Mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau KDE. Name 	 Synkroniseert de Notizen op den Handreekner mit en lokaal Orner. Name


Methu gwaredu ffeil gyrrydd% 1. 	 De Drieverdatei% 1 lett sik nich wegdoon.


Hyd: @ label 	 Duer: @ label


America/ Curasao 	 Amerika/ Coral_ Harbour


Pob taflen 	 All Sieten


Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw 	 Klöör för döörschienen Deels


Stoke 	 leepen


_Tudalen bresennol 	 _Aktuelle Siet


Sut i drin LAU webcal 	 Umgang mit webcal URLs


IracName 	 IrakName


Latfieg 	 Hoogelaands


Nhŷ ’r Arglwyddi 	 van de


Gwall: Ni wiriwyd y llofnod 	 Dien S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat


Porth: 	 Pool


Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME 	 Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen


May 	 jaoren


Priodweddau Cyffredinol 	 Allgemeen Egenschappen


Ailosod 	 Torüggsetten


Ar gyfer pori & ffeiliau' n unig (argymelledig) 	 Bloots för & Dateipleeg (anraadt)


Diddymu... 	 Lösche...


Gosodiadau Cyffredinol 	 Kodekieker- Instellen


Affrica/Bangui 	 Afrika/Bangui


Cyfanswm nifer y tudalennau yn y ddogfen 	 All Sieten in düssem Dokument


Trefnydd ffenestri sy' n llawn o nodweddion, efo llawer o themau. Name 	 En Finsterpleger mit bannig vele Funkschonen un MusternName


the City of Westminster 	 sett City of Westminster


Shenzhen 	 güntsied


Briciau Symudol 	 Beweeglich Tegels


Henry David Thoreau 	 weren David Naughton Jenny Agutter


Celfigyn GolyguBeitName 	 BytesEdit- BedeenelementName


America/ Araguaina 	 Amerika/ Argentinien/ Uschuaia


o Fawrthof January 	 BasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Londonluxembourg_ cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


Porth 	 Porten


C_anol: 	 _Middel:


Genoaitalyprovince. kgm 	 Genuaitalyprovince. kgm


Corinna 	 will


? beit 	 ? Bytes


Amlen ISO DL 	 DIN- Ümslag DL


Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol 	 Vörkamen aflösen


Gweithredol & # 160;: 	 Aktiv:


Cefn Uchaf 	 daal K


AethpwydHydLlwybr 	 Padd to lang


Cychwyn Gwasanaeth 	 Deenst starten


Dangos cynghorion ffeil 	 Datei- Kortinfos wiesen


Copïo i' r Gludfwrdd 	 CSV- Daten ut Twischenaflaag infögen


Cysylltiad 01Name 	 VerbinnenName


Amrywiol 	 Jichtenswat anners


Edge 	 Winter


Lliw Rhagosodedig y Cefndir 	 Standard Achtergrundklöör


Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Dateien zu verwendende Filter


& iCalendr... 	 & iCalendar...


Dangos% 1 	 % 1 wiesen


5x5 	 D65


Esboniad: 	 Kommentar:


Uniad 	 Anmellen


critigol 	 Kritisch


& Saib newid penbwrdd: 	 & Töövtiet för' t Wesseln:


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Funkschoon "Automaatsche Klemmen" utmaaktThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Mae' r dystysgrif yn annilys. 	 Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Verleden Opfrischen" - Feld is leeg.


Patrwm 	 Muster bewerken


Amrywiol. 	 Anner Saken


Amgaead Cyflymydd 	 Körtelutdruck


Wedi' u Lleoleiddio 	 Lokaal Tiet:


asia. kgm 	 Mificameroon_ departments. kgm


Ychwanegu gwrthrych: 	 Objekt tofögen:


Llyfr Cyfeiriadau Evolution 	 _Anskrivtenbook


City in New York, United States 	 Black RiverCity in New York, United States


Ategyn MSNName 	 ModulenX- KDE- PluginInfo- Category


Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP 	 Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Italy


Gwall Rheolwr Tystysgrifau 	 Dit Zertifikaat is nieg binnen Dien Slötelbund.


_Actifadu 	 Aktiveren


_Disgen FeddalStock label 	 _DiskettenlööpwarkStock label


paraguay. kgm 	 Caacupéparaguay. kgm


Colofnau: 	 Striepen:


Generig 	 Allgemeen


Gair Cwblhad 	 Warktüüch- Optschonen


Cefndir: 	 Schöler- Achtergrund:


Carinthiauzbekistan. kgm 	 Karschiuzbekistan. kgm


Cyflymder Dechreuwr 	 Anfänger- Gauigkeit bruken


Tanysgrifiad 	 Bestellfunkschonen anmaken?


Chwincio'r Cyrchydd 	 Blinkender Zeiger


Llynges yr UD 	 de USA


Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata 	 Na Datenborn "% 1" lett sik nich tokoppeln.


Language 	 R- SkriptLanguage


Palesteinaidd 	 Palästina


Golygydd Dewislen 	 Menüverwaltens


Ymuno â' r Sianel 	 Wedder na Klöönruum ringahn


Bar Offer 	 Warktüüchbalken


HYDRUSConstellation name (optional) 	 TRUMMELConstellation name (optional)


Rhwystro delweddau cefndir 	 Keen Achtergrundbiller wiesen


NAME OF TRANSLATORS 	 Argumenten för den BefehlNAME OF TRANSLATORS


Berlinncamerica. kgm 	 Irakliongreece_ prefectures. kgm


Rheolydd Penbwrdd GNOME 	 GNOME Billschirmoppasser


Ffolio UDA 	 US- FolioPage size


Darfod ebostau darlleniedig ar ôl: 	 Wohrtiet för leeste Narichten: Expire messages after% 1


Shadowlark 	 Juli 1923


Cyfieithwyr: 	 Översetters:


Cadw Lliwiau Cyfredol... 	 % 1 na de Törnlist toföögt.


Guy 	 Betahlt


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Description 	 SlottansichtDescription


Enw'r tag 	 Slötelwoordnaam


Mae gwybodaeth ar goll! 	 Dor fehlt wat an Informatschonen.


CiwbaName 	 KubaName


Am ddogfennaeth mwy manwl am Konqueror cliciwch yma. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


Cuddir y mynegai 	 Verkloren is versteken


asurcolor 	 Azuurcolor


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


Cyfeiriad KGame 	 KGame- Adress


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


RSC 	 FRS


Liam 	 Doarnöast blif


X FTPGenericName 	 X- FTPGenericName


Ffeil ffurfweddiad: 	 Instellendatei


Peidio â dangos bar sgrolio 	 Rullrebeet leddig makenRegular expression to remove accelerators from menu items


Dinas PhenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity in Alabama USA


CranstonCity in Nova Scotia Canada 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


Creu Gêm 	 Opstellen


Fan 	 der


Buffalo 	 haalde


Chwarae Neidio 	 leven üm


& Atal Cyswllt 	 Kontakt blockeren


Netscape6Name 	 Netscape 6Name


Camydd eilaidd tuag ymlaen 	 Sekundärer Pixbux des Textfeldes


& Tystysgrifau@ title 	 Rutgever- Zertifikaat nich funnen (% 1) @ title


Roedd y gweinydd yn rhy brysur yn ymateb i geisiadau eraill i ymateb. 	 De Server hett to veel mit anner Anfragen to doon.


Bysyll & Addasu 	 & Sünnertasten


Tasg 	 Opdrag


Weriniaeth 	 ebouwd in


Gorsafoedd dewisiedig: 	 & Utsöcht Statschonen:


Gwesteiwr anhysbys 	 Reekner nich begäng


WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi ffactorio rhif penodol. 	 In disse Öven muttst Du en angeven Tall in ehr Primfaktoren opspleten.


@ item: intable Text context 	 Basis- N- Heeltall@ item: intable Text context


& Lleddfu Llwybr... 	 & Bagenbahn glattmaken...


Gamlas Suez 	 Et Suezkanoal wöd feestelek


Siocled 	 filosofie Mainz


Cyfreithiol 	 Legal


Gosod gweithfan 	 Workstation installeren


_Gwrthod 	 _Nich tolaten


ChinoCity in Zambia 	 ChingolaCity in Zambia


Newid i Benbwrdd 12 	 Na Schriefdisch 12 wesseln


Ychwanegu 	 euro


Cynllun Cyfredol 	 Schema exporteren...


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


Mae'n debyg fod gan raglen arall fynediad i'r fysell '%u' eisoes. 	 Anscheinend hat bereits eine andere Anwendung auf den Schlüssel »%u« zugegriffen.


kyfieithu@ dotmon. comEMAIL OF TRANSLATORS 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. deEMAIL OF TRANSLATORS


Port Menier 	 Port-Menier


City in Quebec Canada 	 RobervalCity in Quebec Canada


Winnie 	 Naver


Tag HTML... 	 HTML- Beteker...


Mwy o Wybodaeth... 	 XHTML- Formateren


_Rhagolwg Argraffu 	 Druck_utblick


_Lleoliad... 	 _Ort...


Y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext 	 Die von gettext zu verwendende Übersetzungsdomäne


Tamuz 	 BamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


Kerman 	 Kermãn


Adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. Gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. Os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano). 	 De Perzess "libsmbclient" meldt en Fehler, man gifft dat Problem nich an. Dat kann en echt Problem mit Dien Nettwark bedüden - oder ok en Problem mit libsmbclient. Wenn Du us hölpen wullt, maak mit "tcpdump" en Log för de Nettwark- Koppelsteed, wielt Du versöchst, in' t Nettwark to stövern. (Beacht bitte, dat dit Log private Daten bargen kunn - wenn Du dat nich nau weetst, schullst Du dat nich apen maken. Wenn dor de Schrieverslüüd na fraagt, kannst Du se dat jümmers noch privaat toschicken.)


Methodd ganfod% 1 	 "% 1" lett sik nich finnen


Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. 	 GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.


Methu lleoli cyfrif% 1. 	 Konto% 1 lett sik nich finnen.


Gwaredu Mwgwd 	 Mask wegdoon


Methodd gysylltu i% 1:% 2. 	 Tokoppeln na% 1 fehlslaan:% 2.


Y defnyddiwr mae' r ddelwedd isod yn perthyn iddo. 	 De Bruker, den dat Bild nerrn tohöört


Dim ond ar blygyll lleol y mae creu oriel delweddau' n gweithio. 	 Dat Opstellen vun en Bildgalerie löppt bloots op lokaal Ornern.


Dogfen i' w hagor 	 Dokmenten op Fastplaat ännert


Uchafswm a gollwyd: 	 Tohööchst verloren:


Mae' r ffwythiant INT () yn dychwelyd y rhan gyfanrif o' r gwerth. 	 De Funkschoon INT () gifft den Weert sien Heeltalldeel torüch.


Y Labordy 	 Dat Labor


Dolennu rhwygo i' r ddewislen: 	 Aflöösgrepen för Menüs:


& Enw olaf: 	 & Familiennaam:


awduron 	 Veuraal


Peseta Andora 	 Andoraansch Peseet


Ymholiadau 	 Anfraag tomaken


Ni chynhelir y math cyfrif yma 	 (Konto ünnerstütt Sieve nich)


Wedi ei gylchdroi 90 gradd 	 90° dreiht


MawrisiwsName 	 MauritiusName


_De:keyboard label 	 Rechtskeyboard label


Kununurra 	 Tununuk


Trosolygon X11 	 Oversichten


Wynebfath... 	 Schriftoort...


dim amser 	 Maal


Llinell bresennol 	 Aktuelle Reeg


Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogolGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 De Arbeitkoppel- Naricht för den Indrag "% 1" wöör loosstüert. Metood:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Mae COLUMN( D2) yn dychwelyd 4 	 COLUMN( D2) gifft "4" torüch


Language 	 VHDLLanguage


Greaves 	 Bleeven finanziell


Ffwythiant 	 Unioon


Gwaredu 	 Standardidentiteet bruken


Cadw Gosodiadau 	 Instellen sekern


Affrica 	 Afrika


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


Rhestr Larwm@ label: listbox 	 Alarmlist@ label: listbox


& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: 	 Na Vörtrocken Ornern tofögen


Albertaphilippines. kgm 	 Alabelphilippines. kgm


Os alluog, chwilio am fynegiad rheolaidd. 	 Wenn anmaakt, warrt na en reguleer Utdruck söcht.


Name 	 Sierra LeoneName


Cuddio enwau cyfseriadau wrth symud? 	 Steernbildgrenzen bi' t Swojen versteken


Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau 	 Anskrivtenbook wählen


Lleihau'r ddogfen 	 Dokument lütter maken


Plygyll 	 Musikorner:


@ title 	 Wat wullt Du doon? @ title


Mae' r ffwythiant BESSELJ () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel. 	 De Funkschoon RANK () gifft en Tall ehr Rang binnen en List vun Tallen torüch.


asia. kgm 	 Ayutthayathailand. kgm


Enw: 	 Naam:


Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest 	 Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten


Enw'r ffeil: 	 Dateinaam:


C_rebachuAction description 	 Lütt_er makenAction description


Miniogi 	 Schrimpen...


& Golygu 	 & Bewerken@ title: menu Game move


Ymholiad SQL: 	 SQL- Anfraag:


Heb gysylltu 	 Nich tokoppelt


Dyfnder ArwynebName 	 Böversiet- DeepdeName


Cyfuno' r canlyniadIn the sense of a blank word list 	 Tosamenföhren- ResultaatIn the sense of a blank word list


VGA 1280x1024, 32767 lliw (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 Klören (793)


Affrica/Khartoum 	 Afrika/Khartoum


_Anfon neges 	 Nahricht _sennen


Rhestr o safweoedd rydych wedi gosod polisi bisgedi penodol iddynt. Cymera' r polisïau yma flaenoriaeth dros y polisi rhagosod ar gyfer y safweoedd yma. 	 List vun de Servers, för de Du en Serverregel angeven hest. Serverregeln överschrievt de Hööftregel för den angeven Server.


