Gan Frank Pieczynski\ Seiliedig ar raffegau y gêm "pingus". Description 	 Vun Frank Pieczynski\ Buut op Biller vun dat Speel "pingus". Description


Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm 	 Hier kannst Du fastleggen, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall, na dat he dat eerste Maal wiest wöör. @ option: radio


Buffalo Narrows 	 Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada


Colofn tagdestun 	 Markup-Spalte


& Dangos Ystadegau 	 & Statistik...


AdferCoptic month 13 - LongName 	 MisraCoptic month 13 - LongName


Alexandroupoli 	 Alexandroupolis


Ffeil allbwn & # 160;: 	 Utgaavdatei:


Negeseuon Ymysgogol 	 Automaatsche Narichten


Singaporeurope. kgm 	 Bengaluruindia. kgm


Dyddiad/ Amser 	 datumtietelement


G_las: 	 _Blau:


French Guianaworld. kgm 	 Franzöösch- Guyanaworld. kgm


Dyma far offer y bar botymau. Mae' n rhoi cyrchiad hawdd i orchmynion perthnasol i' r gêm. Cewch lusgo' r bar i leoliad arall tu mewn y ffenest. 	 Dit is de Knoop- Warktüüchbalken. Mit em kannst Du eenfach op de Speel- Befehlen togriepen. Du kannst den Balken binnen dat Finster ok na en anner Steed trecken.


Penoda' r blwch cyfun yma pa amgodiad nodau i' w ddefnyddio ar gyfer pasio' r testun. 	 Dit Utsöökfeld leggt den Tekensett fast, de för de Textövergaav bruukt warrt. De mehrsten westlichen Spraken bruukt ISO- 8859- 1. Ungaarsch bruukt ISO- 8859- 2.


Safle 	 Steed:


ProsesStencils 	 PerzessStencils


Meini Prawf Chwilio 	 Söökmarkmalen


Unedau 	 Anner Daten


Pan alluogir y dewisiad yma, dangosir y testun llofnodedig/ cêl- ysgrifedig mewn ffenestr ar wahân, wrth adael i chi wybod sut bydd o' n edrych cyn ei anfon. Mae hyn yn syniad da pan rydych yn gwirio bod eich cysawd cêl- ysgrifo yn gweithio. 	 Wenn anmaakt, warrt de ünnerschreven/ verslötelt Text in en nieg Finster wiest, so dat Du di ankieken kannst, wodennig he utsüht, ehr Du em sennst. Dat is goot, wenn Du pröven wullt, wat Dien Verslötel- Systeem richtig arbeidt.


Lliwiau 	 Egen Daten


Cwblhâd Is- linyn 	 Ünnertext kompletteren@ action


Chergreat- britain_ counties. kgm 	 Chestergreat- britain_ counties. kgm


Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir 	 DVI Dokument het nich akerates Format


Toggle display of star name labels 	 Planetenbiller an/ ut


AddasedigNone" for "No reminder set 	 _EegenNone" for "No reminder set


Bwrw Aur 	 Goldsnee


Datganiad i' r Wasg HST( 2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT Press- Freegaav (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Image/ info menu item (should be translated) 	 Dat "Gesicht" op MarsImage/ info menu item (should be translated)


Arddull Statws Modd Mewnbwn GTK 	 GTK IM Tostand Utsehn


Dychwelyd y nifer o gyfnodau sydd angen i fuddsoddiad gadw gwerth penodol. 	 Gifft de Tall vun Perioden torüch, de en Geldanlaag bruukt, dormit se bi den wünscht Weert anlangt.


Gweithredu cyn- orchymyn% 1 	 De Vörweg- Befehl "% 1" warrt utföhrt


Mount Pleasant 	 Mount Pearl Park


Talaith Washington 	 ’n Bundsstaat Washington


Indiaidd/Maldives 	 Indisch/Malediven


Methu rhedeg y gorchymyn penodol. Nid yw' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. 	 De angeven Befehl lett sik nich utföhren, dat gifft de Datei oder den Orner% 1 nich.


Cyfuniad llorweddol 	 Horizontale Utrichten


DelweddauName 	 EXR- BillerName


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HinnerupCity in Jylland Denmark


Enw'r pysgodyn 	 De Fisk sien Naam


Rheolau Caffaeladwy 	 Verföögbor Regeln


Rhaglennwr a dyluniwr 	 Schrieverslüüd un Designer


Herzog 	 belegeringe


kazakhstan. kgm 	 Mangghystaukazakhstan. kgm


Comment 	 KoppelComment


NPS 	 To’n Bispeel


Terfynodd sesiwn '% 1' â chyflwr% 2. 	 Programm "% 1" hett mit Status% 2 ophollen.


Neges: 	 Naricht:


Tudalen Gyfredol 	 Aktuelle Siet


Cadarnhau Cadw 	 Instellen@ title: tab Document settings page


Mads 	 bakkiesman


Cuneoasia. kgm 	 Kuneneangola_ provinces. kgm


Dyddiadur PersonolName 	 En persöönlich KalennerName


Math storio eilaidd 	 Sekundäre Speicherform


Disc Image 	 Bill wählenDisc Image


Cyswllt wedi' i dorri neu ddata gwag o 	 Link tobraken oder keen Daten vun


Cadarnhâd 	 Nafraag


Mae' r ffwythiant PI () yn dychwelyd gwerth pi. 	 De Funkschoon WORKDAY () gifft de Daten vun Arbeitdaag af Startdatum ut.


KDat: Gwirio 	 KDat: Pröven


Dewiswch hyn i ddefnyddio enwau cyfseriadau Lladin ar y map awyr 	 Söök dit ut, wenn Du latiensch Steernbildnaams op de Steernkoort hebben wullt


Clic ar fotwm gorchymyn 	 Klick op de Orderknopp


Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. 	 Hier kannst Du de Tiet vun de leste Wedderhalen ingeven% 1% 2 @ option: check


Eithrio _ffeiliau: 	 Dateien _utsluten:


Math Modiwl KInetDComment 	 KInetD- ModuultypComment


Negeseuon Allan 	 Narichten jümmers verslöteln


Gorsaf HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


Gwall Angheuol 	 Fehler


Cyfansoddydd Newydd 	 & Nieg Nettbreef


Lleoliad 	 Positschoon wohren


Clustnod Defnyddiwr: 	 & Bruker- ID:


Rheolwr Adnoddau Diweddar 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien


Cynnwys yr ardal hon negeseuon ar gyfer y gêm. Anfonir y rhan fwyaf o' r rhain atoch o' r peiriant cyfredol. 	 Dit Rebeet wiest de Statusmellen för dat Speel. De mehrsten vun disse Mellen warrt Di vun dat lopen Speel sendt.


& Plygell Newydd i Tudnodau... 	 Nieg Leestekenorner...


Ffactor chwyddo 	 Ansichtgrött


Blaenorol 	 _Torügg


TokyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


Pennawd 1 Pennawd 2 Pennawd 3 Mae llenni arddull defnyddiwr- ddifiniedig yn caniatáu hygyrchedd uwch i bobl â nam ar eu golwg. 	 Överschrift 1 Överschrift 2 Överschrift 3 Brukerstilvörlagen köönt Dokmenten för Lüüd, de Problemen bi' t Kieken hebbt, beter leesbor maken.


Nifer y dasgau wedi' u datrys 	 Tall vun utlaten Opgaven


Spence 	 Hör


& Plygell ebost a anfonwyd: 	 Orner för & loosstüert Narichten:


Galluogi saethau bob amser 	 Peile jümmers aktiveren


Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden pan yn clicio' n ddwbl ar far teitl ffenestr. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Dubbelklick op den Titelbalken maakt.


Dibynnydd wedi' i wrthod am ddynodiad anghydnaws 	 Speler afwiest, bruukt en nich kompatible ID


Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi 	 Legt fest, ob der Bildschirmschoner beim Anmelden gestartet wird.


Griffiss AFB 	 Griffiss, Air Force Base


Ymgychwyn 	 Starten


Ailgychwyn 	 Nej starten


& Tystysgrifau 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt.


Hidlenni 	 Göödlist:


Ail-geisio 	 _Nohmal versöken


o FaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


LlunTuesday 	 MaTuesday


Ar y mwyaf 	 Tohööchst


Colofn 	 Striep


_NaStock label 	 _NeeStock label


(h) (c) 1998- 2003, Y Tîm KPresenter 	 (c) 1998- 2008, de KPresenter- Krink


& Hidl: make a very small file, but take a long time saving 	 Gaumake a very small file, but take a long time saving


Gweithrediadau 	 & Akschonen@ title: menu


CwestiwnStock label 	 FrageStock label


Ffitio i & Led Tudalen 	 De Sietbreed topassen


china. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


Query 	 Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery


Gwyriad safonol y dosraniad normal. 	 Standardverscheel vun de Normaalverdelen


Gyfadran 	 Scholen


asia. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Musik bruukt.


& Mynegiad: 	 & Utdruck:


Gwirydd Sillafu 	 Klookschriever: Ut


Agor ffeil 	 Datei opmaken


a'r Red SOx 	 weer upstegen


Mae gan y ddelwedd lled sero 	 Bill het keene Brede


Gwaredu Grŵp 	 Koppel wegmaken


Ehangu'r Ffenest 	 Finster gröter maken


Tryloywder% 1 	 Dia% 1


Lliw Llenwad & # 160;... 	 De Rebeetklöör, de Du bruken wullt


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. 	 Binnen dissen Striep kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en aktiev Finster maakt.


Dynodiad 	 Identiteet


Aros 	 An' t Töven


GormodOGysylltiadauComment 	 Tokoppeln nich mööglichComment


Gweithredoli% 1@ title: window 	 Archiveert Alarm (bloots leesbor) @ title: window


Gosodiadau Rhaglennig KSysGuard 	 Systeemwachter- Instellen


Clwb Plant 	 Natschoonalbank afännert


Mae' r ffwythiant ISLOGICAL () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth boolaidd. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. 	 De Funkschoon ISLOGICAL () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en boolsch Weert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Lisbonfrance. kgm 	 Lissabonportugal_ regions. kgm


KPilotDaemonName 	 KPilot- DämoonName


Mae IMREAL ("1. 2+3. 4i") yn dychwelyd 1. 2 	 IMREAL ("1, 2+3, 4i") gifft "1, 2" torüch


Antarctica/McMurdo 	 Antarktis/McMurdo


Paramedrau 	 Datenbank- Köör


A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schriftgröße dargestellt werden?


& Ail- lwytho bob tab 	 & Nieg laden


Atodiad Lladin-1 	 Lateinisch-1, Ergänzung


Gair presennol 	 Aktuelles Woord


Efengylaidd 	 evangeelsch


Rhan: 	 Na Wöörbook tofögen


BarrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrowCity in Alaska USA


Cêl- ysgrifaeth 	 Verslöteln


& Testun i Golofnau... 	 & Text na Striepen...


America/Swift_Current 	 Amerika/Swift_Current


CyfieithyddComment 	 Överdregen toföögtComment


MSN MailComment 	 MeanwhileComment


GenericName 	 KDiamantGenericName


Gwelliannau defnyddioldeb 	 Verbetern vun de Bruukborkeit


Cadw negeseuon anfoniedig wedi' u cêl- ysgrifo 	 Naricht warrt verslötelt


brwsh 	 Automaatsch Pinsel


Uchafswm a ennillwyd: 	 Tohööchst wunnen:


Y Maes Mewnbwn Isodcontinuation of "obtain signature text from" 	 dat Ingaavfeld nerrncontinuation of "obtain signature text from"


Oren TywyllMouse Cursor Shape 	 Wohrschoen


Gadael y cymhwysiant 	 Programm utmaken...


Manon 	 Oord Lamanai grünnt


Nid yw' r blygell addasiedig drafftiau ar gyfer dynodiad "% 1" mewn bodolaeth (dim mwy). Felly defnyddir y blygell ragosod drafftiau. 	 Dat gifft den Orner för egen Vörlagen oder nich fardige Narichten för de Identiteet "% 1" nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för Vörlagen oder nich fardige Narichten bruukt.


Iemen 	 Jemen@ title


Comment 	 Google- Wöörbook (Översetten) Comment


Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


cregynliw4color 	 Mussel 4color


Enw Ffeil y Darlun 	 Billdateinaam


Constellation name (optional) 	 WEVEN DEERNConstellation name (optional)


& Priodweddau 	 Ramm


Gweld cynnydd yng nghafn eiconau 	 Tiet in' n Lüttbild wiesen


Gwedd Dudalen 	 Siedenutsehn


Cadarnhau dileuon 	 Wegdoon beglöven


Ffeil i' w hagor 	 Datei, de opmaakt warrn schall


Carson Citynew- zealand. kgm 	 Nelson Citynew- zealand. kgm


STD yw gwyriad safonol y dosraniad. 	 STD is de Verdelen ehr Standardverscheel.


Sgrînlun-%s.png 	 Billschirmfoto-%s.png


Furfweddu Gosodiadau Gwrth- Amgenu 	 Kantstreken instellen


Cymru 	 Kumriese


Bar Statws ar y Dde 	 Tostandsbalken rechts


Gwall Rheolwr Tystysgrifau 	 Akschoon afbraken.


Comment 	 Batterie bi Stoop "Kritisch" Comment


Amlen Eidalaiddpaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


Negeseuon newydd Gyraedd 	 Ankamen Narichten fuurts opmaken


& Ychwanegu... 	 Reekner & tofögen...


Cefndir Ffenestr 	 Aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Gwe 	 Fr.


Mae' r waled '% 1' ar agor, ac yn cael ei ddefnyddio am ddata ffurflen a cyfrineiriau. 	 De Knipp "% 1" is apen un warrt för Formulordaten un Passwöör bruukt.


Poznań 	 Posen


Rhowch y rhif porth ar% 1 yr hoffech wrando i gysylltiadau arno. Dylai' r rhif fod rhwng 1024 a 65535. 	 Giff de Port op% 1 an, op de Du Di tokoppeln wullt. Se schall twischen 1024 un 65535 wesen.


Ffeil... 	 Datei...


Mynd i mewn i gell: 	 Zell ingeven:


Ategion Netscape 	 Netscape- Plugins


Modd & Golwg 	 & Ansichttyp


iraq. kgm 	 Al- Muthannairaq. kgm


Argraffu' r Goeden Drosi i STDOUT 	 Den Wiesboom (rendering tree) op STDOUT utgeven


& Iaith: 	 Spraak:


Stravinsky 	 Doarbie wör


Dim byd 	 Nix


Tai 	 Thailannsch


Gorsaf Gwylwyr y Glannau, Buffalo 	 Buffalo, Küstenwache


Dechrau 	 Starten


Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings 	 Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings


great- britain_ counties. kgm 	 Roxburghgreat- britain_ counties. kgm


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau 	 Soll dieses Tag den Leerraum über Zeilen beeinflussen?


