ამ ტიპის ფაილის გახსნისთვის საჭირო პროგრამა ვერ მოიძებნა 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


არჩეულია მეთორმეტე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


UNIX დრო 	 UNIX soati


სამუშაოbookmarks 	 Ish


კომპონენტური დამფორმატებელი მოდული text/ vcardComment 	 Comment


მიმდინარე დოკუმენტის დისკიდან თავიდან ჩატვირთვა. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


საბეჭდი მანქანის სახელწოდება 	 Printerning nomi


სინტაქსური შეცდომაName 	 Name


Java და JavaScriptComment 	 Java va JavaScriptComment


დახურე ჩანართი 	 Tabni yopish


საინფორმაციო ცენტრის მოდულებიName 	 KInfoCenter modullariName


არ ხორციელდება %s გრაფიკული გამოსახულების ჩატვირთვა 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა 	 Navigatsiya oynasida ochish


ზომის ჩვენება 	 Oʻlchamini koʻrsatish


კლავიატურის განლაგების გადართვაName 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


Windows სერვერიComment 	 Windows serveriComment


ახ_ალ დაფაში გახსნა 	 Yangi _tabda ochish


ქაღალდიkeyboard label 	 keyboard label


მონიშნე შრიფტი_BAR_ტაილანდური 	 Taycha


ვერ გაიხსნა ფაილი "%s": %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


დიდი თეთრი კურსორი 	 Katta oq koʻrsatgich


გნებავთ პროგრამის ძალდატანებით გათიშვა? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


_მაღლა 	 _Yuqoriga


აჩვენე მხოლოდ საTაურის სვეტი 	 Sarlavha ustunini koʻrsatish


საკვანძო სიტყვა 	 Tayanch soʻz


Konqueror- ის, როგორც ფაილური მენეჯერის, იერის კონფიგურირებაName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


ბაზებიLanguage 	 Maʼlumot bazasiLanguage


სურათის ხედი 	 Rasmni koʻrish


ა_სისტენტი: 	 _Yordamchi:


საკუთარი ზომა %d 	 Boshqa %sx%s


სახ_ელის მიხედვით 	 _Nomi boʻyicha


დოკუმენტაციის ავტორების ჩამონათვალი 	 Dastur qoʻllanmasi mualliflari


მარCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


ძირითადი დისპლეი 	 Andoza displey


სხარტი ღილაკების შეცვლა 	 Akseleratorlarni yoqish


პატარა და არაკონფიგურირებადი ფანჯრის მენეჯერიName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


მოცულობა: 	 Disk qismi:


პიპინი, თუ მართვის კლავიში დაჭერილია 	 _modifikator bosilganda signal berish


კონფიგურაციის ფაილები 	 Moslama fayllari


ფაილის უფლებანი 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


სხვადასხვაName 	 Har xilName


ბეჭდვის მართვის ხელსაწყოComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


განსაკუთრებულ თარიღთა რეზიუმე 	 Maxsus kunlar


გნებავთ ჯგუფის ცვლილების გაუქმება? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


_ცაცია თაგვი 	 _Chap qoʻl uchun


ხილული ფანჯარა 	 Koʻrinadigan oyna


(აპლოდისმენტები) და ჩვენ ქალებმა უნდა ვუწინამძღვროთ ამ ახალ რევოლუციას, ამ ახალ ფემინისტურ საკითხს. წარმატებისაკენ გზა, ფაქტობრივად, ძილით უნდა გავიკაფოთ. 	 (Qarsaklar) Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz. Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz.


_აპლეტის შესახებ 	 Aplet _haqida


ფანჯრების მენეჯერი Windows95- OS/ 2- Motif სტილშიName 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


ბმის სიჩქარე:\t%s 	 Ulanish tezligi:\t%s


მართვის ელემენტების ხილულობა 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ფაილის გეზის სპეციფიკაცია 	 Fayl yoʻli tasnifi


გახსენი ახალი ჩანართი მოცემულ ფანჯარაში 	 Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish


"საგზაო შემთხვევა იყო," 	 "Avtohalokat sodir bo'lgan edi.


შეუძლებელია·"%s"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


მიმდინარე ფანჯრის აქტიურობა 	 Hujjatdagi joriy sahifa


ახალი დრეკადი დისკის წამყვანიName 	 Yangi disket uskunasiName


ფაილი სახელწოდებით "%s" უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


_დაამატე ნიშნულებში... 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


გრაფიკული გამოსახულებები 	 Rasmlar


კონსოლის პროგრამებიGenericName 	 Terminal uchun dasturlarName


ქცევაComment 	 XususiyatlarComment


გენერირებული ქეშ ფაილი დაზიანებულია. 	 Yaratilgan kesh xato.


DVD-RAM დისკი 	 DVD-RAM disk


გასუ_ფთავება 	 To_zalash


ხორვატიაName 	 XorvatiyaName


500 კ 	 500 KB


ფანჯარა არაა ყველა სამუშაო დაფაზეComment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


%s პარამეტრები 	 %s Xossalari


Alephone OpenGL– ის გარეშეComment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


თარიღის ამორჩევა 	 @ info: tooltip


& მოდულის კონფიგურაცია... 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


CIA მსოფლიო ფაქტებიQuery 	 Query


მოთხოვნილი სერვისი ბუდის ამ ტიპისთვის არ მიიღება 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


ახალი სქემა 	 Yangi qolip


ეკრანის დაბლოკვაDistance 	 EkranDistance


დოკუმენტის მიმდინარე გვერდი 	 Hujjatdagi joriy sahifa


შემოსასვლელი სარკმელი 	 Tizimga kirish oynasi


გსურთ აპლეტის მიმდინარე კონფიგურაციიდან მოშორება? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


