অজানা রিপোজিটরী 	 Repositòriu disconnotu


উচ্চ বৈশাদৃশ্য 	 Contrastu elevadu


ডোমেইন: 	 Domìniu


অডিও আউটপুট এলিমেন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ; আপনার সংস্থাপন পরীক্ষা করুন 	 B'at àpidu un errore in sa bessida de s'elementu àudio; iscumproa s'installatzione.


গ্রুপ করাMusic Library 	 Music Library


এ সেটিং আপনার ডেক্সটপের ভাষায় এবং এতে প্রদর্শিত অ্যাপ্লিকেশনেপ্রভাব ফেলে। এটা সিস্টেমের এনভায়রনমেন্টে প্রভাব ফেলে না, যেমন মূদ্রা বা তারিখবিন্যাসেরসেটিং এ প্রভাব ফেলে না। এ জন্য, এ সেটিং এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট ট্যাবে ব্যবহার করতে হবে। এখানে প্রদর্শিত মানের ক্রম নির্ধারণ করে যে কোন অনুবাদ ব্যবহার করা হবেআপনার ডেক্সটপের জন্য। যদি প্রথম ভাষার জন্য অুবাদ পাওয়া না যায় তবে"ইংরেজি"। "ইংরেজি" এর আওতায় সব এন্ট্রি উপেক্ষা করা হবে। 	 Custa cunfiguratzione tocat petzi sa limba de su Desktop e sas aplicatziones chi in cue si mustran. Non cunfigurat su sistema intreu, comente sa moneda o sa cunfiguratzione de su formadu de sa data Pro custu imprea sas cunfiguratziones in su Formadu Regionale. S'òrdine de su balore chi si mustrant inoghe detzidit cale tradutzione impreare in su Desktop. Si sas tradutziones pro sa prima limba non sunt disponìbiles, s'at a proare cun s'àtera de sa lista. S'ùrtima intrada in sa lista at a èssere semper «inglesu». Cale si siat intrada posteriore a «inglesu» non s'at a leare in cunsìderu.


যখন নতুন বার্তা আসে 	 Cando arri_vit una missada noa


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 modificationreading


%s (চার্জ হয়েছে)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


সিস্টেমব্যাপী সেটিংস পরিবর্তন করা হবে (সব ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য) 	 Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)


ব্লক 	 Firma


অগ্রাহ্য এবং ইনস্টল (_I) 	 _ignora e installa


ত্রুটি 	 Faddina


বুধবার 	 Mèrcuris


নতুন স্ট্রীম শুরু করতে ব্যর্থ 	 Errore in s'aviu de su "stream".


ভুল?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


%s x %s পিক্সেল 	 %s x %s pìxeles


আপনার প্যাকেজ অথবা PID সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা প্রয়োজন। দেখুন --আরও তথ্যের জন্য সহায়তা। 	 Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones.


অকার্যকর স্টেশন URLLast.fm 	 Last.fm


বিবর্ধক 	 Lente de ismanniamentu


ডেস্কটপ একাঙ্গীকরণ 	 Integratzione de su desktop


রিলিজ সংস্করণ প্রদর্শন 	 Mustra sa versione


যুদ্ধবিদ্যা বিষয়ক খেলা 	 Giogos de istrategia


বৈজ্ঞানিক অ্যাপ্লিকেশন 	 Programmas de sièntzia


মিডিয়া 	 Multimèdia


অতিথি সেশন 	 Sessione de Istràngiu


ভূতত্ত্ব 	 Geologia


নভেম্বর 	 Santandria


পাওয়ার বন্ধ কর 	 Istuda


স্পোর্টস 	 Sport


কাস্টম সার্ভারসমূহ 	 Server personalitzados


নির্ভরশীলতা 	 Dipendèntzia


অজানা (%s)ulanguage 	 language


দল:New Person 	 New Person


ফলাফল 	 Resultados


%s এর সুপারিশকৃত রেডিওMix Radio 	 Mix Radio


উবুন্টু ডিফল্ট থিম 	 Tema predefinidu de Ubuntu


সিস্টেম-জুড়ে প্রয়োগ 	 Àplica a totu su sistema


আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করতে চান? 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?


ধরণ 	 Tipu


বিশেষজ্ঞ পদ্ধতি 	 Modalidade avantzada


%d আউটপুট সম্পর্কে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে নাposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


শুধুমাত্র প্রদত্ত প্যাকেজ খোঁজা হবে -- প্যাকেজের নাম কমা দিয়ে আলাদা করা হবে 	 Iscumproa solu sos pachetes indicados -- partzi sos nùmenes de sos pachetes cun una vìrgula.


কথোপকথনের অবস্থান বিন্যাসNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


পূর্ববর্তী ঘন্টায় 	 Ùrtima ora


ফাইল %s এর %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


খেলা ও বিনোদন 	 Giogos e ispàssios


অঙ্কন 	 Pintare


^ইনস্টল করা ছাড়াই লুবুন্টু চেষ্টা করুন 	 ^Proa Lubuntu sena installare


^এডুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Edubuntu


যে কোনো ফোল্ডার 	 Calesisiet cartella


%s কে চড় মারা হচ্ছে...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


বই & পত্রিকা 	 Libros e revistas


কখনো নয় 	 Mai


নতুন একটি উইন্ডো খুলুন 	 Aberi una Ventana Noa


সফ্টওয়্যার উন্নতিসাধনের টুল 	 Ainas pro s'isvilupu de programmas


URL খুলুন (_O) 	 _Abèrri URL


যদি আপনার RDP অথবা Citrix server এ কোন একাউন্ট থাকে, তাহলে আপনি রিমোট লগিন এর মাধ্যমে সেই সার্ভার থেকে আপনার এপ্লিকেশন গুলো ব্যাবহার করতে পারবেন। 	 Si tenes unu contu in su Server RDP o Citrix, s'atzessu remotu ti permit de eseguire aplicatzione dae su server.


নিচে উল্লেখিত সোর্সগুলি থেকে পাওয়া যাবে: 	 Disponìbile dae sas fontes chi sighint:


ঘরানা (_G) 	 _su genere


সাইজ 	 Mannària


লগিন পর্দা 	 Ischermu de atzessu


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Match Case


আপনার কমান্ড টাইপ করুন 	 Iscrie su cummandu tuo


পাঁচ ঘন্টা পূর্বে 	 Chimbe oras faghet


পুনরায় চালু করুন 	 Torra a cumentzare


ড্রাইভার আপডেট ডিস্ক ব্যবহার করুন 	 Imprea discu de annoamentu driver


^একাধিক সার্ভার ইন্সটল করা হবে, এমএএএস ব্যবহারে 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


উপস্থিত 	 Modu Disponìbile


এই ছবিটি পাওয়া যাচ্ছে না. আপনি শটওয়েল চালু করতে পারেন লাইব্রেরি থেকে এটিকে উদ্ধার অথবা মুছে ফেলার জন্য. 	 La podes abbèrrere cun Shotwell pro la recuperare o pro nde la bogare dae sa colletzione tua


রেগে (Reggae) 	 Reggae


^উবুন্টু মিড ইন্সটল করুন 	 ^Installa Ubuntu MID


রসায়ন 	 Chìmica


ইন্টারনেট 	 Internet


আপনি গ্রাফিকাল বুট মেনু হতে প্রস্থান করছেন এবং টেক্সট মোড ইন্টারফেস চালু করছেন। 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


আকার 	 Mannària


কোনটি নয় 	 Niune


OEM ইন্সটল (প্রস্তুতকারীদের জন্য) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


বিটরেটquery-criteria 	 query-criteria


প্রথমে আরও সচরাচর ব্যবহৃত ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


মুদ্রণের সময় মূল অংশে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Tipu de caratteri po imprentai


ছবি 	 Immàgines


অন্যান্য 	 Àteros


ডিবাগিং 	 Depuratzione


প্যারেন্ট ড্রাইভ সতর্কভাবে অপসারণ করুন 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


যেহেতু অ্যাপ্লিকেশন মেনু আইটেম উচ্চ অনুসন্ধান ফলাফলে দৃশ্যমান একটি সামান্য পেনাল্টি সূচক মেনু আইটেমে দেয়া হয়েছে। এই মান এই পেনাল্টির শতকরা প্রকাশ করে তাই '৫০' এর একটি মান হল ৫০% অতিরিক্ত হিসাবকৃত দুরত্ব। 	 Cun s'obietivu chi sos elementos de su menù de sas aplicatziones diant aparire prus in artu in sos resultados de sa chirca, s'ant a penalizare unu pagu sos elementos de su menù de sos indicadores. Custu balore rapresentat sa pertzentuale de custa penalizatzione, in modu chi unu balore de «50» est unu 50% in prus a sa distàntzia calculada.