Anfon _Gwybodaeth 	 _Informatschoon sennen


Gwlad: 	 Land


o Fehefin 	 Juni


Penodwch enw' r ffeil i agor. 	 Bitte giff de Datei an, de opmaakt warrn schall.


Ymddangosiad 	 Utsehn


Gwadelwp 	 Guadeloupe


Ymofyniad uchder 	 Höhenanforderung


GemauComment 	 BispillComment


& Anwybyddu 	 Woort övergahn


Sul 	 Sdag


Manylion 	 & Verwiedert


Ysgafnach 	 Heller


Siapaneeg 	 JavaneeschKCharselect unicode block name


Name 	 De KoppelName


& Lanlwytho 	 Warktüüchbalken & hoochladen...


New Caledonia 	 Caledonia


Lleoliad: 	 _Ort:


Sail DN LDAP 	 LDAP- Basis- DN


france. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


Old Fort 	 Merovings


Leicester 	 Professer Leipzig


Constellation name (optional) 	 ARSENAALConstellation name (optional)


Ffenestr & Penbwrdd 	 Finster & Schriefdisch


Protocol & # 160;: 	 Protokoll:


Rhybuddio ar dystysgrifau dirymedig 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


Cranbrook 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


America/ Cordoba 	 Amerika/ Argentinien/ Cordoba


@ label: textbox bug report label and value 	 Fehler- Beschrieven% 1 @ label: textbox bug report label and value


Rhagolwg 	 Utblick


DeHorizontal alignment 	 Baven rechts


Llyfrgelloedd 	 Bökerien


heddiw am 00:00 PM 	 Vandag Klock 00:00


Set o Nodau 	 Nakamen Teken in de Vörgeschicht


De Coreathailand. kgm 	 Samut Prakanthailand. kgm


Tala 	 Tabell


Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName 	 Dat hett en IRC- Begeefnis gevenName


_Ffeiliau ar gael: 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# _Laden Dateien: #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


Sain AACComment 	 KlangComment


Dewis & Pob Neges 	 Naricht na baven rullen


Math 	 TypTotal size of the storage


wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol 	 kimm - un pielrecht spegelt


Caribou 	 CaribouCity in California, United States


Patrwm 	 Tekenkeed


Pedwerydd Olaf 	 söventlest


Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinchina. kgm 	 Noordwestcameroon_ provinces. kgm


MokpoCity in Gabon 	 MakokouCity in Gabon


& Bras 	 Fett


Fforwm Modurol Cymru 	 Websteed vun Firma


@ action: button 	 Formaat utsöken@ action: button


Dewis drwy Hofran 	 Schwebende Auswahl


Methu- diogel 	 Afsekert@ item: inmenu session type


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name


Cysylltau Symbolaidd 	 Symboolsch Links


Lefel Gyntaf: 	 Eerste Stoop:


San Jose 	 San José


Disgyrchiant 	 Schwere


Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ddileu ffeil gwreiddiol, wrth ddiwedd gweithrediad symud ffeil, mwy na thebyg. Ni ellid dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. 	 För de anfraagte Akschoon mutt de Orginaaldatei wegdaan warrn, wohrschienlich an' t Enn vun en Dateiverschuven. De Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon.


Oristanoaustria. kgm 	 Brisbaneaustralia. kgm


Name=Gosodiad SymlName 	 TextpinselName


Gair & # 160;: 	 Woort:


Cariad, 	 In Leev,


Llinellau 	 Bagens


_Iaith 	 _Sprak:language


DyfeisiauComment 	 ReedschappenComment


Antarctica/DumontDUrville 	 Antarktis/DumontDUrville


Ynysoedd y 	 verannt


gosod gwerthoedd priodwedd 	 Fastleggen vun de Egenschap- Weertenrequest type


Eicon 	 & Lüttbild:


Crwydrol Isel 	 Siet drieven


Description 	 AfstrakschoonDescription


America/Indiana/Marengo 	 Amerika/Indiana/Marengo


africa. kgm 	 Kafuezambia_ districts. kgm


Newid Mewnoliad 	 Winkelbedingen


GlasAliscolor 	 Alicenblaagcolor


ARIESConstellation name (optional) 	 RAMMConstellation name (optional)


FTP (angen mewngofnodi) 	 FTP (mit Anmellen)


Nid yw' r defnyddiwr wedi' i ddilysu (% 1) yn cydweddu â' r defnyddiwr a ofynnwyd amdano (% 2). 	 De Bruker, vun den de Identiteet pröövt wöör (% 1), is nich de nafraagte Bruker (% 2).


Methwyd creu Hysbysiad Lleoliad Neges ar gyfer y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}". Rhoir y rheswm yn y maes penawd Methiant: isod. 	 Dat Opstellen vun en Narichttostand- Bescheed för de an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is fehlslaan. De Grund steiht binnen de Fehlermellen- Koppreeg nerrn.


Cisco - Mur Gwarchod CentriStencils 	 Cisco - Centri- NettdiekStencils


Peiriant ChwilioName 	 DBpedia- Daten för LüttprogrammenComment


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


Lleoliad (o' r lleiaf) 	 Positschoon (vun den lüttsten)


Dechrau Klipper yn Ymysgogol? 	 Klipper automaatsch starten?


S_eibioplay musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


Dallu 	 Blind


_ArgraffuStock label 	 _DruckenStock label


LavalCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


Name 	 Paneelbalken- Lüttprogramm för KGetName


GlasPowdwrcolor 	 Pulverblaagcolor


Gwaith Caled, Cyflog Bach 	 Veel Arbeit, wenig Geld


Mewnforio Gweithredoedd Newydd... 	 Importeren...


Currency type for column 	 Paneelpositschoon


Mewnforio ffeil ac ychwanegu ei gynnwys i' r llyfr ymadroddion 	 Importeert en Datei un föögt ehr Inholt na' t Utdruckbook to


Ethyl ester asid fformig 	 Metaansüüretylester


Dyfais 	 Link na Reedschap


Cyfrinair 	 Passwoort


Enw eicon cyfrifiadur y penbwrdd 	 Schrievdiskreknerbillnaam


Datblygwr, MSN 	 Schriever, MSN


Tabiau 	 Registerkoorten


& Agor Ffeil 	 Datei


datblygwr (fframwaith) 	 Schriever (Rahmenwark)


Thema:% 1 	 Versöök:% 1


Peidio â dangos bar sgrolioUnlimited (number of lines) 	 Fast Rullrebeet- Grött:


ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


TeitlComment 	 TitelComment


Fawcett 	 Bedüden


Ni ellir ysgrifennu' r ffeil gronfa ddata "% 1". 	 Datenbankdatei "% 1" lett sik nich schrieven.


Cisco - TrycStencils 	 Cisco - LasterStencils


Label Position 	 BeschriftenpositschoonLabel Position


Cyfradd llog marchnad 	 Markttinssatz


& Tystysgrifau 	 Zertifikaat fehlt


Haydn 	 Wiek


Cynhaliaeth GnuPG 	 Ünnerstütten för GnuPG


Campbell 	 starft zien zus Nicoline


Chwilio tu mewn y detholiad cyfredol yn unig. 	 Bloots binnen de aktuelle Markeren söken.


Ffeil a Ddisgwylir. 	 Datei verwacht


gwall anhysbys 	 unbekannter Fehler


Lawrlwytho' r Ffeiliau Dewisiedig 	 Datei( en) wegdoon


Rhufain 	 Rome


You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Seibio'r gêm 	 Middag maken


Chwith neu Dde? 	 Links oder rechts?


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarquetteCity in Michigan USA


- Iawn? (ie neu na) 	 - OK? (ja or nee)


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Koppel (Group) De Koppel, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "sys" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gan Bwnc 	 Na Thema


Neges 	 Narichten- Hanteren


Rhagolygu Rhaglen 	 Vöransichtprogramm


Gweinydd 	 Server utsöken


Pragcolombia. kgm 	 Ibaguecolombia. kgm


Cliciwch y botwm yma i wneud i KDM ddefnyddio' r ddelwedd ragosod ar gyfer y defnyddiwr dewisiedig. 	 Klick hier, wenn KDM dat Standardbild för den utsöchten Bruker bruken schall.


Caniatáu i sgriptiau newid lleoliad y ffenestr. 	 Skripten dat Verschuven vun Finstern verlöven


Mae llythrennau mawr/ bach o bwys 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


y Ganolfan Fonitro Ewropeaidd ar Gyffuriau a Chaethiwed Cyffuriau 	 en ganzen Barg Institutschonen vun


^Gosod Xubuntu 	 ^Xubuntu installeren


& Mewnosod: 	 Infögen


DangosNAME OF TRANSLATORS 	 Wiesen


Rhanbarth Ffederalasia. kgm 	 Landshööftstadtphilippines. kgm


Rydych wedi colli' r gêm.: ( 	 Du hest verloren.


Staten Island 	 Pellmöhlen


Cynnydd & # 160;: 	 Vörankamen:


Roedd gwall wrth lansio'r gorchymyn gweithred rhagosodedig a gysylltir gyda'r lleoliad hwn. 	 Ein Fehler trat beim Starten der Standard-Aktion auf, welche mit diesem Ort assoziiert ist.


& Hwylusedd 	 & Kommood Anmellen


A ydy'r weithred wedi ei alluogi 	 Schall dat Widget aktivert sien?


Ddim yn rhedeg 	 Löppt nich


Rhowch y llwybr i' ch rhaglen mynegeio htdig yma. 	 Giff hier den Padd na Dien Index- Programm in.


Model TestunNext %a 	 TextmodellNext %a


Maint testun 	 Textgrött


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Tonehmen Maand (75%)


Petri 	 Petrikumm


Ailenwi Hidlen 	 Leesteken ümnömen@ label: textbox New name of the folder.


Bocs ebost 	 Nettpost@ action


Mynd i Linell 	 Na Logbookdatei schrieven


& Allbwn: 	 & Utgaav:


Ellyll & LISa 	 & LISa- Dämoon


Cefndir Dewisiedig 	 Ansichtachtergrund


& Penawdau 	 Koppreeg:


Dangos Eitemau Preifat 	 Private opwiesen


Testun yr hoffech ei ddisodli 	 Text, binnen den utwesselt warrn schall


Penodwyd Amser Gorffen Annilys: 	 Leeg Enntiet angeven:% 1


Cyflymder Gwynt: 	 Windgauheit:


Arbedwyr Sgrîn OpenGLScreen saver category 	 OpenGL- PausschirmenScreen saver category


& Prysur 	 & Bunnen


Kalzium 	 KalziumGLPart


Ydych yn sicr yr hoffech ailfywio celc IMAP plygell% 1, a' i holl is- blygyll? n Bydd hyn yn gwaredu pob newid a wnaethoch yn lleol i' ch plygyll. 	 Büst Du seker, wat Du den IMAP- Twischenspieker för den Orner "% 1" un all sien Ünnerornern torüchsetten wullt? All lokale Ännern binnen disse Ornern warrt denn verloren gahn.


Disgleirdeb 	 Bosten


Lleolir ffeiliau cerddoriaeth yn: 	 Musik-Dateien werden abgelegt in:


Galaeth Sombreroobject name (optional) 	 Sombrero- Galaxieobject name (optional)


Yr Almaen 	 Deutschland


Caniatáu rhaglenni yn y ffenestr benbwrdd 	 & Programmen binnen dat Schriefdischfinster tolaten


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


Dewis Cronfa Ddata 	 CSV- Daten ut Datei importeren


Agor Plygell mewn Tabiau 	 Leesteken- Orner as nieg Paneels opmaken


Ychwanegodd rifydd 'teiliau a waredwyd', raddio llyfn y teiliau, a galluogi newid maint ffenestri 	 Klock för wegdaan Steen toföögt Week Steentopassen un Finstergröttännern


Clarendon 	 Clarendon Parish


Awstralasia & Oceania 	 Australasien und Ozeanien


Caerliwelydd 	 Carlisle


Dim 	 keen


Cofnod: 	 Indrag:


Hanes CPU 	 CPU Historie


MassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity in Italy


Dogfen i' w hagor 	 Heel Dokment vörlesen


& Gwrthrych 	 Bedröppt:


Peirianneg 	 roven


Help text for the chemical equation solver 	 Antwoort na de Twischenaflaag koperenHelp text for the chemical equation solver


gwir 	 Wohr


Mae' r gorchymyn argraffu yn wag. 	 Druckbefehl fehlt.


Model Argraffydd 	 Druckermodell


America/Mexico_City 	 Amerika/Mexico_City


OS X 10 	 kump ´t


QuincyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


Cawell (GL) Name 	 Escherkist (GL) Name


KenaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


_Dogfennau 	 _Dokumente


Mwgwd Rhwydwaith 	 Nettmask


CroatiaCountry name (optional, but should be translated) 	 KroatienCountry name


Dat- glymu 	 Aflösen


Methu cyrchu gyrriant% 1. Mae' r gyrriant dal yn brysur. Arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto. 	 Keen Togriep op Loopwark% 1. Dat Loopwark hett noch to doon. Versöök dat bitte nochmaal, wenn dat nich mehr aktiv is.


Name 	 Inbuut Stil "SGI" Name


Math Hysbysiad 	 Alarmtyp


europe. kgm 	 Spanish Townjamaica. kgm


West Chicago 	 West-Chicago


Ynysoedd y CaimanCity in Cayman Islands 	 Cayman-InselnCity in Cayman Islands


Nodyn 	 Notiz


Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn 	 GNOME Törnoppasser


Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogol 	 Free - / Bunnentieden automaatsch apen maken


france. kgm 	 Cerro Largouruguay. kgm


KHtmlMynegai 	 KHtmlIndex


Lliwiau 	 Aminoklören


America/ Inwfic 	 Amerika/ Inuvik


Y gwasanaethau ar gael ar eich cyfrifiadau 	 De op Dien Reekner verföögboren Deensten


Ar- lein 	 Tokoppeltiet


MINUTES( amser) 	 TRANSPOSE( Matrix)


CDY trosglwy 	 se 1981


Archangel 	 Suldaten


Gwagu' r sbwriel... 	 Slötel warrt exporteert...


Dewisiadau Ffoto Mewngofnodi 	 Systeminstellens


Methu gwaredu ffeil "% 1". 	 Objekt lett sik nich wegdoon.


& Soced: 	 & Socket:


Pangkalpinang / Pangkalpinang 	 Pangkalpinang


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


QShortcut 	 Hööchden luderQShortcut


El Salfador 	 El Salvador


Allforio... 	 Exporteren...


