DigerKCharselect unicode block name 	 AndreKCharselect unicode block name


Ekranlar tespit edilemedi 	 Kunne ikke søke etter skjermer


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 Bare prøvekjør meny- opprettelse


Sega Saturn öykünücüsü 	 Sega Saturn-emulator


balabandictionary variant 	 stordictionary variant


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Slå av eller på lydoverføringen


Qapat 	 Lukk


Salâhiyetsiz 	 Ikke-autorisert


Grafik zindan gezme oyunu 	 Et grafisk gruvegravespill


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [Endre tema;gtk-theme-selector.desktop,Velg forvalgte programmer;default-applications.desktop,Legg til skriver;gnome-cups-manager.desktop]


Skandinav 	 Nordisk


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 Brasiliansk portugisisk@ item Spelling dictionary


Çetleştir 	 Fjern


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 Geometriske formerKCharselect unicode block name


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 Ingen leverandør ble valgt. describes the feed of the latest posted entries


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Deniz Muharebesi 	 Sjøslag


IDLE (Python-2.7 kullanarak) 	 IDLE (bruker Python-2.7)


IFRIT 3D Veri Görselleştirme 	 IFRIT 3D datavisualisering


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s av %s med %s/s


Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi 	 Gatos-konfigurasjon


suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 prat;snakk;im;melding;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;


MultiGet İndirici 	 MultiGet nedlaster


MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin 	 Lag, spill og organiser MIDI-baserte instrumenter


Qoşul 	 Bli med


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 Uendelig Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Yañı çoqraq listesi 	 Ny ressursliste


PCB-Takımı 	 PCB-Suite


Habeleri Usenet'ten Oku 	 Les nyheter fra Usenet


Arapça 	 Arabisk


Debian Terminal Uygulaması 	 Debian terminalemulator


Bilişim dili 	 Jargon Informatique


Menü urufatı 	 Skrift for menyer


Temas listesi sıralama qıstası 	 Sorteringskriterier for kontaktliste


Cüzdannı & Qapat 	 Lukk lommebok


& Bildirmelerni Ayarla... 	 Oppsett av & varslinger & # 160; …


Cowbell Muzik Düzenleyici 	 Kubjelle Musikk Organiserer


Amel icat etilamadı. 	 Klarte ikke å lage Action.


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 LDAP SASL-interaksjonChallenge


Web _günlüğü: 	 Web_logg:


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Slå av varsling når du er borte


Baştan berli devam etilsinmi? 	 Fortsette fra begynnelsen?


Subet Odası 	 Samtalerom


GDIS Molekül Modelleyici 	 GDIS Molekylmodellering


DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi 	 Et hjørneikon for DesktopNova


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 Beregner prosentsøylene …


FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci 	 Grafisk grensesnitt-klient i Java for FTP, SMB, SFTP og NFS


Alt-piksel Sırası 	 Subpikselrekkefølge


Spek Tayf Çözümleyici 	 Spek spektrumanalysator


YanIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


Hızlandırma düzenleyicileri 	 Endringstaster for hurtigtaster


Naqil (TX): %dx%d receive 	 TX: / receive


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 tilkoblingen ble avvistSocket error code ConnectionTimedOut


& Tam Ekran Nizamı 	 Fullskjermmodus


Ög-baqış 	 Forhåndsvis


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 Rediger bokmerker@ action


Gmerlin multimedya kodçözücüsü 	 Gmerlin multimediatranskoder


JavaScript Hataları 	 Javaskript- feil


%s aray 	 Innkommende anrop fra %s


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 Vil du virkelig fjerne «%s» fra din datamaskin?


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Slå av automatisk oppsett av nettverk etter STUN-test


Düzeltme İmi 	 Caret


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om lyder skal spilles av når du er borte eller opptatt.


Temas _Ekle... 	 _Legg til kontakt ...


mkvmerge GUI 	 mkvmerge grafisk grensesnitt


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 _Publiser lokasjon til mine kontakter


Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır 	 Kjør kalibreringsverktøy for berøringsskjermer


Yunanca@ item Text character set 	 Gresk@ item Text character set


Yekşenbe 	 Yek- shanbe


ai_ socktype desteklenmey 	 « ai_ socktype» er ikke støttet


Saylanğan skriptni icra et. 	 Kjør det valgte skriptet.


Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun 	 Et 3D-spill basert på Rubiks kube


Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI) 	 Et plattformuavhengig grafisk grensesnitt for Nmap sikkerhetsskanner.


Arayüz Kontrolü 	 UI-kontroll


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 Dette er veiviseren for Ekiga. Du vil nå bli spurt noen enkle spørsmål for å sette opp Ekiga. Når du er ferdig med disse innstilingene, kan du endre dem ved å velge Brukervalg i Rediger-menyen.


Qalğan 	 Gjenstår


Yüksek Seviye LaTeX ön ucu 	 Høynivå-grenseflate for LaTeX


_Çağırt 	 Ri_ng


& Episini 	 & Alle


Bilinmegen hata. 	 Ukjent feil.


Yeni Veri CD Projesi 	 Nytt prosjekt for data-CD


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 Maksimal videobåndbredde i kbit/s. Videokvaliteten og antall overførte rammer per sekund (avhengig av valgt kodek) vil bli justert over minimumsverdien under samtaler for å minimere båndbredden til denne verdien.


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Binding for å hoppe til neste spor.


Şehadetname faalleştirilmegen 	 Sertifikat ikke aktivert


/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç 	 /msg <kontakt\-ID> <melding>: åpne en privat samtale


Elementlerin periyodik tablosuna bak 	 Visning av det periodiske system


Qullanıcı-adı: 	 Brukernavn:


USBprog aygıt yazılımı programcısı 	 USBprog fastvare-programmerer


Saqla 	 Lagre@ action


_Ev: 	 Hj_em:


Tünevinconcatenation of dates and time 	 I gårconcatenation of dates and time


Ke_ne yükle 	 _Last på nytt


Indian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


Arama _Hassaları: 	 Test av tilbakeringing


Gizli dosyelerni köster 	 Vis skjulte filer


Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış 	 2D-skytespill i Zero G sett ovenfra


_Sır-söz 	 _Passord


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 Egendefinerte meldinger ...


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 Sikkerhetsnivå for Ruby- tolkeren


İtalât 	 Importer


İyun 	 juni


Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Grafisk grensesnitt for Tor


Emerillon Harita Görüntüleyici 	 Emerillon kartviser


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.


Yañı Çağırış 	 Ny samtale


Keçersiz Taqvim Türü 	 Ugyldig kalendertype


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Haløvbredde og fullbredde- formerKCharselect unicode block name


Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü 	 Fcitx lett brukergrensesnitt


Tışarı-bağlı istemler içün proksiniñ limanı. 	 Port på proxy for utgående forespørsler.


Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş 	 Del mus og peker med andre maskiner


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 Velg modus for DTMF-sending


Video kirdisi cihazı 	 Enhet for innkommende video


Yardımnı köster 	 Vis hjelp


Popüler Çin satranç oyunlarını oyna 	 Spill det populære spillet kinasjakk


Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç 	 Åpne et nytt vindu med en midlertidig profil


Baba cilbentke _avuştır 	 Flytt til opphavs_mappe


Hesaplarnı Aç 	 Åpne kontoer


İnternet 	 Internett


CD/DVD imge işleyici 	 CD/DVD bildemanipulator


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 Fant ikke lenka: «% 1 ».


Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın 	 Spill mange forskjellige kabalspill


BIND DNS sunucu yönetimi 	 BIND DNS-server-administrasjon


Mıknatıslar yapboz oyunu 	 Magnet-puslespill


Yaqındaki Kişiler 	 Personer i nærheten


_Uzaqlaştır 	 Zoom _ut


Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun 	 Et handlingsfylt spill med innlagte gåter


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Vennligst fyll ut dette skjemaet for å endre et eksisterende element i ekiga's interne roster


Gnome Altyazı 	 Gnome undertekster


Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla 	 Kalibrer berøringsskjerm


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 _Legg til en H.323-konto


Usenet'ten indirin 	 Last ned fra usenet


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Du kan frigjøre diskplass ved å fjerne ubrukte programmer og filer eller ved å flytte filer til en ekstern disk.


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 Aktiver varsling når _prat ikke er fokusert


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 Lagre fila under et annet navn


Adres defteri açılamadı 	 Kunne ikke åpne adressebok


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 Binding for å starte mediespiller.


Garlic Protein Visualization 	 Garlic proteinvisualisering


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet- DKCharselect unicode block name


Masaüstü 	 Skrivebord


HTML Alet Çubuğı 	 HTML- verktøylinje


Deñişik Faydalı Temsiller 	 Diverse nyttige representasjoner


Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu 	 Fargerik logikk spill med arkade og taktikk modus


& Teslim Et Epbir 	 & Send inn allikevel


Moonlander 	 Månelander


_Departman: 	 _Avdeling:


Metin 	 Tekst


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Programmeny (. desktop- filer)


Sınıf kontrolü 	 Klasseromskontroll


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Tillatelsse nektet


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 Forente CJK- tegn, utvidelse AKCharselect unicode block name


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 Planlagt utskrift:


Büyüteçli Gnopernicus 	 Gnopernicus med forstørrelsesglass


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 Sokkelhandlinga er ikke støttet


@ action 	 Øk innrykk@ action


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 Polsk@ item Spelling dictionary


Sistem görevlerinizi yönetin 	 Behandle systemoppgaver


Horof Tir short 	 Khoof Tir short


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 Øverst til nederst, høyre til venstreNo border line


& Yuqarı Taşı 	 Flytt & opp


Körünmez 	 Usynlig


Zilhicce 	 Thu al- Hijjah


Yahoo _Kimligi: 	 Yahoo-I_D:


STUN limanı: 	 STUN-port:


İşaretçikni Deñiştir 	 Endre tekst


X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması 	 Et vinduinformasjonsverktøy for X


Hortlak Blokları 	 Blocks Of The Undead


Toldur 	 Fyll ut


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 Du trykket nettopp ned Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette er snarveien for funksjonen «klebrige taster» som påvirker måten tastaturet fungerer.


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 Stopp kjøring av det valgte skriptet.


_Ekran İsmi 	 Skjerm_navn


Kullanıcı Yöneticisi 	 Brukerbehandler


Saife yüklendi. 	 Side lastet.


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 Spill av lyd når meldinger kommer inn


Freeciv mod paketi yükleyicisi 	 Freeciv modpack-installerer


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Alternativer for Keep-Alive


Suretni Şöyle Saqla 	 Lagre bilde som


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 Velg en tastaturmodell


Iceape Mail 	 Iceape e-post


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Vil du søke på Internett etter% 1?


