y Rhanbarth Cyfalaf Genedlaethol 	 sproake


Vogue Italia 	 Voßaant (


URL wedi' i gamffurfio: 	 Leeg URL


& Defnyddio' r URL ffurfweddiad dirprwy canlynol 	 & URL för de Proxy- Instellen:


Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity in Kansas USA


24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Tiedin_stellens24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


Y Ffowndri 	 De Geeterie


NicaragwaName 	 NicaraguaName


Alffa 	 Weekteek- Mask


QScriptBreakpointsModel 	 ÖvergahnQScriptBreakpointsModel


Mynd & Yn Ôl 	 & Torüchscroll backward


%s (%d%% yn gyflawn) 	 %s (%d%% komplett)


Oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod 	 Müssen eingetragene Werte bereits in der Liste vorhanden sein?


Dim meta- wybodaeth am% 1 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


Troednodyn 	 Schriftoort


Dynodiad Defnyddiwr: 	 Bruker & ID:


Pan yn ddewisiedig, darlunir ffiniau addurno' r ffenestri â lliwiau' r bar teitl. Heblaw hynny, fe' u darlunir â' r lliwiau ffiniau arferol. 	 Wenn anmaakt, warrt de Finsterrahmen mit de Klören vun den Titelbalken teekt. Anners warrt se de normalen Klören för Rahmens hebben.


Disymud 	 Nich schuuvbor


Ynys Yap 	 Yap Island


Dewisiadau 	 (optschoonal)


Comisiwn Beddau Rhyfel Gymanwlad 	 Tweide Wereldoorlog in bint ummekomen


Gosodir teulu ffont 	 Schriftfamilie instellen


KelsoCity in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


Delwedd JpegDescription 	 JPEG- BildDescription


Affrica/Windhoek 	 Afrika/Windhoek


& Heb ddyddiad gorffen 	 Keen Enndatum


Gwasgwch i weld calendr mis 	 Klicken, um kalenner to verbargen


Mwy o ddewisiadau 	 Optschonen


_Echdynnu 	 _Utpacken


Llen arddull i ddefnyddio 	 Stilvörlaag, de Du bruken wullt


GenericName 	 Instellbor TextsnippelsGenericName


Giana 	 Edinburgh


ncamerica. kgm 	 Cojutepequeel_ salvador. kgm


Lled testun 	 Textbrede


Rwpiah 	 Rupje


Dewiswch leoliadNone 	 Ort wählenNoneweather-cal-location


Arbennig 	 Besünnere


Digwyddodd y gwall dilynol:% 1 	 Dat geev den nakamen Fehler:% 1


@ info: tooltip 	 Dat Tietrebeet för Anfangdatum un - tiet vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


Cadw delwedd i ffeil 	 Bild in Datei sekern


turkey. kgm 	 Aydınturkey. kgm


Kiribati 	 Gilbert-InselnKiribati


Cyrchiadau Darllen 	 Lees- Togreep


Cynhaliwr 	 Pleegtype of folder content


Wynebfath & ffantasi: 	 Schriftoort Smuck:


Padio Pennyn 	 Auffüllung um Kopf


Peli 	 Metabäll


Paviaukraine. kgm 	 Poltawaukraine. kgm


prawf Turing 	 Deepensteen


_24 awr 	 _23 Stunnen


Cyswllt & # 160;: 	 Kontakt:


& Tystysgrifau 	 Zertifikaten


Asia/Macau 	 Asien/Macau


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 BabCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Rholio' r Ffenestr 	 Finster tosamenrullen


& Ffenestr 	 & Nieg Finster


Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad 	 Schlüssel %s konnte in der Konfiguration nicht gefunden werden


Methwyd dileu rhes. 	 Wegdoon vun de Reeg fehlslaan.


anfonwr: 	 Antwoort: Not able to attend.


Dyddiad disgwyl 	 Bit dag


Nifwl Gogledd Americaobject name (optional) 	 Noordamerika- Nevelobject name (optional)


Mae BESSELI( 0. 7; 3) yn dychwelyd 0. 007367374 	 BESSELI( 0. 7; 3) gifft "0. 007367374" torüch


Warwick 	 Echternach


Mae' r ffwythiant DAY yn dychwelyd diwrnod dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y diwrnod cyfredol. 	 De Funkschoon DAY gifft den Dag vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Dag torüchgeven.


Egluryn 	 Optschonen


Môr Du 	 Zee de Golf van Mexico


PROSIECT 	 PROJECT


Chromium 	 Europium


Ategyn MudoName 	 Moduul "Groot - / Lüttschrieven ännern" Name


Lichinga 	 Chistochina


Plygell & # 160;... 	 & Orner...


Golygu... street/ postal 	 Bewerken... street/ postal


May 	 sünnere


Gwall wrth ailenwi ffeil: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


America/Godthab 	 Amerika/Godthab


& Unedau atgofion: @ item: inlistbox 	 Tieteenheiten för Vöranstööt: @ item: inlistbox


Adnabyddydd cychwyn unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth hysbysu cychwyn 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Starten mittels startup-notification identifiziert.


Aviva 	 New Deal


& Priodweddau 	 Inbett Notiz- Egenschappen


Cofnod copi- wrth- gefn: 	 Logbook:


Dad- ddistewi 	 Utkneveln


Naidlenni'r awgrymiadau gorffen 	 Popup-Vervollständigung


Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Dechrau@ action: button do not start the reminder daemon 	 Opropen@ action: button do not start the reminder daemon


Gwreiddion Yi 	 Yi-Stämme


Dangos nodweddion 	 & Wegdoon


Milano/Linate 	 Mailand, Linate


Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... 	 Die Liste der Symbolgrößen (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 usw.)


Ceisiwch symud y ffeil cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto. 	 Versöök, de Datei toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal.


@ info 	 Dat Hülpprogramm% 1 is nich propper installeert. @ info


Twpsyn 	 Koppwracken


Tryloywder & Blaenorol 	 Verleden Dia


Portread, GwrthdroStock label 	 Stock label


Dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma. 	 Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt.


Methwyd canfod y ffeil XML '% 1' efo' r arddull tabl. 	 XML- Datei för Tabellstil "% 1" lett sik nich finnen.


& Ehangu Edefyn 	 Koppeln nienich utfoolden


Rheolydd Lliw 	 Klöörpleeg


Mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau KDE. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert den Handreekner- Kalenner mit en Akonadi- Kalenner. Comment


Methu agor ffeil '% 1'. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Fformatau Mewnbwn a Gynhelir 	 Ünnerstütt & Ingaavformaten


Dim Cyfrif felly:% 1 	 Dat gifft dit Konto nich:% 1


Mae' r ffwythiant VARP () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar boblogaeth gyfan. 	 De Funkschoon AMORLINC reekt den Afschrievenweert för dat franzöösch Afrekensysteem mit lineaar Afschrieven ut.


Guangdongncamerica. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


CroftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


Dewis un neu fwy o fathau ffeil i' w ychwanegu: 	 Söök en oder mehr Dateitypen för' t Tofögen ut:


Goodfellas 	 Listen


Ffurfweddu' r & Ategion@ info: whatsthis 	 & Plugin instellen... @ info: whatsthis


Polynesia 	 anwennt


LlifName 	 FletenName


Lwandaworld. kgm 	 Luganskukraine. kgm


Pacio' r Ffenestr i Lawr 	 Finster na de Kant nerrn schuven


Nuevo Laredo 	 Nuevo LeonState in Mexico


Sgwâr 	 Quadraatwörtel


Cyfredoli' r & Rhestr 	 List & opfrischen


Siâp ffatriStencils 	 Form "Fabrik" Stencils


Cyflwr rhwydwaith: Chi yw' r MEISTR 	 Nettwark- Status: Du büst Baas


korganizer, ktrefnydd, golwgKeywords 	 LDAP, Verteken, DeenstenKeywords


Ynys ManninCountry name (optional, but should be translated) 	 Isle of ManCountry name


Yn Dileu' r Dasg 	 Utsöcht Opgaav


Dyblygu Delwedd 	 Klörensett ut Bild vullmaken


BolognaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WologdaCity in Northwest Territories Canada


Cychwyn% 1 bob tro gyda' r patrymlun dewisiedig 	 Jümmers disse Vörlaag bruken


y Wobr Nobel 	 un Nobelpriesdräger


Rhowch enw: 	 Tietbegeefnis- Naam ingeven


Amlygu 	 Rutheven


Testun eilaidd deialog y neges 	 Die sekundäre Text des Nachrichtendialogfensters


%s (copi %'daf)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


Amnewid y _Cwbl 	 _Allens överschrieven


Mae AVERAGE( 12; 5; 7) yn dychwelyd 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) gifft "8" torüch


Fersiwn USB% 1.% 2 	 USB- Verschoon% 1.% 2


Yerevan 	 Jerewan


Ymgom Blwch Mewnbwn 	 Ingaav- Dialoog


Open Frame in New Window context menu item 	 Bild koperenOpen Frame in New Window context menu item


Cape Canaveral 	 Cape Coral


& Pob cyswllt 	 All Kontakten vun:


B1 (ISO) 	 B1 (DIN)


Constellation name (optional) 	 HEVENHÖÖFTSTADTConstellation name (optional)


Alinio Chwith 	 Links utricht


% 1% subitem Status: statusString 	 % 1: subitem Status: statusString


Lousiana 	 Louisiana


Gosodiadau Swydd Argraffu 	 Instellen för Druckopgaven


Toggle display of star name labels 	 Kometen an/ ut


Dewis pa wasanaeth i ail- gychwyn: 	 Deenst för' t Niegstarten & utsöken:


Antwerp 	 Val


Glas TywyllStyle name 	 DüüsterblaagStyle name


Cahorseurope. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


& Effaith ddelwedd: 	 V- Utwischeffekt


Latfieg (lv) 	 Lettsch (lv)


Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. View - > attachments - > 	 Bilagen so wiesen, as de Senner dat vörslaan hettView - > attachments - >


Gwybodaeth bwysig 	 Wichtige Informatschonen


Symud i' r pen 	 Na baven verschuven


Cau' r Ffenestr Ffurfweddiad 	 Instellfinster warrt tomaakt


Testun & cyfoethog 	 Formaattext


ZamoraCity in Ukraine 	 SaporischjaCity in Ukraine


Shelley 	 Hammonia


porth: 	 Exporteren


Segur. 	 Nix to doon.


Lefel:% 1 	 Stoop:% 1


Arsyllfa Morlu' r UDCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht vun de US MarineCity in Washington USA


_Gwaith: 	 _Arbeid:


_Cynnwys 	 _Inholle


Dynodiad Newydd 	 & Identiteet tofögen...


yr y Groes Goch Americanaidd 	 tietwielig för de Rode


Arsefydlu 	 Deinstalleren


Diffinir gan y Defnyddiwr 	 Egen


Ewrop/Tallinn 	 Europa/Tallinn


Gêm yn rhedeg... 	 Speel löppt...


Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Wrth ychwanegu tystysgrifau 	 Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen


Ychwanegu Grŵp... 	 & Koppel tofögen...


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: Biet in de OgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


Hillary Clinton 	 Burghardt


Disgrifiadau 	 Beschrieven


Llofnodwyd y neges gan% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Op' n% 1 ankamen Narichten@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Dmitry Medvedev 	 Dmitri Medvedev


Chwiliad Diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Fixsöök wiesenshown in the context menu when right- clicking on a folder


Morgan 	 Una


ManilaCity in Quebec Canada 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


ElginCity in Far East Russia 	 EgwekinotCity in Far East Russia


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Keen Bookstaven funnenA sentence that uses all of the letters of the alphabet


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmanCity in Manitoba Canada


LiberiaName 	 Liberiaansch DollarName


Tynnu Haen 	 & Tosamensett Rebeet


Cadw mewn _plygell: 	 In _Verteeknis spiekern:


cleient cenllif 	 Laandschop Oaveriessel


Gwag 	 Leer


Testun Ffenestr 	 Finstertext


Germaneg Orllewinol 	 Germaanse -


Llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1. 	 Naricht wöör vun% 2 mit den Slötel% 1 ünnerschreven.


Argraffu% 1 - Twll% 2 	 Druck% 1 - Bahn% 2


Dileu Tudalen 	 Siet wegdoon


Fatican 	 kardinaol


Cau' r tab cyfredol 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


PortreadStock label 	 PortraitStock label


Syria 	 Syrien


Grumman 	 Driefwarken Maverick


Cliciwch yma i bori am y rhaglen derfynnell. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Terminalprogramm kieken wullt.


Sifil - BasnStencils 	 Buen - WannStencils


Dewiswch ba ddiwrnod o' r mis i ailadrodd y larwm arnoOn the 1st Tuesday 	 Söök den Dag vun den Maand ut, op den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ option: radio On the 1st Tuesday


A4 Estynedigpaper size 	 A4 Extrapaper size


Maint eicon 	 Symbolgröte


Creu ffenest newydd 	 Nejes Finster erstellen


Comment 	 Programm- BegeefnisComment


Macedoniaeurope. kgm 	 West- Makedoniengreece_ peripheries. kgm


Amser 	 Plaant Tiet:


Naidlen os oes un yn cydweddu 	 Einfache Popup-Aktion


Ffôn Car 	 Autoklönkassen


Solet 	 Lösen


Name 	 Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner


yr Black Horse 	 de ne’e Plack


munudau 	 05 Minuuten


Neuchâtel 	 Neuenburg


TaenlenniComment 	 TabellenutrekenComment


Yn Ôl _Math 	 Nah _Typ


troednodyn 	 Footnotiz


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Rhybuddprint operation status 	 Tövprint operation status


AzoresRegion/ state in France 	 IsèreRegion/ state in France


Iselhau Sgôr ar gyfer Awdur... 	 Weert för Autor & daalsetten...