Os hoffech anfon cyfarchiad safonol i' ch gwrthwynebwr ar ôl i chi ennill gornest, brithwch y blwch yma ac ysgrifennwch y neges yn y maes testun. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel wunnen hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


KGweldComment 	 dviComment


Tabl yr ElfennauGenericName 	 Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName


Newid Cerdyn 2 	 Koort 2 uttuschen


Llenwi gyda Lliw Blaendir 	 Mit Achtergrundklöör infarven


Middleton 	 Nadem Schnaars 1820


Mae'r uwchraddiad wedi gorffen ac mae angen ailgychwyn. Wyt ti eisiau gwneud hyn nawr? 	 Das Upgrade wurde fertiggestellt und ein Neustart ist erforderlich. Möchtest du jetzt neu starten?


Gêm Sboncio Pêl KDE 	 KDE- Hüppballspeel


Dyblyg 	 Dünaamsch Pinsel


Celfigion 	 datumelement


Battle CreekCity in British Columbia Canada 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


Lled Mewn Nodau 	 Breite in Zeichen


Central 	 Primera


Skienzimbabwe_ districts. kgm 	 Sekezimbabwe_ districts. kgm


Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866) 	 Kyrillisch/_Russisch (IBM-866)


Faint o le sydd rhwng plant 	 Der Abstand zwischen den Kindern


KNamWasgyddName 	 KBugBusterName


PittsfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


Tabl Nodau 	 Teken-Tabell


asia. kgm 	 Chaiyaphumthailand. kgm


Defnyddiwch y nodwedd asiant- defnyddiwr os gofynna' r wefan yr ymwelwch â hi i ddefnyddio porwr gwahanol (a peidiwch anghofio anfon cwyn at y gwefeistr!) 	 Bruuk de Funkschoon Nettkieker- Kennen ännern, wenn en Nettsiet seggt, dat Du en anner Nettkieker bruken schallst (un nich vergeten, den Webmaster to seggen, dat dat so nich geiht!)


Cyflawn. 	 Komplett.


Datblygwr, cynhaliwr yr ategyn cyflwr cysylltiad 	 Schriever, Autor vun dat Moduul för den Tokoppelstatus


Addasiedig 	 Egen Padd


& # 160; Tudalen Cynt (PgUp) keyboard- key- name 	 SietRopkeyboard- key- name


Cousins 	 eerst


Timmy 	 n Klark


Islamabadasia. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


CatarName 	 KatarName


Madridcanada. kgm 	 Madriznicaragua. kgm


Yn cysylltu... 	 An' t Tokoppeln...


Rydych wedi rhoi' r canlyniad cywir, ond heb ei leihau. Rhowch eich canlyniadau wedi' u lleihau o hyd. Bydd y dasg hon yn cael ei chyfrif fel heb ei datrys yn gywir. 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Panama Cityafrica. kgm 	 Lankaran (Stadt) azerbaijan. kgm


Dileu Rhes 	 Stüerelement wegdoon


Adroddiad Tywydd i' r Bar Ochr Comment 	 Sietpaneel för WederberichtenComment


Tallinn 	 Brannenborg


Bentley 	 Midderwielen Loufrani


Tynnu'r Bar Gweithrediadau 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


gorau 	 Anhollen


& Nodiadau 	 Notiz 1:


Rheolaeth sesiynau 	 Törnoppassens


_Mynd 	 _Denn man to


Lliwiau IRC 	 Egen Klören


Name 	 Akonadi- SysteemafsnittprogrammName


Bel? sName 	 Belize- DollarName


Arosprint operation status 	 Tövprint operation status


Llwybrau Chwilio Ychwanegol 	 Anner Söökpadden


Cêl- ysgrifennu Allforedig yn Unig: Dewis dulliau cêl- ysgrifennu gwan (lt; = 56 did) yn unig. 	 Bloots "US export" - Verslöteln: Bruukt bloots wekere Verslöteln, de vun de US- Regeren för' t Exporteren freegeven sünd (lt; = 56 Bit).


Negesu Sydyn 	 Fortsnahrichten


NewyddionComment 	 GroupWiseComment


Gwrthrychdatabase connection 	 Objektdatabase connection


COLUMNS( cyfeirnod) 	 COLUMNS( Betog)


Asia/ Kuching 	 Asien/ Kuching


CanberraCity in Alberta Canada 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


LithuanegName 	 LitauschName


Grŵpiau ar gyfer yr erthygl hon: 	 Fokus na nakamen Naricht


Golwg Grynodeb Kyswllt 	 Kontact- Tosamenfaatansicht


LPTV 	 B n't


Dros- ysgrifennu Popeth 	 Datei överschrieven?


Cadw Ffram Fel 	 Rahmen sekern as


Constellation name (optional) 	 KAISERConstellation name (optional)


Agor Ffeil 	 Extern Datei opmaken


DelweddauName 	 SVG- BillerName


Terfynwyd y Rhaglen yn Annisgwyl 	 Nich verwacht Programmenn


Main 	 Streek


_Gorchymyn: 	 Or_der:


Cysylltiad 	 Konjunkschonen/ Oppositschonen


_Canfod Nawr 	 _Nu finnen


Amlapio Llinellau 	 Zeilenumbruch


Ychwanegu' r cyswllt yma i' m rhestr cysylltau 	 Kontaktenlist bi Ännern na Server & exporteren


Amlapio 	 Zyklisch


Ategyn KMail KontactName 	 KMail- Moduul för KontactName


Great Yarmouth 	 de Bahnhoff


CongoCountry name (optional, but should be translated) 	 KongoCountry name


Methwyd symud y negeseuon. 	 Dat automaatsche Sekern vun de Naricht as "% 1" is fehlslaan. Grund:% 2


Bakelite 	 skeepn


& Backgammon ar y We 	 & Backgammon in' t Internet


motobeics 	 hüütige weg


KhoCoptic month 5 - LongName 	 KiyahkCoptic month 5 - LongName


Porydd Python 	 Python- Kieker


Norris 	 Mittt


Cyfeiriadur 	 Adressbook- Toornen


Ghardaia 	 Ghardaïa


& Llinellau & # 160;: 	 & Regen:


Argraffu cynnwys y gell yn fertigol. 	 Zellinholden pielrecht drucken.


Ecuadorecuador. kgm 	 Nich Ecuadorecuador. kgm


Mae rhif absoliwt yn penodi' r math o gyfeirnod: 1 neu heb fod yn bresennol = absoliwt; 2 = rhes absoliwt, colofn berthynol; 3 = rhes berthynol, colofn absoliwt; 4= perthynol. 	 De afsoluut Tall leggt den Betog- Typ fast: 1 oder utlaten = afsoluut, 2 = afsoluut Reeg, relativ Striep, 3 = relativ Reeg, afsoluut Striep un 4 = relativ.


Mae' r ffwythiant PROPER () yn trosi' r llythyren gyntaf o bob gair i briflythyren, a gweddill y llythrennau i is- lythyrau. 	 De Funkschoon PROPER () wannelt den eersten Bookstaav vun elk Woort na Grootschrieven üm un den Rest na Lüttschrieven.


Ddim yn bodoli 	 Nich gruppert


Post 	 Nettpost:% 1


Bras 	 Dick


Argraffu beth buasai wedi' i wneud, ond dim gwethredu 	 Utgeven, wat daan warrn wöör, man nix redig doon


Eitem Nesaf yn y Rhestr 	 Nakamen Listindrag@ action


o Ebrillof May long 	 Aprilof May long


Sgrol_Glokeyboard label 	 Scroll _Lockkeyboard label


lan: / Ioslave 	 lan: / - In - / Utgaavmoduuljust a placeholder; do not translate


Gogledd Las VegasNorth Myrtle" or "Northern beach 	 Nord Las Vegas


_Ffenestr Newydd 	 Nejes _Finster


Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). 	 Hier kannst Du den Tallensett för Geldweerten fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för normaal Tallen warrt op de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt.


Olwyn llygoden yn sgrolio: 	 Muusrad rullt üm:


% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 Du büst ut Klöönruum% 1 vun% 2 rutsmeten worrn.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


Yma gallwch ddewis pwy all gau' r cyfrifiadur i lawr drwy KDM. Gallwch benodi gwerthoedd gwahanol ar gyfer dangosyddion lleol (terfynellau) a rhai pell. Gwerthoedd posib: Pawb: gall bawb gau' r cyfrifiadur i lawr drwy KDM Gwraidd (root) yn unig: Caniatâ KDM gau' r cyfrifiadur i lawr wedi i' r defnyddiwr roi cyfrinair y gwraidd yn unig Neb: ni all neb gau' r cyfrifiadur i lawr drwy KDM 	 Hier kannst Du fastleggen, wokeen den Reekner mit KDM utmaken dörv. Du kannst verscheden Weerten för lokale un feerne Schirmen angeven. Möögliche Weerten sünd: Elkeen: Elkeen dörv den Reekner dör KDM utmaken. Bloots Systeempleger: KDM maakt den Reekner bloots ut, wenn de Bruker dat Systeemplegerpasswoort ingeven hett. Keeneen: Keeneen dörv den Reekner dör KDM utmaken. @ title: group shell commands for shutdown


Tanysgrifiad 	 Lokaal Bestellen


Methwyd agor y ffeil & # 160;:% 1 	 Hülp för' t Dateiformaat vun egen Katalogen


Methu creu' r ffeil dros dro! 	 De temporere Datei lett sik nich maken.


Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display 	 folder-display


Mothallahstar name 	 Metallahstar name


Terfynnell Bach Kppp 	 Kppp- Lüttterminal


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion 	 Opgaven- Tosamenfaten instellen


Genoaasia. kgm 	 Bien Hoavietnam. kgm


Tudalennau Ailrif 	 Even Sieden


& Analluogir 	 & Utmaakt


Rhwydwaith - AntenaStencils 	 Nettwark - AntennStencils


MEWLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


africa. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


Gogledd Coreafrance. kgm 	 Noord- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


Arlington - System Arsylwi/Adrodd Tywydd Awtomatig 	 Arlington, Automatisches Wetterbeobachtungssystem


Delwedd cefndir 	 Achtergrundb_Bill:


Terfynu... 	 Beennen...


germany. kgm 	 Lakshadweepindia. kgm


Llinell Orchymyn 	 Order boven


Maint y ffont 	 Schriftgröße


DrysfaName 	 Miegeem- GoornName


Pob Ffeil a Cynhelir 	 All ünnerstütt Dateien (% 1)


Sganiwr 	 Bildinleser


Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau 	 Orner in Leesteken- Editor opmaken


Argraffydd 	 Drucker


Lliw'r cefndir fel GdkColor 	 Die Hintergrundfarbe als GdkColor


Calendr ar weinydd Exchange2000Comment 	 OpenChangeComment


Cuddio Digwyddiadau sy' n Ail- ddigwydd 	 Opgaven un Begeefnissen mit & Week- Wedderhalen drucken


Cyferbyniant 	 Hoochkant


Keith 	 bewoners


Ni fydd y ffeiliau dilynol yn cael eu lanlwytho gan na ellir cael gafael arnynt. Hoffech fynd ymlaen? 	 De nakamen Dateien warrt nich hoochlaadt, wiel se sik nich finnen laat. Wullt Du wiedermaken?


china. kgm 	 Wangdue Phodrangbhutan. kgm


Perugreat- britain_ counties. kgm 	 Perthgreat- britain_ counties. kgm


Cameron 	 kampanje


America/ Bahia 	 Amerika/ Bahia


y dewis cyfredol 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


yn y porydd gwe yma: 	 mit dissen Nettkieker:


methu creu gwrthrych - 	 Objekt lett sik nich utföhren


Allfwrw 	 Rutfohren


Dyfais 	 Reedschap- Naam


Groeg 	 Grekenland


Haikoubulgaria. kgm 	 Chaskowobulgaria. kgm


Stacy 	 Flögelangreep


Traciau 	 Stück:


cynhaliwr cyfredol 	 Pleger


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Heven druckenConstellation name (optional)


Enghraifft & # 160;: 	 & maskuliensch@ label the gender of the word: feminine


1440 x 1440 DPI Pedwar Cynnig Uncyfeiriad 	 1440x1440 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


Gwrthdrawiadau 	 Verleden Konflikt


usa. kgm 	 Sumejukraine. kgm


& Dileu Erthygl 	 Narichten wegdoon


yr Eidal by Provincesusa. kgm 	 Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


Gwelydd vCard 	 Visietkoort- Kieker


Mae' r ffwythiant DB () yn cyfrifo' r dibrisiad o ased yn ystod cyfnod penodol gan ddefnyddio' r dull gweddill gostyngol- sefydlog. Mae mis yn ddewisol; os gadewir allan, cymerir bod yn 12. 	 De Funkschoon DB () reekt de Afschrieven vun en Geldanlaag för en angeven Periood na de fast degressiv Afschrievenmetood ut. "Maand" is en optschonaal Angaav. Ahn ehr warrt dor "12" för annahmen.


ChuvashegName 	 TschuwaschName


PROPER( llinyn) 	 PROPER( Tekenkeed)


Gosod nifer y ffracsiynau ar gyfer creu tasgau. 	 Leggt de Tall vun Bröök för de Opgaven fast.


Cadw' r Gwrthrych Fel 	 Objekt sekern as


Ljubljana 	 Ljubljana (Laibach)


paraguay. kgm 	 Areguáparaguay. kgm


Adfer 	 & Wedder herstellen


_Archif 	 Archiv _opmaken


Allforio... 	 As SVG & exporteren...


Bodelwyddan 	 Minnerstadt


Allbwn Diwethaf 	 Leste Utgav


Dewiswch y dewisiad yma os ydych am ddefnyddio cloch addasiedig, sy' n canu ffeil sain. Os wnewch hyn, mae' n debyg byddwch am ddiffodd cloch y cysawd. Noder gall hyn achosi "oediad" ar beiriannau araf, rhwng y digwyddiad sy' n achosi' r gloch a chanu' r sain. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Klangdatei för de Pingel fastleggen. Wenn Du dat deist, schullst Du de Systeempingel utmaken. Op langsame Reekners kann dat wull wesen, dat dor en lütt Tiet twischen Begeefnis un Klang liggt.


