ლიცენზია: 	 Litsenziya: @ item license (short name)


& მიწვევები 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


გაშვება 	 Ishga tushirish


ფარსი 	 ForschaName


და მე ვაპირებ გამოვიყენო ისენი რათა გითხრათ ცოტა რამ ჩემი საყვარელი საქმიანობის შესახებ: ტყუილი. 	 Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida.


პირადი ინფორმაციის მმართველიName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


მნიშვნელოვანია 	 Muhim


რეიტინგის დამატება 	 Baho


აქ შეიძლება სტანდარტული საფოსტო კლიენტის დაკონფიგურირება. KDE- ს ყველა პროგრამა, ვისაც სჭირდება ფოსტა, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრსName 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


& რედაქტირება... cut this event 	 & Tahrirlashcut this event


ოპერაცია არ მიიღება1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


გახსნა მეშვეობით "%s" 	 "%s" bilan ochish


შ_ემდეგი 	 _Keyingi


& გაგზავნაEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


CGI KIO slave- ის კონფიგურაციაName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


ფანჯრის მინიმიზებაComment 	 Oynani yigʻishComment


ერთი კვირა 	 Bir hafta


განსაკუთრებული %sx%s 	 Boshqa %sx%s


მონიშნე შრიფტი_BAR_ტრადიციული ჩინური 	 Anʼanaviy xitoycha


შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება 	 Serverga ulanib boʻlmadi


_ამოშლაStock label 	 _Olib tashlashStock label


დაამუშავე ნიშნულები 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


GTK+ პარამეტრები 	 GTK+ parametrlari


გამოიყენე საკუთარი ფერები 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


გამოყენება:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


ხორIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


სამუშაო დაფაComment 	 Ish stoliComment


_გადიდება 	 _Yaqinlashtirish


სუფთა ფურცელი 	 Boʻsh sahifa


MPEG დამკვრელიName 	 MPEG pleyerName


საბოლოო მომხმარებელიComment 	 Oddiy foydalanuvchiComment


(სიცილი) უნდა გითხრათ, რომ მე ვყოფ. 	 (Kulgi) Diqqat: "Men dunyoni ikkiga bo'laman".


Kontact KMail მოდულიName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


მარცხენა სიტყვის მონიშვნა 	 Chapdagi soʻzni tanlash


თამაშიName 	 OʻyinName


_გადარქმევა... 	 _Nomini oʻzgartirish...


HTTP პროქსის გამოყენება 	 HTTP proksidan foydalanish


სექცია 2 	 Boʻlim 2


სერვერი GroupDAV (მაგ., OpenGroupware) Comment 	 Comment


ფაილში ბეჭდვა 	 Faylga bosib chiqarish


(სიცილი) ეს მეორე ჯგუფია. ახლა კი მესამე ჯგუფი. ეს არის ხალხი, რომელიც არასოდეს უსმენს კლასიკურ მუსიკას. ეს უბრალოდ არ არის თქვენი ცხოვრების ნაწილი. შეიძლება მოისმინოთ ის როგორც პასიურმა მწეველმა, აეროპორტში, მაგრამ -- (სიცილი) 	 (Kulgi) Bu ikkinchi guruh. Yana uchinchi guruh bor.


შეცდომა შიგთავსის დამუშავებისასQXml 	 tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml


თამაში GNOME NibblesName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


თამაშებიComment 	 MisollarComment


ვირტუალური მეხსიერების სტატისტიკა Name 	 Virtual xotira statistikasiName


ნინდერლანდების ანტილებიName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


X საათიComment 	 Analog soatComment


მა_ნამდე: 	 _Oldin:


ინტერფეისის ინფორმაცია 	 Interfeys maʼlumoti


რეგიონის მარკერი@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


KDE– ს პროგრამების ძებნაQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


შაბანიIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


'% 1' გამოტოვებულია. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


თავსართის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა. 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


გადაიტანე მიმდინარე ჩანართი მარცხნივ 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


ქვაფენილიComment 	 YoʻlakComment


შეცდომა: %s გეთაყვა ამოირჩიეთ სხვა დამთვალიერებელი ან სცადეთ ხელახლა. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


შეცვლილი თარიღი 	 Oʻzgartirilgan sanasi


მაიEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


ძიების შენახ_ვა როგორც.. 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


პალიტრა 	 Palitrali


ოპერაცია გაუქმდა 	 Operatsiya bekor qilindi


შეუძლებელია ჩატვირთვა %s: %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


ფლოპი 	 Disket


ბაჰმანი 	 Bahman


(სიცილი) მე არასდროს ვყოფილვარი გარშემორტყმული ამდენი აზუნგუთი, თეთრკანიანებით. 	 (Kulgi) Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim.


ანიმაციის ამორჩევა 	 Animatsiyani tanlang


ძიების ნიმუშთან შესაბამისობაName 	 pattern_ matchName


საკონტაქტო ინფორმაციაName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


სიისებრი ხედისას ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობის ამორჩევა. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


შენახვაfile type 	 Boshqacha saqlash


იან 	 Yanv


ნახშირი 	 Qora qalam


დოკუმენტის ბეჭდვა 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


კლავიატურის მოდელის არჩევა 	 Klaviatura rusumini tanlang


მონიშნული საარქივო ბმულის ნიშნულებში ჩამატება 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


ფორმატიName 	 OldingaName


გადააგდე 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


სერვერი GroupwareComment 	 YangiliklarComment


კვების კონტროლიComment 	 Elektr taʼminotni boshqarishComment


< & უკანQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


გმადლობთ. 	 Rahmat!


example.xref მაგალითი 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


შემდეგ 	 Keyin


ფაილის არამართებული ფორმატი. 	 Faylning formati xato.


მფლობელი 	 Egasi


ტექსტის ჩვენება @ info: status 	 Matnni koʻrsatish@ info: status


პროგრამა მობილური ტელეფონებისათვისName 	 Uyali telefon vositasiName


მაქსიმუმი: 	 Maksimum:


წელი 	 Yil


მალსახმობი 	 Tugmalar birikmasi


წინასწარი ნახვა: 	 Oldindan koʻrish:


გასვლის წი_ნ შეკითხვის დასმა 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


ამორჩეული შრიფტის გამოყენება 	 Tanlangan shriftdan foydalanish


(სიცილი) არა, ძალიან ცნობილი, ცნობილი ისტორია იყო. მელ გიბსონმა გადაიღო გაგრძელობა შეიძლება ნანახი გქონდეთ: (სიცილი) 	 Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz " Nativity II".


პორტრეტიStock label 	 UzunasigaStock label


თამაშები ბანქოთიName 	 Qarta oʻyiniName


ყველა მონიშნული ელემენტის სამუდამოდ წაშლა 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


GTK+ პარამეტრების ჩვენება 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


დამატება ქვემოდან 	 Ichki toʻldirish


დოკუმენტი არ იკითხება 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


პიქტოგრამების პირველად პოზიციაში დატოვება 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


კონტურის ჩვენება 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


სვეტის ნაგულისხმევი მიმდევრობა სიურ ხედში 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


& ექსპორტი HTML ფორმატში 	 HTML sifatida eksport qilish


ჭეშმარიტიQFileDialog 	 RostQFileDialog


თარგმნაName 	 TarjimaName


წამი 	 soniya


შრი ლანკაName 	 Shri LankaName


სეიშელებიName 	 Seyshel OrollariName


ვერსიის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


სახელი 	 NOMI


kioslave FISH პროტოკოლისთვისComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


ბეჭდვის დაწყების დრო 	 Bosib chiqarish vaqti


ან:არ:ამ:ასე... და ა. შ.re: 	 re:


პიპინი, თუ მართვის კლავიში დაჭერილიაBeep when a key is 	 Beep when a key is


მარლთწერის შემოწმებაComment 	 Imloni tekshiruvchiComment


დასტის გახსნა 	 Jildni ochish


მიმდინარე გვერდი 	 Joriy sahifa


დამოწმების დამუშავების შეცდომაQXml 	 boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml


შ_ინაარსი 	 _Tarkibi


მიუთითეთ სახელი. 	 Iltimos nomini kiriting.


სწრაფი 	 Tez


ტელუგუ 	 TeluguName


_ინსტრუმენტების ველი 	 Asboblar panelini _olib tashlash


ტაჯიკური 	 TojikchaName


ბრუნეი დარესალამიName 	 Bruney DorussalomName


Debian- ის პაკეტის ძიებაName 	 Debian paketlarini qidirishName


(ვადა:% 1) 	 Tugash kuni:% 1


გვერდის მისამართი 	 _Sahifa manzili


მარApril 	 MarApril


გვერდი %u 	 Sahifa %u


ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა 	 Andoza terminal dasturi


RSS აგრეგატი KDE- სთვისKeywords 	 KDE uchun RSS yangiliklarni oʻquvchiKeywords


_დახურვა 	 _Yopish


გახსენი ახალი ფანჯარა 	 Yangi oyna ochish


ომანიName 	 UmmonName


სანიშნის წაშლა 	 Xatchoʻpni olib tashlash


განსაკუთრებულ თარიღთა რეზიუმე 	 Kontact hisoboti


თარგმნა 	 Tarjimon


სეპარატორი 	 Ajratuvchi


საათში ამინდის ჩვენება 	 Soatda sanani koʻrsatish


პროგრამის გამშვები 	 Dasturni ishga tushirgich...


სისტემური მისამართებიName 	 Tizim moslamalariName


გვერდები _ფურცელზე: 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


ნაგულისხმები სიგანე 	 Andoza kenglik


ბმულის ჩამოტვირთვა 	 Bogʻlamani _yozib olish


_ინსტრუმენტების ველი 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


სისტემური სერვისების კონფიგურაციაComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


& ცდა 	 & Sinab koʻrish


თქვენ შეგიძლიათ პერსონალურ ხატულებად მხოლოდ ლოკალური გამოსახულებების გამოყენება. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


ამ ფანჯარაში აჩვენე მხოლოდ ეს ფრეიმი 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


ზმის მარეგულირებელი 	 Tovushni moslaydi


KOrganizer გჯუფის დაგეგმვის კონფიგურაციაComment 	 Comment


გაიხსნას თუ არა ახლად მიერთებული მოწყობილობის დასტა 	 Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi


_ხაზთან გასწორება 	 Tekislangan holda _saqlash


(ფორტეპიანო) მე არ ვიცი როგორ მოვხვდი ამ პოზაში. 	 (Pianino) Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)


სექციები 3x და 3X11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


მიმდინარე ხედისთვის მაშტაბის შესაბამება 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება. ნაწილი გამოიყენება ერთი ან რამდენიმე პროგრამის მიერ. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda.


მარშრუტი: 	 Yoʻl:


სერბული (ლათინური) 	 Serbcha (lotin) Name


სერვისის ტიპები 	 Xizmat turlari


გახსენი ახალი ჩანართი 	 Yangi tab ochish


დაიშვა სისტემური შეცდომა 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


ანახე ყველა სამუშაო სივრცე 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


დოკუმენტში გვერდების რაოდენობა. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


გააგრძელე 	 _Davom etish


დისპლეი 	 DISPLEY


თამაშები 	 Oʻyinlar


UNIX- ის სამუშაო გარემოName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


ახალი ემბლემის შექმნა 	 Yangi emblema yaratish


იანIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


ანულირებული გასაღებიName 	 KontactName


ფაილები 	 Fayl


მონიშნე შრიფტი_BAR_სომხური 	 Armancha


იტვირთება... 	 yuklanmoqda...


შეუძლებელია მდებარეობის ამ დამთვალიერებელით გამოსახვა. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


& ჩამატება 	 Qoʻyish


მონიშნული 	 Belgilangan


კამპუჩიაName 	 KambodjaName


შექმენი ახალი გამშვები 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


მაქსიმიზება 	 Yoyish


ფაილთა მიბმის კონფიგურირებაName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


ფერის მნიშ_ვნელობა: 	 Rang _qiymati:


ვინახავ გრაფიკულ გამოსახულებას %s. 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


მეტისმეტი ბმები 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


ვების ჩვენებაName 	 Veb koʻrishName


პეიზაჟიStock label 	 EnigaStock label


ქსელის ანალიზატორიGenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


აშშ პატენტების მონაცემთა ბაზაQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


მონაცემები დაზიანებულია 	 Maʼlumot buzuq


შეცდომის შესახებ იფორმაცია არ არსებობს 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


XDG მენიუს აღწერილობები (. directory ფაილები) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


"%s"-ით _გახსნა 	 "%s" bilan _ochish


დახარისხების ტიპი 	 Saralash turi


გვერდის დალაგება 	 Sahifani tartiblash


& დახურვა 	 Yopish


გამორთე მომხმარებლის მიერ სანიშნეების დამატების ან რედაქტირების საშუალება. 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


ბრაზილიური პორტუგალიური 	 Brazil portugalchaName


შემხსენებელი 	 Esga solish


გადააგდე აღდგენილი 	 Xatolikdan keyingi tiklash


გნომის მრუდები 	 GNOME chiziqlari


სივანიIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


პარამეტრიCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


ეკრანის ბლოკირების მალსახმობი. 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


კონვერტი prc7paper size 	 Konvert prc7paper size


დაფის მა_რჯვნივ გადატანა 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


ფაილთა წინასწარ შეთვალიერებაGenericName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


თქვენ არასაკმარისი უფლებები გაგაჩნიათ იმისათვის, რომ შექმნათ ფაილები ამ დასტაში. 	 Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq.


თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოიხმარს "სახლი"-ის დასტას '/home/სახელი' როგორც სამუშაო მაგიდას, სხვა შემთხვევაში ~/Desktop გამოყენებულ იქნება როგორც სამუშაო მაგიდა. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi.