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 Skru av filsjekking (risikofylt)


Ağı onarmak için her parçayı çevir 	 Roter hver flis for å reparere nettverket


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 Bruk denne kontoen til å ringe opp fasttelefoner og mobiltelefoner


Periyodik Tablo 	 Det periodiske system


RasMol (GTK sürümü) 	 RasMol (GTK-versjon)


Hata:% 1 -% 2 	 Feil: «% 1 » –% 2


Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın 	 Spill et pedagogisk puslespill som likner på Hi-Q


Tarir... 	 Rediger & # 160; …


& Bu nedir? 	 Hva er & dette?


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Vennligst fyll ut dette skjemaet for å legge til en ny kontakt til ekstern kontaktliste


ilmâviy hata 	 stavet feil


Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı 	 En Pong-klone med multitouch


İleriletilgen 	 Avansert


Güvenlik Duvarı Yapılandırması 	 Brannveggoppsett


Masaüstü kaydedici 	 Skrivebordsopptak


%s ile bağlanılğantransmit 	 Koblet sammen med %s %stransmit


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 _Skriv for å prøve ut innstillinger:


_İş: 	 Ar_beid:


Password Gorilla 	 Passord-Gorilla


Yapboz oyunu 	 Puslespill


--- ayırğıç --- 	 --- skilletegn ---


Tercihi bilgi: 	 Valgfri informasjon:


_Qabilleştir 	 _Aktiver


Ses Analizi 	 Lydanalyse


& Körüniş 	 & Vis


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Adressebokvinduets plassering på skjermen


Jabber ağı üzerinden iletişim kurun 	 Kommuniser over Jabber-nettverket


EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi 	 EasyChem Kjemisk struktur-verktøy


Dosye 	 Fil


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Freedroid RPG 	 Fridroid rollespill


Çerşenbe 	 Chahar shanbe


Menü_ler 	 _Menyer:


Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı 	 Vis og flytt en gardin på skrivebordet


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 Vesteuropeisk@ item Text character set


Büyüteçli Orca 	 Orca med forstørrelsesglass


Diger, Hususiy Qullanım 	 Annet, privat bruk


KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü 	 Emulator for KC85 og kompitabel datamaskin


(Yañı pencerede) 	 (I nytt vindu)


Silme istemi oñmadı. 	 Forespørsel om fjerning mislyktes.


Çiz ve oluştur 	 Tegn og lag


Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt 	 Installer, fjern og oppgrader programvare


Model roketler tasarlayın ve simüle edin 	 Design og simuler modellraketter


Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası 	 Organiser oppskrifter lag handlelister, beregn næringsinnhold, m.m.


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 Kan ikke koble til tjener. Du må oppgi et navn for tjeneren


URL Kirsetiñiz: 	 Skriv adresse (URL):


Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet 	 Utforsk universet med denne detaljerte simulatoren


İştirakçini Davet Et 	 Inviter deltaker...


İki PDF dosyasını karşılaştır 	 Sammenlign to PDF-filer


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 Programtillegget «% 1 » bruker inkompatibelt KDE- bibliotek. (% 2).


Soltoolbar position string 	 Venstretoolbar position string


Toplam URI sayısı 	 Totalt antall URIer


_Cep telefonı: 	 Mo_biltelefon:


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 Du kan velge en fil der logg- innholdet lagres, før regresjonstesten startes.


Tüm Dosyalar 	 Alle filer


Çeşitli sunuculardan dosyaları indir 	 Last ned filer fra forskjellige verter


XML ayırıştıruv hatası 	 XML- tolkingsfeil


Sıçrama tuşları 	 Sprettetaster


Tenbi 	 Advarsel


@ action: button filter- yes 	 Strengt hemmelig@ action: button filter- yes


Freeciv sunucusu 	 Freeciv-tjener


Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster 	 Vis pekerens p_osisjon når Ctrl trykkes ned


Metinni temizle@ title: menu 	 Tøm tekst@ title: menu


Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi 	 Symbolbasert analysator for lineære analoge kretser


Dosya sistemine gözat 	 Bla gjennom filsystemet


Muvafaqiyetsiz 	 Feilet


Çok sayfalı belgeleri görüntüle 	 Vis dokumenter med mange sider


Aşağı taşı 	 Flytt ned


Sütun Düşürme Oyunu 	 Spill med fallende brikker


Suduku Sayı Oyunu 	 Tallspillet Sudoku


Arama Panelini _Köster 	 Vi_s samtalepanel


Anında Mesajlaşma 	 Program for lynmeldinger


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 Gammelt og nytt passord er det samme.


Çaycı 	 Tekoker


Cer 	 Sab


Otonom Yeniden Adlandırıcı 	 Auto-filnavnskifter


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 Tilkoblingstypen bestemmer de beste kvalitetsinnstillingene som Ekiga vil bruke under samtaler. Du kan senere endre innstillingene individuelt i brukervalgvinduet.


GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat 	 Lag Unix-programgrensesnitt for GNUstep i et grafisk miljø


Fena uzantı 	 Ugyldig utvidelse


PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici. 	 Et plattformuavhengig verktøy for optimalisering av PNG- og JPG-filer


3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu 	 3D eventyr og rollespill


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Stavekontrollspråk


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om bilder av kontakter skal vises i kontaktlisten og samtalevinduer.


Gtkboard Masa Oyunları 	 Gtkboard brettspill


Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin 	 Organiser dine skrivebordsbakgrunner


Postaları Thunderbird ile gönder ve al 	 Send og motta e-post med Thunderbird


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 Et lite program som skriver ut installasjonsstier


İbraniy@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Calendar system


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 Du har ikke installert visningsprogram som kan vise mappen.


Boşluqkeyboard- key- name 	 Mellomromkeyboard- key- name


NisanIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 Med denne teksten ser du alle de norske bokstavene, dermed får du et inntrykk av f. eks. hvordan en skrifttype ser ut.


_Baloncuklar: 	 Verk_tøytips:


SİP sürümi desteklenmey 	 SIP-versjon ikke støttet


Video ög-baqışı 	 Forhåndsvis video


Episini temizlesubtraction 	 ACsubtraction


İhmal Et 	 Overse


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 Feil ved lagring av ny snarvei


İçindekiler 	 Innhold


Yakınlaştır 	 Zoom _inn


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av når du er borte eller opptatt.


Karikatür çizin 	 Lag tegneserier


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Midlertidige filer (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)


Free DM 	 Fri DM


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 Oppgavenavn og tilhørende .desktop-filer


Bilimsel görüntülere göster ve analiz et 	 Vis og analyser vitenskapelige bilder


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 Vennligst oppgi ditt brukernavn:


_Tazert 	 Oppdate_r


GTKWave 	 GTKbølge


Ubuntu Customization Kit 	 Ubuntu tilpasningssett


Aliki (JACK desteği ile) 	 Aliki (med JACK-støtte)


Adres _Defteri 	 _Adressebok


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : bli med i et nytt praterom


CDleri oynat ve seçip çıkart 	 Spill av og hent ut CD-er


Boyut 	 Størrelse


Saife 	 Sider


Bilimsel veriyi çözümle ve çiz 	 Analyser og plott vitenskapelige data


Kekler yalan söylemez. 	 Kaker lyver ikke.


Vesiqalar 	 Dokumenter


SırBanner page 	 HemmeligBanner page


Yardım@ action 	 Hjelp@ action


İspanca@ item Spelling dictionary 	 Spansk@ item Spelling dictionary


Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Vår sære zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Sanal makine yapılandırmalarını yönet 	 Behandle konfigurasjoner for virtuelle maskiner


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Installasjonsprefiks for Qt


Yeni Mesaj Oluştur 	 Skriv en ny melding


TLS Hatalarını İhmal Et 	 Overse TLS-feil


Zümreler 	 Grupper


Kene deñe 	 Prøv igjen


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 Kunne ikke bruke lagret konfigurasjon for skjermer


& Terk et 	 & Avslutt


_Sağ el için 	 Høy_rehendt


Lisans:% 1 	 Lisens:% 1


Tuhaflık 	 Sinularitet


Sürüm: 	 Versjon:


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 Lokal bruker er opptatt


İçindekiler 	 Innhold


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 Viderekopler alle innkommende anrop til verten angitt i feltet nedenfor, dersom du allerede er i en samtale eller i ikke-forstyrr-modus


OpenVPN sunucu yönetimi 	 OpenVPN tjeneradministrasjon


Görüntü işleme ve analizi 	 Bildebehandling og -analyse


Galaktik Strateji Oyunu 	 Galaktisk strategispill


Zenger 	 Blå


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 Tidsavbrudd for dobbeltklikk


Erişilebilirlik Klavyesi 	 Tastatur for tilgjengelighet


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy kan bruke mobilnettverk til å gjette lokasjon


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om saldo for konto skal vises i kontaktlisten.


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


Güç İstatistikleri 	 Strømstatistikk


_Klasör Aç 	 _Åpne mappe


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Dra høyre ringfinger over %s


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 Oppsett av verktøylinjer@ action


İşaretçikler Yanında Metin 	 Tekst ved siden av ikoner


mlink oyunu 	 mlink-spill


Ağımdaki şebeke qonumı 	 Aktiv nettverkslokasjon


Orta (% 1x% 2) 	 Medium (% 1x% 2)


[Hasiyetler] 	 [Egenskaper]


Müdir Nizamına Kir 	 Bytt bruker til administrator


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Forvalgt nedlastingsmappe for Empathy


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 Hvis du omfordeler snarveien til «%s» vil snarvei «%s» bli slått av.


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 Maksimal videobåndbredde i kbit/s. Videokvaliteten og antallet overførte rammer per sekund vil bli justert dynamisk under samtaler for å beholde denne verdien.


_Keçikme: 	 Paus_e:


Birlemci til: 	 Standardspråk:


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 følgende tillatelse


Parlaqlıqnı tadil et 	 Juster lysstyrke


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 Velger standard bakgrunnsfarge og programpalett (lyse og mørke skygger blir beregnet)


Sahte Tetris 	 Bastard Tetris


Arama tapılıp ketirildi 	 Samtale hentet inn


Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici 	 Qt Designer UI-filviser


Film Koleksiyonu Yöneticisi 	 Organiser filmsamlingen


Şahsiy Veriler 	 Personlige data


GNOME için esnek ekran klavyesi 	 Fleksibelt skjermtastatur for GNOME


Voleybol Oyunu 	 Volleyballspill


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 Velg type klikk med m_usgestikulering


Üst klasöre taşı 	 Flytt til opphavsmappe


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


Ufaçıqlaştır 	 Minimer


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Tiger UNIX güvenlik aracı 	 Tiger UNIX sikkerhetsverktøy


Qısqa- yol Taslaqları 	 Snarveisoppsett


Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet 	 Håndtering av Flumotion-strømmetjeneren


Umumiy 	 Global


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 Sett dine brukervalg for nettverksproxy


Hepsi Dosyeler 	 Alle filer


Başlıq: 	 Tittel:


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 Sk_riv nytt passord på nytt:


Resimleri panoramaya çeviren bir araç 	 Et verktøy som setter sammen bilder til et panorama.


