Pacio' r Ffenestr i' r Chwith 	 Finster fix na de linke Kant schuven


Google Apps 	 Google


Ffitio _Lled y Dudalen 	 Sieten_brede ännern


Gellir 	 trech


Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Mae CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) yn dychwelyd 0. 294059 	 CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) gifft "0, 294059" torüch


Prifysgol Strasbourg 	 an Carnot Paris


Parisncamerica. kgm 	 Pokroylithuania_ municipalities. kgm


Ffurfweddu ymddygiad y poryddName 	 Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName


Tablydd 	 Tabulator


GambiaName 	 Gambiaansch DalasiName


Bob tro 	 Jümmers


Methwyd dangos cyswllt 	 Kann Link nicht anzeigen


Dileu Gair Ymlaen 	 Nakamen Woort wegdoon@ action


& Carthiad wedi' i Gwblhau 	 & Utföhrte wegdoon


Ecwador 	 Ekuador


Dangos parsha wythnosol 	 Den Parscha vun de Week wiesen


Gweabbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverprogrammen (ServerBin) De Wörtelorner för de utföhrboren Dateien vun den Opgavenplaner. Standardwies is dat / usr/ lib/ cups oder / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Bispill: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi. 	 Keen Reeknernaam angeven.


Dangos neu guddio'r bar dewis 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


Gorffeniad sglein 	 Gleemafsluss


Tiranaitalyprovince. kgm 	 Tantaegypt. kgm


Gorgiwb 	 Överwörpel


(dim disgrifiad ar gael) 	 (keen Oort verföögbor)


Dileu proffilEdit Profiles 	 Profil löschen


Wedi' u dileu 	 Wegdoon


Symud teiliau 	 Steen verschuven


FFEIL 	 FILE


Pwnc: 	 & Bedraap:


Ail 	 Daily


Symud y ffenest un weithfan i fyny 	 Finster to Schrievdisk 1 verschuven


Math y Ffenestr 	 Finster


Diogelwch: 	 Sekerheit:


Cenllysg 	 Hagel


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standardspraak (DefaultLanguage) De Standardspraak, wenn de Nettkieker keen angifft. Wenn nich angeven, warrt de aktuelle locale- Instellen bruukt. Bispill: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dangos HST (Modrwyau a Lleuadau) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT wiesen (Ringen un Manden) Image/ info menu item (should be translated)


cloi' r ffeil neu blygell penodol 	 Afsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Antarctica/ McMurdo 	 Antarktis/ McMurdo


QShortcut 	 (5) opropenQShortcut


Gwrthamgenu 	 Eerst Kantstreken för dat Speelbrett


Cy_frifiadur 	 _Rekner


CBC 	 Websteed


Dim Rhaglen wedi ei Gysylltu 	 Keen Programm funnen


Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn 	 Das GtkAdjustment, das den aktuellen Wert dieses Skalenobjekts enthält


Comment 	 OpenDocument- FormaatComment


ElcheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElcheCity in Spain


Methu agor% 1 	 % 1 lett sik nich opmaken


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Allmeen Instellen


Amser I@ title: tab 	 Tiet un Datum@ title: tab


Hunter 	 hartogdom


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


Ffont _rhaglenni: 	 _Programmschriftart:


europe. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


Penna hwn faint y wynebfath a ddefnyddir i argraffu label o dan y bariau. Fe rwystrir bariau' n ymysgogol os ddaw testun yn rhy fawr, felly mae' n syniad da dewis maint wynebfath bach yma. 	 Dit leggt de Schriftgrött för Beschriften nerrn vun de Balkens fast. De Balkens warrt automaatsch utblendt, wenn de Text to groot warrt, dorför is en lütte Schrift anraadt.