এটা %u নং বুট ডিস্ক। %u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করুন। 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


পাসওয়ার্ড 	 Password


ব্রেইল টার্মিনাল 	 Terminale Braille


সাধারণত এই আপনার সফ্টওয়্যার আর্কাইভের অথবা সফ্টওয়্যার ব্যবস্থাপকের মধ্যে একটি ত্রুটির সম্পর্কিত। সফটওয়্যার উৎসে আপনার পছন্দ নির্বাচন করুন (আইকনের শীর্ষ বারের ডানে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন "সিস্টেম সেটিং... -> সফ্টওয়্যার উৎস")। 	 In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»).


এটি এমন ভাবে তৈরি করুন যাতে সেশন মেনুতে লগ আউট বোতাম প্রদর্শন না করে। 	 Non fait biri su buttone po sa serrada de sa sessione in su menu de sa sessione.


বিপরীত বর্ণানুক্রমিক ভাবে (_I)query-sort 	 query-sort


অঙ্কন & সম্পাদনা 	 Pinta/Èdita


সত্তরের দশকের 	 annos '70


উদাহরণ 	 Esempiusu


ইনবক্স 	 Pàgina Printzipale


আলফা 	 Alfa


সিমুলেশন 	 Simulatzione


আশির দশকের 	 annos '80


সাধারণ 	 Normale


চার ঘন্টা পূর্বে 	 Bator oras faghet


ডিভিডি টির উভয়পার্শ্বেই তথ্য রয়েছে। আপনি দ্বিতীয় প্রান্ত থেকে বুট করেছেন। ডিভিডিটি উল্টিয়ে দিন, তারপর অগ্রসর হউন। 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


%s এর জন্য MOTDbeing sent 	 being sent


গ্রাফিক্স অ্যাপ্লিকেশন 	 Programmas de gràfica


উপলক্ষ যুক্ত করুন... 	 Annanghe eventu


ব্যস্ত 	 Modu Ocupadu


রিস্টার্ট... 	 Torra a cumentzare...


পরে দূরত্ব হিসাব করা হয়েছে (সূচক পেনাল্টি সহযোগে) তারপর উপরের সব মান সর্বোচ্চ অবনমিত হয়েছে। এর মানে যে ঐ এন্ট্রির জন্য ইতিহাস ভালভাবে দেখা হয়নি। 	 A pustis de calculare sas distàntzias (inclusu s'indicadore de penalidade) totu sos balores anteriores de custu totale no ant a èssere cunsiderados. Custu cheret nàrrere chi sas intradas anteriores non s'ant a incluire in sa cronologia.


আর্কেড খেলা 	 Giogos de Rolu


বন্ধ করুন 	 Serra


এই প্রতিবেদন প্রক্রিয়া করতে যথেষ্ট ডিস্কের জায়গা বিদ্যমান নেই। 	 No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu.


একটি নূন্যতম ভার্চুয়াল মেশিন ইন্সটল করুন 	 Installa una màchina virtuale minimale


^ইনস্টল করা ছাড়াই যুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Proa Xubuntu sena installare


ব্যবহৃত উপাত্ত সংরক্ষণ করা হবে কিনা 	 Si immagasinare sos datos de impreu


লঞ্চার মেনু থেকে মুক্ত করুন 	 Iscàpia dae sa barra


%s এর প্রতিবেশীloved 	 loved


অন্য ব্যক্তিরা যেসব ইনস্টল করেছেgrey-listed" words separated with "; 	 Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with ";


সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন দেখান9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 Check Spelling


সফটওয়্যারের ডাটাবেস অসম্পূর্ণ 	 Sa base de datos de su software est segada


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)secondsSkip to 	 secondsSkip to


প্যাকেজ ইনস্টল করার অনুমোদন প্রদান করতে ব্যর্থ 	 Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes


কুইকলিস্ট 	 Lista lestra


কার্ড খেলা 	 Giogos de cartas


অডিও 	 Àudio


ট্র্যাক নাম্বার (_N):Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


সর্বশেষ পরিবর্তিত হয়েছে 	 Ùrtima modìfica


দর্শনার্থী 	 Visores


পূর্বেin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


সিমুলেশন খেলা 	 Giogos de simulatzione


তিন সপ্তাহ পূর্বে 	 Tres chidas faghet


^টেক্সট মোডে উবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


এই সমস্যার প্রতিবেদনটিতে আপনার প্রবেশাধিকার নেই। 	 No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema.


মেইল 	 Curreu eletrònicu


অ্যাকশন 	 Atzione


'%s' পছন্দের ফরম্যট প্রয়োগ করতে ব্যর্থ। ভাষা সমর্থন বন্ধ করে আবার চালু করলে উদাহরণটি দেখা দিতে পারে। 	 No est istadu possìbile aplicare s'issèberu de su formatu «%s». Sos esempros si podent mustrare serra e torra a abbèrrere su Suportu de Limbas.


Automatic (Geo IP সনাক্তকরণ)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Canada (amazon.ca)"), "CA


আপনার কিছু পুরনো প্যাকেজ ইনস্টল করা রয়েছে, দয়া করে সেগুলি কে আপগ্রেড করুন এবং চেষ্টা করে দেখুন যে কোনো অসুবিধা হচ্ছে কিনা: %s 	 Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s


ই-মেইল ঠিকানা: 	 indiritzu EMail


১ ঘন্টা পূর্বে 	 Un'ora faghet


ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার 	 Navigadore web Firefox


ক্রোমিয়াম (chromium-browser)chrome 	 chrome


ইনস্টল 	 Installa


মেনু ও উইন্ডোর জন্য ভাষা: 	 Limbas pro menù e ventanas


আজ, কিছুক্ষণ পূর্বে 	 A mangianile


ইউনিটিতে কোন easter egg নেই 	 Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity


^ত্রুটির জন্য ডিস্ক পরীক্ষা করুন 	 ^Controlla difetos in su discu


সকল 	 Totu


আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার বন্ধ করতে চান?System 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System


সাহায্যকারী প্রযুক্তিসমূহ 	 Tecnologias de assistèntzia


যে কোনো ইনবক্স 	 Calesisiet Pàgina Printzipale


কর্মপদ্ধতিসমূহ 	 Modalidades


%s প্লে হচ্ছেLast.fm 	 Last.fm


যখন HUD কার্যকর অপারেশন এটি ভবিষ্যতের ভাল ফলাফল তৈরি করতে সম্পাদন সংরক্ষণ করে। কিছু ব্যবহারকারী এই উপাত্ত সংরক্ষন করতে চান না বাছাই করতে পারত। যদি এটিই হয় তাদের এই বৈশিষ্ট্যে নিস্ক্রিয় হওয়া উচিত। 	 Cando s'HUD efetuat sas operatziones s'immagasinat s'esecutzione pro chi sos resultados potzant serbire pro megiorare. Tzertos usuàrios podent isseberare de no immagasinare custos datos. Si custu est su casu tuo, depes disativare custa propiedade.


প্রস্থান 	 Essi


আপনি কি নিশ্চিত আপনি %s মুছে ফেলতে চান? 	 Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?


লগ আউট করুন 	 Serra sa sessione


খোঁজ করছেI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


অ্যাকশন খেলা 	 Giogos de atzione


পরে মনে করিয়ে দেওয়া হবে (_R) 	 _Ammenta·mi·lu prus a tardu


আফিস 	 Ufìtziu


জুন 	 Làmpadas


%s কে ঘুষি দেয়া হচ্ছে...to set on fire. 	 to set on fire.


বিস্তারিত 	 Bìdere sos detàllios


পরিবর্তন প্রয়োগ 	 Àplica sos càmbios


মন্তব্যquery-sort 	 query-sort


সময়(_M) 	 tempu


অ্যাপ্লিকেশন 	 Aplicatziones


%u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করান। 	 Pone su Discu de Boot %u


ভাষা সহায়তা সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হয়নি 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


একটি কমান্ড চালান 	 Realiza unu cumandu


শুরু করুন 	 Reprodue


গ্যালারি সংরক্ষণ করুনGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


আউটপুট ডিভাইস খুলতে ব্যর্থ : %s 	 Errore a s'abèrrere su dispositivu de bessida: %s


স্বাধীন 	 Indipendente


"%s" সোর্স থেকে পাওয়া যাবে। 	 Disponìbile dae sa fonte «%s».


