DICOM nettverksklient


_Memleketke köre 	 Etter la_nd


Bir Bilgisayar Cebir Sistemi 	 Databasert algebrasystem


Yañı Taslaq içün İsim 	 Navn på det nye oppsettet


Sunu belgeleri yaz 	 Skriv presentasjons-dokumenter


Caq 	 Ehud


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Vediske utvidelserKCharselect unicode block name


Esaplar listesi 	 Kontolisten


Üstünden Adımla 	 Gå over


Gettext katalog düzenleyicisi 	 Gettext katalogredigering


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip


Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol 	 Hjelp frosken med å krysse gaten


Avto-ayarlama _URL: 	 _URL for automatisk konfigurasjon:


%s ile bağlanılğan 	 Tilkoblet


_Yañı Qonuşma... 	 _Ny samtale...


Qaysı IRC şebekesi? 	 Hvilket IRC-nettverk?


_Tekrar ata 	 _Tildel på nytt


GNUstep için Dict istemcisi 	 En ordbok som leter opp ord på nettet


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Kunne ikke lagre skjermkonfigurasjon


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 Indikerer hvorvidt skallet skal lukkes når en start-handling utføres.


& İmlâ... 	 & Stavekontroll & # 160; …


Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın 	 Les, ta opp og kringkast multimediestrømmene dine


Vilâyet: 	 Tilstand:


Bir klavye olmaksızın metin girin 	 Skriv inn tekst uten et tastatur


Galaya Oyununu Oyna 	 Spill Galaga-spillet


Yeni e-postalar geldiğinde haber ver 	 Bli varslet om ny e-post


Sıralanmağan 	 Usortert


Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın 	 Samle verdifulle mineraler, og unngå fallende steiner og bomber


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 Ukjent@ item Spelling dictionary


Resimleri göster ve düzenle 	 Vis og organiser dine bilder


Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış 	 Forsøk å plassere brikkene i riktig tallrekkefølge, med det åpne feltet nederst til høyre


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 Bekreftelse: JavaScript, nytt vindu


Gelişmiş moleküler editör 	 Avansert behandler av molekyler


Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi 	 En meget konfigurerbart og prangende systembelastningsmåler


Akisseda bastırımı destegi 	 Støtte for utlikning av ekko


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 Endringer i hjemmekatalogen vil ikke overvåkes.


XChat-GNOME IRC Chat 	 XChat-GNOME IRC-nettprat


_Arama Keçmişi 	 _Samtalelogg


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 Gjentas, null eller flere ganger


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Devre-tışı 	 Frakoblet


Episi ekranlarda _aynı suret 	 Sa_mme bilde på alle skjermer


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 Hurtigtastene ble fjernet


gnoMint X.509 CA Yönetici 	 gnoMint X.509 CA-behandling


→keyboard- key- name 	 & # 160; → keyboard- key- name


Bir pengueni dağdan aşağı sür 	 Kappkjør med en pingvin ned en fjellside


Yaponca 	 JavanesiskKCharselect unicode block name


MarCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


Google paroliñiz nedir? 	 Hva er ditt passord for Google?


OqlarKCharselect unicode block name 	 PilerKCharselect unicode block name


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 For mange argumenter. Du kan kun oppgi en katalog.


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 MedlemmerRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Sözlük Okuyucu 	 Online Ordbok


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av når du logger ut av et nettverk.


Mahjongg Solitaire 	 Mahjongg-kabal


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 Passordet ditt er endret siden første autentisering! Vennligst autentiser på nytt.


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Empathy er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 Kunne ikke stenge ned backend_stdin IO-kanal: %s


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 Trekartdiagram


Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün 	 Del opp wave-filer i flere deler