Ffoto Bachpaper size 	 Lüttes Billpaper size


Salesforce 	 Wertungssystem


QShortcut 	 Afspeler opropenQShortcut


Trosi' r Llythyren & Gyntaf ym Mhriflythyren 	 Eerst Bookstaav groot


Toggle display of star name labels 	 Textklöör för Infofeller


EurwialenOlau3color 	 Hell Geelrood 3color


Maint archif: 	 Archivgröte:


Recordydd sain GConf 	 GConf Tonopnehmen


Hidlau cordeddiadauName 	 Fooldenfilters (Verwiedern) Name


Unedau tymheredd a gynhelir: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). 	 Ünnerstütt Temperatuur- Eenheiten: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).


Mae ARABIC ("IV") yn dychwelyd 4 	 ARABIC ("IV") gifft "4" torüch


Anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid maint y ffenestr. Bydd y dudalen wê yn credu iddo newid y maint, ond ni fydd effaith ar y ffenestr ei hun. 	 Versöök vun Skripten, de Finstergrött to ännern, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster ännert wöör, man dat Finster blifft, as dat is.


Ffurfweddu Cyfrif 	 Konto inrichten


color 	 Olivengröön 1color


Ehangu' r edefyn cyfredolView - > 	 Nieg Koppeln utfoolden


FfraincName 	 CFP- FrancName


Dewiswch Wynebfath... 	 Links:


Ymganghennu a ChyfunoStencils 	 Tweel un TosamenföhrenStencils


Y grŵp i edrych ynddoNAME OF TRANSLATORS 	 Koppel, binnen de keken warrt


Mae TAN( 0. 7) yn dychwelyd 0. 84228838 	 TAN( 0, 7) gifft 0, 84228838 torüch


HomerCity in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


Pennawd gwahanol ar gyfer y dudalen gyntaf 	 Anner Koppreeg för de eerste Siet


KXSLDbg 	 KDevKXSLDbgComment


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


Caniatadau 	 Brukers


Dyblygu Tryloywder 	 Verföögbor Dias


Methwyd dangos "%s". 	 Kunn "%s" nich finnen.


Gaza 	 Tìmpelders


Bydd hwn yn creu tasg lefel uchaf newydd. 	 Hier kannst Du de opstunns utsöchte Opgaav en nieg Ünneropgaav tofögen


Y Swistir 	 Schweiz


HammondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity in Indiana USA


Llinellau Fertigol 	 Parallel pielrecht ümdreiht


Atodi Ffeil 	 Datei bileggen


Dewisiadau Uwch 	 & Verwiedert Optschonen


Bob Tro 	 Jümmers


Amser cyn opsiwn allgofnodi 	 Tiet vor Avmellensoptschoon


GtkEntry 	 Gtk-Indrag


Lliw digwyddiad rhagosodedig: 	 Standardklöör för Begeefnissen


Rydych ar fin trosglwyddo' r ffeiliau dilynnol oddiar eich cyfrifiadur lleol i' r Rhyngrwyd. Ydych wir eisiau mynd ymlaen? 	 Du wullt de nakamen Dateien vun Dien Reekner na' t Internet överdregen. Wullt Du redig wiedermaken?


VantaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


Zambiaindonesia. kgm 	 Jambiindonesia. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 & Hööchde: NAME OF TRANSLATORS


Ebost 	 Nettbreef


Ewrop/ Skopje 	 Europa/ Skopje


Math anhysbys 	 Unbekannter Typ


Caniatâ cadw unrhyw gymhwysiad yn y cafn cysawd. 	 Verlöövt dat Inbetten vun all Programmen in den Systeemafsnitt


Argraffydd ffeil (argraffu i ffeil) Unknown type of local printer queue 	 Datei - "Drucker" (gifft en Datei ut) Unknown type of local printer queue


%b %-d %Y am %-I:%M %p 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


_Enw'r plygell: 	 _Verteeknisnaam:


Ffiniau 2Style name 	 Ränners 2Style name


Gosodiad Tudalen 	 Siet inrichten


Tystysgrif Rhagosod 	 Standardzertifikaat:


Hardcore 	 Hardware


Priodweddau i% 1 	 Egenschappen


Creuir y ddogfen yma gyda fersiwn '% 1' o OpenOffice. org. Ysgrifennwyd yr hidlen yma ar gyfer fersiwn 1. 0. Gall ddarllen y ffeil yma achosi ymddygiad rhyfedd, chwalfeydd neu gwallau wrth dangos y ddogfen. Hoffech drosi' r ddogfen serch hynny? 	 Dit Dokment wöör mit Verschoon "% 1" vun OpenOffice. org opstellt. Disse Filter wöör för Verschoon 1. 0 schreven. Dat Lesen vun disse Datei kann to snaaksch Bedregen, Afstörten oder leeg Dorstellen vun Daten föhren. Wullt Du dat Dokment wieder ümwanneln?


Presenoldeb GwêName 	 Nett- PraatschapName


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 "HTML- Tidy" - Resultaten:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


DimCywiroCrychuArGyfredol 	 Bagens för dissen Törn nich korrigeren


Papur 	 Papier


Name 	 Druckerdriever fehltName


Bengaleg 	 Bengaalsch


Affricancamerica. kgm 	 Antarktisworld_ continents. kgm


Anghenion 	 Vörutsetten


Constellation name (optional) 	 FIEF WAGENSConstellation name (optional)


Cyhoeddi Gwybodaeth Rhydd Brysur 	 Oort vun Free - / Bunneninformatschonen bewerken


Ffurfweddu ymddygiad y ffenestrName 	 Dat Finsterbedregen instellenName


You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wgrYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dyfais 	 Lööpwark


EogliwTywyllcolor 	 Düüster Lachsklöörcolor


Albertaitalyprovince. kgm 	 Aabenraadenmark_ counties. kgm


Cynhaliaeth amlygu cystrawen XML KWrite 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


Alito 	 Insolvenzverfohren


IwerddonComment 	 Nieg ladenComment


Sh. HaHodesh 	 Schabbat HaChodesch


ncamerica. kgm 	 Anner Lännercosta_ rica. kgm


Grand Island - Radar Gwynt a Glaw NEXRAD 	 Grand Island, Radarstation


Rheoli lefel sain 	 Luutstärk


thoiled 	 wedstrieden wodt


Safle 	 Positschoon


Agor Cywaith Diweddar 	 Söök bitte en Projektnaam ut


URL annilys 	 Leeg Ingaav


Gwall wrth lanlwytho' r plygell 	 Fehler bi' t Hoochladen vun en Orner


Hanes 	 Oplist Logböker importeren


Awdurdodi 	 Keen Verlööf


Dangos Delwedd HST (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1998) Image/ info menu item (should be translated)


COUPNUM( ardrefniant; aeddfedrwydd; amlder; sail) 	 COUPNUM( Utbetahldatum; Afloopdatum; Periood; Basis)


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhakaCity in Barbados


Gorchuddio i' r Chwith 	 Na links


FfraincComment 	 DörschienenComment


Beth sydd nesaf? 	 Wat kummt neegst?


Eiliad 	 Siet- Achtergrund fastleggen


Auvastar name 	 Minelavastar name


Ail- adrodd: 	 Datum


Dangos y cwarel "Rhagolwg" 	 Sietenbalken opwiesen


& Cynllun 	 Form torechtmaken


Gosodiadau Cwota' r Argraffydd 	 Bruukgrenzen för Drucker instellen


Maint y Gell 	 Zellgrött


FTP Cyhoeddus 	 Öpenliches FTP


Gwrthrych 	 Objekt inmiddeln


Blwyddyn Newydd 	 de 60er Jahren


Cofnodion 	 Kennbild:


& Nôl Erthyglau Newydd 	 Niege Narichten & halen


Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


africa. kgm 	 Cao Bangvietnam. kgm


System Ffeiliauinput method menu 	 Systeminput method menu


America/El_Salvador 	 Amerika/El_Salvador


Dinas BoulderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder StadtCity in Nevada USA


Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew 	 New


Agor y penbwrdd fel plygell 	 Hemverteeknis opmaken


YaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


Penoda' r dewisiad yma cymaint y bydd KWin yn ceisio atal dwyn canolbwynt annymunol a achosir gan weithredoli annisgwyl ffenestri newydd. (Noder: nid y' w nodwedd yma yn gweithio efo' r polisïau Canolbwynt o Dan Lygoden neu Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden.) Dim: Mae ataliad wedi' i ddiffodd, a bydd ffenestri newydd o hyd yn dod yn weithredol. Isel: Alluogir ataliad; pan ni chynhelir y mecanwaith gwaelodol gan ryw ffenestr, a mae KWin yn methu penderfynu yn ddibynadwy a ddylai alluogi' r ffenestr neu beidio, bydd hi' n cael ei alluogi. Gall y gosodiad yma gael canlyniadau gwell neu waeth na' r lefel arferol, yn dibynnu ar y cymhwysiadau. Arferol: Alluogir ataliad. Uchel: Gweithredolir ffenestri newydd, ond yn unig pan nid oes ffenestr sy' n weithredol yn gyfredol, neu pan maen nhw' n biau i' r cymhwysiad sy' n weithredol yn gyfredol. Nid yw' r gosodiad yma yn wir ddefnyddiadwy heb ddefnyddio polisi canolbwynt llygoden hefyd. Eithaf: Rhaid i bob ffenestr gael ei weithredoli yn benodol gan y defnyddiwr. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wo dull KWin Di dor gegen schuult, dat niege, unverwachtens aktievmaakte Finstern Dien Finster den Fokus wegnehmt. (Beacht bitte: Dit funkscheneert nich, wenn Du de Fokusregeln "Fokus ünner Muus" oder "Fokus nau ünner Muus" utsöcht hest.) Keen: De Schuul is heel utmaakt, nieg Finstern warrt jümmers aktiev. Siet: De Schuul is anmaakt, man wenn en Finster nich op den bruukten Mechanismus reageert un KWin nich richtig fastslaan kann, wat dat aktiev maakt warrn schall oder nich, warrt dat aktiev maakt. Disse Instellen kann beter oder leger Resultaten hebben as de normale Stoop, dat kummt op de Programmen an. Middel: De Schuul is anmaakt. Hooch: Nieg Finstern warrt bloots aktiev, wenn jüst keen anner Finster aktiev is, oder wenn dat na' t jüst aktive Programm tohöört. Övermaten: Du muttst all Finstern eerst sülven aktiev maken. Finstern, de den Fokus hebben wullen aver em nich kregen harrn, warrt as Finstern wiest, de Acht hebben wüllt. Standardwies warrt ehr Indrääg binnen den Programmbalken rutheevt, man dat kannst Du binnen dat Moduul "Systeemnarichten" ok anners instellen.


Sylwad 	 Kommentar...


ecuador. kgm 	 Ambatoecuador. kgm


Rondoniancamerica. kgm 	 Rodopigreece_ prefectures. kgm


Comoros 	 Komoren


Methodd y rhagolwg: ni chanfodwyd ai' r gwelydd PostScript KDE mewnol neu unrhyw gwelydd PostScript allanol. 	 Keen Vöransicht mööglich: De interne PostScript- Kieker vun KDE (KGhostView) lett sik nich finnen, un en externe lett sik ok nich finnen.


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Williams LakeCity in Brunei


Cervia 	 Cérvia


NodiadauComment 	 NotePadComment


Dulliau MewnbwnUTC 	 IngavmethodenUTC


Albania 	 Albanië


Dangos bar cyflwr HTML 	 & HTML- Statusbalken wiesen


& Ffurfweddu... 	 Akregator & instellen...


Atlantaidd/Madeira 	 Atlantik/Madeira


Mae MODE( 12; 14; 12; 15) yn dychwelyd 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) gifft "12" torüch


America/Cayenne 	 Amerika/Cayenne


Dogfenniaeth 	 Maakt Utföhrlich Adsnitt- Dokmentatschoon an oder ut


Wisconsin 	 WisconsinState in United States


Name 	 Middelswoor TörnName


Gwaith Rhyngwyneb Graffegol 	 Arbeit an de Böversiet


Copïo Cyfeiriad Cysw_llt 	 Verknüppen_anskrivt koperen


Gweld Math 	 Ansichttyp


Methu cychwyn rheolydd tystysgrif. Gwiriwch eich gosodiad! 	 De Logbookkieker för GnuPG ("kwatchgnupg") lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


_Enw ffeil: 	 D_ateinaam:


Mordwywr cywaith 	 Projekt- Ünnerverschoon


Canslo Uwchraddiad? 	 Upgrade abbrechen?


Cadw Fel 	 Spiekern _as...


& Datwneud: Symud 	 Torüchnehmen: Verschuven


Goramser 	 Töövtiet


Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


Gwahanydd: 	 Trennteken:


Gweinydd pell & CUPS (IPP/ HTTP) 	 & CUPS- Server op anner Reekner (IPP/ HTTP)


Methodd y trosglwyddiad. 	 Överdregen afbraken.


Name 	 Dre' eckig PyramiedName


Name 	 TGAName


Hawlfraint 	 Autöörsrecht


Crib Las 	 Blaue Kante


_Teitl: 	 _Titelnaam:


Dyddiad ac Amser 	 Tied un Dag


Canolfan GwybodaethGenericName 	 KDE- InfozentrumGenericName


Eclips 	 Duustertied


Dileu Plygell 	 Söök wegdoon


Gwaith 	 Server


Gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 	 Inleesfehler in Hööftdokment in Reeg% 1, Striep% 2 Fehlermellen:% 3Page size


America/ Edmonton 	 Amerika/ Moncton


@ action: inmenu 	 Automaatsch, na aktuell Striep@ action: inmenu


George Bernard Shaw 	 Georg


Trefnydd LawrlwythoDelete selected history- item 	 Nochmaal daalladenDelete selected history- item


Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Objekte enthält.


Eiconau'n unig 	 Just Symbole


Maint y boblogaeth gyfan 	 Grött vun de heel Populatschoon


Canfod Testun 	 Text söken@ title: group


Dewisiadau Cyffredinol 	 Allmeen


Diweddaru ffurfweddiad y cysawd. 	 Systeeminstellen warrt opfrischt.