একটি এনক্রিপশনবিহীন স্ট্রীমে সার্ভারের সরল-টেক্সট প্রমাণীকরণ প্রয়োজনadditional data with success 	 additional data with success


জুলাই 	 Trìulas


স্থানীয়করণ 	 Localizatzione


প্লেলিস্ট নির্বাচন 	 Sciobèra sa Playlist


ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %snamename 	 namename


আপনার নির্বাচিত ভাষাগুলোর জন্য বিদ্যমান কিছু অনুবাদ বা লেখা সহায়িকা এখনও ইনস্টল করা হয়নি। আপনি কি এগুলো এখন ইনস্টল করতে চান? 	 Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?


আনব্লক 	 Aberri


শব্দ 	 Sonu


এ্যালবামসমূহ 	 Album


আপনাকে অবশ্যই বন্ধুর জন্য একটি নাম দিতে হবে। 	 Si dèpere donai unu nomini a s'amigu.


ইমেইল 	 Email


অ্যাডভেঞ্চার 	 Aventura


ইম্পোর্ট ‟{0}”Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


হ্যাঁn" is "no 	 n" is "no


জিস্ট্রিমার পাইপলাইনে নতুন স্ট্রীম লিঙ্ক করতে ব্যর্থ 	 No s'est pòtidu cumintzare su "stream" in sa "pipeline" de GStreamer.


গত ৬ মাস 	 Ùrtimos 6 meses


সব সফটওয়্যার (_A) 	 _totu su Software


সর্বাধিক দূরত্বের মান যা ফলাফলে চিহ্নিত করা হয়েছে 	 Su balore màssimu de distàntzia chi si mustrat in sos resultados


রিদমবক্সের জন্য উবুন্টু ওয়ানের একীভবন 	 Integratzione pro Ubuntu One dae Rhytmbox


একটি নূন্যতম সিস্টেম ইন্সটল করুন 	 Installa unu sistema minimale


সাম্প্রতিক 	 Reghentes


সেশন মেনু হতে শাটডাউন আইকন অপসারণ কর 	 Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione


সিস্টেম পলিসি ডিফল্ট ভাষা স্থির করতে বাধা দিচ্ছে। 	 Sas diretivas de su sistema sunt blochende sa cunfiguratzione de sa limba predeterminada


লঞ্চার 	 Barra


উৎসসমূহ 	 Fontes


ডিসেম্বর 	 Nadale


%s কে টর্চ করা হচ্ছে...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


সর্বজনীন প্রবেশাধিকার 	 Atzessu Universale


সহায়িকা 	 Agiutòriu


আপনার জন্য সুপারিশকৃত 	 Sugeridos pro tene


বাম থেকে ডানে 	 ltr


গত ৭ দিন 	 Ùrtimas 7 dies


ব্যবহারকারীর জন্য সুপারিশ:Mix Radio 	 Mix Radio


মঙ্গলবার 	 Martis


^টেক্সট মোডে এডুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


লগ আউট 	 Serra sa sessione...


অ্যালবাম 	 Album


ক্লাসিক গেষ্ট সেশন 	 Sessione de istràngiu


টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন 	 Edita files de testu


ডেবিয়ান কোন সমালোচনামূলক হালনাগাদ প্রদান করে না। 	 Debian no intregat atualizatziones crìticas


জ্যাজ 	 Jazz


%s অপসারণ করার জন্য, এই আইটেমগুলোও অপসারণ করতে হবে: 	 Pro disinstallare %s, tocat a disinstallare finas custos elementos:


পূর্ববর্তী ক্রয়সমূহ 	 Còmporas anteriores


ইনস্টল (_I) 	 _Installa


ওপেনজিএল হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশনspecial 	 special


সাথে 	 Cun


মাত্রা 	 Dimensiones


নতুন বার্তার গুনতি ম্যাসেজ ইন্ডিকেটার অ্যাপলেটে দেখাও 	 Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas.


সেপ্টেম্বর 	 Cabidanni


আজ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


ডাউনলোডকৃত 	 Iscàrriga


অল্প কিছু ফলাফল দেখুন 	 Ammustra prus pagos resurtados


শিফট + ১ থেকে ৯ 	 + Shift + 1 a 9


লগইন 	 Intra


শব্দ ও ভিডিও 	 Sonos e Vìdeos


নতুন কি আছে 	 Su prus reghente


সিরিয়াল নাম্বারProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


এনক্রিপ্ট করা ব্যক্তিগত ডিএক্টরী তৈরী করুন 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


^ডেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃইনস্টল 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


লেন্সসমূহের মধ্যে সুইচ 	 Muda intre is ischedas.


সংখ্যা: 	 Nùmeru


অনুমতি প্রত্যাখ্যাত 	 Permissu negadu.


আরও তথ্য 	 Pius informatzione


থীম & টুইক 	 Temas e regulatzione


এটি এমন ভাবে তৈরি করুন যাতে সেশন মেনুতে শাট ডাউন বোতাম প্রদর্শন না করে। 	 Non fait biri su buttone po studari sa computadora in su menu de sa sessione.


ব্যবহারকারীর নাম: 	 Nùmene


^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Proa Ubuntu sena installare


একাধিক উবুন্টু কম্পিউটার সহযোগে, আপনি তাদের ইনভেনটরি অনলাইন প্রতিটি সফটওয়্যার ইনস্টল তুলনা প্রকাশ করতে পারেন আর কেউ নেই আপনি কি ইন্সটল করেছেন তা দেখতে সমর্থ। 	 Cun vàrias computadoras cun Ubuntu, podes publicare sos inventàrios de sos programmas installados pro los cumparare Niune at a pòdere bìdere su chi as installadu


অনত্র 	 Modu Non disponìbile


মেটাল 	 Metal


বিস্তারিত [d]y" is "yes 	 y" is "yes


I/O ত্রুটি 	 Faddina de I/O


নিম্ম ক্রমে (_I)query-sort 	 query-sort


%s, %s এবং %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


একটি LAMP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Installa unu server LAMP


এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


ডেবিয়ানের মুক্ত সফটওয়্যার নির্দেশিকা দেখুন 	 SIas fidele cun sas diretivas (Guidelines) de su software lìberu de Debian


%s কে ঝটকা! দেয়া হচ্ছে...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


বের করে নিন 	 Boga


ফাঙ্ক 	 Funk


জিনোমের বন্ধু 	 Amigus de GNOME


প্রথমে দীর্ঘ ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


সমস্যাটি প্রতিবেদন করা যাবে না: %s 	 No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s


সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান? 	 Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como?


ত্রুটি 	 Errore


^টেক্সট মোডে এক্সুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


যে ফাইলে PID লেখা হবে 	 File pro iscrìere su PID a intro


শাখাquery-sort 	 query-sort


পেনাল্টি সূচকের মেনু আইটেমে প্রদত্ত। 	 Penalidade aplicada a un elementu de su menù chi est presente in un'indicadore


^ইনস্টল করা ছাড়াই মিথবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


ক্রয় করার জন্য 	 Pro comporare


প্রধান সার্ভার 	 Server printzipale


%.1f মেগাবাইট 	 %.1f MiB


আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করুন 	 Atzedi a sos datos privados tuos


প্রতিবেদনটি এমন একটি প্যাকেজের অন্তর্ভুক্ত যা ইনস্টলকৃত নয়। 	 S'avisu benit dae unu pachete no installadu


শ্রেণিবিভাগ 	 Categorias


সবকিছু 	 Totu


আপনার বর্তমান সফটওয়্যার উৎসে “%s” নামে সফটওয়্যার প্যাকেজ নেই। 	 Non b'at perunu pachete de software chi si narat «%s» in sas fontes tuas de sos software atuales.


কীবোর্ড ইনপুট মেথড সিস্টেম: 	 Sistema de mètodu de intrada de sa tastiera.