სხარტულას რეჟიმი 	 Akselerator usuli


ოფისიName 	 Idora uchun dasturlarName


განტოტვილი ჩვენების მოდელი 	 Kombo qutisi modeli


ვერსია 	 Versiya% 1


მწვანე ხავერდი 	 Yashil mato


წესების კარნახი 	 Holati


ბრაუზერის ქცევის კონფიგურაციაComment 	 Ish stoli effektlarini moslashName


თაგუნა მარჯვნივgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


მაურიციუსიName 	 MavrikiyName


დავალებანი 	 _Vazifalar


ყველა გვერდი 	 Barcha sahifalar


ქმედების ხილულობა 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


USB მოწყობილობებიName 	 USB uskunalarName


მხოლოდ ტექსტი 	 Faqat matn


Arcade თამაშებიName 	 Arkada oʻyiniName


სექციები 3ncurses და 3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


ჩინური გამარტივებული (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


პანამაName 	 PlasmaName


ტექსტის წაშლა 	 Matnni olib tashlash


თავისთავადი ლურჯიName 	 Andoza koʻkName


1932 წელს „აღმოსავლეთის ვარსკვლავმა“ მიიღო სახელწოდება „უზბეკფილმი“. 	 1932-yil „Sharq yulduzi“ „Oʻzbekfilm“ nomini oladi.


& გაგზავნაEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


თებCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


თურქული 	 TurkchaName


ნეპალური 	 NepalchaName


სათაური 	 _Sarlavha


ზომის მიხედვით 	 Hajmi boʻyicha


გვერდი 	 Sahifa


გრაფიკული გამოსახულების გადიდება 	 Rasmni yaqinlashtirish


ფერები 	 Ranglar


& გაუქმება 	 & Bekor qilish


ნიუეName 	 NiueName


მაიEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


Kontact ამინდის მოდულიName 	 Kontact uchun ob- havo plaginiName


მოცემულ ფანჯარაში ყველა ელემენტის ამორჩევა 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


გაშვების ღილაკის სახელი არ მითითებულა 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები: 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


ელემენტების პერიოდული ცხრილიName 	 Name


"მისი ცოლიც გადავარჩინე." "იმედია, ეხლა ჩემზე უკეთესი აზრისაა." 	 Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim. Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi."


ქაღალდიpaper size 	 Super Apaper size


მხოლოდ მიმდინარე სიტყვაში 	 Faqat joriy soʻzda


GNOME ქვებიName 	 GNOME toshlarName


აჩვენე მონიშნული ნიშნული ინსტრუმენტების ველზე. 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


შრიფტებიComment 	 ShriftlarKeywords


_გაშვება 	 _Ishga tushirish


(აპლოდისმენტები) ვერაფრით ვერ მოვიშორე. 	 ( Qarsaklar) Men ulardan qutula olmadim.


მ_დებარეობის გახსნა... 	 _Manzilni ochish...


_პროგრამის შესახებ 	 Dastur _haqida


პეიზაჟიkeyboard label 	 Escapekeyboard label


შემქმნელი 	 Tuzuvchi


ხაზის წაშლა 	 Satrni oʻchirish


_კოლექცია 	 Rasm parametrlari


ყველა დავალების ჩვენება@ info: whatsthis 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


_აღწერილობა: 	 _Taʼrifi:


ჩადიName 	 QorComment


თემების მენეჯერიComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


სვეტების რაოდენობა 	 Ustunlar soni


შეუძლებელია პროგრამის პოვნა 	 Dasturni topib boʻlmadi


Konqueror- ის ჩამოშლადი მენიუს პლაგინიComment 	 Comment


გაუშვი ანიმაცია 	 Animatsiyani _boshlash


'%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.Developer 	 Developer


შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაthrobbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


გამოთვლის შეცდომა 	 Baholash xatosi


ხმოვანი ფაილებიSound event 	 Tovush parametrlari


ემბლემის გადარქმევა 	 Emblema nomini oʻzgartirish


დაიშვა შეცდომა ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანისას. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


გადაცემის სტატისტიკა 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


მხარდამჭერი 	 Taʼminlovchi


_ხელსაწყო 	 _Yutiliti


მდგომარეობა: 	 Holati:


მოვლენის ტექსტი 	 Hodisa matni


კომენტარი 	 Izoh


& ჩვეულებრივი 	 Oddiy


FUSE ნაწილი 	 FUSE disk qismi


% 1 დაკონფიგურირება 	 % 1 moslamasi


ხაზზე 	 Onlayn


დიდი 	 Katta


ენის დამატება 	 Til qoʻshish


დასაწყისი: 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


განსაკუთრებულ თარიღთა მოდულიName 	 Kalendar plaginiName


სისტემური ფონტით 	 Tizim shriftidan foydalanish


ცარიელი DVD-RW დისკი 	 Boʻsh DVD-RW disk


კომპიუტერი 	 Kompyuter


აპრ 	 Apr


გამონაკლისები... 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


კვებაComment 	 Yangiliklar tasmalariComment


ვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


ავტომატურად ჩამოტვირთე და გაუშვი ფაილები 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


_მიმდინარე გვერდის დაყენება 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


korganizer, დროKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


1930 წლამდე ფილმებს ძირითადად რუსი რეჟისორები იღებდნენ, რომლებიც შორს იყვნენ უზბეკური ხალხის ეროვნული ტრადიციებისგან. 	 1930-yil gacha filmlarni, asosan, oʻzbek xalqining milliy anʼanalaridan yiroq rus rejissorlari ishlagan.


100 კ 	 100 KB


_იმპორტი 	 _Import


დასავლური (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი 	 Nomaʼlum rasm formati


მიმდინარე დოკუმენტის თქვენთვის სასურველი სახელით დამახსოვრება დისკზე. 	 Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash.


