Pertualangan 	 സാഹസികം


Peutamong kode verifikasi sinoe 	 സാധൂകരണ അടയാളം ഇവിടെ നല്‍കുക


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 വാചക രീതിയില് ഉബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Teuntang Desktop GNOME 	 ഗ്നോം പണിയിടത്തെക്കുറിച്ചു്


Stock label 	 _വിഛേദിക്കുകStock label


Binding and finishing 	 നിറംBinding and finishing


Terminal Braille 	 ബ്രെയിലി ടെര്‍മിനല്


paper size 	 സൂചിക 3x5paper size


Custom 230.4x142.9 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുക ഈ സമയത്ത്Custom 230.4x142.9


_Windows 	 _ജാലകങ്ങള്


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 പ്രോഗ്രാമറുടെ പിഴവു്: പ്രയോഗം അസാധുവായ വിവരം അയച്ചു.


Permainan Kartu 	 ചീട്ടു് കളികള്


Masukan dokumenter sendiri 	 ഒരു എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി


Komentar tentang program 	 പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകള്


paper size 	 സൂപ്പര് എpaper size


keyboard label 	 കലാവിരുതുകള്keyboard label


Uji ^peingat 	 മെമ്മറി പരിശോധന


Stock label 	 _പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില് കാണുകStock label


关闭 compositing 	 കംപോസിറ്റിങ് ഓഫ് ആക്കുക


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യതയ്ക്കാവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകള് വെബ്, ഈമെയില് തുടങ്ങിയവ


Stock label 	 _വീണ്ടുംStock label


Stock label 	 _പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുകStock label


_Atoe 	 _സജ്ജീകരണം


No media in drive for device '%s'. 	 ഉപകരണം '%s'-നായി ഡ്രൈവില് മാധ്യമം ലഭ്യമല്ല.


^Pasang Kubuntu Netbook 	 കുബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 അവസാനം നവീകരിച്ചത്%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Stock label 	 _ഗുണഗണങ്ങള്Stock label


Stock label 	 _അവരോഹണംStock label


Pasang ulang kata gunci 	 അടയാളവാക്ക് പുന:ക്രമീകരിക്കുക


Hubungi kamo 	 മേല്‍വിലാസം


Neumita Lom (_X) 	 _അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 ഈ 'ഡി.വി.ഡി' യുടെ രണ്ടു വശങ്ങളലും ഡാറ്റ ഉണ്ട് ഇനി തുടരാന് മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക


sftp://blahblah[Tab] 	 ലോക്കല് ഫയലുകള് മാത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുകsftp://blahblah[Tab]


Peudep Ulang 	 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 ഇത് %u എന്ന ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ആണ്. %u എന്ന ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ഇടുക.


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയെ സമീപിക്കുക


_Baroe 	 _പുതിയ


foo/ 	 ആവശ്യപ്പെട്ട സ്ഥലത്തിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുവാന് നിങ്ങള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല.foo/


Neutuleh le 	 രചയിതാക്കള്


Stock label 	 _വലുതാക്കുകStock label


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ല് %'d മത്തെ ഫയലിന്റെ തനിപ്പകര്‍പ്പെടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Logo 	 മുദ്ര


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 സിസ്റ്റം മുഴുവനുളള സജ്ജീകരണങ്ങളില് മാറ്റം വരുത്തുക (എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ബാധിക്കുന്നു)


Pengato Akses Mandum 	 സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Aksesoris 	 ഉപകരണങ്ങള്


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 ഫയല് മാനേജ്മെന്റ്, വെബ് ബ്രൌസര്, മെനുകള് കൂടാതെ പല പ്രയോഗങ്ങളും ഉള്‍പ്പെ‌ടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് കാണുന്നതിലധികവും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതാണു് ഗ്നോം.


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _ഒടുവില്go to the top of the pageStock label, navigation


Bermain Role 	 ഭാഗാഭിനയം


_Neu Preh 	 _കാത്തിരിക്കുക


Peuhah dokumen 	 ഒരു ഫയല് തുറക്കുക


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 ഈ ഗ്നോം ലക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണിയ്ക്കുക


Stock label 	 _അടി വര ഇടുകStock label


_Paste 	 _ഒട്ടിയ്ക്കുക


paper size 	 kaku2 കവര്paper size


Human-Clearlooks 	 ഹുമന്-ക്ലിയര്‍ലുക്സ്


Menu Debian 	 ഡെബിയന് മെനു


calendar:YM 	 അണ്‍ഹാന്‍ഡില്‍ട് ടാഗ്: '%s'calendar:YM


Stock label 	 _പുറത്ത് കടക്കുകStock label


paper size 	 സ്വകാര്യ കവര്paper size


使用桌面默认值 (%s) 	 സ്വതവേയുള്ള (%s) ഡസ്ക്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക


Contents: 	 (ചില ഉള്ളടക്കങ്ങള് വായിക്കാന് കഴിയാത്തത്)Contents:


Stock label 	 _ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്Stock label


Ny_oe 	 _ഉവ്വ്


GNOME 	 ഗ്നോം


Foto 	 പടങ്ങള്


print operation status 	 ആരംഭത്തിലുള്ള അവസ്ഥprint operation status


Stock label 	 _സിഡി-റോംStock label


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 1997 ല് ഗ്നോം തുടങ്ങിയതു് മുതല് നൂറുകണക്കിനു് ആളുകള് ഗ്നോമിലേയ്ക്കു് കോഡ് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്; ഇതിലും എത്രയോ അധികം ആളുകള് പരിഭാഷ, വിവരണം, ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തല് എന്നിവയുള്‍പ്പെടെയുള്ള മറ്റു് പ്രധാന വഴികളിലൂടെ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.UnknownMonitor vendor


Stock label 	 _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുകStock label


_Ubah/ 	 _ചിട്ട/


paper size 	 ഗവണ്മെന്റ് എഴുത്ത്paper size


paper size 	 prc2 കവര്paper size


Neu ketik lom Kata Gunci 	 അടയാളവാക്ക് ഒരുതവണകൂടി നല്കുക


Neutop Window Nyoe (_C) 	 ഈ ജാലകം _അടയ്ക്കുക


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 പരിഭാഷകര്‍ക്കുളള ബഹുമതികള്.