উদাহরণ 	 Esempru


ক্রোমিয়াম 	 Chromium


গত বছর 	 Ùrtimu annu


তারিখ 	 Data


চালু হওয়া ও লগইন স্ক্রিনের জন্য একই পছন্দের ফরম্যট ব্যবহার করুন। 	 Imprea sa matessi optzione de su formadu pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu.


আর কোন প্রশ্ন? 	 Calicuna duda?


%s এর পাসওয়ার্ড দিন 	 Introdue sa crae pro %s


আপনি এখানে অন্যান্য অবস্থান থেকে সাইন আউট করতে পারেনinclude_colon 	 include_colon


^উবুন্টু সার্ভার ইন্সটল করুন 	 ^Installa Ubuntu Server


আসল নামQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


দয়া করে '%s' ড্রাইভে '%s' প্রবেশ করানMedia Change 	 Media Change


বৃহস্পতিবার 	 Giòbia


কেবল ইনবক্সে নতুন চিঠির বিজ্ঞপ্তি তৈরি করবে 	 Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale.


ইনস্টলকৃত 	 Installadu


স্ক্যান করা & OCR 	 Iscannerizatzione e OCR


অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের অন্য একটি এক্সটেনশন যেমন: .png বা .jpg-তে চেষ্টা করুন।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


আর্টিষ্টalbum artist 	 album artist


সফটওয়্যারের উৎস 	 Orìgines de sos orogramas (softares


ফ্ল্যাশ 	 Flash


ইউনিটিতে এখনও কোন easter egg নেই 	 Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity


মার্চ 	 Martzu


চরিত্র ভিত্তিক খেলা 	 Giogos de rolu


ওয়েব ব্রাউজার 	 Navigadores Web


সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada.


অনুগ্রহ করে %s এর জন্য একটি নতুন নাম দিন 	 Pro praghere inserta su nomine nou pro %s


এগিয়ে চলুন 	 Sighi


নাd" is "details 	 d" is "details


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Atzèssibilidade


চীনা (প্রথাগত) 	 Tzinesu (traditzionale)


ওয়েব লিংক কপি (_W) 	 Còpia su liòngiu _web


পরিচয় নিশ্চিতকরণে ব্যর্থ 	 Errore a s'ora de s'autenticare


বোর্ড খেলা 	 Giogos de tàula


ডিস্কের ক্রমquery-criteria 	 query-criteria


বিকল সিস্টেম ^উদ্ধার করুন 	 ^Acontza unu sistema segadu


অ্যালবামquery-sort 	 query-sort


সোল 	 Soul


^ইনস্টল লুবুন্টু 	 ^Installa Lubuntu


লগ আউট, পুনরায় আরম্ভ এবং বন্ধ করার সময় নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে কিনা। 	 Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada


পাংক 	 Punk


ব্যক্তিগত সেটিং 	 Sèberos personales


এখনই সিস্টেমকে থামাবেন কি? 	 Istudare su sistema immoe?


জীববিজ্ঞান 	 Biologia


বুট লোডার 	 Carrigadore de boot


কার্ড 	 Cartas


নিদ্রিত অবস্থায় রাখুন 	 Iberra


ছবিসমুহ প্লাগইন অনুসন্ধান করছে 	 Plugin pro chircare fotos


ডেবিয়ানের মুক্ত সফটওয়্যার নির্দেশিকা নিজেই দেখুন কিন্তু কাজ করতে অতিরিক্ত অ-মুক্ত সফটওয়্যার প্রয়োজন 	 Sias fidele cun sas diretivas (Guidelines) de Debian però est netzessàriu un'àteru software no-lìberu pro pòdere funtzionare


ট্র্যাক নম্বর (_N) 	 su numeru de sa traccia


বুট অপশন 	 Optziones de boot


ডিস্কো 	 Disco


ছোটদের 	 Pipios


অ্যালবাম শিল্পীquery-sort 	 query-sort


জানুয়ারি 	 Ghennàrgiu


অ্যাপ্লিকেশন যোগ করতে ড্রপ করুন 	 Lassa pro annànghere s'aplicatzione


ভুল পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


পরিচিতি সমূহ 	 Cuntatos


পর্দা রিডার 	 Letore de ischermu


উইন্ডোজ 	 Ventanas


সুইচার 	 Seberadore


সোমবার 	 Lunis


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Atzessibilidade


সর্বশেষ প্লে হওয়ার সময়query-criteria 	 query-criteria


অ-মুক্ত যেহেতু এটি ব্যবহারে সীমাবদ্ধতা রয়েছে, পুনর্বন্টিত অথবা পরিবর্তিত। 	 Software no-lìberu dadu chi est limitadu s'impreu, sa ridistributzione e sa modìfica.


মুছে ফেলুন 	 Fulianchedhu!


ইনস্টলকৃত ও অনুপস্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন 	 Mustra sos pachetes installados e a su matessi tempus cussos chi mancant.


ইলেক্ট্রনিক্স 	 Eletrònica


স্ক্রীনস্থিত কীবোর্ড 	 Tecladu a vìdeu


বর্তমান কথোপকথন উইন্ডো (_P)Notification Removals 	 Notification Removals


বাতিল 	 Annudda


পাসওয়ার্ড: 	 Crae:


মাল্টিমিডিয়া 	 Multimèdia


খেলাধুলা 	 Isports


আগস্ট 	 Austu


পার্ল 	 Perl


অনুসন্ধান টার্মের প্রতিটি প্রতিস্থাপিত অক্ষরের জন্য পেনাল্টি। পেনাল্টি প্রয়োগ করা হবে যদি ব্যবহারকারী "fike" টাইপ করেন যখন মেনু আইটেম "ফাইল" এর বিপক্ষে অনুসন্ধান করা হচ্ছে, উদাহরণস্বরূপ। 	 Sa penalidade pro onni caràtere sostituidu in su resultadu de sa chirca. Sa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "Arxhiviu" in sa chirca de s'elementu de su menù "Archìviu", pro esempru.


সংকলনের পছন্দসমূহ 	 Sèberos


নতুন বার্তা লিখুন 	 Iscrie una missada noa


%s এর মিক্স রেডিওtaggedtag 	 taggedtag


কনফিগারেশন ফাইল ব্যবহার করুন 	 Imprea file de configuratzione


শুধু মুক্ত সফটওয়্যার 	 Isceti software lìberu


নতুন ব্যক্তিSelect Buddy 	 Select Buddy


%d হার্টজSample rate 	 Sample rate


কাস্টমাইজেশন 	 Personalizatzione


দুঃখিত, এমন কোন ছবি নেই যা আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিলে যায়. 	 Non b'at peruna foto chi cuintzidit cun sa chirca tua


লাইব্রেরি 	 Librerias


^ইনস্টল করা ছাড়াই এডুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Proa Edubuntu sena installare


ইনস্টলকৃত সফ্টওয়্যার 	 Programas (softwares) installados


দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ কোন ফাইল বা ফোল্ডার নেই। 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


(টোকা) 	 (Carca)


ব্যক্তিগত 	 Personale


কর্মপরিসর 	 Logos de traballu


পুরনো 	 Àteru


সংস্কার 	 Acontza


ফাইল 	 FILE


ইম্পোর্ট করা হচ্ছে থেকে {0}Video Library 	 Video Library


যদি সমাপ্তি থেকে অক্ষর অবনমিত হয় পেনাল্টি প্রয়োগ করা হয় 	 Penalidade si su caràtere si imminòrigat dae sa fine.


ক্যানোনিকাল তত্ত্বাবধায়ন করে এমন সফটওয়্যারসমূহ (_C) 	 _Software mantènnidu dae Canonical


ইনস্টলকৃত ভাষা সহায়তা যাচাই করা হবে না 	 no iscumproes su suportu de sa limba installada.


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ড্যাশ 	 Domo


সেশন পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক 	 Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione


একটি সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Installa unu server


অ্যাডভেঞ্চার খেলা 	 Giogos de aventura


রবিবার 	 Domìniga


ফোল্ডারে দেখান 	 Mustrare in sa cartella


দুই ঘন্টা পূর্বে 	 Duas oras faghet


হিপ-হপ 	 Hip-Hop


উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র 	 Tzentru Software de Ubuntu


%s এ আপনার জন্য সুপারিশকৃত 	 Sugeridos pro tene in %s


পেছনে যাবার বাটন 	 Pulsane a de segus


হ্যাঁ 	 Eja


গতকাল 	 Eris


বিকল্প datadir 	 Directory de datos alternativos.