პრაქტიკული სავარჯიშოები წილადებთანName 	 Name


ბერძნულიEthiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


J2ME ხელსაწყოებიName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


პარაგრაფის ფონის ფერის ტექსტური ფორმა 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


სახელი 	 Ismi


შემდეგ სანიშნეზე გადასვლა. 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


არა გააგზავნო 	 Joʻnatilmasin


გახსნა... 	 Ochish...


გადავიდეთ შესაბამის ფრჩხილთან 	 Mos keladigan qavsga oʻtish


(სიცილი) დასაძინებლად რომ უშვებს მამა, წარმოიდგინეთ შექსპირს: "წადი დაიძინე, ახლავე" და დადე ფანქარი" (სიცილი) 	 Bu hammani chalg'itayapti" desa ( Kulgi)


შეუძლებელია საარქივე% 1 ფაილის ჩაწერა. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


მონიშნე შრიფტი_BAR_ქხმერული 	 Xmercha


კლავიატურით წვდომის შესაძლებლობების დაშ_ვება 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


სორტირების პარამეტრები@ info: tooltip 	 Boshqa parametrlar@ info: tooltip


მონიშვნა ფოკუსირებისას 	 Fokuslanganda tanlash


ნორმალურ _ზომაში 	 Oʻrtacha _hajm


პარამეტრებიPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


ვერტიკალური წანაცვლება 	 Vertikal ofset


x-აღმოსავლეთი 	 x-western


IPA ნიშნები 	 IPA


მაგრამ ამ კონფერენციაზე ყველა გამომსვლელი ფარულად, ზოგჯერ ღიადაც, სულ სხვა რამეს ამბობს. ...რომ ცხოვრება არაა სწორხაზოვანი, იგი ორგანულია. ჩვენ ვქმნით საკუთარ სიცოცხელს სიმბიოზურად, ვავითარებთ რა საკუთარ ნიჭსა და ტალანტებს იმ გარემოებებთან მიმართებაში, რომლების შექმნაშიც თავად ნიჭი გვეხმარება. მაგრამ იცით რა? ჩვენ ავიკვიატეთ ეს სწორხაზოვნება. და განათლების უმთავრეს მიღწევად მიგვაჩნია კოლეჯში მოხვედრა. მგონი ჩვენი ახირებაა კოლეჯში ჩაბარება, გარკევულ კოლეჯში. არ ვამბობ, არ წახვიდეთ მეთქი კოლეჯში, მაგრამ ყველასთვის არაა საჭირო და არაა საჭირო ყველა ამ წუთას წავიდეს. მოგვიანებითაც შეიძლება კოლეჯში ჩაბარება. ცოტა ხნის წინ სან-ფრანცისკოში ვიყავი, წიგნებზე ხელი უნდა მომეწერა. ერთი, ოცდაათიოდე წლის კაცი იყო, წიგნი იყიდა. ვკითხე, სად მუშაობ მეთქი? მიპასუხა, მეხანძრე ვარო. რამდენი ხანია, რაც მეხანძრე ხარ, მეთქი? მიპასუხა, ყოველთვის მეხანძრე ვიყავიო. - როდის გადაწყვიტე, მეთქი? პატარა, რომ ვიყავიო. შემდეგ დასძინა: "ისე, ეს ყოველთვის პრობლემებს მიქმნიდა სკოლაში, 	 Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi. Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz.


ნახატის/წარწერის კონტურები 	 Rasm/yorliq chegarasi


მარIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


სხარტულა 	 Akselerator tugmasi


ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმებაReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


ძებნის ჩასატარებლად დასტის ამორჩევა 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


_ახალი 	 _Keyingi


შეუძლებელია ხატულას პოვნა 	 Nishoncha topilmadi


მარტიEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


საძიებო სისტემაName 	 Qidirish vositasiComment


ხორIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


საშუალოColor name 	 OʻrtachaColor name


ვერ ვახერხებ “%s” საქაღალდის შექმნას. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


შეცდომა დოკუმენტაციის ჩვენებისას 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


წინა ხაზამდე მონიშვნა 	 Oldingi satrgacha tanlash


შური 	 Hasad


შენახვა & როგორც... 	 ... sifatida saqlash


სტანდარტული შრიფტის ტიპი. შესაძლო სახეობებია: "serif" და "sans-serif". 	 Andoza shrift turi. "serif" va "sans-serif".


ფანჯრის სათაური 	 Yordamchi sahifasi nomi


გამოყენებულ მომწოდებლების სია 	 Provayder roʻyxati


გადარქმევა 	 Nomini oʻzgartirish


ყვავილებიComment 	 GullarComment


შეცდომა:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


დამატებითი პროგრამებიComment 	 Boshqa dasturlarComment


ძალიან მოკლე პაროლი. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


კავშირის ვადა გავიდაQFile 	 aloqada taymaut


გაუქმება 	 Bekor qilish


ძირითადი 	 Asosiy


მეხსიერების განთავსების შეცდომა 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


პოსტსკრიპტი 	 Postscript


*. vcs_BAR_კალენდრები vCalendar (*. vcs) 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


მ_დებარეობა: 	 _Manzili:


სამუშაო დაფაGenericName 	 Ish stoliGenericName


სანიშნის დამატება 	 Xatchoʻp qoʻshish


ვებ ბრაუზერიName 	 Veb- brauzerName


ინტერნეტში პირდაპირი შ_ეერთება 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


& ტექსტის პარამეტრები 	 & Matn moslamalari


სიიდან _ამოშლა 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


_გარდაქმნაStock label 	 _MarkazdaStock label


შენიშვნის ჩასწორება@ info: whatsthis 	 Yozma xotira@ info: whatsthis


ივლ 	 Iyul


მნიშვნელობა 	 Qiymat


გამორთე მომხმარებლის მიერ ინსტრუმენტების ველთა რედაქტირების საშუალება. 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


korganizer, ფერებიKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


წარმატებულად: 	 Muvaffaqiyat:


უცნობი ნაწილი 	 Nomaʼlum disk qismi


პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა 	 Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash


ოთხი წლის წინ ვიყავი აქ და მახსოვს, მაშინ გამოსვლები არ იდებოდა ინტერნეტში. მგონი, მონაწილეებს ყუთებს გადასცემდნენ. ეს იყო ყუთები დი-ვი-დი დისკებით, რომლებსაც თაროებზე აწყობდნენ... დღემდე იქ აწყვია. 	 Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi.


გამოსახულების EMF ფორმატი 	 EMF rasm formati


პროგრამის დამატება 	 Dastur qoʻshish


& ძირითადი სტილის გამოყენებაNo text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


მალტაName 	 MaltaName


ნა_გულისხმევზე დაყენება 	 _Andoza parametrlarni tiklash


_უკან 	 _Orqaga


ვიეტნამური (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


წიგნაკი Exchange სერვერზეName 	 Manzillar daftariName


მიმდინარე ხაზი: 	 Joriy satr:


_ჰიბერნიზაცია 	 _Uxlash usuli


შეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


რაბი ულ აჰირIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


_წებოვანი 	 _Yopishqoq


დამახსოვრებული ძიების რედაქტირება 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


მთელს ეკრანზე 	 _Butun ekran


MLDonkey GTK+ ბირთვის კონტროლერიGenericName 	 GenericName


_24 საათიანი ფორმატი 	 Soat formati


Comment=" LED "დარიო აბატიანის მიერ 	 Name


წაშლისას დაიშვა შეცდომა. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


"% 1" ბრძანება ვერ შესრულდა. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


CTAN კატალოგიQuery 	 CTAN katalogiQuery


დამატებითი ინფორმაცია: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


შეჩერებულიplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


ფაილი: 	 Fayl:


რეიტინგი 	 Baho


ხმა გამორთული 	 Tovushsiz


ახალი შეტყობინებები% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


შეხვედრები 	 _Uchrashuvlar


ვიზუალური იერსახის დაყენებაName 	 Name


ფოსტა:% 1 	 Xat:% 1


ბერძნული (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


შესაძლებლობების პარამეტრების _იმპორტი... 	 Parametrlarni _import qilish...


ბრეტონული 	 BretonchaName


წაშლა 	 Matnni olib tashlash


ელ-ფოსტის მისამართის კოპირება 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


Name=გამოკითხვა 	 Name=KileComment


უცნობი შეცდომაTitle string for images 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


ანგარიშებიComment 	 HisoblarComment


აჩვენე სათაურისა და მისამართის სვეტები. 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


_მართლწერაStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


ელფოსტაLanguage 	 Language


სერვისის აღმოჩენაComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


გადატანა ინსტრუმენტების ველზე 	 Asboblar panelida _koʻchirish


კლასი 	 SINF


მონიშნე შრიფტი_BAR_კირილიცა 	 Kirilcha


"არითმეტიკის ფუნდამენტური თეორემა": აიღეთ ნებისმიერი რიცხვი, მაგალითად 30, და იპოვეთ ყველა მარტივი რიცხვი, რომლებადაც ის ტოლად დაიშლება. ამას ჩვენ მარტივ მამრავლებად დაშლას ვუწოდებთ. მარტივ მამრავლებს გვაძლევს. ამ შემთხვევაში ორი, სამი და ხუთი 30-ის მარტივი მამრავლებია. ევკლიდე ხვდებოდა, რომ შემდეგ ამ მარტივი რიცხვების კონკრეტულ რიცხვზე გამრავლებით, საწყისი რიცხვი მიიღებოდა. ამ შემთხვევაში, თითოეული მამრავლი შეგვიძლია ერთხელ გავამრავლოთ 30-ის მისაღებად. ორჯერ სამჯერ ხუთი 30-ის მარტივ მამრავლებად დაშლაა. წარმოიდგინეთ ეს, როგორც განსაკუთრებული კომბინაცია. 	 "Arifmetikaning asosiy nazariyasi" deb nomlanadi. Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz. 30 teng bo'linadi.


ავაღდგინო ბროუზერის ფანჯრების მდგომარეობა მის გათიშვამდე? 	 Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?


გადართე ამ ჩანართზე 	 Ushbu tabga oʻtish


მიღებული პაკეტები: 	 Olingan paketlar:


გთხოვთ, მიუთითოთ სახელი და ხელმეორედ სცადოთ 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


(სიცილი) (აპლოდისმენტები) რადგან სამწუხაროდ, კაცებისათვის ძილის უკმარისობა მამაკაცურობის სიმბოლოდ იქცა. ამას წინათ ვსადილობდი მამაკაცთან, რომელმაც დაიტრაბახა რომ წინა ღამეს სულ რაღაც ოთხი საათი ეძინა. პირდაპირ ენაზე მომაწვა, მაგრამ თავი შევიკავე ... მინდოდა მეთქვა, "იცი რა? ხუთი საათი რომ გძინებოდა ეს სადილი ბევრად უფრო საინტერესო იქნებოდა." 	 (Kulgi) (Qarsaklar) Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan. Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim.


მიმდინარე დოკუმენტის ყველა სანიშნის წაშლა 	 Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash.


მოცემულ პროგრამაში ლიცენზია არ მითითებულა. გთხოვთ გადაამოწმოთ პირველწყარო შესაძლო სალიცენზიო პირობეის შესახებ. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


პირდაპირ ენაზე მომაწვა, მაგრამ თავი შევიკავე ... მინდოდა მეთქვა, "იცი რა? ხუთი საათი რომ გძინებოდა ეს სადილი ბევრად უფრო საინტერესო იქნებოდა." 	 Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, "Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi."


გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა პროგრამის ცდა? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


სპარსული (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


ხაზის დასაწყისამდე მონიშვნა 	 Satrning boshigacha tanlash


სამხრეთ ევროპული (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


ComboBox მოდელი 	 ComboBox modeli


ტოგოName 	 TogoName


ირთვება %s 	 Yuklanmoqda...


_არ წაშალო 	 Olib tashlan_masin


Kontact- ის განსაკუთრებულ თარიღთა რეზიუმე@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


გამოსახულების პანელზე მორგება 	 Rasmni panelga moslash


ფაილიდან ნიშნულების იმპორტი 	 Xatchoʻplarni fayldan import qilish


ავტონომიური (Offline) მუშაობა 	 Oflaynda _ishlash


ამოშლა 	 Olib tashlash


ეკვატორული გვინეაName 	 Ekvatorial GvineyaName


განაName 	 GanaName


ლოკალური ფაილები 	 Lokal fayllar


სანიშნე 	 Xatchoʻp


არჩეულია მერვე სამუშაო დაფაName 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


სესიის პარამეტრები 	 Seans boshqaruvi parametrlari


ემბლემის _ამოღება... 	 Emblemani _olib tashlash...


ისრაელიName 	 IsroilName


_განახლებაStock label 	 _YangilashStock label


ეკრანის შრიფტის ნაგულისხმები პარამეტრები 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


შემმუშავებელიComment 	 TuzuvchiComment


ველები: მარცხენა: %s %s მარჯვენა: %s %s ზედა: %s %s ქვედა: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


სა_ნიშნეები 	 _Xatchoʻplar


მ_ომხმარებლის იდენტიფიკატორი ID დაყენება 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


წამყვანი 	 Uskuna


გეომეტრიულ ფიგურათა შესწავლაName 	 Name


& Mozilla- ში გასნაComment 	 Dolphin bilan ochishComment


კონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკაName 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


სხვა _ფორმატი 	 Boshqa _format:


1შა 	 1sh


გნომეს თვალის პარამეტრები 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Name=კალენდრის ფილტრიName 	 Name=KalendarName


ვივისიმოQuery 	 VivisimoQuery


უნგრეთიName 	 VengriyaName


სახელმძღვანელო დამწყებთათვისComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


შეიყვანეთ ერთი ან მეტი გვერდები შუალედი, მაგალითად 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


მოცემული გამოსახულების ფორმატი GDI+ თვის მიუღებელია 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


_უკუღმა 	 _Teskari


შეცდომა "%s"ში ლინკის შექმნისას 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


ბიბლიოთეკები 	 Kutubxonalar


ხმის მიცემა 	 Reyting


(სიცილი) (ტაში) ... რა, ვერ გრძნობთ? 	 (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?