Stock label 	 മുന്നറിയിപ്പ്Stock label


Permaina_n Baro 	 _പുതിയ കളി


Peutamong kode verifikasi 	 സാധൂകരണ അടയാണം നല്‍കുക


Proyek 	 പദ്ധതികള്


Papeuen Gunci bak Layar 	 യവനികാ-കീബോര്‍ഡ്


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണവും നിരീക്ഷണവും


^Pasang Mythbuntu 	 മിത്ത്ബുണ്ടു വിന്യസിക്കുക


Stock label 	 _സൂചികStock label


^Pasang Ubuntu Server 	 ഉബുണ്ടു സെര്‍വര് വിന്യസിക്കൂ


Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. 	 മോണിറ്റര് വലുപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ DBUS സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടാന് കഴിയുന്നില്ല.


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 തുടങ്ങാന് തെറ്റായ ആജ്ഞ


_Berkah/ 	 _ഫയല്/


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക


Peuato Resolusi Monitor 	 മോണിറ്റര് വലുപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങള്


paper size 	 യു എസ് ലെറ്റര്paper size


Bantuan 	 സഹായം


Top Window yang teugoh aktifGame 	 നിലവിലുള്ള ജാലകം അടയ്ക്കുകGame


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ സ്വകാര്യ ഡയറക്ടറി ഒരുക്കുക


Assistive technologies 	 സഹായക സാങ്കേതിക വിദ്യകള്


Paper Source 	 ഷോര്‍ട്ട് എഡ്ജ് (ഫ്ലിപ്പ്)Paper Source


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 വാചക രീതിയില് കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Stock label 	 _ബോള്‍ഡ്Stock label


beunasaboh status 	 അവസ്ഥ ഉണ്ട്


paper size 	 ഇറ്റാലിയന് കവര്paper size


paper size 	 prc10 കവര്paper size


paper size 	 prc6 കവര്paper size


paper size 	 യുഎസ് ലീഗല്paper size


_Kon 	 _ഇല്ല


_Sigohlom jih 	 _മുമ്പുളളത്


Dokumenter 	 എഴുത്തുകാര്


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള് സജ്ജികരിക്കുന്നതില് നിന്നും സിസ്റ്റം നയം വിലക്കുന്നു


工作者(_R) 	 _അണിയറയില്


Shade 	 മറയ്ക്കുക


Bahsa: %s 	 ഭാഷ: %s


print operation status 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നുprint operation status


Baca Layar 	 യവനികാവായനോപാധി


paper size 	 A4 റ്റാബ്paper size


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില് ആക്കുകgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Peu Mate 	 അടച്ചു പൂട്ടുക


paper size 	 #10 കവര്paper size


Versi 	 ലക്കം


Permainan Siasat 	 തന്ത്ര പ്രധാനമായ കളികള്


paper size 	 ഇന്‍വോയിസ്paper size


_Berkah 	 _ഫയല്


tasklist 	 പേജറുകളില് ജാലകം ലഭ്യമാക്കുകtasklist


Permainan Aksi 	 സംഘട്ടന കളികള്


_Permainan 	 _കളി


Stock label 	 ചോദ്യംStock label


Koh yang dipileh 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിക്കുക


^Pasang Edubuntu 	 ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Siasat 	 തന്ത്രം


Su & Gamba 	 ശബ്ദവും ചലച്ചിത്രവും


Versi program 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്


Peutunjuk (_H) 	 _സൂചന


Dukungan Bahsa 	 ഭാഷാ പിന്തുണ


Redo aksi yang beuno 	 വേണ്ടെന്ന് വച്ച പ്രവര്‍ത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുക


Papeuen 	 പലക


Pasang sistem minimal 	 ഒരു ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കൂട്ടം സജ്ജമാക്കുക.


Neu cuba peugot ruang soh 	 കുറച്ചു സ്ഥലം സ്വതന്ത്രമാക്കാന് ശ്രമിക്കുക


Aso (_C) 	 _ഉള്ളടക്കം


Logika dan Permainan Puzzle 	 യുക്തി ഉപയോഗിച്ചുള്ള കളികള്


Stock label 	 _നിറംStock label


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട് കംപ്യൂട്ടര് പുനരാരംഭിക്കട്ടെ ?


Pasang command-line sistem 	 ഒരു ആജ്ഞാ-രേഖാ സിസ്റ്റം വിന്യസിക്കുക


String Hak Cipta 	 പകര്‍പ്പവകാശ വാചകം


Boot loader 	 ബൂട്ട് ലോഡര്


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 യുണിക്സ് കുടുംബത്തിലെ പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്രവും ഉപയോഗയോഗ്യവും ഈടുറ്റതും സാമീപ്യവുമായ പണിയിട പരിസ്ഥിതിയാണു് ഗ്നോം.


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d മതു് പകര്‍പ്പു്)%s%s (copy %'d)%s


Pasang virtual machine minimal 	 ഒരു ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സാങ്കല്പിക കൂട്ടം സജ്ജമാക്കുക.


Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu 	 അനി പീറ്റര് <apeter\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje arjun https://launchpad.net/~arjunak01


go forwardStock label, navigation 	 _താഴോട്ട്go forwardStock label, navigation


Peumatee 	 നിശബ്ദമാക്കുക


paper size 	 യു എസ് ലെറ്റര് എക്സ്ട്രാpaper size


Buka 	 തുറക്കുക


Haba 	 വാര്‍ത്തകള്


Ber_kah 	 ഫ_യലുകള്


Pilih bandum yang na 	 എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Keubah berkah ngon nan laen 	 നിലവിലുളള ഫയല് മറ്റൊരു പേരില് സൂക്ഷിക്കുക


Clear yang dipileh 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്ക്കുക


saboh keyring ngon nama yang hana 	 ഈ പേരിലൊരു കാക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലില്ല.


paper size 	 you4 കവര്paper size


Peug_adoh Bandum 	 _ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക


Pasang ulang kode 	 കോഡ് പുന:ക്രമീകരിക്കുക


Akhe Permainan (_E) 	 കളി _നിര്‍ത്തുക


paper size 	 Choukei 3 കവര്paper size


Stock label 	 _വേര്‍തിരിക്കുകStock label


Icon 	 പേര്: %s Icon


Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. 	 താങ്കളുടെ അടയാളവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 കുബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Pendidikan 	 വിദ്യാഭ്യാസം


