Gweithredoliant Prycop 	 Inbu vun "Spider"


Image/ info menu item (should be translated) 	 % 1: Spitzer Weltruum- Teleskoop, Deenst vun NASA/ JPL- Caltech [allmeenfree]


Asia/Omsk 	 Asien/Omsk


Name 	 Eenfach KBreakout- MusterName


Pwnc: 	 Projekt utföhren


Gweithredu Arddull 	 Filter bruken


URL y gweinydd: 	 Server- Adress:


_Canran wedi'i gwblhau: 	 P_erzent fertig:


/Mynd/_Cynnwys 	 /Ga naar/_Inholdsopgave


CQL++, cymorth SQL 	 CQL++, SQL- Ünnerstütten


Anfon Celfigyn i' r Blaen 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Drangst topassen


Orllewin 	 Zuidwestelijke Liemers


Ehangu (llorweddol yn unig) 	 Maximeren (kimmrecht) @ item: inlistbox behavior on double click


% 1 dibynnydd #% 2: datgysylltu 	 % 1 Speler Nr.% 2: Ik breek af


Modiwlau GTK+ sydd ar gyfer cymorth hygyrchedd 	 GTK+ Module för Togangelikheitsunnerstütten


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 "% 1" vun% 2 daallaadt.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


Paramedrau 	 Datum - un Tietfunkschonen


Grym Beaufort %.1f 	 Beaufort Westwind speed


ni chafwyd y gwrthrych 	 Skript lett sik nich finnen


GenericName 	 AkonaditrayGenericName


Cuddio Gwybodaeth 	 Informatschonen versteken


Gwaredu Cynllun Lliw 	 En Klöörschema wegdoon


Name 	 Na KNotify kiekenName


Gosodiadau Cyfrifydd Amser 	 Stoppklock instellen


Anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid lleoliad y ffenestr. Bydd y dudalen wê yn credu iddo symud y ffenestr, ond ni fydd effaith ar y lleoliad ei hun. 	 Versöök vun Skripten, en Finster to verschuven, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster verschaven wöör, man dat Finster blifft, woneem dat is.


Awst 	 Aug


Ceisio efelychu bwlch llinellau Write gan ychwanegu rhai bylchau cyn pob paragraff. 	 Regenafstand vun "Write" dör Infögen vun Freetekens vör elk Afsnitt namaken.


Plygell Ragosodedig 	 Nieg Koppel


QRegExp 	 nich verwacht EnnQRegExp


Rhagosodiad -% 1 	 Standard -% 1


& Hidlo gan: 	 & Filtern na:


Rhyngwyneb Rhwydwaith 	 Nettwark- Koppelsteed


Mae DAYS360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", FALSE) yn dychwelyd 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; falsch) gifft "59" torüch


Cysylltu â'r _Gweinydd... 	 Mit _Server verbinnen...


Talley 	 Hülp


Language 	 LPCLanguage


Gwneud i' r Ffenestr Lenwi' r Sgrîn 	 Heelschirm- Finster


Lliw cefndir fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) 	 Hintergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


Lleoliad llwytho i lawr? 	 Künn de Ort nich utbinnen


TempeCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: Vun Eten, Drinken un Fodder för Deerten weghollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aliniad Llorweddol 	 Stüerelementen pielrecht in Trenner tosamenkoppeln


You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dangos bar sgrolio & fertigol 	 Pielrecht Rullbalken wiesen


SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


Dirprwy Rhwydwaith 	 Netwark-Proxy


Peiriant gêm, wedi' i drosi o' i raglennig JAVA. 	 Speelprogramm, vun em sien Java- Lüttprogramm överdragen.


Opsiynau llorweddol 	 Horizontale Optionen


Dewiswch rhaglen i agor "%s" efo: 	 Programm utwählen, dat startet werrn schall.


Monitr CysawdName 	 Systeemkieker- LüttprogrammName


Ffynonellau Plygellau Chwilio 	 V_erteeknisse döörsöken


_Genres ac artistiaid 	 Genres und Künstler


Dengys y botwm yma' r eicon sy' n gysylltiedig â' r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol. 	 Disse Knoop wiest dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Klick dor op, wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt.


Hawlfraint: 	 Koperschod:


& Mewnlin 	 & Inbett


Methiant wrth ddarllen GIF: %s 	 Fehler beim lesen der GIF: %s


Patrymau 	 Mustern infarven


Snoopy 	 2000 tütt Filiaal


Montserrat 	 keuningin


Khordadof Tir long 	 Chordadof Tir long


Cyprus 	 Zypriotisch


Rhagolygon cryno 	 Vöransichten


Gweithredwr 	 Operator


Ni ddychwelodd y peiriant celu ddata testun clir! 	 Dat Verslötel- Moduul hett keen Kloortext torüchgeven.


Nifwl y Crancobject name (optional) 	 Dwarslöper- Nevelobject name (optional)


Sound event 	 Papierkörv leerenSound event


Cyferbyniad 	 Kontrast


Toggle display of star name labels 	 Steernnaam- Klöör


Methu newid caniatadau ar flwch ebost:% 1 Gwall:% 2 	 Verlöven vun Breefkasten "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Peintio gyda patrwm 	 Mit Bagens malen


% 1=nickname 	 Datei( en) för' t Loosstüern na% 1 utsöken


Crona Sweden 	 Sweedsch Kroon


Agor ffeil & # 160;... 	 En Standard- Lex...


o Safar 	 Safar


Virgin 	 Maverick


Aurillacusa. kgm 	 Apurimacperu. kgm


Quitoncamerica. kgm 	 Quibdocolombia. kgm


Advanced URLs: description or category 	 Nieg Röntgenstrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


Newid Effaith Ddelwedd 	 Bildeffekt opstellen


Llwch Eang 	 Wietverbreedt Stoff


Comment 	 Dokment laadtComment


_Cyflymder:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Cylchdroi yn & Glocwedd 	 Na & rechts dreihen


MacaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakaoCity in China


Gwaredu Rhestr 	 Reekner & wegdoon@ item LDAP search key


Name 	 EnchantName


window title including overall download progress in percent 	 All Dateien, de sik opmaken laatwindow title including overall download progress in percent


Caniateir pob defnyddiwr 	 All Brukers tolaten


Macapaecuador. kgm 	 Machalaecuador. kgm


Cyfrinair yn darfod 	 Passwoortdatei


Cyfuno Meddalwedd 	 Överblennen


(% 1 Cyfanswm) 	 % 1 (Deelwies)


Dim meta- wybodaeth am% 1 @ action: inmenu 	 Keen Metainformatschonen för% 1@ action: inmenu


Amser I@ label 	 Tietrebeet@ label


Ymwelir Amlaf 	 Meist besöktbookmarks


Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy 	 Klöör för unbesökte Verknüppen


Des Moines 	 Nich överschrieven


Ebrill 	 April


Lynn 	 weer


Golygu proffil %s 	 Bewarke Togang %s


Neil Armstrong 	 De Amerikaan


GdkPixbuf i'w ddangos 	 Ein anzuzeigender GdkPixbuf


Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau byr. Defnyddir hwn wrth restru ffeiliau, er enghraifft. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun kort Datumangaven bruukt, t. B. för dat Oplisten vun Dateien. De Platzholler bedüüdt:


Gorchuddio i' r Chwith 	 Twee Kisten vun links rin


slovenia_ traditional. kgm 	 Övermurrebeetslovenia_ traditional. kgm


Cael & y Diweddaraf... 	 "Deegte & niege Saken" halen


Gwybodaeth ar gael 	 Informatschoon verfögbar


Ffôn Busnes 	 Bugineesch@ info: tooltip


Zimbabweusa. kgm 	 Simbabwezimbabwe. kgm


_GadaelStock label 	 _SlutenStock label


& Disgrifiad: 	 Deklaratschonen:


Constellation name (optional) 	 KHANUWYFISCHConstellation name (optional)


& Pob cyswllt 	 All utsöcht Kontakten


Bwrdd 	 Feld


Disgleirdeb 	 Helligkeit


Dechrau & Sesiwn Newydd 	 Nieg Törn anfangen


Gorwel 	 Kimm


Gosod a yw'n olygadwy 	 Ännerbarkeit instellen


Guatemalaeurope. kgm 	 Antigua Guatemalaguatemala. kgm


Smiley 	 Foundation “ um grünnt


QRegExp 	 intern Grenz funnenQRegExp


Llinellau fertigol 	 & Pielrechte Lienen


Cyfeiriad Ebost: 	 Nettpostadress:


% 1, ni allwch symud. 	 % 1, Du kannst nich trecken.


Tudalen Cartref 	 Hemsiet


Methodd y sgwrs efo 'passwd'. 	 Kommunikatschoon mit "passwd" fehlslaan.


Safle 	 Positschoon


llinell 	 lien


Gwrthodwyd mynediad.foo/ 	 Keen Togang.foo/


Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. @ title: group Audio options group 	 De Standardeenheit för den Vöranstoot in den Bewerkdialoog, för neegst anstahn Alarms. @ title: group Audio options group


Dangos Delwedd HST/ VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 HWT/ BGT- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Ffurfweddu & Sgorau Gorau... 	 & Bestenlist instellen...


Description 	 Rop un daalDescription


Rhestr chwaraewyr 	 Tokoppelt spelen


Trin stopiau tablydd yn ymysgogolInsert Horizontal Widget 	 Paneelreeg automaatsch towiesenInsert Horizontal Widget


Constellation name (optional) 	 KANINKSPORENConstellation name (optional)


QIBaseResult 	 BLOB lett sik nich opmakenQIBaseResult


ukraine. kgm 	 Oblast Schitomirukraine. kgm


Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr 	 Brukerboverflächereegnisse


Ail- ddeialu' n ymysgogol ar ôl datgysylltu 	 Na' t Afreten automaatsch nieg inwählen


Canolfan GwybodaethName 	 InfozentrumName


Cofnodion 	 Indrääg


mongolia. kgm 	 Dund- Gobimongolia. kgm


Dim gorchymyn wedi' i benodi. 	 Keen Befehl utsöcht.


Geometrig - Saeth i Fyny- i LawrStencils 	 Geometrie - Piel hooch un daalStencils


Amnewid y Cwbl 	 Allens överschrieven


22nd 	 Methood


Mae angen ailgychwyn y cyfrifiadur i orffen gosod diweddariadau. Cofiwch gadw eich gwaith cyn parhau. 	 De Rekner mutt nej start werrn, um de Opfrischeninstallatschoon fertigtostellen. Bidde seker dien Daten.


Boydston Wade 	 Namiddag vun


@ item: intext 	 Handbook lesen


Ffurfiau Cyfaddaster CJK 	 CJK-Kompatibliteet-Teekens


Aur 	 Gold


Mississippiitalyprovince. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


NandiCity in British Columbia Canada 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


Erfyn Graddiant 	 Övergangbewerken


Tiranaspain. kgm 	 Tandagphilippines. kgm


ORIONConstellation name (optional) 	 HOORNConstellation name (optional)


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 Kalenner wählen


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Middelklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is)


Twfalw 	 Tuvalu


Agor Ta_b 	 Registerkoo_rt opmaken


Ffederal yr Unol Daleithiau 	 den Goldstandard US - amerikaansch


Calendr Gweithredol 	 Kalenner synkroniseren


Ffiniau 3Style name 	 Ränners 3Style name


Lliw & cefndir: 	 Achtergrundklöör: @ info: whatsthis


Methu dechrau proses% 1 	 Perzess% 1 lett sik nich starten.


Rhif:% 1 	 Atomnummern


Tudalen & # 160;: 	 Siet


Guangdongasia. kgm 	 Kangwŏn- donorth_ korea. kgm


Name 	 Tansaniaansch SchillingName


_Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


Dydd 	 Dag


& Defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd 	 Systeempingel ansteed vun Systeemnaricht bruken


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


& Cynhyrchu' r Dysysgrif 	 Slötelpoor un Zertifikaat- Anfraag & opstellen


Language 	 MakefileLanguage


Methu ail- enwi ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


Cyflymder y cylchdro: 	 Dreihgauheit:


Wedi dechrau 	 Starte %s


A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr 	 Soll die Erkennung von Listeneinträgen unter Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung erfolgen?


Chwilio 	 Finnen


Glenn 	 Arkin


set Clock to New Time 	 & Aktuell Tiet brukenset Clock to New Time


Somaliaalgeria. kgm 	 Saidaalgeria. kgm


Yongsan/H-208 Hp 	 Yongsan H-208 Hp


Enw olaf: 	 Böversiet- Naam:


& Peidio ac anfon tystysgrifau 	 För Brukerzertifikaten / - Slötels:


komposer, kyfansoddyddKeywords 	 KMail, Sekerheit, PrivaatrebeetKeywords


austria. kgm 	 Qashqadaryouzbekistan. kgm


kyfieithu@ dotmon. comEMAIL OF TRANSLATORS 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. de


WhatsThis Help 	 & Isotopentabell... WhatsThis Help


Cywaith newydd wedi' i storio ar weinydd cronfa ddata 	 Op en Server sekert Datenbankprojekt


Cyfanswm:% 1 	 Tosamen:% 1


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


Description 	 CPU- Planer un Prioriteet ännernDescription


DiddymuQMessageBox 	 Afbreken


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


Constellation name (optional) 	 NOORDOOST NATSCHONENConstellation name (optional)


Times Square 	 weer uphaben


Llwytho _Delweddau 	 Lade Billers


Gris lefel sain fel canran o'r lefel. 	 Schrittweite der Lautstärke als Prozentsatz der Gesamtlautstärke.


Lawrlwytho% 1 & # 160;... 	 % 1 warrt daallaadt...