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 Hvorvidt statuslinjen nederst i hovedvinduet skal være synlig.


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 Den forrige mappen et personbilde ble valgt fra.


Kom_ut: 	 Ko_mmando:


Arayüz Tasarımcı 	 Grensesnitt Designer


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 Gå til neste fane@ action


Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın 	 Spill strategispill i sanntid med Spring-motoren


Marble Madness türü oyun 	 Spill som likner på Marble Madness


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: ukjent feil


Afu etiñiz 	 Beklager


Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley 	 Denne nøkkelen bestemmer GTK+ moduler som skal lastes for tilgjengelighet.


Uzak masaüstüne ulaş 	 Bruk eksterne skrivebord


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 IP-telefoni, VoIP og videokonferanse


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 Tastetrykk _repeteres når tasten holdes nede


Uyarının türü 	 Type advarsel


SASL qullan 	 Bruk SASL


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om varsling skal vises når en melding mottas selv om pratevinduet er åpent men ikke har fokus.


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 Prøver å bytte skjermkonfigurasjon likevel.


projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması 	 Visualisering av PulseAudio-strømmer med projectM


EDF-görüntüleyici 	 EDFviewer


Akıllı kartlara komutlar gönderir 	 Send kommandoer til smartkort


K_ullanıcı adı: 	 Br_ukernavn:


% 1 B 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


PyMCA ROI aracı 	 PyMCA ROI-verktøy


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 Gjenstår til støtte for gamle systemer


Ekiga Yazılımsal Telefon 	 Ekiga softphone


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Filoverføring støttes ikke av ekstern kontakt


Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın 	 Ta bilder, rediger og del bilder av skjermen med andre


Tasvir: 	 Beskrivelse:


Çalar Saat 	 Alarmklokke


Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması 	 En seriell terminal optimalisert for logging og filopptak


Nanormal arama soñlandırması 	 Uvanlig anropsavslutning


Buzztard Müzik Düzenleyici 	 Buzztard Musikkredigering


mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI 	 Et grensesnitt for mp3gain, vorbisgain and aacgain


Masaüstü% 1@ title: window 	 Skrivebord% 1@ title: window


Temel URL 	 Basis- URL


Modelden kök düğümü atan 	 Sett rot-node fra modellen


_Tam 	 _Full


İçeri _imzalan 	 L_ogg inn


Örgüleri görüntüle ve işle 	 Vis og behandle maskenett


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 Versjonsnummeret til programmet – Sjekk at det ikke finnes en nyere versjon før du sender en feilrapport


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 Klarte ikke starte KDEs Hjelpesenter:% 1


Ekran Büyüteci 	 Skjermforstørrer


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 Skriftstørrelse (forvalg: 64)


Tahta Oyunu 	 Brettspill


Eñ Çoq Endirilgen 	 Flest nedlastinger


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 Tilgjengelighetstaster på


Fiiliy Ölçü@ action 	 Virkelig størrelse@ action


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion


Museek sihirbazı yapılandırma aracı 	 Innstillingsverktøy for Museek-nissen


İstengen Urufat@ option: check 	 Ønsket skrift@ option: check


Gitar Efektleri İşlemcisi 	 Gitar-effektboks


İlköğretim II. kademe paketi 	 Sekundærpakke


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 Yi- stavelserKCharselect unicode block name


Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin 	 Lytt til, utforsk eller organiser ditt lydbibliotek


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 Lagrede forhåndsverdier


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Du kan frigjøre plass ved å tømme papirkurven, fjerne ubrukte programmer og filer eller ved å flytte filer til en annen disk eller partisjon.


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 Tekst for miniatyr (forvalg: Aa)


Etiketlenmiş 	 Entagged


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 Biblioteket eksporterer ikke en fabrikk for å lage komponenter.


Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın 	 Delta i læringsaktiviteter på nett


& Qıdır 	 Søk:


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 Trykk for å velge en skrifttype


_Yardımcı: 	 A_ssistent:


Adobe Flash plagini 	 Adobe Flash-tillegg


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 Funksjonen må kalles fra hovedtråden.


LibreOffice Kelime İşlemci 	 LibreOffice Writer


SinhalaKCharselect unicode block name 	 singalesiskKCharselect unicode block name


uyğulama adını tesbit ete 	 velger programnavnet


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Lynmeldingsklient


X için diğer bir mayın tarlası oyunu 	 Enda en minesveiper for X


KColorChooser 	 KFargevelger


DTMF yiberüv 	 DTMF-sending


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 Kernel Panic er et spill for Spring-motoren. Et raskt sanntidsstrategispill uten økonomi.


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Mindre enn ett minutt til neste pause


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 _Automatisk konfigurasjon av proxy


Kamera Atıl 	 Kamera av


CD/DVD ortamı için ek hata koruması 	 Ekstra feilsikring for CD-/DVD-medier


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 Kunne ikke åpne biblioteket «% 1 ».% 2


_Video 	 V_ideo


Muon Paket Yöneticisi 	 Muon pakkebehandler


Yañı taslaq içün isim: 	 Navn på det nye oppsettet:


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 den etterspurte adressefamilien støttes ikke for dette vertsnavnet


Konum: 	 Lokasjon:


Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi 	 Qt-basert opp-/nedlastingsverktøy


Qat: 	 Etasje:


_Remiz kümesi: 	 Tegn_sett:


Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür 	 Konverter en DVD9 til DVD5


Videonı Sarqı_t 	 Stopp _bilde


Parolaları yönet 	 Administrer dine passord


Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor. 	 Et program for kult øyesnop på skrivebordet.


Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun 	 Finn minnehåndteringsproblemer i dine programmer ved bruk av verktøyet valgrind


Moleküllerin modellerini çiz 	 Tegn molekylmodeller


Soru 	 Spørsmålet


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 Send denne feilrapporten til% 1.


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 Tilbakekall som frigir data for redigering av egenskaper


AvgSeptember 	 aug. September


Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle. 	 Opprett og rediger tekst og grafikk i brev, rapporter, dokumenter og nettsider ved hjelp av Zohos nettjenester.


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 Det oppsto en feil når dataleverandører ble lastet.


Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM) 	 Medisinsk (DICOM) bildeleser


Evelki Remiz@ action 	 Forrige tegn i historienGoes to next character


Gerçeküstü 	 Surrealistisk Plattform Spill


Bir Monopd sunucusuna bağlan 	 Koble til en Monopd-server


Korsan Klavyesi 	 Hackerens tastatur


Mevzu: 	 Emne:


Renk Profili Gösterici 	 Fargeprofil-leser


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. 	 Det oppsto en feil under åpning eller initiering av videoutgang. Vennligst sjekk at du bruker fargedybde på 24 eller 32 biter per piksel.


Net 	 Nett


Return (Qayt) keyboard- key- name 	 Enterkeyboard- key- name


Sunucı sır-sözü 	 Passord for tjener


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


İhtar Et 	 Varsel


Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı 	 Enkelt og stabilt innspillingsverktøy for lyd


Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. 	 Sett til True for å aktivere tillegg for opprydding av filbuffere.


Uzun durum malümatı 	 Lang statusinformasjon


wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı 	 wxWidgets grafisk grensesnitt-utformer


Özel Konum 	 Egendefinert adresse


Gerçekyaşam öykünücüsü 	 RealLive-emulator


Donanım hakkında bilgi sağlar 	 Viser informasjon om maskinvaren


Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz 	 Kan ikke sette et tomt visningsnavn


Alt yazı dosyalarını düzenle 	 Rediger undertekster


_Oda Listesi mahali: 	 Locale for _romliste:


kişisel günlük tutun 	 En personling dagbok


Sunucığa bağlanılamadı 	 Kunne ikke koble til tjener


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 Velg utdataenhet for lyd


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Kommando for å slå forstørrelsesglasset på eller av.


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 Bytt programspråk & # 160; …


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 Skjemaet vil bli sendt til% 1 på ditt lokale filsystem. Vil du sende skjemaet?


Freeze the window geometry 	 LukkFreeze the window geometry


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Tastekombinasjonen «% 1 » iprogrammet% 2 for handling% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Klavye eklentisi 	 Tillegg for tastatur


Tazele 	 Oppdater


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 #-#-#-#-# nb.po (gnome-settings-daemon 2.31.x) #-#-#-#-# Aktiver kode for feilsøking #-#-#-#-# nb.po (gnome-control-center 2.31.x) #-#-#-#-# Aktiver feilsøkingsmodus


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


Notlar: 	 Merknader:


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır 	 Sett opp de foretrukne innstillingene for systemet


LibreOffice Hesap Makinesi 	 LibreOffice Calc


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 Normal størrelse med _avatarer


Fena istem 	 Ugyldig forespørsel


bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 du kan bruke dette programmet til å teste alle guiqwt-funksjoner.


Basit İncil Uygulaması 	 Enkelt bibelprogram


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Klarte ikke å lage den midlertidige fila.


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 Sertifikatkjeden er for langSSL error


Tema yüklenemiyor 	 Kan ikke installere tema


Parola kontrol ediliyor... 	 Sjekker passord...


Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi 	 Fri nestegenerasjons multiplattform noteredigering


Dosye oqulamadı '% 1' 	 Kunne ikke lese fila «% 1 »


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 Dette er en søkbar indeks. Skriv inn søkeord:


Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı 	 Avansert Geocaching-verktøy for Linux


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 Aktiver tillegg for medietaster


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 Bruk stillhetsdetektering med kodeker som støtter dette.


Sayı, Diger 	 Tall, annet


KLİPLER 	 CLIPS


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 Gjentas, en eller flere ganger


DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/kabel (512 kbit/s opplasting)


% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. 	 % 1 er ikke en funkjson og kan ikke kalles.


Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle) 	 Gmidimonitor (med ALSA-støtte)


R-projesi için görsel arayüz 	 Grensesnitt for R-prosjektet


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


_Ad: 	 _Fornavn:


Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et. 	 Visualisering og analyse av sosiale nettverk


Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. 	 Ta bilder og ta opp video fra ditt nettkamera med morsomme effekter


X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı 	 Interaktivt vektor-tegneprogram for X11 i 2D


EXAFS veri analizi 	 EXAFS-dataanalyse


İsim 	 Navn


Daa körüñiz: 	 Se også:


Uyarı Türü 	 Advarseltype


Breakout-benzeri Oyun 	 Breakout-liknende spill


Kahramanlar 	 Heroes


_Görüntü türü: 	 B_ildetype:


çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu 	 trykk og skyt-spill i 2d


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 Kun lokale filer er støttet.


Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin 	 Administrer dine passord og krypteringsnøkler


Kişisel Alarm Zamanlayıcı 	 Planlegger for alarmer og påminnelser


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 Hva er din UIN for ICQ?