Diana Tywysoges 	 Prinzessin Diana


Maint y boblogaeth 	 Populatschoon- Grött


Mae' r ffwythiant EXACT () yn dychwelyd Gwir os y' r dau linyn yma yn hafal. Fel arall, mae' n dychwelyd Ffug. 	 De Funkschoon EXACT () gifft "wohr" torüch, wenn disse twee Tekenkeden gliek sünd. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Paraibaasia. kgm 	 Zardabazerbaijan. kgm


Agor Ffeil 	 datei opmaken


Dalen 	 & Köör


Tasgau rhagosodedig 	 Stadardopgav


Ewrop/Luxembourg 	 Europa/Luxemburg


Annotation tool 	 Text swatt ünnerstrekenAnnotation tool


BilbaoCity in Central Region Russia 	 BiraoCity in Central Region Russia


HenWyn3color 	 Antikwitt 3color


IwerddonName 	 IrlandName


Drysfa 	 Miegeemgoorn


Argraffu pennawd 	 & Koppreeg drucken


Gweld & Hidlen 	 Ansichtfilter


CHAMAELEONConstellation name (optional) 	 KAMÄLEONConstellation name (optional)


Cyfradd 	 Tins


Yr AlbanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SchottlandRegion/ state in United Kingdom


Newid Cyfrinair 	 Passwoord ännern


Ail Lefel 	 Tweet Stoop


Game difficulty level 2 out of 8 	 Aapsch eenfachGame difficulty level 2 out of 8


CSL 	 De TSV Geversdörp


Perchennog plygell 	 _Verteeknisnaam:


Juliet 	 Juliet medizinisch


Dogfennau 	 För & ankeken Dokmenten:


galaeth 	 Galaxie


& Modd: 	 Modell:


& Modd: 	 Bedriefoort 2


@ item: inmenu 	 C++- Kopp (GPL) @ item: inmenu


Erfyn Chwyddo 	 Ansichtgrött


Cynllun BysellfwrddName 	 Tastatuur un MuusName


& Casglydd Lliwiau 	 & Klöörköör...


Constellation name (optional) 	 KASTRAATConstellation name (optional)


Grŵp 	 Grupp


SAGITTAConstellation name (optional) 	 PIELConstellation name (optional)


Minws 	 Sietst:


Name 	 CMake instellenName


Lovecraft 	 vun


Bar Ochr Hanes Gallwch ffurfweddu' r bar ochr hanes yma. 	 Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen.


Beirianneg Beirianneg Drydanol 	 Elektrotechnik


Shantong 	 ShantongState in China


Ewrop/ Minsc 	 Europa/ Minsk


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Deepden- PüüsterPhonon:: MMF:: EffectFactory


Malay 	 Parley utmaken


Prifysgol Columbia 	 Springfield oaverleaden


Gosodiadau Larwm Ebost@ info: whatsthis 	 Besünner Akschonen... @ info: whatsthis


A330 - 200 	 Airbus 200 -


Canfod ar y dudalen hon 	 Binnen disse Siet söken


Gwlad Belg 	 België


Cyflwyniadau TryloywderComment 	 PresentatschoonComment


Oklahoma Cityphilippines. kgm 	 Laoag (Stadt) philippines. kgm


oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


Hyd ffeil: 	 Dateidüer:


Nantesafrica. kgm 	 Kitwezambia_ districts. kgm


MasanCity in Swaziland 	 MatsaphaCity in Swaziland


Gwerth canolig yn y dosraniad normal. 	 Middelweert binnen de Normaalverdelen


Chwith 	 Links


Lithwanaidd 	 Litausch


& Gwaredu Haen 	 & Wegmaken


(Cod Gwreiddiol ) 	 (Quellcode)


QShortcut 	 WWWQShortcut


& Symud pwyntydd â bysyll (ar y pad rhifol) 	 & Muus mit de Tastatuur bewegen (Tallenblock)


Dangos Dalen... 	 Tabell wiesen...


@ info 	 Mag wesen un de Nettbreven wöörn nich loosstüert. @ info


Papur Plaen 	 Normaalpapeer


Dwy- Ochr 	 Beedsiets


Cynllun Lliwiau 	 Klöörschema importeren


_Tynnu 	 _Löschen


Mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair "% 1" isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


Methwyd agor y ddogfen ddewiswyd 	 Et selecteerde dukment kon neit opend worden


Yn derbyn ffocws 	 Fokus annehmen


& Dyblygu Tab 	 Paneel verdubbeln


Ffracsiwn 	 Deel


Gwall tra' n agor y ffeil 	 Binnen Utgaav- Datei wiesen


Symud i' r Golofn Chwith 	 Na linken Striep verschuven


Elton John 	 Joss Stone


AlamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


POISSON( rhif; lamda; cronnus) 	 POISSON( Tall; lambda; kumulativ)


Ychwanegu Tudnod 	 Keen Leestekens


france. kgm 	 Afyonkarahisarturkey. kgm


Bielefeld 	 Neede


Math papur 	 Papeertyp


Ychwanegu Defnyddiwr 	 Verteeknis hentofögen


Patrwm: 	 Filtermuster:


America/St_Johns 	 Amerika/St._Johns


& Cyfrinair: Squeezed Text Mode for line edit 	 PasswoortbedriefSqueezed Text Mode for line edit


Dewiswch y lleoliad ble 'dych chi am ddefnyddio' r cyfrif yma o' r rhestr isod. Os nad yw' ch gwlad neu leoliad wedi' i rhestru, bydd rhaid ichi greu' r cyfrif gyda' r gosod arferol, sail ymgomau. Os cliciwch "Diddymu", bydd y gosod sail ymgomau' n cychwyn. 	 Söök bitte op de List nerrn ut, woneem Du dit Konto bruken wullt. Wenn Dien Land oder Steed nich oplist is, mutts Du dat Konto över den normalen Inricht- Dialoog opstellen. Wenn Du op "Afbreken" klickst, dukt de normale Inricht- Dialoog op.


Gweld Ffynhonell y Ffram 	 Rahmenborn ankieken


CorinthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorinthCity in Mississippi USA


Safle Gwe 	 Netsiet


Sigmund Freud 	 sea


Graddfa'r ffont 	 Schriftskalierung


Ewrop/ Ljubljana 	 Europa/ Ljubljana


Gludo Detholiad 	 Bornköör


môr Iwerydd— 	 de Atlantische Oceaan


Michelin 	 Restaurant


gallu gwrthsefyll cyrydu 	 Besünners


Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych. 	 De CapsLock-Knopp is an.


Methu lawrlwytho' r archif thema eiconau; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn gywir. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv lett sik nich daalladen; bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is.


QDialogButtonBox 	 Jo to & allQDialogButtonBox


HolonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


Siôr 	 Plasterk van


Enw' r haen: 	 & Laagnaam:


Llwyth 	 Last


Rhowch y cyfrinair yr hoffech ei ddefnyddio efo' r mewngofnod% 1 ar y gweinydd% 2. Ni chaiff gynnwys gorwahanodau. 	 Giff dat Passwoort in, wat Du för den Brukernaam% 1 op den Server% 2 bruken wullt. Dat mutt keen Dubbelpunkt bargen.


y Gynghrair Hoci Genedlaethol 	 de Schauspeelschool Bochum bewarven


Barichina. kgm 	 Shurugwizimbabwe_ districts. kgm


Gwall Anhysbys 	 Nich begäng Fehler


Amlygu i Scheme 	 Syntaxmarkeren för Scheme


mphkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


(h) (c) 2000- 2003 Yr Awduron Kate 	 (c) 2000- 2005, De Kate- Autoren


Lled Rhagosodedig 	 IM-Modul


Gosod picseli uwchben llinellau 	 Pixel över Reegen instellen


Plygell & waith: 	 & Arbeitorner:


CPA 	 noam


Nid yw gwerth "% 1" wedi' i ymgychwyn ar gyfer y gyrrydd. 	 De Weert vun "% 1" is nich för den Driever torechtmaakt.


Hunter Monster 	 verzetten invlood


Sylwer bod y cysawd pell wedi anfon y neges canlynol: "% 1" Gall hyn roi cliw ichi pam fod y cysylltiad wedi methu. 	 Dat anner Systeem hett Di disse Mellen tostüert: "% 1" Villicht gifft Di dat en Henwies, worüm dat Tokoppeln fehlslaan is.


Gwrthgynnigdecline counter proposal 	 Gegenvörslag@ item event or to- do decline a counter proposal


Methu canfod y rhaglengell libcupsdconf. Gwiriwch eich gosodiad. 	 Bibliotheek "cupsdconf" lett sik nich finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


Un digid 5/ 9 	 Een Steed 5/ 9


Llyfr Cyfeiriad NetscapeName 	 Netscape- AdressbookName


Maint Grid 	 Gaddergrött


CaledweddLanguage 	 HardwareLanguage


Gwall. 	 Fehler


Y bylchu y 	 Die vertikale Auffüllung


use 'moonless night' color scheme 	 Kometen dichter bi de Sünn as dit (in AE) kriggt op de Koort en Naamuse 'moonless night' color scheme


Sgwrsio â chyfeillion tramor yn eich iaith gyntafName 	 Klöön in Dien Moderspraak mit frömdspreken FrünnenName


Rhestr ddinamig o weithrediadau yw hon. Cewch ei symud, ond ar ôl ei diddymu na chewch ei ail- ychwanegu. 	 Disse List vun Akschonen is dünaamsch. Du kannst ehr bewegen, man wenn Du ehr wegmaakst, kannst Du ehr nich wedder torüchhalen.


Palet addasedig 	 Eegen Paledde


NAME OF TRANSLATORS 	 Tietwoort:


Seren 	 Standardlicht C


Nodi Neges fel Wedi' i Darllen 	 Naricht as & Opgaav markeren


& Tudalennau 	 & Sieden


Archifau 	 Archiven


Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? 	 Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Siedeninstellen wiest warrt?


Gosodiadau Cyfrifydd Amser 	 Tietgever instellen


Cyflwr Argraffu -% 1 	 Drucktostand -% 1


Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd 	 Eerste Reeg as Överschrift


Cuddio'r bar _dewislen 	 _Menübalken verbargen


Mae' r ffwythiant ATAN () yn dychwelyd yr arc tangiad mewn radianau, a diffinir y gwerth yn fathemategol i fod rhwng - PI/ 2 a PI/ 2 (cynhwysol). 	 De Funkschoon ATAN () gifft den Arkustangens in Bagenmaat torüch un de Weert is mathemaatsch twischen - PI/ 2 un PI/ 2 fastleggt (inklusiv).


& Llythrennau mawr/ bach o bwys 	 Op & Groot - / Lüttschrieven oppassen


Mount Pleasant 	 fruchtbaren Landstreken


Porto Santo 	 Port-of-Spain


Daemon KDE WriteName 	 De KDE- Knipp- DämoonName


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


Golygu Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Tietrebeet bewerken@ info: whatsthis


% 1 yn sibrwd:% 2 	 % 1 swiester:% 2


& Sesiwn 	 & Törn


Gemau Olympaidd y Gaeaf 	 Olympschen Spelen


Danfon _Hysbys 	 _Notiz sennen


Uned 	 Eenheet


Y cofnod GTK 	 De GTK Indrag


Mineral'Nye VodyМирный 	 Mineralnye VodyМирный


Cynlwytho er defnydd nes ymlaen 	 Vörladen för laater Bruuk


Methu Agor Yr Archif Gwe 	 Nettarchiev lett sik nich opmaken


... y gall KMail ddangos bar lliw yn dynodi' r math o neges (Testun Plaen/ HTML/ OpenPGP) a ddangosir yn gyfredol? Mae hyn yn difetha cynlluniau i ffugo gwiriad llofnod llwyddiannus gan anfon ebostau HTML sy' n dynwared fframau cyflwr llofnod KMail. 	 ... dat KMail en Klöörbalken wiesen kann, de den Typ (Eenfachtext, HTML, OpenPGP) vun de jüst wieste Naricht angifft? Dat schuult Di vör Versöök, över HTML- Narichten KMail sien Dorstellen för en pröövt, goot Ünnerschrift natomaken.


May 21 2018 10:23:39 Lunedi 	 Belize River na


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


Trefnlen 	 Koppelplanen


Brithwch am anogiad cadarnhau bob tro y dilëwch larwm. 	 Maak dit an, wenn Du jümmers fraagt warrn wullt, wenn Du en Alarm wegdeist. @ label: spinbox


Mae' r ffwythiant GCD () yn dychwelyd y cyfenwadur mwyaf ar gyfer dau neu rhagor o werthoedd cyfanrif. 	 De Funkschoon GCD () gifft den gröttsten gemeen Nenner vun twee oder mehr Heeltallweerten torüch.


Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi gymharu 2 ffracsiwn penodol. 	 In disse Öven muttst Du twee angeven Bröök verglieken un dor dat richtige Teken för utsöken.


Newid Aliniad 	 Streek ännern


Fokker 	 Överleeven


Brithwch i gael eich rhybuddio wrth anfon negeseuon heb eu llofnodi. 	 Maak dit an, wenn Du wohrschoot warrn wullt, ehr nich ünnerschreven Narichten loosstüert warrt


Mai_nt ArferolStock label 	 _Normale GröteStock label


Un GolofnComment 	 Een StriepComment


Hidlen Allforio CSV i KontourName 	 CSV- Exportfilter för KSpreadName


_Dangos: 	 A_nsicht:


Cadw Cynllun Bysyll 	 Aktuell Komponent


Cyfaddaster Hangul Jamo 	 Jamo för Hangul (Koreansch)


Unol Daleithau AmericaName 	 Vereent- Staten- Dollar (nakamen Dag) Name


David Cameron 	 David kampanje


Trefnydd ffenestri bach na ellir ffurfwedduName 	 En lütte Finsterpleger ahn InstellenName


Aza 	 AsaDei short


Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew 	 New


GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr. 	 WAHR, falls das Fenster in den Aufmerksamkeitsbereich des Benutzers gebracht werden soll.


Name=Calendr mewn Ffeil PellComment 	 VCard- VertekenComment


Testun Dan Eiconau 	 Text nerrn dat Lüttbild


@ info: whatsthis 	 Alarmtyp (Bescheed, Datei, Befehl oder Nettpost) @ info: whatsthis


Wirral 	 Butenminister


Newidiwyd 	 Ännert


America/Asuncion 	 Amerika/Asuncion


Belgrade 	 Belgrado


NainComment 	 Grand CanyonComment


Diffinir gan y Defnyddiwr 	 Sichtbor, wenn afkoppelt


ail gopi) 	 nd koperen)


Patrwm 	 Infögen


Dilyn 	 Nagahn


Bysyll & Araf 	 & Langsame Tasten


KokomoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


BurnsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


_Ychwanegu Lliw Newydd... 	 _Eene neje Klöör hentofögen...