Gweriniaeth Ganolbarth Affricaindonesia. kgm 	 Middel- Borneoindonesia. kgm


Copïo Neges i Blygell 	 Narichten na Orner koperen


URI Cyrchiad 	 To URI


Hermitage 	 Sturm


Uchafrif yr erthyglau i' w nôl: 	 Hööchsttall vun Narichten, de haalt warrt


CyprusCountry name (optional, but should be translated) 	 ZypernCountry name


The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginaalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Gellir ei ddefnyddio ar gyfer llofnodi 	 För' t Ünnerschrieven to bruken


Exeter 	 belangriek leawern


Gwall enrhifiad 	 lett sik nich utreken


FalsterRegion/ state in France 	 FinistèreRegion/ state in France


Gweithred 	 Automaatsch kompletteren


Werner 	 vun


Ynys Santes Lucia 	 Sünt Lucia


Description 	 OxygenDescription


Malabocanada. kgm 	 Manadoindonesia. kgm


Affrica/ Blantyre 	 Afrika/ Blantyre


Thema Newydd 	 Nieg Muster


QFontDatabase 	 AraabschQFontDatabase


ISO A1 	 DIN A1Page size


Pob Dogfen 	 All Dokumente


Efallai nad yw' r dyfais yn barod. Er enghraifft, efallai nad oes cyfryngau mewn dyfais cyfryngau symudadwy (h. y. dim CD- ROM mewn gyriant CD), neu mewn achos dyfais perifferol/ cludadwy efallai nad yw' r dyfais wedi ei gysylltu yn gywir. 	 De Reedschap steiht villicht nich praat, t. B. wenn dor keen Medium binnen is (keen CD in' t CD- Loopwark) oder se nich heel richtig ankoppelt is (Steker sitt en lütt beten scheef).


Gosod newydd 	 Neje Programme


Mewnforio Ebostau Outlook Express 	 Nettbreven ut Outlook importeren


Cyfuniad X y label 	 X-Utrichten vun de Beschriften


o Sha`ban 	 Schof Bahman short


Gwacau pob eitem o'r sbwriel? 	 Allens in Papierkörv löschen


Lleoliad Newydd 	 Nejer Ort


Constellation name (optional) 	 BRAKEN RIEVSCHAALConstellation name (optional)


SolarisName 	 GröttName


Mae'r URI "%s" yn annilys. 	 De URI "%s" is nich akerat.


AnalluogwydAccelerator 	 DeaktivertAccelerator


& Amgodiad: 	 Ankamen Överdregen


Dim URI wedi ei benodi 	 Keene URI ingeven


Cof Storfa 	 Twischenspieker


Rhwydwaith - PC PenbwrddStencils 	 Nettwark - DischreeknerStencils


Trywydd wedi' i ddarllen 	 Klöönsnack lesen


Asia/Thimphu 	 Asien/Thimphu


& Gwaredu Dangosydd 	 Dit Diagramm wegdoon?


Canoli wrth Gychwyn 	 Vör' t Enn


Affrica/Tripoli 	 Afrika/Tripoli


Canoli wrth Gychwyn 	 Vör den Anfang


Efallai mae fersiynau' r protocol% 1 a gynhelir gan y cyfrifiadur yma a' r gweinydd yn anghytûn. 	 Villicht sünd de Verschonen vun dat Protokoll% 1, de vun dissen Reekner un den Server ünnerstütt warrt, nich ünnerenanner kompatibel.


& Dileu y Cyswllt 	 Kontakten op Server wegdoon


GanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaundeeCity in Canada


Nae' r testun ardal yn wag! 	 Nettpostadress is leddig


& Gweithredadwyn: 	 & Utföhrbor Datei:


Mynd i dudalen %s 	 To Siet wesseln


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Description 	 Blaag NostalgieDescription


@ info: tooltip 	 As Datei & sekern... @ info: tooltip


Llyfr CyfeiriadauMessage syncing Groupwise address book 	 Systeem- Adressbook warrt opfrischtMessage syncing Groupwise address book


venezuela. kgm 	 Táchiravenezuela. kgm


& Cofio cyd- gymhwysiad i' r math yma o ffeil 	 Programm för den Dateityp marken


Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTP. Neu gallwch glicio ar y botwm "Canfod yn Ymysgogol" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTP- Proxyserver bargt, t. B. HTTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Gweithredu'r rhagosodiad 	 Vorgave aktiveren


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state in USA


Niwmateg - compilpStencils 	 Pneumatik - compilpStencils


Dogfen Di- deitl 	 Dokment ahn Naam


Gosodiadau sy' n Benodol i' r FfenestrComment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


KhaJanuary 	 ChaJanuary


@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


Tseineg 	 Chineesch


Townsend 	 blieven daegen


Analluogi Gweithredoedd ar gyfer Ffenestri o Fath *** 	 Akschonen för Finstern vun den Typ WM_ CLASS verhöden


Mae gennych y dystysgrif llofnodwr yma' n osodedig yn barod. 	 Dit Ünnerschriever- Zertifikaat is al installeert.


Cat 	 : kat


Ffôn ISDN 	 ISDN Klönkassen


Medicare 	 suerstoffriek


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


Chwith uchaf & # 160;: 	 Baven links:


A yw'r label mewn modd un llinell 	 Befindet sich der Zellen-Renderer im Bearbeiten-Modus?


Platinwm 	 Inföhren


Gŵyl 	 Opgaavlist synkroniseren


Ehangu 	 Vergrötern


Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder 	 Beschleunigt GtkTreeView durch die Annahme, dass alle Zeilen gleich hoch sind.


Horizon 	 Week


BremenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


Toggle display of star name labelsToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Koordinatengadder an/ utToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


SDL - CyflwrStencils 	 SDL - StatusStencils


Santa Catarinacatalonia_ comarques. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


y Michelin Guide 	 Guide Michelin dat


Solomon 	 göttliche Komödie vun


Patrwm 	 Egen Ingaavfilter


Chibougamau-Chapais 	 Chibougamau


Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde. 	 Die vertikale Position des Kindes in der verfügbaren Fläche. Bei 0.0 wird es links-, bei 1.0 rechtsbündig ausgerichtet


Cadw eich cyfrinair POP yn y ffeil ffurfweddu 	 POP- Passwoort wohren


Cyfartaledd Llwytho (1 munud) 	 Lastdörsnitt (1 Min.)


Methu Derbyn Cysylltiad Rhwydwaith 	 Nettwarkverbinnen lett sik nich annehmen


Dangos Manylion 	 Details opweisen


& Creu Gwrthrych... 	 Objekt & opstellen...


Barry 	 Söss


& Trefnu Gwrthrychau 	 Objekten & anornen


% 1 neges,% 2. 	 Naricht & sekern


Rhaglen 	 Programm


albania_ districts. kgm 	 Bulqizaalbania_ districts. kgm


Dad- ddewis 	 Wegdoon


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Afon Colorado 	 von de


Sianeli 	 Du büst na% 1 ringahn.


Name 	 Kleopatra- Ornerverslöteln / - ünnerschrievenName


Dim hunangadw 	 Nich automaatsch Sekern


& Gweinydd SMTP: 	 & SMTP- Server:


Ellyll KHotKeys 	 KHotKeys- Opfrischhölper


search filter for gpg binary 	 Wenn Du nich heel besünnere Instellen fastleggen wullt, kannst Du eenfach op "Nakamen" klicken. search filter for gpg binary


Agor gyda Rhaglen _Arall... 	 Mit anner'm Programm opmaken...


Platinwm 	 Verdelendicht


Darlun gwrthdroiduplex orientation 	 Hoochkant ümdreihtduplex orientation


Darllen 	 Lesen


kyfieithu@ dotmon. com 	 volkae@ gmx. net, s_ dibbern@ web. de


gwirYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 drYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Erhyglau 	 & Böverform


Gweithredoli a Phasio' r Clic 	 Aktiev maken & Klick utföhren


Gwaredu Eitem 	 Siet wegdoonGo to Previous Page of a Stacked Widget


Cychwynydd CymhwysiadName 	 ProgrammoproperComment


Enw Ffeil & # 160;: 	 Dateinaam:


Syria 	 Syrië


Cydwedduag unrhyw un o' r dilynnol (OR) 	 Övereenstimmen mit een vun de Nakamen (OR)


Centimedr 	 Zentimeter


San Marinoafrica. kgm 	 San Martinperu. kgm


Yamaguchi Ube 	 Yamaguchi


Methu agor y ffeil% 1 ar gyfer ysgrifennu@ title: tab general information 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


Amser Gorffen 	 Afloop- Tiet:% 1


TSG 	 Rösel


Hanner dydd & # 160;: 	 Middag:


Sadalsudstar name 	 Sadalsuudstar name


Canfod: 	 Fehlslaan


Ail-feintioli 	 Gröte ännern


Londonguyana. kgm 	 Lindenguyana. kgm


Didoli 	 Sorteren


MaleisiaName 	 MalaysiaName


Rheolydd DyddiadurName 	 Kalenner- DatenkarnName


Enwau' r Chwaraewyr 	 Spelernaam


Colofn Testun 	 Textspalte


Mae SIGN( 5) yn dychwelyd 1 	 SIGN( 5) gifft "1" torüch


_Sgipio'r Cyfan 	 Allens överhü_ppen


QFontDatabase 	 ThailannschQFontDatabase


Rhaid rhoi teitl y disg. Gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto. 	 Du muttst den Titel vun de Schiev ingeven. Bitte verbeter den Indrag, un versöök dat denn nochmaal.


& Dim 	 & Keen


& Clirio' r Ffenestr 	 & All Finstern leddig maken


Lliw'r cyrchydd 	 Zeigerfarbe


Agor gyda 	 Opmaken & mit


Aros. 	 Sööktext & tofögen...


o’r Seremoni Agoriadol 	 Land Tops


Ymresymiadau 	 Argumenten


Amlen Choukei 4paper size 	 Choukei 4 Breevumslagpaper size


_Gwaredu 	 _Avbreken


Dileu Negeseuon 	 Narichten tosamen


Yn gweithredu newidiadau 	 Veränderungen werden aktualisiert


Name 	 OriyaName


Gweriniaeth Moldofa 	 Moldawien, Republiek vun


Mewnosod Dyddiad 	 Datum infögen


Gwall tra' n agor y ffeil 	 Fehler bi' t Wegdoon vun Datei


Montpellier 	 Hööftstadt


Cofnod Cronfa Ddata Annilys 	 Leeg Datenbankindrag


Methwyd creu tysysgrif & # 160;:% 1 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt nich:% 1


italyprovince. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


America/ Eirunepe 	 Amerika/ Eirunepee


_Tynnu o'r Rhestr 	 _Ut List löschen


WWF 	 Finanzsenater


Cylched - Gwrthydd Fertigol (Ewropeaidd) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Wedderstand (europääsch) Stencils


Hidlenni POP 	 POP- Filter@ info


bulgaria. kgm 	 Kjustendilbulgaria. kgm


Lluosi/ Rhannu 	 Maalnehmen


Gwaredu' r fformatio amodol y gell. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon


Grand IslandCity in Newfoundland Canada 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


Rhybuddio os derfydd y dystysgrif wraidd Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX. 	 Wohrschoen, wenn dat Wörtelzertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de dat Wörtelzertifikaat noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


Goleudy Ynys Bonillalow-power automated weather system 	 Bonilla Island Light


Cywiro Sillafu 	 Klookschriever bruken@ option: check


Dewiswch Ffeil CRL 	 All afkören


Timneh Grey 	 Othello


Tyrceg 	 Türksch


Arianrow count 	 Geldrow count


tudalen 	 Siet


Graddio & # 160;: 	 Indelen:


Ymddangosir fel rhestr 	 As List opwiesen


Name 	 Na' t Archiv tofögenName


Rhaid i chi ail- gychwyn y cymhwysiadau sy' n rhedeg er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. 	 Du muttst de Programmen nieg starten, de al löppt, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


Clement 	 maisttieds


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Annahmen Liddmaten versteken (HideImplicitMembers) Leggt fast, wat de Liddmaten vun en annahmen Klass wiest warrt. Wenn anmaakt, warrt all Druckers versteken, de Deel vun en annahmen Klass sünd. Brukers seht denn bloots en enkelte Opgavenreeg, ok wenn de Klass mehr Regen tohöört. Standardwies anmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


@ action: button 	 Klöör na Twischenaflaag koperen@ action: button


Agor Ffeil 	 Sennen an...


Comment 	 AkonadiComment


Ffurfweddu Ebost... 	 Nettpost instellen...


mis 	 Mndmonths


Tashkentspain. kgm 	 Schymkentkazakhstan. kgm


Ôlddodiad dynodiad neges addasiedig: 	 Egen Suffix för Naricht- ID:


Michigan 	 Michoacan


Cymorth Chwim ar gyfer Trefnu Bisgedi 	 Kookjes plegen: Fixhülp


& Amnewid 	 Egen VörlagenSettings regarding the subject when composing a message.


Enw' r ffeil: 	 List na Stadtnaams filtern


Comment=Adnodd NFS wedi' i osodName 	 Tuuschbor Reedschappen plegenName_BAR_plasma runner


Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Amrediad argraffu: 	 Druckrebeet:


Northrop Grumman 	 Liddmaaten MTV


Gorchymyn/ URL: 	 Befehl/ URL:


Teulu Wynebfathau 	 Schriftgrött


Methu agor targed "{2}". 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Modd Un Llinell 	 Einzelzeilen-Modus


Tryloyw 	 & Transparenzmask


Mae COMBIN( 5; 5) yn dychwelyd 1 	 COMBIN( 5; 5) gifft "1" torüch


Arsylwi Plygyll 	 Klören


Yn ceisio% 1 	 "% 1" warrt anfraagt


Lliw Unffurf 	 Solide Klöör


Cydran Graffeg Graddadwy KOfficeComment 	 KOffice- Komponent för VektorgrafikenName


Maes Cyrchfan 	 Adress för Teel- Datenbank utsöken


Torri' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol a' i (/ u) symud i' r gludfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. 	 Utsöcht Text oder Elementen utknippen un na de Twischenaflaag verschuven Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


Lleuhir FfenestrName 	 En Finster warrt minimeertName


Manilafrance. kgm 	 Magnisiagreece_ prefectures. kgm


Cyfanswm 	 Heel Last


ByffarStencils 	 PufferStencils


Copïo... 	 Koperen...