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 Kan ikke vise egenskaperdialog for skrivepause pga følgende feil: %s


Kişisel bütçenizi yönetin 	 Få kontroll på din personlige økonomi


Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı 	 Programmeringssystem og verktøy for innholdsutvikling


Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım 	 Program for utforming av stop motion-animasjoner


Tarir@ title: group Script properties 	 Rediger@ title: group Script properties


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 Total kapasitet for filsystemet


MySQL Sunucısı 	 MySQL-tjener


Müellif malümatını köster 	 Vis forfatterinformasjon


Jaaa (ALSA desteğiyle) 	 Jaaa (med ALSA-støtte)


Keri & qaytar 	 & Tilbakestill


Penguenler ordunuzu komuta edin 	 Led pingvin-arméen din


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga kunne ikke finne noe brukbart lydtillegg. Sjekk at installasjonen er korrekt.


@ item Spelling dictionary 	 Standard –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 Versjonskontrollsystemet Bazaar


Tam Metinni & Kopiyala 	 Kopier fullstendig tekst


Evelki Qonuşmalar 	 Tidligere samtaler


MaviKim 	 BlueWho


Ses dosyalarında oynama yap 	 Manipuler lydfiler


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise suffikserdictionary variant


KCharSelect 	 KTegnvelger


Tasvir: 	 Beskrivelse:


FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin 	 Administrer og overvåk FTP-tjeneren din


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 Oppgi navn på et rom


Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 Valgt konfigurasjon for skjermer kunne ikke brukes


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 Skrivebord for læring i Kubuntu


Molekül bulmaca oyunu 	 Puslespill med molekyler


Baget Sanal Piyano 	 Drumstick virtuelt piano


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 La til ut-enhet for lyd %s


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 Vis saldo i kontaktliste


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Forvalgt mappe for personbilde


Rasgele notlarını depola ve organize et 	 Lagre og organiser dine notater


Blok: 	 Blokk:


Qayd etamadım 	 Kunne ikke registrere


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Egendefinert


Zaman zaman dinlenmenizi sağlar 	 Sørger for at du slapper av iblant


Muntazam ifade 	 Regulært & uttrykk


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 velger standard knappefarge


Arif, Baş 	 Bokstav, versal


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 Advarsel for trege taster


Bir dosyege kütükle 	 Logg til en fil


Yañı Temas 	 Ny kontakt


Çocuklar için Resim Oyunu 	 Bildespill for barn


Ses çıkışını izleyin 	 Overvåk utgangsvolumet


Qonuşmağa davet etilecek bir temas sayla: 	 Velg en kontakt å invitere til samtalen:


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Fare Tercihleri 	 Brukervalg for mus


Alsa Modüler Sentezleyici 	 Alsa Modular Synth


Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle 	 Se strømmer fra tyske allmennkringkastere


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 Avslutt skall når en start-handling utføres


Cumaertesi 	 Lørdag


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


_Arkaplan resmini kaydet 	 Lagre _bakgrunnsbilde


Taydıruv 	 Rulling


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 Informer andre brukere når du skriver til dem


Sübet Penceresi 	 Samtalevindu


Doğum künü: 	 Fødselsdag:


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 Yijing heksagram- symbolerKCharselect unicode block name


Yip Faailiyetini Köstere 	 Viser trådaktivitet


3B şehir benzetim oyunu 	 Bysimulatorspill i 3D


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 & Sett opp JavaScript- praksis for nytt vindu & # 160; …


Yañı Şeylerni Endir 	 Last ned nye saker & # 160; …


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Vil du starte søket om igjen fra slutten?


GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu 	 Enkelt og morsomt bondesjakk-spill for GNOME


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk tilleggKCharselect unicode block name


MKV dosya oluşturucu 	 MKV-filoppretter


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 Kunne ikke stenge ned backend_stdout IO-kanal: %s


Şerhler 	 Kommentarer


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s av %2$sJabber Account


Eski qonaqbay ismi 	 Tidligere vertsnavn


_Pencereler: 	 _Vinduer:


MehrCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


GNOME MUD İstemcisi 	 MUD-klient for GNOME


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Sett til True for å aktivere tillegg for å håndtere innstillinger for mus.


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 Pip når tast trykkes n_ed


Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın 	 Del filer over GNU sitt anonyme og sensurfrie nettverk


Ayrıntılı yıldız haritalarını 3B görüntüle 	 Se detaljerte stjernekart i 3D


Bir Tizilim Saylañız 	 Velg en utforming


Ker 	 Strekk


SQLite veri tabanı tarayıcısı 	 SQLite-databaseutforsker


Yukarı sar 	 Rull opp


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 bruk: %s skriftfil


Başlıqnı bastır 	 Skriv ut en topptekst


Mesaj yiberilamadı 	 Kunne ikke sende melding:


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 sokkelen er ikke i brukSocket error code NotCreated


Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi 	 Plattformuavhengig passordbehandler


Bastırılabilir- olmağan 	 Ikke skrivbar


Menü Düzenleyici 	 Rediger meny


Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri 	 Kommunikasjon med amatørradio-lydkort


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 «%s» ser ikke ut til å være et gyldig tema. Det kan være en temamotor som du må kompilere.


Duraklat 	 Pause


gPDFText e kitap düzenleyici 	 gPDFText ebook-redigering


triangles oyunu 	 triangles-spill


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 Vis bilder fra ditt kamera


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 Skriftstørrelse@ action boldify selected text


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 & Start en veiviser for å rapportere feilunknown program name


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


Devre-içi 	 Frakoblet


& Soñraki Saife 	 & Neste side


Brasero Disk Yaqıcı 	 Brasero brenneprogram


% 1 B 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Bir metin ya da web sayfası çevirin 	 Oversett en tekst eller en nettside


Ağ kezicisini fırlat 	 Start nettleser


STUN Sunucısı 	 STUN-tjener


Ölçü@ info: whatsthis 	 Størrelse@ info: whatsthis


Bir koleksiyon yönetici 	 En samlingsbehandler


Sunucı al-azırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 Tjeneren er for opptatt til å håndtere tilkoblingen


IRC'de Sohbet 	 Chat på IRC


G. JACK Taşıyıcı 	 G. JACK avspillingskontroll


Disk ve veri arşiv yönetim aracı 	 Disk- og dataarkiveringsverktøy


GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi 	 En IRC-klient til GNUstep og Mac OS X


Yüksek 	 Høy


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 Prefiks for installasjon av ressursfiler


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 Dato og klokkeslett:% 1


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Om SOCKS versjon 4 og 5 skal slås på i KDEs delsystemer


Mahsus metinni söyle 	 Framsi tilpasset tekst


Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı 	 Et lydverktøy som bygger prosesseringsnettverk ved å koble sammen funksjonsbokser


Gelişmiş metin düzenleyici 	 Avansert tekstredigering


Dosyaları Bluetooth ile gönder 	 Send filer med Bluetooth


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 Bare « skrivebeskyttet » er tillatt


Yeni Konum... 	 Ny lokasjon...


İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu 	 Et sidelengsorientert «shoot 'em up»-actionspill


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 Lagre valg@ action


Faal Urufat@ item Font style 	 Virkelig skrifttype@ item Font style


MIDI Sanal Klavye 	 Virtuelt MIDI-tangentbrett


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 Navn på tastaturbinding for å slå av/på skjermleser


SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi 	 SLUDGE oversettelsesbehandler


Tesirleş 	 Interager


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s Mappe: %s


Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet 	 Behandle disker, partisjoner og filsystemer


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Lyd som blir spilt av når en ny talepost mottas, hvis aktivert


Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi 	 Databasert algebrasystem for feltteori-problematikk


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


Bir Söz Keri@ action 	 Et ord bakover@ action


Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı 	 Et avansert nytteprogram som lar deg planlegge avslutning eller omstart av datamaskinen din


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 Hvis du trykker på Finn, så søker programmet i dokumentet etter den teksten du oppga.


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 Visning av hjelp støttes ikke av din versjon av GTK+


Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir 	 Endrer bakgrunnsbildet ditt automatisk


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Om Empathy kan publisere brukers lokasjon til kontakter.


Tema silinemiyor 	 Tema kan ikke slettes


Ses basamağı 	 Volumsteg


Döngü 	 Syklus


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 Norsk@ item Spelling dictionary


PHP kaynak dosyalarını düzenle 	 Rediger PHP kildefiler


5şJumee short 	 5shJumee short


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 La til inn-enhet for lyd %s


Bu kirdini tercime et 	 Oversett denne oppføringa


XML ondalıq barlığı: 	 XML desimal entitet:


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 Stopp animerte bilder


Sesli çağırtma soñlandı 	 Samtale avsluttet


Yazıldığı gibi çevir 	 Oversett mens du skriver


limon 	 sitron


Yan@ item Calendar system 	 Juliansk@ item Calendar system


Kene ara 	 Ring på nytt


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Aktiver varsling oppsprettmeldinger for nye meldinger


Teminatçı:% 1 	 Alle leverandører


Görüntüleri tara ve kaydet 	 Skann og lagre bilder


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 Dette tillater bruk av modus for DTMF-sending.


Evolution Posta ve Takvim 	 Evolution e-post og kalender


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Ny nettsnarvei


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 krever at programmet skal bruke en TrueColor- visual på en 8- bits skjerm


Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu 	 Romskytespill i 2D med tyngdekraft


Kimge: 	 Til:


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 Empathy har spurt om import av kontoer


Soñrakinde Tınışla 	 Bryt ved neste setning


Bir Klasör Seçin 	 Velg mappe


_Durumğa köre Sırala 	 Sorter på _status


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Om snarveisikonene til venstre i fildialogen skal vises


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 Feilrapporten er sendt. Takk for tilbakemeldinga.


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 Signert av (godkjenning:% 1)


_Aramanı Tut 	 _Stopp anrop


Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara 	 Let etter Zeroconf-aktiverte SSH-tjenere


Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi 	 Gnome Paint tegneprogram


Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama 	 Applikasjon for vitenskapelig dataanalyse og visualisering


LyX Belge İşlemcisi 	 LyX dokumentbehandler


Adresname _hasiyetleri 	 Egenska_per for adressebok


AprMay short 	 apr. May short


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet tilleggKCharselect unicode block name


Raqam 	 Siffer


Çarşenbe 	 Onsdag


KoptçaKCharselect unicode block name 	 KoptiskKCharselect unicode block name


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 Sjekk filenes tidsstempel


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Lyden som blir spilt av når du ringer noen


QPxTool 	 QPx-verktøy


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


Mümkün Çezimler: 	 Mulige løsninger:


Rakibinizin tanklarını yok edin. 	 Ødelegg motstanderens stridsvogner.