Dong game siat 	 കളി നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക


paper size 	 7x9 കവര്paper size


paper size 	 യു എസ് ലീഗല് എക്സ്ട്രാpaper size


hana info teuntang CRTC %d 	 CRTC %d നെക്കുറിച്ചു് വിവരം കിട്ടിയില്ല


Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) 	 നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണ ഫയലില് വിര്‍ച്വല് വലുപ്പം ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് മോണിറ്റര് വലുപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങള് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. യവനിക വലുപ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി വിര്‍ച്വല് വലുപ്പം ഉറപ്പിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ? (ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു)


Stock label 	 _പുതിയത്Stock label


Compiz 	 കോമ്പിസ്


File System 	 ഫയലിന്റെ പേരു് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ലFile System


Neupileh bandum (_A) 	 _എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


print operation status 	 ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നുprint operation status


Pasang OEM (keu pabrik) 	 OEM വിന്യാസം (ഉല്‍പാദകര്‍ക്കായി)


Contoh aso ke Ubuntu 	 ഉബുണ്ടുവിനു വേണ്ടിയുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്


Kata gunci leumoh that. 	 അടയാളവാക്ക് വളരെ ബലഹീനമാണ്


^Pasang Xubuntu 	 ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Koh (_T) 	 മു_റിക്കുക


_Buka URL 	 യുആര്‍എല് _തുറക്കുക


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം കാണുക


Ganto Konfigurasi Resolusi Layar 	 യവനികയുടെ വലുപ്പ ക്രമീകരണം മാറ്റുക


Neutop berkah 	 നിലവിലുളള ഫയല് അടയ്ക്കുക


Hana meuturi encoding: '%s' 	 അറിയാത്ത എന്‍കോഡിങ്: %s


paper size 	 എക്സിക്യൂട്ടീവ്paper size


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ^ഉബുണ്ടു എംഐഡി ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ


GhostScript 	 പിഎസ് ലവല് 2-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുകGhostScript


I/O na salah 	 I/O പിശക്


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 അവസാനിച്ചു, ദയവായി ENTER അമര്‍ത്തുക


Lom... 	 കൂടുതല്...


Aneuk Manyak 	 കുട്ടികള്


Logika 	 യുക്തി


Masukan penulis 	 രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 ഡ്രൈവില് ഡിസ്കുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക


Peudeh Nilai 	 നേടിയ പോയിന്‍റുകള് കാണുക


GhostScript 	 GhostScript അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് മാത്രം എംബഡ് ചെയ്യുകGhostScript


previous songStock label, media 	 _പ്ലേ ചെയ്യുകprevious songStock label, media


Pasang LAMP Server 	 ലാംപ് സെറ്വ൪ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


paper size 	 വീതിയുള്ള രീതിpaper size


paper size 	 Choukei 4 കവര്paper size


foto 	 പടങ്ങള്


input method menu 	 സിസ്റ്റംinput method menu


Peumatee system jinoe? 	 സിസ്റ്റം ഇപ്പോള് നിര്‍ത്തട്ടെ?


Lon tuwoe kata gunci 	 ഞാന് എന്റെ അടയാളവാക്ക് മറന്നുപോയി


Peurayeuk 	 വലുതാക്കുക


Teubit (_Q) 	 _പുറത്ത് കടക്കുക


Permainan Simulasi 	 അനുകരണ കളികള് (Simulation)


Pasang Diskless Image Server 	 ഒരു Diskless Image Server ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


Stock label, media 	 _റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകStock label, media


Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. 	 പുറത്തു കടക്കുക, പുനരാരംഭിക്കുക, നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക മുതലായ പ്രവര്‍ത്തികളുടെ സ്ഥിരീകരണ ജാലകം കാണിക്കണോ, വേണ്ടയോ.


_Peuhah... 	 _തുറക്കുക...


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 നിങ്ങള് ഗ്രാഫിക്കല് ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്


Ganto string 	 വാക്കുകള് മാറ്റി എഴുതുക


_Tentang 	 അണിയറ വിശേഷം


next songStock label, media 	 _മുമ്പോട്ട്next songStock label, media


Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa 	 Ctrl+Alt+Backspace -ന്റെ പ്രഭാവം മാറ്റുന്നതിന് വിശേഷാധികാരം ആവശ്യമാണ്.


paper size 	 B5 എക്സ്ട്രാpaper size


Stock label, media 	 _മുമ്പുള്ളത്Stock label, media


Hana nan 	 പേരില്ല


_Uji 	 _പരീക്ഷിക്കുക


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 തുടങ്ങാവുന്ന ഇനമല്ല


Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. 	 കുറഞ്ഞത് 8 കാരക്ടറുകളും ഒരു വലിയക്ഷരവും ഒരു സംഖ്യയും അടയാളവാക്കില് നിര്‍ബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കണം.


go downStock label, navigation 	 _പുറകോട്ട്go downStock label, navigation


Stock label 	 _സാധാരണ വലിപ്പംStock label


Stock label 	 _ശരിStock label


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 പണിയിടത്തിലെ ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Cetak berkah 	 നിലവിലുളള ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുക


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 CRTC %d നുള്ള ക്രമീകരണം സജ്ജീകരിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല


paper size 	 Choukei 2 കവര്paper size


Preferen 	 മുന്‍ഗണനകള്


smb://foo.example.com 	 ഇതൊരു വിലാസമല്ല.smb://foo.example.com


Stock label 	 _ചിട്ടപ്പെടുത്തുകStock label


Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. 	 മോണിറ്റര് വലുപ്പ സജ്ജീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് പ്രയോഗത്തില് വരുത്താന് കഴിയില്ല.


Stock label 	 _ഇല്ലStock label


paper size 	 സൂപ്പര് ബിpaper size


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 '%s' എന്ന ഫയല് ഒരു സാധാരണ ഫയലോ തട്ടോ അല്ല.


paper size 	 സൂചിക 5x8paper size


paper size 	 #9 കവര്paper size


To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. 	 ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ %(app_name)s മായി ബന്ധിപ്പിക്കാന് താങ്കളുടെ വിവരങ്ങള് താഴെ നല്‍കുക.