Dosbarthiad 	 Distributschoon


Cathay Pacific 	 alan -


Grw^p 	 Koppel


Nôl rhestr plygyll 	 Fehler bi' t Halen vun de Ornerlist


Ymchwil 	 Harris


usa. kgm 	 Prachinburithailand. kgm


EFFECT( enwol; cyfnodau) 	 EFFECTIVE( Tins; Perioden)


La MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity in California USA


Aba 	 AbaAzar short


Cloch 	 Pingel


Testun y neges larwm, URL y ffeil destun i' w dangos, gorchymyn i weithredu, neu linell bwnc ebost. Nodir math y larwm gan yr eicon ar y chwith. @ info: whatsthis 	 Alarmbescheed, URL vun Bescheeddatei, Alarmbefehl oder Nettpost- Bedröpptreeg@ info: whatsthis


WISE 	 Drentse Boek


Brasil 	 komt capoeira


Erthylwyd y weithred. 	 Akschoon afbraken.


Anders 	 militair


& Llinellau y modfedd: 	 & Regen per Toll:


%a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Bangladeshaidd 	 Dhaka


QShortcut 	 iTouchQShortcut


o FawrthCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BaschansCoptic month 10 - LongNamePossessive


Lliw y rhifau yn y golwg tasgau 	 Klöör för de Tallen in de Opgavenansicht


math anhysbys o wrthrych "% 1" 	 Nich begäng Tabell "% 1"


Ymddygiad 	 Verhollen


Gwerth lleiaf posib y briodwedd "safle" 	 Kleinster zulässiger Wert der Eigenschaft "position"


Argraffydd cyfresol Ffacs/ ModemUnknown Protocol 	 Seriell Fax/ Modem- DruckerUnknown Protocol


Gwaredu Dibynnydd efo Pob Chwaraewr 	 En Client un all sien Spelers wegmaken


Cyswlltfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


BBBB- MM- DD dD. mM. BBBB DD. MM. BBBB 	 DD. MM. JJ DD. MM. JJJJ dD. mM. JJ dD. MM. JJJJ JJJJ- MM- DD


Disgrifiadau 	 Anner Optschonen


Brifysgol Stanford 	 - oaverleaden


ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


BïosfferName 	 BiospheerName


Mae' r ffwythiant STDEVPA () yn dychwelyd gwyriad safonol a seilir ar boblogaeth gyfan. Os yw cell wedi' i gyfeirnodi yn cynnwys testun, neu' r gwerth boolaidd FFUG, cyfrifir fel 0. Os yw' r gwerth boolaidd yn WIR, cyfrifir fel 1. 	 De Funkschoon STDEVPA () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut. Wenn en angeven Zell Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt se as "0" tellt. Wenn de boolsch Weert "wohr" is warrt se as "1" tellt.


Dewiswch Ffeil CRL 	 All utsöken


Chwilio Rhwydwaith Datblygwyr MicrosoftQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


Taiyuanpuertorico. kgm 	 Jayuyapuertorico. kgm


FrisiegName 	 FreeschName


& Copïo Cyfeiriad Cyswllt 	 Linkadress & koperen


KCharselect unicode block name 	 Yi- SülventekensKCharselect unicode block name


Pwyntyddion 	 Muuswieser


Enw' r Tasg 	 Opgavennaam


Ball 	 Baumann stritt


Dangos gwybodaeth fersiwn 	 Anbeder- Informatschonen


Chwaraewr CDName 	 DrakenspelerGenericName


Canareg 	 Kannada


Ynysoedd y Ffaro 	 Färöer


Primula 	 n't


Gwerth dyfodol (FV) 	 Tokamen Weert (FV)


Ebostio' r allbwn i gyfrif penodol. 	 Utgaav mit Nettbreef na fastleggt Konto sennen


LliwiauName 	 StriepenName


Ailenwi Eitem 	 Siet ümnömen...


Os frithwch y dewisiad yma, cynniga' r cymhwysiad KDE gynghorion offer pan arhosa' r cyrchydd dros eitemau yn y bar offer. 	 Wenn anmaakt, wiest KDE Informatschonen för dat Element vun de Warktüüchliest, över dat de Muuswieser steiht.


Enw:% 1this can for example be '24%' 	 Mass:% 1


AwyrLascolor 	 Hevenblaag 4color


Brwneiworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


Sianeli 	 Du stellst Klöönruumbedrief op -% 1


o IonawrEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YäkEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Gwledydd 	 Oost - Jeruzalem


Cypruschina. kgm 	 Epirusgreece_ peripheries. kgm


Asia/Yerevan 	 Asien/Jerevan


FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity in Kentucky USA


& Gweithredadwyn: 	 Inslaten dör


Ellyll Larymau heb ei ganfod 	 Alarmdämoon lett sik nich finnen. @ info


Gwrthdrawiadau 	 Konflikt


Graddfeydd 	 Waag


Dangos/ cuddio' r bar offer... 	 Warktüüchbalken warrt an - / utmaakt...


waters_ world- class. kgm 	 Guadalquivirwaters_ world- class. kgm


MoroccoCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokkoCountry name


Cestyll 	 Volksstück


cameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Kéllécameroon_ departments. kgm


brazil. kgm 	 Entre Ríosargentina. kgm


I- Wneud Newydd 	 Opgaven


Arc cosine 	 KosinusArc cosine


FfatriStencils 	 FabrikStencils


Ni cheir gwaredu tabl "% 1". 	 Tabell "% 1" lett sik nich wegdoon.


WEEKDAY( dyddiad; dull) 	 WEEKDAY( Datum; Utrekenmetood)


Mae COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) yn dychwelyd 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) gifft "3" torüch


& Addasiedig & # 160;: 	 Knippen


Symud Tab i'r Dde 	 Registerkoort nah rechts verschuven


_Gêm 	 _Speele


Tirlun wyneb i waered 	 Landschapt vun boven nah unnen


Nanteschina. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


Ehangydd Ydyw 	 Is utklavbar


Mae' r ffwythiant AVERAGE () yn cyfrifo' r cyfartaledd o' r gwerthoedd i gyd a roddir fel paramedrau. Gallwch gyfrifo cyfartaledd amrediad - AVERAGE( A1: B5) - neu cyfartaledd rhestr o werthoedd megis AVERAGE( 12; 5; 12. 5). 	 De Funkschoon AVERAGE () reekt den Dörsnitt vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann den Dörsnitt vun en Rebeet AVERAGE( A1: B5) oder en List vun Weerten liek AVERAGE( 12; 5; 12. 5) utreken.


_Cysylltu 	 Ver_binnen


Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment 	 Kiekermoduul för KAdressbookComment


/ eil 	 / s


Mae' r enghraifft hon yn dangos y llog i' w thalu ym mlwyddyn olaf benthyciad tair- blwydd. 10 y cant yw' r canran llog. 	 Dat Bispill wiest de Tinsen, de in' t leste Johr för en Kredit mit dree Johren Looptiet betahlt warrn mööt. De Tinssatz is 10 Perzent.


GeorgegQFont 	 Gregoriaansch@ item Calendar system


Dewisiad Cyfredol 	 Aktuell & Mask


Soffiaworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


Agor dogfen gyfredol 	 Maakt en vörhannen Dokment op


Addasu yr arddull celfigyn 	 Knoopstil topassen


Cychwyn 	 Start


Datganiadau i 	 Stadtbibliothek


Los Angeles - Radar Gwynt a Glaw NEXRAD 	 Los Angeles, Radarstation


GroegStencils 	 GrekenlandStencils


GAMMADIST( rhif; alffa; beta; cronedig) 	 GAMMAINV( Tall; alpha; beta)


Ni allwyd agor y ddyfais benodol% 1:% 2 	 De angeven Reedschap% 1 lett sik nich anstüern:% 2


hagaki (cerdyn post)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


asur4color 	 Root 4color


PortiwgalКалининградское времяRussia 	 Portugal (Festland)Калининградское времяRussia


Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? 	 Bi den Anfang vun' t Dokment ankamen. Nerrn wiedermaken?


Peiriant All- lein 	 Afkoppelbedrief


gwall mewnol - côd% 1 anhysbys 	 Intern Fehler - Kode% 1 nich begäng


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Ategyn MSNComment 	 MSN- ModuulComment


Ceuodd y defnyddiwr pell y cysylltiad. 	 De feerne Bruker hett sik afkoppelt.


& Ystadegaeth 	 & Statistik


Afghan 	 dialectliteratuur


neu 	 Dreyer


Cyfieithir KDE i mewn i lawer o ieithoedd diolch i tîmau cyfieithu dros y byd i gyd. Am ragor o wybodaeth ar rhyngwledeiddio KDE, ymwelwch â http: // i18n. kde. org. Am ragor o wybodaeth ar KDE a meddalwedd rhydd yn Gymraeg, ewch i http: // www. kyfieithu. co. uk 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


HawaiiRegion/ state in France 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


Saint Paulafrica. kgm 	 St. Denisafrica. kgm


WeirsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


Dangos Border 	 Kanten opwiesen


Dangos rhesi cudd. 	 Versteken Regen wiesen.


Separator for status like this: overdue, completed 	 in de Maak Separator for status like this: overdue, completed


Priodweddau Haen 	 Effektmask- Egenschappen


Birmingham - Radar Gwynt a Glaw NEXRAD 	 Birmingham, Radarstation


Swigod 	 Blasen


TõrvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TörvaCity in Estonia


Gosodiadau Cyffredinol 	 Allgemeen Instellen


Cyswllt Newydd Ydyw 	 Is nejer Kontakt


Gosod Amgodiad 	 & Koderen fastleggen


Iowa 	 eclips


Gwag 	 Leer


Larry 	 nuumden


& Gwaredu... 	 & Wegmaken...


Ardal Pennawd 3Style name 	 Kopp 3Style name


& # 160; endidau dychweliadolQXml 	 rekursieve EntitetenQXml


lithuania cwmni 	 zoe


DARPA 	 Dormit will


Allwedd Lofnodi heb ei Diffinio 	 Keen Ünnerschriftslötel angeven


Gwall wrth galw KMail 	 En nieg Alarmvörlaag- Kalenner tofögen@ title: window


IsIsfath 	 Ünner- Ünnertyp


Ail- gychwyn y cyfrifiadur 	 Reekner nieg starten


Symbol, Mathemateg 	 Symbol, Mathematik


_Eiconau'n Unig 	 _Jüst lütte Billers


HTML Arwydd: 	 Schildtext (as HTML):


Lefel Melyn 	 Geelstoop


Recordio darnau sain 	 Tonclips opnehmen


Os eich tro cyntaf yn KGoldrunner yw hwn, dewiswch y gêm hyffordi, neu gliciwch "Diddymu" a cliciwch yr eitem yna yn y ddewislen Gêm neu Gymorth. Mae' r gêm hyfforddi yn rhoi cyngor i chi yn ystod y gêm. Fel arall, cliciwch ar enw gêm (yn y blwch rhestr), ac wedyn, i gychwyn ar lefel 001, cliciwch ar y prif fotwm yn y gwaelod. Mae' r chwarae yn dechrau wrth i chi symud y llygoden neu wasgu bysell. 	 Wenn Du KGoldrunner dat eerste Maal bruukst, versöök op' t Best dat Inföhrenspeel, dat gifft Di Tipps. Sünst klick eenfach en Speelnaam binnen de Tabell an, un klick achteran op den Hööftknoop nerrn, wenn Du op Stoop "001" anfangen wullt. Dat Speel fangt an, wenn Du de Muus beweegst oder en Tast drückst.


CalgaryCity in British Columbia Canada 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


Pedwerydd Olaf 	 sövenuntwintigstlest


& Efo meyseydd gwag 	 & Mit leddige Feller


& Cyflwr: 	 Status:


Cronfa Ddata 	 Datenbank


Asia/ Makasar 	 Asien/ Makassar


Tabl cyfredol 	 Daten ut Tabell warrt exporteert:


Ffeiliau Dewisiedig 	 & Utsöcht Dateien


Gydsyniad Brenhinol 	 spoodriek


SolarisName 	 GliedenComment


ar 26 	 Joe Biden


Mynegiad chilio annilys, methu gwneud y chwiliad. Mewnosodwch fynegiad chwilio gan ddefnyddio' r nodau- chwilio '*' a '?' lle bo angen. 	 Leeg Söökutdruck, Söök lett sik nich utföhren. Du kannst de Platzholltekens "*" un "?" bruken.


Amlen 9x11paper size 	 9x11 Breevumslagpaper size


Llysenw 	 Spitznaam


Methwyd symud y negeseuon. 	 Autmaatsch Sekern fehlslaan


SkagenCity in Quebec Canada 	 SaguenayCity in Quebec Canada


URL Rhagolwg: 	 Keen Vöransicht


6 Ebrill Igor Stravinsky 	 Kompositschoonen wannelt


Tashkentnorway. kgm 	 Rashtiran. kgm


Ffrainc 	 Frankriek


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kelmlithuania_ municipalities. kgm


Ams. yn Weddill 	 Nablieven Tiet


Math 1 (CID) 	 Typ 1 (CID)


Name 	 Malediivsch RufiyaaName


Manylion: 	 Enkelheiten:


Gosodiadau Dyddiad ac Amser 	 Tied- un Daginstellens


Trefnwyd gan: 	 Pleegt vun:


& Newydd... 	 & Niege halen...


Modd Cywiro Lliw 	 Klöörkorrektuur- Typ


Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir. 	 Kiek mol nah, ob da överhöfft een Datendräger im Lööpwark in is.


** Cychwyn% 1 ** 	 **% 1 warrt start **


Cisco - Trafnidiaeth Ddi- wifrStencils 	 Cisco - FunköverdregenStencils


Galluogwyd golygu 	 Bewerken mööglich


Agor archif 	 Archiv opmaken


Clipfwrdd 	 Twischenaflaag utwesseln


Cysylltu 	 & Verbinnen


Cronfa ddata newydd 	 Datenbank warrt komprimeert


Game difficulty level 1 out of 8 	 Speelstärk ännernGame difficulty level 1 out of 8


melyndducolor 	 Hellbruun 4color


Enw'r teclyn 	 Widget-Naam


Right Ascension 	 MarkenplegerRight Ascension


Tamileg 	 Tamielsch


& Grwpiau 	 & Koppel:


Dangos y Ffeil Cofnodion 	 & Logbook wiesen


CyprusName 	 ZypernName


Ymerodraeth Rufeinig 	 Romeinse Riek


Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau 	 Keene Dateien funnen


Athro 	 Perfesser


Comment 	 Solid- BöversietserverComment


Cyfanswm 	 All sennt


Brønnøysund 	 Bronnoysund


Mae' ch llofnod yn fwy na' r uchafswm cydnabyddedig o 4 llinell. A wnewch ystyried byrhau' ch llofnod. Fell arall byddwch, yn ôl pob tebyg, yn digio eich darllenwyr 	 Diene Signatuur is länger as de normalen 4 Regen: bitte prööv, wat du ehr nich villicht körter maken wullt; wenn nich, warrt dat wull en poor vun de Lesers argern.