Llenwi 	 Kachelt


Mae hyn yn gadael lle i' r symudwr 	 Dit lett Ruum för den Speler


Cyhoeddir Petrograd 	 heten


Name=Ffrainc 	 FrankriekName


LOWER( testun) 	 LOWER( Text)


& Isaf & # 160;: 	 & Min:


Cynnydd cam yr addasiad 	 Die Schrittweite der Stellgröße


Defnyddiwr 	 Bruker


& FCNTL 	 & NTLM


Siciaid 	 Ik för dat Ik


Anwybyddu 	 Övergahn


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RocklandCity in Maine USA


Name 	 HevententakelsName


Dim Awstriaaustria. kgm 	 Nich Österriekaustria. kgm


Argraffyddion 	 Druckers


Newid & Maint 	 & Grött ännern


Methu agor plygell 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


Xearth 	 Hitt


Methu cael nifer y botymau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 De Knööptall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich wegmaken. @ info


Brasília TimeBrazil 	 Amapa / Ost ParaBrasília TimeBrazilTimezone


Cyffredinol 	 Musikoort


Aliniad 	 Utrichten


90 Gradd 	 90 Graad


Dewiswch y rhif fydd yr un mwyaf ar gyfer y prif enwadur: 10, 20, 30, 40 neu 50. 	 Söök den Hööchstweert för den Hööftnömer ut: 10, 20, 30, 40 oder 50.


Dosbarthiadau 	 Klassnaam


SgwârThird power 	 x hooch tweeThird power


Lovelock 	 LovelockCity in Idaho, United States


(dim logo ar gael) 	 (Keen Logo to finnen)


Mae DIV( 25; 2. 5) yn dychwelyd 10 	 DIV( 25; 2, 5) gifft "10" torüch


& Gosod... 	 & Inrichten...


Nantesasia. kgm 	 Batkenkyrgyzstan. kgm


Ffeil Gofnod 	 Apache- Togriep- Logbookdateien


Ynglyn â %s 	 Över %s


Bwcarest 	 Bukarest


Croeso i KMailCVT - Erfyn Mewnforio KMail Cynorthwya' r raglen hon i chi fewnforio' ch ebost o' ch rhaglen ebost blaenorol i KMail. Dewiswch y rhaglen yr hoffech fewnforio ohoni, os gwelwch yn dda, a chliciwch 'Nesaf'. 	 Willkamen bi KMailCVT - dat KMail- Importwarktüüch Dit Programm hölpt Di bi' t Importeren vun Nettpost ut Dien verleden Nettpostprogramm na KMail. Söök dat Programm ut, ut dat Du Nettpost importeren wullt, un klick op "Nakamen".


Yn cadw ffeil... 	 Datei warrt vergleken...


Prifysgolion 	 Tavistock


Gosodiadau Cloch 	 Pingel instellen


trwsio namau a gwelliannau 	 Fehlerrichten un allgemeen Verbetern


Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) Name 	 Falkland- PundName


Llythyren, Arall 	 Bookstaav, annere


Horrible Histories 	 achterhooksche


Geometrig - Saeth i FynyStencils 	 Geometrie - Piel hoochStencils


Sifil - Basn Lonyddu- TerfynolStencils 	 Buen - Wegdo- WannStencils


Description 	 KDED- Narichten för feern Basis- URLsDescription


Gwyrddcolor 	 Gröön


Label: 	 Beteker


10:23:39 AM 	 gedailtelk


Gosodiadau Rhagosodedig 	 X Instellens


Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Constellation name (optional) 	 GEBETKISSENConstellation name (optional)


Name 	 KaschuubschName


Anfon Gwahoddiad trwy Ebost 	 Inladen mit Nettpost sennen


albania_ districts. kgm 	 Krujaalbania_ districts. kgm


Lisbonfrance. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


Paramaribobrazil. kgm 	 Maracaibovenezuela. kgm


Patrymau 	 Klörensett bewerken...


Paviaoceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


Dechrau 	 Skriptnaam:


_Arddull Bar Offer 	 Warktüügbalkenart


Album: 	 Album


A ddylai eitemau dewislen gael cyflymwyr 	 Legt fest, ob Menüeinträge Kürzel haben sollen


Argraffydd & lleol (paralel, cyfresol, USB) 	 & Lokaal Drucker (parallel, seriell, USB)


Cymylau dor 	 Broken Bow


cameroon_ departments. kgm 	 Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm


Enw eicon cartref y penbwrdd 	 Schrievdiskhembillnaam


& Amnewid 	 Woort utwesseln


Methwyd agor y ffeil '% 1'; plygell yw hi, dim ffeil arferol. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner.


Lauren 	 Garrit


Moulinsafrica. kgm 	 Rebedennepal_ zones. kgm


Methu gwaredu ffeil "% 1". 	 Objektdaten laat sik nich wegdoon.


Constellation name (optional) 	 WULKEN UN REGENConstellation name (optional)


Trefnydd ffenestri hawdd ei ffurfweddu ac ysgafn ei ddefnydd adnoddau, wedi' i seilio ar Ddu- flwch (Blackbox) Name 	 En Finsterpleger, de wenig Ressourcen bruukt, man bannig vele Instellen hett. Opbuut op BlackboxName


Mae gan y ddelwedd lled sero 	 Bill het keene Brede


_Cyfyngu at: 	 Beschränken auf:


gyda% 2 	 mit% 2 @ info/ plain page credit name only


Os dewisir y blwch yma, fe lwytha Konqueror unrhyw ddelweddau sy' n fewnaideladedig mewn tudalen wê. Fel arall, dangosa ddalwyr lle yn lle' r delweddau ac fe allwch wedyn lwytho' r delweddau â llaw drwy glicio ar y botwm delwedd. Os nad oes gennych gysylltiad rhwydwaith araf iawn, byddwch mwy na thebyg eisiau dewis y blwch yma i wella' ch profiad pori. animations 	 Wenn anmaakt, teekt Konqueror en Rahmen as Platzholler rund de Biller, de noch nich heel laadt sünd. Maak dat man an, wenn Du en bannig langsame Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis. animations


Y lefel llenwi. 	 De Füllstand.


& Golwg & # 160;: 	 & Utsehn:


Hydref 	 Theater


Brabant Brwsel, Flandrys a Walloon 	 Brüssel, Flämisch- und Wallonisch-Brabant


Lliwiau 	 Klörenkontrast


Angen Gweithred 	 Akschoon nödig@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Anfon copi i' r perchennog pan yn postio digwyddiadau 	 Kopie vun Begeefnis- Nettbreven na Bruker sennen


_Cylchwyl: 	 _Jahresdag:


Cau' r Waled 	 Knipp tomaken


Rheolydd FfeiliauName 	 DateiplegerName


Reckitt Benckiser 	 besteadings verbroekers


Teitl y dudalen: 	 Nieg Siedentitel


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


Gwall yn ystod fseek # 1 tra' n cyrchu archif: " 	 Fehler bi "fseek" Nr. 1 bi' t Togriepen op Archiev: "% 1":% 2


Wyneb i Lawr 	 Drucksiet nerrn


Defnyddiwr: 	 Een Bruker


Compressed size of a file inside an archive 	 GröttCompressed size of a file inside an archive


Symud i Blygell 	 In Verteeknis verschuven


Testun yn Unig 	 Bloots Text


Grwpiau 	 Gruppen


Jamaicancamerica. kgm 	 Nich Jamaikajamaica. kgm


Asiant Defnyddiwr 	 Nettkieker- Kennen


Canolbwynt EdmygeddName 	 CynosureName


1440 x 720 DPI Micro- wead Uncyfeiriad 	 1440x720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


AzoresRegion/ state in France 	 SommeRegion/ state in France


Defnyddiwr 	 Bruker@ title: group user face assignments


Modem Parod 	 Modem is praat


Gwall amrediad 	 Rebeetfehler


Ffug 	 Falsch


Neges Newydd i & Restr Ebost 	 Nieg Naricht na Nettpostlist...


usa. kgm 	 See vun Kretagreece. kgm


Enghraifft & # 160;: @ label the gender of the word: feminine 	 & maskuliensch:\ t@ label the gender of the word: feminine


Dyma lle y trigwch. Defnyddia KDE rhagosodion y wlad yma. 	 Dat is Dien Wahnoort. KDE warrt de Standardinstellen för dit Land bruken.


South Bend 	 South Haven


Sadabbreviated weekday name 	 Svd.abbreviated weekday name


Constellation name (optional) 	 TWEE SÜNNSTROHLENConstellation name (optional)


Sefylfa Gyfredol 	 Aktuell Stand


mae gweithrediad amseredig wedi goramseru 	 De Tiet för de PTY- Akschoon is aflopen


Opel 	 dörp


Constellation name (optional) 	 BÜLT VUN DODENConstellation name (optional)


Newid i Penbwrdd 6Comment 	 Wessel na Schriefdisch 6Comment


Hidlen Allforio PNG KChartName 	 XBM- Exportfilter för KChartName


Chwarae Unrhyw Lefel... 	 & Jichtenseen Stoop afspelen


Newid i Penbwrdd 8Comment 	 Wessel na Schriefdisch 8Comment


Brifysgol Makerere 	 Makerere Universität


Sianel 	 Klöönruum bewerken


GenericName 	 KirikiGenericName


Brasil 	 Brasilien


Rhowch enw: 	 Eenheitnaam:


Welsh 	 ś Wymysöry ś


Pennawd Cynnwys 2Style name 	 Inholt Kopp 2Style name


Lansio porwr gwe 	 _Billschirmleser bruken


LlithroSgrînName 	 SchirmschuvenName


Cliciwch i waredu' r gwasanaeth a ddewisir yn gyfredol 	 Niegen Ünnerorner binnen den opstunns utsöchten Orner opstellen


Creu Cyflwyniad HTML 	 Opduk- Animatschoon opstellen


heddiwtoday 	 Vandagtoday


atodi 	 Anhangen


Rhif cyntaf 	 Eerst Tall


Rhestr fer o blygyll 	 Tastkombinatschoon för Orner "% 1"


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol 	 Wenn das Menü ein Untermenü ist, wird es vertikal um so viele Pixel versetzt


Asiantaeth yr Amgylchedd 	 uutereupen miest markante


Amser/ dyddiad trefnlenedig y neges (yn hytrach na' r gwir amser pan ei dengys) 	 De plaante Tiet för den Bescheed (günt de Tiet, wannehr he redig wiest warrt). @ info


Dylech roi enw maes. 	 Du schullst en Feldtitel ingeven.


Harrow 	 Becken


Mae llythrennau mawr/ bach o bwys 	 Op Lütt - un Grootschrieven kieken


Dyddiad: 	 Siet% 1


Gwybodaeth ychwanegol:% 1 < ul > 	 Mehr Informatschonen:% 1


De Ridder 	 DeRidder


Pwysig 	 Wichtig- Lüttbild


PlygellComment 	 OrneransichtComment


OsloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


Budapest 	 Nashville


Teipiwch enw'r plygell newydd 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


& Dyddiad: delete this incidence 	 & Infögendelete this incidence


Saint Helena 	 Sankt Helena


Tanysgrifo at Galendr 	 Kalenner abonneren


Amlen prc2paper size 	 prc2 Breevumschlagpaper size


& Ffeil y cywaith: 	 Projekt lett sik nich importeren.


Ardal 	 Schirmrebeet


ArmeniaName 	 Armeensch DramName


Mae' r ffwythiant GAMMALN () yn dychwelyd logarithm naturiol y ffwythiant gama: G( x). Rhaid i' r paramedr rhif fod yn bositif. 	 De Funkschoon GAMMALN () gifft de Gammafunkschoon G( x) ehr natürlich Logaritmus torüch. De Parameter "Tall" mutt positiv wesen.


Peiriant RhithName 	 Virtuell MaschienName


Fformat Amser 	 Tietformaat


Saethu Chwaraewr 2Description 	 Description


Dangosir y dudalen gynt 	 De vorige Siet opweisen


Rhyngwynebau Rhwydwaith 	 Nettwark- Koppelsteden


Memo newydd wedi'i rannuNew 	 New


Mae' r ffwythiant CURRENTTIME () yn dychwelyd yr amser cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. 	 De Funkschoon CURRENTTIME () gifft de aktuelle Tiet in' t lokaal Tietformaat torüch.


Cyflymder 	 Gauigkeit


Gwybodaeth Broses CysawdName 	 Systeemstatus- InformatschonenName


Môr Baltig 	 Baltiese Zee


Moxie 	 mitünner


y Ffederasiwn Rwsia 	 Russische onofhaankelik


Dangos amser cyfredol (llinell Marcus Bains) 	 Sekunnen op Mark för de aktuelle Tiet wiesen


Singh 	 Narayan


Ny-Ålesund 	 Aalesund


_Prosiect 	 _Projekt


Methu ysgrifennu' r ffeil. 	 De Datei lett sik nich komprimeren.


Yn yr her yma, rhoddir enw rhanbarth ar y chwith dan y ddewislen, a rhaid i chi ei ganfod ar y map a clicio arnodd 	 Hier kriegst Du den Naam vun 'n Rebeet un muttst dat op de Koort finnen un dor op klicken.


Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU. 	 Standardnetkieker för all URLs.


VeniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenedigCity name (optional, probably does not need a translation)


Cadw Hanes 	 Utgaav vun "% 1" sekern


Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. 	 Dateien un Ornern utsöcht


Ewrop Ganolog (I_SO-8859-2) 	 Zentraleuropäisch (I_SO-8859-2)


_Cadw Neges... 	 _Sök spiekern...


Ffeiliau Sain 	 Klangdatei@ title: window


QNetworkAccessFileBackend 	 "% 1" lett sik nich opmaken: Padd is en OrnerQNetworkAccessFileBackend


Constellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN KAVALLERIEConstellation name (optional)


MaldifauCountry name (optional, but should be translated) 	 MaledivenCountry name


Symud Detholiad 	 Warktüüch "Bézier- Köör"


Tudalen %d o %d 	 Siet %d vun %d


A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio 	 Soll die Hintergrundfarbe die gesamte Zeilenhöhe oder nur die Höhe der markierten Zeichen ausfüllen?


Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. 	 Dateinaam, de in de icon Indrag opwiest werrn schall.