Eda etilmegen 	 Ikke implementert


Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı 	 Pidgin lynmeldingsklient


'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 	 Feil sett ved behandling av include «% 1 » linje% 2:% 3


Kullanım Dışı 	 Ute av drift


J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu 	 Et røveraktig grottespill, basert på bøker av J.R.R. Tolkien


_Soñraki 	 _Neste


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Kunne ikke flytte filen til papirkurven


Sanal kronometre 	 En virtuell stoppeklokke


RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı 	 Undersøk kompilerte RenderMan Shading Language(RSL)-filer


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


Tehnik Sebep: 	 Teknisk grunn:


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 Icedtea Java nettlesertillegg


Yazıtipleri 	 Skrifter


Pazar kullanımı için GKA uygulaması 	 Grafisk grensesnitt for å bruke Bazaar


Periyodik Takvim 	 Periodisk kalender


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 Hvilken Jabber-ID ønsker du?


Labyrinth Akıl-haritası 	 Labyrinth tankekartlegging


Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi 	 En skrivemetode for berøringsskjermer


MySQL Müşterisi 	 MySQL-klient


Görselleştirme eklentilerini çalıştırın 	 Kjør visualiseringstillegg


Muvaqqat olaraq avuştırıldı 	 Flyttet midlertidig


Yañı %s esabı 	 Ny %s-konto


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 Total kapasitet for filsystemet:


Balice 	 BalinesiskKCharselect unicode block name


Denetimler 	 Kontroller


Klasör 	 Mappe


Temas çetleştirile 	 Fjerner kontakt


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Hva er ditt passord for Yahoo!?


Video Cihazları 	 Videoenheter


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


ICC profillerini yükle 	 Installer ICC-profiler


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 Ingen metode «% 1 ».


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Tjenesten «% 1 » tilbyr ikke noe bibliotek, eller Library- nøkkelen mangler i


_Yuqarı Taşı 	 Flytt _opp


Bu masaüstünü VNC ile paylaşın 	 Del dette skrivebordet via VNC


RFID okuyucu ile doğrudan çalışan araçlar 	 Verktøy som samhandler direkte med en RFID-leser


Tizilim 	 Utseende


Süper ince analog saat 	 en nydelig analog klokke


Bilinmegen hata 	 Ukjent feil


Lyricue Sunucu 	 Lyricue-tjener


Penguen Solitaire 	 Pingvinkabal


Lâğu Et 	 Avbryt


FebMarch 	 feb. March


DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla 	 Send DNA sekvenser til GenBank, EMBL, og DDBJ databaser


Sürüm: 	 Versjon:


Guake Uçbirimi 	 Guake terminal


Fena savaq 	 Ugyldig portner


OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia-skjermkort


@ label right justify 	 & Høyrejuster@ label right justify


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av vekselminne i tillegg til nettverkstrafikk.


Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur. 	 Lag, manipuler og studer grafer.


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 Abonnementet ble vellykket fullført.


Satranç 	 Sjakk


X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu 	 Simuler røntgen-basert tomografi


Blok Saldırısı - Blok Artışı 	 Block Attack - Rise of the Blocks


Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun. 	 Behandle, gjør oppslag i og lag rapporter av databasene dine med Base.


Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate! 	 Nett-oversetter YouTranslate!


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 Tjenesten «% 1 » har feil format.


_Yañı bir temasnı ekle 	 _Legg til ny kontakt


Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici 	 Gerbv Gerber Filvisning


Kimlik _doğrulama kullan 	 Br_uk autentisering


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Lås verktøylinjeplasseringer@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Adaları köprülerle bağlayın 	 Bygg bruer mellom øyer for å koble disse sammen


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 Forbudt. Vennligst sjekk at brukernavn og passord er korrekt


Kişisel Bütçe Yönetici 	 Personlig regnskap


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy kan publisere brukers lokasjon


Muvaqqat dosye açılamay. 	 Klarte ikke åpne midlertidig fil.


WebHTTrack Website Kopyalayıcı 	 Nettsidekopiereren WebHTTrack


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Kombinerende diakritiske tegn for symbolerKCharselect unicode block name


Dünya Saati (gworldclock) 	 Verdensur


Ölçü: 	 Størrelse:


& İhmal Et 	 & Ignorer


Eski SSL q_ullan 	 Bruk gammel SS_L


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 Bruker:UserAuthentication User


& Bastır... 	 Skriv ut & # 160; …


Muvafaqiyetsiz 	 Mislyktes


DVD Kodlayıcı OGMRip 	 OGMRip DVD-konvertering


XVideo Ayarlama Aracı 	 XVideo innstillingsverktøy


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 Se en simulering av kunstig liv og evolusjon


Baltıq 	 Baltisk


Çoq sayılı saylavlar 	 Flere valg


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om lyder skal spilles av når du er borte eller opptatt.


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 – ukjent type


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Endre skriftstil?


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 For mange feilstavede ord. Fortløpende stavekontroll er slått av.


KDE Adam Asmaca Oyunu 	 KDE Hangman-spill


Bir Klasör Seçin 	 Velg mappe


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Georgisk tilleggKCharselect unicode block name


yo iledictionary variant 	 med yodictionary variant


KDE Sudoku oyunu 	 KSudoku – omfattende sudoku-spill for KDE


Bulmacayı çözmek için blokları kaydır 	 Flytt på blokkene for å løse puslespillet


İrişilebilirlik Sicili 	 Register for hjelpefunksjoner


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 Kunne ikke initiere tjener


_Ofis telefonı: 	 K_ontortelefon:


Grafiksel Asterisk Konsolu 	 Grafisk Asterisk-konsoll


Server:% 1 	 Tjener:


Video cihazı %s irişilgende hata 	 Feil under åpning av videoenhet %s


Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin 	 Plasser telt i noen av de gjenværende kvadratene, på visse betingelser


Gerisayım Çalıştırıcı 	 Nedtelling


Renk seçici 	 Fargevelger


Büyük not koleksiyonlarını yönetin 	 Behandle store notatsamlinger


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Du avbrøt filoverføringen


3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin 	 Endre valg for 3D akselerasjon


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 – ukjent type brukersti


Sanal MIDI Piyano Klavyesi 	 Virtuelt MIDI-pianobrett


(f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu 	 Programvare-samling for (f)MRI Dataanalyse


Çöp'ke _Avuştır 	 Fl_ytt til papirkurven


PuTTY Uçbirim Öykünücüsü 	 PuTTY Terminalemulator


Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir 	 Vis en kort tekst i fullskjerm


Arqazeminde Gizlengen Aç 	 Vis skjulte i bakgrunnen


Davuş Tesbitleri 	 Lydinnstillinger


KDE için uzak Bluetooth kontrolü 	 Bluetooth-fjernkontroll for KDE


TelugucaKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


İynJuly 	 jun. July


Gemi Batırma Oyunu 	 Spill om å senke skip


HordadIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici 	 En rask GTK+ bildefremviser


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 Legg til reservespråk


%d %s çarpı %d %s 	 %d %s ganger %d %s


Berüvlerni saqlama 	 Ikke lagre informasjon


GKrellM Sistem Monitörü 	 GKrellM Systemovervåking


KDE için bir BitTorrent uygulaması 	 Et BitTorrent-program for KDE


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 Viderekopler alle innkommende anrop til verten angitt i feltet nedenfor


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 Vil du starte søket om igjen fra begynnelsen? @ action: button Restart find & replace


Unikod@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


Arduino Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 Arduino IDE


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 tvinger programmet til å kjøre som QWS- tjener


Suretler 	 Bilder


Qaydsız 	 Registrering fjernet


E-postanızı okuyunuz 	 Les din e-post


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy kan bruke nettverket til å gjette lokasjon


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Hızmetler 	 Tjenester


İ_kinci tıklama: 	 Seku_ndærklikk:


Bu çağırış içün kerekli davuş formatları bilgisayarıñız üzerinde qurulmağandır 	 Lydformatene som kreves for denne samtalen er ikke installert på din datamaskin


AmelZümresi 2 delil alır. 	 ActionGroup trenger 2 argumenter.


& Saifege Bar... 	 & Gå til side & # 160; …


LDAP Yönetim Aracı 	 LDAP Administrasjonsverktøy


Poçta Kodu: 	 Postkode:


_Video Yiber 	 Send _video


On Altılık Düzenleyici 	 Hex-redigeringsverktøy


_Solak için 	 _Venstrehendt


Kross skriptlerini çaptır. 	 Kjør Kross- skripter.


Cıyıcı: 	 Kompilator:


Yaqınlaştır@ action 	 Forstørr/ minsk@ action


Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması 	 Et program for gloseøving og spørsmålskort


Peyda Penceresi Bloklandı 	 Sprettoppsvindu blokkert


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 Filippinske skrifttegnKCharSelect section name


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 Till_at utsettelse av pauser


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 Velg personbilde


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 Fullføringen er tvetydig, mer enn ett treff er tilgjengelig.


Firebird DBMS için Yönetim Aracı 	 Administrasjonsverktøy for Firebird DBMS


URI açılamay 	 Kan ikke åpne URI


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 Fingeravtrykk stemmer ikke for sertifikat


Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü 	 GTK-grensesnitt for synkroniseringsverktøyet Unison, versjon 2.32.52


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 bruker Qt- stilarket på programmets skjermelementer


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Klarte ikke finne programtillegget «% 1 » for programmet «% 2 »


_Tığız Ölçü 	 _Kompakt størrelse


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 Maksimal video_båndbredde (i kbit/s):


İçke Adımla 	 Gå inn i


Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala 	 Gi nytt navn på filer automatisk for å sortere de i en viss orden


İnanılmaz reverb by Kokkinizita - Bit başına daha çok patlama 	 fantastisk romklang-generator av kokkinizita (mer valuta for bytene)


Desen 	 Mønster


Retrovâri, sanal 2B atışçı. 	 retrospektivt, abstrakt skytespill i 2D


_Taşıma tıklaması: 	 D_ra-og-klikk:


Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle 	 Opprett og rediger skalerbare vektorgrafikkbilder


_Yañı Unsur 	 N_y oppføring


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 Bruk « icon» som ikon for programmet


Baş pencereni gizle. 	 Skjul hovedvinduet.


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Dra høyre langfinger over %s


Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü) 	 Fuse spektrumemulator (SDL-versjon)


Kompakt temas listesi 	 Kompakt kontaktliste


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


URL Süzgüçke Eklensin 	 Legg til URL til filter


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name)


NTSC (Amerika) 	 NTSC (USA)


Bağlam _Kimligi 	 Bind-_ID:


Qonuşmalar (%d) 	 Samtaler (%d)


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Vil du virkelig fjerne kontakten «%s»?


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 Binding for å starte søkeverktøy.