গুনমান (_Q) 	 _qualidade


^কুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Kubuntu


প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


পরবর্তীতে আপনি লগইন করার সময় পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে। 	 Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras


সক্রিয় প্লাগ-ইন 	 Ativa is plugins


আপনাকে অবশ্যই একটি দল উল্লেখ করতে হবে। 	 Si dèpere donai unu grupu.


বাতিল 	 Cantzella


নিউ-ওয়েভ 	 New-wave


সুবিধাবঞ্চিত ব্যবহারকারী হিসাবে সচল, এড়ানো বিষয় যা মূল প্রবেশযোগ্যতা চায় 	 In esecutzione comente impitadore sena privilègios, sarto is cosas chi tenent bisòngiu de s'atzessu de root


আপনি যদি %s আনইনস্টল করেন, তবে ভবিষ্যতে %s সেট এ কোন নতুন আইটেম অন্তর্ভুক্ত হবে না। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? 	 Si disinstallas %s, sas atualizaciones futuras no ant a incluire elementos noos in %s. Seguru/a ses chi cheres sighire?


প্রশাসন 	 Amministratzione


ব্যবহারকারী 	 Usuàrios


_প্যানেলে নতুন বার্তাদের ইঙ্গিত কর 	 _Ìndica sas missadas noas in su pannellu.


ক্যানোনিকাল উবুন্টু %s এ %s এর জন্য কোন উন্নত সংস্করণ প্রকাশ করবে না। উবুন্টুর নতুন সংস্করণে হয়তো এর উন্নত সংস্করণ পাওয়া যেতে পারে। 	 Canonical ja no proportzionat atualizatziones pro «%s» in Ubuntu %s. Diant pòder èssere disponìbiles in d'una pròssima versione de Ubuntu.


৯০ সে. 	 annos '90


আনমাউন্ট 	 Dismonta


পরিষ্কার 	 Lìmpia notìficas


পদার্থবিজ্ঞান 	 Fìsica


বন্ধ 	 Istuda


শব্দচাবি: 	 Crae:


স্থগিত 	 Suspende


বিদ্যমান ভাষা সহায়তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে বিভিন্ন ভাষা অনুযায়ী অনুবাদ বা লেখা সহায়িকার সহজলভ্যতা বিভিন্ন হতে পারে। 	 Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera.


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 French (France)language


গান 	 musicasa


আনুষঙ্গিক 	 Atzessòrios


আড্ডা 	 ciarra


শিল্পী এবং অ্যালবাম(_A) 	 _s'artista e s'album


অফিস 	 Ufìtziu


অনুসন্ধান টার্মের সমাপ্তিতে প্রত্যেক অনুপস্থিত অক্ষরের জন্য পেনাল্টি। পেনাল্টি প্রয়োগ করা হবে যদি ব্যবহারকারী "fil" টাইপ করেন যখন মেনু আইটেম "ফাইল" এর বিপক্ষে অনুসন্ধান করা হচ্ছে, উদাহরণস্বরূপ। 	 Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat a sa fine de su resultadu de una chirca. Custa publicatzione s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "arc" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu", pro esempru.


পছন্দতালিকা 	 Sèberos


ফাইল এবং ফোল্ডার 	 Archìvios e cartellas


কোন ভাষা ইনস্টল করা হলে, স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীরা এটা তাদের ভাষা সেটিংসমূহে নির্বাচন করতে পারেন। 	 Cando si installat una limba, si podet isseberare sa pròpia in sas impostatziones.


মুক্ত 	 Lìbera


জিস্ট্রীমার এলিমেন্ট তৈরি করতে ব্যার্থ; আপনার সংস্থাপন পরীক্ষা করুন 	 B'at àpidu un errore a creare un elementu GStreamer; iscumproa s'installatzione.


Launchpad Contributions: Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy Kaustav Das Modak https://launchpad.net/~kaustav-dasmodak Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan Mahay Alam Khan https://launchpad.net/~mahayalamkhan Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Shibly Rahman https://launchpad.net/~shibly himu007 https://launchpad.net/~saddam007 ফাহিম আল ইসলাম https://launchpad.net/~fahimalislam-yahoo রাব্বি হোসেন https://launchpad.net/~rabbihossain 	 Launchpad Contributions: Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios theflyer https://launchpad.net/~theflyer-78


ব্যতিক্রম - সংহত ওয়েবসাইট 	 Etzetziones


নতুন মেইলের জন্য একটি শব্দ প্লে করুন। 	 Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou.


ভাষা সমর্থন 	 Limbas apoderadas


অজ্ঞাত মাস 	 Mese incurretu


বাতিল 	 Iscapa


নামটি পুনঃনির্ধারণ করতে ফাঁকা স্ট্রিং দিন। 	 Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu.


মোটরে সমস্যা - ডিভাইস পরিবর্তন করুন 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


অনুসন্ধান স্ট্রিং থেকে প্রত্যেক অক্ষর অবনমিতের জন্য পেনাল্টি যা মেনু আইটেমের টেক্সটে দৃশ্যমান নয়। পেনাল্টি প্রয়োগ করা হবে যদি ব্যবহারকারী "fiile" টাইপ করেন যখন মেনু আইটেম "ফাইল" এর বিপক্ষে অনুসন্ধান করা হচ্ছে, উদাহরণস্বরূপ। 	 Sa penalidade pro onni caràtere extra in sa cadena de chirca chi no aparit in su testu de un elementu de su menù. Custa penalidade si diat pòdere aplicare si s'usuàriu iscriet "archìviu" cando si chircat s'elementu in su menù "Archìviu" pro esempru.


অন্যান্য অপশনসমূহ 	 Àteras Optziones


দশের 	 su 2010


লজিক 	 Lògica


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাটি পর্যালোচনা করা এবং ডেভেলপারকে প্রতিবেদন করার জন্য আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত পরিমাণ খালি মেমোরি নেই। 	 Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos.


আসুন আমাদের পছন্দের বিষয়গুলো দেখুনhardware-supported, 	 hardware-supported,


পরীক্ষামূলক ড্রাইভDetails 	 Details


বোর্ড 	 De Tàula


ডিবাগ বার্তা মুদ্রণ করুন 	 Imprenta is messàgios de debug


প্রোগ্রামিং 	 Programmatzione


দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ কোন সংগীত নেই। 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


ধাঁধা 	 Puzzles


আবার জিজ্ঞাসা করবেন না 	 No lu preguntes prus


শাটডাউন... 	 Istuda...


এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট 	 Formados regionales


সম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


সংবাদ 	 Noas


সিস্টেম কনফিগারেশন এবং মনিটরি করা 	 Configuratzione de sistema e monitoràgiu


ফোল্ডার 	 Cartellas


ভিডিও 	 Vìdeos


%s ডেবিয়ানের একটি কোর অ্যাপ্লিকেশন। এটিকে আনইন্সটল করলে ভবিষ্যৎ আপগ্রেডসমূহ অপূর্ণ থাকবে। আপনি কি এটি করতে চান? 	 %s est un'aplicatzione printzipale in Debian. Si la disinstallas podes causare chi sas atualizatziones futuras siant incumpletas. Seguru/a ses chi cheres sighire?


একটি বিজ্ঞপ্তি বুদবুদ দেখাও 	 Mustra una notìfica


ছোটদের জন্য খেলা 	 Giogos pro pipios


অজানা 	 disconnotu


জেনারেশনColor"), "black 	 Color"), "black


এই কম্পিউটার 	 Custa computadora


বন্ধু পাউন্স সম্পাদনা করা হবেPounce on Whom 	 Pounce on Whom


সার্বজনীন প্রবেশাধিকার 	 Atzessu Universale


অজানা অ্যাপ্লিকেশনের নাম 	 Nùmene disconnotu de s'aplicatzione


জাভা 	 Java


ক্লাসিক ডেস্কটপ ব্যবহার করে গেষ্ট সেশন আরম্ভ করুন 	 Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica


^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু মিড ব্যবহার করুন 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


ঘরানা 	 Gènere


শিল্পী (_A) 	 _s'artista


অদৃশ্য 	 Modu Invisìbile


libfaim রক্ষণাবেক্ষকlazy bum 	 lazy bum


^টেক্সট মোডে কুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


ফাইলের নাম (_F): 	 _nome de su file


অজানা প্রোগ্রাম 	 Programa disconnotu


আনুসাঙ্গিক 	 Atzessòrios


লগ আউট, পুনরায় আরম্ভ এবং বন্ধ করার সময় নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ রোধ 	 Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.