America/ Aruba 	 Amerika/ Aruba


SFTP fersiwn% 1 	 SFTP- Verschoon% 1


Canfuwyd Cyfaint Pecynnau Meddalwedd 	 Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststellt


Hilton 	 Dee hebt


Mari Brenhines yr Alban 	 an Marie


ORIONConstellation name (optional) 	 LÖÖVConstellation name (optional)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R18: Mag bi' t Bruken brennbor / explosive Damp- Luft- Mengeleren gevenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Newid Codi neu Ostwng 	 Na vörn/ achtern


Porth MoresbyCity in Nova Scotia Canada 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


Syria 	 Syrien


Tiruchchirapalli 	 Tiruchchirappalli


Cisco - Swits ISDNStencils 	 Cisco - ISDN- ÜmschalterStencils


Gosodiadau Graddiannau 	 Verformen- Optschonen


DurLasGolaucolor 	 Hell Stahlblaagcolor


QShortcut 	 Tastatuurhelligkeit ropQShortcut


Rhyfel Korea 	 Dat hett


Cubabrazil. kgm 	 Kumbacameroon_ departments. kgm


Ni chanfuwyd dyddiad addas. 	 Keen passen Datum funnen. @ label


Camera DigidolName 	 DigitaalkameraName


Swigod 	 Wörpels


Ars. Green BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Green BankCity in West Virginia USA


Cynyddu Cyflymder 	 Gauer


Martin B - 26 Marauder 	 - Slag


Mae' r testun ardal neu gell yn wag! 	 Teelzell is leddig


Rhwydwaith 	 vun


Muscadet 	 Hoewel gemiente


Ewrop/ Belgrade 	 Europa/ Wolgograd


May 21 2018 10:23:39 	 County ’n US Bundsstaat


Sochi 	 Sjepsi riviere


Methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig. 	 Dat Programm lett sik nich wegdoon, wiel dat globaal is un bloots de Systeempleger dat wegdoon kann.


Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell blwch anfon. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Postutgang- Orner.


ISO A3 	 DIN A3


LIBRAConstellation name (optional) 	 WAAGConstellation name (optional)


Sail 	 Basis


Language 	 DTDLanguage


SDL - TasgStencils 	 SDL - OpgaavStencils


Methu creu ffeil clo' r modem. 	 Slottdatei för Modem lett sik nich opstellen.


Cyd 	 Toornen- Togriepmetoden


Amser I 	 Resttiet@ title: column


Cubaasia. kgm 	 Jambolburma. kgm


Audubon 	 AudubonCity in Georgia, United States


Maastricht 	 Oostfreesland


Diffiniad rhyngwyneb cyfunedig 	 Zusammengeführte UI-Definition


Yfory\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


IstanbulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstanbulCity in Turks and Caicos Islands


_Blaenoriaeth: 	 _Priorität:


Erfyn & Dileu 	 Delen vun en Köör mit en Pinsel utraderen


Eagles 	 Helge Schneider


EBA 	 Oscar


cofnod amser am negeseuon cyflwr 'Trosglwyddiad wedi' i gwblhau' 	 Tietmark för de Statusmellen "Överdregen fardig"


Northampton 	 Northampton County


cylch 	 Krink (09)


Diafol 	 Evangelien


Symud Detholiad 	 En Akschoon na nerrn verschuven


Teithio 	 Kubrick


Tryloyw 1024 x 768Comment 	 Dörsichtig 1024 x 768Comment


_Anwybyddu 	 _Ignoreren


Hap 	 Tofällig Motor


Llinellau llorweddol: 	 Kimmrechte Lienen:


Mae Senedd Ewrop 	 hebbt


Rhestr traciau 	 Stücklist


Mae' ch Tysysgrif yn Barod i' w Hanfon 	 Beglööv- Anfraag warrt wegdaan@ title


Lawrlwythir yn Amlaf 	 Nich daallaadt


Appleton 	 Wahpeton


Cyfrinachol iawnNone 	 Streng geheimNoneemail-custom-header


Enw go iawn: 	 Adressaat- Vörnaam


_Talaith/Ardal: 	 _Land/Region:


Siarad Efo 	 Snacken mit


& Cyffredinol: 	 Allgemeen (1)


_Maint ArferolStock label 	 _Normale GröteStock label


Toggle display of star name labels 	 De Schirmkoordinaten vun de Tietinfo


Cost 	 Tietverbruuk


Dosbarth mewngofnodi: 	 Anmell- Klass:


asia. kgm 	 Oost- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


Rwanda 	 Ruanda


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Rechts- na- links- MarkQUnicodeControlCharacterMenu


Grand Cayman City 	 Grand Cayman Stadt


SHG 	 Forschungsgrupp


Cychwyn & KMailDescription 	 & KMail startenDescription


Dudley 	 kennen lehrt


Tasg Di- enw 	 Nich nöömte Opgaav


Fersiwn 3 	 Verschoon 3


Border Tabiau 	 Registerkoortkanten


tua% 1 	 so wat% 1


Rockville 	 Die Rosen Tyburn


Ffurfweddu Adnoddau@ info: whatsthis 	 De Inladen afwiesen@ info: whatsthis


Tynnwyd y rhaglennig panel '%s' 	 Objekt '%s' löscht


Coreaidd (_UHC) 	 Koreanisch (_UHC)


Slofacia 	 Slowakei


Newid i Benbwrdd 4 	 Na Schirm 4 wesseln


Matrics 	 Matrix


Darllenydd newyddion ar gyfer KDE 	 En Narichtenkieker för KDE


America/ Swift_ Current 	 Amerika/ Swift_ Current


Gwerth isaf: 	 Spin:% 1


_Cyntaf: 	 _Toerst


Bastiarussia_ subjects. kgm 	 Burjatienrussia_ subjects. kgm


Rhowch amser disgwyliedig dilys os gwelwch yn dda. 	 Bitte en Titel angeven


Methodd yr Adnewyddiad 	 Opfrischen fehlslaan


Sgorau Gorau 	 Bestenlist leddig maken


Mae enw' r ciw yn wag. 	 Keen Opgavenreeg angeven.


MeiningenCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 MontagueCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment


Mae MULTIPLY( 12; 5; 7) yn dychwelyd 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) gifft "420" torüch


Disgrifiad: 	 Teel:


America/Monterrey 	 Amerika/Monterrey


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


Gorffen Tro 	 Törn beennen


africa. kgm 	 Peter- Paul- Stadt in Kamtschatkarussia_ subjects. kgm


Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata "% 1". 	 Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden.


& Anghywir: 	 & Leeg:


Panama Citysouthamerica. kgm 	 Koronadal Cityphilippines. kgm


i gyd 	 all


Tueddiadau 	 Tendenz


Saudi Arabia 	 Saudi-Arabien


Rydych wedi mewnosod cyfrin- ymadrodd annilys. Ydych eisiau ceisio eto, mynd ymlaen a gadael y neges heb ei llofnodi, neu ddiddymu anfon y neges? 	 Du hest en legen Slötelsatz ingeven. Wullt Du dat nochmaal versöken, wiedermaken (de Naricht nich ünnerschrieven) oder dat Sennen afbreken?


Dangos _lluniau cryno: 	 Lütte _Billers opwiesen:


Chwilio am linyn 	 Nah ee'm Utdruck söken


_Ychwanegu Patrwm Newydd... 	 Eene neje Formge_ven...


RangoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr wegdoon wullt, muttst Du all wegdoon. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden wegdoon?


europe. kgm 	 Pesthungary. kgm


Gwall wrth osod Amserfa newydd. 	 Fehler bi' t Fastleggen vun' t niege Tietrebeet.


_Bysell Byrlwybr 	 _Koortsniedknopp


Nodau Fformatio 	 Formateren- Tekens


& Ciplun Newydd 	 & Nieg Snappschööt


Creadur Ar- SgrinDescription 	 Schriefdisch- MaskottjeDescription


Name 	 En eenfach Ball- UtwiekspeelName


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdörpCity in Germany


Aman 	 Amman


Trosolwg o Ystyron 	 Bedüdenöversicht


Paranaeurope. kgm 	 Pangasinanphilippines. kgm


Asia/Dubai 	 Asien/Dubai


Trefnlen: 	 & Plaan:


Methu Canfod Statws yr Adnodd 	 Nich sekern


Comment 	 Titelbild mit Spood daallaadtComment


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity in Illinois USA


Dewisiadau Gwiriant 	 Pröövoptschonen


Sri Lankan 	 Wat korpsn


olaf 	 leste


Cofrestrfa AT-SPI 	 AT-SPI Registerdatenbank


Tabl 	 Tabell


Enw' r ffeil: 	 Variabel- Naam:


Chwaraewr Cyfrifiadur 	 Reekner


sweden. kgm 	 Gävlesweden. kgm


Trac %s: tewi 	 Leed %s: still


Copïo i' r Blygell Yma 	 Orner koperen


Gina 	 Verbrekers


Rhowch enw ar gyfer y patrymlun: 	 Bitte en nieg Naam för den Kalennerorner ingeven


Rhaglen Ebost 	 Nettpost- Programm


Cyswllt: 	 Kontakt:


Jessie 	 Hölp


Name=Echdynnu I... 	 Archiev hier utpackenName


Methu llwytho' r gyrrydd a gofynnwyd amdano% 1 	 Angeven Driever lett sik nich laden:% 1


Toggle display of star name labels 	 Koordinatengadder- Klöör


& Enw: 	 & Normaal


Campalacanada. kgm 	 Kasamazambia_ provinces. kgm


Daeth y gêm rhwydwaith i ben! 	 Dat Nettwarkspeel is beendt!


Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol negatif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde). 	 Wenn anmaakt, warrt dat Geldsymbool all negative Geldweerten vöranstellt (steiht links vun den Weert), wenn nich, warrt dat achteranstellt (steiht rechts vun den Weert).


B5 Estynedigpaper size 	 B5 Extrapaper size


Rydych wedi rhoi' r canlyniad cywir, ond heb ei leihau. Rhowch eich canlyniadau wedi' u lleihau o hyd. Bydd y dasg hon yn cael ei chyfrif fel heb ei datrys yn gywir. 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in, wenn dat binnen de Optschonen so fastleggt is. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Name 	 En Opbuu ut söss BlöömName


Methiant Dilysiant 	 De Identiteetprööv is fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.


Echelin- Y 	 X- Ass


& Gosod fel Rhagosod 	 As & Standard fastleggen


Saib & ciplunio: 	 Snappschööt- Töövtiet:


Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. 	 Binnen disse Orner warrt Dien daallaadt Dokmenten standardwies sekert.


Dogfen annilys. Dim tag fap. 	 Leeg Dokment. Keen "map" - Beteker.


Prif Awdur 	 Hööftautor


Pasiffig/Tongatapu 	 Pazifik/Tongatapu


Ffin Dde 	 Robert Knight


Dydd@ option: radio 	 Dag Nr. @ option: radio


Sifil - Cywasgydd LlorweddolStencils 	 Buen - Kimmrecht KompressorStencils


MSC 	 Astronautenbüro Technisch


Crëwyd plygell llyfrnodau Mozilla '%s' 	 Mozilla Lesetekenverteeknis erstellt '%s'


guyana. kgm 	 Pomeroon- Supenaamguyana. kgm


china. kgm 	 Ghorafghanistan. kgm


Kyfieithu: KD, dylunio, Kazzie, salimaliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Carinthiapoland. kgm 	 Koshinepal_ zones. kgm


& Cuddio' r Tabl/ Ymholiad Dewisiedig 	 Utsöcht Tabell/ Anfraag & versteken


Asia/Chongqing 	 Asien/Chongqing


catalonia_ comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


Diweddariadau Ubuntu 5.10 	 Ubuntu 5.10 bijhouden


Name 	 Ünnerstütten för PHPName


dyddiau 	 Daag


Trosolygon 	 Oversichten


Gwaharddwyd 	 Utslaten


Chapel 	 Kaspel


Ailgychwyn 	 _Nejstart


LithuaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 LitauenCountry name


Golygu Tasg 	 Opgaav bewerken


Amser _rhybuddio yw 	 _Vorwarnzeit ist


Arabeg 	 Arabies


Gwir 	 Bull


Evryfrance. kgm 	 Evoraportugal_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 SULDATENMARKTConstellation name (optional)


Critigol 	 Kritisch


Asia/ Jacarta 	 Asien/ Jakarta


Dileu pob gwahoddiad agored 	 Deit all Inladen weg.


Gini 	 Guinea


brazil. kgm 	 Tergoschwylromania. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Rethymnogreece_ prefectures. kgm


Gwall mewnol. Methu canfod y gyrrydd XML am y gorchymyn% 1. 	 Intern Fehler. De XML- Driever för den Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


Ngorllewin y Canoldir 	 un hett sück


Os yn alluog, bydd KDE yn ceisio cadw un enghraifft Konqueror rhaglwythedig ar gael ar unrhyw adeg; gan raglwytho enghraifft newydd yn y cefndir pan nad oes un ar gael, fel bo ffenestri' n agor yn gyflym bob amser. Rhybudd: Mewn rhai achosion, mae' n bosibl y bydd hyn yn lleihau perfformiad canfyddedig. 	 Wenn anmaakt, versöcht KDE, wat dat jümmers en vörlaadt Utgaav vun Konqueror praat hett. Dat laadt jümmers een Utgaav in' n Achtergrund, wenn dor keen verföögbor is, so dat nieg Finstern jümmers gau opgaht. Wohrschoen: Dat kann mennigmaal dorhen kamen, dat de "föhlte" Leisten sogor leger is.


Gwybodaeth SCSIName 	 Informatschoon över SCSIName


Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ title: window 	 En Befehl oder Skript ingeven, den oder dat Du utföhren wullt@ title: window


Sgrolio i Fyny 	 Nah boven rollen


Rheolaeth Namau KDEName 	 KDE- Programmfehler- PleegName


Ydych wir eisiau trosysgrifo' r patrymlun cyfredol '% 1'? 	 Wullt Du de vörhannen Vörlaag "% 1" redig överschrieven?