Sınamalarnı çaptır 	 Kjør tester & # 160; …


Kitap _İsmi 	 _Navn på bok


Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle 	 Skriv, redigér, og vis dokumenter


& Bar... 	 & Gå til & # 160; …


Arama yönlendirildi 	 Anrop videresendt


_Başlangıç sayfası: 	 _Hjemmeside:


EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri 	 Lydmåler for JACK, i henhold til EBU-R128


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegget for Mozilla


GNOME modülleri oluştur 	 Bygg GNOME-moduler


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Spill av lyd for utgående meldinger


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Velkommen til Ekiga


GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler 	 Reversi-spill for GNOME, med støtte for tekstprotokollen Go/Game


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 Kjør bare en enkelt test. Flere valg tillatt.


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 Ekstern bruker avsluttet samtalen


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 Om Empathy har spurt om import av kontoer fra andre programmer.


Recep 	 Rajab


SSL error 	 Sertifikatet er tilbakekaltSSL error


Hindce 	 Hindi


Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele 	 Visualiser og undersøk proteiner og noen geometriske objekter.


Zaman İzleyici 	 Tidtaker


Qaçırılğan 	 Tapt


'% 1' ile & Aç 	 & Åpne med% 1@ action: inmenu


kiçikdictionary variant 	 litendictionary variant


_Tam isim: 	 _Fullt navn:


Saylanğan kanal açılamadı. 	 Kunne ikke åpne valgt kanal.


%s Esabı 	 %s-konto


Başlanğıçta bağlanma 	 Ikke koble til ved oppstart


Dr.Geo Matematik Aracı 	 Dr.Geo Matematikk Verktøy


Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu 	 Fotografi-puslespill for barn


Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun 	 Analyser og presenter eksperimentdata grafisk


Esaplarnı İtal Et 	 Importer kontoer


Aliki (ALSA desteği ile) 	 Aliki (med ALSA-støtte)


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 Feil under åpning av utenhet for lyd %s


Sunucuya Bağlan 	 Koble til tjener


Dijital TV Denetim Merkezi 	 Kontrollsenter for digital-TV


Qapıcı: 	 _Portner:


Etkileşimli görüntü üreteci 	 Interaktiv bildegenerator


Claws Posta 	 Claws e-post


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Om tilkoblingshåndterere skal brukes til å koble til/fra automatisk.


Temaslarnı tap 	 Finn kontakter


Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü 	 Grensesnitt for efax faxprogram


Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar 	 Lar deg velge blant tusenvis av programmer som er tilgjengelige for Ubuntu


GCX Astro-Resim İşlemcisi 	 GCX astro-bildebehandler


Qonum 	 Sted


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 Forvalgt mappe for lagring av filoverføringer.


Raatsız Etmeñiz 	 Ikke forstyrr


Simge Düzenleyici 	 Ikonredigering


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Maksimal videobåndbredde for sending


Çözünürlük Değiştirici 	 Oppløsningsbytter


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et 	 Analyser MIDI-beskjeder via ALSA


organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı 	 kunstig liv-program som simulerer prosessene som pågår under evolusjonen av organismer


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 Slå på H.239


Bilinmegen kelime: 	 Ukjent ord:


Bağlantı 	 Kontakt


JACK Klavye 	 JACK Keyboard


Klavye Kirdi Usulları 	 Tastaturinnstillinger


_Çetleştir 	 Fje_rn


Monodoc Belgelendirme Gezgini 	 Monodoc dokumentasjonsleser


Lise paketi 	 Tertiærpakke


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for standardhandlinga «% 2 » som mange programmer bruker. Er du sikker på at du vil bruke den som en global snarvei også? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Qurulğan 	 Installert


INFO 	 INFORMASJON


_Soñraki İlmek 	 _Neste fane


Suret dosyege saqlanamadı 	 Kunne ikke lagre bilde til fil


SPE (Stani's Python Editor) 	 SPE (Stanis Python-redigering)


Windows Kablosuz Sürücüler 	 Trådløse drivere for Windows


MongolcaKCharselect unicode block name 	 MongolskKCharselect unicode block name


Deliller: 	 Argumenter:


Metin unsurlarnıñ yanında 	 Tekst ved siden av oppføringer


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Det oppsto en nettverksfeil. Forespørselen mislyktes.


Klassik 	 Klassisk


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteker


Naqil hatası 	 Transportfeil


Yerli temasnamege ekle 	 Legg til i lokal kontaktliste


Ferverdin 	 Farvardin


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 Vis innkommende hendelser i statusområdet. Hvis denne er «false» vises disse til bruker med det samme.


SSL error 	 Sertifikatet er ikke signert av noen tiltrodd sertifikatutstederSSL error


Kenta Cho's Val & Rick 	 Val & Rick av Kenta Cho


Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı 	 Et raskt, høykvalitets lydsamtaleprogram for spilling


sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü 	 grafisk brukergrensesnitt for kjemiorienterte beregningspakker


Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin 	 Tagg musikken din med nestegenerasjons MusicBrainz-tagger


KDE için Gnash SWF Gösterici 	 Gnash SWF-fremviser for KDE


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 Pip når funksjoner for tilgjengelighet slås av eller på


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk utvidet AKCharselect unicode block name


Braindump 	 Hjernedump


Mehanizm: 	 Mekanisme:


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 Laster KDE- oppsettet på nytt, vennligst vent & # 160; …


Saifedeki Suretlerni Köster 	 Vis bilder på siden


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j <prateroms\-ID>: bli med i et nytt praterom


_Haqqında 	 _Om


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Bağlantı tesis etilalmay 	 Tilkobling kan ikke etableres


3B oyunlar ve dünyalar oluştur 	 Lag spill og verdener i 3D


Çıkışı bul 	 Finn utgangen


XMMS2 İstemcisi 	 XMMS2-klient


GIMP Görüntü Düzenleyici 	 GIMP bildebehandler


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 Denne datamaskinen har kun %s gjenværende diskplass.


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Om Empathy skal redusere nøyaktighet for lokasjon av personvernhensyn.


_Sur'at: 	 _Hastighet:


Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin 	 Ta bort fingeren og prøv å dra den igjen


Oktâbr 	 oktober


TaanaKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 Vil du avslutte% 1?


Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. 	 Du kan også bruke panelprogrammet for Dwell-klikk for å velge type klikk.


Sıçan Göstergesi 	 Hamster-indikator


GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük 	 GTK2 bulgarsk-engelsk ordbok


Bir Tane Yeterli 	 Én er nok


Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin 	 Rediger hele oppsettsdatabasen direkte


bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et 	 Skriv C# i et interaktivt skall, og sett koden din inn i kjørende Mono-prosesser.


XSane görüntü tarama programı 	 XSane bildeskanningsprogram


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 Høye privatsurrogattegnKCharselect unicode block name


Hiyerarşik not alma 	 Hierarkisk notatskriving


Subet 	 Prat


kelecekte 	 i fremtiden


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir 	 Tilpass uim-miljø for skrivemetode


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Farge for besøkte lenker


Bluetooth Aktarımı 	 Bluetooth-overføring


Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin 	 Administrer og utvikle SQLite3-databaser


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 Det oppsto en feil under installering av valgt fil


_Tarir 	 R_ediger


Kilonuzu takip edin 	 Hold tritt med vekten din


Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı 	 Bilde for bilde-opptaksverktøy for å lage animasjonsfilmer.


Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması 	 KDE-verktøy for synkronisering av mapper


Konum zaten mevcut. 	 Lokasjonen eksisterer allerede.


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 En meldingsklient for GNOME


Odalarda temas listesini köster 	 Vis kontaktliste i rom


Proksi İhtiyariyatı 	 Alternativer for proxy


@ action 	 Gå til@ action


_Adres: 	 _Adresse:


Şehadetname itimatsız 	 Stoler ikke på sertifikat


Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz 	 Global flernukleotid- og peptidsekvensoppstilling, og fylogenetisk analyse.


Yapıştır@ action 	 Lim inn@ action


İş Muraqabesi 	 Jobbstyring


SASL _Mehanizmi 	 SASL-_mekanisme


Video ög-baquv 	 Forhånds_visning av video


& Künniñ Qaranesi 	 & Dagens tips


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Oppføringer ble ikke lastet


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ s (fullført)


Qıdırma neticeleri içün beklene 	 Venter på søkeresultater


Mobillik 	 Mobilitet


& Saqla 	 & Lagre


Başlangıç Dizinini Tara 	 _Søk gjennom hjemmemappe


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Etiopisk tilleggKCharselect unicode block name


Temiz 	 Tøm


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 Hvilken farge skal brukes på lenker som ikke er trykket på


İzleme başlatılamadı 	 Kunne ikke initiere overvåking


Metin unsurlarnıñ altında 	 Tekst under oppføringer


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 Autentiseringen feilet


İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. 	 Ingen innkommende lyd vil bli avspilt.


Yapılğan 	 Oppringt


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 Lokal bruker avviste samtalen


Devam Et 	 Fortsett


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 E- postadressen som feilrapporten er sendt til. Email receiver address


Qonum 	 Lokasjon


Yañı esabıñız şimdilik saqlanmağandır. 	 Din nye konto er ikke lagret ennå.


Funny Boat 	 Morsom båt


Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu 	 En åpen pokerspill-klient og -tjener


GNOME masaüstü için video altyazı bulucu 	 Videounderteksting for GNOME


Sunucı 	 Tjener


Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla 	 Utvikle og modifiser eller feilsøk i en kildebelyst definisjonsfil


Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu 	 Lite arkade-puslespill som likner på Bejeweled


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 Videresender alle innkommende anrop til verten spesifisert i protokollinnstillingene dersom du allerede har en samtale, eller hvis du ikke vil forstyrres


Ekran körüntisini saqla 	 Lagre skjermdump


Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması 	 Filtrering av astronomiske bilder


İlişim Adresi: 	 Lenke- URL:


Çöpni _Boşat 	 _Tøm papirkurv


Devre-tışı — Şebeke Bağlantısı Yoq 	 Frakoblet - Ingen nettverkstilkobling


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE. Sjekk KDE- installasjonen.


Başlangıç Diski Oluşturucu 	 Verktøy for oppstartdisk


Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır. 	 Åpner den lokale EMBOSS Utforsker-nettsiden i din valgte nettleser.


Tümleşik Python Geliştirme Ortamı 	 Integrert utviklingsmiljø for Python


Umumiy ihtiyariyat: 	 Generiske valg:


Noyabr 	 november


Belge Tarayıcı 	 Dokumentleser


K-3B 	 K-3D


Metin dosyalarını düzenle 	 Redigér tekstfiler


Urufatnı _Qur 	 I_nstaller skrift


İmlâ Teşkerüv 	 Stavekontroll


Kişisel Yönetim Sistemi 	 Personlig planlegger


Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle 	 Vis ledig diskplass ved å bruke trekart


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 Krever ordgrenser i begge ender for at uttrykket skal passe.


Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır 	 Sett opp en enkel tynn klient (TCOS)


Red et 	 Avstå


Bir yayını parçalarına ayır 	 Deler en strøm inn i sporene sine!