Modus 	 രീതികള്


Permainan dan lainnya 	 കളികളും വിനോദങ്ങളും


Administrasi 	 മേല്‍നോട്ടം


konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa 	 യവനികയുടെ വലുപ്പ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന് വിശേഷാധികാരം ആവശ്യമാണ്.


Mita (_F) 	 _കണ്ടെത്തുക...


Tamah "%s" keu Kamuh 	 "%s" നിഘണ്ടുവില് ചേര്‍ക്കുക


Email musti betui. 	 ഈ ഇ-മെയില് സാധുവായ ഇ-മെയില് ആയിരിക്കണം.


Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate 	 പുറത്തു കടക്കുക, പുനരാരംഭിക്കുക, നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക മുതലായ പ്രവര്‍ത്തികളുടെ സ്ഥിരീകരണ ജാലകം ഒഴിവാക്കുക


Ato C_etak 	 അച്ചടി _സജ്ജീകരണം...


Pasang LTSP server 	 ഒരു LTSP server ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യു


Stock label 	 _അണിയറ വിശേഷങ്ങള്Stock label


paper size 	 ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് യുഎസ്paper size


Stock label 	 _തിരികെ ലഭ്യമാക്കുകStock label


hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif 	 സൂക്ഷിച്ച ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങളിലൊന്നും സജീവ ക്രമീകരണവുമായി പൊരുത്തമില്ല


Ganto (_E)... 	 _മാറ്റി എഴുതുക...


Mulai permainan baro 	 ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങുക


something has not been set 	 പണിയറ %d-ലേക്കു് ജാലകം നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: പണിയറ നിലവിലില്ല something has not been set


Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace 	 Ctrl+Alt+Backspace -ന്റെ പ്രഭാവം മാറ്റുക


Sistem 	 സിസ്റ്റം


Stock label 	 ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്Stock label


Peugot _Window Baro 	 പുതിയ _ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക


^Pasang Kubuntu 	 കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Stock label 	 _വെടിപ്പാക്കുകStock label


Aplikasi 	 പ്രയോഗങ്ങള്


Stock label 	 _കണ്ടുപിടിക്കുകStock label


Aplikasi 	 ആപ്പ്ളിക്കേഷനുകള്


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 %2$s :%1$s എന്ന ഫയല് വായിക്കുന്നതില് തെറ്റു് സംഭവിച്ചു


Wanda si engkot GNOME 	 വാന്‍ഡാ എന്ന ഗ്നോം മത്സ്യം


Bahsa 	 ഭാഷ


Stock label 	 ഇന്‍ഡെന്റ് കൂട്ടുകStock label


^Mulai Kubuntu 	 കുബുണ്ടു ആരംഭിക്കുക(^S)


Hana jadeh 	 റദ്ദാക്കുക


progress bar label 	 പുതിയ ആക്സലറേറ്റര്...progress bar label


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 പലയിനം ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് ഉപകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്Personal settings


_Atoe/ 	 _സജ്ജീകരണം/


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 വാചക രീതിയില് എഡുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


_Pileeh Bandum 	 എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (_S)


hana meupat ukuran layeu 	 സ്ക്രീനിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ പരിധി കിട്ടിയില്ല


Menu Multimedia 	 മള്‍ട്ടീമീഡിയ മെനു


Kanto 	 ഓഫീസ്


paper size 	 6x9 കവര്paper size


Hana Neubuka Windows 	 ജാലകമൊന്നും തുറന്നിട്ടില്ല


Meumanyang Contrast 	 മിഴിവുറ്റ (High Contrast)


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ^മിഥ്ബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ


IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. 	 ലിനക്സ്/യുണിക്സിനുള്ള ഇന്റലിജന്റ് ഇന്‍പുട്ട് ബസാണു് IBus.


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 എക്സുബുണ്ടു (Xubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Teu Biet... 	 പൂറത്തു കടക്കുക...


Na termasuk piranti leumik 	 ഉള്‍പെടുത്തിയ സോഫ്റ്റ് വെയറുകള്


paper size 	 മൊണാര്‍ക് കവര്paper size


Stock label 	 _ചേര്‍ക്കുകStock label


akses ditulak 	 അനുമതി നിഷേധിച്ചു


Stock label 	 _പകര്‍ത്തുകStock label


Stock label 	 തിരിഞ്ഞ ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്Stock label


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 വാചക രീതിയില് ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Ubah Papeuen Gunci 	 കീബോര്‍ഡ് പരിഷ്കരണങ്ങള്


Permainan Olah Raga 	 കായിക കളികള്


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 ഒരു ടെര്‍മിനല് കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല, പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കാന് സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും, xterm ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു


Gunci Bagoe 	 അതിഥി പ്രവര്‍ത്തന വേള


Tentang aplikasi nyoe 	 ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്


Item Aneuk Manyak 1 	 ചൈല്‍ഡ് ഐറ്റം 1


Pasang Workstation 	 ഒരു പ്രവര്ത്തനകേന്ദ്രം സജ്ജമാക്കുക.


paper size 	 #14 കവര്paper size


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില് തകരാറു്.


Aplikasi Kanto 	 ഓഫീസ് പ്രയോഗങ്ങള്


Reset to DefaultsShow hidden files 	 അവസാനം വേണ്ടെന്ന് വച്ച പ്രവൃത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുകReset to DefaultsShow hidden files


Peu udep Ulang 	 പുനരാരംഭിക്കുക


Gambaran: 	 വിവരണം:


Stock label 	 _മുകളിലേക്ക്Stock label


Aplikasi Grafis 	 ഗ്രാഫിക്സ് പ്രയോഗങ്ങള്


Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. 	 ഇ-മെയില് വിലാസങ്ങള് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, ദയവായി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Musik 	 സംഗീതം


Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. 	 ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടില് മൗസ് വീല് സ്ക്രോല് ചെയ്യുമ്പോള് എടുക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തി.


keyring kaleh dibuka 	 താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം മുമ്പെ തന്നെ തുറന്നിട്ടുണ്ടു്.