Tudalen Gwe 	 Netsiet


picseli/ modfedd 	 Gadderhööchde


Symud y ffenest at weithle 3 	 Finster nah Schrievdisk 3 verschuven


Achosion Posibl: 	 Möögliche Grünn:


Ail- adrodd: 	 Stärk


Echelinau 	 Achsen


Ni ymddengys bod% 1 yn ffeil ddelwedd. Defnyddiwch ffeiliau â' r estyniadau yma:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk en Datei mit een vun disse Ennen:% 2


Libanusitalyprovince. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


PiwsCanologcolor 	 Middelfleder 4color


Ffefryn 	 Leevste


Hen ddull cylchdroi 	 Ole Wies bi' t Dreihen


Rigasouthamerica. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


Chennai 	 befinnt


TachDecember 	 NovDecember


& Amnewid 	 & Vörlaag- Typ:


Gwacau'r _Sbwriel 	 _Papierkörv leeren


Ashokan 	 MacMahon


Laban 	 Baven hett


Tevet 	 Tewet


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuadalajaraCity in Spain


Papilio 	 det


A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ãndern der Eingabemethode bieten?


Rwan yn Gwrando ar 	 Jüst an' t Hören


Sgriptiau KDE 	 Söödoostasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


Gweithredoli% 1@ info/ plain 	 Alarm wedder anmaken@ info/ plain


Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail 	 Leeg Nettpost- Senneradress. De Identiteet% 1 lett sik nich finnen. @ info


Llyfr cyfeiriadau 	 Adressbook utsöken:


Gwaredu Cell 	 ReegZell


Sgorau Gorau 	 Bestenlist@ title: group level high scores


Glas 	 Blaag Gadder


Ornegreat- britain_ counties. kgm 	 Orkneygreat- britain_ counties. kgm


Os FALSE, peidio â gadael i unrhyw linynnau gael eu rhoi ar wahân i'r rhai dewisedig. 	 Dürfen andere Zeichenkette als die ausgewählten eingegeben werden?


Offer data 	 Warktüüch


Feist 	 Johrhunnert geev


& I' r Penbwrdd Cyfredol 	 Na aktuell Schriefdisch


Addaswyd: 	 Ännert:


Swyddfa # 1: 	 & Büro Nr. 1:


Argraffiadwyr 	 Hamborg


Cloch 	 Konsool


Asia/Harbin 	 Asien/Harbin


Wgiya 	 Ouguiya


BeninName 	 AvendName


cyswllt 	 Link


Bogotá 	 bekìnd wegens


sinsir 	 Disse sukers wordt


Gosodiadau Gorchymyn/ URL 	 Befehl - / URL- Instellen


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


Mae RAND () yn dychwelyd 0. 78309922... 	 RAND () gifft t. B. "0. 78309922" torüch...


Fawr 	 freegeven


& Gradd: 	 Stoop


Agor Cywaith 	 Na Projekt infögen


Konversation 	 Konversation- Adresslist:% 1


Trosi 	 Anroop afbreken


Gwasgwch y botwm i ailosod yr ystadegau. 	 Optschonen för' t Oplösen vun Opgaven


Llwytho Proffil Golwg 	 Ansichtprofil laden


& Rhaglen 	 & Programm


Llinysgrif B 	 Linear-B


Boise 	 Vichy


Lliwiau 	 Klöörs


Frog 	 vrömde


Rydych wedi ennill 	 Du hest wunnen


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name


Hwngareg 	 Ungaarsch@ item Spelling dictionary


Iarll Penfro 	 ut Bergamott


Gwall: Methwyd gweithredu y rhaglen WordNet 'wn'. Rhaid arsefydlu WordNet ar eich cyfrifiadur os hoffech ei ddefnyddio, ac rhaid i 'wn' fod yn eich PATH. Gallwch gael WordNet ar http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Noder: mae WordNet yn cynnal yr iaith Saesneg yn unig. 	 Fehler: Dat WordNet- Programm "wn" lett sik nich utföhren. Wenn Du dat bruken wullt, mutt "WordNet" op Dien Reekner installeert wesen un "wn" mutt sik över Dien PATH- Variabel finnen laten. "WordNet" lett sik vun http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn / daalladen. Beacht, dat "WordNet" bloots Engelsch ünnerstütt.


Cyfeirnodau a roddwyd: 	 & Ingeven Betöög:


Bysellau Llygoden 	 Tolaten Knöppe


Cynnwys 	 Inholt toföögt


Cylched - Ffynhonnell Bŵer Fertigol (Ewropeaidd) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Stroomborn (europääsch) Stencils


Amgodiad 	 & Koderen


_Chwith: 	 _Links:


Allwedd OpenPGP 0x% 1 	 OpenPGP- Slötel 0x% 1


Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al-ChaimaSharjahAsh Shariqah


Ciwbnetig 	 Keltsch


o _linellau 	 Reegen


Taiyuanturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Amser: %s %s 	 Tied: %s %s


Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau 	 Der Abstand des gegenüberliegenden Endes der Markierung vom Zeiger in Zeichen


Canfuwyd cyfaint gyda phecynnau meddalwedd. Wyt ti eisiau ei agor gyda'r rheolwr pecynnau? 	 Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststelltWullt je de mit de Paketoppasser opmaken?


iran. kgm 	 Bandar- e Abbasiran. kgm


Maint wynebfath lleiaf: 	 Minimaal Schriftgrött:


Milwaukee - Radar Gwynt a Glaw NEXRAD 	 Milwaukee, Radarstation


Recordydd sain 	 Tonthema:


Saddam 	 haandtekening


& Larwm 	 Alarm@ title: group


Shaanxiindonesia. kgm 	 Semarangindonesia. kgm


Ceidwadol 	 noch annere


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER VUN DE KÖÖKConstellation name (optional)


Ewrop/ Istanbul 	 Europa/ Istanbul


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NainitalCity in Indiana USA


& Cadw cyfrinair 	 Passwoort & wohren


Arddull. NETComment 	 . NET- StilComment


Argentinaafrica. kgm 	 Argeliaspain_ provinces. kgm


nghatalog Messier 	 Messier


Arian 	 Sülver


Rhaglen DiagramauName 	 Programm för DiagrammenName


& Dangos amser fel: 	 Notiz- Regen wiesen


Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


Lliwiau VIM 	 Klöör 8


Adfer i Lawr 	 Nerrn wedderherstellen


VGA 1024x768, 65536 lliw (791) 	 VGA 1024x768, 65536 Klören (791)


Efelychwyr 	 Simulatschoon


Amgodiad & Rhagosodol (CP 1252) 	 & Standard- Koderen (CP 1252)


Name 	 MBoxComment


Fformat Cell... 	 Zellformaat...


Ffenestr i Benbwrdd 12 	 Finster na Schriefdisch 12


Gothenburg 	 Göteborg


Marnechina. kgm 	 Mazowezimbabwe_ districts. kgm


Caniatadau Uwch 	 & Verwiedert Verlöven


Grŵp: 	 Grupp:


Math 3 	 Typ 3


@ label: spinbox 	 KOrganizer@ label: spinbox


troswyd plygell "Drafftiau" i fersiwn 0. 4 	 Orner "Nich fardige" in Verschoon 0. 4 överföhrt


Rhestr chwarae: 	 De List "% 1" afspelen


Baner Rhanbarth 	 Flagg vun% 1@ title: group


Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media 	 _Fullbill slutenfast forwardStock label, media


Hidlau cordeddiadauName 	 FooldenfiltersName


Methodd y cais IPP am reswm anhysbys. 	 De IPP- Anfraag is fehlslaan, keen Grund begäng.


Nuuk 	 DundasNuuk


Dangos yr allweddau & cêl- ysgrifo ar gyfer cymeradwydo o hyd 	 Verslötelslötels jümmers för' t & Beglöven wiesen


usa. kgm 	 Innerkrainslovenia_ traditional. kgm


My fydd yr eitem hyn yn cael ei ddileu am byth. 	 De Indrag "% 1" warrt duerhaftig wegdaan.


Bwrdd 	 Brett


Waterville 	 NapervilleCity in Florida, United States


CopÃ¯au 	 Kopien:


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


Ffrengig 	 Franzöösch


Caniatadau Annigonol 	 Nich noog Verlöven


awr/ oriau 	 Stünnen


_Ynghylch 	 _Vertell wat över


Testun sydd yn y byffer 	 Aktueller Text des Puffers


zodiac symbol for Sagittarius 	 Skorpschoonzodiac symbol for Sagittarius


Edmwnd Tudur 	 Edmund Tudor


Amlen 7x9paper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


@ label 	 Vöranstellen för Resttieden binnen Systeemafsnitt- Kortinformatschoon@ label


Constellation name (optional) 	 NEGEN REBEDENConstellation name (optional)


Rhestr o raglenni technoleg gynorthwyol i'w dechrau wrth fewngofnodi i benbwrdd GNOME. 	 Liste der Unterstützungstechnologien die bei der Anmeldung gestartet werden sollen


Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf 	 Nakamen Naricht mit na Köör opnehmen


Algorithm cymysgu ar gyfer rhifau' r gêm 	 Mischalgoritmus för Speelnummern


Defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken


Newid Fformat 	 Formaat ännern


CPM 	 Sjina Maleisië


Santiago de Compostelaasia. kgm 	 Lanao del Surphilippines. kgm


Fiet- namName 	 Vietnameesch DongName


kyfieithu@ dotmon. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Methu canfod y modiwl% 1. 	 Dat Moduul% 1 lett sik nich finnen.


Allforio Haen 	 Laag exporteren


Cwblhad Geiriau 	 Woortkompletteren


segur 	 keen Aktiviteet


Wynebfath gosodedig: 	 Fastbreed Schriftoort:


& Nesaf > 	 & Nakamen söken


New Hampshire 	 De Seychellen bestoat


Terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl. 	 Programm "% 1" is afstört.


QShortcut 	 Torüch vörutQShortcut


Ike 	 technisch


Dileu Ffeil 	 Datei wegdoon


Llwybr( au) i' w chwilio. NAME OF TRANSLATORS 	 SöökpaddenNAME OF TRANSLATORS


KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


Ymresymiadau - yn ddibynnol ar y prif ddewisiadNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenten - hangt vun de Hööftoptschoon afNAME OF TRANSLATORS


Tablwr 	 Tabulator


Fideo 	 Video- Kodek


Graddio 	 Gröte ännern


y Greal Sanctaidd 	 eng Trophy


& Hyd: @ info: whatsthis 	 Duer: @ info: whatsthis


CAAnnilys 	 Leeg Adress


Mae BIN2HEX ("1010") yn dychwelyd "a" 	 BIN2HEX ("1010") gifft "a" torüch


Anfon & TudalenName 	 Nich afslatenName


Symud i' r Dde 	 Na rechts


SbwrielEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


Am & ddyddiad/ amser: 	 Datum/ Tiet@ info: whatsthis


Symud at y Weithfan i _Lawr 	 Nah de Schrievdisk op'm _Bodden verschuven


Dileu Wynebfathau 	 Schriftoorden utmaken


Mae Banc Lloegr 	 De Bank of England


& Rhagweld Argraffiad 	 Druckvöransicht@ action


Disgleirdeb: 	 Helligkeit:


Rhanbarth Ffederalbrazil. kgm 	 Russland (Distrikten) russia_ districts. kgm


Proffiliau 	 Profile


Constellation name (optional) 	 RICHTER SIEN TRALLENSTUUVConstellation name (optional)


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Tynnu sgrînlun o ffenest 	 Billschirmbill vun ee'm Finster scheten


Dewis porth ddilys. 	 Söök en gellen Port ut.


Dyddiad trefnlenedig nesaf ac amser y larwm 	 Nakamen plaant Datum un Tiet vun den Alarm@ info: whatsthis


IHC 	 Waterways


Galaeth Blodyn Haulobject name (optional) 	 Sünnbloom- Galaxieobject name (optional)


Didreiddedd y Ffenestr 	 Transparenz des Fensters


GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PostScript 	 WAHR, falls dieser Drucker PostScript akzeptieren kann


Gwahanydd 	 Deeler


Ffeil i agor 	 Datei lett sik nich finnen


Rock Hill 	 Nich infarven


Datosod y Tâp 	 Bandloopwark afhangen


Torri'r dewis 	 Utwahl utsnieden


Rhanbarth Ffederalsouthamerica. kgm 	 Hööftstadtdistrikt Asunciónparaguay. kgm


Name 	 Form » Text« Name


Syllu ar y Ffurfweddiad 	 Dörkieken instellen


Back River 	 Black River


Rydych chi' n defnyddio grwpiau preifat. Ydych chi eisiau dileu grŵp preifat% 1 y defnyddiwr? 	 Du bruukst private Koppeln. Wullt Du den privaten Koppel "% 1" vun den Bruker wegdoon?


Trefnydd Lawrlwytho 	 Nochmaal daalladen?


Ivor 	 Beat


Crynodeb Kyswllt 	 kcmsdsummary


Carl 	 dat


Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo 	 Opslötelslötel vun Chaismus utsöken


QShortcut 	 TorüchtabQShortcut


Rhyngosod 	 Ünnerbreken


Ymresymiadau: 	 Argumenten:


D_ad-drefnu 	 _Ungruppert


Adroddiad Tywydd mewn Bar Ochr 	 Sietpaneel- Wederbericht


Neges wedi' i chêl- ysgrifo (ni ellir datgelu) 	 Verslötelt Naricht (Opslöteln nich mööglich)


Dim sainYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Nix funnen, wat passt.You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Siarl Prince 	 Prins Charles Groot -


Dileu & Pob Gwesteiwr 	 Gellenprööv wegmaken


X ClocComment 	 Analoog KlockComment


Santiago de Composteladominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


Isaf 	 Min.