Chris 	 Ümstännen


Goch Heavenly Sensation 	 Statschonen


Golygydd 	 Bewerken


Golygu Amlder 	 Vörkamen drucken


Montessori 	 Merseburg


Caniatáu cysylltiadau pell hefyd. NAME OF TRANSLATORS 	 Ok Verbinnen mit anner Reekners tolatenNAME OF TRANSLATORS


São Luís 	 São LuísCity in São Paulo, Brazil


Netscape 	 1998 Netscape


Golwg Testun 	 Textansicht


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


Bach (640x480) 	 Siet (800x600)


Confucius 	 Dat


Llyfrgell 	 Bökerie


Sgrînfflip3d 	 Schirm vullmaken


Mawr iawn 	 GröterSize


Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy 	 Farbe für unbesuchte Hyperlinks


Atalwyd caniatad. 	 Keen Verlööf.


Laurence 	 iestieden begonnen plaanten


Gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. Os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro. 	 Aktuell köört Rahmen heel na achtern stellen. Wenn mehr Rahmens köört sünd, warrt se achternanner anornt.


Mae SUMSQ( 12. 5; 2) yn dychwelyd 173 	 SUMSQ( 12; 5; 2) gifft "173" torüch


URLau iau na 	 Adressen nieger as


Agor Trosglwyddiad 	 Beteker wegmaken


@ info/ rich 	 Wat weetst Du över den Afstört? @ info/ rich


Awstralia/ Lindeman 	 Australien/ Lindeman


@ label: textbox formatted status message 	 Statusnbsp; Titel: nbsp;% 1@ label: textbox formatted status message


Mae gnubg yn dyblu 	 gnubg verdubbelt


Mynediad Hawdd 	 Eenfach Togang


% 1 Rh.% 2 	 % 1, Grött% 2


Blaen- wyneb ProffilyddComment 	 Profiler- BöversietComment


America/Phoenix 	 Amerika/Phoenix


FflorensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenzCity name (optional, probably does not need a translation)


Henaneurope. kgm 	 Samarindaindonesia. kgm


Dangos pob gweithfan 	 All Schrievdisks opwiesen


europe. kgm 	 Ulan- Uderussia_ subjects. kgm


Methu darllen o' r ffeil. 	 De angeven Datei (% 1) lett sik nich opmaken.


Cadw tasgau bob 	 Opgaven sekern elk:


CyflwyniadAnnotation tool 	 TextanmarkenAnnotation tool


Didreiddiad 	 Deckstärk


Math o olwg 	 Ansichtentyp


Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf-muse David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Eoin Mahon https://launchpad.net/~emahon2003 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Till Freier https://launchpad.net/~till


Cyflwyniad 	 Den Presentatschoonbedrief nich bruken


The grammatical type of a word 	 TallwoortThe grammatical type of a word


Siâp 	 Snaak


Ansawdd CD, Colledig 	 CD Qualität, Verlustbehaftet


City in North Carolina, United States 	 FayettevilleCity in North Carolina, United States


Caniatáu i sgriptiau newid testun y bar cyflwr. 	 Skripten dat Ännern vun den Text op den Statusbalken verlöven


Affrica/Lome 	 Afrika/Lome


& Amser & & Dyddiadau 	 Tiet & & Datum


datblygwr (fframwaith, rhannau) 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten)


Negeseuon newydd Gyraedd 	 Inlaad- Datum


Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi ddatrys tasg benodol efo ffracsiynau. 	 In disse Öven muttst Du en angeven Fraag mit Bröök lösen.


AlgiersCity in Algeria 	 AlgierCity in Algeria


Colofn% 1 	 (Striep% 1)


& Ffugenw: 	 Ökelnaam:


italyprovince. kgm 	 Pangkalpinangindonesia. kgm


BlîpEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


Agor ffeil & # 160;... 	 Klöörschema & bewerken...


Maint y ffeil. 	 Dateigröte.


ddosbarth 	 Heur boek


Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd 	 Dokment binnen dit Finster opmaken


Gogledd 	 Architekturen


Martinique 	 kümmt


Comment 	 Eenfach_ AkschoonComment


Gosodiadau Ffeil Gofnod 	 Logbook instellen


Alffa 	 Optschonen


SOCKSGalluoga' r modiwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth KDE i weinydd SOCKS neu ddirprwy. Protocol i groesi muriau gwarchod yw SOCKS, fel y disgrifir yn RFC 1928. Os nad oes gennych syniad beth yw hwn ac os nad yw' ch gweinyddwr cysawd wedi dweud wrthych am ei ddefnyddio, gadewch yn analluog. 	 SOCKS Mit dit Moduul kannst Du de KDE- Ünnerstütten för en SOCKS- Server oder - Proxy instellen SOCKS is en Protokoll för dat Överdregen vun Daten dör Nettdieken, as in RFC 1928 beschreven. Wenn Du nich weetst, wat dat is, un Dien Systeempleger Di dat nich anners vertellt hett, laat SOCKS ut.


New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity in Indiana USA


Dynodiad: 	 Identiteet


Ynys Bonilla - MAPS 	 Bonilla Island, Automatisches Wetterüberwachungssystem


Maes Awyr Mmabatho 	 Mmabatho, Flughafen


Language 	 PerlLanguage


Ail- fewngofnodi ymysgogol wedi chwalfa gweinydd & X 	 Na en & X- Server- Afstört automaatsch wedder anmellen


Arddull cell 	 Zellwarktüüch- Optschonen


Mewnosod Sinws 	 Grafik infögen


Disodlir < TABLENAME > gan enw' r tabl nesaf. 	 < BLATTNAAM > warrt mit den Naam vun' t nakamen Blatt utwesselt.


OsakaCity in Siberia Russia 	 OmskCity in Siberia Russia


Weision Sifil 	 ünnerordent Bedüden


Lapio Llinellau 	 Fast Reegümbrook


Dewiswch enw ffeil ar gyfer allforio%s" is replaced with "exact" or "partial 	 %s" is replaced with "exact" or "partial


Iseldiroedd Mark Rutte 	 exemplaoren


Rheolydd Archifau 	 Archivoppasser


Llinellau 	 List


RiminiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


Ychwanegu disgrifiad at ddigwyddiad (ar gyfer moddau ychwanegu a newid) 	 Beschrieven den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


Thacsis 	 Postanstalten Thurn


Priodweddion 	 Leeg Attributnaam


Swnyn PenbwrddComment 	 Nepomuk- Schriefdischsöök- DregerComment


Cisco - Swits ATM LlaisStencils 	 Cisco - Stimm- ATM- ÜmschalterStencils


Lefel 	 Speelstoop% 1


South Downs 	 Kattwiekdamm


Anferth 	 Resig


Amrwd 	 Roh


Cyfuniad X 	 X-Utrichten


Atlantacolombia. kgm 	 Atlanticocolombia. kgm


Argylch 	 Böverkrink


Rhagosodiadau 	 Standard


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 Dissen Daagbookindrag wegdoon


Gweithrediad & # 160;... 	 Akschoon...


Generig 	 Allgemeen


_Dad-actifadu 	 Deaktiveren


Norton 	 Porto


MacedoniaName 	 Ünnerstütt SchievenName


Limabrazil. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


Rhwydweithiau Windows (SMB) 	 Windows Netwarks (SMB)


& Gosod Cyflwr 	 Nieg Status


Cydamseru Hap 	 Tofall- Weerten synkroniseren


PotenzaCity in Volga Region Russia 	 PenzaCity in Volga Region Russia


& Effaith ddelwedd: 	 Klock- Utwischeffekt


Cataniacolombia. kgm 	 Cartagenacolombia. kgm


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


SAM 	 Triller Barg


SSL Personol 	 Persöönlich SSL


Disodli is- gyfansymiau cyfredol 	 Aktuelle Twischensummen & utwesseln


FLIR 	 ganze


Taler Sylw 	 Wohrscho


Agor ffeil... 	 Datei warrt opmaakt...


Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew 	 New


Methu gwaredu ffeil "% 1". 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


unsain ddeusain 	 UNESCO


Ni ganfuwyd y sgript Perl kio_ finger. 	 Dat Perl- Skript "kio_ finger. pl" lett sik nich finnen.


& Cyfeiriad ebost: 	 Adressbook utsöken


Dinas Changsha 	 Changsha City


Dosbarth mewngofnodi: 	 Anmellskript:


BolifiaName 	 BolivienName


Mae' r ffwythiant DAYS360 () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau o ddyddiad1 i ddyddiad2 gan ddefnyddio calendr 360- diwrnod lle ganiateir i bob mis gael 30 diwrnod. Os yw' r ddull yn ffug (rhagosodiad) defnyddir y dull UDA, fel arall y dull Ewropeaidd. 	 De Funkschoon DAYS360 () gifft de Tall vun Daag vun Datum1 bet Datum2 torüch. Bruukt warrt en Kalenner mit 360 Daag, un de Maanden warrt mit 30 Daag vermoodt. Wenn de Metood "falsch" is (Standard), warrt de amerikaansch Metood bruukt, anners de europääsch.


Ffugenw & # 160;: star name 	 Atlasstar name


Meini prawf 	 Markmalen


Methu ymgychwyn ksplash. 	 "ksplashsimple" lett sik nich opropen.


LEO MINORConstellation name (optional) 	 LÜTT LÖÖVConstellation name (optional)


Ychwanegu atodiad at yr ebost. @ action: button 	 Den Nettbreef en Bilaag tofögen. @ action: button


Cynhwysa' r ddogfen hon gyswllt allanol i ddogfen bell% 1 	 Dit Dokment bargt en Link na en feern Dokment% 1


artist 	 Künstler


Cwna Croatia 	 Kroaatsch Kuna


A ddylai'r ffeil %s gael ei drosysgrifo? 	 Schall de Datei %s överschrieven werrn?


Enwau Gweithfannau 	 Schrievdisks


Ffrâm 	 Form


Nodau@ info: whatsthis 	 Opduknotiz drucken@ info: whatsthis


Emden 	 zommerdag airag


(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


Rhannu Penbwrdd Galluoga' r modwl hwn i chi ffurfweddu rhannu penbwrdd KDE. 	 Schriefdisch- Freegaven Mit dit Moduul kannst Du de Freegaven vun Dien KDE- Schriefdisch instellen.


Symud y ffenest un weithfan i'r chwith 	 Finster to de Schrievdisk op de linke Siet verschuven


ddim ar waith 	 Nich aktiv


Lliw' r testun 	 Textklöör:


& Galluogi cynhaliaeth cardiau deallus 	 Smartkoort- Ünnerstütten & anmaken


Gwerth dechrau: 	 Startweert:


Cyffredin 	 & Tosamenfallen


CGI 	 Brandmasse insmeert


Rhif y Fersiwn & # 160;: 	 Verschoon- Nummer:


Asia/Urumqi 	 Asien/Urumqi


RhyddUsed storage space in% 	 FreeUsed storage space in%


Symud Tab i'r _Dde 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Mor_ Tawel/ Gambier 	 Pazifik/ Gambier


& Ail- enwi 	 & Torüchnehmen: Ümnömen


Ffactor 	 Faktor


Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud 	 Dat torüggnehmte Verschuven wedderholen


Cysylltu â'r Gweinydd %s 	 Verbinnen mit Server %s


Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr 	 %s is in de pad nich installert.


_Trefnu eitemau: 	 _Elemente grupperen:


Maint picseli 	 Pixel-Gröte


Gorllewin BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oost- BrunswiekCity in New Jersey USA


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


Mae% 1 wedi ennill y gêm. Llongyfarchiadau! 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Graleren!


[dewisiadau] 	 Snuten


Polisi JavaScript: 	 JavaScript- Regel:


IMCONJUGATE( rhif cymhleth) 	 IMCONJUGATE( komplex Tall)


Didreiddedd lliw'r cefndir 	 Achtergrundklöördöörsichtigkeit


_Groupwise: 	 Gruppen


Priodweddau Gorchymyn 	 Befehlegenschappen


Ffôn Cartref 2 	 To Huus Klönkassen 2


Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') 	 Instellens vun Eye of GNOME


& Galluogi cyfrifo 	 Afreken Anmaken


Rydych wedi cyrraedd diwedd y rhestr o dermau cydweddol. 	 Dat is dat Enn vun de List mit passen Indrääg.


ArchC Trawslin 	 ArchC- Dwars


Cychwyn y Rheolydd Pecynnau 	 Paketoppasser starten


Gweinydd IPP pell 	 IPP- Server op anner Reekner


Mae INDIRECT( A1), A1 yn cynnwys "B1", ac mae B1 1 = > yn dychwelyd 1 	 INDIRECT( A1), A1 bargt "B1", un B1 1 = > gifft "1" torüch


Methu arddangos y dogfen cymorth '%s' 	 Künn dat Hölpdokument '%s' nich opwiesen


Nesàu 	 & Grötter


TrueType: 	 TrueTypeOT means OpenType


Anweithredol 	 Utslatenstate of a row


Name=Gosodiadau CysawdName 	 Systeeminstellen- AnsichtName


BETADIST( rhif; alffa; beta; dechrau; diwedd) 	 BETADIST( Tall; Alpha; Beta; Start; Enn; [tosamenreekt=WOHR]))


Arosodwyd y tâp i ddarllen yn unig. 	 Band bloots leesbor inhangt.


map - 18 map 	 jem ehr


Can be either character special or block special 	 för BlöckCan be either character special or block special


Copio Detholiad i Haen Newydd 	 Köör na niege Laag knippen


Dibynnydd Ebost KDE 	 KDE- Nettpostprogramm


E-bost 	 E-Post


Porth: 	 Hoochkant


Ffin Pen 	 Rand baven


Methu canfod gwasanaeth '% 1'. 	 De Deenst "% 1" lett sik nich finnen.


Gwall wrth ddilysu rhai pecynnau 	 Fehler beim authentifizieren einiger Pakete


Enw Thema 	 Themennaam


Comment 	 En Sünnertast wöör fastsettComment


& Lled rhagosod: 	 Standardbreed:


_Pob tudalen 	 _All Sieten


Gosod cefndir 	 Achtergrund instellen


Dogfen Gyflwyniad... Comment 	 Presentatschoon- Dokment... Comment


Porth: 	 Portrebeet:


_Newid Llyfrnodau 	 _Lesetekens bewarken


Dangos Dalen... 	 QTable- Ansicht wiesen...