Yemen 	 Jemen


Antonio 	 henn


y ffigurau Y 	 Royal Society of Chemistry Royal Society


Antarctica/Syowa 	 Antarktis/Syowa


argentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


Ebost Newydd 	 Nieg Daagbook... @ info: status


St David 	 Lissabon


Dwyrain Canol 	 heufdploats van de haile


Copïo ffeil: %u o %u 	 Kopere Datei: %u of %u


Mor_ Tawel/ Pasg 	 Pazifik/ Oostereiland


Gwerthoedd 	 Zellweerten


Language 	 INI- DateienLanguage


Liberiaasia. kgm 	 Riverauruguay. kgm


Mewnforio 	 _Importeren


* 2 is a number. You most likely do not need to translate this 	 ×1* 2 is a number. You most likely do not need to translate this


Dewisydd Lliw 	 Klörenköör


Ffilm Sglein- uchel 	 Gleemfilm


Rhaid i chi fod yn wraidd i newid cyfrinair defnyddwyr eraill. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


Mae LOGINV( 0. 1; 0; 1) yn dychwelyd 0. 2776 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) gifft "0. 2776" torüch


Cyflymder: 	 Gauheit:


accept invitation 	 [Inladen den Kalenner tofögen] accept invitation


Trefnu Gan 	 Sorteren na


Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli 	 Die Einrückungstiefe des Absatzes in Pixel


% 1A% 2M 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


Cyfrinair 	 Passwoord


Description 	 Hell HoltDescription


_Dewis 	 _Utwahl:


Mae' r llofnod yn ddilys ac mae ymddiriedaeth lwyr yn yr allwedd. 	 De Ünnerschrift is echt, un den Slötel warrt vull troot.


Un OchrTwo Sided 	 Two Sided


Al Giedistar name 	 Algedistar name


Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinydd am fwy o gymorth. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server, wenn Du mehr Hülp bruukst.


_Gwrthdroi 	 _Umdreihn


yn fwy na 	 is grötter as


Llwytho atodiadau pan mae angen 	 Bilagen op Nafraag laden


Hidlen Fewnforio AbiWordFrameset name 	 "AbiWord" - ImportfilterFrameset name


Lled y Llithrydd 	 Schuverbrede


Dim camsillafiadau wedi' u canfod 	 Keen Fehlers in de Schriefwies funnen.


kyfieithu@ dotmon. com@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Feminiensch@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Mae TDIST( 12; 5; 1) yn dychwelyd 0. 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) gifft "0, 000035" torüch


Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName 	 Schriefdisch Twintig is utsöchtName


Blog 	 Netdagebook


Dinas Coweitafrica. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


Maint Fertigol 	 Pielrecht Rullbalken


Toglu ffenestr ar bob gweithfan 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Methodd dilysiant. Mae' n debyg fod y cyfrinair yn anghywir.% 1 	 Identiteetprööv fehlslaan. Wohrschienlich is dat Passwoort leeg.% 1


Chwyddo 	 Maximeren


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


Gwaharddwyd cyrchiad i' r adnodd penodol,% 1. 	 Togriep op de angeven Ressource (% 1) torüchwiest.


Maes Cyrchfan 	 Automaatsch Nummereren vun Feld "% 1" wegmaken


Cau popeth 	 Utmaken


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 % 1′ angular size in arcseconds


Enw ffont 	 Schriftnaam


Godzilla 	 goot tokamen Stil


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


Ewrop/Minsk 	 Europa/Minsk


newid i fodd cydamseredig i ddadnamu 	 maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an


Gweriniaeth Dominica 	 Dominikanische Republik


Language 	 Common LispLanguage


Alcyonestar name 	 Alkionestar name


Asia/Taipei 	 Asien/Taipei


& iCalendr... 	 As iCalendar loosstüern...


Mae Clarkson 	 Kaspel


usa. kgm 	 Tekirdağturkey. kgm


Warmia and Masuriaafrica. kgm 	 Arica un Parinacotachile. kgm


fyny- lwytho% 1 	 Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type


& GludoNo Guesses Found context menu item 	 InfögenNo Guesses Found context menu item


& Almaenaidd 	 & Hoochdüütsch


Affrica/ Mbabane 	 Afrika/ Mbabane


CacheComment 	 TwischenspiekerComment


Cyfartaledd maint: 	 Proportschoon: Number suffix in spinbox


Mae EASTERSUNDAY( 2003) yn dychwelyd "20ed Ebrill 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) gifft "20th April 2003" torüch


Amnewidiad: 	 Steed:


Yr aliniad Y 	 De vertikale Utrichten


Costa Rica 	 Costa Mesa


Sioe Tryloywder GLName 	 GL- DiaschauName


Preifatwydd 	 Privaat Slötels


Limpopo 	 Wildamt


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


Use anti- aliasing 	 SysteeminstellenUse anti- aliasing


the day after today 	 Verslötelnthe day after today


Awgrymiadau 	 Tosamenstellen


Gosod Meddalwedd 	 Programme kregen


Dewis _Popeth 	 Allens wählen


Lliw CcMmY Ffoto 	 CcMmY- Fotogööd


Cam res 	 Reegschritt


Amser 	 Tiet instellen...