Paratoi 	 An' t Rüsten


300 dpi, Drafft, Graddlwyd, Cetrisen Ddu + Lliw 	 300 dpi, Vöransicht, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


Mae ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) yn dychwelyd "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) gifft "KDE" torüch


Lliw cefndir y gell fel llinyn 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als Zeichenkette


Symud y cyswllt i 	 Kontakt verschuven nah


Cyfrinachol Iawn 	 Hööchst Geheem


Clymiad gwaelod 	 Unnen anhangen


Rhif, Digid Degol 	 Tall, dezimale Nummer


UruguayCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name


Cylchdroi 	 XW- Dreihen


Caniatáu Crebachu 	 Schrumpfen erlauben


Yn chwarae 	 Lopen Stück


_YnghylchStock label 	 _ÖverStock label


Mae IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") yn dychwelyd "- 2. 2- 5i" 	 IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "- 2. 2- 5i" torüch


_Terfynell 	 _Terminal


Enw Gwesteiwr & # 160;: 	 & Reeknernaam:


& # 160; Dileu eitem 	 Indrag wegdoon


Calcutta/Dum Dum 	 Kalkutta


seedeater 	 verweanteld


Plygell 	 Gaveln


Marvel 	 Merkurius


& Gweithredadwyn: 	 Binnen% 1. Koppdateipadd


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenborgCity in Germany


NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Övereenstimmen funnenNAME OF TRANSLATORS


Negeseuon Allan 	 All Narichten tolaten


At: 	 & Na:


Cyn- ddatblygwr Craidd 	 Verleden Schriever


Caniatáu Crebachu 	 Lütter- maken tolaten


Girondechina. kgm 	 Grosnyrussia_ subjects. kgm


Gofodnod 	 Skype


Mae Coch yn Chwarae efo 	 Root speelt mit


Gweithredu Gweithredoedd Hidlo 	 List- Beschrieven:


Ffurfweddu KDat... 	 KDat instellen...


Nifwl Pen Ceffylobject name (optional) 	 Peerkopp- Nevelobject name (optional)


Name 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


KSircGenericName 	 KRfbGenericName


& Blaendir: 	 & Vörgrund:


Alderney 	 Herm


Brwsh 	 Blinker hooch


Gosod% 1 	 "% 1" lett sik nich installeren


& Amserfa: 	 & Tietrebeet:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverdateien (ServerRoot) De Wörtelorner för den Opgavenplaner. Standardwies / etc/ cups. Bispill: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Y nifer o golofnau yn y pixbuf 	 Die Anzahl der Spalten in der Pixbuf


%s (yn gyflawn) 	 %s (fertig)


Dewis y dewisiad yma i ddileu hen apwyntiadau heb eu cadw. Ni ellir adfer yr apwyntiadau wedyn. 	 Bruuk dit, wenn Du ole Indrääg eenfach wegdoon un nich sekern wullt. Disse Indrääg laat sik denn later nich wedderherstellen. @ info


Cynhwysa eich gosodiadau iaith yn y testun dynodiad rhagosodedig. 	 Föögt Dien Spraakinstellen na de Nettkieker- Kennen to, so dat Du en översett Verschoon vun de Siet kriggst.


Canfod: 	 & Söken:


Gweithredwr UDA 	 US- ExecutivePage size


Eicon 	 Lüttbild


Clic Sengl 	 Eenfacher Klick


@ info: tooltip 	 Dissen Bericht anhangen (verwiedert) @ info: tooltip


Gwasanaeth/ Ffeil: 	 Deenst/ Datei:


Kenora 	 Slötelwoort


Cynnwys Gwag 	 Snuten


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


QShortcut 	 TastatuurmenüQShortcut


Testament Newydd 	 Nieje Testament


Swydd Durham 	 Naam


Stalingrad Cariodd 	 Stalingrad antogriepen


pinccolor 	 Rosa 4color


Set cerdiau cyfoes Konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ Dylunio: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi gan Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modern Konqi - Speel mit de Familienkoorten\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi vun Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Name 	 SubversionName


Bolivia 	 Bolivia Colombia


Gorllewin AtlantaBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


Cadw & Proffil Sesiwn... 	 Profil bewerken...


Cysylltyddion & Geiriau... 	 Butenverbinnen...


FformatGenericName 	 FormaterenGenericName


FfwdanName 	 FlurryName


Gosodiadau Cyffredinol 	 Kodekieker -


Ydych eisiau dileu ymholiad "% 1"? 	 Wullt Du all Finstern för disse Objekten tomaken?


Cyrchyddion du bach 	 Lütte swatte Wiesers


& Galluogir 	 & Anmaakt


Dacaraustria. kgm 	 Hakhaburma. kgm


Mae' r ffwythiant NORMSDIST () yn dychwelyd y dosraniad normal safonol. 	 De Funkschoon NORMSDIST () gifft de Standard- Normaalverdelen torüch.


Pylu 	 Naglöhen


Teitl Dogfen 	 Dokment -% 1


Output is placed above another one 	 Rechterhand vunOutput is placed above another one


300 dpi, Drafft, Lliw, Cetrisen Ddu + Lliw 	 300 dpi, Vöransicht, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Kailua-Kona 	 Kailua


Efrog Newydd 	 zègd uut


Platinwm 	 Holmium


Dadansoddwr RhwydwaithComment 	 Nettwark- PlegerComment


Dienw - Dynodiad:% 1 	 Ahn Naam - ID:% 1


S_ul 	 S_ün


y Brifysgol o Wittenberg 	 de Universität Halle Theologie


Mae hysbysu digwyddiad% 1 wedi' i ffurfweddu fel rhan o' r broses hysbysu cysawd- eang. Cliciwch yma, a chewch ffurfweddu seiniau' r system, a. y. y. b. 	 De Begeefnisnarichten för% 1 löppt över den Systeemnarichten- Perzess. Klick hier, wenn Du Kläng usw. instellen wullt.


Profi 	 Test


QuébecCity in Quebec, Canada 	 PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada


Austin TX 	 Nathan Paris


Cefndir Penbwrdd 	 Keen Schrievdiskachtergrund


Derbyn ceisiau ffenestr naid pan weithredir cysylltiadau drwy glic llygoden penodol neu weithrediad bysellfwrdd yn unig. 	 Niege Finstern bloots opmaken, wenn Links mit de Muus oder över de Tastatuur aktiveert warrt.


Cyfuno XRender 	 XRender- Överblennen


& Darlunio cysgodion 	 Schaddens & tofögen


URL GopherDescription 	 Gopher- URLDescription


Mae' r plygell yma' n cadw eich ffeiliau personolName 	 In dissen Orner sünd dien egen DateienName


& Cylchu 	 & Wedderhalen


Byrlwybrau Eang 	 Globaal Tastkombinatschonen


Ychwanegu Mwgwd 	 Makros


Ffôn Symudol 	 Telefoon (mobil)


Alexandre Dumas 	 Dieterle


Flevoland 	 Flevolaand


_24 awr 	 _23 Stunnen


Kyfieithu: dylunio, Ioan!, sali mali, KD, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Sand IslandDemocratic Republic of the Congo 	 Åland-InselnDemocratic Republic of the Congo


GitAtomic 	 McGregor


Ychwanegu' r hidlen yma i' r ddewislen Gweithredu Gweithredoedd Hidlo 	 Filter ok noch den Menübalken tofögen


Gemau Olympaidd Llundain 2012 	 2012 in London bi


Saeth Ddwbl 	 Dubbelpüüster


Merrimac 	 Berriane


Chwilio am Gyfeiriadau yn y Cyfeiriadur 	 Adressen binnen Verteken söken


Cisco - Llwybrydd efo Mur GwarchodStencils 	 Cisco - Nettweger mit NettdiekStencils


Bet:% 1 	 Insatz:% 1


I' r Lletaf 	 Na' t Breedst


Disgleirdeb: 	 Fuchtigkeit


Algolstar name 	 Algoolstar name


Cape TownCity in South Africa 	 KapstadtCity in South Africa


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


Gludo Detholiad 	 & Magneetsch Ümreet- Köör


asia. kgm 	 Putumayocolombia. kgm


Anfon yn & Nes Ymlaen 	 Later loosstüern


roc 	 Folg


Ffracsiwn 	 Grenzandeel


Agor Trosglwyddiad 	 Aktuell Tracker


Peidio a chadw' r data 	 Daten nich sekern


Rhestr Awgrymiadau 	 Enkelheiten för% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


& Terfynu Tasg 	 Paneels & utsöken...


Olivia 	 dat


Canfod patrwm enw ffeil: 	 Dateityp oder - muster söken


BelarwsiegName 	 Latiensch Wittruss' schName


Ateb i & Bawb... Template type for forwarding messages. 	 Na all anternTemplate type for forwarding messages.


Asia/Thimphu 	 Asien/Thimphu


Caiaffas 	 Medalljon (


Cisco - TrawslwybrStencils 	 Cisco - TranspaddStencils


Lled y llinell: 	 Lienbreed


Atoka 	 AtokaCity in Alabama, United States


@ item: inlistbox 	 Wööst@ item: inlistbox


%s %s cyn diwedd yr apwyntiadPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Woody Guthrie 	 Dr wörd oawer


Dychwelydkeyboard label 	 Enterkeyboard label


QNetworkAccessFileBackend 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1":% 2QNetworkAccessFileBackend


Mynydd Feltner 	 Mount Feltner


Califfornia 	 Süd-KalifornienState in Mexico


Creuwyd gan% 1 	 Opstellt vun% 1


TIME_ FORMAT, DATE_ FORMAT 	 DATE_ FORMAT TIME_ FORMAT


& Barrau Offer: 	 & Warktüüch


Dyfais 	 Reedschap- Typ


Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <i10n\@da\.fydd\.org> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Bryn Salisbury <bryn\@randomlyevil\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>state" or "province" should use that instead of "region


Jon 	 allemoal


Hidlen Allforio LATEX KSpreadName 	 LaTeX- Exportfilter för KSpreadName


Items in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) 	 fehlslaanItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)


Aros 	 Töven


gyda’r Magnelwyr Brenhinol 	 op schoelen weer lesgeven


Atodiad Estyniadau Seinegol 	 Phonetisch Verwiederungen (Ergänzung)


Cisco - Allborth cyffredinStencils 	 Cisco - Allgemeen DöörreeknerStencils


Moddau Sianel & # 160;: 	 % 1 deit de Klöönruum- Verslöteln weg.


GETPIVOTDATA( Cronfa ddata; "Gwerthiannau") 	 GETPIVOTDATA( Datenbank; "Verkööp")


Sefydliad 	 een


Gwahardd 	 Över de Plank


Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi 	 Die Spaltennummer, an die die untere Seite des Kinds angehängt werden soll


dictionary variant 	 - ize- Suffixendictionary variant


Munudau Oriau DiwrnodauShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Symbolau 	 Symbolen versteken


Dangos _Bar Ochr 	 Sieten_balken opwiesen


Burcina Ffasoworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


Pecyn 	 Söök en anner Naam ut.


Antarctica/ Syowa 	 Antarktis/ Syowa


Bhwtanfrance. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


& Ail- ddigwydd ar y 	 Wedderhalen op% 1@ label


Rhowch enw gwesteiwr FIBS yma. Bron yn sicr, dylai hwn fod yn "fibs. com". Os gadewch hyn yn wag, bydd y rhaglen yn gofyn i chi eto wrth amser cysylltu. 	 Giff hier den Reeknernaam vun FIBS in. Hööchstwohrschienlich warrt dat "fibs. com" wesen. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau 	 Standardbillerzoomebene


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten lütter to maken


Lwsacaasia. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


Fiet- nam 	 Vietnam


For example: Carbon (300K) 	 Elementen mit en Smöltpunkt vun üm un bi disse Temperatuur: For example: Carbon (300K)


Hoffterau Thema 	 Utsehninstellens


Methodistiaeth 	 stellt womit


Cynnau' r dewisiad yma er mwyn gwneud i Outlook( tm) ddeall eich atebion i wahoddiadau 	 Maak dit an, wenn ok Outlook( tm) de Bilagennaams mit Sünnertekens verstahn schall


symud y ffeil neu plygell penodol 	 Ümnömen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Llawnwerth 	 Nennweert


Norseg 	 Noordse


_Topgo backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


ROUNDDOWN( gwerth; [digidau]) 	 ROUNDDOWN( Weert; [Steden])


AwyrLas1color 	 Düüster Hevenblaag 1color


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Efo ffocws 	 Het Fokus


Name 	 Intern Kiekerkomponent instellenName


Cychwyn 	 Start


Argraffu'r neges hon 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Messinaafrica. kgm 	 Eleusisgreece_ prefectures. kgm


CRB 	 Koort ehrenamtlichen


Medal of Honor 	 Osceola


Whitehorse 	 vörher


Brand 	 middelnedderdüütsche


ym Mhrifysgol Rhydychen 	 University of Oxford


Pob Ffeil 	 Dateien tofögen


Hidlen wedi ei galluogi 	 Filterenkelheitenfilter name


AwyrLascolor 	 Düüster Hevenblaag 4color


& Delweddau & # 160;: 	 Bildoptschonen


Agor Llorweddol 	 Püüster rut kimmrecht


@ info examples about information the user can provide 	 Typ vun' t Dokment, dat Du bi weerst to bewerken. @ info examples about information the user can provide


Methu gwirio: allwedd ar goll. 	 Prööv nich mööglich: Slötel fehlt.


& Priodweddau 	 & Egenschappen...


Orïa 	 Oriya


Lliw' r Trawiad 	 Füllklöör


Graddfeyddpressure unit symbol 	 Waag


Atal gludfwrdd gwag 	 Köör un Twischenaflaag


for Parkinsons 	 wref


Enw' r Rheolwr 	 Naam vun den Partner


cysylltu 	 An' t Tokoppeln


Lleoliad: 	 Lüttmaken:


% 1A% 2Mprefix + hours: minutes 	 % 1:% 2@ action Undo [action]: message


Comment 	 Klock- UtwischenComment


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Lecco Italy


Cyfuno â Konqueror 	 Inbinnen


William Powell 	 van Jan


Argraffu' r llyfr cyfeiriadau yn gyfan 	 En eenfach Ansicht vun' t Adressbook bruken


Creua Kexi gronfa ddata newydd wag. Cliciwch y botwm "Iawn" i fynd ymlaen. 	 Kexi stellt en nieg leddig Datenbankprojekt op. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Tymheredd: 	 Temperaturen:


QSystemSemaphore 	 % 1: keen VerlöövQSystemSemaphore


Acrechina. kgm 	 Luzernswitzerland. kgm


Chwilio Mewn & # 160;: 	 Söken in:


Name 	 Eenfach Texten filternName


Manylder 	 Detailtreue


Haenlun Testun mewn Fframiau Eraill 	 Textutsehn in anner Rahmens


& Ffurweddu% 1... 	 % 1 & instellen...