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 ഉപയോഗയോഗ്യത , സാമീപ്യത , കൃത്യതയാര്‍ന്ന പ്രസാധനക്രമം എന്നിവയിലുള്ള ഗ്നോമിന്റെ നിഷ്ഠയും ശക്തമായ കോര്‍പറേറ്റ് പിന്തുണയും ഇതിനെ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് പണിയിടങ്ങളില് തനിമയോടെ നിര്‍ത്തുന്നു.


something has not been set 	 സജ്ജമാക്കുകsomething has not been set


Stock label 	 _പ്രിന്റ് ചെയ്യുകStock label


Kuebah lam dokumen 	 നിലവിലുളള ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


family 	 --window-നു് മറ്റൊരു പേരു്family


GhostScript 	 പിഎസ് ലവല് 1-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുകGhostScript


^Pasang Ubuntu 	 ഉബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


paper size 	 ക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കവര്paper size


Keu bebah piranti lunak 	 സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് മാത്രം


Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor 	 ദയവായി പുറത്തുപോയ ശേഷം വീണ്ടും തിരിച്ചുവരുക. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് മോണിറ്റര് വലുപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററുകള് ഒരുക്കാന് കഴിയും


Stock label 	 _കണ്ടുപിടിച്ച് മാറ്റി എഴുതുകStock label


Stock label 	 തിരിഞ്ഞ പോര്‍ട്രെയ്റ്റ്Stock label


paper size 	 ചെറിയ ഫോട്ടോpaper size


Peuato Boot 	 ബൂട്ട് ഓപ്ഷനുകള്


Kredit Penterjemah 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh\.thottingal\@gmail\.com>


Neulanjôt 	 തുടരുക


Stock label 	 _പേജിന്റെ ക്രമീകരണംStock label


Alat Sistem 	 സിസ്റ്റത്തിലെ പണിയായുധങ്ങള്


paper size 	 prc8 കവര്paper size


Peugadoh peumatet item dari bagian menu 	 പ്രവര്‍ത്തനവേളാ മെനുവില് നിന്നും ഷട്ട് ഡൗണ് നീക്കം ചെയ്യുക


Peranti Kreh 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്


Teuntang GNOME 	 ഗ്നോമിനെക്കുറിച്ചു്


Stock label 	 _വിവരങ്ങള്Stock label


Digital Television 	 ഡിജിറ്റല് ദൂരദര്‍ശിനി


Normal 	 സാധാരണ


used 	 ഉള്ളടക്കങ്ങള്:used


Tema standar Ubuntu 	 ഉബുണ്ടു അടിസ്ഥാന പാശ്ചാതലം


Kotak nyoe peurlee di paso. 	 ഈ ഭാഗം നിര്‍ബന്ധമാണ്.


Layeu Cermen 	 സ്ക്രീനുകള് മിറര് ചെയ്യുക


Stock label 	 _തുറക്കുകStock label


Peutheun 	 താത്കാലികനിദ്ര


th copy) 	 %s (%'dമതു് പകര്‍പ്പു്)%sth copy)


Redo Pinah 	 ഉപേക്ഷിച്ച നീക്കം വീണ്ടും നടത്തുക


Stock label 	 _പുതുക്കുകStock label


paper size 	 ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് ജര്‍മന് ലീഗല്paper size


Peu Mate... 	 അടച്ചു പൂട്ടുക...


Dukungan piranti leumik 	 പിന്തുണയുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയര്


Accessibility 	 ഉപയോഗക്ഷമത


Tibiët 	 അവസാനിപ്പിക്കുക


Programming 	 പ്രോഗ്രാമിംഗ്


something has been set 	 ഗ്രൂപ്പ് നാമം: %s something has been set


MIME type description (MIME type) 	 %s ഗുണഗണങ്ങള്


Stock label 	 _അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനStock label


打开 compositing 	 കംപോസിറ്റിങ് ഓണ് ആക്കുക


Undo perintah yang kaleuh 	 അവസാനം നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തി വേണ്ടന്ന് വയ്ക്കുക


paper size 	 c5 കവര്paper size


C_lear 	 _വെടിപ്പാക്കുക


Akhe Permainan 	 നിലവിലുള്ള കളി നിര്‍ത്തുക


_Restart Permainan 	 കളി _വീണ്ടും തുടങ്ങുക


Failed to mount %s. 	 %s മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.


Blok Jatuh 	 വീഴുന്ന കട്ടകള്


hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu 	 സ്ക്രീനിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ പരിധി കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുമ്പോള് കൈകാര്യം ചെയ്യാത്ത എക്സിലെ പിശകു്


Stock label 	 _പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകകുകStock label


Mode Ahli 	 വിദഗ്ദ്ധ മാര്‍ഗം


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 അടുത്ത നീക്കത്തിനായി ഒരു സൂചന ലഭ്യമാകുക


left-justified textStock label 	 _നിറയ്ക്കുകleft-justified textStock label


Ubah Properties Berkah 	 രചനയുടെ വിശേഷതകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Peuudep lom 	 പുനരാരംഭിക്കുക


Two Sided 	 ലോങ് എഡ്ജ് (സാധാരണ)Two Sided


paper size 	 ഫോളിയോ sppaper size


Stock label 	 _കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുകStock label


Ber_kah/ 	 ഫ_യലുകള്/


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 തുടങ്ങാന് ആജ്ഞയൊന്നുമില്ല


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 എഡുബുണ്ടു (Edubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 ഫയലിനെ അവസാനം സൂക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക


Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu 	 കുബുണ്ടുവിലെ പ്രാപ്യത


Kartu 	 ചീട്ടുകള്


Neudokumentasi le 	 എഴുതിയവര്


Video 	 ചലചിത്രങ്ങള്


bawaan droeh ih 	 സഹജമായ


_Redo 	 _വീണ്ടും


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട് കംപ്യൂട്ടര് ഷട്ട് ഡൌണ് ചെയ്യട്ടെSystem


Pinah mèhbuët 	 പണിയറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Use driver update disc 	 ഡ്രൈവര് പരിഷ്കരണ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കൂ


取消(no) 	 ഇല്ല


paper size 	 ഗവണ്മെന്റ് ലീഗല്paper size


predefinito:mm 	 നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കല്predefinito:mm


print operation status 	 കാത്തിരിക്കുന്നുprint operation status


Laen 	 മറ്റുള്ളവ


paper size 	 hagaki (പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്)paper size


play musicStock label, media 	 _തല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുകplay musicStock label, media


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 ^കുബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ


Jeut 	 ശരി


Nan program 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്


paper size 	 oufuku (മറുപടിയ്ക്കുള്ള പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്)paper size