ড্রাইভটি সফলতার সাথে বের করা হয়েছে 	 Su dispositivu est istadu bogadu


স্থানান্তর সমাপ্ত হলে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে (_l)Download Details 	 Download Details


সম্পাদনা (_E) 	 _Èdita


সাইড-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুনAspect ratio 	 Aspect ratio


নিরব 	 Mùdu


হাউজ 	 House


^উবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Ubuntu


অনলাইন অ্যাকাউন্ট... 	 Accounts in Internet


ইনস্টল করার জন্য অপেক্ষা করছে 	 Iseta pro s'installatzione


সমর্থনকৃত সফটওয়্যার 	 Programmas apoderados


ইনস্টলকৃত%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


প্লাগইন কনফিগারেশনtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


শিরোনামহীন সূচক (%s) 	 Indicadore sena tìtulu (%s)


পাসওয়ার্ড 	 Crae


অনলাইন 	 In sa retza


সফটওয়্যার 	 Otènnere programas (software)


যুক্তি ও ধাঁধার খেলা 	 Giogos de lògica e de puzzle


সিস্টেম টুল 	 Ainas de Sistema


সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন। 	 Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


অ্যাপ্লিকেশনসমূহ 	 Programmas


যে অ্যাপ্লিকেশন অন্য কোন শ্রেণীভূক্ত নয় 	 Programmas chi non sunt in is àteras categorias


সব সফটওয়্যার 	 Totu sos Softwares


^কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ ইনস্টল করুন 	 ^Installa Kubuntu Netbook


কিবোর্ড পরিবর্তক সমুহ 	 Modificadores de tecladu


ভাষাসমূহ ইনস্টল / অপসারণ... 	 Installa / Disinstalla limbas


নির্ধারিত প্রক্রিয়াধীন ID প্রোগ্রামের অন্তর্ভুক্ত নয়। 	 Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa.


+ ১ থেকে ৯ 	 + 1 a 9


সিস্টেমের ডিফল্ট ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Istabilire sa limba predeterminada


আলোকচিত্রবিদ্যা 	 Fotografia


অফলাইন 	 A foras de linia


^এক্সুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Xubuntu


আউটপুট ডিভাইস খুলতে ব্যর্থ 	 Errore in abertura de su dispositivu de bessida.


ফন্ট 	 Fontes


কোন প্যাকেজ নির্দিষ্ট করা হয় নি 	 Perunu pachete seletzionadu


ডিভাইস 	 Dispositivu


%s-এর জন্য সার্ভারcustom servers 	 Server pro %scustom servers


উবুন্টু পরিচালিত 	 Suministradu dae Ubuntu


ডেভেলপার টুল 	 Istrumentos pro sos isvilupadores


পুনরায় চেষ্টা করুন 	 intena·lu torra


মুদ্রা: 	 Moneda:


অজানাDimensions 	 Dimensions


রেটিং 	 Votu


খেলা 	 Giogos


ফোল্ডারে দেখানো হোক 	 Mustrare in sa cartella


চীনা (সরলীকৃত) 	 Tzinesu


লঞ্চার মেনু তে আবদ্ধ করুন 	 Acàpia a sa barra


অকার্যকর PID 	 PID no vàlidu.


%s হিসেবে লগইন 	 Intrare comente %s


অনলাইন ছবি 	 Fotos in lìnea


মুদ্রন করুন 	 Imprenta


আপনার পিকাসা এর ছবি অনুসন্ধান করুন 	 Chirca sas fotos tuas in Picasa


পরবর্তী >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


গেষ্ট 	 Istràngiu


প্রোফাইল হালনাগাদকরনে ত্রুটিlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


প্রকাশনা 	 Publicatzione


যেমন আছে%Id%d 	 %Id%d


শিক্ষাবিষয়ক 	 Annestru


শিরোনামquery-sort 	 query-sort


এটি এমনভাবে তৈরি করুন যাতে সেশন মেনুতে পুনরায় শুরু বোতাম প্রদর্শন না করে। 	 Non fait biri su buttone po torrai a cumentzare in su menu de sa sessione.


ব্যবহাকারীর মুড সম্পাদনাGet User Info 	 Get User Info


ডেবিয়ান থেকে প্রকাশিত 	 Intregadu dae Debian


স্ক্রিন রিডার 	 Letore de ischermu


ফাইল ভাগাভাগি 	 Cumpartzi archìvios


রিদমবক্স 	 Rhythmbox


গ্রাফিক্স 	 Gràfica


এক মাস পূর্বে 	 Unu mese faghet


বিভাগ%s %s 	 Dipartamentos%s %s


অপসারণ 	 Disinstalla


ক্যামেরা 	 Càmera


শনিবার 	 Sàbadu


PIN যাচাই করা হবেlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


একটি কমান্ড-লাইন সিস্টেম ইন্সটল করুন 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


ট্র্যাশ 	 Àliga


সিস্টেম 	 Sistema


হার্ডওয়্যার 	 Hardware


লিরেকের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


গণিত 	 Matemàtica


যেকোনভাবে অপসারণ 	 Disinstalla


অক্টোবর 	 Santugaine


আমি #Ubuntu ইনস্টল করছি! 	 So installende #Ubuntu!


হালনাগাদ (_U) 	 _ Atualizare


ফাইল (_F) 	 _Archìviu


বন্ধুর নাম:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


কম্পিউটার বিজ্ঞান & রোবটিক্স 	 Sìèntzias computatzionales e robòtica


ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য বিদ্যমান নেই 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


উবুন্টু সংক্রান্ত নমুনা তথ্য 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


পাথquery-criteria 	 query-criteria


স্টেশন টিউন করতে ত্রুটি: অকার্যকর প্রতিক্রিয়াTuning station 	 Tuning station


ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে 	 Cria Copias de Fianza


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


এইসব ওয়েব সাইটেগুলি কোনো একাঙ্গীকরণের বিকল্প প্রদান করবে না 	 custos sitos web no ant a preguntare perunu tipu de integratzione


সকল সহজপ্রাপ্য এ্যাপ্লিকেশন 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


আপনার এবং আপনার বন্ধুদের ফ্লিকার এর ছবি অনুসন্ধান করুন 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Flickr


চরিত্র ভিত্তিক 	 Giogu de rolu


সকল ভাষার সহজলভ্য সকল ভাষা সমর্থন প্যাকেজ প্রদর্শন করুন। 	 Mustra totu sos pachetes disponìbiles de su suportu de limba, pro totu sas limbas


হিউম্যান-ক্লিয়ারলুক 	 Human-Clearlooks


আকর্ষণীয় 	 Rilevante


অতিরিক্ত অক্ষরের জন্য পেনাল্টি অনুসন্ধান যোগ করা 	 Penalidade pro sos caràteres extra annànghidos a sa chirca


ষাটের দশকের 	 annos '60


দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিলে যায় এম কিছু নেই। 	 Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.


XMPP ব্যবহারকারী অনুসন্ধানSearch 	 Search


ইতিহাস 	 Istòria


_একটি বিজ্ঞপ্তি দেখাও 	 _Mustra una notìfica


টেকনো 	 Techno


ডেভেলপার 	 Programmadore


সিস্টেম সেটিং 	 Sèberos de sistema


চালু হওয়া ও লগইন স্ক্রিনের জন্য একই ভাষা ব্যবহার করুন। 	 Imprea sas matessi optziones de sa limba pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu.


চলো উবুন্টু সম্পর্কে বলি 	 Chistiona de Ubuntu


যার জন্য সংখ্যা, তারিখ ও মুদ্রার পরিমাণ সাধারণভাবে দেখানো হবে: 	 Mustra nùmeros, datas e cantidades monetàrias in su formadu currente pro:


একটি ওয়ার্কস্টেশন ইন্সটল করুন 	 Installa una workstation


কমান্ড 	 Cumandos


^কুবুন্টু চালু করুন 	 ^Avia Kubuntu


গ্রাফিক ইন্টারফেস ডিজাইন 	 Disegnu de s'interfaghe gràficu


ড্র্যাগ করুন 	 Trèsina


কোন স্ক্রীনশট বিদ্যমান নেই 	 no b'at aciapa ischermada disponìbile


কোনটি না 	 Nudda


%s অথবা এর পরবর্তী সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে না। 	 Sa versione %s o posteriore no est disponìbile.