Manylion Ffenestr 	 Finster- Informatschonen


Pasiffig/Pitcairn 	 Pazifik/Pitcairn


Cadw Lliwiau Cyfredol... 	 Na de Kiek- Wunschlist tofögen


Cyfieithiad WordReference. com: Almaeneg i SaesnegQuery 	 dict. cc Översetten: Hoochdüütsch na EngelschQuery


Amsterdamfrance. kgm 	 Nieuw Amsterdamsuriname. kgm


Peiriant ChwilioName 	 Programmoproop- DatenkarnName


OgallalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgallalaCity in Nebraska USA


Schengen 	 lidmaotskap


Gwelydd Delweddau 	 Billopwieser


Deering/Maes Awyr Newydd 	 Deering, Neuer Flughafen


Modd Sgrîn Llawn 	 Heelschirm


Llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' yn bodoli eisoes 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


Gorffen Newid Maint y FfenestrComment 	 Topassen vun Finster höllt opComment


& Mynegiad: 	 De utsöchte Woortoort ümnömen


BLC 	 Block


Description 	 Swatt op WittDescription


I Fyny 	 Na bavenMove selected filter down.


Gosodiadau Graddiannau 	 Export- Optschonen för JPEG- Dateien


Ffeil sain i' w chanu 	 Klangdatei wedderhaalt afspelen


City in Nebraska, United States 	 HoldregeCity in Nebraska, United States


Darlledu & # 160;: 	 Rundroop:


Nid yw fersiwn (% 1) y gronfa ddata yn cydweddu â fersiwn y cymhwysiad Kexi (% 2) 	 Datenbankverschoon (% 1) passt nich to de Programmverschoon vun Kexi (% 2)


Sianeli 	 Na Klöönruum op% 1 ringahn


Allforio nodiadau mewn sylwadau 	 Notizen in Kommentaren exporteren


Toggle display of star name labels 	 Dörsichtig Grund an/ ut


Analluogi cyflunio argraffwyr 	 Druckinstellen deaktiveren


Dewis y diwrnod cyfredol 	 Hier kannst Du den Befehl utsöken, den Du opropen wullt


Rhagosodedig 	 & Standardbreed


Dangos y neges larwm nawr 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Wiesalarm opmaken


_Disodli'r olwg bresennol 	 All _existerende Ansicht överschrieven


Gosodiadau I Ffwrdd 	 & Wegwesen- Instellen


Os alluogwch y dewisiad yma bydd rhai naidlenni' n dangos dolenni rhwygo, fel y' u gelwir. Os gliciwch arnynt, cewch y ddewislen o fewn celfigyn. Gall hyn fod o gymorth mawr pan yn cyflawni' r un weithred sawl gwaith. 	 Wenn anmaakt, warrt en Reeg Menüs "Aflöösgrepen" hebben. Wenn Du dor op klickst, warrt dat Menü aflööst wiest. Dat kann bannig goot wesen, wenn Du de sülve Akschoon mehr as eenmaal utföhren wullt.


Uwch... 	 Verwiedert


Newid y testun dynodiad dewisiedig. 	 De markeerte Kennen bewerken.


Ymresymiadau i' r gorchymyn. 	 Argumenten för Befehl


Rhaid i' r amser llusgo fod yn llai na neu yn gyfartal i' r amser aros. 	 De Dreegtiet mutt körter as oder liek mit de Stahtiet wesen.


north_ korea. kgm 	 Pjöngjang Chikhalsinorth_ korea. kgm


paraguay. kgm 	 Cordilleraparaguay. kgm


init status bar 	 Diagramm rechterhand utsökeninit status bar


GWALL: 	 FEHLER:


Australiasouthamerica. kgm 	 Westaustralienaustralia. kgm


Gogledd Orllewin 	 Northway


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


Trapiau 	 Ruum/ Wegmaken


16 (Tirlun) 	 16 (Dwars)


Tywyllu 	 Afdüüstern


Agor Ffeil a Chau'r Ffenest 	 Datei opmaken un Finster sluten


@ label: textbox formatted url 	 Nix daan: nbsp;% 1 @ label: textbox formatted url


Ewch i Gell 	 Gah na


Ffurfweddu golwg a theimlad teitlau ffenestriName 	 Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellenName


@ title: column 	 Fehler- ID@ title: column


SainName 	 KlangpingelName


& Chwilio am: 	 & Söken na:


Taflu Newidiadau? 	 Ännern wegsmieten?