Debian Referans Kılavuzu 	 Debian referanseguide


Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi 	 En pakke med læringsspill for små barn


Revelation Şifre Yöneticisi 	 Revelation passordverktøy


Totem için Arte plagini 	 Arte-programtillegg for Totem


Muqadder til: 	 Standardspråk:


Paket 	 Pakke


Ana cılt 	 Hovedvolum


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Spill av lyd når du logger inn


%s qayd etilamadı 	 Kunne ikke registrere %s


Ağımdaki Mahal 	 Aktivt locale


Sabit keñlikli urufat 	 Fastbredde- skrift


QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir. 	 QComicBook er en fremviser for tegneserie-arkiver (cbz, cbr, cbt). QComicBook har spesialfunksjoner som forhåbdsvisning, småbildevisning, bokmerker og manga-modus for behagelig lesning av tegneserier.


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 En feil oppstoGoogle TalkYahoo!


Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi 	 2.4 GHz-spektrumanalyse ved bruk av maskinvareenheten Wi-Spy


Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı 	 Nettleser som kjører i både grafisk og tekstbasert modus


Piyano oyunu 	 Piano-spill


Fotoğrafınızı seçin 	 Velg fotografi


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 Hva er din UIN for ICQ?


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 Tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sammenhengen.


GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri 	 Innstillinger for GNOME-skallutvidelser


Hicce 	 Hijjah


_Yañı Çağırış… 	 Ny _samtale...


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Alltid videresend anrop til oppgitt vert


Işıklar Kapalı 	 Av med lysene


Ufqiy Hata (metre): 	 Horisontal feil (meter):


Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici 	 Visning for arkiv av tegneserier


Teraqqiyat Dialogı 	 Framdriftsviser


Alet Çubuğını Köster@ action 	 Vis verktøylinje@ action


Oynat 	 Spill av


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 BannersiderBanner page at start


GNU TeXmacs Editor 	 GNU TeXmacs-behandler


Sayfa Düzeni ve Yayımlama 	 Sideutforming og publisering


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 & Koding: @ item: inlistbox Spell checker


Temizle@ action 	 Tøm@ action


Patates Adam 	 Potetmannen


Bir video RSS yakalayıcısı 	 Fanger video-nyhetsstrømmer


Penguenleri kurtar 	 Redd pingvinene


Kimliklendirici 	 identifikator@tjener


Yoq 	 Ingen


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Kunne ikke finne kontosaldo. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Rockdodger'deki Değişimler 	 Variasjoner av Rockdodger


Avogadro Sayısı 	 Avogadro


Malümat istendi... 	 Informasjon forespurt ...


_İmlâ Telqinleri 	 _Staveforslag


Ğayrı Qur 	 Avinstaller


İbare tapılmadı 	 Teksten ble ikke funnet


Renkli mermerlerden şekiller oluşturun 	 Bygg figurer med fargede klinkekuler


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 Neste element i lista@ action


Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin 	 Behandle eksisterende systemjobber på datamaskinen din


Lağap: 	 Kallenavn:


Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez. 	 Dette vil ikke fjerne kontoen din på tjeneren.


Disk yazdırma programı 	 Platebrenningsprogram


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 Tysk (ny rettskriving) @ item Spelling dictionary


Jabber paroliñiz nedir? 	 Hva er ditt passord for Jabber?


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 Hvilket språk skal tekster vises i


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - Analyse av diskplass


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 Ring ut med Ekiga


Haritalara gözat 	 Bla igjennom kart


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 Dagens tips


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 Valgt kontakt er koblet fra.


SSL error 	 Sertifikatutsteders sertifikat er ikke tiltrodd for denne bruken. SSL error


Masaüstünüzün videosunu kaydedin 	 Ta opp en video av skrivebordet ditt


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 Det finnes ikke-lagrede endringer for din %s-konto.MyUserName on chat.freenode.net


Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın 	 Hopp på motstanderne, så eksploderer de!


İcriy@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


Müellif 	 Forfatter


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 Aktiver fjerning av ekko


Ses düzeyini ayarla 	 Juster lydstyrken


Seri port uçbirimi 	 Serieport-terminal


Belirteç 	 Peker


Posta Okuyucu 	 E-postleser


Protokol:% 1 	 Protokoll:% 1


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


TifinagKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


Ekle 	 Legg til


Dosya Şifresini Çöz 	 Dekrypter fil


_Temas 	 K_ontakt


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Arabisk tilleggKCharselect unicode block name


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 Hent flere tema på nettet


& Sır- söz: 	 & Passord:


elektrik 	 elektrisk


Amatör radyo için DX-cluster istemcisi 	 DX-cluster-klient for amatørradio


Sıçan Yöneldirimi 	 Orientering for mus


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 Hva er ditt skjermnavn for AIM?


QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü) 	 QtSmbstatus er et GUI (grafisk brukergrensesnitt) for smbstatus


Üç boyutlu bir satranç oyunu 	 3D sjakkspill


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Trykk her for å erstatte denne forekomsten av det ukjente ordet med teksten i tekstfeltet over (til venstre).


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Lagre & ramma som & # 160; …


Posta İstemcisi 	 E-postprogram


İş Evelligi: 	 Jobbprioritet:


Jabber paroliñiz nedir? 	 Hva er ditt passord for Jabber?


Linux için Onaltılı Düzenleyicisi 	 Hexadesimal-redigering for Linux


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 tjenernavnet er ikke støttet i ai_ socktype


Kes 	 & Klipp ut


Zümrelerni saylañız: 	 Velg grupper:


Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin. 	 Beiseire motstanderen din ved å fylle opp rutenettet deres med søppel.


SeaMonkey Mail 	 SeaMonkey e-post


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Om varsel skal vises når en kontakt kobler fra.


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SpesielleEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 Behold nåværende innstillinger


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteker


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 Versjon% 2 Bruker KDE Development Platform% 3


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 Hent flere bakgrunnsbilder på nettet


Macarca@ item Spelling dictionary 	 Ungarsk@ item Spelling dictionary


Meşğul 	 Opptatt


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Om Empathy skal bruke personbilde for kontakten som ikon for pratevinduet.


Qtransmission Bittorrent İstemcisi 	 Qtransmission Bittorrent-klient


Azaof Dei short 	 Aza of Dei short


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 Lukk vinduet eller dokumentet


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Slå av varsling når du er borte


Suret çevirilamadı 	 Kunne ikke konvertere bilde


Qabul (RX): %dx%d 	 RX: /


Çöpni Boşat 	 Tøm papirkurv


Ev cilbentiñiz taransın 	 Søk i din hjemmemappe


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 Maksimal mottaksrate for video i kbit/s. Denne verdien signaleres til avsender som kan justere (hvis det er støttet) sin overføringsrate hvis den er høyere enn signalert verdi


Ekiga.net Fihristini ekle 	 Legg til ekiga.net-katalogen


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 Indikerer hvorvidt skallet skal lukkes når en hjelpe-handling utføres.


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 Tillat bilde-i-bilde programvareskalering


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 Hva er ditt brukernavn for Windows Live?


& Urufat@ action 	 & Skrift@ action


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 _Legg til en Jabber/XMPP-konto


Video Faal 	 Video på


Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. 	 Dette språket brukes om forrige språk ikke er skikkelig oversatt.


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 handlinga ville gi blokkeringSocket error code ConnectionRefused


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 Lengden på tjenersertifikatet eller dybden på sertifikatkjeden på tjeneren oversteg grensen som settes av kryptografibiblioteket


Resimlerinizi Flickr!a yükleyin 	 Last opp bilder til Flickr


İstisalcılar 	 Leverandører


_Eki-parmaqlı taydırma 	 Rulling med to _fingre


Pencereni içün GdkWindowState 	 GdkWindowState for vinduet


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Rediger egendefinerte meldinger


%s tarafından çağırış 	 Samtale fra %s


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Sett til True for å aktivere tillegg for å håndtere xsettings.


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 Tøm alle oppføringer fra papirkurven?


Desteklenmegen emir 	 Ikke støttet kommando


Daha iyi bir MPD istemcisi 	 En finere MPD-klient


Oñ orta parmaq 	 Høyre langfinger


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 Empathy lar deg prate med folk på nettverk i nærheten og med venner og kolleger som bruker Google Talk, AIM, Windows Live og mange andre prateprogrammer. Hvis du har en mikrofon eller et nettkamera kan du også ha lyd- og bildesamtaler.


Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu 	 Interaktiv fraktalplanet-generator


_Tarir 	 Rediger


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 Skrift med _fast bredde:


Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun. 	 Vis en kronologisk logg over dine aktiviteter, og finn enkelt frem i filer, kontakter, etc.


FevCoptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


OriyacaKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


İç bir cihaz tapılmadı 	 Ingen enhet funnet


Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı 	 Qt4-basert multimediespiller


Ğayrı faal 	 Inaktiv


Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan) 	 Kinesisk inndatametode (bruk lettbeint grensesnitt)


Qocaman (% 1x% 2) 	 Enorm (% 1x% 2)


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 Ringdiagram


SenOctober 	 sep. October


Peg-Solitaire 	 Peg-kabal


Hata mesajı şöyle edi: %s 	 Feilmeldingen var: %s


Hata 	 Feil


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 Vennligst oppgi passordet på nytt i feltet Oppgi nytt passord igjen.


Bluetooth Yöneticisi 	 Håndtering av Bluetooth


İlişimlerniñ tüsü 	 Farge for lenker


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 Lag en egendefinert melding:


SFLphone VoIP İstemcisi 	 SFLphone VoIP-klient


Cuma 	 Jumee


müteaddit ölçü 	 flere størrelser


_Başlangıçta çalıştır 	 Kjør ved oppst_art


HorTir short 	 KhoTir short


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 Bilde blir ikke vist på din maskin i denne samtalen


Hakkımda 	 Om meg


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om hendelser.


Fasttracker 2 Klonu 	 Fasttracker 2-klone


İlâve Malümat:% 1 	 Annen informasjon:% 1


Suret Yoq 	 Ingen bilde


Qullanılış: %s 	 Bruk: %s


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 GlagolittiskKCharselect unicode block name


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 La _tittelfeltet i vinduet blinke


URİ açılalmay 	 Kan ikke åpne URI


Suret çevirilamadı 	 Kunne ikke konvertere bilde


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 Dette er en samling med fri ClipArt


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 Fjern innholdet i skrivefeltetshow help


Avtomatik Tanıma 	 Automatisk oppdaging


Esap 	 Konto


Sistem 	 System


DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme 	 Full og stegvis sikkerhetskopiering til DVD med verifisering


XML Kopyalama Düzenleyici 	 XML kopibehandler


Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Matematisk uttrykksløser og grafplotter - i lommeutgave


Şöyle Saqla... 	 Lagre & som & # 160; …


QMPDİstemcisi 	 QMPD-klient


Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. 	 Språket er endret for dette programmet. Endringer vil trå i kraft ved omstart av programmet.