Google ნახატის ძიებაQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


უცნობი ხმის სიმძლავრის რეგულატორი %d 	 Nomaʼlum tovush moslovchisi %d


სამუშაო მაგიდაზე "სანაგვე ყუთი" პიქტოგრამის დასახელება 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


ქსელის მისამართი არ არის მითითებული 	 Tarmoq manzili koʻrsatilmagan


Web გვერდები 	 Veb sahifalar


შეყვან_ის ველი: 	 _Kiritish maydonlari:


აღწერილობა 	 Taʼrifi


საათი: 	 _Vaqtdan nusxa olish


საათში ტემპერატურის ჩვენება 	 Soatda sanani koʻrsatish


ზულ ჰიჯაCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


სტანდარტული შტიფტის ტიპი 	 Andoza shrift turi


DVD+RW დისკი 	 DVD+RW disk


მხოლოდ ლოკალურები 	 Faqat lokal


მონიშნულის წაშლა 	 Tanlanganni qoʻyish


ვებ მისამართი: 	 Rasm:% 1


LEO - ფრანგულ- გერმანული მთარგმნელიQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


სახლის დასტა 	 Uy jildi


ქმედებების ჯგუფი 	 Akselerator guruhi


დღის რჩევა 	 Kun maslahati


დამხმარეს ფანჯრის ტიპი 	 Yordamchi sahifasi turi


ნიმუში 	 Namuna


პულტების გამართვა 	 Asboblar panellari uchun shrift


_დეტალები... 	 _Tafsilotlar...


დავალებათა სიის ჩვენება 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


აუდიო დისკი 	 Audio kompakt-disk


სიგანე უნდა იყოს 1 მაინც. 	 Eni kamida 1 boʻlishi kerak.


დაიბეჭდოს თარიღი ფურცლის ქვედა ნაწილში 	 Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


ფანჯრის სათაური 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Kontact KPilot მოდულიComment 	 Kontact uchun KPilot plaginiComment


შეინახე როგორც 	 _Boshqacha saqlash…


ნისანიCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


ენდე ამ მომენტის შემდეგ ამ პირად ინფორმაციას. 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


წვდომა 	 ruxsat


შეინახე როგორც... 	 Boshqacha saqlash


ზამბიაName 	 ZambiyaName


გადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


სექცია 3blt 	 Boʻlim 3blt


განივი მორგება 	 Eniga tekislash


30-ის მიღების სხვა გზა არ არსებობს - სხვა მარტივი მამრავლების ჯგუფის გადამრავლებით, 30-ს ვერ მივიღებთ. ანუ ნებისმიერი რიცხვი იშლება კონკრეტულ მარტივ მამრავლებად. კარგი ანალოგიაა თითოეული რიცხვის განსხვავებულ საკეტად წარმოდგენა. თითოეულის უნიკალური გასაღები იქნება მისი მარტივ მამრავლებად დაშლა. არცერთი ორი საკეტი არ იზიარებს საერთო გასაღებს. არცერთი ორი რიცხვი არ იზიარებს მარტივ მამრავლებს. 	 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q. Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi. Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling.


ორმაგი დაწკაპვის ლოდინის ვადაdouble click, speed 	 double click, speed


წაშლა 	 _Olib tashlash


სახელწოდება 	 NOMI


ამიტომ მოგიწოდებთ დახუჭოთ თვალები და აღმოაჩინოთ დიდი იდეები, რომლებიც ჩვენს შიგნით თვლემენ, ჩააქროთ თქვენი ძრავები და ძილის ძალა აღმოაჩინოთ. 	 Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman.


ფონად დაყენება 	 _Orqa fon sifatida


უკუპორტრეტი 	 Teskari uzunasiga


თამაშები 	 Bolalar oʻyinlari


სერთიფიკატის ფაილი ვერ ითვირთება. ვცადო სხვა პაროლი? SSL error 	 Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error


დაწკაპეთ ამ სიტყვის მთელს ტექსტში უცვლელად დასატოვებლად. ეს გამოსადეგია თუ სიტყვა სახელია, აკრონიმია, უცხოურია ან ისეთი სიტყვაა რომლის გამოყენებაც მხოლოდ ამ დოკუმენტში გსურთ. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


ხატულები 	 Nishonchalar


მარEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ხელსაწყოებიName 	 VositalarName


გადაადგილება ვერ შედგა 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi


მენიუ 	 Menyu


მდებარეობების სია, კალენდრის ფანჯარაში გამოსაჩენათ. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


ცალკეული ფანჯრისთვის _განლაგების შეცვლა 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


შეარჩიეთ "%s" -ზე მისამაგრი _ელემენტი: 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


გაფორმების გამოყენება 	 Mavzuni qoʻllash


ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს ფლოპის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია. 	 Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin.


ახალი ფაილის ტიპის შექმნა. 	 Joriy hujjatni saqlash


% 1 დასრულებამდეN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


RSS კვების წამკითხველიComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


& გაწმენდა დასრულებულია 	 unspecified priority


ხორCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


_წითელი: 	 _Qizil:


სამუშაო დაფა 2- ზე გადასვლაComment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


გრაფიკული გამოსახულების მისამართის კოპირება 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


'ai_ socktype' ტიპი არ მიიღება 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


IEEE 1394 მოწყობილობებიName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


& არ შენახვა 	 Saqlanmasin


ბრძანების ველი 	 Buyruqlar satri


საბეჭდი სამუშაოს სათაური 	 Printer vazifasi nomi


_სხვა... 	 _Boshqa…


დამატებითი (Popup) ფანჯარა 	 Popap _oynalar


მნიშვნელობა 	 Qiymati


წავშალო ეს თემა? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


მეათედების რაოდენობა საჩვენებლად 	 Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni


მისამართების ძებნა: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


სანიშნის მიერ მითითებულ მდებარეობაზე გადასვლა 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


თევეთიEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


& შერჩევით@ item license 	 & Tanlash@ item license


(სიცილი) მეორე, რაც მინდა რომ გითხრათ გეხებათ უშუალოდ თქვენ. აქ ჩემი რწმენით 1,600 ადამიანია შეკრებილი ჩემი მიახლოებითი შეფასებით დაახლოებით 45 თქვენგანი არის აბსოლუტურად შეშლილი კლასიკურ მუსიკაზე. თქვენ გიჟდებით კლასიკურ მუსიკაზე. თქვენი რადიო მუდამ კლასიკურ ტალღაზეა. და თქვენ გაქვთ კომპაქტ-დისკები მანქანაში და დადიხართ სიმფონიური ორკესტრის კონცერტებზე თქვენი ბავშვები უკრავენ ინსტრუმენტებზე. თქვენ სიცოცხლე არ წარმოგიდგენიათ კლასიკური მუსიკის გარეშე. ეს პირველი ჯგუფია; საკმაოდ მცირე ჯგუფი. შემდეგ კიდევ ერთი უფრო მოზრდილი ჯგუფი. ეს არის ხალხი რომელთაც კლასიკურ მუსიკის საწინააღმდეგო არაფერი აქვთ. 	 (Kulgi) Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor. Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi.