Ailenwi Delwedd 	 Betogbild:


Symbol for caret annotations 	 Blinker- SymboolSymbol for caret annotations


Defnyddio llen arddull rhagosodedig 	 & Standardstilvörlaag bruken


Cyfyngiad Ardal Dwbl (i% 1) 	 Rebeetgrenz verdubbeln (op% 1)


Name 	 De Schirm wöör opslatenName


_Ailddechrau'r gêm 	 Speel _nej starten


Stalin 	 Eschmarke samen


Llinynnol 	 Lineaar Skala


Efo Atodiadmsg status 	 Hett en BilaagStatus of an item


Rwdolff 	 Rudolf


Heddiw 	 Op den@ info: whatsthis


Name 	 Wederdaten vun verscheden TokoppelbornsName_BAR_plasma runner


XOR( gwerth; gwerth;...) 	 XOR( Weert; Weert;...)


o Chwefrorof September 	 Febof September


Adfer... 	 Wedderherstellen


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


Am y Modiwl Cyfredol 	 Vertell wat över dit Moduul


Edrych yn y blygell 	 In Verteeknis nahkieken


Babyddol 	 Reums -


Awgrymiad y & Dydd 	 Tipp för Vundaag


Codiad y sêrComment 	 ParisComment


Dangos allbwn cynnydd ar gyfer GUI. 	 Vörankamen för graafsche Böversiet wiesen


Methwyd diweddaru'r gwrthrych 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Ynys y NadoligName 	 WiehnachtseilandName


asia. kgm 	 Chililabombwezambia_ districts. kgm


Olion BysX. 509/ CMS encryption standard 	 FingerafdruckX. 509/ CMS encryption standard


QPrintPreviewDialog 	 Siet inrichtenQPrintPreviewDialog


Golygydd testun cyfoethog ar gyfer un dudalen syml 	 En eenfach "Rich Text" - Enkelsieteditor


FrankfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Kentucky USA


Cau ffenestr olygu y llyfr ymadroddion: 	 Bewerkenfinster för' t & Utdruckbook tomaken:


Newid Cyfrinair 	 Passwoord ingeven


Blwch Deialog 	 Dialogkiste


FfijiName 	 FidschiName


_Unedau: 	 _Eenheeten:


math anhysbys 	 unbekannter Typ


Dynoda sut mae gorchmynion AT yn cael eu hanfon i' ch modem. Bydd y rhan fwyaf o fodemau yn gweithio' n iawn gyda' r rhagosodiad CR/ LF. Os nad ydi' ch modem chi' n ymateb i' r llinyn bywiogi, dylech geisio gosodiadau eraill yma Rhagosodiad: CR/ LF 	 Leggt fast, wodennig AT- Befehlen na Dien Modem sendt warrt; de mehrsten arbeidt mit de Vörinstellen CR/ LF goot. Wenn Dien Modem nich op de Torechtmaak- Tekenkeed reageert, versöök dat mit en annere Instellen hier. Vörinstellen: CR/ LF


Os hoffech chi ddefnyddio disg- ram cychwynnol (initrd) ar gyfer y cnewyllyn hwn, rhowch enw ei ffeil fan hyn. Gadewch y maes yma' n wag os nad ydych am ddefnyddio disg- ram cychwynnol ar gyfer y cnewyllyn hwn. 	 Wenn Du en Start- Ramplaat ("initial ramdisk", "initrd") för dissen Karn bruken wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Laat de Ingaav leddig, wenn Du keen Start- Ramplaat för dissen Karn bruken wullt.