বার্তা 	 Messàgios


ফাঁকাLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


লাইব্রেরি তে সংযুক্ত হওয়ার সময়query-sort 	 query-sort


ডেবিয়ান 	 Debian


ওয়ার্কস্পেস পরিবর্তক 	 Seberadore de logos de traballu


পুনরায় আরম্ভ 	 Torra a cumentzare


ভাষা 	 Limba


^ইনস্টল করা ছাড়াই কুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Proa Kubuntu sena installare


ডেবিয়ান মেনু 	 Su menù de Debian


ইউনিটি স্ক্রলবার সমর্থন 	 Apoderamentu de is Barras laterales de Unity


আপনার এবং আপনার বন্ধুদের ফেসবুক এর ছবি অনুসন্ধান করুন 	 Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Facebook


প্রথম হার্ড ডিস্ক থেকে ^বুট করো 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


একটি LSTP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Installa unu server LTSP


^মেমরী পরীক্ষা করুন 	 Test de sa ^memòria


ডিভিডি সমস্যা 	 Faddina in su DVD


আধাঁর ঘর 	 DarkRoom


%s এর লাইব্রেরিneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


প্রথমে আরও উচ্চ মানসম্পন্ন ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


%s - স্ক্রীনশট 	 %s - Aciapa ischermada


সেশনের অপশন 	 Optziones de sa sessione


প্রকার 	 Tipu


আপনার পাসওয়ার্ড দিন: 	 Pone sa crae:


মালিকানাধীন 	 Proprietàriu


নথি অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


^মিথউবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Installa Mythbuntu


সব ইন্সটল করা হয়েছে 	 Totu s'installadu


সহায়িকা (_H) 	 Azudu


ভিডিওসমূহ 	 Vìdeos


অন্যান্য 	 Àteru


সক্রিয়করণtab 	 tab


খুলুন 	 Aberi


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন উবুন্টু নেটবুক 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


শটওয়েল চালু করুন 	 Abbèrrere Shotwell


মাল্টিমিডিয়া মেনু 	 Menù multimediale


ব্যবহারকারীর বিবরণ (_d)Associate Buddy 	 Associate Buddy


টেক্সট সম্পাদক 	 Editor de testu


বিজ্ঞান 	 Sièntzia


আর্টিষ্টartist 	 artist


অনুসন্ধান স্ট্রিং থেকে প্রত্যেক অক্ষর অবনমিতের জন্য পেনাল্টি, একটি মেনু আইটেম টেক্সটের সঙ্গে তুলনায়। এটি শুধুমাত্র অনুপস্থিত অক্ষরে প্রয়োগ করা হয় যা অনুসন্ধান টার্মের সমাপ্তিতে নয়। পেনাল্টি প্রয়োগ করা হবে যদি ব্যবহারকারী "fle" টাইপ করেন যখন মেনু আইটেম "ফাইল" এর বিপক্ষে অনুসন্ধান করা হচ্ছে, উদাহরণস্বরূপ। 	 Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat in sa cadena de sa chirca in cumparatzione cun su testu de un elementu de su menù. Custu si aplicat isceti a sos caràteres chi mancant e chi no aparint in sos tèrmines de sa chirca. Custa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "archvu" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu" pro esempru.


নির্ধারিত প্রক্রিয়াটি আপনার অন্তর্ভুক্ত নয়। অনুগ্রহ করে প্রক্রিয়ার মালিক অথবা মূল হিসেবে এই প্রোগ্রামটি সচল রাখুন। 	 Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente.


দৃশ্যমান কলাম 	 colonnas visibiles


%s এর সাথে হাই-ফাইভ করছে...prank. 	 prank.


ফাইল: '%s' সঠিকভাবে পড়া যায়নি। এ ফাইলে সম্পৃক্ত অ্যাপ্লিকেশন সফটওয়্যার ক্যাটালগে সংযুক্ত হবে না। অনুগ্রহ করে এ অ্যাপ্লিকেশনের মেইনটেইনারের কাছে এ ব্যাপারটি নিয়ে একটি বাগ ইস্যএ করুন 	 Non b'at àpidu sa possibilidade de lèghere bene s'archìviu: «%s». S'aplicatzione assotziada a cust'archìviu non s'at a incluire in su catàlogu de su software. Cunsidera s'optzione de informare a su responsàbile sa faddina de cust'aplicatzione.


কন্ট্রোল + ট্যাব 	 Ctrl + Tab


পড়ন্ত ব্লক খেলা 	 Giogos de bloccos arruende


ডেস্কটপের আনুসাঙ্গিক 	 Atzessòrios de su Desktop


সিডি যোগ করা সম্ভব হয়নি 	 Annanta de su CD no arrenèschida.


কয়েকটি হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সেটিংPersonal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


বাতিল করুন 	 Cantzella


খেলাধুলা 	 Giogos de isport


বর্তমান প্লেব্যাক ভলিউম মুদ্রণ করুনmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


+++ %s এখন নিষ্ক্রিয় নয়%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


পছন্দসই ফরম্যাট (_P): 	 _formato preferidu


লাইসেন্স 	 Lissèntzia


ফাইল এবং ফোল্ডার অনুসন্ধান 	 Chirca archìvios e cartellas


সর্বশেষ সিঙ্ক %s 	 Ùrtima sinctronizatzione a sas %s


ভূগোল 	 Geografia


নথিপত্র 	 Documentos


আমার ছবি 	 Sas fotos mias


তারিখ: 	 Data:


পর্দার কীবোর্ড 	 Tastiera in s'ischermu


বিস্তারিত 	 Detàllios


প্রস্থান করছে... 	 Essende


ইনস্টল করুন 	 Installa


সর্বশেষে চালিত (_L) 	 _s'ultima sonada


ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম যেমন ওয়েব ও ইমেইল 	 Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email


যোগ দিন 	 Partetzipa


সিস্টেম সেটিং... 	 Impostatziones de sistema...


একটি ডিস্কলেস ইমেজ সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Installa un'immàgine de server Diskless


সার্বজনীন প্রবেশাধিকার সেটিংস 	 Sèberos de Atzessu Universale


সাইট 	 Situ


ব্যতিক্রমসমূহ... 	 Etzetziones


নতুন পাউন্সDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


দেশীয় 	 Country


%s (ইতোমধ্যে পার্সেজ করা হয়েছে) 	 %s (giai comporadu)


দুঃখিত, "%s" প্রোগ্রামটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেল 	 Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu.


সংগীত 	 Mùsica


অবয়ব 	 Bisura


জ্যোতির্বিদ্যা 	 Astronomia


কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন 	 Usa sa linea de cumandu


শুক্রবার 	 Chenàbura


প্রদর্শন 	 Mustra


ইনস্টলকৃত ভাষাসমূহ 	 Limbas installadas.


টগল প্লে/বিরতি মোডstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 No agatadu


প্রথমে নতুন ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


ই-মেইল এড্রেস অথবা পাসওয়ার্ড ভুল হয়েছে 	 Indiritzu email o password incurretos


আপনি অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য এবং দ্রুত ব্যবহারের জন্য %S, ইনস্টল করতে চান? 	 A dias cherrer installare %S, pro otènnere prus funtziones e un'atzessu lestru?


অফিস অ্যাপ্লিকেশন 	 Programmas de Ufìtziu


অসম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা 	 Suportu limba incumpletu


পরিবর্তন 	 Cambiai


এটা সিস্টেম এনভায়রনমেন্ট নির্ধারণ করে যেমন নিচে রয়েছে এবং পছন্দনীয় কাগজের বিন্যাসে এবং অন্যান্য সুনির্দিষ্ট এলাকায় প্রভাব ফেলে। আপনি যদি অন্য কোনো ভাষায় ডেক্সটপ প্রদর্শন করতে চান তবে অনুগ্রহ করে "ভাষা" ট্যাব থেকে নির্বাচন করুন। নতুবা আপনাকে এটা আপনি যেখানে অবস্থিত তার সুনির্দিষ্ট মান দিতে হবে। 	 Custu at a cunfigurare su sistema comente benit mustradu suta e a su matessi tempus at a modificare sas preferèntzias de su formadu de su pabiru e àteras cunfiguratziones regionales ispetzìficas. Si disìgias chi su Desktop siat in una limba diferente, seletziona·la in sa ventanedda «Limba». Dae inoghe si podet istabilire unu balore adeguadu a sa regione in ue bives.