შრიფტები და მათი სტილი 	 Shriftlar va uslub


დოკუმენტის დასრულება 	 _Hujjatni saqlash


ხამCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


სინგაპურიName 	 SingapurName


საქაღალდეს _შექმნა 	 _Jild yaratish


ახალი 	 Yangi@ info: whatsthis


ჩამოტვირთვა დასრულდა 	 Yuklash tugatildi


_გრაფიკული გამოსახულება 	 Rasm


საზოგადო შეცდომა 	 Umumiy xatolik


ფაილის არჩევა ვერ ხერხდება 	 Faylni tanlab boʻlmadi


სამთავრობო Legalpaper size 	 Government Legalpaper size


Konqueror- ის პროფილებიComment 	 Comment


ახალი ხისტი დისკიName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


კამერის მოდელი 	 Kamera rusumi


ხის სახითComment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


სიახლეთა ტიკერის კომპონენტიName 	 Yangi xat keldiName


გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი. 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


დააჭირეთ აქ ყველა ფანჯრის დასამალად და სამუშაო მაგიდის გამოსაჩენად. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


(ცარიელი) 	 (boʻsh)


ხელმოწერის კოდის არჩევა 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


ტექსტური ფაილიDescription 	 Matn fayliDescription


დაბადების თარიღი 	 Tugʻilgan kun


მონიშვნა ფანჯარაში 	 Oyna tanlash


საბეჭდი 	 Printer


(არავითარი) 	 (Yoʻq)Stock label


დაგურე დასაბეჭდი მასალის ესკიზიFrench (France) 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


ჩემი დიდი იდეა სინამდვილეში ძალიან პატარაა, თუმცა მას შეუძლია გამოავლინოს მილიონობით დიდი იდეა, რომლებიც ღრმადაა ჩვენში დამალული. ჩემი პატარა იდეა კი ძილია. 	 Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi. Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir.


მონიშვნადი 	 Olib tashlab boʻladigan


ახალი 	 Yangi roʻyxat


აჩვენე ინსტრუმენტთა ველში 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


_დომენის მისამართი: 	 _Domen manzili:


არქივის გასუფთავება 	 _Tarixni tozalash


წამები 	 soniya


გეუმჯობესებული ვირტუალური ტერმინალიName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


დაუკავშირდის თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


ხის ჩვენება 	 Daraxtni koʻrsatish


_ორიენტაცია 	 Amal


პროგრამა VideoText– ის სანახავადName 	 VideoText koʻruvchiName


სამუშაო მაგიდის დასტა 	 Ish stolini koʻrsatish


მიმდინარე სესია 	 Seanslar


სიახლეების წამკითხველიName 	 Name


უკაცრავად, შეუძლებელია "%s"-ის მფლობელის შეცვლა: %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


შენიშვნა 	 Muallif izohi


გაიმეორე 	 _Qaytadan urinish


თვითკორექტურა 	 Avto- toʻgʻrilash


ჰორვატიული 	 XorvatchaName


ევროპა, ჩრდილოეთიName 	 Oyropa, ShimoliyName


ნიშნულები_BAR_ყველა 	 Hammasi


KDE ფანჯრის მენეჯერიName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


ავტორები 	 Mualliflar:


სექცია 7x 	 Boʻlim 7x


ინფორმაცია KPilot- ის შესახებ 	 KPilot haqida maʼlumot


წინა აუდიოკვალზე გადასვლის მალსახმობი. 	 Oldingi qoʻshiq uchun tugmalar birikmasi.


სამუშაოს სახელი 	 Vazifa nomi


სიახლეების მიღება 	 Yangi narsalarni olish


მიუთითებს ტექსტის ნაგულისხმებ ფერს 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


პოვნა@ action 	 Qidirish@ action


სესიიდან გამოსვლა... 	 Chiqish...


ინტერვალი 	 Oraliq


წმინდა ელენეComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


Kontact- ის კონფიგურაცია... @ info: whatsthis 	 Kontact moslamasi@ info: whatsthis


აღდგენაCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


მოქმედება 	 Amal


ორდიბეჰეშთი 	 Ordibehesht


ჩრდილო საამი 	 Shimoliy SaamichaName


საერთოPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


სანაგვე ყუთში გადატანა 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


კონვერტი c5paper size 	 Konvert prc5paper size


& გამოტოვება 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


ასო-ნიშანი წამში 	 belgi/soniya


KDE პირადი ინფორმაციის მმართველის პაკეტი 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


(ზარია) მოიცადეთ. 	 (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa.


სკრიპტების მართვა ან გაშვება %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


მოცემული ფაილები Video DVD-ზე ინახებიან. 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


გათიშე მომხმარებლისთვის Epiphany-ში ვებ მისამართის ჩაბეჭდვის საშუალება. 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


ხელსაწყოთა ველის სტილი 	 Asboblar paneli uslubi


მონიშნული რესურსის ფერის ამორჩევა კომბინირებული ელემენტის გამოყენებით. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


განსაკუთრებული თარიღები კონტაქტთა სიიდან 	 Yilliklarni koʻrsatish


დაიშვა შეცდომა "%B" დასტის წაკითხვისას. 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


ელემენტების ნომრებთან ერთად ჩვენება 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


შესაზლოა Epiphany web დამთვალიერებელი დაიბრიდა ან განადგურდა უკანასკნელი გაშვებისას. თქვენ შეგიძლიათ გახსნილი ფანჯრებისა და ნიშნულების აღდგენა. 	 Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin.