Nid yw' r ffeil yn bodoli:% 1 	 Dat gifft keen Datei "% 1"


Enw llawn: 	 Vulle Naam:


Toglu ffenestr ar bob gweithfan 	 Finster to de Schrievdisk op de linke Siet verschuven


Rhestr 	 List


% 1 Gosodwch fo yn yr ymgom Hoffterau. 	 Dit bruukt KAlarm sien Standard- Tietrebeet, fastleggt binnen de Instellen. @ option: radio


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Cysylltau 	 Kontakten & importeren


& Cyfrif gwestai 	 Normaal anmellen


Modd pytio uwch 	 Bedrief "Verwiedert Inlocken"


_Ffenestr Newydd 	 Nejes _Finster


Granada 	 letzt Wahlperiood


ENNILL 	 WINS


Rhyngwyneb 	 Koppelsteed- Status


CYFEIRIADUR 	 DIRNAME


panama. kgm 	 Chiriquípanama. kgm


Anfon heb ei Gêl- ysgrifo? 	 Ahn Verslöteln loosstüern?


Dogfenniaeth 	 Afsnittdokmentatschoon verdwingen


Mae OR( gwir; ffug) yn dychwelyd Gwir 	 OR( wohr; falsch) gifft "wohr" torüch


& Enw Proffil: 	 Profil för' t Laden


Lwsacajapan. kgm 	 Osakajapan. kgm


Mewngofnodi i' r rhwydwaith... 	 An' t Tokoppeln na' t Nettwark...


Dewisiadau HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2- Optschonen


Dangos _lluniau cryno: 	 Lütte _Billers opwiesen:


PortreadStock label 	 PortraitStock label


& Manylion 	 Enkelheitenansicht utmaken


Safle'r marc ar y mesur 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


Sacsoneg IselName 	 PlattdüütschName


@ label: textbox 	 Egen Programminstellen, de dor villicht mit tosamenhangt@ label: textbox


cameroon_ departments. kgm 	 Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm


Priodweddau Defnyddwyr 	 Bruker- Egenschappen -% 1 utsöcht Brukers


Cyswllt Newydd... @ info: whatsthis 	 Nieg Stroom opstellen


Esfof March 	 Esfof Farvardin short


Dewis _Popeth 	 _Allens markeren


St. CatharinesCity in Newfoundland Canada 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


Mewn Ciw 	 All Töövregen


Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi 	 Die Spaltennummer, an die die linke Seite des Kinds angehängt werden soll


Yn darllen yr archif 	 Lade Archiv


Gweriniaeth y CongoCongo 	 Kongo, Demokratische RepublikCongo


Gwrthod & Map 	 & Aflehnen


& Pell 	 & Muster


Dangos neges hysbysu pryd bynnag y mae larwm ebost wedi rhoi ebost mewn rhes i' w hanfon i gysawd pell. Gall hyn fod yn ddefnyddiol os, er enghraifft, mae gennych gysylltiad deialu, ac felly gallwch sicrhau bod yr ebost wedi' i ddosbarthu yn wir. 	 Gifft Bescheed, wenn en Nettpostalarm en Nettbreef en anner Reekner tostüern schull un den Nettbreef de Töövreeg toföögt hett. Dat mag a. B. denn goot wesen, wenn Du en Inwählverbinnen bruukst. Du kannst denn besekern, wat de Nettbreef redig loosstüert warrt. @ title: group


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


Zimmermann 	 Toeerst


Lawrlwythiad wedi gorffen 	 Utsöchte & daalladen


Asimwth: 	 Azimut bi Opgang:


Delhi - Gorsaf y Glannau 	 Delhi


Toggle display of star name labels 	 All Infofinstern an/ ut


De Coreausa. kgm 	 Sööd- Khorasaniran. kgm


KannadaQFont 	 KannadaKCharselect unicode block name


Shandongfrance. kgm 	 Bandungindonesia. kgm


Methu gohirio tu hwnt i atgof nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol) This refers to recurrences set up using the Recurrence tab 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen Bito- Wedderhalen (opstunns% 1) verschuven@ info


Ni chynhelir cadw newidiadau ar gyfer cynllun tabl presennol hyd yn hyn. Ydych eisiau taflu' ch newidiadau yn awr? 	 Nu mööt de Ännern för den vörhannen Tabellenplaan sekert warrn.


Dangos y brif ffenestr wrth gychwyn 	 Hööftfinster bi' t Starten wiesen


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian, testen@ label: listbox KDE distribution method


Atalnod, Arall 	 Satzteken, Annere


chwith 	 Links


Dewis planed darddiad... 	 Bornplanet utsöken...


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln


Daethpwyd atoch gan: 	 Ermöglicht döör:


Cêl- ysgrifo' r rhan yma 	 Deel & verslöteln


Enw Ffynhonnell 	 Wellennaam


Enw' r & llyfr ymadroddion: 	 Naam vun' t & Utdruckbook:


@ option: radio 	 Utföhren: Dat Programm utföhren oder de Loopgauheit ut dat Köörfeld utsöken@ option: radio


Gosodiadau Cyffredinol 	 Allgemeen Instellengame settings


ZambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 SambiaCountry name


La Speziaeurope. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


Lleoliad y testun 	 Textpositschoon bi Warktüüchbalken- Knööp: @ title: tab


Rhwydwaith - Gyrriant DAT allanolStencils 	 Nettwark - Extern DAT- LoopwarkStencils


Corneli Crwn... 	 & Ecken afrunnen...


Methu canfod argraffydd% 1 yn y ffeil printcap. 	 De Drucker% 1 lett sik nich binnen de "printcap" - Datei finnen.


Cêl- ysgrifo Bob Tro y mae Cêl- ysgrifo yn Bosibl 	 Jümmers verslöteln, wenn dat mööglich is@ item: inlistbox


Dim negeseuon newydd o' r gweinyddThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Fehler bi' t Halen vun' t Pröövlogbook:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


& Grŵp 	 & Koppel


& Haenlun Tudalen... 	 Diautsehn


Math y Papur 	 Papiertyp


Indiaidd/Kerguelen 	 Indisch/Kerguelen


Mehr 	 AmschirCoptic month 7 - LongName


Dangos y dyddiad mewn cyngor offer 	 Dag in lütter Popup-Informatschoon opwiesen


Galluogi ESD 	 ESD aktiveren


Gwerthydobject name (optional) 	 Spinnelobject name (optional)


LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


Language 	 M3ULanguage


Disgwyliwch & # 160;... 	 Tööv bitte...


Lesson Name 	 Däänsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


_Modelau: 	 _Modelle:


Enw Ffeil 	 dateinaam


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


Ffeil diweddar: 	 Tolest opmaakt Datei:


Atodiadau 	 Heel Naricht bileggen


& Sgrolio i fyny 	 Na & baven rullen


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


Blynyddoedd 	 Johren


Atgoffydd 	 Orner warrt ümnöömt


Gwaredu pob cyfeiriad eithriad dirprwy o' r rhestr. 	 All Proxy- Utnahmadressen vun de List wegdoon


& Priodweddau 	 Deelnehmernaam( s)


Gosod Eich Cyflwr 	 Dien Status fastleggen


Gêm DeisName 	 WörpelspeelName


GrossetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrossetoCity in Italy


Symud i Fyny 	 Nach oben bewegen


Eicon Stoc 	 Repertoire-Bill


& Ailgysylltu 	 Weddertokoppel- Töövtiet:


Cyfeiriad Darlledu: 	 Hardware- Adress:


Dangos eicon y teclyn cysawd 	 Systeemafsnitt- Lüttbild animeren


Name 	 Du hest en Privaatnaricht kregenName


Cadw Atodiad 	 Anhang spiekern


Camera DigidolName 	 RAW- KameradateienName


Name 	 HaussaName


& Disg- ram cychwynnol: 	 Start- Ramdisk:


Chwaraewr CerddName 	 MusikafspelerName


great- britain_ counties. kgm 	 Carmathenshiregreat- britain_ counties. kgm


Celfigion 	 Stüerelement infögen:% 1


Ysgolion? Dangoswch ffydd ynof! 	 Leddern? Tro mi!


Bisoworld. kgm 	 Bissauworld. kgm


Dydd Llun 	 Maandag


Najran 	 Najrãn


Name 	 Spacenavigator- ReedschapName


Uchaf 	 Obergrenze


Hidlen Fewnforio AbiWord KWord Name 	 AbiWord- Importfilter för KWordName


Gludo' r Dewisiad 	 Utwahl infögen


I' w- Wneud newydd... @ info 	 Nieg Opgaav@ info


MAX 	 Düttwegen


& Mesur Pellter 	 Afstand & utmeten


Mauritania 	 Mauretanien


Ni chaiff y cyfrinair gynnwys bylchau neu gorwahanodau! 	 Dat Passwoort mutt keen Dubbelpünkt oder Freetekens bargen!


Rheoli (Ctrl) 	 Strgkeyboard- key- name


Sgrîn Llawn 	 & Heelschirm


blwyddyn Bollinger 	 Bollinger betekent Bollinger County County


Methu creu argraffydd. 	 Druckerdatei lett sik nich opstellen.


wedi' u dileu 	 Standard- Tosamenstellen:


usa. kgm 	 Aguascalientesmexico_ states. kgm


Mae' r ffwythiant DEC2OCT () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif wythol. 	 De Funkschoon DEC2OCT () gifft den Weert as Oktaaltall torüch.


SDL - MewnAllanStencils 	 SDL - In/ UtStencils


KD wrth KGyfieithuamount in units (real) 	 BinnenNAME OF TRANSLATORS


Mewnosod rhes newydd yn y daenlen. 	 Föögt en nieg Reeg na de Tabell in.


Emiriaethau Arabaidd Unedig 	 Vereinigte Arabische Emirate


Newid lliw y bar ffracsiynau 	 Klöör för de Bröökstreken ännern


Cynghrair Pêl - droed 	 de Running


_Siarad eto 	 _Segg dat nohmal


Shushan Purim 	 Schoschan Purim


600x600 DPI unlliw 	 600x600 dpi, swattwitt


Shaanxiaustria. kgm 	 Jharkhandindia. kgm


Golygu Hidlennau Calendr 	 Kalennerorner & tofögen...


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR SMUCKConstellation name (optional)


Gwrthwnaed 	 Afbreken


Mason CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity in Iowa USA


CwrelGolaucolor 	 Hellkorallcolor


& Creu Hidlen@ info: tooltip 	 List sekern... @ info: tooltip


Hadley 	 Clüversbossel


Canlyniad 	 Standard


Disgyrchiant 	 Schwere


france. kgm 	 Dumbartonshiregreat- britain_ counties. kgm


Ffenestr i Benbwrdd 6 	 Finster na Schriefdisch 6


QShortcut 	 UtsettenQShortcut


JavaScript analluog (yn eang). Galluogwch JavaScript yma. 	 JavaScript is för' t hele Systeem utmaakt. Du kannst dat hier anmaken.


Dogfennau 	 Dokmentenlist


Maint wynebfath canolig: 	 & Middelgrote Schrift:


Wedi' i gylchdroi 180 gradd yn wrthglocwedd 	 180° na links dreiht


o Ionawr 	 Aban


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


Bhwtanasia. kgm 	 Nich Bhutanbhutan. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Konversation- LeestekeneditorNAME OF TRANSLATORS


Ategyn CalendrName 	 Akregator- ModuulName


Giuseppe 	 Periood


Celtiaid 	 weke


TwrcmenistanName 	 Turkmeensch ole ManatName


Description 	 Mumien- MallheitDescription


& # 160; Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwryddion lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - cyfeiriadur y ffeil i agor% D - rhestr o gyfeiriaduron% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


Methu dangos lleoliad "%s" 	 Künn de Ort nich utwerfen


Ewrop/ Zurich 	 Europa/ Züürch


Unrhyw Faes 	 Jichtenseen Feld


Gorllewin Palm Beach 	 West Palm Beach


DCOUNTA( Cronfa ddata; "Pennawd"; Amodau) 	 DCOUNTA( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Lefelau Duon 	 Swattstopen


Jamaicafrance. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


Mae' r dystysgrif wedi darfod. 	 Zertifikaat is aflopen.


GAO 	 aver


MODYLAU 	 MODULES


_Maint papur: 	 Papier_gröte:


KapaluaCity in Central Region Russia 	 KalugaCity in Central Region Russia


Labelcolumn header referenced 	 Lokaalcolumn header referenced


Allforio tabl( au): 	 Blatt na HTML exporteren


Hamburgasia. kgm 	 Nkamcameroon_ departments. kgm


& Argraffu 	 & Drucken


Cell: 	 & Mobiltelefoon:


LlwybrauComment 	 PaddenComment


Pwyllgor Canolog 	 Samtgemeenbörgermeester hett


Gwneud y Ddogfen yn Mewnol 	 Dokment- Footregen anmaken


_Enw 	 _Naam


Cyhoeddi' r gwasanaeth ar y rhwydwaith 	 & Deenst in' t Nettwark künnig maken


Meysydd 	 Egen Feller


Fenrir 	 hoochdüütsch


Tynnu 	 Entfernen


Ewrop/Tallinn 	 Europa/Tallinn


Ychwanegu llyfrnod 	 Leseteken hentofögen


E- NodiadauGenericName 	 E- NotesGenericName


dân Eurosceptig 	 Europameesterschapen


Methu Gwrando am Gysylltiadau Rhwydwaith 	 Töven op Nettwark- Verbinnen nich mööglich


Cysylltiad 	 Formaat vun' t Datum:


Math: 	 Typ: Linear gradient type


Cyfuniad llorweddol 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


Datgysylltwyd. 	 Afkoppelt.


Agor & Ffeil 	 Datei opmaken


_Memo NewyddNew 	 Neje E-PostNew


Eisioes Wedi Tanygsgrio 	 All abonnert


America/Indiana/Knox 	 Amerika/Indiana/Knox


Y sgrîn X i'w ddefnyddio 	 X Billschirm to bruken


Maine et Loirefrance. kgm 	 Pays de Loirefrance_ regions. kgm


brazil. kgm 	 Bucaramangacolombia. kgm


Dileu'r Panel Hwn? 	 Düssen Balken löschen?


Cyd 	 Akschonen


Somalia 	 Somalien


DeltaForce 	 stöwmeern


HenWyn1color 	 Antikwitt 1color


Oes Cerrig 	 Fundsteed ut de Maya Tied


Ewrop/Skopje 	 Europa/Skopje


Cyfrif: 	 Konto:


Gweinydd 	 Server


Tseinaafrica. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


LatinaCity in Ontario Canada 	 NakinaCity in Ontario Canada


% 1 adnodd 	 Ressource & tofögen...