& Datgymysgu (Rot 13) 	 & Dekoderen (Rot 13)


+ na + ANNAU 	 " Kleur


Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


Maint 	 Prickels:


Cyflwyno Adroddiad Nam 	 Fehler künnig maken


TaiegKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


Ceuwyd y cysylltiad 	 De Klöön- Textklöör


asia. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


Newid% 1 o nifer o gelfigion 	 Stüerelement infögen


Adrian 	 Nedersaksisch


PendletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity in Oregon USA


Cyflymder symud 	 Bewegengauheit


world. kgm 	 Austraalsch Hööftstadtrebeetaustralia. kgm


Gŵyl Ffilm Cannes 	 Filmfestspelen Cannes för


The Wall Street Journal 	 Dat Wall Street Journal


Sylwadau 	 InholtTitle of article searchbar


Mae IMSIN ("1. 2") yn dychwelyd - 0. 536573 	 IMSIN ("1, 2") gifft "- 0, 536573" torüch


& Iaith: 	 & Spraak:


Lliw tu- allan- i' r- amrediad: 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


Brahms 	 Dat Arzbisdom


Addasiedig 	 Eegen


Adran 	 Funkschoon


Ar y rhan fwyaf o gysodau, mae hyn yn dychwelyd 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 Op de mehrsten Systemen gifft dit 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 torüch


Ateb Cywir: 	 Richtig Antwoort:


Managuaasia. kgm 	 Itanagarindia. kgm


Meta- wybodaeth Ffeil TIFFName 	 TIFF- MetainfoName


Rwnig 	 Runen


wobr Tony 	 Tony Award


italy. kgm 	 Mollerussacatalonia_ comarques. kgm


Arolwg Ordnans y 	 veerte Serpent


Donets'k 	 Donezk


Gan Martin R. Jones\ Seiliedig ar eicon gan y tîm arlunio KDE. Description 	 Vun Martin R. Jones\ Buut op' n Lüttbild vun den KDE- Krink. Description


o RagfyrJanuary 	 DezemberJanuary


Ewrop/Zaporozhye 	 Europa/Saporoshje


Beth hoffech wneud am eich ergyd nesaf? 	 Vun wo wullt Du wiederspelen?


Valentine 	 nieje gemeentenaam zeen


Rhaglenni SwyddfaPersonal settings 	 KontorprogrammePersonal settings


Creu gwahoddiad newydd, a' i ddangos i chi. Defnyddiwch y dewisiad yma os hoffech wahodd rhywun yn bersonol, er eghraifft, i roi' r data cysylltiad dros y ffôn. 	 Stellt en niege Inladen op un wiest de Tokoppel- Daten. Bruuk dit, wenn Du de inlaadt Persoon de Daten persöönlich vertellen wullt, t. B. över' t Telefoon.


Tynnu Haen 	 Laag wegdoon


Golygu Neges 	 Böverst Naricht


Roraimabrazil. kgm 	 Choresmienuzbekistan. kgm


Kielceasia. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


@ title 	 Keen Ingaav funnen, de sik bruken lett@ title


O% 1the language to which the user translates to in a test 	 Utthe language to which the user translates to in a test


Unfedau ar bymtheg 1/ 16 	 Sössteihndel 1/ 16


dewiswyd "%s" 	 "%s" utwählt


Yma gallwch weld restr hierarchaidd o' r mathau ffeil sy' n hysbys ar eich cysawd. Cliciwch ar yr arwydd '+' i ehangu categori neu' r arwydd '-' i' w gyfangu. Dewiswch math ffeil (e. e. text/ html ar gyfer ffeiliau HTML) i weld/ olygu' r wybodaeth ar gyfer y math ffeil yna drwy ddefnyddio' r rheolyddion ar y dde. 	 Disse hierarchisch List wiest de Dateitypen, de op dien Systeem begäng sünd. Klick op' t "+" - Teken, wenn Du en Indraag opklappen wullt, oder op' t "-" - Teken, wenn Du em wedder tomaken wullt. Mit de Kuntrullen rechterhand kannst Du de Informatschonen för den utsöchten Dateityp (t. B. "text/ html" för HTML- Dateien) ankieken oder bewerken.


& Effaith ddelwedd: 	 Schüündoor- Utwischeffekt


XboardComment 	 KlockpaneelComment


Hallock 	 HallockCity in Ohio, United States


_Copi i: 	 _Cc:


Belarwsworld. kgm 	 Wittrusslandworld. kgm


Methu cadw' r prif ddogfen. Object name 	 Hööftdokment lett sik nich sekern. Object name


munud 	 Min.