GNOME Kabuğu 	 GNOME-skall


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Spill av lyd når kontakter logger inn


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Avsender kan ikke overføre filen


Bir flash oynatıcı alternatifi 	 En alternativ flash-avspiller


XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim 	 Kommuniser via XMPP-(Jabber-)protokollen


Çocuk oyunu 	 Barnelek


MPD için GNUstep istemcisi 	 GNUstep klient til MPD


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK – ideogram for kompatibilitetKCharselect unicode block name


Grafiksel ses karıştırıcısı 	 Grafisk lydmikser


Ana cılt 	 Hovedvolum


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 Andel av overføringen som er fullført


Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme 	 Rekonstruksjon og visualisering av kortikale overflater


_Evellik: 	 Priori_tet


SSL error 	 Sertifikatet er ikke gyldigSSL error


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 Velg din egen tilstedeværelse


Temas _Ekle 	 _Legg til kontakt


Bir 3D toplu macera oyunu 	 Et arkadeballspill i 3D


Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama 	 Program for å lage 3D-konstruksjoner


GNOME masaüstünüzü özelleştirin 	 Tilpass ditt GNOME-skrivebord


TemmuzKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


Qt 4 Tasarımcısı 	 Qt 4 Designer


Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın. 	 Bygger avatarer til alle programmene dine.


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 En invitasjon ble sendt for tjeneste %s, men du har ikke programmet som kreves for denne.


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « ».


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 Endre skriftfamilie? @ label


Basit LaTeX Düzenleyici 	 Et enkelt LaTeX redigerings-program


Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu 	 Ardour arbeidsstasjon for digitallyd


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen


Aramalar keçmişi 	 Samtalelogg


Skriptni çaptır... 	 Kjør skript & # 160; …


STUN'nı keşif et 	 Søk etter STUN


Şifreleme hatası 	 Krypteringsfeil


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <emne>: sett emne for aktiv samtale


Kelgen arama davuşı 	 Lyd for innkommende anrop


Hücre Yazıcı 	 CellWriter


& Fiiliy Ölçü 	 & Virkelig størrelse


Almanca@ item Spelling dictionary 	 Tysk@ item Spelling dictionary


Görsel-roman türü oyunlar 	 Visuelle novellespill


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 Forenklet kinesisk@ item Text character set


Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin 	 Endre innstillinger for multimedieproduksjon


Ekiga.net Fihristi 	 Ekiga.net-katalog


İsim: @ info: whatsthis 	 Navn:% 1@ info: whatsthis


Bomberman clone 	 Klone av Bomberman


ARC İş Sunum Aracı 	 ARC-jobbinnsendingsverktøy.


Remiz, Diger 	 Symbol, annet


Oynatımnı tınışlat 	 Pause avspilling


İkili dosyaları düzenleyin 	 Rediger binærfiler


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet AKCharselect unicode block name


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 Manuell@ item: inmenu Text Completion


Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! 	 Et interessant grensesnitt for python fortolker


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 SSkru av feilrapportering


Sayısal Adalet Sistemi 	 Digitalt dataanalyseverktøy


Tai LeKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Sti til Adium-tema som skal brukes


Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir 	 Utvikle biomorphs ved bruk av generiske algoritmer


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 Den forrige mappen et personbilde ble valgt fra.


Döşenbe 	 Do shanbe


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Åpne nye samtaler i egne vinduer


Umumiy 	 Generelt


Lode Runner'ın X11 klonu 	 X11-klon av Lode Runner


Xpaint boyama uygulaması 	 Xpaint tegneprogram


Debian Paket Görüntüleyici 	 Debian Pakkevisning


KDE için Subversion istemcisi 	 En subversion-klient for KDE


Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu 	 Program for mobiltelefoner - grenseflate for Gammu


Renk sıcaklığı ayarlama aracı 	 Justeringsverktøy for fargetemperatur


Vesiqa tamırı 	 Dokumentrot:


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 Nederst til øverst, venstre til høyre


Sır- söz akissedası türü 	 Passordfeltets visningstype


MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü. 	 Web-basert grensesnitt for MediaTomb UPnP Mediatjener


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Hastighet for tasterepetering


Suretni Şöyle Saqla... 	 Lagre bilde som & # 160; …


Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit 	 Smelt isfjellet for å fange pingvinene


Dosyelerni Sayla... 	 Velg filer & # 160; …


Spatialite Kullanıcı Arayüzü 	 Spatialite GUI


GnoTime İzleme Aracı 	 GnoTime sporingsverktøy


Fotolar 	 Fotografier


_Farklı Kaydet... 	 Lagre _som...


Teminatçı:% 1 	 Leverandør:% 1


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Sett til True for å aktivere tillegg for å håndtere skrivepauser.


Qabilleştirilgen 	 Aktivert


Temas _Ekle 	 Legg til kontakt


Güncelleştirme Yöneticisi 	 Oppdateringsverktøy


Şifreleme hatası 	 Krypteringsfeil


Gramps Soyağacı Sistemi 	 Gramps slektsforskningssystem


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 Bruker for autentisering:


Bluetooth Aygıt Kurulumu 	 Oppsett av Bluetooth-enhet


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 Dr. Klashs sjekk av snarveistastene@ option: check


Şerhlerni Köster 	 Vis kommentarer


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om innkommende meldinger.


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Ortam tuşları 	 Medietaster


Konsol 	 Konsoll


Hafif web tarayıcısı 	 Lettdreven nettleser


DekabrJanuary 	 desemberJanuary


Tam Eşleşme 	 Fullstendig treff


DigiDoc3 İstemcisi 	 DigiDoc3-klient


Okul öncesi paketi 	 Førskolepakke


Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir 	 Behandler programvare som er installert fra kildekode


Python/GTK2 Museek istemci 	 Python/GTK2 Museek-klient


Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak 	 Benyttes til å konfigurere en bakgrunnsmotor


Sınamalar 	 Tester


Debian-Yapılandır 	 Debian-oppsettsbehandler


Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli 	 Rutenett-basert håndskrivningspanel


Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. 	 hold styr på dine referanser og siteringer i dine publikasjoner


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 Om Salut-konto ble opprettet første gang Empathy ble kjørt.


Ulam 	 Kategori


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 Nei, jeg vil bare se personer i nærheten foreløpig


Tek & bütün kelimeler 	 Bare & hele ord


Ekle... 	 Legg til & # 160; …


Teslim et 	 Send inn


Deñişme kütügi 	 Endringslogg


Ekran Görüntüsü Oluşturucu 	 Skjermbildeutformer


hatasızSSL error 	 Ingen feilSSL error


Çağırış 	 Ring


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 Portugisisk@ item Spelling dictionary


Şeadetname öz-imzalı 	 Selvsignert sertifikat


Ağ Araçları 	 Nettverksverktøy


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 STUN-tjener som skal brukes for STUN-støtte. STUN er en teknikk som brukes for å gå gjennom noen typer NAT-portnere


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 Hvor programmer lagrer data


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 & Hold dette vinduet åpent etter nedlasting


Kenta Cho's PARSEC47 	 PARSEC47 av Kenta Cho


Windows paylaşımı 	 Delt ressurs


Nano bot Kiki 	 Kiki the nano bot


Yazım Gözetleyicisi 	 Skrivemonitor


FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar 	 Filoverføring med FTP, FTPS eller SFTP protokoll


- Empati Esapları 	 - Empathy-kontoer


Jack Karıştırıcı 	 Jack Mixer


Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın 	 Spill et spennende mysteriespill


Debian Belgeleme Tarayıcısı 	 Debian dokumentasjonsvisning


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 Du holdt nettopp nede Shift-tasten i 8 sekunder. Dette er snarveien for funksjonen trege taster som påvirker hvordan tastaturet ditt virker.


Ufqiy olaraq Azamiyleştir 	 Maksimer horisontalt


% 1 B 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Ermenice 	 Armensk


Debian Paket Arama 	 Søk etter Debian-pakker


Abunelik İstemi 	 Abonnementsforespørsel


İsfand 	 Esfand


Klavye Tercihleri 	 Brukervalg for tastatur


Abune ol 	 Abonner


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 GConf-prefiks for lasting av innstillinger for tillegg


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Om NetworkManager skal brukes til å koble til/fra automatisk.


Namalüm sebep 	 Ukjent årsak


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 Tilpass til sidehøyden


Renk Kodu 	 Fargekode


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi 	 Gyrus IMAP Cyrus Administrator


"%s" klasörü açılamadı 	 Klarte ikke å gjennomsøke mappe «%s»


Türkçe 	 Tyrkisk


Uzun 	 Lang


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 Aktivt tema foreslår også en skrift. Skriften kan også forkastes.


Xubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Xubuntu begrensede tillegg


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Reservert snarvei


Evelki _Qonuşmalar 	 _Tidligere samtaler


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 Binding for å stoppe avspilling.


Qonuş! 	 Snakk!


OpenGL pinball oyunu 	 OpenGL flipperspill


Zümre _Ekle 	 _Legg til gruppe


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Empathy skal sette bortestatus automatisk ved inaktivitet


sistem hatası 	 systemfeil


İşaret aygıtları 	 Pekeenheter


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Søk i e_kstern mappe …


Oda daveti 	 Invitasjon til rom


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 Regresjonstester for khtml


Çok yönlü vektör grafik programı 	 Allsidig program for vektorgrafikk


Ög-belgilengen video körünimi 	 Standard videovisning


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 Slå av krasjbehandler for å få core- dumper


ALSA için MIDI ritim istasyonu 	 MIDI-rytmeboks for ALSA


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 VariantvelgereKCharselect unicode block name


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın 	 Bla gjennom filsystemet med filbehandleren


& Atla 	 & Hopp over


Terk mesajı 	 Melding når programmet avsluttes


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Dette aktiverer H.245-tunnelleringsmodus. For H.245-tunnellering blir H.245-meldinger pakket inn i H.225-kanalen (port 1720). Dette sparer en TCP-tilkopling under anrop. H.245-tunnellering ble introdusert i H.323v2 og Netmeeting støtter det ikke. Bruk av både hurtigstart og H.245-tunnellering kan krasje noen versjoner av Netmeeting.


Müşteri Malümatı 	 Klientinformasjon


& Ciddiyet 	 & Viktighetsgrad


% 1 aqqında 	 Om% 1


UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program 	 Et enkelt program for behandling av UPnP IGD-kompatible rutere


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Hva er ditt passord for GroupWise?


GNUstep için e-posta istemcisi 	 E-postklient for GNUstep


Misal: Ekranİsmim 	 Eksempel: MittSkjermNavn


Ş_ehir: 	 B_y:


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Sti til Adium-tema som skal brukes