გახსენი მონიშნული ნიშნული ახალ ჩანართში 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


გა_დიდება 	 Yaqinlashtirish


სასწრაფო 	 Zarur


eDonkey2000 GTK+ ბირთვის კონტროლერიGenericName 	 GenericName


BLT ფუნქციები 	 BLT funksiyalari


თემების მენეჯერიComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


დაშვება აკრძალულია. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut


კონფიგურაციაLanguage 	 MoslashLanguage


პორტრეტი 	 Uzunasiga


შეუძლებელია '%s' -ის პოვნა 	 '%s'ni topib boʻlmadi


_წაშლა... 	 _Olib tashlash...


წაშლა 	 Delkeyboard- key- name


რუნები 	 Ishga tushirish


ვერ ვწვდები სანაგვე ყუთს. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


შეუძლებელია დისპლეის გახსნა: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


შერჩეული ელემენტის ამ ფანჯარაში გახსნა 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


ბრაუზერის იდენტიფიკატორი 	 Foydalanuvchi nomi


ამ მოვლენის ან დავალების დაწყების სიხშირის მომართვა. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


მცდარი URI 	 Xato URIkeyboard label


ინგლისური (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


კონსოლის პროგრამებიName 	 Terminal uchun dasturlarName


ასლი 	 Nusxalar


გაააქტიურე JavaScript-ი 	 Java_Script'ni yoqish


ლიცენზია% 1 	 % 1 litsenziyasi


"მთელი 36 თვე გქონდა და სულ ესაა?" 	 "Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?"


ვერ ვპოულობ გასაშვებ ბრძანებას 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


DVD-R დისკი 	 DVD-R disk


გრაფიკა 	 Grafika


ძიების და_მახსოვრება 	 Qidirishni sa_qlash


განივი განთავსება 	 Eniga tekislash


ფაილის მცდარი სახელი 	 Fayl nomi xato


სანაგვე ყუთის დაცარიელება1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


KOrganizer დროის სარტყელი 	 KOrganizer esga solish demoni


_თარიღი და დრო 	 _Sana va vaqt


„მშვიდობით, ჩემო გამოქვაბული ახალგაზრდობა“ (ე. ეშმუჰამედოვი), „კლინიკა“ (რ. მალიკოვი), „მგლები“ (ს. ნაზარმუჰამედოვი), „ვინ ხარ?“ (ჯ. ფაიზიევი), „სოლდატის ზღაპარი“ (ზ. მუსაკოვი), „ქვის პაემანი“ (ი. ერგაშევი), „იოვვოი“ ( ქ. კამალოვა ) და „სიყვარული და სიძულვილი“, რომლებიც შექმნილია თანამშრომლობით (რ. ბოტიროვი., ჯ.რისტიჩი), გადაიღეს „ალიბაბა და ორმოცი ყაჩაღი“, „სიყვარულის ლეგენდა“ (ლ. ფაიზიევი, უ. მეჰრა). 	 „Alvido, gʻoʻr yoshligim“ (E. Eshmuhamedov), „Klinika“ (R. Malikov), „Boʻrilar“ (S. Nazarmuhamedov), „Siz kimsiz?“ (J. Fayziyev), „Soldat ertagi“ (Z. Musoqov), shaxsga sigʻinish sharoitidagi qahramonlar hayoti aks etgan „Tosh sanam“ (I. Ergashev), „Yovvoyi“ (Q. Kamolova) hamda hamkorlikda ishlangan „Muhabbat va nafrat“ (R. Botirov, J. Ristich), „Alibobo va qirq qaroqchi“, „Sevgi afsonasi“ (L. Fayziyev, U. Mehra) kabi filmlar suratga olindi.


სისტემური სერვისების კონფიგურაციაName 	 Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment


3 მბ 	 3 Mb


მოცემულ ფანჯარაში ასახვაName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


მაქსიმალური სიგრძე 	 Maksimal uzunlik


ნაგულისხმევი კურსორი 	 Andoza koʻrsatgich


გამფართოებლის ისრის ველები 	 Tugmalar orasidagi oraliq


სექცია 3ssl 	 Boʻlim 3ssl


დაბალი 	 Past


შენიშვნის ჩასწორება 	 Yozma xotira


კვირა 	 Hafta


უბანი\tჰოსტის სახელი\tIP\tდრო 1\tდრო 2 	 Xop\tXostnomi\tIP\tVaqt 1\tVaqt 2


მწკრივებსშორისი ინტერვალი 	 Qatorlar oraligʻi


_ფაილებიleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


_სანაგვე ყუთი 	 _Chiqindilar qutisi


ახალ ფანჯრებში პიქტოგრამების კომპაქტური განლაგების გამოყენება 	 Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish


სისტემაSound event 	 Tizim


მისამართი: 	 URL:


სერთიფიკატების საქაღალდე 	 Sertifikat _maydonlari


გნომის დახმარების ფორუმი 	 GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari


კალენდარი ლოკალურ დირექტორიაშიComment 	 Comment


_დამატება 	 Qoʻ_shish


მომხმარებელი: 	 Foydalanuvchi nomi:


შესვლაSound event 	 Kirish


კლავიატურის სპეც შესაძლებლობანი 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlari


ფაილის მოულოდნელი დასასრულიQXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


ღია დასტის სანაგვე ყუთიდან "%s"-ში გადატანა 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


მარცხენა ჩარჩოს ფონი 	 Orqa fon


(სიცილი) დიდებული კონფერენცია იყო არა? უზარმაზარი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე ამ ყველაფერმა ისე, მეც გტოვებთ ახლა. 	 Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi? Buning hammasi meni hayratga soldi.


_ტერმინალში გაშვება 	 _Terminalda bajarish


ინფორმაციაComment 	 Maʼlumot xabariComment


_მდებარეობა: 	 _Manzil:


(c) 2000- 2004, Kate ავტორები 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


გახსნა 	 _Ochish…


პიპინი, როდესაც ფ_უნქცია ირთვება ან ითიშება 	 Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish


მომწოდებლების შერჩევა სიიდან: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


_დაკავშირება 	 Ula_nish


ქვ_ეყანა: 	 _Davlat:


რუმინული (ISO-8859-16) 	 R_umincha (ISO-8859-16)


თანუზიCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


& შემდეგის პოვნა 	 & Keyingini qidirish


& ტაბის სიმბოლოს ჩასმა 	 Tab & belgisini qoʻyish


_მინიმალური ზომა: 	 _Minimal oʻlcham:


_მწვანე: 	 _Yashil:


კავშირი უარყოფილიაSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


% 1 პარამეტრები@ item: intext 	 % 1 soniya


სრული ხმა49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


სისტემური შეცდომა 	 tizimning xatosi


საიდან ავიღო კუკიები. შესაძლო ვარიანტებია "ყველგან", "მიმდინარე საიტიდან" და "არსაიდან". 	 cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: "anywhere" (hamma joydan), "current site" (joriy saytdag va "nowhere" (hech qaerdan).


გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთებაopen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


_მთლიანად მონიშვნა 	 Hammasini _tanlash


დ_ამალე ინსტრუმენტების ველები 	 Asboblar panelini _bekitish


ქსელის მოწყობილობები ვერ მოიძებნა 	 Tarmoq uskunasi topilmadi


კომპიუტერის საათი 	 Kompyuter


ივნof July 	 Iyunof July


& შრიფტი 	 & Shrift


სამკუთხედებიComment 	 UchburchaklarComment


გახსენი ბმული ამ ფანჯარაში 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


& ხაზის ბოლო: 	 & Satrning oxiri:


სამაგიდო პლანეტარიუმიGenericName 	 GenericName


თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


ReiserFS Linux ნაწილი 	 ReiserFS Linux disk qismi


ბოლოდან მე- 4 	 Oxirgi 4 chi


დიდი კურსორი - მიმდინარე 	 Katta koʻrsatgich - joriy


_ამოჭრაStock label 	 Ke_sishStock label


გნომის ვებ ბროუზერის ოფციებიfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Name=მეტსახელი შეიცვალა 	 Comment


დაწკაპუნებით ჩასართველი ბრძანება 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


ხატულას გაფორმება 	 Nishoncha mavzusi


& რედაქტირება... 	 & Tahrirlash


ხამIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


ისტორია 	 _Tarix


ჩემს შესახებ 	 Men haqimda


MSN შიკრიკიName 	 Kontact uchun plaginName


შესვლა 	 Kirish


ნორვეგიაName 	 NorvegiyaName


ფერების კონფიგურაციაName 	 Ranglarning moslamalariName


დღესtoday 	 buguntoday


სამუშაო დაფა 4- ზე გადასვლაComment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


მილიწამები 	 millisoniya


ყველას შეჩერება 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


& Netscape- სი გახსნაDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


_მომხმარებელი: 	 _Foydalanuvchi nomi:


გამოაჩინე/დამალე გამოსახულებათა კოლექციის ველი. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


თებEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


მონიშნული ტექსტის ბუფერში ამოჭრა 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


ეკრანის განახლებაName 	 Ekranni yangilashName


ქვეელემენტის მინიმალური სიგანე 	 Vertikal panelning minimal kengligi


(სიცილი) 	 (Kulgi)


ტიპის ამორჩევა 	 Turini tanlash


SD/MMC ცარიელი 	 SD/MMC uskunasi


ხედის ზომის გაზრდა 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


ახალი ფანჯარაComment 	 Yangi oynaName


კვირაIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


ფანჯრის მახსიმიზებაComment 	 Oynani yoyishComment


გნომის ტერმინალი 	 GNOME terminali


%.1f კბ 	 %.1f KB


თანუზიCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


შეცდომა "%s"ზე კოპირებისას. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


ცარიელი CD-R დისკი 	 Boʻsh CD-R disk


გვერდის _წყარო: 	 Qogʻoz _manbasi:


შეტყობინების ღილაკები 	 Yordam tugmasi


პიქტოგრამის ჩატვირთვის შეცდომა: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


KDE ანბანის შესასწავლი პროგრამაName 	 Name


შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "კომპიუტერი"-ს სახელწოდების შეცვლა. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


გამეორება (% 1) 	 Qaytarish (% 1)


გამჭვირვალე არეები 	 Shaffof qismlar


შეხვედრის დრო 	 Uchrashuv vaqti


"ეს შეუძლებელია სხვაგვარად იყოს, რადგან ყოველთვის ასე იყო." ცოტა ხნის წინ აბრაჰამ ლინკოლნის შესანიშნავ ფრაზას წავაწყდი და ვიფიქრე გესიამოვნებოდათ ახლა მისი მოსმენა. 	 "Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan." Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman.


ავტორის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


აქტიური ელემენტი 	 Aktiv element


_FTP პროქსი: 	 _FTP proksi:


შრიფტის გარჩევადობა 	 Shrift oʻlchami


გამოიღე მონიშნული ტომი 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


(სიცილი) რადგან ის გოგო იყო ჩვენი ქვეყნიდან წასვლის მთავარი მიზეზი. 	 Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi " Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi.


ნავიგატორის თარიღი 	 @ title: tab


დააწკაპეთ, თვიური კალენდრის დასამალად 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


ვარჯიში წილადებთანComment 	 Comment


Evolution საფოსტო კლიენტი 2.4 	 Evolution 2.4 pochta klienti


ხმი_ს დაკვრა: 	 _Tovushni oʻynash:


ყოველკვირეულად 	 Har hafta


თუ მონიშნულია, აჩვენებს დაბადების დღეებს კალენდის ფანჯარაში. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


ახალი ამბები 	 Yangiliklar


XIM სერვერის ჩართვა 	 XIM serverini aniqlaydi


ეფექტები 	 Effektlar


მიმდინარე _პაროლი: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


კონფიგურაციის მონაცემები წარმატებით გადაიტვირთა 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


ახალი მასალის მომწოდებლები 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


& გაგზავნაEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


ნაუტილუსის შემქმნელთა სიის ჩვენება 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


KWrite- ის გაშვებაDescription 	 KWrite' ni ishga tushirishDescription


შეკითხვა 	 SoʻroqQAccel


როგორც არის%Id%d 	 sifatida%Id%d


უცნობიComment 	 NomaʼlumComment


ფაილიName 	 FaylName


(სიცილი) და იქ ნახავთ. ზრდასრულ მამაკაცებს და ქალბატონებს რომლებიც ურითმოდ იკლაკნებიან. (სიცილი) ელოდებიან როდის დამთავრდება ეს ყველაფერი, რომ წავიდნენ სახლში და დაწერონ ამაზე. 	 Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar


სანიშნეთა პანელიName 	 Xatchoʻp paneliName


პანამაComment 	 Plasma appletiComment


აჩვენე ან დამალე ინსტრუმენტების ველები 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


შეუძლებელია ჯგუფის განსაზღვრა 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


ბრძანებისთვის სხარტი კლავიშის მინიჭება 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


ზულ ქიდა 	 Zulqaʼda


kmail, სხვადასხვაKeywords 	 kmail, har xilKeywords


ქვედავალებისთვის დამოუკიდებლობის მინიჭება@ info 	 @ info


ხმა 	 Tovush


საფოსტო პროგრამა DCOP ინტერფეისითName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


ფონი და ემ_ბლემები... 	 _Orqa fon va emblemalar...