Darganfod y _Nesaf 	 _Nähsten finnen


Diddymwyd y weithred 	 De Operatschoon weur avbreken


Siriusstar name 	 Hundssteernstar name


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 00 op dit Systeem) Name


@ option 	 Sekern@ option


Talia 	 Katja


Seychelles 	 Shell


Dail 	 Blad


Ail- lwytho 	 Praat


Plygell Gwraidd:% 1 	 Wörtelorner:% 1


Maes Awyr Tenerife/Tenerife Sur 	 Teneriffa/Tenerife Sur Airport


Patrymau 	 Övergang för' t Tofögen kören


Peli 	 Ballgrött


Gwerth Pwynt Arnawf 	 Fleetkomma- Weert


Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau 	 In Adressbook opmaken


Ni ellir trefnu tystysgrifau SSL gan na gysylltwyd y modiwl yma âg OpenSSL. 	 SSL- Zertifikaten köönt nich pleegt warrn, wiel OpenSSL nich in dit Moduul inbunnen wöör.


Dysgu mwy am GNOME 	 Mehr över GNOME rutkriegen


Cynhyrchydd: 	 Produzent:


_Clirio 	 Allens opklaren


Maint FertigolWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pielrecht FeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ISO A8 	 DIN A8Page size


@ action: button 	 Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


& Argraffu patrwm arbrofi ffroenell 	 Testmuster för & Düsen drucken


Canolfan NodauStencils 	 KnüttenzentrumStencils


& Dyddlyfr 	 Landkode:% 1


Safle Gwe Evolution 	 Evolution Netsiet


pencadlys 	 Sitt vun


Cyfrinair: 	 Passwoort- Regel


Freetownfrance. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


x u (units). The atomic mass. 	 % 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.


Amnewid 	 & KFileReplace instellen...


Aelodau 	 Liddmaats


Comment 	 EditorComment


Bolton 	 Platin


Hydred: 	 Breed- Längde


Cylched - Ffynhonnell Bŵer Lorweddol (Ewropeaidd) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Stroomborn (europääsch) Stencils


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


& Amrediad Argraffu 	 & Druckrebeet


Enw ffeil: 	 Dateinaam:


Gwall anhysbys. 	 Nich begäng Perzessfehler


Ffurfweddu Ategion 	 Statussen instellen


Methu agor ffeil% 1 i' w ysgrifennu. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Dyfais CD- ROM NewyddName 	 Niege CD- ROM- ReedschapName


Pasiffig/Chatham 	 Pazifik/Chatham


_Dim (defnyddio thema'r system) 	 Systemtied ännern


Penblwyddi a Dathliadau 	 Johrdaag ut KAdressbook wiesen


Nodiadau Cysylltiad 	 Wichtig Henwies


& Ffitio i Dudalen 	 & Grött de Siet topassen


Llety Kirkwall 	 1935 fier


Name 	 Kataarsch RialName


& Allforio Gyrrydd... 	 Driever exporteren...


& IeQMessageBox 	 & Jo


& Copïo Testun 	 Text & koperen


Cliciwch ar liw er mwyn ei dynnu 	 Klick op eene Klöör, um de to löschen


Elfen 	 Alkalimetallen


Pob 	 Elken


Dangos Macros 	 Pragmas wiesen


spain. kgm 	 Pul- i- Alamafghanistan. kgm


Yn mewnforio 	 An' t Importeren


Analluogi dewisiadau ffurfweddu 	 Instellenoptschonen utmaken


Gwall anhysbysHours and Minutes 	 Nich begäng Fehler@ info Undo- action: message


& I: 	 & Na:


Cau' r Panel Llywio 	 Sietpaneel tomaken


Sgrîn CroesoComment 	 StartschirmComment


Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig 	 Anbeder lett sik nich torechtmaken.


Tallahasseealgeria. kgm 	 Tamanrassetalgeria. kgm


Arosodwyd y tâp i ddarllen/ ysgrifennu. 	 Band lees - un schriefbor inhangt.


BBBBY flwyddyn gan gynnwys y ganrif fel rhif degol. BBY flwyddyn heb ganrif fel rhif degol (00- 99). MMY mis fel rhif degol (01- 12). mMY mis fel rhif degol (1- 12). MISBYRTair llythyren gyntaf enw' r mis. MISEnw llawn y mis. DDDiwrnod y mis fel rhif degol (01- 31). dDDiwrnod y mis fel rhif degol (1- 31). DIWRNODYRWYTHNOSBYRTair llythyren gyntaf enw diwrnod yr wythnos. DIWRNODYRWYTHNOS <\ td > Enw llawn diwrnod yr wythnos. 	 JJJJ Dat Johr mit veer Steden JJ Dat Johr mit twee Steden, ahn Johrhunnert (00- 99) MM De Maand as Tall mit twee Steden (01- 12) mM De Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 12) KORTMAAND De eerst dree Bookstaven vun den Maandnaam MAAND De hele Maandnaam DD De Dag vun den Maand as Tall mit twee Steden (01- 31) dD De Dag vun den Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 31) KORTWEKENDAG De eerst twee Bookstaven vun den Wekendag WEKENDAG De hele Naam vun den Wekendag


Cyflawn: nbsp;% 1 	 Afslaten:% 1percent complete


Gao 	 Hirohito blifft


Pinc Golau 	 Rechts na links


City name (optional, probably does not need a translation) 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


Sianel 	 Merrn


& Bras 	 & Bedrief


Armstrong 	 De Groninger


Wedi Ymgorffori 	 Inbett


Oristanoasia. kgm 	 Kurdistaniran. kgm


Hunanafrica. kgm 	 Hurungwezimbabwe_ districts. kgm


Symud i & Lawr 	 Na & nerrn


Siapaneaidd 	 Japanisch


Hidlen Allforio WML KWordName 	 WML- Exportfilter för KWordName


Dangos dewislen y panel 	 Balkenhööftmenü opwiesen


YMCA 	 YMCA wonnen


Rhif y grwp: 	 Koppel- RID:


Comment 	 InformatschoonfunkschonenComment


Platinwm 	 X- Dreihen


Schweringermany. kgm 	 Sweringermany. kgm


Methodd dilysiant i% 1 	 Identiteetprööv för% 1 fehlslaan


Ni chanfuwyd cynnal SSL. 	 SSL- Ünnerstütten lett sik nich finnen.


Nodi negeseuon dewisiedig fel heb eu darllen 	 Utsöcht Narichten as nich leest markeren


Geometrig - Seren Bedwar PwyntStencils 	 Geometrie - Veertacken SteernStencils


Gwall: Methwyd creu ffeil dros dro yn '% 1'. 	 Fehler: Temporeerdatei "% 1" lett sik nich opstellen.


& Ychwanegu at y Graddfeydd Rhagosodol 	 Na Filter- Vörinstellen tofögen


Anlwcus i Rhai 	 Pick för jichtenseen


You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Meintio 	 Größenänderung


_Ffenestr 	 _Finster


Diweddaru lliw cyfredol 	 Aktuell Klöör opfrischen


Sept-Iles 	 Sept-Îles


europe. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol 	 Aflösen vun de tokamen Vörkamen fehlslaan.


Atalnod, Dyfynod Cyntaf 	 Satzteken, Tüddelchen an'n Anfang


Prifysgol 	 publiceerte Christopher Tolkien


Affrica/Blantyre 	 Afrika/Blantyre


Cadw Fel... 	 Allens s_piekern


Name 	 TypName


Platinwm 	 Z- Dreihen:


Fideo 	 & Textgrött


Ail- gyfrifo Dalen 	 Dokment nieg utreken


Brenhinol 	 Neeland


& Analluogi 	 & Utmaken:


600 x 300 DPI 	 600x300 dpi


Gwall wrth atodi ffeil:% 1@ info 	 % 1% 2:% 3 @ info


Gosodiadau dyddiad ac amserName 	 Instellen vun Datum un TietName


QShortcut 	 BildschirmQShortcut


% 1% 2memory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Priodweddau %s 	 %s EegenschaptenMIME type description (MIME type)


Graddfa adfywio: 	 Bild- Wedderhalen:


Gêm Deiliau Shisen- Sho sy' n debyg i MahjonggName 	 Mahjongg- liek SpeelName


& # 160; Yr enw i ddefnyddio wrth gadw' r ffeil. 	 Mit dissen Naam warrt de Datei sekert.


RwandaName 	 RuandaName


Tabl cyfredol 	 Daten na en Datei exporteren


y Senedd 	 de Reeg Unterm


italy. kgm 	 Kadeycameroon_ departments. kgm


Gludo Detholiad 	 Lokaal Köör


Enw Cwmni 	 Siet koperen


Newfoundlandcanada. kgm 	 Niegfundlandcanada. kgm


Ffitio & i Dudalen 	 Güntsieden


Dangos CC 	 Opwiesen


Nid yw'r ffeil sain i'r digwyddiad yma'n bodoli. 	 Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht.


Cyfeiriad & IP DNS: 	 DNS- IP- Adress:


Comment 	 Tosamensett- Leisten is sietComment


Rhestr fer o blygyll 	 Tastkombinatschoon för Orner utsöken


Cynhwysa enw eich cysawd gweithredu yn y testun dynodiad rhagosodedig. 	 Föögt de Kennen den Naam vun Dien Bedriefsysteem to.


Ewrop/ Malta 	 Europa/ Malta


Keyboard Layout Name 	 HoochdüütschKeyboard Layout Name


Da iawn! Rydych wedi cyrraedd y rhestr sgorau gorau! 	 Bannig goot! Du büst na de Bestenlist kamen!


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


Dechrau 	 Start


Ategyn MudoName 	 Bildscheer- ModuulName


Mae' r amrediadau% 1 a% 2 o faint gwahanol 	 De Rebeden% 1 un% 2 hebbt verscheden Grötten


Dadwneud y symudiad diwethaf 	 Dat leste Verschuven torüggnehmen


Zea 	 Hör Karriere


NAME OF TRANSLATORS 	 & WarktüüchNAME OF TRANSLATORS


Cisco - Ffôn/ FfacsStencils 	 Cisco - Telefoon/ FaxStencils


Priodweddau Haen 	 Nieg Laag- Egenschappen


Avon 	 Allewal


Allweddau cêl- ysgrifo 	 Verslötel- Slötels


Beth & # 160;: 	 Wat:


Lansio'r porwr cymorth 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Hölpkieker starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


cyflawn 	 & afslaten


Ail- lwytho ffurfweddiad KDE, arhoswch... 	 KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven...


wildlife 	 dorstellen


Pwylaidd 	 Poolsch


Canfuwyd% 1 o gydweddiadau. 	 Nich funnen


_Datglymu'r Tab 	 _Registerkoort lösen


Gwall Cadw 	 Fehler bi' t Sekern


Hysbysiadau CysawdComment 	 Programm- InformatschoonComment


requested", "minimummaximum 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoonrequested", "minimummaximum


Cyfeiriad Darlledu: 	 Rundroop- Adress:


Rhowch grwp newyddion! 	 Bitte giff en Narichtenkrink in.


yn llai neu yn hafal 	 lütter oder liek


Gwaredu Dalen 	 Objekt nömen


Bwrdd y Llywodraethwyr 	 vu „ Board of Governors


Darllen soced: 	 Socket lesen:


CFL 	 veurnaamste onderdiel


Constellation name (optional) 	 KAISER HEONWONConstellation name (optional)


Arena 	 museum van


Costa 	 meent


SaueCity in Tunisia 	 SousseCity in Tunisia


album: 	 Album


Rwpi Mawrisiws 	 Mauritius- Rupje


Llynges Frenhinol 	 Trompetterkorps der


Ail-lwytho'r archif cyfredolFile 	 File


italyprovince. kgm 	 Diyarbakırturkey. kgm


Llechfaen 	 Protst


(Wedi' i seibio) 	 (Anhollen)


Rhif:% 1 	 Tabell:% 1


Anniffiniedig 	 Nich fastleggtNo trust in key


Hemingway 	 sien


Nid yw' r cyfrif hwn yn medru cael ei dileu oherwydd mae negeseuon heb eu hanfon amdano fo. 	 Dit Konto lett sik nich wegdoon, wiel dor noch Narichten binnen sünd, de noch nich afschickt worrn.


Mor_ Tawel/ Pitcairn 	 Pazifik/ Pitcairn


Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name 	 Dat Bedregen vun de Schirmkanten instellenName


Joseph Stalin 	 Stalin


Nvidia 	 Woorden kinnen


Ffrâm Tabl% 1 Pseudo- author for annotations 	 Tabellenrahmen% 1Pseudo- author for annotations


%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


& Atal 	 & Anhollen


Cuddio enwau cyfseriadau wrth symud? 	 Objekten bi' t Swojen versteken


Tonopah - Maes Tanio Prawf 	 Tonopah Test Range


_Gweinydd: 	 _server:


Rhowch y rhif porth ar y gweinydd. Bron bob amser, dylai hyn fod yn "4321". 	 Giff de Serverport in. Tomehrst warrt dat "4321" wesen.


Rhwydwaith - Plwg Wal RJ45 Stencils 	 Nettwark - RJ45- NettwarkdoosStencils


Agor dogfen gyfredol 	 En Vokavellist


Rhowch y pellder rhwng dwy linell fertigol yma. 	 Giff hier den Afstand twischen twee pielrechte Lienen an.


Latviaworld. kgm 	 Lettlandworld. kgm


Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s' 	 Keen Leseteken funnen för URI '%s'


Amlygu ar gyfer Scheme 	 Markeren för Scheme


Trawsnewid yr haen gyfredol 	 Aktuell Vörinstellen


NAME OF TRANSLATORS 	 InstellenNAME OF TRANSLATORS


Dyfais dâp: 	 Band- Reedschap:


EiconName 	 LüttbillerName


Dyddiad ac Amserobject name (optional) 	 Hööchde to Tiet


Dewiswch Fath 	 Typ utsöken


Melunasia. kgm 	 Mpulunguzambia_ districts. kgm


Rhyngwyneb 	 Basiskoppelsteed tofögen


Dewisiadau Cyffredin 	 Allmeen Optschonen


Corinth 	 Koordinaten- Epoch:


Torino/Caselle 	 Torino, Caselle


Ychwanega hwn iaith i' r restr. Os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle. 	 Föögt de List en Spraak to. Wenn De Spraak dor al binnen is, warrt se verschufft.