თუ სიტყვა მცდარია შეამოწმეთ მართებული ვარიანტი ქვემოთმოყვანილ სიაში და დაწკაპეთ იგი. თუ ამგვარი ვერ იპოვნეთ შეგიძლიათ ხელით მიუთითოთ ზემო ველში. ამ სიტყვის მხოლოდ ამ ადგილას გასაწორებლად დაწკაპეთ შეცვლა, მთელ დოკუმენტში გასასწორებლად - ყველას შეცვლა. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


უსახელო ფილტრი 	 Nomsiz filtr


პროგრამა შეწყდა SIGABRT სიგნალით, როდესაც მან შეამჩნია შიდა არამდგრადობა რომელიც პროგრამის ბზიკმა გამოიწვია. Comment 	 Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment


ჩაკეცვა 	 Yigʻish


1960-იან წლებში კინოსტუდიაში ჭარბობდა ფილმები მდიდარი თემატიკით, მხატვრული მიმართულებით და ახალგაზრდული, როგორიც არის: „შენ არ ხარ ობოლი“, „ტაშკენტი პურის ქალაქია“ (შ. აბასოვი), „ნუ ესვრი 26-ეს“, „41-ის ვაშლები“ (რ. ბოტიროვი), „გენერალი რახიმოვი“ (ზ. სობიტოვი), „წადი მთვარეზე და უსაფრთხოდ დაბრუნდი“ (ჰ. ფაიზიევი), „ნოდირაბეგიმი“ (კ. იარმატოვი), „ულუგბეკის ვარსკვლავი“ (ლ. ფაიზიევი), „აბუ რაიჰონ ბერუნი“ (შ. აბასოვი), „გასული დღეები“ (ი. აზამოვი) და სხვა. ფილმების შექმნა, რომლებიც ასახავს ადამიანების ხასიათსა და ურთიერთობებს, ცხოვრების წესს და მუშაობას, კინოსტუდიის შემქმნელებისთვის მთავარ ამოცანად იქცა და შედეგად შეიქმნა: „გელოდებით, ახალგაზრდავ“ (რ. ბოტიროვი), „ჩვენი ჩიტები. იმედი“, „გენიოსის ახალგაზრდობა“ (ე. ეშმუჰამედოვი), „ნოდირაბეგიმი“ (კ. იარმატოვი), „შუმ ბოლა“ (დ. სალიმოვი), „მევაზორლიკ აილი“ (ა. ჰამროევი) და სხვები. 	 60-yillar kinostudiyada mavzu jihatdan boy, badiiy yoʻnalishi ravon, asosiy qahramoni yoshlar boʻlgan filmlar ustunlik qildi. „Mahallada duv-duv gap“ (Shuhrat Abbosov), „Sinchalak“ (L. Fayziyev), „Laylak keldi, yoz boʻldi“ (Ali Hamroyev), „Surayyo“ (U. Nazarov), „Nafosat“, „Sevishganlar“ (E. Eshmuhamedov), „Sen yetim emassan“, „Toshkent — non shahri“ (Sh. Abbosov), „26 otilmasin“, „41-yil olmalari“ (R. Botirov), „General Rahimov“ (Z. Sobitov), „Oy borib, omon qayt“ (H. Fayziyev), „Nodirabegim“ (K. Yormatov), „Ulugʻbek yulduzi“ (L. Fayziyev), „Abu Rayhon Beruniy“ (Sh. Abbosov), „Oʻtgan kunlar“ (Y. Aʼzamov) va boshqalar shular jumlasidan.


ფორმატირებაLanguage 	 Language


ნორვეგიული (ლიტერატურული) 	 Norvegcha BokmaalName


(სიცილი) მიჩქმალული გვაქვს. ეს ჩვენი პოლიტიკაა. 	 (Kulgi) Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu.


შეკითხვა 	 SavolStock label


აქტივირებადი 	 Aktivlashtirib boʻladigan


უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


URI '%s' სანიშნე უკვე არსებობს 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


ესპანეთიComment 	 OʻtkirlashComment


შეაჩერე მიმდინარე მონაცემთა გადაცემა 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


ფანჯარათა სიის პარამეტრები 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


მნიშვნელობა 	 Qiymat


მისამართების ოჯახი კვანძის სახელისთვის არ მიიღება 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


ცნობები PCI მოწყობილობების შესახებName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


არაCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


Kontact იტვირთება... 	 Kontact yuklanmoqda... @ item


სიახლეთა ტიკერიName 	 YangiliklarComment


ფოთოლი 	 Yaproq


და_წკაპუნებისას ფაილის გაშვება 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


KDE- ს ორგანიზატორის ფერთა კონფიგურაციაName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


სწრაფი და მსუბუქი ფანჯრების მენეჯერი WM2 - ის ბაზაზეName 	 Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName


% 1 დაწყებამდეN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


გადათრევა არ არის მხარდაჭერილი. 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


KDE Kontact რეზიუმე 	 KDE Kontact hisoboti


ახალი დასტა 	 nomsiz jild


სექცია 9 	 Boʻlim 9


ფაილის გახსნა და ფანჯრის დახურვა 	 Faylni ochish va oynani yopish


1947-52 წლებში, სსრკ კინემატოგრაფიის სამინისტროს ბრძანებით, არც ერთი ფილმი არ გადაღებულა. შესვენების შემდეგ ფილმი იყო „პახტაოი“ (კ. იარმატოვი). 	 1947-52-yillar SSSR kinematografiyasi vazirligi buyrugʻiga binoan, birorta ham film ishlanmagan. Tanaffusdan soʻng ishlangan film „Paxtaoy“ (K. Yormatov) boʻldi.