Tudalennau & Info 	 & Info- Sieden


Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


SbaenName 	 SpanienName


Mewngofnodi Dirprwy 	 Proxy Anmellen


Awgrymiad y Dydd 	 Tipp för Vundaag


& Dileu Lefel 	 Stoop & wegdoon


Datblygwr, cynhaliwr y rhyngwyneb defnyddiwr 	 Schriever, Böversiet- Pleger


Hyundai 	 Hoolten keuzn


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Tietgrenz (BrowseTimeout) De Tietgrenz för Nettwarkdruckers - wenn wi binnen disse Tiet keen Opfrischen kriegt, warrt de Drucker vun de Druckerlist wegdaan. Disse Tiet schull natürlich op gor keen Fall körter wesen as de Druckersöök- Opfrischtiet. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ArmourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


Sgrînlun-%s-%d.png 	 Billschirmfoto-%s-%d.png


Brithwch y dewisiad yma i gael ardal destun wedi' i chreu yn awtomatig ar gyfer pob tudalen. Ar gyfer llythyrau a nodiadau efo un prif destun, efallai ar fwy nag un dudalen, mi ddylech chi fritho hwn. Mi ddylech chi ei ddadfritho 'mond os hoffech ddiffinio yn fanwl lle ddylai pob ffrâm gael ei lleoli. 	 Maak dit an, wenn Du automaatsch för elk Siet en Textrebeet opstellen wullt. För Breven un Notizen mit een Hööfttext, villicht op mehr Sieden, schullst Du dit anlaten. Du schullst dit bloots utmaken, wenn Du de Positschonen för elk Textrahmen fastleggen wullt..


Cadw Lliwiau Cyfredol... 	 Den aktuellen Törn sekern?


Anfon Derbynneb 	 _Notiz sennen


Methu cyflawni y dewisiad tudalen ceisiedig. Ni ellir mewnosod yr hidl psselect yn y cadwyn hidl cyfredol. Gweler y tab Filter yn yr ymgom priodweddau argraffydd am fwy o fanylion. 	 De angeven Sieden laat sik nich utsöken. De Filter psselect lett sik nich in de aktuelle Filterkeed infögen. Kiek op de Filter - Siet vun den Druckeregenschappen- Dialoog, wenn Du mehr weten wullt.


Inca 	 Dörpstraat


Wedi newid a dewisiedig: 	 Ännert & & utsöcht:


Dangos delwedd pob tro 	 Bill jümmers opwiesen


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


FSView 	 & Ansicht


Arsefydlu... 	 Installeren...


Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y bar cynnydd ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl. 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls der Fortschrittsbalken nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen.


Eithriadau... @ info 	 Utnahmen... @ info


Torri'r dewis 	 De Utwahl utsnieden


Gweladwy 	 Sichtbar


Darllenydd NewyddionName 	 Kieker för NarichtenName


Page SetupPrinter Option Group 	 AllgemeenPage SetupPrinter Option Group


Darllen & Trwy Erthyglau 	 Narichten & dörkieken


Segur 	 Nixdoon


Enw'r rhaglen 	 De Naam vun de Programm


Eleanor Rigby 	 rugpien van Eleanor Rigby van


Lliwiau: 	 Tomaken


Yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir. 	 Hier kannst Du de Schriftoort utsöken.


America/ Whitehorse 	 Amerika/ Whitehorse


Gweld prosesau cyfredol a monitro cyflwr y system 	 Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen


1 eiliad 	 10 Sekunnen


Gwaredu Gorchymyn 	 Befehl wegdoon


Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei ddi-ysgogi (dad-glirio'r sgrin) 	 Wenn de Billschirmschoner an is, denn schall dat utmakt werrn. (Denn is de Billschirm nich blank)


Penbwrdd 	 Schrievdisk


Rhagolwg Ffont 	 Schriftartutblick


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Riskanz vun Sundheitschaden, wenn een dat länger utsett isPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NAME OF TRANSLATORS 	 Bit- Stärk: NAME OF TRANSLATORS


Llyfr Ymadroddion Cychwynnol 	 Eerst Utdruckbook


Cysylltiad Cronfa Ddata 	 Datenbankverbinnen


Cysylltiadau 	 Kontakte


& Canu ar gwall 	 & Signaaltoon bi Fehler


& Lliw Cefndir & # 160;... 	 & Achtergrundklöör...


Rholio' r Ffenestr i FynyComment 	 Finster inrullenComment


RomaniaName 	 Rumäänsch LeuName


(Cyflawnwyd 	 (Fertig


Canolig 	 Middel


dydd 	 Vundaag


DunedinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunedinCity in New Zealand


Gweithrediadau 	 & Akschoonsignatuur


Methu hepgor clustnod y tâp. 	 Övergahn vun de Band- ID fehlslaan.


Mae "%s" yn ffeil testun gweithredadwy. 	 Textdatei


Mae IMPOWER ("4- i"; 2) yn dychwelyd "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) gifft "15- 8i" torüch


Chwyddo & # 160;: 	 & Indelen:


methodd libsmbclient ymgychwyn 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken vun den Kontext fehl


Sglein Stowt 	 Vito


Rhestr & GyfeillionR means resume 	 & FrünnenlistR means resume


Proffilau & Gwesteiwyr 	 Reekner instellen


Language 	 HaskellLanguage


Comment 	 Profil ännertComment


Portiwgaleg (pt) 	 Portugeesch (pt)


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevenCity in Jylland Denmark


A ddylid darparu palet 	 Legt fest, welches IM-Modul verwendet wird


Ffurfweddu & Ellyll Larwm... 	 KAlarm- Alarmdämoon


TriesteCity in British Columbia Canada 	 TachieCity in British Columbia Canada


Ail- enwi 	 Utwesseln


Gwelliannau a rhagor o lanhadau côd 	 Verbetern un mehr Kode- Reenmaken


Blwch neges rybydd â botymau mynd ymlaen/ diddymu 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


Grid 	 Gadder


Asia/Aqtau 	 Asien/Aqtau


Golygu Gwasanaeth 	 Deenst bewerken


Cadw Cyswllt Fel 	 Eenfach


Os brithir y blwch yma, gallwch agor yr URL yn y dewisiad gan ganol- glicio ar olwg Konqueror. 	 Wenn dit aktiveert is un Du en Adress mit de Muus markeert hest, kannst Du ehr opmaken, wenn Du eenfach mit den Middelmuusknoop op en Konqueroransicht klickst.


Tonnau a swigog 	 Sluck


QShortcut 	 Pos1QShortcut


Ebost 	 Nettpostadress


Hungaryaustria. kgm 	 Kurdamirazerbaijan. kgm


[nid yw'n nod argraffadwy] 	 [Teken kann nich druckt weern]


Dangosydd 	 Billschirm ID


OR( gwerth; gwerth;...) 	 OR( Weert; Weert;...)


Cyfarfotwyr@ info: whatsthis 	 Deelnehmers@ info: whatsthis


Gwybodaeth Ddiogelwch 	 Sekerheit- Informatschoon


Ennaspain. kgm 	 Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm


& Dileu y Cyswllt 	 Informatschonen över den utsöchten Kontakt wiesen


Torri memo dewisedig 	 %d utwählt,


africa. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName 	 Bi' t Wesseln vun Paneels Finstern dreihenName


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


Cisco - Cyfarwyddydd LleolStencils 	 Cisco - LocalDirectorStencils


Rhowch enw, os gwelwch yn dda. 	 Bitte giff en Naam in.


Constellation name (optional) 	 RECHTE RÜSTERConstellation name (optional)


Ren 	 woans


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CiceroCity in Illinois USA


NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Dokmentatschoon vun' t Protokoll "% 1: /" verföögbor. NAME OF TRANSLATORS


Prif AllweddDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Hööftslötel tofögenDo Not Add Database Primary Key to a Table


Lliwiau 	 Klöörsett:


arbrawf KWinName 	 in BytesName


Gogledd - Gogledd Ddwyrain 	 Nordkorea


Ffranc Gini 	 Guinea- Franc


Tsieinëeg Syml 	 Chinesisch vereinfacht


Seychelles 	 Seychellen


Gr? p 	 KoppelStencils


LibrevilleCity in Ontario Canada 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


Ategyn i fewnforio ac allforio cysylltau yn fformat vCardName 	 Moduul för' t Im - / Exporteren vun Kontakten in' t vCard- FormaatName


Pasiffig/Port_Moresby 	 Pazifik/Port_Moresby


Dangos 	 Lüttbild wiesen


Fformatio Disg MeddalName 	 DiskettformatererName


Nuevo Laredo 	 Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico


rhwng 6 y prynhawn a 6 y bore 	 twüschen Klock 6 Nahmiddag un Klock 6 früh


y Cynulliad Cenedlaethol 	 nasjonale de Katedraal


Farmington 	 Fangt an op:


Canolbwynt ar y cyfrinair 	 Blinker binnen Passwoortfeld


Larwm Gwerth Isaf 	 Alarm för Minimaalweert


Digwyddodd gwall wrth geisio rhedeg sgript ar y dudalen yma.% 1 llinell% 2:% 3 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun en Skript op disse Siet.% 1, Reeg% 2:% 3


Amgaeëdig 	 Inslaten


I- WneudauShort column header meaning default for new journals 	 OpgavenShort column header meaning default for new journals


Zielona Góra 	 Grünberg


You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Tabl Popt 	 Popt Tabelle


NewyddionName 	 eGroupware- Server (över XML- RPC) Name


@ label 	 In Konsoolfinster utföhren@ label


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


Nodi Edefyn fel & Newydd 	 Klöönsnack as & nieg markeren


Larwm Addasedig: 	 Kommentar:


Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith 	 Netwark-Proxy-Instellens


Constellation name (optional) 	 FÄHRBOOTConstellation name (optional)


_Ffont: 	 _Schriftart:


Augusta 	 AugustaCity in Colorado, United States


Proffeiliau 	 Profilen


Ffwythiant 	 < Union >


& Neges Nesaf 	 Naricht opmaken


pinc3color 	 Düüsterrosa 3color


Ynysoedd CanaryRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KanarenRegion/ state in Spain


Defnyddwyr yn Grwp '% 1' 	 Koppel- Liddmaten


Amrediad Dyddiad ac Amser 	 Datum - & & Tietrebeet


Gêm CerdiauComment 	 KoortenspeelComment


Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith 	 Düssen Starter to'm _Schrievdisk hentofögen


Saint Vincent ac y GrenadinesAmerican Samoa 	 Saint Vincent und GrenadinenAmerican Samoa


Dangos Animeiddio 	 Opwiesen


& Gwerth ragosod & # 160;: 	 Standard- Akschoonrebeet


& Ychwanegu Ffeil... 	 Netbios- Datei tofögen...


Language 	 HaxeLanguage


Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad. 	 So warrt dat Datum dorstellt.


Antarctica/Vostok 	 Antarktis/Vostok


Arosod/ datosod y tâp 	 Bandloopwark in - / afhangen


Cwestiynau a ofynnir yn aml 	 Faken stellte Fragen


Comment 	 Paneel verdubbelnComment


Dewiswch Gorchymyn 	 Order utwählen


Blaendir: 	 Vörgrund:


turkey. kgm 	 Kırklareliturkey. kgm


Gwall protocol. 	 & Konto instellen


PetriName 	 PetrikummName


Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldComment 	 Bildkieker GwenviewComment


South Hill 	 Forest HillCity in Tasmania, Australia


& Rhes 	 Reeg


Awgrymiad y Dydd 	 De Siedentitel


dorfey 	 butendem


Cuddio enwau cyfseriadau wrth symud? 	 Sietst Helligkeit för Asteroiden


Delphine 	 Dorbi stellt


Analluogi ystumiau llygoden yn eang 	 Muustekens heel utmaken


Ynys Las 	 Prusische


Lliw CMYK 	 CMYK- Klöör


Siâp daStencils 	 Form "Goot" Stencils


Sifil - Gorffwysfa FertigolStencils 	 Buen - Pielrecht StüttStencils


Calgary 	 Delta Airlines


Llen Flaenorol 	 Verleden Tabell


Troelli/ Gwasgu 	 Küseln/ Dengeln


Atalnod, Cau 	 Satzteken, Enn' vun Satz


Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? 	 Wullt Du redig all anner Paneels tomaken?


Pellhàu 	 & Lütter


Ymlaen 	 Wiederledden


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


Rijeka Croatia 	 umgewing Borkelo


Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd 	 Die für das primäre Symbol verwendete Speicherform


& Cofnod 	 & Indrag


Cyprus 	 Jhr


gwall anhysbys 	 unbekannter Fehler


Bacwasia. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


Pob dogfen 	 All Dokumente


@ info: whatsthis 	 Knööp- Doottiet (s) @ info: whatsthis


Dewis Ffeil 	 Datei utsöken


SiglauCysgod 	 Schaddens


Ghinnir / Ginir 	 Ginir


romania. kgm 	 Temeschromania. kgm


Gogledd PlatteCity in Saskatchewan Canada 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


Mewnosodkeyboard label 	 Infögenkeyboard label


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity in Wyoming USA


DerbynebName 	 Reken/ TellName


Cysylltiad 	 & Nieg Verbinnen


Nid oes darparwr wedi ei dewis. 	 Nich afgeven@ title general journal settings


EnwLibrary name 	 NaamLibrary name


Casgliadau UMLStencils 	 UML- SammelnStencils


Arsylwi lefel sain yr allbwn 	 _Utgavluutstärke:


ebost: 	 Nettpost


Menter 	 Enterprise


TestunStencils 	 UtgangStencils


Plygell cyrchfan: 	 De Teelorner weer:% 1


Llinellau Fertigol 	 Baven ümdreiht


Elena 	 gor


Cofnodi pob neges er mwyn cadw trefn ar eich sgwrsiauName 	 All Narichten för' t Nakieken na' t Logbook schrievenName


Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. 	 För Konto "% 1" warrt na nieg Nettpost keken


& Canran & # 160;: 	 Perzent


Mae' r botwm yma yn gadael i chi nodi lleoliadau penodol. Cliciwch ar y botwm yma i agor y ddewislen tudnodau lle gallwch ychwanegu, golygu, neu dewis tudnod. Mae' r tudnodau yma yn benodol i' r deialog ffeil, ond ym mhob modd arall maent yn ymddwyn fel tudnodau mewn llefydd eraill yn KDE. KFile System Bookmarks 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Steed de Leestekens tofögen. Klick dor op, wenn Du Leestekens tofögen, ännern oder utsöken wullt. Disse Leestekens gellt bloots binnen den Dateidialoog, man se arbeidt as de Leestekens överall in KDE. KFile System Bookmarks


X MagnifierGenericName 	 X- MagnifierGenericName


Supremes 	 Vörder Achterplate


Opsiynau Cynllun: 	 Utsehn_optschoonen...


Methu cael Rhedydd KScript am fath "% 1". 	 Interpreter "% 1" lett sik nich laden


Ailadeiladu' r storfa... wedi gorffen! 	 Twischenspieker nieg opbuen.. fardig.