Ffeil 	 Datei


Mor_ Tawel/ Ciritimati 	 Pazifik/ Kiritimati


%s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d 	 Künn de Grupp ID nich op %d setten


Gorchymyn 	 Order


ANTLIAConstellation name (optional) 	 DEERTConstellation name (optional)


Affrica/Mbabane 	 Afrika/Mbabane


Ardal:% 1 	 Rebeet:


Mongolia 	 Mongolei


mewn 	 ehrt


Yr AifftCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÄgyptschSky Culture


Lled Rhagosodedig 	 Vorgabebreite der Details


Rholio' n ôl i Ragosodyn y Cysawd 	 Op Systeemstandard torüchsetten


memo 	 Notiz


Derbynnwyd ymateb SMTP annilys (% 1). 	 SMTP- Antwoort (% 1) gellt nich.


Argraffydd Cyfresol Lleol 	 Lokaal Seriell- Drucker


& Cyffredinol 	 & neutral:\ t


sgwâr 	 Steernfeld


Chwarae 	 Afspelen


Mewnforio Delwedd 	 Veer Balkens


Mae golwg I' w- Wneud yn defnyddio ffenestr llawn 	 Opgavenlist bruukt heel Finster


Rhowch enw: 	 Giff den Signaalnaam in:


Brifysgol Efrog Newydd 	 New


Llaid 	 Amöben


cameroon_ provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


Cymhwysiad: 	 Programmspraak wesselt


Cyflwyniad 	 & Presentatschoon


Ystum - > Mewnbwn Allweddell (syml) 	 Muusteken - > Tastatuuringaav (eenfach)


Cyferbynnedd Gref Gwrthdroedig 	 Lütje Billers Thema mit grootem, hohem Kontrast


Cadw _Fel... 	 Spiekern _as...


Tab 2 	 Dialoogsiet 2


Gorllewin Ewrop 	 Westeuropääsch@ item Text character set


Analluogi _cloi'r sgrin 	 Billschirm_avslut utschalten


Arnawf 	 Fleetkomma


Rheoli Pŵer 	 Stroomkuntrull


O hyd@ action: inmenu 	 Jümmers@ action: inmenu


Ni chyflawnwyd y cais achos terfynwyd. 	 De Anfraag wöör nich fardig afarbeidt, wiel se afbraken wöör.


Defnyddio' r hen ddull cylchdroi. 	 Bruuk ole Wies bi' t Dreihen.


LlinellWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 IngaavfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


BrownRhosliw1color 	 Bruun 1color


Brifysgol Illinois 	 nu för Sojus


Name 	 Kalzium- VerdelendichtreeknerName


Cysylltiad 	 SSL- Tokoppelfehler


Blociau wedi' u gwaredu 	 Wegdaan Steen


Watkins 	 Brisson


Manausworld. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis 	 De utwählte GtkPrinter


Pierre 	 Vermeten


Gosod fel Rhagosod 	 Standardwies sichtbor


Galluogi Rheolaeth Pell 	 Feernkuntrull utmaken


Mae FLOOR (- 12. 5) yn dychwelyd - 13 	 FLOOR (- 12. 5) gifft "- 13" torüch


Enw'r panel hwn 	 De starter hett keen Naam.


Heb ei ddarllenmsg status 	 Nieg/ Nich leest


& Chwarae 	 & Afspelen


Hidlau ar Gael 	 Sieve- Skripten plegen


Ail Olaf 	 eenuntwintigstlest


Ffugenw 	 Alias:


& # 160; cyfeiriant endid di- ddosranedig mewn cyd- destun anghywirQXml 	 nich inleest Entiteet- Betog steiht binnen leeg ÜmgevenQXml


Yn Trefnlennu@ action 	 Instellen@ action


Yr Eidal 	 Italien


Poprad-Tatry 	 Poprad


Rock Hill 	 Knob Hill


Un Wynebfath 	 Schriftoort koperen


(gwag) 	 (leer)


Caerwysg 	 Exeter


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R40: Lööst sachs Kreeft utPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Crynhoi Pob Plygell 	 & All Orner kumprimeren


& Enw go iawn: 	 & Reaalnaam:


3 o' r Fath 	 Dree' er


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun 	 Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?


Allwthiad 	 Eruptschoon


John Legend 	 Den videoclip vuur John Legend


Gwall wrth lwytho% 1. Y ddeiagnostig yw:% 2 	 Bi' t Laden vun "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


@ label examples about information the user can provide 	 Medientyp (Verwiedern un Formaat), den Du ankeken un/ oder - höört hest. @ label examples about information the user can provide


Adar Ysglyfaethus 	 Reptielen


Dewis 	 Utwahl


Newid Un Penbwrdd i Lawr 	 Een Schriefdisch na nerrn wesseln


Haen SWOP 	 SWOP- Övertog


Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr 	 Brukerboverflächereegnisse


Symud y ffenest at weithle 1 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Skin 	 ook t Pausdom


& Dadnamydd@ info: tooltip 	 Fehlersöök@ info: tooltip


Mae NORMSDIST( 1) yn dychwelyd 0. 84 	 NORMSDIST( 1) gifft "0, 84" torüch


Beninafrica. kgm 	 Blenheimnew- zealand. kgm


Cwmni Dwyrain India'r Iseldiroedd 	 de Oostfreeske Landskupp


Fflandrys 	 verwante


Anatolian 	 armeensche


GwasanaethauComment 	 KDE- DeenstenComment


Creu _Cyswllt 	 _Verknüppen erstellen


Trawsnewid yr haen gyfredol 	 Aktuell Laag verschuven


Set & Nodau: 	 & Tekensett:


You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 besekerYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


y Llys Apêl 	 hüm de Volksgerichtshoff


Cyfnod & gwirio: @ title: tab 	 Tietgever- Tiet: @ title: tab


Ail- greu 	 Nieg opstellen


Proffiliau 	 P_rofile...


Penrhyn Balcanau 	 de Balkan


Interlingue 	 & Wiedermaken


Arcturusstar name 	 Arktuurstar name


Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip 	 Leggt den Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


CyflwyniadNAME OF TRANSLATORS 	 PresentatschoonNAME OF TRANSLATORS


Arddull bylchu 	 Deelerart


Cadw %s i %s 	 Spieker %s to %s


Mae eitem iau o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. 	 Dat gifft al en niegeren Indrag mit den Naam "% 1".


Portread 	 Portrait


Arkhangel'SkАстрахань 	 ArchangelskАстрахань


Aliniad Llorweddol 	 Kimmr. UtwiedernProperty name


Panamafrance. kgm 	 Panamápanama. kgm


Lenin 	 leier


Cassandra 	 Asteroid


@ info: whatsthis 	 Paus, ehr de Knööp binnen Bescheden anmaakt warrt@ info: whatsthis


Blaenyrru I... 	 Wiederledden na...


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


BanffCity in Ontario Canada 	 BancroftCity in Ontario Canada


& Gweithredadwyn 	 & Utföhrbor


Sesiwnafter timeout: 	 egen Törns afbrekenafter timeout:


B4 (ISO) 	 B4 (DIN)


& Graddfa 	 & Topassen...


Mewn tystysgrifau lleol 	 S/ MIME- Zertifikaten


& Neges 	 Naricht


Cheyenne 	 Cayenne


Gemau chwarae rôl 	 Rollspeelen


Lodz 	 Hollandsch


Yn derbyn y rhagosodiad 	 Vorgabe erhalten


Symud y ffenest at weithle 8 	 Finster nah Schrievdisk 8 verschuven


Black BirchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Black BirchCity in New Zealand


Ynghylch@ action 	 ÖverProg@ action


Twrnament 	 Reimer


_Cadarnhau wrth allgofnodi 	 Avmellensdialog opwiesen


Rhif:% 1 	 Mass


Lawrence 	 LawrenceCity in Georgia, United States


Mae' r orsaf yn dweud bod angen cynnal a chadw arni 	 Statschoon meldt, dat se Pleeg bruukt


BysellfwrddStencils 	 TastatuurStencils


& Symud Pob Neges i' r Sbwriel 	 All Narichten na de & Affalltünn verschuven


Mae hwn yn ddigwyddiad ail- ddigwyddiadol. 	 Wedderhaalt Indrag ännern


Sioe Tryloywderau 	 Enn vun de Diaschau


Methwyd agor cywaith "% 1". 	 Projekt "% 1" lett sik nich opmaken.


SacsoniSachsen-Anhalt 	 SachsenSachsen-Anhalt


A yw pob un o'r meysydd angenrheidiol ar y dudalen wedi eu llenwi 	 Legt fest, ob alle benötigten Felder dieser Seite ausgefüllt wurden


Neilltuo Meta & DTD... 	 Meta- DTD towiesen...


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InvercargillCity in New Zealand


bylchu y 	 Y-Auffüllung


Big LakeCity in Ontario Canada 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


Dyddiad Newidiwyd 	 Ännerndag


Gorllewin Samoa 	 Westsamoa


Creuwyd y ddogfen yma gyda fersiwn diweddaraf o KSpread (fersiwn cystrawen:% 1) Gellir colli gwybodaeth wrth ei hagor â' r fersiwn yma o KSpread. 	 Dit Dokment weer mit en nieger Verschoon vun KSpread (Syntaxverschoon% 1) opstellt. Bi' t Opmaken mit disse Verschoon vun KSpread köönt Informatschonen verloren gahn.


Gleision 	 Blaagtöön


Modd y cyflymydd 	 Körtel-Modus


Cofnodion Ffacs 	 Fax- Logbook


Mae IMREAL( llinyn) yn dychwelyd y cyfernod gwir o gymhlygyn. 	 De Funkschoon IMREAL( Tekenkeed) gifft den Reaalkoeffizient vun en komplex Tall torüch.


Heb derfynsize of signing key / size of encryption key 	 Keen Grenzsize of signing key / size of encryption key


great- britain_ counties. kgm 	 Rosse un Cromartygreat- britain_ counties. kgm


Rhaglen CameraName 	 KameraprogrammName


CyfreithiolName 	 US LegalName


ar y 	 op de


Naomi 	 Bond


Trois Rivieres 	 Trois-Rivières


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


I Fyny 	 Na baven


Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma. 	 Nich wieswarrnes, identifizertes Koderenssystem.


Addasu cefndir y penbwrdd 	 Den Schriefdischachtergrund topassen


Amser teipio 	 Typtied


A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


Language 	 ILERPGLanguage


Darparwyd gan Ubuntu 	 Anbeed vun Ubuntu


Ffeiliau Dewisiedig 	 Bloots & utsöchte Dateien


Methu canfod ffeil wybodaeth y gêm '% 1'. 	 Verleden Verschoon vun "% 1" lett sik nich wegdoon.


georgia. kgm 	 Ratscha- Letschchumi un Kwemo- Swanetiengeorgia. kgm


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


Neuchâtel 	 Neuenburg


Harareeurope. kgm 	 Maramureşromania. kgm


& Ail- geisio 	 Nochmaal versöken


George Michael 	 strip


Myers 	 Doran


Ail-ddigwyddiad 	 Server


Thollau 	 n’t


Sifil - PeiriantStencils 	 Buen - MotorStencils


Gêm 	 NaamGame level reached


Agor yn ei Ffenestr ei & Hun 	 In egen & Finster opmaken


Ymresymiad Annilys "% 1" i "% 2" 	 Leeg Argument "% 1" för "% 2"


Comment 	 GnuPG- SysteemComment


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 Latiensch- Verwiedern AKCharselect unicode block name


BolognaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolgograadCity in Spain


_Golygu 	 /Be_warken


Canllaw Gweledol i KDEComment 	 En visuell Inföhren na KDEComment


italyprovince. kgm 	 Razavi Khorasaniran. kgm


Hmabwrdd Safonol 	 Standardschuuv


Mae% 1 wedi derbyn y dyblu. Mae' r gêm yn parhau. 	 % 1 hett de Verdubbeln annahmen. Dat Speel geiht wieder.


Detholiad arbrawf sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. 	 Deel vun' t Dokment, wor dat nich begäng Woort in sien Ümgeven steiht.


John Wilkes 	 Söldners


America/Caracas 	 Amerika/Karakas


America/ Tortola 	 Amerika/ Tortola


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


Darganfod Digwyddiadau 	 Begeefnissen söken - KOrganizer


URL Gw? Description 	 Nett- URLDescription


kexi _ 	 Kexi


Enw gwesteiwr annilysGDateTime 	 Nich akerater HostnaamGDateTime


Testun Arferol 	 Normaalbedrief


diffinio wynebfath y cymhwysiad 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


Mae DAYNAME( 1) yn dychwelyd Dydd Llun (os dechreua' r wythnos ar Ddydd Llun) 	 DAYNAME( 1) gifft "Maandag ""torüch (wenn de Week mit en Maandag anfangt)


Tudalen Olaf 	 Leste SietPage (number) of (total)


Ctrlkeyboard label 	 Strgkeyboard label


Affrica/Timbuktu 	 Afrika/Timbuktu


color 	 Grööngeelcolor


Rwandaworld. kgm 	 Ruandaworld. kgm


& Geiriadur: 	 & Wöörbook:


Rugby World Cup 	 warrt in ’n Cup


Enw mewngofnodi. 	 Brukernaam för dat Anmellen


Dogfen annilys. Ni phenodwyd math mime. 	 Leeg Dokment. Keen MIME- Typ angeven.


Mae'r porwr angen terfynell 	 Opgaven bruken dat Terminal


Gludo cynnwys y gludfwrdd 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


Gwerth 	 Wert


Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. 	 De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.


Lesson Name 	 Bulgaarsch (automaatsch opstellt, lang) Lesson Name


A ddylid dangos y set nesaf o bêli. 	 Wat de nakamen Sett vun Bäll wiest warrt.


Gwyddbwyll GNOMEName 	 GNOME ChessName


Bart 	 Julius


Syniau 	 & Kläng


Sequoia 	 ASCAP


%s ar %s 	 %U on %h


Penodiad allbwn pan mae' r cyfleuster gwaelodol yn darllen data allbwn oddiwrth ei allbwn arferol. 	 Utgaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten na sien Standardutgaav schrifft.


gorlif côd 	 Code Överlööp


& Addasiedig & # 160;: 	 Egen


Golygwch y llinell yma i greu llwybr ac enw ffeil sy' n addas i chi. (Ar gael os wnewch "Argraffu i Ffeil" yn unig.) 	 Utgaavdatei un Padd: Hier kannst Du den Naam un den Padd för de Datei ingeven (bloots mööglich, wenn Du de Opgaav na en Datei utgeven lettst).


Cadw erthyglau... 	 Narichten warrt sekert...