Dewis Ardal Delwedd 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


Toggle display of star name labels 	 De Koordinaten- Epoch för dissen Kataloog


Erthygl 	 & Tolest öövt


Description 	 SeeröversDescription


X ConsolGenericName 	 X- ConsoleGenericName


AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


Madrid 	 Madras


Lew 	 Leu


Mewnosod data o gronfa ddata SQL. 	 Daten ut en SQL- Datenbank infögen.


Awstralia/Broken Hill 	 Australien/Broken_Hill


Lliwiau 	 Klöörs


Cadw i: 	 Anfungen:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: Schaadt Waterdeerten un - plantenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


bresennol 	 Kreye


Defnyddir gan y bar tasgau. 	 För den Programmbalken bruukt.


Ailenwi’r dewisiad 	 Utwahl een annern Naam geven


CYM 	 Regionalgruppen


Harvard 	 Doornik verovverd


Disgwyliwch tra trosglwyddir y neges. 	 De Adressaat, na den Du de Naricht wiederstüerst


Gosod & uwch 	 & Verwiederte Instellen


De a De Orllewin Lloegr 	 Süd- und Südwest-England


Hercule Poirot 	 allereerst


South Hollandnorth_ korea. kgm 	 Sööd- Hwanghaenorth_ korea. kgm


ffeil 	 & Datei


America/ St_ Thomas 	 Amerika/ St_ Thomas


Mae 	 De Film speelt Kollen Krieg


Dangos cynghorion offer 	 & Knoopinformatschonen wiesen


Gwesteiwr [Gosodwyd Gan] 	 Reekner [afleggt vun]


Math y ffenestr 	 Finstertyp


Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. 	 De Funkschoon DAYS () gifft den Verscheel twischen twee Daten in Daag torüch.


cysylltiad rhwydwaith 	 IPv6 Netwarkverbinnen


Mor_ Tawel/ Cwajalein 	 Pazifik/ Kwajalein


BMF 	 Bundsfinanzministerium


Sianeli 	 Klöönrüüm för% 1


QShortcut 	 Leesteken tofögenQShortcut


Ischnura 	 Rehrn


Hoffterau personol 	 Persönliche Instellens


La Speziancamerica. kgm 	 Tschadseewaters_ world- class. kgm


Galluogi' r dewisiad yma i adael i neb ond perchennog y plygell ddileu neu ail- enwi' r ffeiliau neu plygyll sydd ynddo. Mae defnyddwyr eraill yn gallu ychwanegu dim ond ffeiliau newydd, sy' n galw am y caniatad 'Addasu Cynnwys'. 	 Aktiveer dit, wenn bloots de Eegner vun den Orner de Dateien un Ornern dor binnen ümnömen oder wegdoon dörven schall. Anner Brukers bruukt den "Inholt ännern" - Verlööf, wenn se niege Dateien tofögen wullt.


DimLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


PiwsCanologcolor 	 Middelfledercolor


Aros wrth Ddyfnder 	 Anhollen bi Deepde


Dangos sensitifrwydd y gell 	 Minihilfentext für primäres Symbol


dydd@ info: whatsthis 	 Dag@ info: whatsthis


Ni chynhelir y math MIME% 1 fel mewnbwn i' r cadwyn hidl (gall hyn ddigwydd efo sbwlwyr di- CUPS wrth cyflawni dewisiad tudalen ar ffeil ddi- PostScript). Ydych eisiau i KDE drosi' r ffeil i fformat a gynhelir? 	 De MIME- Typ "% 1" warrt as Ingaav för de Filterkeed nich ünnerstütt (dit kann mit en anner Drucksysteem (as CUPS) passeren, wenn in en Datei (Nich- PostScript) Sieden utsöcht warrt). Schall KDE de Datei na en ünnerstütt Formaat wanneln?


Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


ISO C5 	 DIN C5Page size


_Cymorth 	 Hölp!


_Llyfr Cyfeiriadau 	 Anskrivten_book


Methiant Chwiliad Gwybodaeth 	 Fehler bi' t Halen vun Informatschonen


Mae' r rhan yma o' r neges wedi' i llofnodi. Ydych eisiau dal y llofnod wrth gadw? 	 De Deel% 1 vun de Naricht is ünnerschreven. Wullt Du de Ünnerschrift bi' t Sekern wohren?


< neges > 	 0 Narichten% 1 = n messages, m unread.


Irelandworld. kgm 	 Irlandworld. kgm


Neilltua flaenoriaeth is i' r wasanaeth ddewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. 	 Ornt dat Programm en sietere Prioriteet to un beweegt dat in de List daal.


Amrediad Lliw 	 En Veeleck- Rebeet utsöken


Rhannau 	 Anhollen


Cymhwysiad: 	 KDE- Programm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Du kannst egen Lüttbiller as Biller na $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars tofögen. De Dateinaams mööt mit "_ flags" anfangen. En Datei mit den Naam "_ flagsRoot_ Huus. gif" a. B. warrt binnen dat Utsöökfeld as "Root Huus" wiest.


UlsanCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


St. María TonantzintlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


QFontDatabase 	 LaootschQFontDatabase


Ysgolion Gludiog 	 Backige Leddern


Gwylio% 1 	 % 1 beluern


Mewnbwn allweddell: 	 Tastatuuringaav:


africa. kgm 	 Vloraalgeria. kgm


Ategyn Rhestr Ddosbarthu KABComment 	 Verbetert Verdeellist- Moduul för KAdressbookComment


Patrwm llinell grid 	 Muster der Rasterlinie


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Andersen AFBCity in Guatemala


_Modd: 	 _Modus:


Sound event 	 Lütter maktes FinsterSound event


Alldynnu 	 Utpacken


Canfuwyd dim pecyn 	 Keine Pakete gefunden


Mae set 	 Liddmaats


eogliwcolor 	 Lasscolor


tarddiad Trafalgar 	 Bern


Dangos & ffiniau' r dudalen 	 Sietränners wiesen


Ffoto@ action: button 	 Klöönruum leddig maken@ action: button


Drysfa Ysgolion 	 Ledderlabyrinth


Swyddi 	 Opgaven


Ffotograffau tôn- parhaus 	 Fotos mit week Klöörövergäng


KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


keyboard label 	 Scroll _Lockkeyboard label


Ymganghennu & ChyfunoStencils 	 Tweel un TosamenföhrenStencils


Dangosydd 	 Dorstellen


Enw Ffeil Lleol 	 Dateinaam@ label Progress of transfer


benthyciad 	 Tosommenstööten


Prifddinas Rhanbarthworld. kgm 	 Besünner Hööftstadtregioon Jakartaindonesia. kgm


Dewisiadau ar gael 	 Wöörbook


& Nodiadau 	 & Notizen


ni chynhelir 'ai_ socktype' 	 Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype"


Josef 	 Rebeed


Croatia 	 Kroatien


Caracashonduras. kgm 	 Graciashonduras. kgm


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


Pardubice 	 Kreisdag


Asia/Anadyr 	 Asien/Anadyr


Ynganiad Mandarin: 	 Utspraak in Mandarin:


Syniauadjective decribing an instant message 	 Ankamenadjective decribing an instant message


Sylw 	 Kommentar


MonacoCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


AmnewidOpposite to End 	 Utwesseln@ action Go to main page


& Cyfieithiad 	 Översetten


Enw' r tabl: Insert selected field into form 	 Verföögbor FellerInsert selected field into form


SoriaCity in Ontario Canada 	 SarniaCity in Ontario Canada


Derbynnwydcounter proposal 	 Eerstmaal annehmeninvitation counter proposal


Nifwl Newidol Hindobject name (optional) 	 Hind sien variabel Nevelobject name (optional)


Aserbaijanasia. kgm 	 Oost- Aserbaidschaniran. kgm


& Golygu Cofnod printcap... 	 Printcap- Indrag & bewerken...


Магаданское времяRussia 	 Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


Cau' r ffenest? 	 Finster tomaken?


BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


Dangos Saeth 	 Pfeil anzeigen


Dewisiadau Ymholiad 	 Affraag- Optschonen


albania_ districts. kgm 	 Kolonjaalbania_ districts. kgm


mae'r Cynulliad Nobel 	 - in


Comment 	 Systeeminstell - un InrichtprogrammenComment


atodiad.dat 	 Anhangen.dat


America/ Sao_ Paulo 	 Amerika/ Sao_ Paulo


Plygell annilys: `%s' 	 Nich akerater Bruker


Os yn frith, dangosa' r larwm gynnwys ffeil destun neu ffeil ddelwedd. 	 Wenn anmaakt, warrt de Klangdatei so lang wedderhaalt, as de Alarmnaricht wiest warrt. @ title: group Sound volume


Ychwanegu Catalog 	 Egen Kataloog "% 1" warrt laadt


Enw go iawn: 	 Adressaat- Naam


Delwedd 	 Glsl- Bild


@ info: whatsthis 	 Anfangtiet un - datum na de Merrn vun' t Gantt- Diagramm setten@ info: whatsthis


CiwbnetigName 	 KeltschName


argraffu 	 twischenruum


Lleuad Newydd 	 Niegmaand


Enw' r grwp: 	 Kortnaam:


& Dwywaith y Maint 	 Dubbelt


Dewiswch pennawd y cywaith ac enw' r gronfa ddata 	 Projekttitel un Datenbanknaam utsöken


datblygwr (Golygon rhestr) 	 Schriever (verscheden Saken)


Botwm 8 (os ar gael) 	 Knoop 8 (wenn verföögbor)


Yn ôl & Dyddiad 	 Na & Datum


Mickey Mouse 	 tekenfilm


Nesàu 	 Bessen


GweithredoeddComment 	 IngaavakschonenComment


Noder: Neges HTML yw hon. Ar gyfer rhesymau diogelwch, dangosir y côd crai un unig. Os ymddiriedir anfonwr y neges yma, gallwch weithredu ymddangosiad HTML wedi' i fformatio ar gyfer y neges hon gan glicio yma. 	 Beacht bitte: Disse HTML- Naricht kunn Betöög op extern Biller usw. bargen. För Dien Sekerheit/ Privaatrebeet warrt disse extern Dateien nich daallaadt. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du för disse Naricht ok disse Dateien laden.


Rhestr NegeseuonIndicates whether or not a header label is visible 	 Bispillwoort 3Indicates whether or not a header label is visible


Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


Opsiynau Cadw 	 Optschoonen _torüggsetten


Mor_ Tawel/ Port_ Moresby 	 Pazifik/ Port_ Moresby


MATH 	 TYPE


Sylw yn cynnwys 	 Naam hett in


Bylchu De 	 Rechte Opfüllen


America/ Indianapolis 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


Ychwanegu Tudnod 	 Verleden Leesteken


Nifwl Rho Ophiucusobject name (optional) 	 Rho Ophiucus- Nevelobject name (optional)


Croataidd 	 Dubbel- Bögen


Mewnforio PDF 	 Import- Stüerelement för PDF- Dateien


& Priodweddau 	 Vörinstellen:


Aserbaijanfrance. kgm 	 Nich Aserbaidschanazerbaijan. kgm


Nodyn 	 Notiz


_RecordioStock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


BoulogneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- MerCity in Pas- de- Calais France


Arth 	 Grünnt


Newidiadau yn y proffil %s 	 Ännerns in Togang %s


Mae FACTDOUBLE( 7) yn dychwelyd 105 	 FACTDOUBLE( 7) gifft "105" torüch


Agor y _Ddelwedd 	 _Bill opmaken


Methwyd llwytho adnodd '% 1'! 	 Laden vun de Ressource "% 1" fehlslaan!


_Enw proffil: 	 Togang_naam:


Dogfennau 	 Dokumente


Uncompressed size of a file inside an archive 	 NaamUncompressed size of a file inside an archive


Defnyddio Alffa 	 Het alpha


Cadw Negeseuon yn Gêl- ysgrifedig Pan frithwch y blwch yma, cedwir negeseuon a anfonwyd fel y' s anfonwyd, sef, yn gêl- ysgrifedig. Ni argymhellir hyn oherwydd ni fyddwch yn gallu darllen y negeseuon mwyach os darfodir tystysgrif ofynnol. Serch hynny, gall fod rheolau lleol sy' n eich gorfod troi' r dewisiad yma arnodd. Mewn amheuaeth, gwiriwch efo' ch gweinyddwr lleol. 	 Loosstüert Narichten verslötelt wohren Wenn dit anmaakt is, warrt loosstüert Narichten verslötelt sekert, so as se wöörn. Du kannst de Narichten nich mehr ankieken, wenn een nödig Zertifikaat aflöppt, dorüm is dat nich anraadt. Man villicht gifft dat ok lokale Regeln, na de Du dat anmaken muttst. Wenn Du dat nich nau weetst, snack dor Dien Systeempleger op an.


Vlieland 	 Flesland


Brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. Ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig. @ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du keen Alarms bruken wullt, bides KAlarm nich löppt. Alarms warrt bloots wiest, bides dat Lüttbild binnen den Systeemafsnitt sichtbor is. @ info: whatsthis


Tudalen 	 Siet %s


HidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


& Canlyniadau 	 & Resultaten


Ni ellir creu adnodd yn y cyrchfan nes bydd un neu mwy o' r gasgliadau (plygyll) canolraddol wedi' u creu. 	 En Ressource lett sik op' t Teel nich opstellen, ehr nich en oder mehr Twischenelementen (Ornern) opstellt wöörn.


Cywaith 	 Projekt


Cadarnhau Cadw 	 Hülplienen wiesen


ElversonCity in Ukraine 	 ChersonCity in Ukraine


& Graddfa 	 Övergäng


Bysellau Llygoden 	 Medienknöppe


Dim Effaith 	 Ahn Utwarken


Constellation name (optional) 	 GENERAAL VUN DE GRENZConstellation name (optional)


Cadarnhau Allforio 	 Opslöteln beglöven


Tanzaniaworld. kgm 	 Tansaniaworld. kgm


Ymuno â' r Sianel... 	 & Klöönrüüm instellen...