Copïo i' r Blygell Yma 	 Na Orner koperen:


Di- warchod Dalen 	 Tabellschuul opheven


& Gwaredu@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status 	 Wegmaken@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status


Calendr@ info: tooltip 	 Kalenners@ info: tooltip


Cyfuno 	 Datei tosamenföhren


Natalasia. kgm 	 Nahakazakhstan. kgm


Rhestr Erthyglau 	 Grenz för Narichten


Offer System 	 Systemprogramme


45 mun 	 45 min


& Rhagolwg 	 & Ansicht


America/Havana 	 Amerika/Havana


Constellation name (optional) 	 KOORNHUUSConstellation name (optional)


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity in Italy


title for file button used in HTML forms 	 Du kannst binnen dissen Index söken. Giff en Söökwoort in: title for file button used in HTML forms


Mynegiant 	 Definitschoon- URI:


Defnyddio wynebfath & ragosodedig 	 Standardschriftoort bruken@ info: whatsthis


SDL - DychwelydStencils 	 SDL - TorüchgaavStencils


NARC 	 Neddersassen intagen


to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 Wohrtiet gellt nich för & wichtige Narichtento be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


Dirprwyo At 	 Opgav löschen


Hwngari 	 Ungarn


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity in Spain


Dewisiadau Cyffredinol 	 Opstellen vun Metood- Hööftdeel


& Llorweddol 	 & Kimmliek


Mae upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) yn dychwelyd GWIR 	 upper( BOOL2STRING( find ("naa"; "Banaan"))) gifft "wohr" torüch


Â' r defnyddiwr ar- leinName 	 En Bruker will wat vun Di. Name


Wells 	 Söhns


Comment 	 KGet- DatenkarnComment


Hanty-MansijskКраснодар 	 Chanty-MansiskКраснодар


Namco 	 letterkundig


Ail- gychwyn 	 & Nieg starten


Disc Image 	 FRONT COVERDisc Image


Rhydd/ PrysurComment 	 MellenströömComment


Ar ôl sefydlu cysylltiad, caiff y ffenestr ei lleihau a bydd eicon bach ym mhanel KDE yn ei chynrychioli. Bydd clicio ar yr eicon hwn yn adfywio' r ffenestr a' i rhoi yn ei lleoliad, ac ar ei maint, gwreiddiol. 	 Na' t Tokoppeln warrt dat Finster na en Lüttbild in' t KDE- Paneel minimeert. En Klick op dat Lüttbild stellt dat Finster wedder her.


Indiaidd/Chagos 	 Indisch/Chagos


Amgodiad rhagosodedig: 	 Standardkoderen


Ail Amod 	 Söökricht:


Lawrkeyboard label 	 Runnerkeyboard label


Dangos Delwedd SEDS 	 Bild wiesen vun


Rhybuddio os derfydd tystysgrif gêl- ysgrifo Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif gêl- ysgrifo fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX. 	 Wohrschoen, wenn Verslötel- Zertifikaat aflöppt. Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de en Zertifikaat för' t Verslöteln tominnst noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


Cyd 	 Towiesen- Egenschappengeneral settings


Oed yr apwyntiadau i' w archifo. Cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach. 	 Dat Öller vun de Begeefnissen un Opgaven, de archiveert warrn schöölt. All öller Indrääg warrt sekert un wegdaan, niegere blievt binnen den Kalenner. @ item: inlistbox expires in daily units


Creu 	 Slötel warrt opstellt.


Dim Is- ddosbarth 	 Keen Ünnerklass


Enw er mwyn dynodi'r panel 	 Balkennaam


Beijing 	 plein


Constellation names 	 & Steernbildlienen


Agor ffenestr gyfansoddi yn unig. 	 Bloots den Nettbreefeditor opmaken


o FawrthIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


Language 	 EiffelLanguage


Kronos 	 Korruptschoon


MoriaName 	 HoochName


Live Aid 	 Geldof organiseert


Mwanza 	 Matanzas


Gwall dosrannu: Rhif allan o Amrediad (rhaid bod yn llai na% 1) 	 Inleesfehler: Tall buten Rebeet (mutt lütter as% 1 wesen)


Affrica/Monrovia 	 Afrika/Monrovia


Elfen 	 & Element


Rhaglen 	 Programm


720 x 360 DPI FOL2 Uncyfeiriad 	 720x360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


yr Eidal by Provincesusa. kgm 	 Irland (Provinzen) ireland_ provinces. kgm


Yr AlmaenStencils 	 DüütschlandStencils


Triongl 	 Dre' eck


_Chwilio am: 	 _Söken nah:


Gofyn Bob Tro y mae Cêl- ysgrifo yn Bosiblif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Jümmers nafragen, wenn Verslöteln mööglich isif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


GrotonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


Achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus 	 Billschirmschoner scheun sluten


Syrieg 	 Syrsch


Mexico Cityphilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


DouglasRegion/ state in France 	 DoubsRegion/ state in France


Pablo 	 Verwalten


Nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma. 	 Du hest keen Schriefverlööf för disse Datei.


Yn profi'r archif 	 Teste Archiv


Lleol 	 Lokaal


Camgydweddiad Fformat Ffeil 	 Leeg Dateiformaat


& Rhes 	 & Reeg


Moses LakeCity in Minnesota, United States 	 Maple LakeCity in Minnesota, United States


& Lleferydd 	 & Spraak


ChertanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RheaSaturn' s moon Titan


Tracer 	 wunnerbor


Platinwm 	 Radium


Amrediad llinynnau 	 En Rebeet vun Sööktexten


arbedydd Sgrîn 	 kcmscreensaver


10:23:39 AM 	 1511 et Sultanaat Malakka


_Dogfennau Diweddar 	 Leste _Dokumente


Dewis colofnau cudd i' w dangos: 	 Versteken Striepen för' t Wiesen utsöken:


Cyfrinair: 	 & Passwoort:


Bu gwallau wrth ddanfon yr erthyglau hyn: 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun de Naricht:% 1


Teitl y golofn dde 	 Breed vun den rechten Striep


Creuwyd y dudalen yma 	 Disse Inladen wöör annahmen


Collir eich newidiadau cyfredol os lwythwch gynllun arall cyn cadw' r un yma. 	 Dien aktuelle Ännern kaamt Di weg, wenn Du en anner Schema laadst, ehr Du dit sekert hest.


Trogons 	 De Salinen


_Cynt 	 _Vörherige


Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i SbaenegQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na SpaanschQuery


Owain Green (http://www.kyfieithu.co.uk) Dafydd Jones (http://www.kyfieithu.co.uk) Steve Griffiths (http://www.kyfiethu.co.uk) Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Dafydd Tomos https://launchpad.net/~i10n Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~linux-medienkompanie tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Barrie 	 adapteer Barrie


Enw'r eicon o'r thema 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


Dangosir y dudalen nesaf 	 De nahste Siet opwiesen


& Ailosod hen ddewisiadau 	 & Ole Instellen wedderherstellen


Amlen Monarchpaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


Wedi' i Ymweld yr Amlaf@ action: inmenu Go 	 Tomehrst besöcht@ action: inmenu Go


keyboard label 	 KP_Hochkeyboard label


Nifwl Pryfobject name (optional) 	 Wandluus- Nevelobject name (optional)


Priodweddau Plygell 	 Striepegenschappen


Barrau Offer: KCharSelect section name 	 Warktüüchbalkens opslutenKCharSelect section name


Golygu Enw a Cynghoryn y Lefel 	 Naam un Tipp för de Stoop bewerken


Gwall Rheolwr Tystysgrifau% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Keen Zertifikaat utsöcht% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Scully 	 nimmt


Llwytho... 	 Plegen...


RhCA 	 dorna


Calendr mewn Ffeil LleolComment 	 Alarms binnen lokaal DateiComment


Cliciwch ar y botwm yma i argraffu' r olwg gyfredol wedi' i chwyddu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de gröttermaakt Ansicht na' t Ansichtfinster topassen wullt.


Modiwl KDED FaviconName 	 KDED- Moduul för Nettsiet- LüttbillerName


& Golygu... 	 & Bewerken...


Agor trosglwyddiad: 	 KGet- Överdregenlist:


world. kgm 	 Boholphilippines. kgm


Trosi i PS lefel 1 	 Na PostScript- Stoop 1 ümwanneln


Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: 	 De & Ressource- Ornern höört to dat Konto:


'source' is a source file 	 HTML' source 'is a source file


Selecter 	 Specials


Canol Ewrop 	 Zentraaleuropääsch@ item Text character set


Mwyaf 	 hüdigendags CMA


Bwlgaria 	 Bulgarien


Nôl rhestr plygyll 	 Ornern för Naamruum% 1 warrt haalt


Ni dderbynnwyd cynnwys y neges.% 1 	 De Narichtinholt wöör afwiest.% 1


Methwyd symud y negeseuon. 	 Verschuven vun Narichten fehlslaan


CrynodebName 	 Planer- ÖversichtName


Dangos Gorffen 	 Fertig opwiesen


Potyn:% 1 	 Pott:% 1


Shemini 	 Schmini


Nôl y rhestr negeseuon 	 Narichtenstatus warrt haalt


Mae LOWER ("HELO") yn dychwelyd "helo" 	 LOWER ("MOIN") gifft "moin" torüch


_Gogwydd: 	 _Utrichten:


Gosod graddfa ffont 	 Schriftskalierung einstellen


Saeth Bloc - CwplwsStencils 	 Blockpiel - Karvt PielStencils


Glens Falls 	 Ocean Falls


Argraffu pob defnyddiwr 	 All Brukers


Eglwys Sant Paul 	 Biograaf


Gall ddewis hwn achosi problemau rhyfedd gyda' r gweinydd X a rhaglenni tra bod kppp wedi' i gysylltu. Peidiwch â' i ddefnyddio nes eich bod chi' n gwybod beth 'rydych chi' n ei wneud! Am fwy o wybodaeth cymerwch gip ar y llawlyfr (neu' r gymorth) yn yr adran "Cwestiynau Aml eu Gofyn". 	 Wenn Du dit anmaakst, köönt snaaksche Problemen mit den X- Server un anner Programmen opduken, wielt Kppp löppt. Bruuk disse Optschoon nich, ehr Du nich nau weetst, wat Du deist! Wenn Du mehr weten wullt, kiek in' t Handbook (oder de Hülp) binnen den Afsnitt "Faken stellte Fragen".


Celia 	 Theia sülvst


Cynulleidfa 	 Publiek


Bangigeorgia. kgm 	 Batumigeorgia. kgm


Oedi ar ôl paratoi (eiliadau/ 100): 	 Torechtmaak- Achterpaus (s/ 100):


Enw thema arbedwr sgrin annilys 	 Düsses Billschirmschonerthema is nich akerat


Gwasanaeth Sifil 	 zivile Verwalten


Argraffu ar y ddwy ochr 	 Beedsiets drucken


^Gosod Edubuntu 	 ^Edubuntu installeren


Modenacameroon_ departments. kgm 	 Mboudacameroon_ departments. kgm


& Grid 	 & Gadder


Disgrifiad yn y & golofn 	 Beschrieven in Striep


Georgiaaustria. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


Cludydd 	 Dregerverlusttall


Enw Maes 	 Feldnaam


Disgrifiad% 1 == number 	 Adressaat% 1 == number


Newid rhwng ffenestri agored gan ddefnyddio dewislen 	 Menü bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


Boeriaid 	 sunnerlich bange


(Dim) 	 keenunknown status


Ewrop/ Fiena 	 Europa/ Wien


KaliningradКазань 	 Kaliningrad (Königsberg)Казань


Georgiaspain. kgm 	 Göteborgsweden. kgm


CannesCity in Morocco 	 VannesCity in Morocco


HarveyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity in North Dakota USA


Ceri 	 Dat Inkamen je


Dewisydd Ffeiliau 	 Dateigrieper


Cadw' r llyfr ymadroddion i' r ddisg galed 	 Sekert dat Utdruckbook na de Fastplaat


Nid yw'r ffeil sain ar gyfer y digwyddiad yma'n bodoli. Efallai yr hoffech chi sefydlu'r pecyn gnome-audio er mwyn gael set o seiniau rhagosodedig. 	 Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht. Sie können das Paket »gnome-audio« installieren, um die Vorgabeklänge zu erhalten.


Clustnod Defnyddiwr: 	 Bruker- ID:


ALDE 	 Fre


@ info: whatsthis 	 % 1: En eenfach Signaaltoon warrt utgeven. @ info: whatsthis


Gallwch ddewis beth ddigwydda pan gliciwch botwm chwith eich dyfais bwyntio ar y penbwrdd: 	 Du kannst utsöken, wat passeert, wenn Du mit den linken Knoop vun Dien Wiesreedschap op den Schriefdisch klickst:


Defnyddir yr allwedd OpenPGP a ddewisir yma i lofnodi eich erthyglau. 	 De OpenPGP- Slötel, den Du hier utsöchst, warrt bruukt üm Diene Narichten to ünnerschrieven.


Lleoliad 3 	 Standort 3


Y model ar gyfer y golwg coeden 	 Das Modell für die Baumansicht


Nifer uchafsymol o negeseuon (- 1 = anfeidrol): 	 Hööchsttall för Narichten (- 1 = keen Grenz):


Grŵp Flaenorol 	 Vörig Krink


Newidwyd y ffeil. 	 Datei ännert


Penodwyd ffeil o' r linell orchymyn. Analluogir argraffu o STDIN. 	 En Datei is op de Befehlsreeg angeven, Drucken vun STDIN warrt utmaakt.


Dewisiadau Kolf 	 Kolf- Instellen


Tigers 	 Wee


Cysylltu 	 Bi to versöken


Belfortbrazil. kgm 	 El- Toregypt. kgm


Mauritania 	 blangen


& Ehangu Edefyn 	 Klöönsnacks jümmers utfoolden


The grammatical type of a word 	 KonjunkschoonThe grammatical type of a word


Ychwanegu cnewyllyn Linux newydd i' r ddewislen ymgychwyn 	 Dat Startmenü en niegen Linuxkarn tofögen


1440 x 720 DPI Pedwar Cynnig Uncyfeiriad 	 1440x720 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


AwyrLas1color 	 Hevenblaag 1color


Agor Cyswllt? 	 Link opmaken?