Adran 6x 	 Sektie


Gamma 	 Gamma Quadranten


Camerŵnworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


Nid yw rhai o' r briciau yn y lefel yma yn rhai gwir. Cyfeirir at y rhain fel briciau ffug, briciau twll, neu drapiau. Os y camwch arnynt, fe syrthiwch drwodd. Os mae gelyn yn camu arnynt, gall sythio drwodd arnoch yn ddi- rybudd. O dro i dro, fe fydd yn rhaid i chi disgyn drwy fric i gael peth o aur. Ar y dechrau, neidiwch i' r pwll goncrìt, palwch, a syrthiwch drwodd. Bydd hynny' n clymu un gelyn i fyny am beth amser...: -) 	 En poor Tegels sünd nich dat, wat se schient. Se warrt ok "lege Tegels", "Dörfalltegels", oder "Fallen" nöömt. Wenn Du över ehr geihst, fallst Du dör. Wenn de Feenden över ehr gaht, köönt se ahn Wohrschoen daalkamen. Mennigmaal mutt Een dör so en Tegel fallen, wenn Een dat Gold faatkriegen will. Jump an' n Anfang in' t Betonlock, graav, un fall dor dör. Dat warrt den Feend en Wiel ophollen...: -)


Tynnu Haen 	 & Kloonlaag


Cysawd galendr: 	 Kalennersysteem:


Cwpan Her Ewropeaidd 	 un den Europacup


Math cefndir 	 Achtergrund


Plisgyn: 	 Konsool:


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


Kocabstar name 	 Kochabstar name


Bolivia 	 Bolivien


Methu newid blaenoriaeth y swydd: 	 Opgavenprioriteet lett sik nich ännern:


Wedi ei Ehangu 	 Is utkklavt


300 dpi, Ffoto, Cetrisen Ffoto + Lliw, Papur Premiwm 	 300 dpi, Foto, Foto - un Klöörpatroon, "Premium" - Papeer


Riley 	 Wedstriedn


Math cefndir 	 Achtergrundtyp


3 Lefel 	 3 Stopen


House anifeiliaid 	 Animal House


Chersouthamerica. kgm 	 Tscherkesskrussia_ subjects. kgm


Ailenwi Delwedd.. rotate image 90 degrees to the right 	 Bild & dreihen... rotate image 90 degrees to the right


ticketsource 	 een


& Lleihau 	 Minimeren


& Creu Tysysgrif@ info 	 Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten afslaten@ info


Cyfrifo 	 Gasreekner


You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dwYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Awdur: 	 Autor:


Hamareurope. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


_Rhif y trac 	 Titel-Nummer


& Testun i ganfod: 	 & Sööktext:


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


Amonia 	 Ammoniak


%s (%s) 	 %s (%s)language


Glencoe 	 GlencoeCity in Arizona, United States


Enw' r archif: 	 Archievnaam:


Y teclyn i ddefnyddio fel label yr eitem 	 Als Objektbeschriftung zu verwendendes Widget


MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


Ail- gychwyn 	 Nieg opropen@ action: button Stop find & replace


Gall allforio fel% 1 achosi colled fformatio. Ydych am allforio i' r fformat hwn serch hynny? 	 Mit den Export as% 1 gaht villicht en poor Formateren verloren. Wullt Du liekers na dit Formaat exporteren?


Dilysiad 	 Authentifikatschoon fehlslagen


TartuCity in Tunisia 	 TataouineCity in Tunisia


& Tystysgrifau 	 Zertifikaat- Utgaav


Terfynu... 	 An' t Beennen...


Dim gêm 	 Keen Speel


_Symud Cyswllt I... 	 _Nejer Kontakt...


& Chwaraewr 	 & Afspeler


Encore 	 Dat System


Gadael y rhaglen 	 Programm sluten


Ni all yr arddull etifeddu o '% 1' o achos cyfeirnodau ymgylchol. 	 De Stil lett sik wegen rekursiv Betöög nich vun "% 1" afledden.