შესაბამისი თარიღი ვერ მოიძებნა. 	 Boshlash kuni: @ label


ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და ყველა საჭირო კოდის მიღებას. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


_მეორადი წკაპი: 	 soniya


_ენა 	 Tillar


ბელორუსული 	 BeloruschaName


მისამართთა წიგნთან ასოცირება 	 Manzillar & daftari


_ინსტრუმენტების ველი 	 _Vositalar


კომენტარი 	 Izohlar


სესია 	 _Seanslar:


უნიკოდი (UTF-_32 BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


SUSE LINUX Openexchange სერვერიName 	 OrganayzerName


ვებ ბრაუზერი Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


გაამყარე Epiphany-ს მთელს ეკრანზე გაშლის რეჟიმი. 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


ანგილაName 	 AngvillaName


ცხრილიName 	 Jadval koʻrinishidaName


ულ ითნაინ 	 Dushanba


_ლიცენზია 	 _Litsenziya


ფანჯრის მენეჯერი GTK+ ს ბაზაზე ფანჯრების დაჯგუფების ფუნქციითName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


გრაფიკული გამოსახულების გადიდება 	 Rasmni yaxshilash


ფაილი 	 _Fayl


(აპლოდისმენტები) სანამ ძმები ძალიან დაკავებულები, 24/7-ზე ჰიპერ-მობილიზებულები იყვნენ, შესაძლოა დას შეემჩნია აისბერგი, რადგან მას შვიდ-ნახევარი ან რვა საათი ეძინებოდა და შეძლებდა დაენახა ფართო სურათი. რადგანაც ამ წუთებისათვის მსოფლიოში სხვადასხვა კრიზისები მძვინვარებს, ყველაფერი რაც სასარგებლოა პერსონალურ დონეზე, რასაც ძალუძს მოიტანოს ხალისი, მადლიერება და ეფექტურობა ჩვენს ცხოვრებაში და იყოს კარგი ჩვენი კარიერისათვის ასევე კარგია მსოფლიოსთვისაც. ამიტომ მოგიწოდებთ დახუჭოთ თვალები და აღმოაჩინოთ დიდი იდეები, რომლებიც ჩვენს შიგნით თვლემენ, ჩააქროთ თქვენი ძრავები და ძილის ძალა აღმოაჩინოთ. გმადლობთ. 	 (Qarsaklar) Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi.


XDG მენიუს სქემა (. menu ფაილები) 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


თემა 	 Mavzu


ვებ ბრაუზერის მალსახმობის გაშვება. 	 Veb brauzerni ishga tushirish tugmalar birikmasi.


გადაიტანე ჩანართი მარცხნივ 	 Tabni _chapga koʻchirish


ზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


დიდი კურსორი 	 Katta koʻrsatgich


პარამეტრები გნომის თვალისთვის 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


კონტაქტებიName 	 AloqalarGenericName


საიდუმლო 	 XavfsizlikBanner page


დღეს დრო %-I:%M:%S·%p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


სამუშაო მაგიდის ღილაკის ჩვენება 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


თავსართის ზომა 	 Sarlavha rasmi


თავსართის გამოსახულება 	 Sarlavha rasmi


მიმდინარეობს %'d ფაილის ასლის გადატანა "%B"-ში 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


მაქსიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


დავალება შესრულებულია:% 1 (% 2) 	 Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)


შეცდომა %s გრაფიკული გამოსახულების წაშლისას 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


ფანჯრების მანიპულირება ღილაკების მეშვეობით 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


პროგრამების ხმოვანი ფაილები 	 Dastur tovushlari


იმპორტი შეიძლებელია 	 Import qilib boʻlmadi


სექცია 3readline 	 Boʻlim 3readline


კოპეტეს ფაილთა გადაცემა 	 Kopete fayl uzatish


სეანსების მენეჯერის და სისტემიდან გამოსვლის კონფიგურაციაName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


Amazon-ზე იყიდება ის? 	 Amazon bu narsani sotadimi?


შეუძლებელია საათის დამარეგულირებელი ინსტრუმენტის ჩართვა: %s 	 Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s


%d ჰერცი 	 %d Gs


ფანჯრის მენეჯერი imlib2 ის ბაზაზეName 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


% 1 მონაწილეებიდან,% 2 მიღებულია,% 3 გამოსაცდელი ვადითაა მიღებული, ხოლო% 4 უარყოფილია. @ title: window 	 @ title: window


თარქსის და ქაქოსის კუნძულებიName 	 Turks va Kaikos OrollariName


KAB მობილურ ტელეფონთან ექსპორტის მოდულიName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


% 1 შემხსენებელის კონფიგურაცია@ label 	 Esga solish@ label


Meanwhile ოქმიName 	 KMailName


_სახწოდება: 	 _Nomi:


ბმა 	 Bogʻlama


არქივი 	 Tarix


ასლის შექმნა ვერ შედგა 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


სერთიფიკატების იერარქია 	 Sertifikat _ierarxiyasi


სექციები 1, 1p, 1g და 1t 	 Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t


არ გაგაჩნიათ "%s"-ის სანაგვე ყუთში გადატანის უფლებები. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


უელსური 	 UelschaName


მართვის ცენტრის მოდულებიName 	 Boshqaruv markazining modullariName


მიუწვდომელია 	 mavjud emas


არჩეულია მეცხრე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


KDE- ს ვებ გვერდიName 	 KDE veb- saytiName


თანუზიEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


მარჯვნივbalance 	 balance


გ_ანასხვავე დიდი/პატარა ასოები 	 Katta-kichik harfni _farqlash


მარof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


ენებიName 	 TillarName


(ფორტეპიანო) შემდეგ ის კიდევ მეცადინეობს ერთი წლის განმავლობაში; იგი ცხრა წლისაა (ფორტეპიანო) კიდევ ერთი წელი გავიდა; ის ათი წლისაა (ფორტეპიანო) ამ დროისთვის ისინი ჩვეულებრივ ნებდებიან. 	 (Pianino) U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda. (Pianino)


_მისამართის ასლი 	 Num_Lock


სექცია 4 	 Boʻlim 4


პა_რამეტრები 	 Pa_rametrlar


ვებ ბროუზერი 	 Veb-brauzer


წინა დღე 	 Oldingi kun


ჯგ_უფის იდენტიფიკატორი ID 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


მითითებული ტექსტის არსებულ ტექსტზე ზემოდან გადაწერა 	 Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi


გნებავთ "%s"-ის გაშვება, თუ მისი შინაარსის ნახვა? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


თქვენი პაროლი შეცვლილია. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


ნაუტილუსი 	 Nautilus


Prozac-ი აღარ მჭირდებოდა." ამიტომ გადავაგდე და მას მერე აღარ დავბრუნებულვარ. ვისწავლე, რომ წარმატება ცალმხრივი მოძრაობა არ არის. ის ასე არ გამოიყურება. ის ამას უფრო გავს. წარმატება განგრძობითი მოგზაურობაა. და თუკი გვინდა, რომ თავიდან ავიცილოთ "წარმატებიდან ფსკერამდე სინდრომი," უბრალოდ, უნდა დავიცვათ ეს რვა წესი. რამეთუ ისინი მარტო წარმატების მიღწევაში კი არ გვეხმარებიან, არამედ მის შენარჩუნებაშიც. ასე რომ, გისურვებთ განგრძობით წარმატებებს. ძალიან დიდი მადლობა. 	 "Menga endi Prozak kerak emas." U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim. Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim.


ამოირჩიეთ ჩასასმელი ფაილი 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


& ყოველდღიურად 	 Har & kun@ info: whatsthis


(ფორტეპიანო) იცით, ერთხელ ერთი ბატონი იყო ჩემს პრეზენტაციაზე როდესაც ახალგაზრდა პიანისტთან ერთად ვმუშაობდი. იგი იყო ოჰაიოში მყოფი კორპორაციის პრეზიდენტი. მე ვმუშაობდი ამ ახალგაზრდა პიანისთან და ვთქვი, "შენი პრობლემა იმაშია, რომ შენ ორ-დუნდულა მუსიკოსი ხარ. და უნდა იყო ცალ-დუნდულა მუსიკოსი." და მე დავეხმარე დაკვრისას სხეულის გადაწევაში. უცებ მუსიკა ამღერდა. აფრინდასავით. მთელმა დარბაზმა გაოცებით ამოისუნთქა განსხვავებისგან. მოგვიანებით წერილი მივიღე იმ ბატონისგან. იგი წერდა, "ჩემზე ამან ისე იმოქმედა. მე დავბრუნდი და მთელი ჩემი კომპანია გადავაქციე ცალ-დუნდულა კომპანიად." 	 (Pianino) Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi. U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi.


_მომხმარებლის სახელი 	 _Foydalaniuvchi:


მარჯვენა სიმბოლოს მონიშვნა 	 Oʻngdagi harfni tanlash


მყვირალა რეზინის გნომი 	 Chiyilloq rezina GNOME


ჩვენება სიის სახით 	 Roʻyxat sifatida koʻrinadi


გადაიტანე მიმდინარე ჩანართი მარჯვნივ 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


OpenSSL პროგრამები 	 OpenSSL dasturlari


ელფოსტის დამატებითი მისამართი: 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis


რთავს სხვა პროგრამებს და უზრუნველყოფს სხვადასხვა აპლეტებს როგორც, ფანჯრის აპლეტი, დროის აპლეტი და სხვა. 	 Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi.


წ_აშლის გაუქმება 	 Olib tashlashni _bekor qilish


ფანჯრის მენეჯერი Windows 95- ს სტილშიName 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


ვერ ვრთავ პროგრამას 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


% 1 ბიბლიოთეკა KDE თავსებად ფაბრიკას არ გთავაზობთ. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


პანელის Y კოორდინატი, ეკრანის ქვემო ბოლოდან 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


უჯრის ფონის ფერი GdkColor სახით 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


გადასვლა სამუშაო დაფაზე 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


KDED Favicon მოდულიName 	 KDED Favicon moduliName


სიახლეების განთავსებაName 	 YangiliklarName


%a, %b %-d %Y ში %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


(აპლოდისმენტები) ვფიქრობ დასკვნა შემდეგშია: ელ გორმა ერთ საღამოს ილაპარაკა ეკოლოგიაზე და რევოლუციაზე, რომელიც რეიჩელ კარსონმა წამოიწყო. მე მჯერა, რომ ჩვენი ერთადერთი იმედი მომავლისთვის არის ახალი ადამიანური ეკოლოგიის კონცეფციის ათვისება, რომელშიც ჩვენ დავიწყებთ მდიდარი ადამიანური უნარების კონცეპციის გადააზრეებას. ჩვენი განათლების სისტემა ძირს უთხრის ჩვენ გონებას ისევე როგორც ჩვენ ვთხრით ძირს დედამიწას: კონკრეტული პროდუქტის ძიებაში. და მომავლისთვის, ჩვენ ეს არ დაგვეხმარება. ჩვენ უნდა გადავიაზროთ ის ფუნდამენტალური პრინციპები რომლებზეც ვანათლებთ ჩვენს შვილებს. ჯონას სალკის ერთი შესანიშნავი ციტატაა: "თუ დედამიწაზე ყველა მწერი გაქრა, 50 წელში მთელი სიცოცხლე გაქრება. თუ დედამიწაზე ყველა ადამიანი გაქრა, 50 წელში სიცოცხლის ყველა ფორმა აყვავდება" და ის მართალია. 	 Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi. Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida


უსაფრთხოებაComment 	 XavfsizlikComment


POSIX-ბიბლიოთეკის ფუნქციები 	 POSIX funksiyalari


პატარა 	 Kichik


მონიშნე შრიფტი_BAR_ეთიოპიური 	 Efiopcha


ტექსტის მოხაზვა 	 Matnni imzolash


კონტაქტი 	 Eng yaxshi ko_ntrast


მიღებულია ფერის მცდარი მონაცემები 	 Rang haqidagi maʼlumot xato


დებიანის ტერმინალის ემულატორი 	 Debian terminal emulyatori


დაწკაპუნების ტიპი, გამოიყენება ფაილთა გაშვება/გახსნისათვის 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


დარჩენილია 	 Qolgan vaqt


ნორმალური ტექსტი: 	 Oddiy matn:


_ბოლო 	 _Oxirgi rasm


ეკრანი 	 Koʻrsatish


ღია ფანჯრების მართვა მენუს მეშვეობით 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


ლალის თვალი 	 Yoqut


პაროლების _ჩვენება 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


წარმოიდგინეთ, ბავშვები სხედან კომიის წევრების წინ, ერთ-ერთი უემოციოდ ათვალიერებს ბავშვის ანკეტას, (სიცილი) და ამბობს: "რა, სულ ესაა?" (სიცილი) (ტაში) (სიცილი) (ტაში) 	 Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)


შეუძლებელია ერთზე მეტი პერსონალური ხატულას მინიჭება! 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


მომართავს განსაზღვრული დღეს წელიწადში, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


პროგრამები 	 Dastur


მალაიზიაName 	 MalayziyaName


თებEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


ბრაუზერის ქცევის კონფიგურაციაName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


ყველა ერთნაირი სიგანის მქონე სვეტი 	 Barcha ustunlar bir xil kenglikda


ხატულა 	 Nishoncha


ქვეყანა 	 Davlat


პუერტო რიკოName 	 Puerto- RikoName


ყველ_ა დასტისთვის ფონის სახით გამოყენება 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


უახლოეს% 1 დღეში განსაკუთრებული თარიღი მოსალოდნელი არაა 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq


ყველას გგამოტოვება 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


სიურ ხედში მონაცემთა გამოჩენის მიმდევრობა. 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


გახსნა '%s' 	 '%s' ni ochish


ქაღალდის წყარო 	 Qogʻoz manbasi


პატჩები და სხვა 	 Pachlar va hokazo


მონაცემთა გაცვლის ბუფერში (clipboard) ჩასმა 	 Klipborddan qoʻyish


ხატულებით ჩვენებაComment 	 Shrift koʻruvchiComment


დიდი ზომის ტექსტი 	 J_uda katta matn


ზ_ემოთ აწევა 	 _Yuqoriga koʻtarish


KOrganizer შემხსენებლის დემონის დახურვა 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


ფიქსირებული სიმაღლე 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


& ცალი შეტყობინების გაშვება... 	 Bitta & xabar joʻnatish


სესია 	 Seanslar


კონფიგურაცია... Name 	 OʻrnatishName


უჯრის ფონის ფერის სახელი 	 Katakning orqa fon rangi nomi


ქისლევი 	 Kislev


(სიცილი) მართლა არა. დრო რომ მქონდეს, ამაზე ვრცლად ვისაუბრებდი, მაგრამ არ მაქვს. 	 (Kulgi) Bo'lishi mumkin emas. Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi.