যখন অক্ষর একই না হয় পেনাল্টি প্রয়োগ করা হয় 	 Penalidade aplicada cando sos caràteres non sunt sos matessi


ডাউনলোড 	 Iscàrriga


আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য ভাষা সহায়তা ফাইলগুলো অসম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। অনুপস্থিত বিষয়বস্তুগুলো ইনস্টল করার জন্য "কাজটি এখনই চালানো হবে" ক্লিক করে পরবর্তী নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করুন। এজন্য একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ আবশ্যক। আপনি যদি এটা পরবর্তীতে করতে চান, তবে অনুগ্রহ করে ভাষা সমর্থন ব্যবহারের পরিবর্তে (আইকনের শীর্ষ বারের ডানে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন "সিস্টেম সেটিং... -> ভাষা সমর্থন")। 	 Sos archìvios de su suportu de limba pro sa limba seletzionada paret chi siant incumpletos. Podes installare sos componentes chi mancant, clica in «Realiza cust'atzione como» e sighi sas istrutziones. Est netzessària unu cullegamentu ativu a Internet. Si lu disìgias podes fàghere custa operatzione in un'àtera iscuta impreende su suportu de limba (clica in s'icona situada in artu a destra de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema ... -> Suportu de limba»).


ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা 	 Sèberos personales


লগইন 	 Cumentzare sa sessione


ফেব্রুয়ারি 	 Freàrgiu


প্রকৌশল 	 Ingennieria


একটি ধ্বনি বাজাও 	 Reprod_ùere unu sonu


বুট ডিস্ক পরিবর্তন করুন 	 Càmbia Discu de Boot


সেশন মেনু থেকে লগ আউট আইটেম অপসারণ 	 Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione


গত ৩০ দিন 	 Ùrtimas 30 dies


ইনস্টল করা হয়েছে 	 Installadu


গতকাল সর্বশেষ সিঙ্ক %s ছিল 	 Ùrtima sincronizatzione eris a sas %s


উবুন্টু ডেস্কটপ 	 Ubuntu Desktop


- Unity অভিবাদক 	 Ritzevidore de Unity


যার মধ্যে সীমাবদ্ধ (_L): 	 _limite de


গানসমূহ 	 Cantzones


%s এ লিখার জন্য জিস্ট্রীমার সিঙ্ক এলিমেন্ট তৈরি করা যায়নি 	 No s'est pòtidu creare un elementu de bessida de GStreamer ue iscrìere %s


কী-ম্যাপ 	 Tastiera


যুগ 	 Dècada


দু' হাজার সালের 	 su 2000


আপনি লগ আউট করার পরই ভাষার সেটিংসমূহ কার্যকর হবে। 	 Sas optziones noas de sa limba ant ant a èssere ativas isceti cando serras sa sessione.


কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


সেশন মেনু হতে রিস্টার্ট আইকন অপসারণ কর 	 Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione


%s কে আলিঙ্গন করছে...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


হাস্কেল 	 Haskell


যে কোনো ওয়েব সাইটের জন্য দ্রুত একাঙ্গীকরণের বিকল্পসমূহ 	 Pregunta optziones de integratzione pro cale si siet situ web


বছর (_Y) 	 _s'annu


ডাকনাম: 	 Ateru nomini:


আর্কেড 	 De Rolu


বন্ধুদের ছবি 	 Fotos de amigos


এপ্রিল 	 Abrile


স্বয়ংক্রিয় প্লেলিস্ট সম্পাদনা করুনquery-criteria 	 query-criteria


অন্তর্ভুক্ত সফটওয়্যার 	 Programmas incluidos


^উবুন্টু স্টুডিও ইন্সটল করুন 	 ^Installa Ubuntu Studio


অফলাইনে থাকলেও প্রদর্শন করা হবে 	 Mustra cando a fora de linia


IM গুলোতে প্রয়োগ করা হবেEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


বেতার 	 Ràdio


ব্ল্যুস (Blues) 	 Blues


^উবুন্টু নেটবুক ইনস্টল করুন 	 ^Installa Ubuntu Netbook


লক্ষ্যকৃত ভাষার কোড 	 Còdighe de sa limba de destinatzione.


বাঁশি 	 Banshee


ভাষা সহায়তা 	 Suportu limba


পুন-আমন্ত্রণlibpurple/accountopt.h 	 libpurple/accountopt.h


বার্তা পাঠায়Action 	 Action


এই সোর্স ব্যবহার করা হবেPackages 	 Imprea custa fontePackages


প্যারেন্ট ড্রাইভ বের করুন 	 Boga su dispositivu babbu


নিরাপদে অপসারণ 	 Boga in seguresa


কোন প্যাকেজ ফাইল পাওয়া যায়নি, সম্ভবত এটি উবুন্টু ডিস্ক নয়, নাকি এটি ভুল আর্কিটেকচারের? 	 Impossibile agatare files de pachetes. Forsis custu no est unu discu de Ubuntu, o est pro una architetura diferente.


ফোকাসকৃত উইন্ডো (_F)Notification Methods 	 Notification Methods


অন্য কম্পিউটারের সাথে সিঙ্ক করতে, “কম্পিউটারের মধ্যে সিঙ্ক” ঐ কম্পিউটার থেকে নির্বাচন করুন। 	 Pro sincronizare cun un'àtera computadora, issèbera "sincroniza intre computadoras" dae custa computadora.


মিনিট 	 Minutos


লেবেল খালিdefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


মাউসের ডান বোতামVisual gesture display 	 Visual gesture display


উচ্চ বৈসাদৃশ্য 	 Contrastu elevadu


ঠিকানা 	 Logu


আপনার সিস্টেমে একাধিক ও স্থানীয় ভাষা সহায়তা কনফিগার করুন 	 Cunfigura su suportu mùltiplu e sa limba nadia pro su sistema tuo.


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


সফটওয়্যার কেন্দ্র 	 Tzentru de Software


উবুন্টুর হাজারটা অ্যাপ্লিকেশন থেকে আপনি নির্বাচন করুন 	 Ti permitit de isseberare intre milli aplicatzione pro Ubuntu


শিক্ষা 	 Educatzione


ট্যাগসমূহ 	 Etichetas


গতকাল %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


ঠিক আছে 	 Andat bene


সকল এ্যাপ্লিকেশন 	 Totu sas aplicatziones


অবৈধ সমস্যা প্রতিবেদন 	 Avisu de problema no vàlidu


ডেস্কটপ প্রদর্শন কর 	 Ammustra su Desktop


এখনই হালনাগাদ করা হবে 	 Atualiza como


আপনি অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য এবং দ্রুত ব্যবহারের জন্য %S (%S), ইনস্টল করতে চান? 	 Ti diat pràghere a installare %S (%S), pro otènnere prus funtziones e un'atzessu prus lestru?


তিন ঘন্টা পূর্বে 	 Tres oras faghet


ক্যানোনিক্যাল %s এর জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ আপডেটসমূহ দিয়ে থাকে। 	 Caninical proportzionat atualizatziones crìticas pro %s.


সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন 	 Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada


XML শেয়ার করা যায় এমন প্লে-লিস্টTitle 3 	 Title 3


সব অপসারণ 	 Disinstalla totu


গ্যালারিaction (to trash) 	 action (to trash)


এটা যথোপযুক্ত বুট ডিস্ক নয়। অনুগ্রহ করে %u নামক বুট ডিস্ক প্রবেশ করান। 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


ইপিফ্যানিchromium-browser 	 chromium-browser


সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "Synaptic" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান। 	 Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.


যদি অক্ষর অবনমিত হয় পেনাল্টি প্রয়োগ করা হয় 	 Penalidade aplicada si unu caràtere si imminòrigat


%s এ সমস্যা 	 Problema in %s


খেলাধুলা 	 Giogos


পড়ন্ত ব্লক 	 Bloccos arruende


ক্যানোনিকাল সহযোগীUnknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


প্রেজেন্টেশন 	 Presentatziones


ছবি 	 Fotos


যুদ্ধবিদ্যা 	 Istrategia


এই সমস্যা প্রতিবেদন ক্ষতিগ্রস্ত এবং প্রক্রিয়াধীন করা যাবে না। 	 S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu.


কখনও নয়friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am