Arsyllfa Morlu' r UDCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nancay (Steernwacht) City in Chile


Colombiabolivia. kgm 	 Cobijabolivia. kgm


Diffinio' r amrediad argraffu yn y dalen gyfredol. 	 Dat Druckrebeet in de aktuell Tabell fastleggen.


france. kgm 	 Martinique (Frankriek) caribbean. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Gloucestergreat- britain_ counties. kgm


@ info: tooltip 	 Wegmaken@ info: tooltip


Methiannau (mwy na 0) 	 Fehlers (grötter as 0)


Dangos & enw' r ffeil delwedd 	 Bilddatei- Naam wiesen


Tocantinsncamerica. kgm 	 Totnesssuriname. kgm


Dadleoliad Y y Plentyn 	 Y-Versatz des Kindes


Ategyn 	 Plugin


Priodweddion 	 Leeg Eenheitenattributnaam


Ydych wir eisiau gwaredu' r enw ardal yma? 	 Wullt Du dit nöömt Rebeet redig wegdoon?


Dewis Model o Argraffydd 	 Druckermodell utsöken


@ info: status 	 OTR- Törn warrt bi% 1 opfrischt... @ info: status


@ info bug resolution 	 KDE- Programmen oder - Bibliotheken sünd nich de Oorsaak@ info bug resolution


Oristanoafrica. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


Constellation name (optional) 	 MANN MIT FÖÖT UTENEENConstellation name (optional)


Rhowch enw' r ail chwaraewr. 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in.


SCULPTORConstellation name (optional) 	 BILDHAUGERConstellation name (optional)


Heineken 	 Cadmium


Dileu Lefel... 	 Stoop wegdoon...


ending time 	 Bet to den: ending time


Lladin Estynedig Ychwanegol 	 Lateinisch Verwiedert, Ergänzung


GenericName 	 Mit Videoafspeler opmaken (Drakenspeler) Name


Tystysgrif 	 Zertifikaat


Rhan y testun yr hoffech ei amnewid 	 Deel vun den Text, de utwesselt warrn schall


Gwybodaeth DVIKeywords 	 DVI- InfoName


Dileu Ffrâm 	 Rahmen wegdoon


Alffa 	 Alphaoptschonen


brwsh 	 Gadderpinsel


fersiwn pppd: 	 pppd- Verschoon:


Massaafrica. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


Hidl Mewnforio Krita MagickName 	 exr- Importfilter för KritaName


SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


Brwsh 	 Leddig maken


Mae' r ffwythiant ACCRINTM yn dychwelyd llog cronedig ar gyfer gwarant sy' n talu llog ar y dyddiad aedfedrwydd. Sail yw' r math o gyfrif diwrnodau: 0 - 30/ 360 UDA (rhagosodiad); 1 - diwrnodau gwir; 2 - diwrnodau gwir/ 360; 3 - diwrnodau gwir/ 365; 4 - 30/ 365 Ewropeaidd. 	 De Funkschoon ACCRINTM gifft de anwussen Tinsen för en Weertpapeer torüch, dat an' t Afloopdatum utbetahlt warrt. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


MathOT means OpenType 	 Typ 1COT means OpenType


Ca_darnhau'r cyfrinair: 	 Passwoord een _twejtes Mol ingeven:


Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: 	 Tosettliche Systemstart_programme


Geometrig - Seren Saith PwyntStencils 	 Geometrie - Söventacken SteernStencils


Lublinafrica. kgm 	 Luwinguzambia_ districts. kgm


KharkivKievKyyiv 	 CharkowKievKyyiv


CyfieithyddComment 	 Content- FetchComment


Y Darllenwr Ebost Evolution 	 Evolution Postleser


Awstralia/Lord Howe 	 Australien/Lord_Howe


_Anwybyddu prif lythrennedd 	 _Ignoreren


Agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd 	 Düsses Leseteken in nejem Finster opmaken


Arrasalgeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


slovakia. kgm 	 Banská Bystricaslovakia. kgm


Costau 	 Kösten


johnny test 	 Johnny


DerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


Wythnos 	 Week


ukraine. kgm 	 Kiew (Stadt) ukraine. kgm


Dogfennau TestunName 	 TextdokmentenName


eiliad 	 Sekunnen


Language 	 CiscoLanguage


Ufuddhau'r plentyn 	 Kind gehorchen


Ystumiau 	 Muusteken bewerken


QFontDatabase 	 MyanmarschQFontDatabase


trosi 	 Bewegen


Colofnau' r ymholiadrow count 	 (Regen:% 1) row count


Cuddio enwau cyfseriadau wrth symud? 	 Steernbildnaams bi' t Swojen versteken?


Ffôn 	 Telefoon (Bedrief):


Gwa_redu'r Bar Offer 	 Warktüügbalken _löschen


Manton 	 Maksutov


llawlyfr 	 de Söögkinner


Penawdau & Byr 	 & Enterprise- Koppregen


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


Pob Dogfen 	 DVI Dokumente


Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cysawd i' r Panel KDE 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


Rôl y Ffenestr 	 Finsterroll


Ta' anit Ester 	 Ta' anit Esther


1200x1200dpi, cerdiau ffoto sglein, ansawdd uchel 	 1200×1200 dpi, Gleemfotokoorten, hoge Gööd


Ail- ddechrau Popeth 	 All Wiedermaken


Solet & # 160;: 	 Fast:


Philadelphia 	 ArkadelphiaCity in Texas, United States


Cadw gwrthrychau o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd o dan enw newydd (yn yr un cywaith). 	 Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster mit en nieg Naam (binnen dat sülve Projekt).


Arferiadau Teipograffeg am% 1 	 Typograafsche Regeln för% 1


SSL error 	 De anner Reekner hett keen Zertifikaat vörwiestSSL error


City in New South Wales, Australia 	 Forest HillCity in New South Wales, Australia


6 lefel newyddNAME OF TRANSLATORS 	 6 nieg SpeelstopenNAME OF TRANSLATORS


Ychwanegu effeithiau del i' ch negeseuonName 	 Dien Narichten smucke Effekten tofögenName


Erfyn Hirgylch 	 & Bispill- Warktüüch


Nifer o fotymau 	 Tall vun Knööp


Georgetownchina. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


Dim 	 Nich- leddig


Ynysoedd y Seisi? lName 	 Seychelleensch RupjeName


KCharselect unicode block name 	 Araabsch Dorstell- Formen BKCharselect unicode block name


Platinwmamount in units (integer) 	 Neutronen


SDS 	 Verhältnis


Sark 	 Sark vaalt


Y gyfeiriad ebost a anfonir yr adroddiad nam yma iddi. 	 De Nettpostadress, de disse Fehlerbericht tostüert warrt. Email receiver address


Indiaআগরতলা/Agortôla 	 Indienআগরতলা/Agortôla


Eithriad pwynt arnofio. Name 	 Fleetkomma- FehlerName


Cadw'r Cyswllt Fel 	 Verknüppen _spiekern as...


Mewngofnodwill login in... 	 _ Anmellenwill login in...


Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd 	 Nedderlannsche Antillen


Everest 	 Upstiegsversöök


Heb derfyn 	 Ahn GrenzDepth 0


wedi 	 biseskualiteit


Magic 	 Ehrenpatenschap


Amnewid bylchau gyda thanlinellau 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn 	 Das Widget, das statt des Spaltentitels im Spaltenkopf-Knopf erscheinen soll


Ni chanfuwyd Ategyn Celu gweithredol, a ni redodd y côd mewnadeiladedig yn llwyddiannus. Gallwch wneud dau beth i newid hyn: unai gweithredu Ategyn gan ddefnyddio yr ymgom Gosodiadau - > Ffurfweddu KMail - > Ategyn. neu benodi gosodiadau OpenPGP traddodiadol ar dab Dynodiad - > Uwch yr un un ymgom. 	 Keen Verslötel- Moduul funnen, un de inbute OpenPGP- Kode lett sik ok nich utföhren. Du kannst nu twee Saken doon: Maak en Verslötel- Moduul binnen den Instellen- Dialoog an (Instellen - > KMail instellen - > Sekerheit - > Verslötel- Modulen) oder giff normaal OpenPGP- Instellen binnen dat Verslöteln- Paneel vun den Identiteet- Dialoog an (Instellen - > KMail instellen - > Identiteten)


CampecheÅbo 	 TampereÅbo


Bahiaeurope. kgm 	 Mochudibotswana. kgm


Colofn 2: 	 Striep 2:


Gadael y rhaglen 	 Programm beenden


Yn agor %s 	 %s opmaken


Nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1. 	 Du muttst dat Protokoll "% 1" nich bruken.


America/Cambridge_Bay 	 Amerika/Cambridge_Bay


Gwall mewnosod ffeil 	 Tiet un Datum infögen


Myanmar 	 Ulan-BatorMyanmar


Lawrlwytho% 1 NewyddQAccel 	 Nieg Daten daalladen...


Constellation name (optional) 	 LAMPENSTÄNNERConstellation name (optional)


CranstonCity in Botswana 	 FrancistownCity in Botswana


HunanFformatio... 	 Automaatsch Formateren


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


Llusgo a Gollwng 	 Trecken un loslaten


Americanwyr 	 westerse


Cynnig Gemau Rhwydwaith 	 Nettwarkspelen anbeden


Gosodiadau Lliw 	 Instellen för de Textreeg


Lliw i- wneud sy' n hwyr: 	 Hier kannst Du de Klöör för Opgaven fastleggen, de al aflopen sünd.


Maes Awyr Findel 	 de Airbus -


Ydych yn siwr eich bod chi eisiau dileu' r cyfrif yma? 	 Wullt Du dit Konto redig wegdoon?


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


Argraffydd rhwydwaith efo & IPP (IPP/ HTTP) 	 Nettwarkdrucker (IPP/ HTTP)


Gwerth (arae) 	 Y- Weerten (Feld)


Aelodau 	 Dezember


& Tystysgrifau 	 Zertifikaatbruuk


Ychwanegu Cyswllt 	 WinPopup- Kontakt tofögen


Cyrhaedda neges cyrraeddName 	 En Naricht keem rinName


Hamarfrance. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


Glaw 	 Hööchsttall Krinken


Calendr Gnome 	 Gnome Kalender


Ymerodraeth 	 De Jeuden


Defnyddio'r modd amlygu %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


& Gweithredadwyn: 	 Koppdateien- Padd


Tŷ'r Cynrychiolwyr yn 	 kabinet -


De Ewropeaidd 	 Südeuropäisch


America/Los_Angeles 	 Amerika/Los_Angeles


Wrth ddatgysylltu: 	 Na' t Afkoppeln:


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


Cysylltau yn y Dyfais SymudolName 	 Vertekendeensten instellenName


& Golygu 	 & Bewerken


MexicaliMexico CityMéxico 	 MesicaliMexico CityMéxico


Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu mawr 	 Grooter Wit op Schwatt Text un Symbole


Elfen 	 "p- Block" - Elementen


Ffurfweddwr Aml Ddangosydd KDE 	 Mehrschirmen- Instellen för KDE


KanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


Cennad 	 mannen


asia. kgm 	 Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm


Gwaredu Eitem 	 Element wegmaken


europe. kgm 	 Sylhetbelarus. kgm


_Rheoli 	 _Kontroll


Ffurfweddu CDDBComment 	 CDDB- InstellenComment


& Allfwrw' r CD wedi gorffen chwarae 	 Schiev na' t Afspelen rutfohren


& Cyfrinair: 	 Passwoort:


Ljubljana 	 Ljubljana (Laibach)


Celtaidd 	 Keltiese


Wrea 	 Harnstoff


Rhowch Gyfrinair 	 Nejes Passwoord ingeven


Christiania 	 Dormols güng


units 	 % 1 TiB/ sunits


Agor _Rhiant 	 _Ollenelement opmaken


Bermiwda 	 Bermudas


Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln


Darfodcollection of article headers 	 Löppt afcollection of article headers


o bicseli 	 pixels


Lletraws 	 Dwars Steern (11)


Calendrau 	 calendar.ics


Rhagosod yr edeifion yw ar agor 	 Op' n% 1 anfungen Klöönsnacks@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


& Golygu Ffeil 	 Datei & bewerken


10 munud gyda Mark Wilkinson 	 Oek wörden


QMYSQLResult 	 Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


russia_ subjects. kgm 	 Chanten un Mansenrussia_ subjects. kgm


Spitfire 	 Dorvan


Washingtonasia. kgm 	 Al- Wasitiraq. kgm


Cyril 	 nooit


Costau ffôn: 	 Telefoonkösten:


Gwall Rheolwr Tystysgrifau 	 % 1: Ünnerschrieven/ verslöteln afbraken.


Plygell 	 verteeknis


Dosbarthwr 	 Verdeeler


Groeg 	 Griechsch


ClipluniauComment 	 KlassruumComment


Dangos ffeil mewn gwelydd arwahanol 	 Datei mit anner Kieker wiesen


Gwaelod: 	 _Bodden:


Dileu'r pwnc hwn? 	 Düsses Thema löschen?


The review spectacular 	 velen


Dim 	 KeenCompression


Gweinydd ar gyfer %scustom servers 	 Server für %scustom servers


Gosod Amgodiad 	 Schriftoort wesseln:


Rydych ar fin gadael modd diogel. Ni fydd trosglwyddiadau yn cael eu amgryptio. Golygir hwn y gallai trydydd blaid wylio eich data ar y daith. 	 Du büst dorbi, den sekeren Bedrief to verlaten. Överdregen warrt nich mehr verslötelt. Dat bedüüdt, dat anner Lüüd Diene Daten wielt dat Överdregen ankieken kunnen.


Gwerth yn y rhestr 	 Wert in List


Anhysbys 	 Nich begäng.


Wynebfath & redol: 	 Kursive Schriftoort:


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GütselCity in Germany


Amlen prc1paper size 	 prc1 Breevumschlagpaper size


Ebost newydd wedi cyrraeddComment 	 Narichtentelegraaf- KomponentComment


Mewnosod FfeilAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dateiinholt infögenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Canol Gwaelod 	 Nerrn in de Merrn


& Dewisiedig: 	 Keen Törn utsöcht


msg status 	 Stapelopgaav (keen Mitmaken) Status of an item


B1 ISO 	 DIN B1


MenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLennanCity in Alberta Canada


EstoniaName 	 EestlandName


Dileu FfenestrComment 	 Finster ruthevenComment


Bydd gwthio' r botwm yma yn taflu pob newid diweddar a wnaethpwyd yn y blwch dewis 	 Mit en Klick op dissen Knoop warrt allens wegsmeten, wat Du in dissen Dialoog ingeven hest.


Methwyd agor y ffeil% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


Ffwythiannau'r Llyfrgell 	 Bibliotheekfunkties


mewn bod yn barod 	 Dat gifft den Kalenner "% 1" al


LeidenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity in Netherlands


cyrraedd R2 	 rafstuft


Name 	 PCXName


Ategyn XXPort Llyfr Cyfeiriadau Personol MS Exchange KABComment 	 MSExchange- Im - un Exportmoduul för KAdressbookComment


Dangos Delwedd HSTImage/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


Ni chynhelir y set nodau yma. 	 Disse Tekensett warrt nich ünnerstütt.


priodoleddau 	 Attribut


Gwesteiwr anhysbys% 1@ item: inlistbox session type 	 Nich begäng Reekner% 1@ item: inlistbox session type


Dewis Ffont... 	 & Schriftoort utsöken...