Paste keu clipboard 	 മുറിച്ചത്/പകര്‍ത്തിയത് ഒട്ടിയ്ക്കുക


_Tuloeng 	 _സഹായം


Neuterjemah le 	 പരിഭാഷകര്


Pengetahuan 	 ശാസ്ത്രം


Bell event 	 ബെല് ഇവന്റ്


Neu ketik lom alamat Email 	 ഇ-മെയില് വിലാസം വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


Menu Window 	 ജാലക പട്ടിക


paper size 	 പോസ്റ്റ്ഫിക്സ് കവര്paper size


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 %2$s :%1$s എന്ന ഫയല് പുറകോട്ടടിയ്ക്കുന്നതില് തെറ്റു് സംഭവിച്ചുnamename


Run in failsafe graphic mode 	 ഫെയില്‍സേഫ് ഗ്രാഫിക് മോഡില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Mita keu string 	 ഒരു വാചകത്തിനായി തിരയുക


Hana 	 ഒന്നുമില്ല


Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu 	 പ്രവര്‍ത്തനവേളാ മെനുവില് നിന്നും പുനരാരംഭിക്കാനുള്ളത് നീക്കം ചെയ്യുക


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 CRTC %d നു് അപേക്ഷിച്ച സ്ഥാനം/വലിപ്പം പരധിയ്ക്കു് പുറത്താണു്: സ്ഥാനം=(%d, %d), വലിപ്പം=(%d, %d), കൂടിയതു്=(%d, %d)


Stock label 	 _സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില്Stock label


Ketik karakter yang na di ateuh 	 മുകളിലുള്ള അടയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


Stock label 	 വിവരംStock label


Peutamong lempeng boot %u. 	 %u എന്ന ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് ഇടുക


Penulis 	 രചയിതാക്കള്


Stock label 	 _അടയ്ക്കുകStock label


Stock label 	 _ചരിഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങള്Stock label


Resume normal boot 	 സാധാരണഗതിയിലുള്ള ബൂട്ട് തുടരുക


Firefox web browser 	 ഫയര്‍ഫോക്സ് വെബ് ബ്രൗസര്


paper size 	 #11 കവര്paper size


go backStock label, navigation 	 _മുകളില്go backStock label, navigation


paper size 	 ക്വാര്‍ട്ടോpaper size


Simulasi 	 അനുകരണം


paper size 	 യു എസ് ലെറ്റര് പ്ലസ്paper size


DVD 	 ഡി.വി.ഡി


Grafis 	 ഗ്രാഫിക്സ്


paper size 	 ടാബ്ലോയിഡ്paper size


Stock label, media 	 _പുറകോട്ട് പോകുകStock label, media


Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong 	 ഇതിനു മുന്പ് അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടോ? പ്രവേശിക്കാന് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Batal pinah 	 അവസാന നീക്കം വേണ്ടാതാക്കുക


paper size 	 prc5 കവര്paper size


Teungoh neu muat... 	 ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...


Update grub bootloader 	 grub ബൂട്ട് ലോഡര് പുതുക്കുക


paper size 	 യൂറോപ്യന് edppaper size


无法将 "%s" 转换为整型 (integer) 	 %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്‍തിരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


_Redo Pinah 	 _വീണ്ടും നീക്കുക


Akses mandum 	 സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യത


GhostScript 	 സ്വതവേസുള്ള പ്രിന്ററ്GhostScript


Abaikan Bandum 	 എല്ലാം അവഗണിക്കുക


paper size 	 #12 കവര്paper size


Permainan Role 	 ഭാഗാഭിനയ കളികള്


Tôngbröh 	 ചവറ്റുകുട്ട


Preferen pribadi 	 സ്വകാര്യ മുന്‍ഗണനകള്


Muge Linux 	 വിതരണക്കാരന്


tasklist 	 പേജര് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുകtasklist


Internet 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ്


确定(yes) 	 ഉവ്വ്


_Ubah 	 _ചിട്ട


folder", "plain textlink to folder 	 കണ്ണിfolder", "plain textlink to folder


paper size 	 kahu കവര്paper size


proyek 	 പദ്ധതികള്


^Udep dari hard disk phoen 	 ആദ്യത്തെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കില് നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യുക


Stock label 	 _ആരോഹണംStock label


Mandum 	 എല്ലാം


Drop to root shell prompt 	 റൂട്ട് ഷെല് പ്രോമ്പ്ട്ടിലേക്ക് വീഴുക


Pasang server 	 ഒരു സെര്‍വര് വിന്യസിക്കൂ


_Salen URL 	 യുആര്‍എല് _പകര്‍ത്തുക


paper size 	 DL കവര്paper size


Squeaky Rubber GNOME 	 തട്ടുപൊളിപ്പന് റബ്ബര് ഗ്നോം


2 minutes 	 രചനകള് നീക്കിക്കളയുന്നു2 minutes


Ganto Lempeng Boot 	 ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് മാറ്റി പകരം വക്കുക


Stock label 	 _മദ്ധ്യത്തില്Stock label


print operation status 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നുprint operation status


_Undo 	 _വേണ്ട


Kata Gunci 	 അടയാളവാക്ക്


Permainan keu Aneuk Manyak 	 കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള കളികള്


hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) 	 സ്ക്രീനിലെ വിഭവങ്ങള് (സിആര്‍ടികള്, ഔട്ട്പുട്ടുകള്, ദശകള്) കിട്ടിയില്ല


go to the first pageStock label, navigation 	 _താഴെgo to the first pageStock label, navigation


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 മുഴുവന് വോള്യം49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ato halaman keu printer 	 നിങ്ങളുടെ നിലവിലുളള പ്രിന്ററിന്റെ പേജ് ക്രമീകരണങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക


Two Sided 	 ഒരു വശം മാത്രംTwo Sided


Nilai (_S) 	 _നേട്ടങ്ങള്...