შეუძლებელია "%s"-ის პოვნა. შესაძლებელია რომ ის ახლახანს წაიშალა. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


გამოიტანე ნუშნულების დამხმარე სახელმძღვანელო 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


ყოველი მონიშნული ელემენტის დუბლირება 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


ჯუმად ულ ავალ 	 J. Avval


(ტაში) დიდი მადლობა. 	 (Olqishlar) Tashakkur.


კირილიცა (ტრანსლიტერაცია) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


მხო_ლოდ არჩეული ჩარჩო 	 F_aqat tanlangan freym


_ყოველთვის 	 _Har doim


სახელი 	 Nomi


გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა 	 Butunlay _olib tashlash


& ფაილის გაგზავნაDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


& ხელსაწყოები 	 & Vositalar


ძიების დასამახსოვრებლად დასტის ამორჩევა 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


(აპლოდისმენტები) სანამ ძმები ძალიან დაკავებულები, 24/7–ზე ჰიპერ–მობილიზებულები იყვნენ, შესაძლოა დას შეემჩნია აისბერგი, რადგან მას შვიდ–ნახევარი ან რვა საათი ეძინებოდა და შეძლებდა დაენახა ფართო სურათი. 	 (Qarsaklar) Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi.


& ამორჩეული ფერი... 	 Belgilangan & uchun rang


კავშირს ვადა გაუვიდა. 	 Aloqa uzildi.


მოვლენები: 	 Hodisalar:


სამშაბათი 	 Seshanba


სიჩუმე 	 Jimlik


ფაილის სახელის მითითება 	 Fayl nomini kiriting


რამდენიმე წლის წინ ვიგრძენი რომ ცხოვრებაში ჩავრჩი (გავიჭედე) ერთ ადგილას, ამიტომ გადავწყვიტე ფეხდაფეხ გავყოლოდი დიდ ამერიკელ ფილოსოფოსს,მორგან სპურლაკს და მეცადა რაიმე ახალი 30 დღეში. იდეა, სინამდვილეში, საკმაოდ მარტივია. უნდა დაფიქრდე თუ რა გაკლდა ყოველთვის ცხოვრებაში და განახორციელო ეს მომდევნო 30 დღის განმავლობაში. აღმოჩნდა, რომ 30 დღე საკმარისი დროა, ახალი ჩვევის შესაძენად ან რაღაცაზე უარის სათქმელად 	 Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim. G'oya - juda oddiy edi.


_12 საათიანი ფორმატი 	 Soat formati


ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


გადამრთველში _სამუშაო გარემოთა სახელების ჩვენება 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


%s, თავისუფალია: %s 	 %s, Boʻsh joy: %s


ორი გვერდის კოდირების პრივილეგირებული ენა 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


Comment=ვიღაცამ თქვენთან საუბარი (გამოკითხვა) დაიწყო 	 Name


'p'-ს გაგრძელებისთვის 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


მოდულები 	 Plaginlar


ნაგავი 	 Chiqindilar qutisi


თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გამოაჩენს ხატულებს სამუშაო მაგიდაზე.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


ნაზების ნომერი: 	 Satr raqamlari:


& დაკომენტირება 	 & Izoh


_პარამეტრები 	 _Xossalari


დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ 	 GNOME haqida koʻproq bilish


მ_იმდინარე გვერდი 	 _Joriy sahifa


მეხსიერების ნაწილი 	 Xotira disk qismi


მიმდი_ნარე სამუშაო გარემოს ჩვენება 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


დამატებითი პარამეტრები 	 Qoʻshimcha parametrlar


ზომის მითითება 	 Tahrirlash


პარამეტრების ბოლო 	 Parametrlarning oxiri


ბანგლადეშიName 	 BangladeshName


ყველა დასტის ფანჯრის დ_ახურვა 	 Barcha jild oynalarini yopish


რედაქტირების ბრძანებები 	 Tahrirlash buyruqlari


ახალი კალენდარი 	 Yangi kalendar@ info: whatsthis


შეარჩიეთ პროგრამა მისი აღწერილობის სანახავად. 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


სამუშაო 	 Ish


URI-ების ჯამური რაოდენობა 	 Jami URI soni


დამალე მენიუს ველი სტანდარტულად 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish.


_გადატვირთო 	 _Qayta ishga tushirish


გაგზავნა... 	 Faylni ochish


მაკედონური 	 IndonezchaName


ფერის არჩევა 	 Rangni tanlang


დროებითი ფაილი ვერ იკითხება 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


პროგრამის დასრულება 	 Dasturdan chiqish...


თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს არა მხოლოდ მიმდინარე გარემოს არამედ, ყველა არსებულს. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


X11 პროგრამები 	 X11 dasturlari


CD-ROM დისკი 	 CD-ROM disk


AdBlocK ფილტრებიComment 	 AdBlocK filterlariComment


განვაახლო ნიშნული “%s”? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


შვატი 	 Shvat


წ_ინ 	 _Oldinga


თვიური ხედი 	 Oy koʻrinishi


ყველა_ს გამოტოვება 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


ტ_ერმინალში გაშვება 	 T_yerminalda bajarish


აჩვენებს მოცურავე თევზს ან სხვა ანიმაციურ გამოსახულებას 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


თქვენი პაროლი შეცვლილია.Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


ფერის არჩევა 	 Rang tanlash


დიაფრაგმის მნიშვნელობა 	 Diafragma qiymati


5შაJumee short 	 5shJumee short


კონტაქტებიName 	 AloqalarName


აჩვენე დაარქივებული გვერდები რომელსაც "ოდესმე", "ორი_დღის_მანძილზე", "სამი_დღის_მანძილზე", "დღეს" ვსტუმრობდი. 	 "ever" (har doim), "last_two_days" (oxirgi ikki kunda), "last_three_days" (oxirgi uch kunda, "today" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish.


ქსელის მოწყობილობის ინფორმაციის ჩატვირთვა 	 Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash


_შემდეგkeyboard label 	 keyboard label


კატეგორიების & ამორჩევა... @ label 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


სა_კვანძო სიტყვა: 	 _Kalit soʻz:


მარტიCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


_სისტემური ფონტით 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


პარამეტრები განმვითარებელთათვისName 	 Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName


Kontact სატესტო მოდულიName 	 Kontact uchun sinash plaginiName


კამერის მოწყობილობა Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


(აპლოდისმენტები) 	 (Qarsaklar)


(სიცილი) სამი თემა ტრიალებდა კონფერენციის განმავლობაში, იმასთან დაკავშირებული რაზეც მინდა რომ გელაპარაკოთ. პირველი არის ადამიანური შემოქმედებითობის არაჩვეულებრივი მაგალითი, ყველა პრეზენტაციაში რაც კი აქამდე გვქონდა და ყველა აქ მყოფ ადამიანში. უბრალოდ უდიდესი სხვადასხვაობა და სპექტრი ამ შემოქმედების. მეორე არის ის, რომ ამან ყველაფერმა იქამდე მიგვიყვანა, რომ წარმოდგენა არ გვაქვს, თუ რა მოხდება მომავალში, წარმოდგენა არ გვაქვს, როგორ გათამაშდება ეს ყველაფერი. მე დაინტერესუბული ვარ განათლებით. სხვათაშორის, ჩემი დაკვირვებით ყველა დაინტერესებულია განათლებით თქვენ არა? მე ეს ძალზედ საინტერესოდ მიმაჩნია. თუ სადმე ვახშმის წვეულებაზე ხართ და იტყვით რომ განათლების სფეროში მუშაობთ... პრინციპში სიმართლე რომ თქვათ არც ისე ხშირად ხართ წვეულებაზე. 	 Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi) Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda. Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin.


სამხრეთ კორეაName 	 Janubiy KoreyaName


აკეცვა 	 & Soyalash


KPilot- ის დემონიName 	 KleopatraName


(სიცილი) (აპლოდისმენტები) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


ევროპა, ცენტრალურიName 	 Oyropa, MarkaziyName


ქალაქ_ი: 	 _Shahar:


გახსენი არქივის დამხმარე სახელძღვანელო 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


მცდარი UTF-8 	 Xato UTF-8


გაააქტიურე Java 	 Java'ni yoqish


დაუშვებელი სიმბოლო 	 Kutilmagan belgi


ბენინიName 	 BeninName


GConf შეცდომა: %s 	 GConf xatosi: %s


ნისანიIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


ზოგიერთი ფაილი ვერ იქნება ნაჩვენები. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


'sessionId' კოდით პროგრამის სეანსის აღდგენა 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


სათაურის სვეტის ჩვენება 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


პირადი ინფორმაციის მმართველიComment 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


ჩვეულებრივი 	 Oddiy


ფაილთა მართვაComment 	 Fayl boshqaruviComment


შესაძლებელია რომ '%s' პრინტერი არ იყოს მიერთებული. 	 '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin.


& შემხსენებლის მომართვა@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


საკუთარი ზომების მართვა 	 Boshqa %sx%s


Kontact KNotes მოდულიName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


თქვენი კომპიუტერის USB მოწყობილობებიName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


კითხვა და ჩაწერა 	 Oʻqish va yozish


დავალება: 	 Vazifa:


დაწყება & დღეს 	 @ info: whatsthis


სამუდამოდ დამახ_სოვრება 	 _Doim eslab qolish


_კომპაქტ–დისკიStock label 	 _Kompakt-diskStock label


ამ დასტის "ჩასმა" ბრძანების დახმარებით გადატანისთვის მომზადება 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


გამოყენებული პროქსების კონფიგურაციაName 	 Proksi serverlarini moslashName


_გაშვება 	 _Bajarish


(სიცილი) და მე მიყვარს უნივერსიტეტის პროფესორები, მაგრამ იცით რა, ჩვენ ისინი არ უნდა გვეგონოს მთელი კაცობირიობის მიღწევების აპოთეოზი. ისინი უბრალოდ სიცოცხლის ფორმა არიან, ერთ-ერთი სიცოცხლის ფორმა. მაგრამ ისინი საკმაოდ უცნაურები არიან და ამას სიყვარულით ვამბობ. არის რაღაც უცნაური პროფესორებში ჩემს გამოცდილებაში. ყველა არა, მაგრამ როგორ წესი ისინი ცხოვრობენ თავიანთ თავებში. ცხოვრობენ იქ ზევით და ოდნავ ერთ მხარეს. გეგონებათ რომ უსხეულოები არიან, ხომ იცით, პირდაპირი გაგებით. ისინი თავიანთ სხეულს უყურებენ, როგორც თავისთვის გადაადგილების საშუალებას (სიცილი) არა? ეს არის მათი თავების შეხვედრებზე მიტანის საშუალება. 	 Men ham shulardan biri edim ( Kulgi) Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak. Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman.


წაშლილი ადრესატები 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


შეჩერება@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Windows ქსელი 	 Windows tarmogʻi


ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა 	 Nishoncha oʻlchamlari


სანიშნის & წაშლა 	 Xatchoʻpni & tozalash


_სამსახური: 	 _Ish:


სიტყვათა მარაგის შემოწმებაName 	 Name


KAlarm მაღვიძარას დემონის ავტოდაწყება შესვლისასGenericName 	 GenericName


გარჩ_ევადობა: 	 Oʻ_lchami:


აჩვენე მხოლოდ მისამართების გრაფა 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


ყველა დავალების ჩვენება 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


გუამიName 	 GuamName


ნა_გულისხმევის მოხმარება 	 An_dozadan foydalanish


ჯაჭვი: Indian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


_კოლექციაaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


სპექტრი 	 Rang qolipi


(ინვალიდი უნიკოდი) 	 (xato yunikod)


IRC ჩეთიName 	 IRC klientiName


დეკემბერიMonday 	 DekabrMonday


შეიყვანე ვებ მისამართი გვერდის გასახსნელად, ან ფრაზა მის მოსაძებნად 	 Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting


უკრაინაName 	 UkrainaName


შესვლის მენეჯერიComment 	 Kirish boshqaruvchisiComment


აპარატურაLanguage 	 Asbob- uskunalarLanguage


სახლიYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


მონიშნული საარქივო ბმულის ახალ ფანჯარაში გახსნა 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


გნებავთ მოცემული გარჩევადობის დატოვება? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


GNU Krell მონიტორიName 	 GNU Krell monitorlariName


სვეტის თავსართის დაწკაპვის შესაძლებლობა 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


სხარტულას მოდიფიკატორის ნიღაბი 	 Tanlangan shriftning nomi


პაროლის ხარისხი: 	 Maxfiy soʻz sifati:


შეინახე _როგორც 	 ...sifatida s_aqlash


ელ-ფოსტის მისამართის ასლი 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


დღეს 	 bugun


ზომა და ორიენტაციაComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


ფაილური სისტემა 	 Fayl tizimi


ფაილი 	 Fayl


ამაჩარებლის ღილაკი 	 Akselerator tugmasi


_ინსტრუმენტების ველი 	 _Asboblar paneli


ჩარ შანბე 	 Chahar shanbe


ნამდვილად გსურთ გადატვირთოთ KDE კონფიგურაცია? 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


KDE ასოების გადალაგების თამაშიGenericName 	 GenericName


შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


პრობლემატური პროგრამის ძალდატანებითი გათიშვა 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


განივი წანაცვლება 	 Gorizontal ofset


აბზაცის გაზრდაStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


ითნ 	 Dush


refsection.xref განყოფილება ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


სან მარინოName 	 San- MarinoName


ხორIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


ერთი ნაბიჯით უკანgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


პარამეტრებიName 	 MoslamalarName


უფლებები 	 Huquqlar


_ახლაgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


KArm მოდულიName 	 KArm plaginiComment


მენიუს განახლების პროგრამაName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