ვატრიალო თუ არა გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა შეუჩერებლად. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


გადაწერის რეჟიმი 	 Ustidan yozish usuli


გამოშვებულია: 	 Berilgan sana:


ნიმუში 	 Oldindan koʻrish


ხაზის ბოლომდე მონიშვნა 	 Satrning oxirigacha tanlash


_ბოლო სესია 	 Tizimga %s sifatida kirish


_ელ-ფოსტის გაგზავნა... 	 Xat _joʻnatish…


სათაური: 	 _Sarlavha:


გადასვლა სამუშაო დაფაზე 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


ჯგუფური მაუწყებლობა:\t%s 	 Multikast:\t%s


მხოლოდ ხატულებიtoolbar style 	 Faqat nishonchalar


სინქრონიზაციაName 	 TenglashtirishName


ცვლილების თარიღის მიხედვით 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


პროცესის მიმდინარეობის ტექსტის სახით ჩვენება. 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


_კომპიუტერი 	 _Ixcham


(სიცილი) მე არ მიფიქრია, რომ უნდა გავწიო ჩემი მხარი, ვიმოძრავო მთელი სხეულით არა, მე მუსიკამ გადამწია სწორედ ამ მიზეზით ვეძახი მე ამას ცალ-დუნდულა დაკვრას. 	 Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q. Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman.


სივრცეთა სახელი 	 Ish oʻrinlari nomi


ცნობები მომხმარებლების შესახებ, როგორიცაა პაროლი, სახელი და ელ- ფოსტაName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


არქივის ამორთვა 	 Tarixni oʻchirish


პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


ფოკუსის მიღება 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


გარე %s 	 Tashqi %s


ლოგოს ხატულას სახელი 	 Nishoncha nomlari roʻyxati


MIME ტიპები 	 MIME turlari


პროტოკოლებიName 	 ProtokollarName


დროის სინქრონიზაციაComment 	 TenglashtirishName


დაიშვა შეცდომა %F-ში ფაილების გადატანისას. 	 Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


მონიშნე შრიფტი_BAR_სხვა სკრიპტები 	 Boshqa skriptlar


ულ თულათა 	 Seshanba


& ფაილი 	 & Fayl


გადაადგილება ვერ შედგა@ info 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


დაფების შევსება 	 Yorliq vidjeti


შემდეგი სიმბოლოს წაშლა 	 Keyingi harfni oʻchirish


ნიშნულოების ფაილში ექსპორტი 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


იანCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


ჯერ მონიშნულში, შემდეგ მიმდინარე სიტყვაში 	 Belgilanganda keyin joriy soʻzda


გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა მოქმედების ცდა? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


ხელახალი _სკანირება 	 _Qayta qidirish


ენის ა_მორჩევა: 	 _Tilni tanlash:


x-content/* ტიპი დაყენებულია "არაფრის კეთება" რეჟიმზე 	 "Hech narsa qilinmasin" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


ახალი და ძველი პაროლი ერთმანეთს ჰგვანან. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


სხვაKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


ფანჯრები 	 Oynalar


(ფორტეპიანო) შეიძლება მეორე დუნდულაზეც. 	 (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi.


ფერი 	 Ranglar


ელ-ფოსტის გაგზავნა... 	 Xat _joʻnatish…


წიგნაკი Yahoo! Comment 	 Yahoo! manzillar daftariComment


ორშაბათი 	 Dushanba


ვიეტნამური (VIQR) 	 Vetnamcha (VIQR)


ძებნის კრიტერიუმის მოშორებაამოშლა 	 Ushbu qidirish mezonini olib tashlash


ჩამოტვირთვების შეწყვეტა 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


შემდეგ აუდიოკვალზე გადასვლა 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


'%s' პრინტერი ამჟამად ხაზგარეშეა. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


აღდგენა 	 Qayta tiklash


/პარამე_ტრებიservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


სანიშნის _დამატება 	 _Xatchoʻp qoʻshish


ფანჯარა 	 Oyna


მონიშნე შრიფტი_BAR_თამილური 	 Tamilcha


& ცვლადები: 	 Oʻzgaruvchilar:


_მნიშვნელობა:Color channel 	 _Qiymat:Color channel


Comment=ფილტრავს კონტაქტებს წიგნაკში 	 Comment=Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plagin


CD-R დისკი 	 CD-R disk


ციფრების ჩვენება 	 Raqamlarni koʻrsatish


შეჩერებული 	 Vaq.toʻxtatildi


DVD ნაწილი 	 DVD disk qismi


განსაკუთრებით აქ ვაშინგტონში, თუკი შეეცდები დანიშნო შეხვედრა საუზმეზე და ეუბნები, " 8 საათზე რას იტყვით?" 	 Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz "Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?" deb so'raysiz,


ქეშ-ფაილი წარმატებით შეიქმნა. 	 Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi.


გნომის დახმარების ბრაუზერი 	 GNOME yordam brauzeri


_სლაიდ შოუ 	 Slayd-shou


მარEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


ნაუტილუსის მიმდინარე თემა (მოძველებული) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


'%s' მისამართი ვერ მოიძებნა 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


ვერ ვსაზღვრავ %s ფაილის ფორმატს 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


ყაზახური 	 QozoqchaName


მხოლოდ-კითხვადი 	 Faqat oʻqishga


მა_რჯვნივ:fast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


"არ მგონია რომ ისევ ქობულეთში უნდა წავიდეთ გაისად ზაფხულის არდადაგებზე." 	 " Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi" ( Kulgi)


მასპინძელი სერვერი 	 Xost


კატეგორიების & ამორჩევა... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


ამ სიტყვის მთელ დოკუმენტში ველში მითითებული სიტყვით შესაცვლელად დაწკაპეთ აქ. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