NorcoCity in North- West Region Russia 	 NowgorodCity in North- West Region Russia


_Mynd I 	 _Denn man to


Hoffterau 	 Instellens


Badajoz/Talavera la Real 	 Talavera la Real


MacedoniaCountry name (optional, but should be translated) 	 MazedonienCountry name


Gweld chwaraewyr byd- eang 	 Weltwiede Spelers ankieken


kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords 	 KalennerKeywords


& Neges 	 Narichtstatus


Ariannin 	 en argentynsken


Enw' r set fframiau: 	 Naam vun den Rahmensett:


Peidio Byth â Chêl- ysgrifo efo' r Allwedd Yma 	 Nienich mit dissen Slötel verslöteln


Rhaglen PeintioGenericName 	 MaalprogrammGenericName


kyfieithu@ dotmon. com 	 sommer451@ gmx. de


America/ Cayman 	 Amerika/ Calgary


& Chwilio 	 Söken


Dewiswch ffeil sain@ info: whatsthis 	 En Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


Language 	 POV- RayLanguage


Dim digon o wybodaeth i wirio' r llofnod.% 1 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.% 1


Gwlad y SwasiCountry name (optional, but should be translated) 	 SwasilandCountry name


@ label: listbox KDE distribution method 	 Nich angeven@ label: listbox KDE distribution method


Collwyd: 	 Verloren:


Mewnadeiladu Ffontiau 	 Schriftoorden inbetten


o FawrthCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MisCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Derbynnydd 	 Adressaat


Munichafrica. kgm 	 Mfoundicameroon_ departments. kgm


& Dilysu Tudalen Wê 	 Nettsiet & pröven


D_ilysu 	 Authentifikatschoon fehlslagen


La Rochelle 	 Perrault Franse


Cynnydd Argraffu 	 Vörankamen bi' t Drucken


Lliw cefndir y neges (enw neu hecs 0xCCGwGwGlGl) 	 Achtergrundklöör vun de Naricht (Naam oder hexadez. 0xRRGGBB)


Cyfrinair 	 Passwoort:


& Amlochryn 	 & Veeleck


Rhowch enw' r ail chwaraewr: 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in:


Ddim yn ffeil cyffredin 	 Keene normale Datei


Enw lliw'r blaendir 	 Vordergrundklöörnaam


Owain Green (http://www.kyfieithu.co.uk) Dafydd Jones (http://www.kyfieithu.co.uk) Steve Griffiths (http://www.kyfiethu.co.uk) Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


Gautier 	 Bowman


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 GadderfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Addasu Pob Wynebfath... 	 All Schriftoorden topassen...


Caerfyrddin 	 Ook toalkundeg kin


Name 	 Bahamaasch DollarName


_Enw Plygell: 	 _Verteeknisnaam:


Methwyd agor y ffeil i' w gadw 	 Datei för' t Sekern lett sik nich opstellen


DSTDEVP( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Parth: 	 Anskrivt:


& Ffugenw: 	 Ökelnaam ännern


DimCoptic month 11 - LongName 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongName


MemoComment 	 NotizComment


Gweithredadwy 	 Aktivierbar


ParkersburgCity in Nova Scotia Canada 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


Cymhwysiad & # 160;: 	 Programm:


America/Cayenne 	 Amerika/Cayenne


Cartref & # 160;: 	 Peerd


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Georgia USA


BrenhinesauName 	 KöniginnenName


Ychwanegu Dalen 	 Tabell tofögen


Tryloyw 	 Dörschienen Amöben


Y ffeil i'w defnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir. 	 Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall.


Language 	 UnrealScriptLanguage


Grwpiau newyddioncollection of article headers 	 Narichtenkrinkencollection of article headers


Ffrangeg Gwyddeleg 	 Franzöösche Nedderlandsche


Tiriogaethau y Gogledd- Orllewingreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptongreat- britain_ counties. kgm


Dewisydd Lliw 	 Klöörsattheit ännern (TSW)


QShortcut 	 Klang vörutQShortcut


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkniegkarkenCity in Germany


Dangos & cwarel rhagolwg y neges wrth ymyl y rhestr negeseuon 	 Vöransichtpaneel blang de Narichtenlist wiesen


& Dileu Gwrthrychau 	 Objekten & wegdoon


Defnyddio enwau cyfseriadau Lladin 	 Objekten wiesen, de heller sünd as:


Dewislen Ffenest 	 Finstermenü


RhosynTarthog4color 	 Nevelroos 4color


Comment 	 Plasma- DregervörlaagComment


& Amnewid 	 Na "% 1" mit de Standardvörlaag wiederstüern


WonsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonsanCity in Kuwait


Name 	 Söken un Klönen över ICQName


Kosovo 	 Servië


Paramedrau Bro 	 Regiooninstellen vun dat Dokment


KCanolfanCymorthComment 	 KDE- HülpzentrumComment


Anfon ebost at y cyfeiriad a roddwyd (ailadroddwch fel bo angen) 	 En Nettbreef na "address" sennen (wedderhalen, wenn nödig)


Graddfa: 	 Egen Ingaav


& Tabl: 	 & Tabell:


Cyfeiriad ebost: 	 Senner- Adress


Dŵrafrica. kgm 	 Waterukraine. kgm


Nifer y termau sydd angen 	 De Tall vun Termen, de Du hebben wullt


Gwall tra' n ychwanegu neges at blygell% 1 yng KMail. 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Naricht na den KMail- Orner "% 1"


WellingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


Derbynnwyd 	 Deelnahm tolaten@ option


Defnyddiwch gosodiadau ebost o' r Ganolfan Reoli 	 Nettpostinstellen ut Systeeminstellen bruken


Lincolnusa. kgm 	 Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm


Morol 	 dat


Constellation names: 	 & Steernkatalogen


Llenwch y blwch cywiro yma os ydych eisiau i' r rheolydd sisiynau ddangos ymgom cadarnhau allgofnodi. 	 Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi' t Afmellen nafragen schall, wat Du Di redig afmellen wullt.


Neuadd Westminster 	 de Westminster Hall


Cywiro du (lleihau gwyrddlas) 	 Swattkorrektuur (weniger Zyan)


sweden. kgm 	 Falunsweden. kgm


Caergrawnt 	 1988 BREDEVOORT


Volgograd 	 Wolgograd


America/Kentucky/Monticello 	 Amerika/Kentucky/Monticello


Translators: client name and version 	 Wohrschoen: XML- Inleesfehler binnen% 1. Op Reeg% 2 bi Bookstaav% 3:% 4


RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


ym Mhrifysgol Nottingham 	 vun de Nottinghamer Universität


AvonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


& Taid 	 Grootvader


Arferol 	 Formulor


KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaiserslauternCity in Germany


Kamuela 	 AcajutlaCity in Costa Rica


Cisco - SVX (gellir ei gyfnewid gyda Swyddfa Derfynol) Stencils 	 Cisco - SVX (utwesselbor mit Enn- Kontoor) Stencils


Mewnosod Ffeil 	 Infögen


SWNT 	 NPD


Cuddio enwau cyfseriadau wrth symud? 	 Bi' t Bewegen vun de Koort nich all Objekten wiesen


MolokaiCity in Far East Russia 	 Petropawlowsk- KamtschatskiCity in Far East Russia


color 	 Gold 3color


KChwyddwrComment 	 XML- ÜmwannelnComment


Hydrogen 	 Gallonen


Didau Wedi' u Hanfon 	 Loosstüert Bytes


WEIBULL( rhif; alffa; beta; cronnus) 	 WEIBULL( Tall; alpha; beta; kumulativ)


Maint Fertigol 	 Pielrecht infögen


HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity in Germany


& Gwaredu 	 & Torüchsetten


@ info: whatsthis 	 Vörlagen för dissen Indrag bruken oder opstellen@ info: whatsthis


Comment 	 SybaseComment


Byth 	 Nienich


% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1 vun% 2@ item Local folder.


ffaelu setio'r ffurfweddiad am CRTC %d 	 künn nich de akerate Konfiguratschoon setten för CRTC %d


Derbyna cymhwysiad yr arwydd SIGILL gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. Gofynnwyd i' r cymhwysiad gadw ei ddogfennau. Comment 	 En Programm kriggt dat Signaal SIGILL tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern. Comment


Tynnwch y ffeil( iau) yma, neu defnyddwiwch y botwm i agor ymgom ffeil. Gadewch yn wag am lt; STDINgt;. 	 Treck en oder mehr Dateien hierhen oder bruuk den Knoop. Wenn Du lt; STDINgt; bruken wullt, laat de List leddig.


EbroCity in Saskatchewan Canada 	 ElbowCity in Saskatchewan Canada


Dim Darlun 	 Keen Bill


A yw'r ffiniau chwith a de yn cronni. 	 Legt fest, ob linke und rechte Ränder aufeinander auflaufen.


Mae LOG( 0. 8) yn dychwelyd - 0. 09691001 	 LOG2( 0, 8) gifft "- 0, 32192809" torüch


Ynysoedd Iseldiraidd Y Carib? Name 	 Nedderlannsch- Antillen- GuldenName


Cyswllt dilynedig 	 Besöcht Link


Tiwnisia 	 Tunesien


Iwctitwt 	 Inuktitut


Blodeuol 	 Bloomig


Pasiffig/Marquesas 	 Pazifik/Marquesas


R_wmanaidd (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


Mae ABS (- 12. 5) yn dychwelyd 12. 5 	 ABS (- 12, 5) gifft "12, 5" torüch


Enw' r grwp: 	 Javaskript- Rebeet


Dewisiadau Uwch 	 Verwiedert & Optschonen


Gwahardd 	 & Torüchwiesen


QWebPage 	 Na baven rullenQWebPage


Cau' r Ffenestr 	 Infarvt Finsterrahmen


& Effaith ddelwedd: 	 Schuuv- Utwischeffekt


subtraction 	 ACsubtraction


Cafn o dan y Stepwyr 	 Trog unter Schrittzählern


Golygydd SysV- InitComment 	 Editor för SysV- InitComment


Agor dogfen gyfredol 	 Vokavelsett opmaken


Rosenthal 	 Northside


& Ynglyn â KErfynLlygoden 	 Över KMouseTool


AlmachCity in Quebec Canada 	 AlmaCity in Quebec Canada


Mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff dat Systeempleger - Passwoort nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


BlaenorolQAccel 	 Verleden@ action Opposite to Prior


Boolaidd & # 160;: 	 Boolsch:


Lefel Sain 	 Luutstarke


faes rocedi Mos Eisley 	 toeristen t


(h) 1999- 2003, Datblygwyr KHelpCenter 	 (c) 1999- 2003, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Hülpzenter


Paranaitalyprovince. kgm 	 Zaranjafghanistan. kgm


Nodiadau 	 Notizen


Christopher 	 Fründ


Moreno 	 Vun Anfang


Border Mewnol 	 Inner Kant


Tynnu Sgrînlun 	 Billschirmfoto _scheten


lliwiauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Dewislen _Newydd 	 _Neeis Menü


Constellation name (optional) 	 DÖÖRSLOTT UN SLÖTELConstellation name (optional)


Hambwrdd 2 	 Schuuv 2


Dewis ffeil 	 Datei utsöken


Gosodwyd maint eicon 	 Symbolgröte sett


Syriasouthamerica. kgm 	 Segriàcatalonia_ comarques. kgm


Comment 	 XMPP- SnutensettComment


Grosvenor 	 Hank Jones


neu 	 Soltau billt


Awr 	 Stünnen


Name 	 Klassruum vun dannyaName


Cwestiwn 	 Fraag


Ail- wirio Allwedd 	 Slötel nieg pröven


QuechuaName 	 KetschuaName


Bar _Offer 	 _Warktüügbalken


Cadw negeseuon anfoniedig wedi' u cêl- ysgrifo 	 Disse Naricht is verslötelt.


Gwall dosrannu: Diwedd rhy fuan i' r Rhestr Linynnau (yn colli ']' wrth y diwedd) 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun Tekenkedenlist (afsluten "]" fehlt)


Amlygu negeseuonName 	 Schutert ankamen Narichten rutName


Nodiadau Cysylltiad & # 160;: 	 Kontakt- Lüttbiller:


& # 160; ArgraffuQAccel 	 Druckkeyboard- key- name


Thu al- Qi`dah 	 Dhu l- Ka' da


Asia/Vientiane 	 Asien/Vientiane


Hidl Allforio OpenEXR KritaName 	 OpenEXR- Exportfilter för KritaName


Ychwanegu Tudnod 	 Leesteken tofögen


Ategyn i fewnforio ac allforio cysylltau mewn fformat CSVName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten in' t CSV- FormaatName


AOC 	 Iesseldelta


kppp: rhaid i ffeiliau rheolau fod â' r estyniad ". rst" 	 Kppp: Regeldateien mööt de Ennen ". rst" hebben


Amser ar ben. 	 De Tiet is to Enn.


RwsiaName 	 RusslandName


ArbrofiName 	 TestName


Casgliadaction (to trash) 	 action (to trash)


Cardiau _Cyfeiriad 	 _Anskrivtkoorten


Ni chynhelir cau cysylltiadau efo' r protocol% 1 	 Tomaken vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Huw Stephens 	 Job


Affrica/Addis_Ababa 	 Afrika/Addis_Ababa


Cyn & datgysylltu: 	 Ehr' t Afkoppeln:


GwyrddlasGwan2color 	 Bleektörkies 2color


Cysawd pell: 	 Feern Reekner:


St Columba 	 wörd de


Newid Digwyddiad: 	 Begeefnis infögen & lt; Testloopgt;:


Las Cruces 	 Las CrucesCity in Nevada, United States


LeipzigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeipzigCity in Germany


America/Tegucigalpa 	 Amerika/Tegucigalpa


Modd Argraffu 	 Drucktyp


Haenlun y Dudalen... 	 Siet- Utsehn...


Awstralia/Hobart 	 Australien/Hobart


Dewiswch blwyddyn 	 Johr utsöken


Cysylltiad:% 1 Wedi cysylltu am:% 2 Amser y cysylltiad:% 3 	 Verbinnen:% 1 Tokoppelt na:% 2 Tokoppeltiet:% 3


Affrica/Harare 	 Afrika/Harare


EVEN( gwerth) 	 EVEN( Weert)


Ragusawaters_ world- class. kgm 	 Tajowaters_ world- class. kgm


Cau _heb Gadw 	 Sluten _ohn to spiekern


Botwm Teitl Anweithredol 	 Klöörstärk för nich aktive Elementen


Yr aliniad testun llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Caiff hwn ei wrth-droi ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith. 	 Die horizontale Ausrichtung, von 0 (links) bis 1 (rechts). In RTL-Layouts umgekehrt.