(სიცილი) ფრანკ გერი - ფრანკ გერიმ მითხრა, 	 (Kulgi) Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,


სექEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


გადაადგილებაComment 	 KoʻchirishComment


შეუძლებელია KOrganizer- ის დაწყება. @ info 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info


გამონაკლისების რედაქტირება 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group


- გნომის კლავიატურის პარამეტრები 	 - GNOME klaviatura parametrlari


სამEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


საბეჭდი მანქანა 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


არჩეულია მეჩვიდმეტე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


უკან 	 _Orqaga


არ ხერხდება ახალი ფაილის შექმნა. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


მიმდინარე დღის არჩევა 	 Joriy kunni tanlash


& რეგისტრის გათვალისწინებით 	 Katta- kichik & harfni farqlash


პიქტოგრამების დამთვალიერებლის ჩართვის დროს დაიშვა შეცდომა. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


გარსისს ბრძანების მოდული Konqueror- ისთვისComment 	 Comment


"ბრმა" ბეჭდვის შესწავლაName 	 Name


'%s' სანიშნის ამოშლა 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


ხმის აწევა 	 Tovush


კურსორის ზომა 	 Kursor mavzusi oʻlchami


ბეჭდვა@ action 	 PrintQAccel


"გაძლება არის წარმატების ნომერ პირველი მიზეზი". უნდა გაუძლო დამარცხებას. უნდა გაუძლო ათას უბედურებას, ანუ "კუპნ"-ს. რაც ეს რა თქმნა უნდა ნიშნავს "კრიტიკას, უარყოფას, პროჭებს და ნაჟიმებს" (სიცილი) ასე რომ ამ კითხვაზე პასუხი საბოლოოდ ასე იქნებოდა: გადაიხადე 4000 დოლარი და მოდი ტედ-ზე. ან თუ ამას ვერ აკეთებ, მაშინ შეასრულე ეს 8 პუნქტი - და დამიჯერეთ რომ ეს 8 პუნქტი არის ის რაც მართლაც მიგიყვანთ წარმატებამდე. ტედ-სტერებო, დიდი მადლობა თქვენი ინტერვიუებისთვის 	 "Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir." Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak. Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak.


აუდიო მიქსერიGenericName 	 Audio mikserGenericName


შეიყვანე ქსელის მისამართი პინგისათვის მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Qt ლინგვისტიGenericName 	 Qt lingvistGenericName


OpenPGP კოდის ძიებაQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


ნიშნულები_BAR_უკატეგორიოbookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


გვერდის მისამართიfile type 	 _Sahifa manzili


ინდური (Mac_Devanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


_აღდგენაStock label 	 _TiklashStock label


ცვლილებების გამოყენება 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


გარემოს იერსახე 	 Tashqi koʻrinishi


ყოველი ამორჩეული ელემენტისთვის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


ახალი დიალოგიComment 	 Yangi dialogComment


Google სიახლეებიQuery 	 Google - YangiliklarQuery


ფაილისთვის SELinux უშიშროების კონტექსტი. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


გათიშე ნაუტილუსი 	 Nautilus'dan chiqish.


korganizer, შრიფტებიName 	 korganizer, organayzer, shriftlarName


შესვლის გაუქმება 	 Kirishni bekor qilish


ნახატის/წარწერის კონტური 	 Rasm/yorliq chegarasi


(სიცილი) მაგრამ, რაღაც აზრი გიჩნდება ამერიკაში გადმოსვლისას და როცა მოგზაურობთ მსოფლიოში: ყველა განათლების სისტემას მსოფლიოში აქვს საგნების ერთნაირი იერარქია. თითოეულ მათგანს. სადაც არ უნდა წახვიდეთ. იფიქრებდით რომ ასე არ უნდა იყოს, მაგრამ ასეა. უმაღლესია მათემატიკა და უცხო ენები, შემდეგ ჰუმანიტარულები და ფსკერზე არის ხელოვნება. ყველგან დედამიწაზე. და თითქმის ყველა სისტემაში, იერარქიაა ასევე ხელოვნების საგნებშიც. ხატვას და მუსიკას ძირითადად აქვთ უფრო მაღალი სტატუსი სკოლებში, ვიდრე თეატრს და ცეკვას. პლანეტაზე არ არსებოფს განათლების სისტემა, რომელიც ბავშვებს ცეკვას ასწავლის ყოველ დღე. როგორც ჩვენ ვასწავლით მათემატიკას. რატომ? რატომ არა? ჩემი აზრით ეს საკმაოდ მნიშვნელოვანია. ვფიქრობ მათემატიკა მნიშვნელოვანია, მაგრამ ასევეა ცეკვაც. ბავშვები მუდამ ცეკვავენ თუ ნება დართეთ, ჩვენ ყველანი ასევე. ჩვენ ყველას გვაქვს სხეული, არა? რამე ხომ არ მეშლება? 	 ( Kulgi) Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham: Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat.


დაშიფრვის პარამეტრებიName 	 AloqalarName


გადაცემული ბაიტები: 	 Joʻnatilgan baytlar:


ელ.ფოსტა 	 El. pochta


ბეჭდვის & ესკიზი 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi\@gnome\.org>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


დააჭირეთ აქ დამალული ფანჯრის აღსადგენად. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


დაგურე დასაბეჭდი მასალის ესკიზი 	 Koʻrib chiqishni yopish


დაშორება@ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


ფაილის ამორჩევა... 	 Faylni tanlash...


% 1 ფაილი ცარელაა. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


(აპლოდისმენტები) და ჩვენ ქალებმა უნდა ვუწინამძღვროთ ამ ახალ რევოლუციას, ამ ახალ ფემინისტურ საკითხს. 	 (Qarsaklar) Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz.


ოფციები 	 Taʼrifi:


იომIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


გამჭვირვალეირვალობის ფერი 	 Shaffoflik rangi


ანგარიში ხაზგარეთაა 	 Hisob oflayn


თავფურცელი 	 Uy sahifasi


ეს ღილაკი მალავს ყველა ფანჯარას და აჩენს სამუშაო მაგიდას. 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


თუ მონიშნულია, აჩვენებს მდებარეობებს კალენდრის ფანჯარაში. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


კონსოლის ტრადიციული ცნობარი (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


_წინა სექცია 	 _Oldingi boʻlim


სრულდება...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


მდებარეობის გახსნა 	 Manzilni ochish


ნაგულისხმევი კალენდარი 	 Andoza kalendar


ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და ფაილის ხელმოწერას. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


პერსონალური დროის აღმრიცხველიName 	 Kalendar plaginiComment


ძიება შემადგენლობის მიხედვითName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


დაასრულიე მიმდინარე სეზონი 	 Joriy seansning oxiri


ფანჯრის მოძრაობა დაიწყოComment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


(სიცილი) მაგრამ დღეს-დღეობით, ახალგაზრდები დიპლომებით ხშირად სახლში სხდებიან კომპიუტერზე სათამაშოდ, რადგან დღეს მაგისტრის დიპლომი გჭირდებათ, სადაც ბაკალავრი საკმარისი იყო და მაგისტრისაზე კი უკვე დოქტორის ხარისხი გჭირდებათ. ეს არის აკადემიური გაუფასურების პროცესი. და ის აჩვენებს, რომ მთელი განათლების სტრუქტურა ჩვენ ფეხქვეშ იძვრის. საჭიროა ჩვენი წარმოდგენა ინტელექტზე რადიკალურად გადავიაზროთ. სამი რამ ვიცით ინტლექტზე. პირველი, ის მრავალფეროვანია. ჩვენ ვიაზრებთ მსოფლიოს იმდენნაირად რამდენნაირადაც ვგრძნობთ მას. ვიაზრებთ ვიზუალურად, ვიაზრებთ ხმით, ვიაზრებთ კინესტეტიურად. ვიაზრებთ აბსტრაქტულ ტერმინებში, ვიაზრებთ მოძრაობაში. მეორე, ინტელექტი არის დინამიური. თუ ადამიანის ტვინის ურთიერთქმედებას შეხედავთ როგორც გუშინ რომდენიმე პრეზენტაციაში მოვისმინეთ, ინტელექტი საოცრად ინტერაქტიულია. ტვინი არაა დაყოფილი განყოფილებებად. ფაქტიურად, შემოქმედება... რასაც მე განვმარტავ როგორც ფასეულობის მქონე, ორიგინალური იდეების ქონა... მეტწილად განსხვავებული ხედვების ინტერაქტიული აქტივობის შედეგად ჩნდება. სხვათაშორის, ნერვების გროვას, რომელიც ტვინის ორ ნახევარსფეროს აკავშირებს კოჟრიანი სხეული ჰქვია. ის ქალებში უფრო სქელია. ელენეს გუშინდელი თემის გაგრძელებად, ესაა ალბათ რატომაც არიან ქალები უფრო ძლიერები ბევრი საქმის ერთდროულად კეთებაში რადგან ასეც ხართ, არა? ამაზე კვლევების დასტა არსებობს, მაგრამ მე პირადი ცხოვრებიდან ვიცი. თუ ჩემი მეუღლე საჭმელს აკეთებს სახლში... რაც საბედნიეროდ ხშირად არ ხდება. 	 ( Kulgi) Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir. Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti.


კლავიატურის განლაგებაName 	 Tugmalar tartibiName


_ორიენტაციაBattery power 	 AmalBattery power


ნამდვილად გინდათ ამ ფაილის შენახვა? გახსნილი ფაილიც და დისკზე არსებული ფაილიც, ორივე შეცვლილია. რომელიმე ფაილის ინფორმაცია შეიძლება დაიკარგოს. 	 Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


ავტოამოცნობა 	 Avto-aniqlash


სოლომონის კუნძულებიName 	 Solomon OrollariName


_გადატვირთვა 	 _Qaytadan yuklash


გნებავთ მოცემული მდებარეობის გადმოქაჩვა? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


ქმ_ედება: 	 Ama_l:


& მდებარეობა: 	 & Manzil: @ label


ტომის მოხსნის სურვილის შემთხვევაში, გამოიყენეთ "ტომის მოხსნა" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


აღწერილობა: 	 Manzil:


ტაქტიკა & სტრატეგიაName 	 Taktika va strategiyaName


გაააქტიურე შემდეგი ჩანართი 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


1 მბ 	 1 Mb


& რეზიუმეს ხედის კონფიგურაცია... @ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


მომწოდებელი არ შერჩეულა. replace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


დისკის კეშის ზომა მეგაბაიტებში. 	 Disk kesh hajmi megabaytda.


გნებავთ მოცემული გაფორმების ამოშლა? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


ტექსტის მიმოხილვა: 	 Matn koʻrinishi:


გრაფიკული გამოსახულების ანიმაციური რეჟიმი 	 Rasm animatsiyasi usuli


1920-იან წლებში გადაიღეს ფილმები „მეორე ცოლი“, „მეჩეთის გუმბათების ქვეშ“, „ქოლგის ეტლი“, „რავატ კაშკირლარი“, „ჩოდირა“. 	 20-yillarda „Ikkinchi xotin“, „Masjid gumbazlari ostida“, „Soyabon arava“, „Ravot qashqirlari“, „Chodira“ kabi filmlar ishlangan.


პირადი რესურსების ჩ_ვენება 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


მონიშნული ელემენტების საბოლოო წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


უცნობი სახელი ან სერვისი 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


_მხოლოდ ლოკალური ფაილები 	 Faqat _lokal fayllar


ავტომატური 	 Avtomatik


გადამრთველი ღილაკის სტატუსი 	 Ushbu tugmaga bogʻliq URI


შ_ეინახე 	 _Saqlash


სხარტი ბარათებიComment 	 Smartcard' larComment


ფაილ მენჯერის ფანჯრის ქცევის და გაფორმების შეცვლა 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


მიუთითებს პროგრამის GUI სტილს 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე 	 Vertikal panelning minimal balandligi


სამუშაო მაგ_იდის შროფტი: 	 Ish _stoli shrifti:


გახსენი ახალ ფანჯარაში 	 Slayd-shou usulida ochish


გვინეა ბისაუName 	 Gvineya- BissauName


სრული სახელიSound event 	 Toʻliq ismBattery power


სექცია 5 	 Boʻlim 5


შეინახე გრაფიკული გამოსახულება როგორც 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


გნომი 	 GNOME


საიდუმლოება 	 Maxfiylik


ტესტირებად პრინტერზე ბეჭდვა 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


შეუძლებელია '% 1' ელემენტის გამოქვეყნება 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Gantt- ის დიაგრამას ათავსებს ამ მოვლენის საწყისი დროისა და დღის ცენტრში. 	 @ info: whatsthis


სეანსი დასრულდა ნულოვანი რეზულტატითComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


KDE მრავალ ენაზეა ნათარგმნი მთელი მსოფლიოს სხვადასხვა მთარგმნელთა ჯგუფების მიერ. დამატებითი ინფორმაციისთვის KDE ინტერნაციონალიზაციის შესახებ ეწვიეთ http: // i18n. kde. orgქართული თარგმანის შესახებ ინფორმაცია შეგიძლიათ მიიღოთ პორტალზე http: // www. gia. geიქვე გაიცნობთ გუნდს, რომელმაც KDE ქართულად თარგმნა და თუ მოისურვებთ, თავად შეძლებთ მონაწილეობის მიღებას. 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


გახსენი ბმული ახალ ჩანართში 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


გადაურჩევი 	 Tasniflanmagan


ქსელის შაბლონი / პრეფიქსი 	 Tarmoq maskasi / Prefiks


გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ side_pane_background_set მართებულზეა დაყენებული. 	 Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi.