Lefel 	 & Stopen


Pryd bynnag byddwch yn cysylltu, ail- ffurfwedda hwn eich enw gwesteiwr i gyfateb i' r cyfeiriad IP gawsoch chi o' r gweinydd PPP. Caiff hyn fod yn ddefnyddiol os oes angen arnoch ddefnyddio protocol sy' n dibynnu ar y wybodaeth hon, ond caiff hefyd achosi rhai problemau problemau. Peidiwch â galluogi hyn onibai bod ei wir angen arnoch. 	 Stellt Dien Reeknernaam jümmers nieg in, wenn Du Di tokoppelst, so dat he to de IP- Adress passt, de Du vun den PPP- Server kriggst. Dat nütt, wenn Du en Protokoll bruken muttst, för dat disse Informatschoon nödig is, man dat kann ok to en Reeg Problemen föhren. Maak disse Optschoon nich an, wenn Du ehr nich redig bruukst.


Lleuad 	 anseen


Set eiconau 	 Symbolsatt


Aostaasia. kgm 	 Golestaniran. kgm


Sacarin 	 Sackarin


Ffrâm wifren 	 Drahtgadder


Gwall ar linell %d: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


Strwythur 	 Gegenspeler weer


Dod o' r Gwaelod 	 Püüster na nerrn rut


Dileu Wynebfathau 	 Schriftoorden wegdoon


brazil. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


(h) (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matthias Hölzer- Klüpfel


Sgwâr 	 Lütt


Opsiynau Anfon 	 Server


Arsylwi:% 1 	 An' t Dörkieken op:% 1


Gweriniaeth Ganolbarth Affrica 	 Zentraalafrikaansch Republiek


E-bost Mozilla 	 Claws Mail


gwobrau'r 	 Graham


Gwaredu Cyswllt 	 Bild wegmaken


I' r Penbwrdd 	 Na Schriefdisch


Y cyd-destun ar gyfer y tasg argraffu 	 De Tosammenhang vun düssem Druckopdrag


GweithredwrName 	 US- ExecutiveName


& Cadw' r set nodau gwreiddiol wrth ateb neu flaenyrru (os yn bosibl). 	 Bi' t Antern un Wiederledden Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


Enw' r ffeil: 	 Naamfilter:


Ongl (radianau) 	 Winkel (Bagenmaat)


De Corea 	 Südkorea


Barrau Offer 	 Filter- Warktüüchbalken


Cetris Lliw + Ffoto 	 Klöör - un Fotopatroon


Mara 	 Atheling


QShortcut 	 UtknieptastQShortcut


Enw'r teclyn 	 De Naam vun de Widget


_Neges: 	 Nah_richt:


Mae' r ffwythiant ROOTN () yn dychwelyd yr isradd n- fed annegatif o x. 	 De Funkschoon GAMMAINV () gifft de eenkennig Tall x > = 0 torüch, so as GAMMAINV( x; alpha; beta; TRUE ()) = p.


Ethernet 	 Tominnst een URL ingeven


Ffeil Cyfredol 	 Vörhannen Datei


Cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn MSNName 	 Du hest niege Nettpost in Dien MSN- PostingangName


Yuan Renminbi 	 Renminbi Yuan


& Hidlenni 	 Filtern


Teithioincidence category 	 Reisincidence category


Mae POWER( 2; 3) yn dychwelyd 8 	 POWER( 2; 3) gifft "8" torüch


@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman@ info: whatsthis


Ochr & byr 	 & Dreiht


Comment=Creuir dogfen wagName 	 Textdokmenten schrievenName


KXSLDbgName 	 KXSLDbg- InstellenGenericName


Modylau GTK 	 GTK-Module


Efo ffocws 	 Het Fokus


Dwyrain CanolName 	 Middel- OostenName


Rhif cymhlyg 	 Komplex Tall


InDesign Quark 	 Annahm


_Allbwn: 	 _Utgav:


Derbynnwyd 	 Annahmen@ item event, to- do or journal declined


Ni ellir darllen y ffeil "% 1". 	 Datenbank "% 1" lett sik nich importeren. Disse Typ warrt nich ünnerstütt.


Sichuan 	 SichuanState in China


Gwall mewnol: Dim cyfrif wedi' i osod ar gyfer y dasg hon! 	 Intern Fehler: Keen Konto för disse Opgaav angeven.


Comment 	 Anstahn BegeefnissenComment


Groegaidd 	 Greeksch


Defnyddio & TLS ar gyfer lawrlwythiad ebost diogel 	 & TLS för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


Macedonia, Cyn- Weriniaeth Iwgoslafia o 	 Makedonien, verleden jugoslaawsche Republiek vun


& Effaith: 	 Afstand


Papur Trylowder 	 Folie


Y Gorau 	 Hööchste


Dangos Dewislen 	 & Menübalken wiesen


Mae' r botwm hwn yn terfynu' r rhaglen heb gadw eich newidiadau. NAME OF TRANSLATORS 	 Disse Knoop beendt dat Programm, ahn de Ännern to sekern.


netherlands. kgm 	 Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm


Awdur: 	 Autor:


Shimofusa Ab 	 Shimofusa Luftstützpunkt


_Ymlaen 	 _Vor


Heb gynghoryn 	 Keen Tipp


Mae gorchymyn o' r enw% 1 mewn bod yn barod. Ydych eisiau mynd ymlaen a golygu yr un sy' n bodoli? 	 Dat gifft al en Befehl mit de Kennen "% 1". Wullt Du wiedermaken un em bewerken?


Os wedi ei osod, bydd tanlinell yn y briodwedd label yn dynodi dylid defnyddio'r nod nesaf ar gyfer y fysell cyflymydd mnemonig yn y ddewislen gorlif 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Beschriftungstext, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel im Überlaufmenü verwendet werden soll


& Sianel: 	 & Kanaal:


Asia/ Samarcand 	 Asien/ Samarkand


Sylfaenol 	 Einfach


Cyfuniad X 	 X-Utrichten


Defnyddio patrymlun i agor dogfen newydd 	 Nieg Dokment ut Vörlaag opstellen


Rhan: 	 Wöörbook:


Busnes 	 Warflichincidence category


Cyferbyniad Uchel 	 Hoher Kontrast


Cadw Atodiadau... 	 Bilagen sekern...


MoriaName 	 SietName


Defnyddio nod ar hap 	 Maskottje per Tofall utsöken


Gosodiadau Lliw 	 & Instellen


Dilynwn 	 Bie


Mae' r ffwythiant MULTINOMIAL () yn dychwelyd y lluosnominal o bob rhif yn y paramedrau. Mae' n defnyddio' r fformiwla yma ar gyfer MULTINOMIAL( a, b, c): 	 De Funkschoon MULTINOMIAL () gifft dat Multinomiaal för elk Tall in de Parameters torüch. Disse Formel warrt för MULTINOMIAL( a, b, c) bruukt:


Muphridstar name 	 Mufridstar name


Gweld Digwyddiad < Amleiriog >: 	 Begeefnis ankieken & lt; snackhaftiggt;:


720 x 360 DPI MW2 	 720x360 dpi, MW2


Lefel Magenta 	 Magentastoop


SandpointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


Ddim yn ffeil cyffredin 	 Keene normale Datei


City in Saskatchewan Canada 	 AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada


Indiaworld. kgm 	 Indienworld. kgm


Yn Is- blygell 	 In Ünnerornerfile size column


Cyfeiriad ebost: 	 & Nettpostadress:


_GwybodaethStock label 	 _InformatschoonStock label


Extremaduraeurope. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


OxnardCity in Saskatchewan Canada 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


Kingston 	 rechtevoort in Kingston


Dewis Gorchymyn 	 Befehl utsöken


Ategyn CalendrComment 	 Kalenner- KomponentComment


Anwybyddu' r lleoliad a ofynnir amdano 	 Anfraagte & Grött övergahn


Hidlenni 	 Pinsel intunken


Y bylchu x 	 Die horizontale Auffüllung


Cyfarfotwyr 	 Keen Deelnehmers


europe. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


Hitler 	 Kampen


Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Linda 	 verswunn


Nôl Gwybodaeth 	 Informatschonen halen


360 DPI FOL2 Uncyfeiriad 	 360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


Ewrop/ Talin 	 Europa/ Tallinn


Neges 	 & Nich leeste Narichten inregen


Ferris 	 Jan - Rainers -


brwsh 	 Automaatsch Brennwiet


Dangos Hidlen 	 & Notizen, Ünnerindrääg


& Dileu y Cyswllt 	 En TKL- Indrag wegdoon


Yakutsk 	 Jakutsk


Lithwania 	 Litauen


Gwahodd i Chwaraewyr 	 Spelers inladen


Rheolau Backgammon 	 Backgammonregeln


Description 	 SlottDescription


Hospit. de Llobregat, L' City name (optional, probably does not need a translation) 	 L’ Hospitalet de LlobregatCity in Spain


asia. kgm 	 Dorno- Gobimongolia. kgm


Ffenestr i Benbwrdd 11 	 Finster na Schriefdisch 11


Math ffont anhysbys 	 Unbekannter Fehler


Rhif Ffôn Gwaith 	 Telefoon (warflich)


Cadw cynllun lliwiau 	 Schema sekern...


Lliwiau 	 & Tomaken


Ffeil Gofnod 	 Logbookdatei:


Yn cadw... 	 An' t Sekern...


Statws Neges 	 nahrichtentostand


Lusitania 	 slimm krank


Chwaraewr Glas 	 Blaag Speler


Mae' r ffwythiant LARGE () yn dychwelyd y gwerth mwyaf k- fed o' r set data. 	 De Funkschoon LARGE () gifft en Datensett sien k- ten gröttsten Weert torüch.


Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


Cinsiasaafrica. kgm 	 Kinrossgreat- britain_ counties. kgm


Ategyn i fewnforio cysylltau OperaName 	 Moduul för' t Importeren vun Opera- KontaktenName


Cyflwyniad 	 Presentatschoon- Dias:


DyU 	 bl. l.


Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau 	 Utwahl een annern Naam geven


Sifil - Gorffwysfa LorweddolStencils 	 Buen - Kimmrecht StüttStencils


Golwg Byr 	 Kortansicht


GrenaaCity in Algeria 	 GardaiaCity in Algeria


Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. 	 Dat opstunns wieste Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. All Biller op de Siet warrt nieg laadt, ok wenn dat dor al Kopien vun binnen den Twischenspieker gifft.


& Lled y llinell: 	 & Lienbreed:


Mae problem efo' r allwedd( au) cêl- ysgrifo ar gyfer "% 1". Ail- ddewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Dat gifft en Problem mit de Verslötelslötels för "% 1". Bitte söök de Slötels för dissen Adressaat nochmaal ut. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


KNamWasgydd 	 KBugBuster verlaten


Enw lliw'r cefndir 	 Name der Hintergrundfarbe


Dewis Cronfa Ddata 	 De Tabell för' t Importeren utsöken


Atodiadau 	 Bilaagnaam@ info: tooltip


Bar Teitl Anweithredol 	 Text op nich aktiev Titelbalken@ title: tab color transformations on inactive elements


Bar Tasgau 	 Systeemafsnitt


EbostComment 	 NettpostComment


oceania. kgm 	 Amerikaansch Samoa (USA) oceania. kgm


Cadw & Proffil Sesiwn... 	 Profil ännern


Cyffredinol 	 Allmeen Privaatrebeet


Math y cyflymydd 	 Körteltyp


Gwall. 	 Fehler.


Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre' s "top" utility. 	 Ünnerstütten för Solaris Delen (mit Verlööf) afleddt vun dat sunos5 - Moduul vun William LeFebvres "top" - Programm.


Cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto. 	 Prööv wat de Reedschap praat steiht; binnen tuuschbore Loopwarken mutt en Medium liggen, dreegbore Reedschappen mööt ankoppelt un anmaakt wesen. Denn versöök dat nochmaal.


Gwahodd 	 & Inladen


Ydych chi wir eisiau dychwelyd y newidiadau heb eu cadw i gyd? 	 Wullt Du redig all Ännern torüchnehmen?


Adroddiad IPP am% 1 & # 160; 	 IPP- Bericht för% 1


Anfon y neges 	 Düsse Nahricht sennen


Canfod: 	 Söken


Hidlen DocioName 	 BagenwarktüüchName


OlympiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlympiaCity in Washington USA


Ni all y rhaglennig celu "% 1" wirio llofnodion. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Ünnerschriften pröven.


Eicon cyfrifiadur yn weladwy ar y penbwrdd 	 Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen


Rhydd 	 Frie


Comment 	 SekernComment


Storm genllysg 	 Hailuoto


africa. kgm 	 Werserwaters_ world- class. kgm


Mae GESTEP( 1. 2; 3. 4) yn dychwelyd 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) gifft "0" torüch


Rhagosodol 	 Nich fastleggt


Rhaid i chi ddewis ol- wyneb! 	 Du muttst en Druckerverbinnen utsöken.


Mae' r ffwythiant CHIDIST () yn dychwelyd y gwerth tebygolrwydd o' r ail isradd Chi penodol y cadarnheir rhagdybiaeth. 	 De Funkschoon CHIDIST () gifft den Wohrschienlichkeitsweert vun dat angeven Chi- Quadraat torüch, dat en Vermoden beglöövt warrt.


Pwyntiau: 	 Pünkt


pgp signature is verified 	 Keen Grenzpgp signature is verified


Dangos/ cuddio' r bar offer... 	 Menübalken warrt an - / utmaakt...


Agor '%s' 	 Mak %s op


Tŷ Llawn 	 Vull Huus


Mae% 1 ar- lein. 	 % 1 is tokoppelt.