Tabl% 1Object name 	 Tabell% 1Object name


Dewiswch ffeil destun i' w dangos. 	 Söök bitte en Datei ut, de Du afspelen wullt. @ info


Diddymu larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig 	 Alarm mit de angeven Kennen afbreken


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


Methu ailddirwyn y tâp. Erthylu copïo wrth gefn. 	 Band lett sik nich torüchspolen. Sekern afbraken.


Minskeurope. kgm 	 Minsk (Stadt) belarus. kgm


& Terfyn maint (KB): 	 & Gröttgrenz (kB):


SwedenCountry name (optional, but should be translated) 	 SwedenCountry name


Maint 	 Gröttmodified date column


Boa Vista 	 Sierra Vista


Rhif o ddangosyddion: 	 Tall vun Raid- Reedschappen


Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. 	 Dat gifft al en lieke Datei mit den Naam "% 1".


Gororeurope. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


Darllen y & testun llofnod o: 	 Bild bruken ut


Gweithiwr Coler GlasStencils 	 ArbeiderStencils


Unffordd 	 Eenrichtendruck


Border Fertigol Tabiau 	 Vertikaler Reiterrand


Cy_sylltuStock label 	 _VerbinnenStock label


Yinchuanvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


Johannes Kepler 	 Johannes Kepler hebt dit


% 1% 2size in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Mynd & Ymlaen 	 Een Week vörutgahn


Codi Tasg 	 Programmfinster na vörn halen


Llawlyfr Armitage 	 Aldrich


Toshiba 	 Intel Nokia


Anfon "gwrthodwyd" 	 Afwiesen


methwyd trosi plygell "All- flwch" i fersiwn 0. 4!! 	 Överföhren vun den Orner "Postutgang" to Verschoon 0. 4 is fehlslaan.


cau' r cyfrifiadur i lawr 	 Reekner utmaken


Advanced URLs: description or category 	 De NASA ehr butengalaktsch Datenbank (NED) Advanced URLs: description or category


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksSky Culture


keyboard label 	 Multi_knoppkeyboard label


Lotus 	 Fröhljohr


Acronym of Electron Capture 	 % 1 + Acronym of Electron Capture


GedserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GedserCity in Falster Denmark


Cuddio Dalen 	 All Tabellen


Ystadegau 	 Statistik...


Bamacospain. kgm 	 Badajozspain_ provinces. kgm


southamerica. kgm 	 Zacatecolucael_ salvador. kgm


Solet 	 Swatt


Gwall tra' n agor y ffeil. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei.


SKEW( rhif; rhif2;...) 	 SKEW( Tall1; Tall2;...)


Ffurfwedd 	 Instellendateien


Constellation name (optional) 	 FOOLDEN SCHIRMConstellation name (optional)


Kelb al Raistar name 	 Cebalraistar name


Isdeitl: 	 Ünnertitel


Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith 	 Netwark-Proxy-Instellens setten


Owain Green Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Ciarán https://launchpad.net/~ciax Dafydd Tomos https://launchpad.net/~l10n Huw https://launchpad.net/~huwwaters Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Andreas Maertens https://launchpad.net/~mcmaerti Philipp Löhler https://launchpad.net/~philipp-j tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount thegamer https://launchpad.net/~thegamer-c


Mae' r modiylau dilynnol ar gael: 	 Disse Modulen sünd verföögbor:


Name 	 StrietsteedName


Dewiswch bolisi ategion ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth uchod. 	 Söök en Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


Maint yr Ehangwr 	 Ausklappergröße


Cyrchyddion gwyn bach 	 Lütte witte Wiesers


Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Newhall 	 Newhalen


Panel LlywioComment 	 NavigerenComment


Pasiffig/Tahiti 	 Pazifik/Tahiti


Rhestr Erthyglau 	 List halen


Canran Lladd 	 Dootmaak- Andeel


Paratoi i Symud... 	 Vorbereiten


Wedi amlapio 	 Tosammenfat


Unedauamount in units (real) 	 Iesen


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


Offer PhotoCDName 	 Warktüüch för Foto- CDsName


Alcoholigion Dienw 	 Windsor blots selten verlaaten


Dychwelyd cynnwys y gell a phenodir gan y testun cyfeirnod. Mae' r ail baramedr yn ddewisol. 	 Gifft den Inholt vun de dör den Betogtext angeven Zell torüch. De twete Parameter is optschonaal.