ჩამოსატვირთი თემის RC ფაილის სახელი 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


ესფFarvardin short 	 EsfFarvardin short


სახელი მიხედვით 	 Nomi boʻyicha


_მისამართის ასლი 	 _Manzili:


ფაილის თავზე გადაწერა 	 Faylni almashtirish


ქალბატონებო და ბატონებო, ტედ-ის შეხვედრებზე ჩვენ ბევრს ვსაუბრობთ ლიდერობაზე და მოძრაობის შექმნაზე. მოდით, ვუყუროთ მოძრაობას - დასაწყისიდან დასასრულამდე, 3 წუთში და ვისწავლოთ გაკვეთილი მისგან. პირველ რიგში, როგორც იცით, ლიდერს სჭირდება გამბედაობა რომ გამოჩნდეს და მასხრად აიგდონ. მაგრამ რასაც ის აკეთებს ძალიან მარტივია მისაბაძად. აი მისი პირველი მიმდევარი გადამწყვეტი როლით ის აჩვენებს ყველა დანარჩენს როგორ უნდა აყვნენ. დააკვირდით, ლიდერი გულში იკრავს მას, როგორც თანასწორს. ახლა მხოლოდ ლიდერზე აღარაა ყველაფერი დამოკიდებული ახლა მათზეა, მრავალზე. ახლა ის ეძახის თავის მეგობრებს. თუ შეამჩნიეთ, რომ პირველი მიმდევარი თავადაა დაუფასებელი ლიდერი. ასეთ გამოსვლასაც გამბედაობა სჭირდება. პირველი მიმდევარი არის ის, ვინც მარტოხელა გიჟს ლიდერად აქცევს. 	 Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz. Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik.


joystick - kcontrol მოდული ჯოისტიკის ტესტირებისთვის Name 	 Joystik uchun boshqaruv moduliName


Comment=მეტსახელმა დატოვა არხი 	 Name


NFS ქსელის ნაწილი 	 NFS tarmoq disk qismi


პიქტოგრამები 	 Inskeyboard- key- name


TIFF ფუნქციები 	 TIFF funksiyalari


თქვენი პერსონალური ფაილების შესანახი საქაღალდეName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


ყველაზე პოპულარული 	 Eng koʻp yozib olingan


მიმდინარეობს %'d ფაილის დუპლიკაცია2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


შეყვანილია ცარიელი Blu-Ray დისკი. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


ინფორმაცია სისტემური პროცესების შესახებName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


(კიდევ ერთი) 	 (boshqa nusxa)


მაგიდის თამაშებიName 	 Stol oʻyinlariName


ხორდადიTir long 	 KhordadTir long


მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა 	 Fayl tizimi faqat oʻqish uchun


შევსების მოდელი 	 Rang tanlash


შეუძლებელია '%s' ის გაშვება 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


მეცნიერებაName 	 Fan


Qt3 ინტერნეტ დოკუმენტაციაQuery 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


_სახელის შეცვლა 	 _Nomini oʻzgartirish


გამგზავნი:% 1 ადრესატი:% 2 თემა:% 3 	 Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3


& სიგანე: 	 & Eni:


გნებავთ მფლობელის ცვლილების გაუქმება? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Kontact დაიჯესტიName 	 Name


არჩეულია პირველი სამუშაო დაფაName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


ფაილზე წვდომა: 	 Faylga ruxsat:


ტექსტი ხატულების ქვემოთtoolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


შეუძლებელია '% 1' კალენდრის ჩატვირთვა. 	 '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi.


ახალი დოკუმენტი 	 Yangi hujjat


გახსენი ნიშნული ახალ ჩანართში ამ თემით 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


(სიცილი) ოთხი წლის წინ ელ გორი გამოვიდა ტედის კონფერენციაზე. მეც ვიღებდი მონაწილეობას. მან ეკოლოგიური კრიზისის შესახებ ისაუბრა. მეც შევეხე ამ საკითხს მაშინდელი გამოსვლის ბოლოს. ამიტომ მინდა ისევ იქიდან გავაგძელო, იმიტომ, რომ მაშინ მხოლოდ 18 წუთი მომცეს სასაუბროდ... მართლა. ჰოდა, იმას ვამბობდი, რომ... (სიცილი) ელ გორი მართალია. ვგულუსხმობ, რომ მართლაც სახეზეა უდიდესი ეკოლოგიური კრიზისი. და ვისაც არ სჯერა, ის უფრო ღრმა კრიზისს იმსახურებს. 	 (Kulgi) Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi.


KDE დემონი 	 KDE demoni


modmap ფაილების ჩატვირთვა 	 modmap fayllarini yuklash


ფაილების ფაილის სახელწოდების მიხედვით ძებნა 	 Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish


ცუდი არგუმენტი '% 1'. გამოყენება:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


პროგრამებიName 	 DasturName


ფ_ერები 	 R_anglar


კურსორის პოზიცია 	 Kursor oʻrni


ღილაკები 	 Tugmalar


ასე რომ მაღალი I.Q. არ ნიშნავს რომ თქვენ კარგი ლიდერი ხართ, რადგან ლიდერობის არსი მდგომარეობს იმაში რომ უნდა დაინახოთ აისბერგი, სანამ ის ტიტანიკს დაეჯახება. 	 Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir.


კომპიუტერის მართვის უტილიტები 	 Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar


გაფრთხილება 	 OgohlantirishStock label


Zip ცარიელი 	 Zip uskunasi


ვიდეო CD ფორმატში 	 Video


ვიდიCaret 	 Caret


ჩადიComment 	 SoyaComment


მცდარი სიტყვის მთელ დოკუმენტში ველში მითითებული სიტყვით შესაცვლელად დაწკაპეთ აქ. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


საფოსტო კლიენტის გამოყენება ვერ ხერხდება:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


ასახავს შეხვედრის დროის ინფორმაციას 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group


მობილურ ტელეფონთან სამუშაო ხელსაწყოName 	 Uyali telefon uchun vositaName


_ზრდადიStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


ვერსია: 	 Versiyasi:


ინტერნეტ დრო 	 Internet soati


უჯრის პარამეტრები 	 % 1 xossalari


_დაკავშირება 	 _Ulanish


_პოვნაStock label 	 _QidirishStock label


_სიმსუყე: 	 _Toʻyintirish:


პროგრამის ავტორმა ანონიმად დარჩენა მოისურვა. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


ხედებიComment 	 KoʻrinishlarComment


არაფრის კეთება 	 Hech narsa qilinmasin


ქსელის ზოგადი პარამეტრები, ისეთი როგორიცაა ტაიმაუტიName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


თევეთი 	 Tevet


წინა გარჩევადობის გამოყ_ენება 	 _Oldingi oʻlchamdan foydalanish


ქუვეითიName 	 KuvaytName


გუშინ 	 kecha


ფაილის გახსნა 	 Faylni ochish


KDE– ს ხატულების კონფიგურაციაName 	 KDE nishonchalarini moslashName


ხაზი უნდა იყოს 1 მაინც 	 Satr kamida 1 boʻlishi kerakLanguage


პარამეტრები 	 Xossalari


შენახვა 	 Saqlash


_გადახაზულიStock label 	 _Ustidan chizishStock label


შეიყვანე ქსელის მისამართი ტრასირებისათვის. მაგალითად:·www.domain.com ან 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


ფანჯრის სათაურის იერსახის კონფიგურაციაName 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


ყველა დღე 	 Kun boʻyi


Windows სქემა (Win კლავიშით) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


_ინფორმაციაStock label 	 _MaʼlumotStock label


პანელზე _მიმაგრება 	 Panelga _qulflash


ცენტრალურ ევროპული (I_SO-8859-2) 	 Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)


პაროლი ცარიელია 	 Maxfiy soʻz boʻsh


შრიფტის სტილი 	 Shriftning uslubi


კალენდრის იმპორტი 	 Kalendarni import qilish


დრო 	 Vaqt


შეცდომა:% 1:% 2 	 Xato:% 1:% 2


სურათის შექმნის თარიღი 	 Rasm maʼlumotlari


ოპერაცია არ მიიღებაSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


შეიყვანეთ დომენის მართებული მისამართი და სცადეთ თავიდან. 	 Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


მხოლოდ იმ საიტებიდან, რომელთაც სტუმრობთOnly from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


სექცია 3f 	 Boʻlim 3f


[% 1 პარამეტრები] 	 [% 1- parametrlar]


ცვლილების დაბრუნება 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


MO მოწყობილობაComment 	 MO uskunasiComment


სამუშაო დაფა 5- ზე გადასვლაComment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


4შაPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


_დაშორება 	 _Uzoqlashtirish


ამ პრინტერზე ბეჭდვა შეუძლებელია 	 Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi


სენ ვინცენტი და გრენადინებიName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნა 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


ხმის გათიშვის მალსახმობი. 	 Ovozni oʻchirish uchun tugmalar birikmasi


Kontact KOrganizer მოდულიName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


საათიName 	 SoatName


გაუქმებაQShortcut 	 Bekor qilishQShortcut


ყველაზე უსაფრთხოComment 	 Juda xavfsizGenericName


შეუძლებელია ელემენტის წაშლა 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


ოპერაცია შეჩერდა 	 Operatsiya toʻxtatildi


& თავსართის ბეჭდვა 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


მიმდინარეობის მაჩვენებლის ზრდის ორიენტაცია და მიმართულება 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


ახალი NFS ბმულიName 	 NFS bilan yangi bogʻName


ყველა ფაილი 	 Hamma fayllar


აჩვენე და წაშალე კუკიები და პაროლები 	 Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash


დამატებითი 	 Qoʻshimcha


ცარიელი CD-RW დისკი 	 Boʻsh CD-RW disk


თავშიOpposite to Prior 	 HomeQAccel


სერვერი Novell GroupWiseName 	 YangiliklarName


ზომა: 	 Hajmi:


დროებითი ფაილები (სპეციფიური მიმდინარე ჰოსტისა და მონაწილისთვის) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


შექმ_ნა 	 _Yaratish


დაბალი რეგისტრი (მხედრული) 	 Kichik harf


ყველას მონიშვნაQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu


გნომე გრაფიკული გამოსახულებების დამთვალიერებელი პროგრამა-კატალოგი. 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


თქვენ არ ხართ მფლობელი, ამიტომ არ შეგიძლიათ მოცემული უფლებების შეცვლა. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


თითოეული ელემენტის მართვის ელემენტი 	 Har bir elementning kengligi


გეიფრუტი 	 Greypfrut


დაშორებული ადგილებიComment 	 Masofadagi joylarComment


შეუძლებელია ფაილების დამუშავება "%B" დასტაში, რადგანაც თქვენ არ გაქვს მათი ხილვის უფლებები. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


მრიცხველი 	 M_arkazda:


კალენდარიName 	 Kalendar dasturiName


(აპლოდისმენტები) (მუსიკა) მარკო ტემპესტი: როცა კითხეს ტყუილის შესახებ მან უპასუხა: 	 (Qarsaklar) (Musiqa) Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:


ჩამოქაჩვის სტატუსი_BAR_უცნობია 	 yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum


_სტატუსის ველი 	 _Holat paneli


შრიფტის წონა 	 Shriftning qalinligi


შეკითხვა, თუ რა გავაკეთო 	 Nima qilinishini soʻrash


აღმოსავლეთ ტიმორიName 	 Sharqiy TimurName


კონტურის ჩვენება 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ცვლის საინფორმაციო ველის შესახედაობას მიმდინარე ფანჯარაში. 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


არც ერთი დაყენებული შაბლონი 	 Namunalar oʻrnatilmagan


_შეჩერებაStock label 	 _ToʻxtatishStock label


კვიპროსიName 	 KiprName


& ძიება: 	 Qidirish:


სექცია 3tiff 	 Boʻlim 3tiff


< < ლექსიკონში დამატება 	 < < Lugʻatga qoʻshish


ხმაName 	 TovushName


დეტალები 	 Tafsilotlar


ოპერაციის ვადა გავიდაSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


_არასოდეს 	 _Hech qachon


_დომეინის სახელი: 	 _Domen:


Comment=ვიღაცამ შეტყობინებაში თქვენი მეტსახელი დაწერაName 	 Name


შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტი 	 Xabar dialogining birlamchi matni


განსაკუთრებულ მოვლენათა ჩვენება 	 Maxsus kunlar


- .desktop ფაილების რედაქტირება 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


თირ 	 Tir


მოვლენები და დავალებები, რომლებიც პასუხს მოითხოვს: date, from - to 	 date, from - to


ყოველწლიურად@ title: group 	 Har yil


შემოთავაზება 	 Taklif qilish


კლავიატურაName 	 TugmatagName


აქტიური 	 Aktiv


იტალიური 	 ItalyanchaName


(ცარიელი სახელი) 	 (Boʻsh nom)


ხილულობა 	 Koʻrinishi


გამოცემა 	 Kim tomonidan berilgan


ეკრანი 	 Ekran


ვებ ნიშნულები 	 Veb xatchoʻplar


(უცნობია) 	 (nomaʼlum)


შეუძლებელია ამ მოდულის კონფიგურაცია 	 Ushbu plaginni moslab boʻlmadi


სიტყვების გადატანის მარკერები: 	 Tab belgilari:


ფონის ფერის სახელი 	 Orqa fon rangi nomi


პორტი\tმდგომარეობა\tსერვისი 	 Port\tHolat\tXizmat


ნამიბიაName 	 NamibiyaName


მ_იღებული 	 _qabul qilindi


ფანჯრების სელექტორი 	 Oyna tanlagich


შეცდომა კონფიგურაციის შენახვისას: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


ფერის გამჭვირვალობა. 	 Rang shaffofligi.