_Ffeiliau: 	 _Dateinaam:


Changchunnetherlands. kgm 	 Chagang- donorth_ korea. kgm


italyprovince. kgm 	 Copiapochile. kgm


& Darganfod 	 & Söken


DaeguCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaeguCity in Korea


& Cychwyn Argraffydd 	 Drucker & starten


& Peidio â Chadw 	 Sekern


Cofnodion ffacs 	 Fax- Logbook


_Nesaf 	 _Völgende


& # 160; - BCC: 	 - Blindkopie:


Delwedd ochr cysylltiad 	 Verbinnen- Sietbild


Adfer 	 Ümdreiht


Rheoli PŵerComment 	 StroomkuntrullComment


Ynys WhidbeyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey- EilandCity in Washington USA


Rhaid i chi ddewis gyrrydd! 	 Du muttst en Driever utsöken.


KAmserTe 	 KTeaTime


Dewisiadau'r Sesiwn 	 Optschoonen


_Palet: 	 _Paledde:


NeuAnd_ condition 	 oderAnd_ condition


Offer ar gyfer datblygu meddalwedd 	 Hölpprogrammen to'r Programmkonstruktschoon


A ddylai ddefnyddio bwrdd raddlwyd yn lle un lliw. 	 Klören Stenen bruken ansteed vun welke in swattwitt.


guatemala. kgm 	 Alta Verapazguatemala. kgm


Cyri Coconyt 	 Orthografie


Constellation name (optional) 	 ECKIG KOORNHUUSConstellation name (optional)


mis( oedd) 	 Maanden


Camille 	 Diek


@ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


Tai 	 Thai


Nid yw' r ffeil yn archif thema eiconau dilys. 	 Disse Datei gellt nich as Lüttbildmuster- Archiv!


new- zealand. kgm 	 New Plymouthnew- zealand. kgm


Naplesaustria. kgm 	 Nafpliogreece_ prefectures. kgm


Harri III 	 Hinnerk III


Wgariteg 	 Ugaritisch


& # 160; Ffurfiau Rhif 	 Tallen, anner


Adis Ababaworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


Yr un un ffeil yw' r tarddiad a' r cyrchfan.% 1 	 Born un Teel sünd de sülve Datei.% 1


Sondrioitalyprovince. kgm 	 Soc Trangvietnam. kgm


Priodoleddau 	 Attribut tofögen


Rheolaeth sesiynau: 	 Törnoppassens:


Galluogi cadw' r calendr yn ymysgogol 	 Per Hand opmaakte Kalenners automaatsch sekern


Mae' r ffwythiant DOLLARFR () yn dychwelyd pris doler wedi' i fynegi fel ffracsiwn. Y doler degol yw' r rhif i' w drosi, ac y ffracsiwn yw enwadur y ffracsiwn. 	 De Funkschoon DOLLARFR () gifft en Dollar- Pries as Brook torüch. De Dezimaaldollar is de Tall de ümwannelt warrt un de Andeel is den Brook sien Nenner


Cadwyn: 	 Toeerst:


Lleihau Wynebfath 	 Ansicht baven- nerrn delen@ action: inmenu Close Active View


CPU% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


& Fformat 	 Normaal


Analluogi _argraffu 	 _Ducken deaktiveren


Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. "Sans Italic 12" 	 Die Schriftbezeichnung als Zeichenkette, z.B. Â»Sans Italic 12Â«


Awgrymiad ynghylch eitem 1 	 Henwies för Element 1


Gweithrediadau 	 Akschoonsignatuur wiesen


Troi i'r _Dde 	 Nah _rechts dreihn


Enw' r defnyddiwr 	 Brukernaam


@ info 	 Resultaat afsneden@ info


Fframiau Berfau (enghreifftiau defnydd) 	 Verbrahmens (Bispelen)


& Modd: 	 & Bedrief


KwaZulu - Natal 	 Meyer


& Ail- lwytho bob tab 	 Paneel & nieg laden


Gwall cyfathrebu DCOP, wedi methu anfon tystysgrif gyda KMail. 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler: Zertifikaat lett sik nich mit KMail loosstüern.% 1


Llinynnol 	 Leopaard


o Fawrth 	 MisraCoptic month 13 - LongNamePossessive


Cyflwr:% 1 	 Tostand:% 1


Samoa 	 SamoaCountry


Coity 	 Cox Orange en


Cadw erthyglau heb eu darllen: 	 & Nich leeste Narichten wohren:


Ffeil i' w dangos 	 Datei, de wiest warrn schall


Gêm dactegol ar gyfer un neu ddau chwaraewr 	 Taktikspeel för een bet twee Spelers


Tirlun 	 Dwars ümdreiht


Sylwad: 	 Kommentar


Llinellau llorweddol 	 Kimmrechte Lienen


Lodithailand. kgm 	 Lopburithailand. kgm


Golygir hwn y gafodd cais i fynd i mewn i' r plygell% 1 (hynny yw, i' w agor) ei wrthod. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, den angeven Orner% 1 optomaken, torüchwiest wöör.


& Manylion 	 Enkelheiten wiesen


You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dreihlinksYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Gorffen y gêm 	 Speel _beennen


wythnosweeks 	 Wknweeks


Ffurfweddu... 	 Nieg Instellen% 1


UlleungdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea


Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. 	 Bidde giv een annern Naam in.


La Pazeurope. kgm 	 Lualabazaire2006. kgm


Name 	 DuunName


Deialog 	 Dialog


Enw go iawn: 	 Reaalnaam:


& Creu Plygell... 	 Nieg Datei opstellen


Golygydd Testun Uwch MewnolName 	 Inbett verwiedert TexteditorName


Dilyn dynodiad dewislen i pwrpas dadnamu 	 Menü- ID för de Fehlersöök verfolgen


& Symud i Sbwriel 	 Na de Affalltünn & verschuven@ action: intoolbar Move to Trash


Nick Fury 	 David


Effaith & cynghoryn offer: 	 Effekt för Knoopinformatschoon:


AAA 	 heur


Yaum al- Jumma 	 Jaum el- Dschum' a


Bioleg 	 Biologie


On Air 	 Nahrichten


Golygu Amlder 	 Indrääg vun dissen Typ drucken:


Botwm gwthio syml i weithredu gorchymyn 	 En eenfach Knoop för' t Utföhren vun Akschonen


Ystadegol 	 Statistikfunkschonen


Antarctig 	 Antarktis


color 	 Mischen


Golwg 	 Ansicht


Ychwanegu cyfeiriad 	 Anskrivt


Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd 	 Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen


& Holi' r Modem... 	 Modemanfraag...


1 eiliad 	 60 Sekunnen


Gwall wrth creu plygell: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Esboniad 	 Meenschap


Pegynnol 	 Pool


Gotheg 	 Gotisch


Kyle 	 Michael


Dim Teitl 	 Keen Titel


Mewnosod Rhes & Wag 	 Leddig Reeg


@ info: whatsthis 	 Skript ingeven@ info: whatsthis


Sartheitalyprovince. kgm 	 Spartagreece_ prefectures. kgm


Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfartaledd. 	 Dörsnitt bi' t Utreken bruken.


Wedi' i Leihau 	 Minimeert


Cuddio Llwybr 	 & Padd versteken


Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol HTTP. 	 Giff de Adress vun den HTTP- Proxyserver in.


Enw LlawnBattery power 	 Vor- un TonaamBattery power


Name 	 BefehldregerComment


Pecyn & # 160;... 	 Paket... add new state


Cêl- ysgrifennaeth 	 Warktüüchbalken


ffordd 	 Woll


*** Dim Tasgau *** 	 *** Keen Finstern ***


DAYS360( dyddiad1; dyddiad2; dull) 	 DAYS360( Datum1; Datum2; Metood)


Munich 	 Willemstad


Defnydd@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation 	 Nich bruukt@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation


Du ar Felyn Golau 	 Swatt op hell Geel


Ategyn KOfficeName 	 Dockers- Moduul för KarbonName


QPrintPreviewDialog 	 Güntsieden wiesenQPrintPreviewDialog


Pecyn 	 Paket is en Naamruum


Anfon y dynodiad porydd i safweoedd. NODER: Dibynna llawer safwe ar y wybodaeth hyn i ddangos tudalennau' n gywir, felly, rydym yn argymell yn gryf iawn na' ch bod chi ddim yn analluogi' r nodwedd yma' n gyfangwbl, ond ei addasu. Yn rhagosod, dim ond gwybodaeth ddynodiad lleiaf a anfonir i safweoedd pell. Gallwch weld y testun dynodiad isod. 	 De Nettkieker- Kennen na Nettservers sennen. Beacht: Vele Servers bruukt disse Informatschoon dorför, de Siet richtig to formateren. Dat is anraadt, dat Sennen nich heel uttomaken, Du kannst de Kennen man lever topassen. Standardwies warrt bloots de nerrn angeven minimalen Informatschonen sendt.


honduras. kgm 	 Gracias a Dioshonduras. kgm


Trefnydd ffenestri lleiafolName 	 En minimalistisch FinsterplegerName


CMYK efo dotio Ghostscript (8bpp) 	 CMYK mit Ghostscript- Punkteren (8 bpp)


AdroddiadauName 	 BerichtenName


Nanterreafrica. kgm 	 Basseterrecaribbean. kgm


Gwerth Maes 	 Feldwert


Name 	 Zertifikatenpleger un eenheitlich Verslötel- BöversietName


Ewrop/Kaliningrad 	 Europa/Kaliningrad


Priodoleddau & # 160;... 	 Nieg & Beding...


Charlestonbrazil. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


Gwenerfull weekday name 	 Freedagfull weekday name


Disgrifiad yn Cynnwys 	 Beschrieven het in


& Symud Sesiwn i' r Chwith 	 Ansicht na links


Gosodiadau Cyffredinol 	 Allgemeen Instellenclasses display options page


Enghraifft & # 160;: 	 & Femininsch:


Dechrau' r Llinell 	 Reeganfang


Dewis Hidlen 	 Filter utsöken


Cewch ddileu lefelau o un o' ch gemau eich hun yn unig. Os dileuwch lefel o ganol cyfres, mae' r lefelau eraill yn cael eu ailrifo yn ymysgogol. 	 Du kannst bloots Stopen vun Dien sülvenmaakt Spelen wegdoon. Wenn Du en Stoop ut de Merrn vun en Reeg wegdeist, warrt de vörhannen Stopen automaatsch nieg nummereert.


Mae' r cwndid yma yn gosod yr amser ar eich llawiadur o gloc y CP. Name 	 Synkroniseert stellt Handreekner- Klock na de PC- Klock. Name


A320 	 tiedens slecht


Julien 	 tostimmen


Mae' r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen KDE sy' n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio' r gosodiad yma. Name 	 Hier kannst Du Dien Standard- Terminalemulator angeven. All KDE - Programmen, de en Terminalemulator starten wüllt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


Cynulleidfa Neges 	 Berichtpubliek


Defnyddio'r llinell orchymyn 	 De Orderreeg bruken


_Parth: 	 _Domain:


Gwagio hidlen 	 Textfilter


Ffotograff 	 Foto


www nabl - india 	 Enrico


Sgript Nesaf 	 Nakamen Skript


/Golygu/Canfod _Blaenorol 	 /Bewarken/V_orige söüken


Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


Zürich 	 veural


Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. 	 Bidde giv een annern Naam in.


GwasanaethauComment 	 Nepomuk- AffraagdeenstComment


yr Eidal by Provincesasia. kgm 	 Nich Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


America/Scoresbysund 	 Amerika/Scoresbysund


Gwerth cyfredol: 	 Aktuell Weert:


Lorna 	 Natürlich Otto


EbostComment 	 MeanwhileComment


Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw 	 Dieser Name wird verwendet, um auf das Text-Tag Bezug zu nehmen. NULL bedeutet anonyme Tags


Coll geiriau 	 Ellipse


Tanysgrifio i Grwpiau Newyddion 	 Narichtenkrinken bestellen


Baby Driver 	 un veer Kinner


Tabl 	 _Annern Naam geven...


VGA 800x600, 65536 lliw (788) 	 VGA 800x600, 65536 Klören (788)


& Creu Cywaith 	 Projekt & opstellen


Focus 	 Dossiers


TudalenHonDimSbotLiw 	 Dit is keen Smuckklöörsiet


@ label: textbox bugzilla account username 	 De Afstört un de Systeeminformatschonen warrt den Fehlerbericht automaatsch toföögt. @ label: textbox bugzilla account username


DothanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DothanCity in Alabama USA


Gludo'r clipfwrdd 	 In de Twüschenavlag infögen


Gosod corff y neges. 	 Hööftdeel vun de Naricht fastleggen


Awstralia/Lindeman 	 Australien/Lindeman


Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. 	 Schriftoort för dat utsöchte Objekt ännern


Tashkentnetherlands. kgm 	 Gentbelgium. kgm


& Dynodiad- Neges: 	 & Naricht- ID:


Sana' amongolia. kgm 	 Sainschandmongolia. kgm


& Wynebfath 	 & Schriftoort


Fienaafrica. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


_Manylion 	 _Details


Ailddirwyn y tâp... 	 Band warrt torüchspoolt...


& Sylwadau 	 & Naams


Offer RhagosodolName 	 Standard- FlakewarktüüchName


Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label 	 Text des Beschriftungs-Widgets im Knopf, falls der Knopf ein solches enthält


Pasiffig/Gambier 	 Pazifik/Gambier


Newid Mewnoliad Llinell Gyntaf 	 Inrücken vun de eerste Reeg


Niortitalyprovince. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


Gwall dosrannu: Atalnodau sy' n Dilyn neu Arwain neu wedi' u Dyblygu yn y Rhestr Brofi 	 Inleesfehler: Kommas vörweg, achteran oder dubbelt binnen Pröövlist


Tunisia 	 Tunesië


Un Linell i Lawr 	 Een Reeg daal


Cantalfrance. kgm 	 Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


Croesrwygo Fertigolhorizontal resolution 	 Pielrecht: horizontal resolution


africa. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


Dwyrain - De Ddwyrain 	 OSO


Gweriniaeth Canolbarth Affrica 	 Zentralafrikanische Republik


Pumed Olaf 	 fiefuntwintigstlest


Symud y ffenest at weithle 11 	 Finster nah Schrievdisk 11 verschuven


Nid yw ffeil% 1 yn bodoli. 	 De angeven Komponent gifft dat nich