Egluro 	 inbreng


Pala 	 Palazzo


Methu cadw ffeil '% 1'. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


Lefel & sŵn y modem: 	 Modemnaam:


Dewisiadau bysellfwrdd 	 Ort:


Pynciau 	 Thema


Gwall ailenwi ffeil "%s": %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei "%s": %s


Dewis... 	 Wählen...


Peiriant ChwilioComment 	 Plasma- Söök - un OproopmenüComment


gainsborocolor 	 Regengriescolor


A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen 	 Sollen Menükürzel geändert werden können, indem man eine Taste drückt, wenn der Menüeintrag markiert ist?


Tudalen %d o %dWrap Around 	 Wrap Around


Mae eich cyfrifiadur wedi colli' r gêm. 	 Dien Reekner hett dat Speel verloren.


_Teulu: 	 _Familje:


Amlen #9paper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


VGA 800x600, 256 lliw (771) 	 VGA 800x600, 256 Klören (771)


Pob Delwedd 	 All Biller


Rhowch y nifer o ddiwrnodau rhwng ailadroddion y larwm@ option: radio 	 Giff de Tiet twischen de Wedderhalen vun den Alarm in@ option: radio


Meini Prawf Hidlo 	 Filtermarkmalen


** Stopio% 1 ** 	 **% 1 warrt anhollen **


GdanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanzigCity in Poland


Rosh Hashana 	 Rosch Haschanah


America/ Cordoba 	 Amerika/ Cordoba


Manny 	 Nina


_AnghofioNew 	 _VergetenNew


& Dull: 	 & Metood:


Haute ProvenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht vun Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


I' r Lletaf 	 Tabulator ännert Breed


Cael cymorth â GNOME 	 Hulp bie GNOME


Propylen 	 Propeen


La Pazfrance. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


Clwstwr Hwyaden Wylltobject name (optional) 	 Wildaant- Hopenobject name (optional)


You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wspYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Y Corrach Rwber sy'n Gwichio 	 Dat Gummiaanten-GNOME


ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


Ophelia 	 Perdita


& Lefel sain: medium sound 	 & Luutstärk:


DuSolet 	 Swatt


Sifil - Atalydd Ôl- lifStencils 	 Buen - Torüchfleet- SchuulStencils


Ffurfweddiad Argraffu KDE 	 KDE- Druckpleger instellen


Gweithredu' r gosodiadau wrth ymgychwyn KDE 	 Instellen bi KDE- Start anwennen


Rhwydweithiau Unix (NFS) 	 Unix Netwarks (NFS)


Cisco - Llwybrydd mewn adeiladStencils 	 Cisco - Nettweger binnen GebüüdStencils


& Cadw... 	 & Sekern...


© Coreo 	 Deborah


Guanaja 	 Guanajuato


Mae IMSIN ("1+i") yn dychwelyd "1. 29846+0. 634964i" 	 IMLOG2 ("3+4i") gifft "2. 321928+1. 337804i" torüch


picseli/ modfedd 	 Gadderbreed


Y fformat delwedd GIF 	 Dat GIF Billformat


Copïo i' r Blygell Yma 	 Na Orner jumpen...


Gosod newydd 	 Programme


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrunnenCity in Netherlands


Cisco - Modiwl Swits CynnwysStencils 	 Cisco - Inholt- ÜmschaltmoduulStencils


[Dim dewisiad] 	 [Nix utsöcht]


Wynebfath: 	 Schriftoort:


Dyfais 	 Reedschap


Gwirio cronfa ddata Sycoca unwaith yn unig 	 Sycoca- Datenbank bloots eenmaal överpröven


Canfod RhanName 	 Söök- KomponentName


Asia/Almaty 	 Asien/Almaty


IAEA 	 Verhandlungen


& Mewnforio 	 Importeren...


Gweledol 	 Sichtbor


Dangos y sgrin gychwyn 	 Splashbillschirm opwiesen


Cymysgedd o Bob Gweithrediad 	 All Rekenoorden mischt


Corongylch 	 Lichthoff


Nifer planedau diblaid:% 1 	 & Neutraal Planeten:


Cubacuba. kgm 	 Nich Kubacuba. kgm


Dechrau 	 Törnnaam:


brazil. kgm 	 Ahalturkmenistan. kgm


Methu gosod caniatadau cywir ar y cyfeiriadur sbwlio% 1 am argraffydd% 2. 	 Verlöven för den Spool- Orner% 1 (för Drucker% 2) laat sik nich richtig setten.


CanoligProfile quality 	 Profile quality


X PeintioComment 	 Klöör wiesenComment


Cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb: 	 För' t Fastleggen vun dat Rebeet bitte op dat Bild klicken un mit den Muuswieser dor överhen trecken:


Rhwbi 	 Rubin


Dinar Algeria 	 Algeersch Dinaar


Gwall dosrannu: Colli ',' rhwng Linynnau yn y Rhestr Linynnau 	 Inleesfehler: Fehlen "," twischen Tekenkeden binnen Tekenkedenlist


& Enw' r defnyddiwr & # 160;: 	 & Brukernaam:


Lliwiau 	 Een Klöör


BahrainCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


Comment 	 VideoComment


Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldName 	 En eenfach BildkiekerName


Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


& Sianeli 	 & Kanaals


Gweledol 	 Visuell


Ydych chi wir eisiau trosysgrifo:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


Gamgee Arglwydd y cylchoedd 	 In Lord the Rings


Rodezitalyprovince. kgm 	 Rhodosgreece_ prefectures. kgm


africa. kgm 	 Jammu un Kaschmirindia. kgm


America/ Bae_ Glace 	 Amerika/ Glace_ Bay


Dangos _eiconau mewn dewislenni 	 notifications


San Joséafrica. kgm 	 San Josephilippines. kgm


Cyfuno geiriaduron... 	 Wöörböker warrt tosamenföhrt...


Mae OCT2HEX ("12") yn dychwelyd "a" 	 OCT2HEX ("12") gifft "A" torüch


Meronymau - mae gan% 1... 	 Meronümen - "% 1" bargt en...


America/Indiana/Indianapolis 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


SerbiegName 	 KaschuubschName


Galluogi cynhaliaeth sgrin lawn ar gyfer ffenestri aml ddangosydd 	 Heelschirm- Bedrief för mehr as een Schirm ünnerstütten


Rydych wedi dweud yr ydych eisiau cael neu prynu tystysgrif ddiogel. Bwriad y dewin yma yw eich arwain drwy' r weithdrefn yma. Cewch ddiddymu unrhyw amser, a bydd hyn yn terfynu' r trafod. 	 Du hest angeven, dat Du en seker Zertifikaat kriegen oder köpen wullt. Disse Hölper schall Di dör den Vörgang leden, Du kannst em alltiet afbreken.


Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. 	 Disse Orner warrt standardwies för' t Laden oder Sekern vun Filmen bruukt.


Cylchdroi 	 Knütt dreihen


Sefydliad Lloyds TSB 	 vun’d Bunnsrepubliek Düütschland vun


Priodweddion 	 Eenheiten- Attributen


CODE( testun) 	 ASC( Text)


Durango - Gorsaf Awtomatig Adrodd y Tywydd, AWRS 	 Durango, Automatisches Wetterüberwachungssystem


Dewis Lliwpredefinito:mm 	 Klöörutwahlpredefinito:mm


Gweithredu' r len arddull 	 Stilvörlaag afslaten


Mae ISEVEN( 12) yn dychwelyd Gwir 	 ISEVEN( 12) gifft "wohr" torüch


KundaCity in Lithuania 	 KauenCity in Lithuania


Ffenestr gyfredol: 	 Vörhannen Finster:


Symbolau ac Atalnodau CJK 	 CJK-Tekens und -Satztekens


% 1 heb gofrestru 	 % 1 nich indragen


LaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in Utah USA


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Reeknernaams nakieken (HostNameLookups) Leggt fast, wat de vullen Reeknernaams för IP- Adressen nakeken warrt. Standardwies is dat utmaakt, dat spoort wat Tiet... Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sbaenoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


Bastiaeurope. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


Rhif yw gwerth y dosraniad i' w ddefnyddio fel sail cyfrifo' r dosraniad normal. 	 "Tall" is de Weert vun de Verdelen, op den dat Utreken för de Normaalverdelen opbuut.


Jamaicaworld. kgm 	 Jamaikaworld. kgm


Enw cyntaf 	 Vörnaam


& Echelinau 	 & Assen


Dibynnydd Ebost 	 Nettpostprogramm


João 	 vun


Mynd Ymlaen? 	 Wiedermaken?


Backgammon GNU (Arbrofiadol) 	 GNU- Backgammon- Karn


Dadosod 	 Deinstalleren


& Maint: 	 & Stärk:


Amlen #11paper size 	 #11 Breevumschlagpaper size


Cynhaliaeth amlygu cystrawen XML KWrite 	 Markeren vun XML- Syntax för KWrite


Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden 	 Fokus nau ünner Muus


AudacityName 	 GröttName


Torri' r Eitem 	 Indrag knippen


QSQLiteResult 	 Utdruck lett sik nich torüchsettenQSQLiteResult


Teledu Digidol 	 Digitaler Kiekkasten


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 en extern Programm oder Bibliotheek is de Oorsaak vun' t Problem, oder en Problem bi' t Inpacken oder Verdelen@ info bug status,% 1 is the resolution


Clic Sengl 	 Eenfacher Klick


Ajman 	 Dhabi


Earnhardt JR 	 ‘ harr Davis


Castile- La Manchaspain. kgm 	 Kastilien- La Manchaspain. kgm


MaloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


Galluogi Larwm 	 Alarm anmaken


Latinaitalyprovince. kgm 	 Satakuntafinland_ regions. kgm


Mae' r ffwythiant NUM2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer rhif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio rhif mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. 	 De Funkschoon STRING () gifft en Tekenkeedweert för en angeven Tall torüch. Dat is dat sülve as de Funkschoon NUM2STRING.


GwyrddGwancolor 	 Grasgrööncolor


Rhestr i- Wneud Bugzilla Name 	 Bugzilla- OpgavenlistName


Dangos Bar & Offer 	 Warktüüchbalken wiesen@ action


& Rhif dosbarthu: 	 & Sorteertall:


Name 	 JK- Brüch bi NachtName


Name 	 TIFFName


RhyngrwydQuery 	 Internet- BooklistQuery


Ym_estyn Eicon 	 Symbol_gröte ännern...


ni chynhelir y gweithrediad Socket error code ConnectionRefused 	 De Socket- Akschoon warrt nich ünnerstütt


Mae RANDBETWEEN( 12; 78) yn dychwelyd 61. 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) gifft t. B. "61, 0811" torüch...


Newid Polisi Java 	 Java- Regel bewerken


Ffeiliau HTMLName 	 HTML- LüttprogrammName


Amgryptio 	 Entslöteln


y Comisiwn Etholiadol 	 dat de Parteiföhren för


Glanio Ynddi 	 Fall op Dien Glück


Manassas 	 Makassar


Ffeiliau wrth gefn: 	 Sekerheitkopie- Dateien:


GwaelodQWebPage 	 NerrnQWebPage


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeileCity in Jylland Denmark


Delwedd 	 Bill


Fort Simpson 	 Port Simpson


Vasco da Gama 	 da Gama Indienfohrt


PenbwrddComment 	 Schriefdisch wesselnComment


Y model ar gyfer yr olwg cell 	 Das Modell für die Cell-View


Vatican Cityitalyprovince. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


Maint hanes y clipfwrdd 	 Grött för de Twischenaflaag- Vörgeschicht:


& Patrymluniau & # 160;: 	 Vörlagen:


_Teitl: 	 Titel


Dileu cofnod... 	 Indraag warrt wegdaan...


Copïo 	 Koperen


Nid yw'r ffeil pecyn %s yn gydamseredig. 	 Paket-Datei %s ist nicht synchron.


Dewiswch Amser 	 Tied wählen


Blwch britho efo testun neu label pics- fap 	 En Optschoon- Knoop mit Text - oder Kachelbildfeld


Argraffydd Rhwydwaith (soced) 	 Nettwark- Drucker (Socket)


File permissions 	 KoppelFile permissions


Mae CHOOSE( 2; 3; 2; 4) yn dychwelyd 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gifft "2" torüch


Dileu' r Porthiant 	 Warktüüchbalken- Instellen


Larwm Newydd@ title: window 	 Nieg Klangalarm- Vörlaag@ title: window


Cyfansawdd Chwech Lliw wedi' u Cyfoethogi 	 6 Dinten verwiedert, tosamensett Swatt


Elfen 	 All Dateien


A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop 	 Ist das Widget das fokussierte Widget innerhalb der obersten Ebene?


Morlu 	 slagwoarkersgedeelte


West Virginiaasia. kgm 	 West- Papuaindonesia. kgm


Riyadh 	 Riad


Distewi% 1 	 % 1 kneveln


Newid Diwethaf 	 Tolest ännert


MetairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


Ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer CalendrauComment 	 Wikipedia - "Bild för Vundaag" - Moduul för KalennersComment


& Graddfa 	 Skalas


Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli 	 Die Stellgröße, die den Wert des Zahlenfeldes enthält


Constellation name (optional) 	 SEKRETÄRConstellation name (optional)


Dangos Pob Un 	 All wiesen


Cyfradd Ddringo 	 Steigrate


Dyfais Cyfresol Ffacs 	 Seriell Faxreedschap


Lled benodedig cyfredol y golofn 	 Die momentane feste Breite der Spalte


Mewngofnod & Pell 	 Op anner & Reekner anmellen


@ action: button 	 Sekern@ action: button


Cyfenw 	 Familiennaam


A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich utmaken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info


Enw 	 Stadtnaam


Dad- ddewis Popeth 	 Köör torüchnehmen


spain. kgm 	 Puerto Iniridacolombia. kgm


Golwg Coeden Nautilus 	 Nautilus Netsiet


& Gwirio 	 Tietwoort


_Newyddpause musicStock label, media 	 _Nähsterpause musicStock label, media


Neuadd 	 Johan


& Math 	 Typ:


Gosodiadau Cyrchiad y Defnyddwyr 	 Brukertogriep instellen


Gwasgwch i weld calendr mis 	 Klicken, um Kalenner optowiesen


Enw cronfa ddata' r cywaith: 	 Datenbanknaam vun' t Projekt:


Augustacolombia. kgm 	 Cucutacolombia. kgm


Newid lle mae ffeiliau pwysig yn cael eu cadwName 	 Den Oort för wichtige Dateien ännernName


lled 	 Brede


Parhau i anfon 	 Övrige loosstüern


& Llinellau & # 160;: 	 Regen:


delwedd% 1 	 Bild% 1


Slafeg 	 plaatselike


Tywyllach 	 Maker:


Ffeil Annilys 	 Leeg Datei


Graddio Haen... 	 & Laag topassen...