Python სტილი 	 Python uslubi


ნიშნულების იმპორტი 	 Xatchoʻplarni import qilish


რესურსი 	 & Manba:


დაიჯესტიName 	 HisobotName


Name=შემომავალი ფაილი 	 Comment


ქსელის სერვერები 	 Tarmoq serverlari


მოზაიკაName 	 KafelName


Akregator- ის მოდულიGenericName 	 Akregator uchun plaginGenericName


ქალწულის კუნძულები, ა. შ. შName 	 AQSH Virjin OrollariName


შეუძლებელია ცარიელი ადგილის პოვნა 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


მა_რჯვნივ: 	 _Oʻng:


ტო_მის მიერთება 	 _Ulash


CDWRITER მოწყობილობაComment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


იანIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ჯუმად ულ ავალ 	 Jumodu ul- Avval


ამ პროგრამის შესახებ 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


დაბადების დღეების სიის ჩვენება 	 Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish


ვერ ვპოულობ '% 1' სერვისს. 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზეაComment 	 Oyna hamma ish stollarigaComment


დღეTime from - to 	 1 kundaTime from - to


-ე ასლი) 	 -chi nusxa)


ფაილების წაშლა2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


არგუმენტები: 	 Argumentlar:


გასშვები URL მითითებული არაა 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


სისტემური ხმის _დაკვრა 	 Tugmalar tartibini tanlang


გამბიაName 	 GambiyaName


ესპანეთიComment 	 OgohnomaComment


ამინდიComment 	 Ob- havoComment


მორგება... 	 Moslash...


ჩამოშლადი მენიუ 	 Ochiladigan menyu


(არა) 	 (Yoʻq)


ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე 	 Kalitning minimal uzunligi


ფერების შერჩევა GNOME– შიName 	 GNOME rang tanlagichName


არ არის მითითებული დასაყებელი თემის ფაილის მდებარეობა 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


გაგზავნილი პაკეტები:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


LEO - გერმანულ- ფრანგული მთარგმნელიQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


პატარაSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


დ_აყოვნება: 	 Ke_chikish:


_ბმულის შექმნა 	 _Bogʻlama yaratish


კო_მენტარი: 	 I_zoh:


ნოეof December 	 Noyaof December


მარტინიკეName 	 MartinikaName


FTP კლიენტიName 	 FTP klientiName


Name=კავშირი ვერ შედგა 	 Comment


ერთი გვერდით ქვევით მონიშვნა 	 Bir bet pastga tanlash


მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


ტიპი 	 Turinotifications


MIME ტიპი 	 MIME turi


მონიშვნის რეჟიმი 	 Tanlash usuli


შეუძლებელია წიგნაკის გახსნა 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


_პროგრამით გახსნა 	 Boshqa dastur _bilan ochish


და_პატარავება 	 _Uzoqlashtirish


სანიშნეებიGenericName 	 XatchoʻplarName


არა, არ იწყება. 	 Kechirasiz-u, bu noto'g"ri.


სპექტრი 	 Rang doirasi


ხაზი 	 qatorlar


ჩაწერა 	 yozish


LEO - გერმანულ- ფრანგული მთარგმნელიQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


ნიშნულების ინპორტი: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


დამუშავ_ება 	 _Tahrirlash


მზადება - %d 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


& ავდომატურად დაკვრა 	 & Avto- oʻynash


საფირონიComment 	 SapphireComment


მალდივებიName 	 Maldiv OrollariName


მეხსიერებაComment 	 XotiraComment


გადასვლა სამუშაო დაფაზე 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


არავითარი წარწერა 	 Yozish yoʻq


Samba- ს სტატუსის მონიტორიComment 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


& ბოლოში ჰარეების მოცილება 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


ოთხEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


გსურთ ხაზგარე რეჟიმში დარჩენა? 	 Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?


ოფციები 	 Kalit soʻzlar:


მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


ყოველი ელემენტის ნავიგატორის ცალკე დაფაში გახსნა 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


შევსება 	 Toʻldirish


_ქართული (GEOSTD8) 	 _Gruzincha (GEOSTD8)


მიღებულია ახალი ფოსტაName 	 Yangi xat keldiName


დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა) მალსახმობი. 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


ეს სიტყვა "უცნობ სიტყვად" ითვლება, რადგან მიმდინარე ლექსიკონში არ გახლავთ. შესაძლოა სიტყვა უცხოურია ან ნეოლოგიზმია. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ სიტყვა გამართულია, შეგიძლიათ მისი ლექსიკონში დამატება. თუ ამის გაკეთება არ გსურთ, უბრალოდ დაწკაპეთ გამოტოვება ან ყველას გამოტოვება. იმ შემთხვევაშიც თუ სიტყვა მცდარია, შეგიცლიათ მისი შესაძლო მართებული მნიშვნელობების სიაში მოძებნა. თუ ასეთი ვერ მოიძებნა, შეიტანეთ სიტყვა ველში და დაწკაპეთ შეცვლა ან ყველას შეცვლა. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


პირადი სანაგვე ყუთის დასტის გახსნა 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


წიგნაკიGenericName 	 Manzillar daftariGenericName


ამჰარული (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


CDROM ნაწილი 	 CDROM disk qismi


პიქტოგრამული ხედი 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


აბზაცის შემცირებაStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


ფონტები 	 Shriftlar


Comment=" Simplistic "შინტარო მაცუოკას მიერ 	 Name


ყველ_ა გვერდი 	 _Hamma sahifalar


Pcfs Solaris ნაწილი 	 Pcfs Solaris disk qismi


გაააქტიურე JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


_ცარიელი ფაილი 	 _Boʻsh fayl


მინიმალისტური ფანჯრების მნეჯერიName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


შეუძლებელია გაფორმების დაყენება. %s უტილიტა არ არის დაყენებული. 	 Mavzuni oʻrnatib boʻlmadi. %s yutilitisi oʻrnatilmagan.


შესაძლებელია "ქსელის სერვერები".პიქტოგრამის სახელწოდების შეცვლა და სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა. 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


ფაილის ასლი: %u - %u 	 Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u


გადათრევა და გაშვება 	 Ushlab olib qoʻyish


შეინახე სურათი როგორცFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


შეუძლებელია პროგრამის ნაგულისხმევად მითითება: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ბმულის მისამართის კოპირება 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Kontact- ის ვებ- გვერდის მონახულება 	 @ item: intext


თანმხვედრი ელემენტები არაა. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


კავშირის ვადა გავიდაSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


მენიუ 	 Menyu


გნებავთ მოცემული გაფორმების დამტკიცება, თუ წინას დაბრუნება ? 	 Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?


დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


მონიშნული საარქივო ბმულის ახალ ჩანართში გახსნა 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


გამოსახულების XPM ფორმატი 	 XPM rasm formati


შეუძლებელია სანაგვე ყუთის დასტის გადაადგილება. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


ფაილი% 1 არ არსებობს ან შეუძლებელია მისი წაკითხვა. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


დაუშვი დამატებითი (Popup) პანჯრების გამოსვლა 	 Popap oynaga ruxsat berish


“%s” -ის პარამეტრები 	 “%s” xossalari


ვერ ვტვირთავ აპლეტს %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


& გაგრძელება 	 & Davom etish


თანუზიEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


და_პატარავება 	 Uzoqlashtirish


ალჟირიName 	 JazoirName


ჰოლანდიური 	 GollandchaName


შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


გნომის სამუშაო გარემოს დოკუმენტაციის ბრაუზერი. 	 Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.


ყველას შეცვლა 	 Hammasini almashtirish


დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ "%B"-ის სანაგვე ყუთიდან საბოოლოოდ წაშლა? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


X11 კონფიგურაციის ფაილები 	 X11 moslamasi


ტესტიName 	 SinovName


ნოემბერი 	 Noyabr


KDE- ს წარმადობაName 	 KDE unumdorligiName


გრაფიკული გამოსახულების ჩატვირთვა 	 Rasmni yuklash


ხილული 	 Koʻrilgan


Kontact მოდულიName 	 Kontact uchun plaginName


%d ჰერციMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


გაშვება: 	 Bajarish


nautilus: შეუძლებელია --geometry პარამეტრის გამოყენება URI-ს ერთზე მეტ მნიშვნელობასთან. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


დასრულებული დავალებების გასუფთავება 	 @ info


Public FTP (საზოგადო FTP) 	 Ochiq FTP


_არჩევა 	 _Tanlash


თავისუფალი კომპიუტერული წებ ლექსიკონიQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


მიუთითებს პროგრამის სახელს 	 dasturning nomini oʻrnatadi


ბუდე თავისუფალიაSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


მნიშვნელობის ველი 	 Maydon _qiymati


ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანა 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Hsfs CDROM ნაწილი 	 Hsfs CDROM disk qismi


გაშლა 	 Yoyish


ფერის _შენახვა აქ 	 Rangni bu yerda _saqlash


შეუძლებელია ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მისი მყისვე წაშლა? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


მალსახმობები 	 Tugmalar birikmasi


გაშვების დრო 	 Boshlash vaqti


დადასტურება ფაილის წაშლის ან ურნის დაცარიელების შემთხვევაში 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


დილა მშვიდობის. როგორ ხართ? 	 Qandaysizlar?


მარCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


ჯაზიGenericName 	 JazzGenericName


შეუძლებელია ბრძანების გაშვება: %s შეამოწმეთ შეყვანილი ბრძანების მართებულობაში. 	 Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring.


ჩასართის ჩასწორებადი წარწერა 	 Boshqacha palitra


ძველი და ახალი პაროლი ერთი და იგივიეა. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


მოდული% 1 ვერ მოიძებნა. 	 Modul% 1 topilmadi.


პროგრამის შესახებ 	 Dastur _haqida


გნომის გრაფიკული ინტერფეისი 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


ინფორმაცია მეხსიერების შესახებName 	 Xotira haqida maʼlumotName


Konqueror- ის ცნობათა ფურცელიName 	 Konqueror haqida sahifaName


სისტემური ნაწილი 	 Tizim disk qismi


(ტაში) ვფიქრობ, აქ ორიოდ რამე უნდა ვაღიაროთ. ერთი ის, რომ ნიჭი მეტისმეტად მრავალგვარია. ადამიანებს ძალიან განსხვავებული მისწრაფებები აქვთ. ცოტა ხნის წინ გავიაზრე, რომ პატარაობისას გიტარა დაახლოებით ერთსა და იმავე დროს შემოგვაჩეჩეს ხელში ერიკ კლაპტონს და მე. და ხომ იცით რაც მოხდა? ერიკს გამოადგა, მე კი.... (სიცილი) რაღაცნაირად, ვერ. ვერაფრით ვერ ავამუშავე ეს გიტარა, რას არ ვაკეთებდი, ხან ასე ჩავბერე, ხან ისე... მაგრამ - არაფერი. 	 (Qarsaklar) Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik. Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman.


თვე 	 oy@ option: radio


SS C სტილი 	 SS C uslubi


თანუზი 	 Tamuz


glosssee.format იხილეთ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


ლურჯ წრეებიანი თემაName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


_ქსელის მისამართი: 	 _Tarmoq manzili:


აჰდ 	 Yaksh


ლიტვური 	 LitvachaName


& ლოკალური ფაილები 	 & Lokal fayllar


ბეჭდვის მართვის ხელსაწყოName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


კალენდრის კომპონენტიComment 	 Kalendar plaginiComment


თქვენ არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლებები "%s"-ის გადარქმევისთვის. 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


შეხვედრები 	 Uchrashuvlar


დათვალიერება... 	 Tanlash...


კურსორის ფერი 	 Old fon rangi


უცნობი შეცდომაQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


მოცემულ დასტაში, ხილული სვეტების ამორჩევა 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


ნაგულისხმები 	 Andozalar


მედია დამკვრელი 	 Musiqa pleyeri


ენა 	 Til


ფაილური სისტემუს ძირეული საქაღალდეComment 	 Fayl tizimining tubiComment


მონიშნული ტექსტით ვებ გვერდის გახსნა 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმი 	 Proksini moslash usuli


შეცდომა ბეჭდვისას 	 Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi


კლავიატურის კონფიგურაციაName 	 Tugmatagning moslamalariName


პირადად მე, ძილის მნიშვნელობა ძალიან მწარე გამოცდილებამ მასწავლა. 	 Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini.


%s თევზი 	 %s baliqcha


ვერ ვახერხებ არსებული “%s” ფაილიზე გადაწერას 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული ხელსაწყოთა ველი 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi.


სეანსის დაწყებისთანავე ეკრანმზოგის გაშვება 	 Seans boshlanganda ekran saqlovchisini ishga tushirish


EXIF-ი ვერ კიტხულობს მოცემული ფორმატის ფაილებს. 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


პარამეტრები 	 _Xossalari


კლავიშების გამეორების სიჩქარეkeyboard, delay 	 keyboard, delay


სამუშაო დაფა 7- ზე გადასვლაComment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


_შეჩერება 	 keyboard label


ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


უცნობი ელემენტიrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


დეტალური 	 Qoʻshimcha


მისალმების ფანჯრის ჩვენება სესიის დაწყების წინ 	 Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish


ბლოკის წარწერის ტექსტი 	 Freym yorligʻining matni


Screen Saver- ის კონფიგურაციაName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


ინფორმაცია IO– პორტების შესახებName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


გამა 	 Gamma


დაუზუსტებელი შეცდომა 	 Koʻrsatilmagan xatolik


X რედაქტორიName 	 X tahrirchiName


_ესკიზი: 	 _Oldindan koʻrish:


აჩვენე სტატუსის ველი სტანდარტულად 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


კონფიგურირებული ბრძანება არ მოქმედებს და ჩაინაცვლა: %s-ით 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


სახელი: 	 Nomi:


არამართებული ქეში: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


ესფ 	 Esf


ვერ ვხსნი სამუშაო მაგიდაზე მყოფ ფაილ %s -ის პანელზე გამშვებ %s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


საქაღალდე “%s”-ზე გადაწერა შეუძლებელია 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


ბუფერში არაფერი ინახება ისეთი რისი ჩასმაც შეიძლება. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


გრაფიკული გამოსახულება ჩატვირთული არაა. 	 Rasm yuklanmadi.


C სტილი 	 C uslubi