Y fformat delwedd ICO 	 Dat ICO Billformat


Gweld y & Tarddiad 	 & Born ankieken


AzerbaijanBakuBaki 	 AserbaidschanBakuBaki


& Defnyddio lliwiau 	 Uwe Koloska


Y botymau a ddangosir yn y deialog neges 	 De Hölp-Knopp vun de Dialog


Gwrthdroi lliwiau delweddComment 	 De Klören vun en Bild ümdreihenComment


KonquestName 	 WörpeleeName


mis 	 Mnd


NPC 	 NVC


Enw Llawn 	 Heel Naam


Pob plygell leol 	 Verteeknis utwählen


Bylchu o amgylch y dangosydd 	 Auffüllung um Indikator


Canllaw cychwyn cyflym KDEName 	 Fixe Inföhren na KDE. Name


Kharkov 	 Tüüg


Enw Eicon y Logo 	 Logosymbolnaam


Llinellau 	 Lungern


Usman 	 Landsvörstand


& Tudalen Nesaf 	 & Nakamen Siet


Lefel 1 o' r gêm a ddewiswyd yw: 	 Stoop 1 vun' t utsöcht Speel is:


Llyfrnodau Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror Leseteken


Ochr Gefn 	 Backend


MacrosTranslators: what this drgeo file contains 	 MakrosTranslators: what this drgeo file contains


Dim & diwedd 	 Keen Enn@ info: whatsthis


Diffinio' r amrediad argraffu yn y dalen gyfredol. 	 Dat Druckrebeet för de aktuell Tabell torüchsetten.


21ain 	 21. @ item: inlistbox


Grym Beaufort %.1f 	 Beaufort West


CalctoolQuery 	 CIA- WeltfaktenbookQuery


CMC 	 Hierdeur krieg


Kanoya Ab 	 Kanoya


Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity in California USA


North Hollandnetherlands. kgm 	 Noord- Hollandnetherlands. kgm


Newid i Penbwrdd 2Comment 	 Wessel na Schriefdisch 20Comment


Mewnforio cysylltau 	 Kontakten warrt importeert@ label


Wythnos( au) 	 Weken@ item: inlistbox expiration in monthly units


Nyhavn 	 Grote


Gosodiad Gwas IO ar gyfer CDau SainKeywords 	 Instellen för dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDsKeywords


HYD- 	 bewearing menskelike


& Atgof: 	 Vöranstoot- Text:


Slaes ôl 	 Backslash


Gwall Rheolwr Tystysgrifau 	 Beglöven afbraken.


Affrica/ Adis_ Ababa 	 Afrika/ Addis_ Abeba


Eurocity 	 Europaraad toke nnt kregen


Lwybr Arfordir De Cymru 	 Verloop ok de Binaams Oostseeautobahn


Constellation name (optional) 	 NEVENSTRAATConstellation name (optional)


Powell 	 ankomst


Dylunydd Qt 	 Maker- Kode


Pensil ar gyfer y Cyflwyniad 	 Presentatschoon- Monitor:


De gwaelod & # 160;: 	 Nerrn rechts:


Goiasbrazil. kgm 	 Goaindia. kgm


Arturo 	 Radio


Dangos Pennawd 	 Kopfzeile anzeigen


yr Oes Newydd 	 de Evangeelsch -


%'dydd dolen i %s 	 %'drd verknüppen mit %s


Graddfeyddamount in units (real) 	 Waag


Trinyddion Prosiect KexiName 	 Kexi- ProjektpleegName


Ffenestr Sgwrs KopeteComment 	 KlöönfinsterComment


Description 	 MaskDescription


Campalaitalyprovince. kgm 	 Namwalazambia_ districts. kgm


southamerica. kgm 	 Kota Bahrumalaysia. kgm


Eidalaidd 	 woordeboek ontwörpen


Calendr Weithredol 	 Mehrkalenner- Ansicht


NAME OF TRANSLATORS 	 OpdragornerNAME OF TRANSLATORS


Saint Etienneusa. kgm 	 Réunion (Frankriek) africa. kgm


Sir Clark 	 County Ohio


Walsh 	 Noa Broadmoor


Maint & Wynebfath 	 Schriftgrött


Clipfwrdd 	 Na Twischenaflaag tofögen


Porth: 	 Port


Saint 	 oceanen ligt 8


Gofynnodd y cais penodol i trosglwyddiad y ffeil% 1 gael ei ail- gychwyn mewn man arbennig o' r trosglwyddiad. Nid oedd hyn yn bosib. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


Llenwi Detholiad. 	 Heel Köör vullmaken


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SF utreken


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S33: Gegen staatsche Utladen vörsorgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cyflwyniadau TryloywderGenericName 	 Bildfolg- PresentatschoonGenericName


QIODevice 	 To vele apen DateienQIODevice


Newid y Testun & # 160;... clear precondition 	 Objektknütt- Naam ännern... clear precondition


America/Merida 	 Amerika/Merida


Geometrig - Saeth Chwith- De- i FynyStencils 	 Geometrie - Piel links- rechts- hoochStencils


St Anicet 	 Saint-Anicet


Steve Reich 	 André Manuel


Cisco - Gweinydd CyfeiriadurStencils 	 Cisco - Verteken- ServerStencils


Dileu Plygell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Standardorner% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Ychwanegu opsiwn chwilio 	 Sökoptschoon hentofögen


Methodd yr arsefydlu. 	 Oproop vun "% 1" fehlslaan.


Dewis Math Ffeil 	 Dateityp utsöken


Creu dogfen newydd 	 Nejes Dokument erstellen


Norwy 	 Norwegen


_Amrediad tudalennau: 	 _Sietenpositschoon:


Cymun 	 Ustascha


comma- separated values export 	 % 1 (as% 2, man as Maandansicht) comma- separated values export


dictionary variant 	 mit yedictionary variant


& Lled y llinell: 	 Lienbreed:


America/ Louisville 	 Oosten Tiet - Kentucky - Louisville- Rebeet


Llawn 	 Vull


DarkRoom 	 DüüsterKamer


Gwaharddwyd Cyrchiad Ysgrifennu 	 Schriev- Togriep torüchwiest


Pob Eicon 	 All Lüttbiller


Description 	 DwarslöperDescription


Gwerth isaf: 	 Pünkt


Hanamakiচট্টগ্রাম 	 Manamahচট্টগ্রাম


Rhaglennu graffeg 	 Grafikprogramme


Cyn- gynhaliwr 	 Pleger wesen


AmrywiolQAccel 	 Verscheden technisch TekensKCharselect unicode block name


TripoliAltitude 	 TripolisCity in Lithuania


Agor trosglwyddiad: 	 Vörgeschicht- Hülpprogramm:


y Cwpan yr FA 	 van de winnaar


Anfon Ebost 	 Nettbreef afschicken


Comment 	 Hooch KontrastComment


Agored Awstralia 	 Nah


America/ Indiana/ Marengo 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


& Cof & # 160;: 	 Spieker leddig maken


Lakeview 	 Lakeside


Milan 	 Milaan


AVEDEV( gwerth; gwerth;...) 	 AVEDEV( Weert; Weert;...)


Diolch yn fawr, 	 Dank Di,


Analluogi Gorfodi Gadael 	 Twangsavmellen nich tolaten


Llyfr CyfeiriadauGenericName 	 AdressbookdeenstComment


Tudalen Nesaf 	 Nieg Siet


QWebPage 	 Siet ropQWebPage


Dangos cysylltiadau wedi' u cau 	 Tomaakte Verbinnen wiesen


Name 	 En poor sinnvulle Statistiken sammelnName


Tabloidpaper size 	 paper size


Yfory 	 Morgen


Dewis Ffeil 	 Datei wählen


DiddymuQSql 	 AfbrekenQSql


Selena Gomez 	 jem ehr Antwoort


Pob Ffeil@ label 	 Datei afspelen@ label


Y modiwl ffurfweddu cyfredol. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat aktuelle Kuntrullmoduul. NAME OF TRANSLATORS


Canfod Nesaf 	 Nakamen söken@ action


%H:%M:%S instead of "May 1 	 %H:%M:%S


_ Black Boy 	 Bardörp 85


Ail- ymholi 	 Anfraag pröven


Groegafrica. kgm 	 Middelgrekenlandgreece_ peripheries. kgm


Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod 	 Ubuntu ^Netbook utproberen, ohn to installeren


Mae' r Chwaraewr yn Weithredol 	 Speler is Aktiv


Teulu Wynebfathau 	 Schriftfamilie


Asia/Singapore 	 Asien/Singapur


Mynd i'r dudalen nesaf 	 To nähster Siet geihn


SEARCH( testun_ canfod; testun_ cwmpas; rhif_ cychwyn) 	 SEARCH( Sööktext; binnen_ dissen_ Text; Startnummer)


Seibio (Pause) 	 BaschansCoptic month 10 - LongName


Thema Gtk+ 	 Gtk+ Thema


Amlen Postfixpaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


Methwyd patrymlun% 1 lwytho 	 Vörlaag "% 1" lett sik nich laden.


image - yn arnofio delweddau o amgylch y sgrin 	 Bill - Billers fleugen över de Billschirm


Cyffredin 	 Opsteller


Yn dilysu... 	 Identiteet warrt pröövt vun "% 1"


ychwanegu penawd 	 Slötelwoort tofögen


GwyrddGolaucolor 	 Vörjohrsgröön 4color


Tab Newydd 	 Neje Registerkoort


Affrica/Abidjan 	 Afrika/Abidjan


Datwneud (% 1) 	 Torüchnehmen:% 1


Saint-Yan 	 L'Anse-Saint-Jean


Sr. 	 Sir


Ardal 	 ÜmtoTime zone


MethoddProsesComment 	 PerzessFehlslaanComment


Mae GESTEP( 0. 4; TRUE) yn dychwelyd 0 	 GESTEP( 0. 4; wohr) gifft "0" torüch


& Mynegiad: 	 Indrääg ut Ünnerlexen wiesen


Tudalen yn gyflawn 	 Siet fertig


Constellation name (optional) 	 BINNER RIEVSTEKENConstellation name (optional)


& Tablau sydd ar gael: 	 & Verföögbor Tabellen:


Allweddair 	 Slötelwoort@ item: intable Text context


Gatling yn 	 vullstännig


cylch 	 Krink (11)


Gogledd Ddwyrain Lloegr 	 Nordost-England


Dangos Meysydd 	 Felder opwiesen


Arsefydlu... 	 Schriftoorden warrt installeert...


Dsamahiria Arabaidd Libia 	 Libyen


Gogwyddtoolbar position string 	 Utrichtentoolbar position string


Alt & # 160;: 	 Hööchd:


Rhyddhâd: 	 Verschoon:


Keith Willoughby <keith\@flat222\.org> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris M. Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


DMAX( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DMAX( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Asia/Saigon 	 Asien/Saigon


Trefnydd Lawrlwytho 	 Nieg Daalladen


KDewisNodName 	 KCharSelectName


New CastleCity in Quebec Canada 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


Peidio ag Atal 	 Nich utsluten


GreshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity in Oregon USA


Methu awdurdodi drwy% 1. Atebodd y gweinydd:% 2 	 Identiteetprööv över% 1 is fehlslaan. De Server% 2 anter:% 3


Ffurfwedd 	 Kommunikatschoonfehler


Enw' r ddalen 	 Shaheed Haque


Methodd y gosod. 	 Koperen fehlslaan


LatinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


Polisi diweddaru 	 Opfrischensmethode


Gweld y gweithgaredd nesaf yn y calendr 	 Nakamen Indrag in Kalenner ankieken


Ffanblyg Ewropeaiddpaper size 	 FanFold Europääschpaper size


Adran 	 Kontor


Cyfartaledd: [1] 	 Dörsnitt:


America/Scoresbysund 	 Amerika/Scoresbysund


Gwrthdroi 	 Klörensett sekern as


Gosodiadau GhostScript 	 Ghostscript- Instellen


_Datgloi 	 _Opmaken


Gwefan: 	 Server:


Wrthi'n argraffu %d 	 Drucke %d


Arnos Grove 	 Provisorium


& Golygu Gorchymyn... 	 Befehl & bewerken...


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Marshall Islands


_Cartrefkeyboard label 	 KP_Pos1keyboard label


Cyfanswm y ffeiliau: 	 Dateien (tosamen):


Gadael y dibynnydd pan dywedir wrthym am guddio' r ffenestr. Heb effaith os nad yw dangosarddechrau' n benodedig ac ymhlyga cadwiredeg. 	 Programm beennen, wenn dat Finster minimeert warrt. Keen Effekt, wenn nich "startonshow" angeven is, "keeprunning" is inslaten.


Dangos rhagolygon mewn cynghorion ffeil 	 Vöransicht binnen Kortinfo wiesen


Maint Tudalen & & Ymylon 	 Sietgrött un Ränners


Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi 	 Keen Reeknernaam angeven


Ebost:% 1 	 Nettbreef:% 1


Reading 	 Gitarristen


Lleihau Wynebfath 	 Lütter maken


& Blaenoriaeth 	 & Prioriteet


Affrica/Kinshasa 	 Afrika/Kinshasa


Gaussaidd & # 160;: 	 Linealenhölper


Lliw: 	 Klöör


Arferol 	 Nieg Programm% 1


albania_ districts. kgm 	 Mirditaalbania_ districts. kgm


_Porwr 	 Nahkieken...


Ni chewch newid dalen a warchodir. < "and" > 	 En schuult Tabell lett sik nich ännern. < "and" >


Brennan 	 Fröher


Hidlen Allforio HTML KWordDescriptive encoding name 	 HTML- Exportfilter vun KWordDescriptive encoding name


Tynnu Border 	 Rand zeichnen


Math Glas 	 Blauer Typ


Les Milles 	 Les Abymes


Tudalen JPL NASAstar name 	 Wikipedia- Sietstar name


Ni chanfuwyd argraffydd. 	 Drucker lett sik nich finnen.


LliwiauColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Klören:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


graffeg/ eiconau 	 Grafiken/ Lüttbiller


% 3 o flynyddoedd golau yw' r pellter rhwng Planed% 1 a Planed% 2. Bydd llong sy' n gadael ar y tro yma yn cyrraedd ar dro% 4 	 De Afstand vun Planet% 1 na Planet% 2 is% 3 Lichtjohren. En Schipp, dat in dissen Törn afflüggt, warrt in Törn% 4 ankamen


Milkau 	 & Melkstraat


Dwisho Mwy 	 Laat se man kamen


Sasuke 	 Saak


Plygell Newydd: 	 Leestekenorner tofögen


Saint Pauleurope. kgm 	 Surat Thanithailand. kgm


ASINH( arnawf) 	 ASINH( Fleetkommatall)


Asia/Kuala_Lumpur 	 Asien/Kuala_Lumpur


Golygu Llyfrnodau 	 Leseteken bewarken


Penderyn - Aur 	 Lien


& Effaith ddelwedd: 	 Iris- Utwischeffekt


Dangos URL@ title: window 	 Padd oder URL: @ title: window


Chisinaupoland. kgm 	 Chinhoyizimbabwe. kgm


Estyniad Arwyddluniau Unedig CJK B 	 Vereinheitlicht CJK-Ideograph-Verwiederung B


Montanaitalyprovince. kgm 	 Konstanzaromania. kgm


o Fediof October 	 Sepof October


Dileu Ffeil 	 Datei löschen


Lled Mewn Nodau 	 Brede in Teken


Leo Tolstoy 	 Leo Tolstoi


Monitro newidiadau yn y ddewislen 	 Menüanpassens oppassen


Bob 5 Munud 	 All 5 Minuten


asia. kgm 	 Juana Díazpuertorico. kgm


Bydd y gorchymyn yn defnyddio ffeil allbwn. Os wedi ei gywiro, sicrhewch fod y gorchymyn yn cynnwys tag allbwn. 	 De Befehl warrt en Utgaavdatei bruken. Wenn anmaakt, prööv wat de Befehl en Utgaav- Platzholler bargt.


Ewch yn? l 	 Torüch


Flight 	 Mariënheem


Buenos Aires 	 trieste eindbelans


Creu tabl 	 Indelen opstellen


Dynodiad Defnyddiwr y Chwaraewr 	 Speler- Bruker- ID


Mewngofnod & Terfynell 	 Op & Konsool anmellen


Dim ffeil i' w hanfon fel ffacs. 	 Keen Datei för' t Faxen.


Thl 	 Tal


Cynllun MacName 	 Mac- VörbildName


GwasanaethCVSName 	 Make- Buuwarktüüch vun KDevelopName


Ategion 	 Plugins


Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau 	 _Anskrivtenbook


Gwaredu erthyglau nad ydynt ar gael ar y gweinydd 	 Narichten, de nich op den & Server verföögbor sünd, automaatsch wegdoon


Екатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


Name 	 AsciiquariumName


Ymgom Dadnamu KGame 	 Fehlersöök- Dialoog vun KGame


balance 	 Achternbalance


Corsica 	 Port


Affrica/Tunis 	 Afrika/Tunis


Peiriant ChwilioComment 	 SolidDevice- HanteerkarnName


Name 	 Anbeders vun Apen Tosamenarbeitdeensten plegenName


Cromlin CName 	 C- BagenName


_Porth: 	 _Port:


St. AlbansCity in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


Name=Gosodiad SymlName 	 KriedpinselName


Testun Teitl Gweithredol 	 Opropen Link


_Golygu/ 	 _Bewarken/


Lled Fwyaf 	 Maximale Breite


LleuadCity in Ontario Canada 	 MoosoneCity in Ontario Canada


Gwrthrych 	 Kieker tofögen


Mynyddoedd EiraComment 	 Bargen mit SneeComment


Methu canfod y dudalen a ofynnwyd amdani. 	 Angeven Siet lett sik nich finnen.


Comment 	 BedregenComment


Slofenia 	 Slowenien


(ie neu na) 	 (ja or nee)


Nid yw'r lwybr yn bodoliFile System 	 Düssen Pad givt dat nichFile System


panama. kgm 	 Davidpanama. kgm


Plygell Newydd 	 Nejes Verteeknis


Enghreifftiau 	 Bispill


% 1. Rheswm:% 2 	 % 1. Grund:% 2


Affganistanworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


Whitehead 	 mannelke


Ynys Môn 	 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch


Conigolthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Kegeligthe gradient will be drawn as a symmetric cone


I ffwrdd 	 (weg)


Busan 	 Busan Daegu


Cyfrifsecond- person command 	 Konto- IDsecond- person command


Gayle 	 nix dorgegen


_At: 	 N_ah:


Darllenydd Newyddion KDE 	 KDE Narichtenkieker


Rydych wedi' ch gwahodd i sesiwn VNC. Os ose gennych Gysylltiad Penbwrdd Pell KDE wedi' i sefydlu, cliciwch ar y cyswllt isod. vnc: // invitation:% 1 @% 2:% 3 Fel arall gallwch ddefnyddio unrhyw ddibynnydd VNC â' r paramedrau canlynol: Gwesteiwr:% 4:% 5 Cyfrinair:% 6 Yn lle hynny gallwch glicio ar y cyswllt isod i ddechrau sesiwn VNC o fewn eich porwr gwe.\ thttp: //% 7.% 8 / Am resymau diogelwch daw' r gwahoddiad yma i ben am% 9. 	 Een hett Di op en VNC- Törn inlaadt. Wenn Du de KDE- Verbinnen för feern Schriefdischen installeert hest, klick eenfach op den Link nerrn.% 1 Du kannst ok jichtenseen anner VNC- Client mit de nakamen Parameters bruken: Reekner:% 2:% 3 Passwoort:% 4 Vun wegen de Sekerheit löppt disse Inladen op den% 5 (% 6) af.


Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes 	 Eine anderes Programm verwendet bereits die Taste %s mit den Modifieres %x als Schnelltaste


(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes


Gosod Effaith Eicon Analluog 	 Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen


%s (copi arall)%s 	 %s (annere koperen)%s


gwrthrych 	 IC- Objekten


Hoffiannau Sesiwn 	 Törninstellen


Meini Prawf Dilysrwydd 	 Gellenprööv tofögen


Gall Konqueror cadw' r cyfrinair mewn waled wedi' i gêl- ysgrifennu. Pan dadgloir y waled, gall adfer y wybodaeth fewngofnodi y tro nesaf yr ewch i' r wefan yma. Ydych eisiau cadw' r wybodaeth rwan? 	 Konqueror kann Passwöör in en verslötelt Knipp sekern. Wenn de Knipp opslaten is, kann se de Passwöör bi tokamen Anmellen automaatsch infögen. Goes to previous character


Galluogi/ analluogi' r bar cyflwr 	 Maakt den Statusbalken an/ ut


Chereurope. kgm 	 Ulsterireland_ provinces. kgm


gan 	 döör


& Tudalen 	 & Siet


Rockwall 	 Township Township


Newid Iaith.. 	 Spraak ännern...


GolemName 	 GoldName


Tsieinëeg Draddodiadol 	 Traditionelles Chinessch


color 	 Tegel 1color


& Creu... 	 & Opstellen...


KSerGenericName 	 KStarsGenericName


Dylunio 	 Bradley


Nod Arbennig... 	 Teken utsöken


history size spinbox suffix 	 Logbook- Finsterhistory size spinbox suffix


Dylunio RhD a rhagor o ddewisiadau chwilio 	 Opstellen vun de Böversiet un mehr Söökoptschonen


Dangos bar cyflwr 	 Statusbalken wiesen


Slofeneg 	 huzen


Doug 	 Dorüm is


Mianmarjapan. kgm 	 Toyamajapan. kgm


Disg 	 Schiev


Penodi & gosodiadau y dirprwy â llaw 	 Proxy vun & Hand instellen


Manamabrazil. kgm 	 Marouacameroon_ provinces. kgm


Amlygu negeseuonName 	 Narichten ruthevenName


Name 	 Drucker toföögtName


Melunoceania. kgm 	 Melekeokoceania. kgm


Cau i Lawr 	 Utmaken


Nesàu 	 Grötter maken@ action


Y Cyfrif Tasgau 	 Opdräge


Methodd llofnodi oherwydd mae' r cyfrin- ymadrodd yn anghywir. 	 Ünnerschrieven is fehlslaan, wiel de Slötelsatz leeg is.


Gwerth lleiaf yr addasiad 	 Der Mindestwert der Stellgröße


Moddau Sianel & # 160;: 	 % 1 sett de Klöönruum- Verslöteln op "% 2".


Methu darllen y ffeil dros- dro% 1. 	 De temporere Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Dangos nodweddion 	 Attribut bewerken


Gwall wrth ddarllen thema: 	 Fehler bi' t Laden vun dat Munster: @ info: status


Brithwch y dewisiad yma os hoffech awgrymu i' r derbyniwr y dylir dangos y rhan yma yn ymysgogol (mewnlin) yn y rhagolwg neges, yn lle' r golwg eicon rhagosod. Yn dechnegol, gwneir hyn gan osod maes penawd Lleoliad- Cynnwys i "fewnlin" yn lle' r "atodiad" rhagosod. 	 Maak dit an, wenn Du den Adressaat dat Wiesen binnen den Text vörslaan wullt, ansteed vun de normale Dorstellen as Lüttbild. Technisch warrt de Koppindrag för den Deel sien Inholt- Fastleggen ("Content- Disposition") op inbett ("inline") sett, un nich op den Standardweert Bilaag ("attachment").


Elfen 	 Elementendaten


Gosodiad 	 An' t Instellen


GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


Dilyniant 	 SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix


Lehigh 	 ewest wel


Estoniabrazil. kgm 	 Osonacatalonia_ comarques. kgm


Dalen: 	 Tabell:


Rheolydd Themau Sgriniau CroesoComment 	 Startschirmmuster instellenComment


Larwm Newydd@ action 	 & Nieg Alarm@ action


Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd 	 Das auf Kürzeländerungen hin zu überwachende Widget


El SalfadorName 	 El SalvadorName


Hautes- Alpesbrazil. kgm 	 Hauts- Plateauxcameroon_ departments. kgm


Aros ym Modd & Llygoden 	 In & Muusbedrief blieven


GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


Dileu Haen 	 Laag wegdoon


TrefnlenName 	 FeernsehprogrammName


Methu clirio'r rhestr 	 Künn de List nich löschen


Kharkiv 	 Liechtenstein


Cyfredol:% 1 	 Profil & wegdoon


FV_ annuity( maint; llog; cyfnodau) 	 FV_ ANNUITY( Bedrag; Tins; Perioden)


A ddylid croesi drwy'r testun 	 Den Text durchstreichen?


Mawrthfull month name 	 Märzfull month name


Methwyd llwytho OpenSSL. 	 OpenSSL lett sik nich laden.


Gwall Rheolwr Tystysgrifau 	 KDE- Zertifikaatpleger


A ddylid defnyddio "window-placement" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. 	 Legt fest, ob "window-placement" verwendet wird um die Position des Inhalts im Verhältnis zu den Rollbalken zu bestimmen.


_Gwacau 	 (Leer)


& Gwerth isaf: 	 Minimaalweert:


Cysylltiad 04Name 	 Verbinnen 04Name


Guatemala Cityphilippines. kgm 	 Masbate Cityphilippines. kgm


Wichita-Jabara 	 Wichita, Jabara


_Dileu Ffeil 	 _Datei löschen


Rajasthan 	 Touristenattraktion


Enillwyd y gêm! 	 Keen hett wunnen.


Ffurfweddu & Byrlwybrau 	 Tastkombinatschoon instellen...


Cyfeiriadur: 	 Vörhannen Projekt & importeren...


Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ title: group 	 Giff de Begeefnisduer in Stünnen un Minuten in, för Alarms, de na KOrganizer kopeert warrt.% 1 @ title: group


Amesbury 	 oetgoave blift


Coeden 	 Boom


Methu agor% 1 i' w darllen. 	 % 1 lett sik nich lesen.


MarltonCity in Ontario Canada 	 MarathonCity in Ontario Canada


Gainesville 	 Wilshusen hoochdüütsch Wildeshausen


Ysgafn 	 Licht


Crynodeb Kyswllt 	 kcmtodosummary


SainComment 	 KlängComment


Fyny- lwytho â & ZModem... 	 ZModem- Daalladen sekern as...


(h) Craig Drummond, 2004 	 © Craig Drummond, 2007


Erthygl heb ei darllen 	 Naricht nich leest


CARINAConstellation name (optional) 	 WAGENConstellation name (optional)


Palesteina 	 Grekenlaand Roemenië


SaarbrückenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaarbrüchenCity in Germany


Te_itl a Chyfeiriad 	 T_itel un Anskrivt


Argraffydd 	 Drucker


Saracens 	 Organisten San


TestunStencils 	 Swach EenheitStencils


Düsseldorf 	 Düsseldörp


Namibiaworld. kgm 	 Pyinmana Naypyidawworld. kgm


_Rhwydwaith 	 _Netwark


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


KabulCity in Zambia 	 KabweCity in Zambia


Taiwan, Talaith Tseina 	 Taiwan, chineesch Regioon


You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 lehrYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Disgrifiad: 	 Nieg Deklinatschoon:


Dewiswch hwn pan fydd eich cyfrifiadur yn cael cyfeiriad rhyngrwyd (IP) bob tro y gwneir cysylltiad. Defnyddia bron pob Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) y dull hwn, felly dylid ei droi ymlaen. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner bi' t Tokoppeln jümmers en Internet- Adress (IP) todeelt warrt. Meist all Internet- Anbeders bruukt disse Metood, disse Optschoon schull also anmaakt wesen.


Lliw cyswllt 	 Verknüppenklöör


Nodi Neges fel Wedi' i & Blaenyrru 	 Narichtenvörlaag för Antwoort na all


Dangos allbwn datnamu 	 Debugging-Utgav opwiesen


GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


Gwall wrth agor y calendr 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Fformat Dyddiad 	 Datumsformat


africa. kgm 	 Witt Nilsudan. kgm


Name 	 kgdbName


Bremengreat- britain_ counties. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


Unol Daleithau AmericaName 	 Vereent- Staten- DollarName


Rydych wedi ennill% 1! 	 Du hest% 1 wunnen!


Helena 	 Amsterdams


OBE 	 OBE ehrt


NAME OF TRANSLATORS 	 Den USB- Bus direktemang beluernNAME OF TRANSLATORS


Preivat 	 Privaataccess control protected


ACOSH( arnawf) 	 ACOSH( Fleetkommatall)


CONTINOUS( prifswm; llog; blynyddoedd) 	 CONTINUOUS( Startbedrag; Tins; Johren)


Glanhau Gofodnodau 	 Twischenrüüm kloormaken@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Ydych eisiau dileu ymholiad "% 1"? 	 Wullt Du dat Projekt "% 1" wegdoon?


Mae TYPE (- 7) yn dychwelyd 1 	 ERRORTYPE( 0) gifft en Fehler torüch


Cyfrifon Ebost 	 E-Post Togänge