DORADOConstellation name (optional) 	 GOLDFISCHConstellation name (optional)


Mae MINUTES ("10: 5: 2") yn dychwelyd 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") gifft "5" torüch


Teitl 	 Titel


Malaboafrica. kgm 	 Manabíecuador. kgm


Tbilisi 	 Repentent


Bydd y dewisiadau yma yn rhoi ffontiau yn awtomatig i mewn i' r ffeil PostScript sydd ddim yn bresennol ar yr argraffydd. Mae mewnadeiladu ffontiau fel arfer yn cynhyrchu canlyniadau argraffu gwell (yn agosach i be welwch ar y sgrÃ®n), ond data argraffu mwy hefyd. 	 Wenn anmaakt, warrt Schriftoorden automaatsch in de PostScript- Datei inbett, wenn se dat nich op den Drucker gifft. Dat Inbetten föhrt normalerwies to beter Resultaten (neger an dat wat Du op den Schirm sühst), man ok to grötter Datenmengden.


_Atodiad... 	 _Anhangen...


Dylid ffurfweddu cyfeiriad ebost 'Oddi wrth' er mwyn gweithredu larymau ebost. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Du muttst en Nettpost- Senneradress instellen, wenn Du Nettpostalarms bruken wullt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Golwg Dydd: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg 	 Legt fest, wie der schattierte Rahmen um das Sichtfeld dargestellt wird


Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein?


Gweld fel _Plygell 	 As _verteeknis opwiesen


Alys yng Ngwlad Hud 	 Alice in Wonderland


Lliwiau VIM 	 Klöör 4


Constellation name (optional) 	 SCHAAPConstellation name (optional)


Cedrus 	 Inken


Newidiwyd diwethaf 	 Tolest ännert


Pelotas 	 Poteau


Gosodadau Dangosydd@ info in message box 	 Instellen@ info in message box


Gaziantep 	 El Variante


Australian Capital TerritoryPanamá 	 Palästinensisches GebietPanamá


Glas Dodger 	 Afwedeln


Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Authentifikatschoon nödigYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Agor gyda %s 	 _Opmaken mit %s


Cysylltiad 	 & Verbinnen


Ffeiliau PersonolName 	 De egen DateienName


Ymadrodd cyflwyniad 	 Inleden Text


Testun Newydd 	 Nieg Text


I' r Lletaf 	 Paneel- StüerelementGroup Box (HINT: for Frame Shape)


Erfyn PolygonName 	 Dünaamsch WarktüüchName


William III 	 III


Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName 	 Finstern bi' t Verschuven weihen latenName


KChwyddwrGenericName 	 KMagGenericName


Pwyntydd at ddata picsel y pixbuf 	 Een Pointer to de Pixel-Daten vu'm Pixbuf


Dadnamu & Chwaraewyr 	 Speler- Fehlersöök


Twrcaidd 	 Törksch


y New York Times 	 in de typegies


Sori, nid oes rhagor o wybodaeth ynglŷn â' r gêm yma. 	 Deit mi Leed, dat gifft nich mehr Informatschonen över dat Speel.


Amgueddfa Celfyddydau Cain 	 an de Königliche Kunstakademie


Maint ffeil: 	 Dateigröte:


Taieg 	 Tai NüaKCharselect unicode block name


Fertigol: 	 Pielrecht in de Merrn


& Dileu... 	 & Wegdoon


Cymharu 	 Stiegformen


America/Dawson_Creek 	 Amerika/Dawson_Creek


DCOUNTA( A1: C5; "Cyflog"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Argraffyddion ar gael: 	 Verföögbor Druckers:


Affrica Norwy 	 - enommen


zodiac symbol for Libra 	 Jumferzodiac symbol for Libra


I Lwyd 	 Na Gries


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


Ychwanegu Bathodynnau... 	 Embleme hentofögen...


Bydd Kexi' n creu cywaith cronfa ddata newydd. Dewiswch ddull storio i' w ddefnyddio i gadw' r cywaith newydd. 	 Kexi stellt en nieg Datenbankprojekt op. Söök de Metood för' t Sekern vun' t nieg Projekt ut.


Label safle gwe 	 Netsiettitel


Trwylinellu 	 & Dörstreken


Larwm Newydd@ title: window 	 Nieg Schirmalarm- Vörlaag@ title: window


& Anfon Ffacs 	 Fax & sennen


Nifer y dasgau wedi' u datrys 	 Tall vun lööste Opgaven


Ansip 	 Europawahl


Erfyn PalmPilotName 	 PalmPilot- WarktüüchName


Paramedrau 	 Programmschriever (Funkschonen)


Weriniaeth Ganolog Affrica 	 de de Zentraalafrikaansche Republik


Mynegai 	 Index


Erfyn hidlen a gweithrediadau paentName 	 FiltereffektenName


Cysylltiad Penbwrdd Pell 	 KDE- Feernschriefdisch- Client (Heelschirm)


Golygir hwn y gwnaed cais lle mae angen pederfynu cynnwys y plygell, ac mae' r rhaglen KDE sy' n cynnal y protocol yma yn methu gwneud. 	 Dat bedüüdt, dat en Anfraag den Inholt vun den Orner bruken mutt, dat KDE- Programm för dat Protokoll em aver nich levern kann.


Agor ffeil & # 160;: 	 De aktuell laadt Tastatuurdatei


dictionary variant 	 mit yeyodictionary variant


ar gyfer: 	 & för:


Almeria 	 Husen


Mynydd StromloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


romania. kgm 	 Gorjromania. kgm


Mae' r ffwythiant POLA () yn dychwelyd yr ongl (mewn radianau) sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. 	 De Funkschoon POLA () gifft den Winkel (in Bagenmaat) för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


Cape Ferde 	 Gröön Kap


SchenectadyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


URL y gweinydd:% 1 	 Server- URL


Mbandaka 	 Odaka


Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain 	 Maak dit an, wenn Du na Begeefnisindrääg söken wullt, op de de Söökbedingen passt.


Uchafswm Ffeiliau Diweddar 	 Dateien opmaken


% 1:% 2 @ option: check 	 % 1.% 2 @ option: check


Gosod fel Rhagosodiad 	 Perzess is afstört.


africa. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli 	 Die links und rechts am Widget hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


DOLLARDE( doler ffracsiynol; ffracsiwn) 	 DOLLARDE( Braken Dollar; Andeel)


Erfyn PolygonName 	 Veeleck- WarktüüchName


Mae' r ffwythiant CUR () yn dychwelyd y trydydd isradd annegatif o x. 	 De Funkschoon CUR () gifft de nich- negativ Kubikwörtel vun x torüch.


Porthiant Rholyn (peidio â thorri) 	 Rull- Ingaav (nich snieden)


asia. kgm 	 Huancavelicaperu. kgm


Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. 	 Anzahl der Pixel um den Kopf.


Opsiynau 	 Optschoonen


Lliw Lab 	 Maalklöör:


Penny 	 wisst


Dyddiad Disgwyliedigsubitem due time 	 Afloopdatum:% 1 subitem due time


& Dyblyg 	 & Verdubbeln


Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


Methwyd mewnosod y rhes ar y gweinydd. 	 Infögen vun de Reeg op den Server fehlslaan.


Mewnosod Tryloywder 	 Dia infögen


Rheolwr ThemaComment 	 Settpleger för SnutenComment


(h) (c) 1998- 2004 Kalle Dalheimer a Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer un Klarälvdalens Datakonsult AB


Train trên 	 afropen


Llunio enwau' r cyfseriadau? 	 Steernbildlienen wiesen


Dad- ehangu Pob Edefyn 	 All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip


Agor Gyda 	 Opmaken mit


Allbwn Diwethaf 	 Leste Utgav


Hepgor tudalennydd 	 Schriefdisch- Översicht övergahn


Gororgreat- britain_ counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


Dim bwys am lythrennau bras 	 Groot - / Lüttschrieven egaal


AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Luxembourgfrance. kgm 	 Luxemborg (Kantone) luxembourg_ cantons. kgm


Caribî 	 anvaank


Cydran KDEName 	 KDE- KomponentName


& Dynodydd dyfynnod: 	 & Zitaatmark:


Graddiant Fertigol 	 Pielrecht baven liekricht rut


Mwy 	 Mehr


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


Methu gwaredu plygell% 1 	 De Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


Lled y llinell: 	 Streekstil:


Valencedominican_ republic. kgm 	 Valverdedominican_ republic. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 progresivoNAME OF TRANSLATORS


Ebrill 	 April


Darlunio & graddliwiau 	 & Klöörövergang


Cyfuniad Fertigol 	 Vertikale Utrichten


QShortcut 	 Kontext 2QShortcut


Maceiobelarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


Name 	 Macao- PatacaName


Doler Namibia 	 Namibia- Dollar


Peipen: 	 Ümledden (Pipe):


Priodweddau %s 	 %s Eegenschapten


Nôl y rhestr negeseuon 	 Verlöven warrt haalt


_TynnuExpand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


Constellation name (optional) 	 GEIST VUN GURJUNGConstellation name (optional)


% 1 Rh.% 2 	 % 1 op% 2


Awstralia/Darwin 	 Australien/Darwin


balance 	 Minimumbalance


Esfahanفسا 	 Esfahãnفسا


Eskişehir 	 Voetbalvereniging


Latfia 	 Lettland


Rhestr chwarae: 	 Dateien afspelen


Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 	 De Interpreter- Bibliotheek "% 1" lett sik nich laden.


Cyflwr: 	 Tostand:


Reginapoland. kgm 	 Rebedenpoland. kgm


Cyfreithiol Estynedig UDApaper size 	 US Legal Extrapaper size


Eitem anhysbysrecent menu label 	 Unbekanntes Elementrecent menu label


Byddin y Swistir 	 vun Armee


Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n gallu atodi mwy nag un ffenestr at un ffrâmName 	 En ranke Finsterpleger, de mennige Finstern an een Rahmen andocken kannName


Categorïau@ info: whatsthis 	 Kategorien@ info: whatsthis


McCormick 	 McGovern bekunnd


La MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hassi MessaoudCity in Algeria


asia. kgm 	 Iquiquechile. kgm


Sglein Cyflym ei Sychu 	 Fix dröög Gleempapeer


Dyddiad 	 Öllst Datum


Gêm drosoddComment 	 Speel vörbiComment


Methwyd creu tysysgrif & # 160;:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 Zip- Perzess lett sik nich opropene. g. "Output of tar xf - file1..."


ISO B0 	 DIN B0Page size


Hidlen Fewnforio GNUmeric i KspreadName 	 GNUmeric- Importfilter för KSpreadName


Yang 	 Hiernoa richtten


Herrera 	 Guerrero


DANGOSYDD 	 DISPLAY


Ynys Holman 	 Holman Island


& Effaith ddelwedd: 	 Parallel dwars baven links


Rhaid i "require" fod yn orchymyn cyntaf 	 "require" mutt de eerste Befehl wesen


Addasu y thema eicon 	 Lüttbildmuster topassen


Cyflwr gwall anhysbys yn stat:% 1 	 Nich begäng Fehlerbedingen in stat:% 1


Gweithredu Ffeil? 	 Datei utföhren?


Barau ac Ysgolion 	 Billerwark för Balkens un Leddern


Gall Konqueror cadw' r cyfrinair mewn waled wedi' i gêl- ysgrifennu. Pan dadgloir y waled, gall adfer y wybodaeth fewngofnodi y tro nesaf yr ewch i' r wefan yma. Ydych eisiau cadw' r wybodaeth rwan? 	 Konqueror kann Passwöör in en verslötelt Knipp sekern. Wenn de Knipp opslaten is, kann se de Passwöör bi' t tokamen Anmellen automaatsch infögen, wenn Du% 1 dat nakamen Maal besöchst. Wullt Du de Informatschonen nu sekern?


Mynegeio Tâp 	 Band indizeren


Mae enwau gwrthrychau mewnol Kexi yn cychwyn hefo "kexi __". 	 De Naams vun intern Kexi- Objekten fangt mit "kexi __" an.


Clicied ffenestr: 	 Finsterakschoon:


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BöverpapenhoffCity in Germany


_Plygell Newydd... 	 _Nejes Verteeknis...


brazil. kgm 	 Potaro- Siparuniguyana. kgm


Language 	 BashLanguage


Dewiswch Gynllun 	 Utsehn wählen


Cydweddu 	 & All Synkroniseren


Cyfansoddwr Negeseuon 	 Nahrichten


_Cadw: 	 _Spiekern:


TransPennine Express 	 Mit de


darllen 	 meensken


Gostwng 	 Lüttschrieven


& Prif grŵp: 	 Standard- Hööftkoppel


WaimeaName 	 WiresharkName


Prifysgol Harvard 	 Harvard - universiteit


Simchat Torah 	 Simchath Thorah


Pisco 	 Jalisco


_Amser diwedd: 	 _Enntied:


& Wedi ei rhannu 	 & Freegeven


â'r Ddinas Fatican 	 Kattelieke Kaark is


Constellation name (optional) 	 MARKTConstellation name (optional)


Nid yw' r fersiwn gyrriant cnewyllyn sy' n rhedeg yn gyfredol (% 1.% 2.% 3) yr un a gafodd y modiwl yma ei grynhoi amdano (% 4.% 5.% 6). 	 De jüst lopen Kernel- Drieververschoon (% 1.% 2.% 3) is nich de sülve as de, för de dit Moduul kompileert wöör (% 4.% 5.% 6).