Ynysoedd SolomonName 	 SalomonenName


Cloc BydName 	 WeltklockName


Dymi 	 Platzholler


& Crynhoi Plygell 	 Orner redig lüttmaken? @ action: button


Alinio i' r Chwith 	 Vun rechts na links


lliw 	 Klöör


CiribatiCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCountry name


Ewrop, GorllewinName 	 Europa, West- Name


_Bar Gweithrediadau 	 _Warktüügbalken


Grid 2Style name 	 Gadder 2Style name


Dadleoli'r ffocws 	 Fokus överschrieven


Graffeg 	 Grafik


Dangos Rhagolygon Eicon Ar Gyfer 	 Lüttbildvöransicht wiesen för


Chwaraewr MPEGName 	 MPEG- AfspelerName


Cheltenham 	 sünd


Cydran Profi Evolution 	 Evolution Netsiet


HebraegCalendar System Jalali 	 HebrääschCalendar System Jalali


City in Tennessee, United States 	 KingsportCity in Tennessee, United States


Tiriogaeth UDCountry name (optional, but should be translated) 	 US- RebeetCountry name


proxy method 	 _Optschoonen...proxy method


Papur Manila 	 Manila Papier


Allforio 	 & Exporteren


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LampedusaCity in Italy


Agor gyda% 1 	 & Mit% 1 opmaken


Mae' r botwm yma yn gadael i chi wneud penderfyniadau ynglyn â bob dewisiad swyddi argraffu a gynhelir. 	 Anner Druckopgaav- Optschonen Disse Knoop wiest oder verstickt anner Druckoptschonen.


Targed y cyswllt: 	 Linktääl:


Cliciwch ar yr eiconau gwahanol i ddewis ymarfer arall. Mae' r ymarferion yn helpu chi i ymarfer agweddau gwahanol o gyfrifiannu efo ffracsiynau. 	 Klick op de verscheden Lüttbiller, wenn Du anner Öven utsöken wullt. De Öven hülpt Di bi' t Lehren vun de verscheden Flääg vun dat Bröökreken.


Dogfen annibynnol 	 Nich reedschapafhangig Dokment


Yn chwarae nawr 	 Nich speelt


Mewnosod Ffeil... 	 Befehl infögen


Dangos opsiynau GNOME 	 GNOME Optschoonen opwiesen


VST 	 zee bakker


Cyfrinair: 	 Passwoort


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MönsterCity in Germany


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


Grym Beaufort %.1fwind speed 	 wind speed


Gweld Digwyddiadau: 	 Begeefnissen ankieken & lt; Testloopgt;:


Disgleirdeb 	 Helligkeitweert:


Nodau 	 KNotes@ title


Serbaidd 	 Serbsch


Giana Ffrengig 	 Franzöösch- Guyana


I' r ChwithQAccel 	 Linkerhandtoolbar position string


TrycStencils 	 LasterStencils


St. Lawrence 	 Bay Saint Lawrence


maeth 	 Verbod


Delete last data item 	 Weerten ingeven


Teramouzbekistan. kgm 	 Termizuzbekistan. kgm


Mae WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) yn dychwelyd 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) gifft "5" torüch


Llawlyfr Cyfeiriol PythonQuery 	 Python- ReferenzhandbookQuery


Neges _Ebost 	 _E-Post Nahricht


Sullivan 	 Decken


Glenn Miller 	 Glenn Millers Musik


Methu cau' r blwch post. 	 De Breefkasten lett sik nich tomaken.


Allweddeiriau: 	 Slötelwöör:


Ni chynhelir copïo ffeiliau tu mewn i% 1 	 Koperen vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


AssamegName 	 AssameeschName


Gwaredu' r profion dilysrwydd ar y gell yma. 	 Gellen- Tests för disse Zell wegdoon.


Ffontiau 	 Rahmen


Cuddio Cyfrifiadau Cyfraddiad 	 Beweertenbereken versteken


Lluniau 	 Biller


colombia. kgm 	 La Guajiracolombia. kgm


Almaenwyr 	 Engelsen beginnen


Mae DEC2HEX( 55) yn dychwelyd "37" 	 DEC2HEX( 55) gifft "37" torüch


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


Oregon 	 gold


Amgodiad & rhagosodedig: 	 Standardkoderen:


Cadw pob ffeil agored 	 All open dateien spiekern


y Sefydliad 	 de Columbia


& Newydd... @ info: whatsthis 	 Nieg@ info: whatsthis


amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (bloots- leesbor) amended tooltip;% 1: original tooltip


(6) GemauName 	 (6) SpelenName


Mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair). 	 Dien Togang is aflopen, bitte snack mit Dien Systeempleger.


Yn barod 	 Fertig


Schwarz 	 Dormit


Cyngor Dinas Dulyn 	 1994 Stadtdirekter von


Gweriniaeth Coreaeurope. kgm 	 Nich de Republiek Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


Y Panel GNOME 	 De GNOME Balken


Gwaredu Cyswllt 	 Identiteet & wegmaken


Nifer ail- geisiau: 	 Daalladentall:


Cynllun Lliwiau 	 Schema importeren...


Creu dogfen newydd 	 En nieg Parley- Dokment opstellen


Darfoda: 	 Löppt af:


Rhisiart III 	 Richard II


Constellation name (optional) 	 DILYEHEConstellation name (optional)


Tianjinitalyprovince. kgm 	 Tessinswitzerland. kgm


Same Game - gêm fach ynglyn â pheli, a sut i cael gwared â nhw 	 Same Game En lütt Speel över Bäll, un woans Een de quitt warrt


Gorllewin 	 Westport


Agor ffeil & # 160;: 	 Tastatuurdatei opmaken


cleifion 	 Griffermeerd


Ychwanegu' r is- gyfanswm at: 	 Twischensumm tofögen na:


Casglu yn ôl 	 Ornen na


PERSEUSConstellation name (optional) 	 RIEVSTEKENConstellation name (optional)


a ddylid rhoi gwahanydd rhwng testun y deialog neges a'r botymau 	 Soll eine Trennlinie zwischen dem Text des Nachrichtendialog und den Knöpfen eingefügt werden?


Gwled Colofnau 	 Striepen wiesen


Alameda 	 ole


Rhaglwytho enghraifft ar ôl cychwyn KDE 	 En Utgaav na KDE- Start vörladen


Rhagymadrodd 	 Vöörwoord


Tudalennau & Man 	 & Man- Sieden


St Jovite 	 Saint-Jovite


Dewiswch Weithred 	 Wähl een anneres Konto


Canary Islandsitalyprovince. kgm 	 Ioonsche Eilannengreece_ peripheries. kgm


Côd gwall anhysbys% 1 	 Nich begäng Fehlerkode:% 1


sidanŷd4color 	 Bleekgeel 4color


Ffurfweddu... 	 & Instellen...


ENW 	 NAAM


Sardinia 	 Trente


Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME 	 GNOME Sysdirconfig


Keaton 	 Diane Keaton


Name 	 Bkisofs- Moduul för KerfuffleName


& Gwerth ragosod & # 160;: 	 Standard- Attributtogrieperrebeet:


Cyfrif: 	 Kontonaam


Dydd Llun 	 Mondag


CaracasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaracasCity in Venezuela


Saint Pierre a MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre und MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


Comment 	 Batterie bi "Wohrscho" - StoopComment


JordanCountry name (optional, but should be translated) 	 JordanienCountry name


Gosodiad Dirprwy Annilys 	 Proxyinstellen gellt nich


Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


Backhouse Concepcion 	 Douaumont


Patrwm 	 Muster


Papur Gradd Uchel 	 Goot Papeer


Troedynnau 	 Rahmen


Lossiemouth 	 Leernst


@ info 	 Leeg Fehlerlist: schaadhaftig Daten@ info


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln


Islander 	 Millionen Inwahners


Llwyddiant! 	 Erfolg!


@ info 	 Fragen un antern@ info


Ffrâm wifren 	 Drahtrahmen


& Gwaredu Gwesteiwr 	 Reekner & wegmaken


Mewnosod Dalfan 	 Platzholler infögen


MSc 	 wiskunde


Iwfforia (GL) Name 	 Euphorie (GL) Name


Mancheusa. kgm 	 Lancashiregreat- britain_ counties. kgm


Cyswllt i% 1 	 (% 1, Link op "% 2")


france. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


Gosodiad Tudalen 	 Sieteninstellens


Top 	 Baven


Affrica/Djibouti 	 Afrika/Dschibuti


Tsieinëeg Symleiddiedig 	 Chinesisch vereinfacht


Atodi ffeil at ebost (ail- adroddwch fel bo' r angen) 	 Datei to Nettbreef bileggen (wedderhalen wenn nödig)


Ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredolView - > 	 All Klöönsnacks binnen dissen Orner utfooldenView - >


Gwall Rheolwr Tystysgrifau 	 Opslöteln afbraken.


Gosod Set & Nodau 	 & Tekensett instellen


Mewnoli 	 Inrücken


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


SMALL( amrediad; k) 	 SMALL( Rebeet; k)


Newid _i: 	 Ännern _in:


< neges > 	 < Naricht >


_Top: 	 _Boven:


Dileu Negeseuon 	 & Bild elk Naricht bileggen


Ynghylch 	 Över


MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


GiniName 	 Guineesch FrancName


Moddau Cafn Cysawd 	 Systeemafsnitt- Bedrief


POWER( gwerth; gwerth) 	 POW( Weert; Weert)


San Marinosouthamerica. kgm 	 San Pedroperu. kgm


Mewn Ciw 	 Inreegt


Rhifydd 	 M_idde:


1200 x 600 DPI 	 1200x600 dpi


vietnam. kgm 	 Bà Rịa- Vũng Tàuvietnam. kgm


Hidlen Fewnforio MS Write KWordFrameset name 	 "Microsoft Write" - Importfilter vun KWordFrameset name


Dod o' r Gwaelod 	 Twee Kisten rechts rut


Priodoleddau Cell Amodol 	 Bedingt Stilen


Gwall wrth symud i "%s". 	 Fehler bi'm Löschen.


Symud i' r Sbwriel 	 Verschuven na@ title: menu


Cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl. 	 Anner Adressaten för de Naricht


@ info 	 Fehler bi' t Ünnerschrieven vun de Twischenaflaag@ info


& Manylion 	 Opslöteln/ pröven...


ADDRESS( rhes; colofn; absoliwt; arddull; enw' r ddalen) 	 ADDRESS( Reeg; Striep; Afsoluut; Stil; Tabellnaam)


Ellen Johnson Sirleaf 	 Lauenstein


Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu 	 Wohrschoen: Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Warrt utlaten.


Rhyngrwyd 	 Intressen


Uyghur 	 beslotten


Dewisiadau 	 & Optschonen


Mae SECOND ("22: 10: 12") yn dychwelyd 12 	 SECOND ("22: 10: 12") gifft "12" torüch


Cyferbyniant & # 160;: 	 Integraalschritt:


Tab 1 	 Dialoogsiet 1


Erfyn Hygyrchedd KDE 	 KDE- Togangwarktüüch


Y Rhosglwm 	 De Roof


Bwcle 	 eworren


Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo Verwiedern BKCharselect unicode block name


Wedi' u darllen: 	 Is al leest:


Cyswllt Newydd... 	 & Nieg Indrag opstellen...


Golwg Blaenorol 	 Verleden Deelansicht


MalchinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


FfurfweddLanguage 	 X. Org- InstellenLanguage


Awstralia/ Adelaide 	 Australien/ Victoria


keyboard label 	 KP_Siet_Runnerkeyboard label


Asmaraasia. kgm 	 Astaraazerbaijan. kgm


Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil 	 Dateilist nah Dateigröte grupperen


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnenMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Newid... 	 Ännern...


Graddfeyddunit description in lists 	 Dubbelt


Rhaglen _Arall... 	 Anneres _Programm...


save url list 	 Adress & wegmaken


Western IslandWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


Newid C_yfrinair... 	 Passwoo_rd ännern...


Edwards 	 Luther nuumden


TudalenNesafDimSbotLiw 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


Keetmanshoop 	 Klemenshof


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Neddergang:% 1


kyfieithu@ dotmon. com 	 kfl@ 3dots. de, s_ dibbern@ web. de


Name 	 TabstripName


Ar Fynd 	 In de Maak


Croatiaworld. kgm 	 Kroatienworld. kgm


Cadw Copi 	 Eene K_opiie opmaken


Mainc ArbrofiComment 	 TestComment


Dangos delwedd pob tro 	 Bill jümmers opwiesen


YsgrifKCharSelect section name 	 Zentraalasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


Chileafrica. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


Cyferbyniad: 	 Tall:


Allgofnodi %s... 	 %s avmellen...


_GorffenAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Dewiswch Ffeil SainFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Klangdatei utsökenFiledialog filter for *. ics *. ical


Abbeville 	 Albertville


BangladeshCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladeschCountry name


Tudalen yn gyflawn 	 Siet fertig


Language 	 FortranLanguage


ShanghaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


Perw 	 PeruCity in Alaska, United States


Amlen DLName 	 Ümslag DLName


Awgrymiad ynghylch eitem 2 	 Henwies för Element 2


Gludiog 	 Backig


CysylltauComment 	 IdentitetenComment


QDialogButtonBox 	 Tomaken, man nich sekernQDialogButtonBox


Berry 	 Gouache


Adele 	 Dorbi sünd blots


& Effaith ddelwedd: 	 Bildeffekt ännern


Rhagosodedig 	 & Standard


Oakland 	 Kerkstraat


Tudalen Olwg 	 Utsehn- Siet


& Grwpiau 	 Koppel 4:


Moddau Sianel & # 160;: 	 % 1 hett Stimm op:% 2


yr Ail Adran 	 tweede divisie


ISO B6 	 DIN B6Page size


Sgrolio 	 Rollen


Gwall Rheolwr Tystysgrifau 	 Keen Dateien utsöcht


GemauName 	 BispelenName


Maint gwahanydd 	 Deelergröte


Crynoddisg gyda Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 Cdrom met Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


eiliadau 	 Twe_jter Klick:


Nid yw'n eitem y gellir lansio 	 Keene startbare Datei


America/Santiago 	 Amerika/Santiago


Samoa 	 He will


Bas 	 Flach


Dangos Brysgymorth 	 Lütte Hölp opwiesen


Fordham 	 Kronenborg


Massa 	 Völ


Norwyeg (no) 	 Norweegsch (no)


AwstraliaAustralia 	 AustralienAustralia


Gwyrddlas, Magenta, Melyn 	 Zyan, Magenta, Geel


Ffeil Tarddiad 	 Borndatei


Gwelydd Dogfennau 	 Dokumentkieker


southkorea. kgm 	 Gyeonggi- dosouthkorea. kgm


Antarctica/ Fostoc 	 Antarktis/ Wostok


Ar gael 	 Nettwark nich verföögbor


Ionabbreviated month name 	 Janabbreviated month name


Copïo Delwedd 	 Binnenreegrahmen blockeren...