Peutunjuk keu item 1 	 ഐറ്റം 1-നുളള സൂചന


recent menu label 	 അപരിചിതമായ വസ്തുrecent menu label


Batal (_R) 	 _പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി


Laen 	 മറ്റുളളവ


Peutunjuk keu item 2 	 ഐറ്റം 2-നുളള സൂചന


Stock label 	 _സൂക്ഷിക്കുകStock label


paper size 	 ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് യൂറോപ്യന്paper size


_Windows/ 	 _ജാലകങ്ങള്/


owner 	 സെഷന് ID: %s owner


Kata Gunci 	 രഹസ്യവാക്ക്


Stock label 	 _കണക്ട് ചെയ്യുകStock label


Stock label 	 _നീക്കം ചെയ്തത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുകStock label


Stock label 	 പിശക്Stock label


Tampilan papeun gunci: %s 	 കീബോര്‍ഡ് മാതൃക: %s


paper size 	 prc4 കവര്paper size


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ^ഡിസ്കില് എന്തെങ്കിലും തകരാറ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക


Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. 	 പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനിടയില് തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Aksi 	 സംഘട്ടനം


程序ID号 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ ID സ്ട്രിങ്


Neu preh siat... 	 ഒരു നിമിഷം...


Laptop 	 ലാപ്‌ടോപ്


right-justified textStock label 	 _ഇടത്ത്right-justified textStock label


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Peugot paket yang reuloh 	 തകര്‍ന്ന പാക്കേജുകള് ശരിയാക്കുക


Mita lom keu string yang saban 	 ഇതേ വാക്യത്തിനുവേണ്ടി വീണ്ടും തിരയുക


Stock label 	 _എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുകStock label


Motor Difficulties - switch devices 	 മോട്ടോര് ബുദ്ധിമുട്ടുകള് - വേറെ ഉപകരണങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചുനോക്കൂ


Geuba le: 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി സമര്‍പ്പിച്ചതു്:


windows neupileh 	 ജാലകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സംവിധാനം


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ഉബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Kredit 	 ബഹുമതികള്


saboh keyring ngon nama yang kana 	 ഈ പേരില് ഒരു താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലുണ്ടു്


Stock label 	 പോര്‍ട്രെയ്റ്റ്Stock label


Aksesoris Desktop 	 ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണങ്ങള്


Pribadi 	 വ്യക്തിപരം


Stock label 	 _നിര്‍ത്തുകStock label


paper size 	 a2 കവര്paper size


Stock label 	 _നീക്കം ചെയ്യുകStock label


^Pasang Ubuntu MID 	 ഉബുണ്ടു MID വിന്യസിക്കൂ


_Properties 	 _ഗുണഗണങ്ങള്


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ^ഉബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട്ട് ഡിസ്ക് അല്ല. ദയവായി %u ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ഇടുക


Hana RANDR ekstensi 	 RANDR എക്സ്‌റ്റന്‍ഷന് നിലവിലില്ല


free 	 ഉപയോഗിച്ചത്free


print operation status 	 ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നുprint operation status


Cetak (_P) 	 _അച്ചടി...


Konfigurasi aplikasiHelp 	 പ്രയോഗം സജ്ജീകരിയ്ക്കുകHelp


(hana saran) 	 (അഭിപ്രായങ്ങള് ഒന്നും തന്നെയില്ല)


Peta Gunci 	 'കീ' വിന്യാസം.


GEGL nyang hayeu 	 നിഗൂഢമായ ജിഇജിഎല്


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നടക്കുന്നില്ല.


Stock label 	 _ഫ്ലോപ്പിStock label


Kata gunci droe neh : 	 രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കൂ


go to the last pageStock label, navigation 	 _ആദ്യംgo to the last pageStock label, navigation


paper size 	 ഫോളിയോpaper size


Audio CD 	 ശ്രവണ സി.ഡി


Tentang 	 സംബന്ധിച്ചു്


Tentang %s 	 %s ന്റെ അണിയറ വിശേഷം


Ngon si GNOME 	 ഗ്നോമിന്റെ ചങ്ങാതിമാര്


Informasi leubeh lanjot: 	 കൂടുതല് വിവരങ്ങള്


paper size 	 സൂചിക 4x6 extpaper size


Peugadoh teubiet item dari bagian menu 	 പ്രവര്‍ത്തനവേളാ മെനുവില് നിന്നും ലോഗൌട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക


Jenis Permainan Arcade 	 ആര്‍കേഡ് രൂപത്തിലുള്ള കളികള്


Teubit... 	 പുറത്തുകടക്കുന്നു...


Stock label 	 ഏറ്റവും _ഉചിതംStock label


paper size 	 prc7 കവര്paper size


Teu Biet 	 ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ^ഉബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Desktop 	 നിര്‍ദ്ദേശംDesktop


paper size 	 9x11 കവര്paper size


替换正在使用的窗口管理器为 Metacity 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ജാലകത്തിന്റെ മാനേജറിനെ മെറ്റാസിറ്റി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക


Pengarang: %s 	 രചയിതാവു്: %s


print operation status 	 ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നുprint operation status


^Pasang Ubuntu Studio 	 ഉബുണ്ടു സ്റ്റുഡിയോ വിന്യസിക്കൂ


Dong Game (_P) 	 കളി ഇത്തിരിനേരം _നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക


_Kaleun 	 _കാഴ്ച


Mulai %s 	 %s തുടങ്ങുന്നു


Keubah Seb_agai... 	 പേരു_മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


Stock label 	 _റദ്ദാക്കുകStock label


Stock label 	 ഇന്‍ഡെന്റ് കുറയ്ക്കുകStock label


Peutibiët 	 പുറന്തള്ളുക


_Kaleun/ 	 _കാഴ്ച/


sftp://blahblah 	 പൂര്‍ണ്ണമാക്കുന്നു...sftp://blahblah


Stock label 	 _മുറിയ്ക്കുകStock label


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് വികസനത്തിനു് ആവശ്യമുളള പണിയായുധങ്ങള്


Peurayek Gamba 	 ഭൂതകണ്ണാടി (Magnifier)


Pengato pribadi 	 സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Neutop (_C) 	 _അടയ്ക്കുക


input method menu 	 സൌമ്യംinput method menu


Permainan Blok Jatuh 	 വീഴുന്ന കട്ടകള് കൊണ്ടൊരു കളി


Peuato yang laen 	 മറ്റ് ഉപാധികള്


Peuudeb Lom... 	 പുനരാരംഭിക്കുക...