Creu ffeil calendr newydd os nid oes un mewn bod 	 Nieg Kalennerdatei opstellen, wenn dat noch keen gifft


Daisy 	 sik Daisy


Peidio ag amcangyfrif maint y copi- wrth- gefn 	 Estemeren vun de Sekern- Grött afbreken


Bwdhaidd 	 bolwarken


Name 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


Tarddiad: 	 Born:


Galluogi modd prawf 	 Testbedrief anmaken


Alinio i' r Pen 	 Baven utrichten


Cyfwerthoedd bras: 	 Ungefähr lieks sünd:


Pasiffig/Johnston 	 Pazifik/Johnston


Ymgom ffeil i agor URL cyfredol 	 "Gah na Adress" - Dialoog


Charlie Jones 	 Pierre


Anfon Ebost & # 160;... 	 Nettbreef sennen...


A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info 	 Wullt Du Dien Standardkalenner (% 1) redig vun de List wegmaken? @ info


& Graddfa 	 & Kugel


Susanoo 	 mekoar völ


America/Juneau 	 Amerika/Juneau


(9) CnewyllenName 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


Rollercoaster ar 	 Maler


Harareestonia. kgm 	 Saareestonia. kgm


Roode 	 ontvanger


Campalaafrica. kgm 	 Raplaestonia. kgm


Ymgychwyn% 1 	 Starten vun% 1


@ info: tooltip 	 Nochmaal versöken... @ info: tooltip


Macedoniafrance. kgm 	 Madonalatvia. kgm


Subaru 	 eerst


Rossi 	 Brama


_Pori... 	 Nahkieken...


Tiranausa. kgm 	 Trnavaslovakia. kgm


RwandaGenericName 	 KRandRTrayGenericName


Buckland 	 BucklandCity in Minnesota, United States


atm 	 Matam


Constellation name (optional) 	 NILPEERDConstellation name (optional)


Gosodiadau Cywaith 	 "make" - Perzess fehlslaan


Ring Road 	 Süüdrand von


Lawr y Simdde 	 Den Schosteen daal


LADDER - soutrStencils 	 Kontaktplaan - SOUTRStencils


%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


Gorsaf Morol Llynges yr UDAAntarctica 	 Davis-StationAntarctica


Methwyd agor "%s" 	 Kunn "%s" nich opmaken


Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. 	 Bedregen bi en Dubbel klick op den Titelbalken


Dsibwti 	 Dschibuti


Mecsico 	 Mexiko


mae 	 spölt akkoordn


Mae' r ffwythiant AVEDEV () yn cyfrifo cyfartaledd y gwyriadau absoliwt o set ddata oddiwrth eu cymedr. 	 De Funkschoon AVEDEV () reekt den Dörsnitt vun de afsoluten Verschelen vun en Datensett ut ehr Middelweerten ut.


Ebost 	 Nettpost


Symud 	 Bi' t Verschuven


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S61: Freesetten na de Ümwelt verhöden. Besünner Anwiesen / Sekerheit- Datenblatt op de Tell hebbenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cyfeiriadaeth: 	 Utrichten:


Creu Cyflwyniad HTML 	 Formanimatschoon


Mae MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) yn dychwelyd 0. 	 MINA( 0, 4, 2; falsch, 0, 7) gifft "0" torüch.


_Gwall 	 Fehler


Cysylltiad 11Name 	 Verbinnen 11Name


Gwall dosrannu wrth% 1 llinell% 2 	 Fehler bi' t Inlesen in% 1, Reeg% 2


& Cyhoeddus 	 & Apenaccess control private


MessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


Guéretfrance. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


Dangos Gwybodaeth SSL 	 Informatschonen över Twischenspiekerdatei wiesen


Cold LakeCity in British Columbia Canada 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


Aisneafrica. kgm 	 Alūksnelatvia. kgm


& Dyfnder: 	 & Deepde:


Piano Concerto 	 's Appearances


Paris - Canolfan Met 	 Paris, Wetterzentrum


Lefel anhawster rhagosodol 	 Mit eenfach Speelstoop anfangen


BrasilName 	 Brasiliaansch RealName


Gwall wrth ailenwi ffeil i "%s": %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %s


Rheolydd Lefel Sain: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


& Neges: 	 & Pleger


Llyfr Cyfeiriadau 	 Adressbook


Ankaraafrica. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


Wells Fargo 	 Bierbrouwer Grolsch


Hergydion 	 Bulen


Alaskaitalyprovince. kgm 	 Oblast Poltawaukraine. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nakamen Siet >


Hidl Mewnforio KWord 1. 3 KWord Name 	 "KWord 1. 3" - Importfilter för KWordName


America/Shiprock 	 Amerika/Shiprock


& Gwerth ragosod & # 160;: 	 Standard- Attributrebeet:


Cynnyd y trac 	 Stück- Vörankamen


Dangos Cyfrifiadau Cyfraddiad 	 Beweertenbereken wiesen


Rhif:% 1 	 Atommass


Ffeiliau Tarddiad a Cyrchfan yn Unwy 	 Born - un Teel sünd de sülven Dateien


Ychwanegu' r cyswllt yma i' m rhestr cysylltau 	 En Naricht vun "% 1" wöör wegsmeten, disse Kontakt steiht nich op Dien Kontaktenlist.


Artie Shaw 	 Shaw Erroll


Ardull Celfigyn 	 Elementen- Stil:


Cynhaliaeth Aml Ddangosydd 	 Mehr as een Schirm ünnerstütten


Analluogi: Peidio â defnyddio unrhyw effeithiau blychau cyfuno. Bywlunio: Defnyddio rhai bywluniadau. 	 Utmaken: keen Effekten för Utsöökfeller bruken Animatschoon: Effekten bruken


Gwall 	 Fehler


Wedi ei rhannu. 	 Deelt


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Vörankamen- BalkenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


llinell 	 överstreken


Lorain 	 % 1 warrt laadt


Llinellau Fertigol 	 Ümdreiht Krink


Dewis y dynodiad- porwr i' w ddefnyddio pan yn cysylltu â' r safwe neu barth roddwyd uchod. 	 Söök de Nettkieker- Kennen ut, de jümmers för den baven angeven Server bruukt warrn schall.


Methwyd agor y cyswllt. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Ymateb prysur: 	 Besett- Antwoort:


amrwd 	 roh


Cuddio enwau cyfseriadau wrth symud? 	 Koordinatengadder wiesen


Canran 	 Percy Leonhart


Canol Ewropeaidd 	 Zentraleuropäisch


Ella Henderson 	 wurr


Pwysighas been read 	 Wichtighas been read


Cyfeiriad 	 Betogpunkt:


Heddiw %I:%M:%S %p 	 Vandag %l:%M:%S %p


DAYS( dyddiad2; dyddiad1) 	 DAYS( Datum1; Datum2)


& Cynyddu Meintiau Wynebfath 	 Schriftgrött


Cadet 	 gloazen


Mewnforio vCerdyn... 	 GMX- Datei importeren...


Cynlluniau Byrlwybrau 	 Kombinatschonen- Schema utsöken


Cisco - Ffôn cellolStencils 	 Cisco - MobiltelefoonStencils


Puerto Plata 	 Puerto Borburata


Modwl Rheoli Cardiau Deallus KDE 	 KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten


Cerro CalánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


Webster City 	 West Valley City


_Gosod 	 Installatschoon fehlslagen


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


& Gorfodi Cyfraneddau 	 Afmetengrenzen


Mae MINA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 5 	 MINA( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddComment 	 Akonadi- RessourceninstellenName


Pesarobhutan. kgm 	 Parobhutan. kgm


YsgrifennuPermissions 	 SchrievenPermissions


Rhedeg gorchymyn cyn- gychwyn... 	 Start- Vörbefehl warrt utföhrt...


Portiwgal 	 Portugal


Goramser ystum (me): 	 Tietgrenz för Muusteken (ms):


austria. kgm 	 Dashkasanazerbaijan. kgm


Wedi: 	 Na:


Frankie Valli and 	 ollen


Cyswllt %d i %s 	 %'dnd verknüppen mit %s


La Riojaspain. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


Allforio erthyglau... 	 Narichten warrt exporteert...


Constellation name (optional) 	 PALASTDOORConstellation name (optional)


Ceniaturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


_Dangos y Calendr hwn yn unig 	 Monatskalenner


Svolvær/Helle 	 Svolvær


Gêm cardiauName 	 KoortspeelName


Ategyn CalendrComment 	 Kalenner- ModuulName


Llinell 	 Tekenkeed@ item: intable Text context


QShortcut 	 KonsoolQShortcut


arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn 	 Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn


Rhoesoch gyfeiriad dyblyg. Ceisiwch eto. 	 Du hest en Adress dubbelt ingeven. Bitte nochmaal richtig ingeven.


hungary. kgm 	 Kaposvárhungary. kgm


Cysawdau gweithredu 	 & Bedriefsystemen


Gwall cystrawen 	 Syntaxfehler


San Antonio - Radar Gwynt a Glaw NEXRAD 	 San Antonio, Radarstation


Novaraasia. kgm 	 Narayaninepal_ zones. kgm


_Chwiliadau 	 Söken


y rhannwyd Ymerodraeth 	 Blick dat


Llongyfarchiadau! Rydych chi wedi gorffen ffurfweddu cychwynnol y Golygydd SysV- Init. Gwthiwch y botwm â' r label Gorffen i gychwyn golygu ffurfweddiad eich init -. 	 Graleren! Du hest de Grundinstellen vun den SysV- Init- Editor afslaten. Klick op den Knoop Fardig maken, wenn Du nu Dien Init- Instellen bewerken wullt.


Fideo 	 AVI- Video


Ornespain. kgm 	 Ourensespain_ provinces. kgm


Cyfeiriad ebost: 	 Senner- Naam


Persia 	 präägt


Iselhau fesul un (hyd at% 1) 	 Sieter (op% 1)


Navarrecanada. kgm 	 Nazarethisrael. kgm


Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


Ategyn CalendrComment 	 Kalennermoduul- KoppelsteedComment


Kiev 	 Kiew


_Cyfeiriadur Newydd 	 Ännern _in:


Seren 	 Standardlicht B


Dewiswch Ffeil Sain@ option 	 Na Datei utgeven@ option


austria. kgm 	 Kabardino- Balkarienrussia_ subjects. kgm


City in North East England, United Kingdom 	 NewcastleCity in North East England, United Kingdom


Deep Purple 	 Dorüm keem


Pineville 	 Pinedale


QShortcut 	 TohuussietQShortcut


Nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi: 	 De Adressaat vun disse Naricht passt op keen vun Dien Identiteten, söök bitte de Adress ut, de Dien is, oder söök een vun Dien Identiteten för de Antwoort ut:


Eiconau 	 Symbole


West Point 	 Westminster


Llofnod(ion) 	 Minuut(en)


Sue 	 swaak


Ffenestr i Benbwrdd 7 	 Finster na Schriefdisch 17


Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ail- enwi' r ffeil gwreiddiol% 1. Ond ni ellid ail- enwi' r ffeil. 	 För de nafraagte Akschoon mutt de Orginaaldatei% 1 ümnöömt warrn, man se lett sik nich ümnömen.


Cynllun Lliwiau 	 Naam vun' t Klöörschema:


o FawrthEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


West Pomeraniausa. kgm 	 West- Borneoindonesia. kgm


Tudalennau ar bob _ochr: 	 Sieten per _Siet:


Gwrthdroi Dewisiad 	 Köör ümdreihen


Teresinabrazil. kgm 	 Nenzenrussia_ subjects. kgm


Bintulu 	 BintuluCity in Malaysia


& Dogfenniaeth 	 Index- Ansicht för de Dokmentatschoon


Arddull Statws Modd Mewnbwn GTK 	 GTK IM Tostand Utsehn


Dangos Macros 	 Modulen wiesen


Bylchiad rhesi 	 Reegavstand


Gosod fformatio' r gell. 	 Zellformateren instellen


Yn sganio... 	 Spieker Datei...


dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder 	 '%s' is keen akerater Naamparse-me-harder


Nesaf 	 NeutraalGrammatical singular number


Bundestag 	 Bundsdag wählt


brazil. kgm 	 Suchitepéquezguatemala. kgm


wythnos( au) 	 WekenThe month( s) in which the repeat occurs


Canfod & Nesaf 	 Nakamen & söken


yn gyfartal i 	 is liek to


Meuselbach- SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbeek- SwattmöhlCity in Germany


e.e.: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


_Neges Newydd 	 Neje _Nahricht


Name=${ APP_ NAME} Name 	 Plasma% {APPNAME} Name


Chwilio o hyd 	 Jümmers söken


_Prif grŵp: 	 _Hööftgrupp:


Gorchymyn@ info: whatsthis 	 Utgaav vun den Befehl@ info: whatsthis


Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. 	 Utsöcht Rebeet tosamenföhren.


Georgetown 	 Cuxhoben


Canary Islandsindonesia. kgm 	 Riau- Eilannenindonesia. kgm


MONTH( dyddiad) 	 MONTH( Datum)


Cêl- ysgrifo 	 Verleden Dateien


Llyfrgell GUI GNOME 	 GNOME GUI Bökerie


Disodli 	 Överschrieven


Mae' r ffwythiant LOG () yn dychwelyd y logarithm bôn- 10 o x. 	 De Funkschoon LOG2 () gifft den Logaritmus to Basis 2 vun x torüch.


Ars. Mynydd WilsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount WilsonCity in California USA


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteenCity in Germany


LlechenLas1color 	 Schieferblaag 3color


tasgau 	 Opgaven


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


Agor Trosglwyddiad 	 Överdregen ümnömen


Gwelydd 	 & Ansicht


Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Methwyd symud y negeseuon. 	 Koperen vun Narichten fehlslaan.


Dewiswch fformat rhestr chwarae: 	 Wählen Sie das Format der Wiedergabeliste


Border yr ardal gweithred 	 Kanten um Aktschoonsfläch


Dangos deialog pan fo gwallau wrth redeg yr arbedwr sgrin 	 Legt fest, ob ein Dialog angezeigt wird, wenn beim Ausführen des Bildschirmschoners ein Fehler auftritt.


_Ffenestri 	 _Finsters


_DiddymuStock label 	 _AvbrekenStock label


Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment 	 Adressbook- KomponentComment


Riwmaneg 	 Rumänsch


CaeredinCity in Scotland, United Kingdom 	 EdinburghCity in Scotland, United Kingdom