Yn prosesu... 	 Warrt verarbeidt...


KHysbysu 	 KNotify


Hidlen baent olewName 	 Biller malen un bewerkenName


Cliciwch i newid pob wynebfath 	 Klick hier, wenn Du all Schriftoorden ännern wullt


Cadarnhau Dileu 	 Wegdoon beglöven


Dewiswch y cysylltiad cronfa ddata yr hoffech ei ddefnyddio i greu cywaith Kexi newydd. Cewch hefyd ychwanegu, golygu neu ddileu cysylltiadau o' r rhestr. 	 Den Datenbankserver sien Verbinnen för' t Opstellen vun en nieg Kexi- Projekt utsöken. Hier laat sik ok Verbinnen tofögen, bewerken oder ut de List wegdoon.


Якутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


Pwnc 	 Bedröppt


@ info/ plain bug resolution 	 [Apen] @ info/ plain bug resolution


Hidlen Fewnforio Ascii KWord Name 	 ASCII- Importfilter för KWordName


Mae angen dilysiant am% 1, ond analluogir dilysiant. 	 Identiteetprööv deit för% 1 noot, man de Prööv is utmaakt.


Bangcocasia. kgm 	 Kwangozaire2006. kgm


Cynnwys y ffeil i' w dangos 	 De Inholt vun de Datei, de wiest warrt@ info


Trosiadydd PalmDOC 	 PalmDOC- Ümwanneln


MeiningenCity in Angola 	 MenongueCity in Angola


Sifil - Llinell Derfynu FertigolStencils 	 Buen - Pielrecht GrenzlienStencils


Dyweda' r dewisiad yma wrth Konqueror ai ddylai ofyn am gadarnhad pan ydych yn "dileu" ffeil. Symud i' r Sbwriel: symuda' r ffeil i' ch plygell sbwriel, o ble gellir ei adfer yn hawdd iawn. Dileu: dilëir y ffeil. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafraagt, wenn Du en Datei "wegdeist". Na de Affalltünn verschuven: beweegt de Datei na den Affall- Orner, vun wo se licht wedder torüchhaalt warrn kann. Wegdoon: deit en Datei eenfach weg. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Trosi 	 Översetten


datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


NAME OF TRANSLATORS 	 Titel vun de Free/ Bunnen- ListNAME OF TRANSLATORS


Name 	 KRDCName


10:23:39 AM 	 pennevoegel


Ychwanegu Sylwad 	 Kommentar tofögen


Ydych yn sicr yr hoffech waredu' r thema cyrchydd% 1? Bydd hyn yn dileu pob ffeil a osodwyd gan y thema yma. 	 Büst Du seker, wat Du dat Wiesermuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt all Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.


& Gorffen 	 & Verlaten


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 _Leseteken hentofögen...


BarstowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in California USA


Diffiniwyd gan y Defnyddiwr 	 Vun' n Bruker instellt


GwyrddlasGwan1color 	 Törkies 1color


yr chi 	 Iersch


Darllenydd NewyddionComment 	 InternetkiekersComment


Dyma' r bar cyflwr. Dengys i chi' r peiriant wedi' i ddewis ar hyn o bryd yn y gornel chwith. 	 Dit is de Statusbalken. In em sien linke Eck warrt dat opstunns utsöchte Speelprogramm wiest.


Comment 	 PolicyKit- VerlövenComment


Ymddygiad 	 Bedregen


Gweithredu mewn _terfynell 	 Im _Terminal starten


Darfyddir 	 Aflopen


Peirianneg 	 Ingeneurwesen


TrionglauComment 	 Dre' ecksComment


Mae' r ffwythiant MINA () yn dychwelyd y gwerth lleiaf a roddir yn y paramedrau heb anwybyddu gwerthoedd boolaidd. Mae GWIR yn enrhifo i 1, mae FFUG yn enrhifo i 0. 	 De Funkschoon MINA () gifft den lüttsten Weert vun de angeven Parameters torüch. "wohr" warrt as "1" un "falsch" as "0" utweert. Tekenkeden un warrt övergahn.


% 1 @% 2 (Penbwrdd wedi' i Rannu) 	 % 1 @% 2 (freegeven Schriefdisch)


italy. kgm 	 Orjolrussia_ subjects. kgm


& Tystysgrifau 	 Dit is mien Zertifikaat


predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


Prif AllweddIdentifier% 1 	 Hööftslötel & tofögenIdentifier% 1


Gwahaniaethir priflythrennau 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


Eithaf 	 Status


southamerica. kgm 	 Nueva Espartavenezuela. kgm


Achosi & # 160; i' r cymhwysiad arsefydlu map lliw preifat ar arddangosydd 8- did 	 Lett dat Programm op' n 8- Bit- Schirm sien egen Klören bruken.


Yr Alban 	 Schottland


Ffurfwedd lun anhysbys. 	 Nich begäng Bildformaat


Bysell addasu + botwm dde: 	 Sünnertast + rechte Muusknoop:


QShortcut 	 Siet ropQShortcut


Toggle display of star name labels 	 Planetennaams an/ ut


4 (Darlun) 	 4 (Hoochkant)


Methu agor y modem. 	 Modem lett sik nich opmaken.


Slofenia 	 Grootste


% 1 o Dyllau 	 % 1 Bahnen


Mae thema% 1 mewn bod eisoes. 	 Muster "% 1" gifft dat al.% 1 is theme archive name


dim ar gael 	 Reeg nich verföögbor


Fformatio Arian 	 Geldformaat


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: Reageert mit Water as dullPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Uncle Grandpa yn 	 de Fundstücken vun


Teitl 	 Titelunknown renamer category


& Lliw Blaendir 	 Veertig Klörenpalette name


Dim Cysylltau sy' n Cynnal Ffoto 	 Keen Kontakten mit Foto- Ünnerstütten


Nantclwyd 	 Tracey


Maint _isaf: 	 _Minnstgröte:


Aserbaijan 	 Aserbaidschan


Uchder Cymharol (dg) Name 	 Relativ Hööchde (sw) Name


Agor Dogfen 	 Dokument opmaken


GenericName 	 Akonadi- Inreegmoduul för KontaktkoppelnName


Plethu 	 Flechtwark


Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment 	 Text- Utlagerndriever för KexiComment


Cyfeiryddion 	 Hülplienen


RifleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Colorado USA


Nôl y rhestr negeseuon 	 Ünnerstütten för Anmarken warrt pröövt


Diweddaraf 	 Text


Analluogi' r olwg goeden 	 & Boomansicht utschalten


Evans 	 Dorna


Macedonaidd 	 Makedoonsch


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Utgaven eenheitlich maken


Methu lanlwytho' r ffeil dros y rhwydwaith. 	 Datei- Överdregen över dat Nettwark nich mööglich.


Polygonau 	 Veeleck


Maya 	 Mayaanse sproaken


Prifddinas Diwylliant Ewrop o'r 	 Brügge de Kulturhööftstadt vun Europa


Lliw cefndir rall 	 & Achtergrundklöör ännern:


Amnewidiad 	 Utwesseln:


Comment 	 KDE- InstellentorechtmakenComment


America/Tortola 	 Amerika/Tortola


Rhowch fan hyn label (enw) y cysawd gweithredu. 	 Giff hier den Menü- Naam vun' t Bedriefsysteem an.


spain. kgm 	 Ibarraecuador. kgm


Dai 	 Armee ünnergahn


Asia/Tokyo 	 Asien/Tokyo


Constellation name (optional) 	 HOFFDAAMConstellation name (optional)


Brooklyn 	 heetn


Galluogi botymau cuddio 	 Verbargen-Knöppe opwiesen


Rhedeg yn y ffenest X penodol. 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


BombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


Efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg. 	 Villicht gifft dat en Problem mit Dien Nettwark- Instellen, besünners mit den Naam vun Dien Proxyserver. Wenn Du betherto ahn Problemen op' t Internet togriepen kunnst, is dat nich wohrschienlich.


Alinio i' r Chwith 	 Links utricht


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


Ffugenw: 	 Beluert Ökelnaams


(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 Matthias Elter


Ar- lein 	 Tokoppelt


SinhalegName 	 SingaleeschName


Lleoliad: 	 Aktuell Koderen:% 1


Yr Unol Daleithiau 	 Vereinigte Staaten von Amerika


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


NAME OF TRANSLATORS 	 Globaal Tastkombinatschonen blockerenNAME OF TRANSLATORS


BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


& Newydd... 	 & Opmaken...


RLM Marc _dde-i'r-chwith 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


norway. kgm 	 Wicklowrepublic_ of_ ireland. kgm


Gwiriad 	 Nafraag


Terfynell GNOME 	 GNOME Terminal


Gwelydd ategion Netscape 	 Kieker för Netscape- Plugins


Mae' r ffwythiant BESSELJ () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel. 	 De Funkschoon BESSELJ () gifft de "Bessel" - Funkschoon torüch.


Kingston 	 Kingsport


Amapala 	 Amapa


Ewrop De 	 Europese richet


Gosod Arbedydd Sgrîn Hap 	 Instellen för dat tofällige Utsöken vun Pausschirmen


Lignum 	 latiensch


Methu canfod ffeil '% 1' ar gyfer y gêm '% 2'. 	 Datei "% 1" vun Speel "% 2" lett sik nich finnen.


Drafft Cynildeb Cyflym 360 x 90 DPI 	 360x90 dpi, ökonoomsch Fix- Vöransicht


Pobl - Ffyn - 	 Flagstaff


Crimea 	 ien


Ffurfwedd & # 160;: 	 Elektronenaffiniteet


Lansiwr Rhaglen... 	 Programmstarter...


Caroline 	 weiblich


XFilwrName 	 XSoldierName


Dileu' r & Cyfredol 	 Aktuellen wegdoon


Name 	 Marokkaansch DirhamName


Amlen Eidalaiddpaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


Sbwriel 	 Papierkörv


DogfenniaethName 	 Spraak- ÜnnerstüttenName


_Peidio Ail-lwytho 	 _Nich opfrischen


Standerton 	 SantanderCity in Spain


America/Edmonton 	 Amerika/Edmonton


Comorepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


Addasu hidlen 	 Filter bewerken


Gwerthoedd 	 Tabellen


NId yw'r ffeil %s yn ffeil WAV ddilys 	 Die Datei %s ist keine gültige wav-Datei


Cysgodion 	 Schadden


Gweithwyr 	 ansluutend


Ongl 	 Y- Winkel


yn ôl 	 Achtern


Ffenestr i Benbwrdd 3 	 Finster na Schirm 3


Talaith 	 StatusTitle of the notified event


Touloneurope. kgm 	 Thelonwaters_ world- class. kgm


Nifer ail- geisiau: 	 Tall vun funnen Blöck:


Ategyn Rhestr Ddosbarthu KABName 	 VerdeellistdateiComment


& Adfer 	 Ünnerstütten för "ClearCase"


Amser y cysylltiad: 	 Tokoppeltiet:


Methu Datosod Dyfais 	 Reedschap lett sik nich afhangen


Dosbarth 	 Klassenkoppel


Ganed Chitra 	 Strööm


Mae' r ffwythiant SIN () yn dychwelyd sin x, lle roddir x mewn radianau. 	 De Funkschoon SIN () gifft den Sinus vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


La RochelleCity in Saskatchewan Canada 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


asia. kgm 	 Chalatenangoel_ salvador. kgm


Antarctica/ Casey 	 Antarktis/ Casey


& Nodiadau 	 Notiz 3:


Sgandinafia 	 Scandinavië


Ymddygiad Konqueror Gallwch ffurfweddu sut y mae Konqueror yn ymddwyn fel trefnydd ffeiliau yma. 	 Konqueror- Bedregen Du kannst hier instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedreegt.


Mewnosodwch eich cyfrin- ymadrodd OpenPGP: 	 Giff bitte Dien OpenPGP- Slötelsatz in:


PISCESConstellation name (optional) 	 FISCHConstellation name (optional)


Afon OttawaCity in Canary Islands Spain 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


I- Wneudau@ info: whatsthis 	 & Opgaven@ info: whatsthis


Clwstwr y Gemobject name (optional) 	 Eddelsteen- Hopenobject name (optional)


Ffront 	 Vörn


Maint: 00 x 00 	 Grött: 00 x 00


Dewis set fframiau sy' n bodoli eisoes i gysylltu' r ffrâm iddi: 	 Vörhannen Rahmensett för' t Tokoppeln kören:


Ychwanegu Iaith 	 Spraak tofögen


Cambodia 	 Kambodscha


Llinellau Llorweddol 	 Rechts ümdreiht


Dewisiwch hwn i ddefnyddio' r plisgyn pell i fewngofnodi i' r gwesteiwr pell. 	 Aktiveer dit, wenn Du Di över rsh ("remote shell") bi den annern Reekner anmellen wullt.


Tel Aviv 	 buurt Tel


Sloveniafrance. kgm 	 Ewenkenrussia_ subjects. kgm


A ddylid dangos y border ai peidio 	 Schalln de Kanten opwiest werrn?


De Uchaf 	 Baven rechts


& Miniogi 	 & Scharpen


_Dychwelyda 	 _Umdreihn


Fraser 	 April


Efallai mae gwall protocol wedi digwydd, yn achosi i' r gweinydd gau' r cysylltiad fel ymateb i' r gwall. 	 Villicht geev dat en Protokollfehler, un de Server hett as Antwoort dor op de Verbinnen tomaakt.


Ca_darnhau'r cyfrinair: 	 Passwoord een _twejtes Mol ingeven:


Dangos & Grid 	 Gadder & links wiesen


Mae SECOND( 0. 1234) yn dychwelyd 42 	 SECOND( 0. 1234) gifft "42" torüch


Sagaing Magway 	 Laguun


Mond 	 Opdeckt


cynllunefe 	 kleuren


MetacityName 	 Metacity (GNOME) Name