Stock label 	 _സഹായംStock label


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 ഗ്നോമിന്റെ എറ്റവും വലിയ ശക്തി ഞങ്ങളുടെ കരുത്തുറ്റ കൂട്ടായ്മയാണു്. കോഡെഴുത്ത് കഴിവുകളുള്ളവരോ ഇല്ലാത്തവരോ എന്ന ഭേദമില്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഗ്നോം മെച്ചപ്പെടുത്താന് സംഭാവന ചെയ്യാവുന്നതാണു്.


Masukan Dokumenter 	 എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി


print operation status 	 %s ജോലി #%dprint operation status


Hana nan file nyang jeut takubah 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് ഫയലിന്റെ പേരില്ല


Tanggai jipeugot 	 നിര്‍മ്മിച്ച തിയ്യതി


Stock label 	 _ഉവ്വ്Stock label


String komentar 	 കുറിപ്പ്


Stock label 	 _വെട്ടി നീക്കുകStock label


throbbing progress animation widget 	 '%s' എന്ന URI ഉള്ള ഒരു വസ്തു ലഭ്യമായില്ലthrobbing progress animation widget


_Baroe/ 	 _പുതിയ/


Copy yang dipileh 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ പകര്‍ത്തുക


_Copy 	 പ_കര്‍ത്തുക


Permainan 	 കളികള്


Pustaka GNOME 	 ഗ്നോം പുസ്തകശാല


Jenis Permainan Pertualangan 	 സാഹസിക കളികള്


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 ഗ്നോമിനെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിയുക


DVD Na Salah 	 ഡി.വി.ഡി തകരാറ്


- 确定吗？(yes or no) 	 - ശരി? (ഉവ്വ് അല്ലെങ്കില് ഇല്ല)


Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. 	 അടയാളവാക്കുകള് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, ദയവായി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക


Peugot Window Baro 	 പുതിയ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക


paper size 	 സൂചിക 4x6 (പോസ്റ്റ് കാര്‍ഡ്)paper size


Daftar penulis program 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക


_Batal Pinah (_U) 	 നീക്കം _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Stock label 	 _മുന്‍ഗണനകള്Stock label


Neu uji Sistem 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ പരീക്ഷണം


Stock label 	 _ഒട്ടിക്കുകStock label


Video CD 	 വീഡിയോ സി.ഡി


_Neupeuliwat uji nyoe 	 _ഈ പരീക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.


no readno access 	 ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം:no readno access


Cek menyö na paket sistém nyang meugunci 	 പാക്കേജ് സിസ്റ്റം പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക


fast forwardStock label, media 	 _വലത്ത്fast forwardStock label, media


hana diteume hase 	 പൊരുത്തമുള്ള ഫലം ഇല്ല


print operation status 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറാക്കുന്നുprint operation status


Olah Raga 	 കായികം


Logo keu kotak tentang 	 പ്രയോഗത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ബോക്സിനുളള ലോഗോ


pause musicStock label, media 	 _അടുത്തതു്pause musicStock label, media


Permainan Papeuen 	 പലക ക്കളികള്


Aplikasi Pengetahuan 	 ശാസ്ത്ര ആപ്‌ളിക്കേഷനുകള്


Paper SourceResolution 	 സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുകPaper SourceResolution


Neul_anjot 	 അടുത്തതു


tasklist 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ജാലകം ലഭ്യമാക്കാതിരിക്കുകtasklist


Standar Tema GNOME 	 ഗ്നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം


Stock label 	 _അക്ഷരസഞ്ചയംStock label


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 ഗ്നോം പണിയിടത്തിലേക്കു് സ്വാഗതം


_Kuebah 	 സൂ_ക്ഷിയ്ക്കുക


Stock label 	 _കുറുകെ വരയ്‌ക്കുകStock label


centered textStock label 	 _ഏങ്ങോട്ട് പോകണംcentered textStock label


predefinito:LTR 	 നിറ്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള GTK+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള്predefinito:LTR


Pengato Sistem 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Item Aneuk Manyak 2 	 ചൈല്‍ഡ് ഐറ്റം 2


Versi program 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്


paper size 	 prc1 കവര്paper size


DarkRoom 	 ഇരുണ്ടമുറി


paper size 	 prc3 കവര്paper size


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 ശക്തവും സങ്കീര്‍ണവുമായ പ്രയോഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി അനുവദിച്ചു് കൊണ്ടു് പ്രയോഗരചയിതാക്കള്‍ക്കായി ഒരു സമ്പൂര്‍ണ്ണ വികസനവേദി ഗ്നോം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.


Stock label 	 _ആസ്ഥാനംStock label


Arcade 	 ആര്‍കേഡ്


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 ഔട്ട്പുട്ട് %d നെക്കുറിച്ചു് വിവരം കിട്ടിയില്ലposition", "size", and "maximum


^Peupuleh system nyang reuleh 	 ഉടഞ്ഞ സിസ്റ്റത്തെ രക്ഷിക്കുക


Hana URL nyang ta neuk buka 	 തുടങ്ങാന് വിലാസം (URL) ഇല്ല


Peumatee 	 പ്രവര്‍ത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക


Teubit dari aplikasiEdit 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുകEdit


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 മറ്റു് വിഭാഗങ്ങളില് ഉള്‍പ്പെടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്


paper size 	 A5 എക്സ്ട്രാpaper size


Debian 	 ഡെബിയന്


Prefere_n 	 _മുന്‍ഗണനകള്


^Dell Automatic Reinstall 	 ^ഡെല് സ്വമേധയാ വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Miscellaneous 	 പ്രീ-ഫില്‍റ്ററിങ് ലഭ്യമല്ലMiscellaneous


video 	 ചലചിത്രങ്ങള്


Stock label 	 _വേണ്ടെStock label


Stock label 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്Stock label


Informasi Hak Cipta keu program 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പകര്‍പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്


Masukan penulis sendiri 	 ഒരു രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 അപേക്ഷിച്ച മായാ വലിപ്പം ലഭ്യമായ വലിപ്പത്തിലൊതുങ്ങുന്നില്ല: അപേക്ഷിച്ചതു്=(%d, %d), ചുരുങ്ങിയതു്=(%d, %d), കൂടിയതു്=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


paper size 	 A4 എക്സ്ട്രാpaper size


Contoh 	 ഉദാഹരണങ്ങള്


Hana 	 ശൂന്യം (none)


Restart permainan 	 കളി വീണ്ടും തുടങ്ങുക