კურსორთა ფაილებიName 	 Kursor fayllariName


ფონტების ფაილებიName 	 Shrift- fayllariName


მუჰარამიIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


DVD- ROM მოწყობილობაComment 	 DVD- ROM uskunasi... Comment


kmail, წერილების რედაქტორიKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


უსაფრთხოდ გამორთვაName 	 Ehtiyotlik bilan uzishName


(5) ფაილთა ფორმატებიName 	 (5) Fayl formatlariName


_ესკიზის დაბეჭდვაStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


შანYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


კალენდარი%%s 	 Taqvim%%s


ხატულას სახელი ხატულების ნაკრებიდან 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


სტანდარტული კოდირება 	 Andoza kodlash usuli


index.them-ის არსებობის შემოწმების გარეშე 	 index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin


ოფციები 	 Parametrlar


წიგნაკი IMAP- ის სერვერზე KMail- ის საშუალებითComment 	 Manzillar daftariComment


ლესოტოName 	 LesotoName


DVD+R დისკი 	 DVD+R disk


ძიების შედეგები 	 Qidiruv natijalari


TNEF ფაილების დამთვალიერებელიComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


(ფორტეპიანო) და ათი წლის, ყოველ მერვე ნოტზე (ფორტეპიანო) და 11 წლის, ერთი იმპულსი მთელი მუსიკალური ფრაზისთვის. 	 (Pianino) Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi. (Pianino)


_არ გადატვირთო 	 Qayta ishga _tushirilmasin


სახელმძღვანელო 	 Qoʻllanma sahifalari


სამუშაო მაგიდაზე "კომპიუტერი"-ის პიქტოგრამის სახელი 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


აირჩიეთ პროგრამის შესრულების პასუხის სტილიName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


ტაჯიკეთიName 	 TojikistonName


რეგულატორის პოზიცია 	 Rasm oʻrni


_ახალი 	 _Yangi


ჩამოტვირთვაfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


კურსორის თემის სახელი 	 Kursor mavzusi nomi


ბეჭდვის პარამეტრები 	 Sahifa _parametrlari


თუ ფაილი არ იხსნება ბრაუზერის მეშვეობით, მისი ჩამოტვირთვა ავტომატურად ხდება ჩამოტვირთვისთვის განკუთვნილ საქაღალდეში, რათა შესაძლებელი გახდეს მოცემული ფაილის გახსნა შესაბამისი პროგრამით. 	 agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi.


ეკრანის დაბლოკვაbackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


KDE დახმარების ცენტრის გამოყენება ვერ ხერხდება:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


ცარიელი DVD+RW დისკი 	 Boʻsh DVD+RW disk


შეტანის ველის შიგთავსი 	 Printer operatsiyasi holati


ვები 	 Veb


ქვედა საქსონური 	 Past SaksonchaName


ნეპალიName 	 NepalName


როლი 	 Tutgan oʻrin


_შესრულებაStock label 	 _BajarishStock label


ორდof Khordad short 	 Ordof Khordad short


ამინდის მომსახურებაName 	 Ob- havo xizmatiName


დაიშვა შეცდომა პროგრამის ავტოგაშვებისას 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


& ნაგულისხმები 	 Andozalar


ჩამოსატვირთი ფაილების დასტა 	 Yozib olish jildi


ჩანაწერების ჩვენება 	 Izohlarni koʻrsatish


შაბლონი 	 Namuna


ორთოგრაფიის & ფონური შემოწმების ჩართვა 	 & Avto- tekshirishni yoqish


დარწმუნებული ხარ რომ გინდა "%s" -ს გადაგდება? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენა 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


_დაბრუნებაStock label 	 _Bekor qilishStock label


დაიჯესტის ხედიComment 	 Yangi xat keldiComment


საფოსტო კლიენტიComment 	 Xat- xabar klientiComment


(სიცილი) და თუ სადმე მაინც იყავით კიდევ მოსვლას არავინ გთავაზობთ. ჩემდა გასაკვირად. მაგრამ თუ ხართ სადმე ასეთ გარემოში და ეტყვით ვინმეს... რომ გკითხავენ: "რას საქმიანობთ?" და თქვენ ეტყვით, რომ განათლებაში მუშაობთ, ნახავთ როგორ უფითრდება სახე. ფიქრობენ: "ღმერთო ჩემო," ხომ იცით, "რატომ მე? 	 Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi. Bu mn uchun juda g'alatidir. Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular " Siz nima qilasiz?" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi.


საჭიროებს მომხმარებლის ჩარევას 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


_აპლეტი: 	 _Aplet:


ფრიზიული 	 FrizchaName


ICQ შემმტყობინებელიName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


საუკეთესო _კონტრასტი 	 Eng yaxshi ko_ntrast


ორიენტაცია 	 Manzilni ochish


დავალებანი 	 Vazifalar


CD- ROM მოწყობილობაComment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


კურსორი და მონიშვნა 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


დიალოგის წაშლაComment 	 Dialogni oʻchirishComment


საბეჭდი მასალის ესკიზი 	 _Koʻrib chiqish


ხორIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


დაამატე ნიშ_ნული... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


შეინახე ბმული როგორც 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


სამუშაო მაგიდის დათვალიერებისას დაიშვა შეცდომა. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


& თამაში 	 & Oʻyin


პროგრამის სახელი 	 Dastur nomi


რედაქტირების გამეორება 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


კლავიატურის _მოდელი: 	 Klaviatura _rusumi:


ეკრანის შრიფტების გარჩევადობა 	 Ekrandagi shrift oʻlchami


_გვარი: 	 _Oila:


KConf- ის განახლება 	 Yangilash


ნაგულისხმებიLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


ბალტიური (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


მიახლოვება 	 Ka_ttalashtirish


ცვლილების გაუქმება 	 Oʻzgarishni bekor qilish


_მობილური: 	 Uyali telefon:


Akregator- ის სიას დისტანციურად ახალი კვება დაემატაName 	 Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName


მეცნიერულიLanguage 	 IlmiyLanguage


(წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)Contents: 	 Contents:


სისტემის ინფორმაციაComment 	 Tizim haqida maʼlumotName


ქსელის შაბლონი: 	 Tarmoq maskasi:


ავრორაName 	 AvroraName


მონაცემთა გლობალური ბაზის შექმნა 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


ივრითიJanuary 	 YahudiychaQFont


შეუძლებელია '% 1' შაბლონის პოვნა. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


გარსისს ბრძანების მოდულიComment 	 Comment


ა_მოღება 	 _Olib tashlash


ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


მდებარეობა 	 Manzil


გიბრალტარიName 	 GibraltarName


ლოკალური ქსელის მიმოხილვაName 	 Lokal tarmoqni koʻrishName


კურსორიbackground, style 	 Boshqaruv markazibackground, style


ემბლემის მიხედვით 	 _Emblemalar boʻyicha


პერსონალური კოვერტიpaper size 	 a2 Envelopepaper size


ანახე სამუშაო მაგიდა 	 Ish stolini koʻrsatish


მარტიof Aban short 	 Martof Aban short


ოფციები 	 Muallif:


_ასლი 	 _Nusxa olish


კოპირება 	 _Nusxa olish


Gantt- ის დიაგრამას ათავსებს ამ მოვლენის საწყისი დროისა და დღის ცენტრში. 	 @ action: button


მარტიIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


კონვერტი a2paper size 	 a2 Envelopepaper size


& Kmail- ის გაშვებაDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


_ლურჯი: 	 _Moviy:


კონვერტი prc2paper size 	 Konvert prc2paper size


KDE თამაში "ჩამოხრჩობანა" GenericName 	 GenericName


GdkPixbufAnimation ობიექტი საჩვენებლად 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


ელფოსტა 	 El.pochta


ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran.


კირილიცა (_Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


ხორCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


მუდმივი a -სკენ 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


ბრაზილიაName 	 BraziliyaName


ინფორმაცია სისტემური პროცესების შესახებGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


ვიდეო 	 Video


დაამატე ნიშნული... 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


ახალი მასალის ჩამოტვირთვა 	 Yangi narsalarni olish


არამართებული მისამართი 	 Notoʻgʻri yoʻl


_დიახStock label 	 _HaStock label


შრიფტის არჩევაQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


ხმოვანი ფაილების მოსმენა: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


ფერები: 	 Ranglar:


გადასვლა 	 _Oʻtish


KDE- ს წიგნაკის კონტაქტთა რედაქტირების ელემენტის მოდულიComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


სისტემის ნაგულისხმები (% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


OpenSSL ფუნქციები 	 OpenSSL funksiyalari


ჩამოტვირთვები 	 Yozib olish


X Window– ს ხელსაწყოებიGenericName 	 X Windows vositalariGenericName


გადადი მითითებულ მისამართზე 	 Koʻrsatilgan manzilga oʻtish


აქტიური გაფართოებების ნუსხა. 	 Aktiv kengaytmalar roʻyxati.


ბელგიაName 	 BelgiyaName


გაუქმებული მოქმედების დაბრუნება 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


არქივი 	 _Tarix


ზედა სორბიული 	 Yuqori SerbchaName


გუშინ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


სექცია 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


გნომი აგრეთვე შეიცავს პროგრამირების სრულყოფილ პლატფორმას პროგრამისტებისათვის, რომელიც ძლიერი და კომპლექსური პროგრამების შექმნის საშუალებას იძლევა. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


_ტემპერატურის ჩვენება 	 S_anani koʻrsatish


მედია შეიცავს პროგრამებს. 	 Uskunada dastur mavjud.


გახსნილი დასტის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერებაcreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


GNU -ს საინფორმაციო გვერდები 	 Nomaʼlum sahifa


ბოლოდან მე- 5 	 Oxirgi 5 chi


სერვერი Exchange 2000 (მოძველებული) Name 	 OrganayzerName


გვერდის ველები 	 Qogʻoz maydonlariStock label


სისტემური ბრძანებები 	 Tizim


%s-ის გაშვება 	 %s ishga tushirilmoqda


? ბაიტი 	 ? bayt


მიღებული პაკეტები:\t%s 	 Muvaffaqiyatli paketlar:\t%s


თავისუფალია 	 boʻsh


რაბი ულ ავალ 	 Rabi ul- Avval


ადი ერთი საფეხურით მაღლა 	 Bir daraja yuqoriga


სტანდარტული: 	 An_doza:


ამოცანათა პანელის კონფიგურაციაComment 	 Vazifalar panelini moslashComment


ფაილის ჩასმა... 	 Fayldan qoʻyish


შეცდომა: 	 Xato:


შეკითხვა 	 Savol


ნაგულისხმები ენა: 	 Andoza til:


დაბრუნება@ action 	 Bekor qilish@ action


ღრუბლების შაბლონი 	 Bulutlar


Ext2 Linux ნაწილი 	 Ext2 Linux disk qismi


გასუფთავება 	 Tozalash


& სქემა: 	 & Qolip:


გაფრთხილება 	 Winkeyboard- key- name


მოცემული ფაილი არ წარმოადგენს სურათს.ფაილი არა ნახატი. 	 Fayl rasm emas.


ფაილის & დამახსოვრება როგორც... 	 Faylni saqlash


ფონტები და ფერთა სქემები 	 Shrift va rang qoliplari


ხშირად გამოყენებულიbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


ქვემოდან ზემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


გამეორებაMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


პროქსის კონფიგურაცია 	 Proksi parametrlari


GCont შეცდომა: %s 	 GConf xatosi: %s


ქსელის მოწყობილობის ინფორმაციის ჩატვირთვა 	 Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish


_მდებარეობა... 	 _Manzil...


მონიშნე საქაღალდე 	 Direktoriyani tanlang


თაგვის კონფიგურაციაComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


გადადი შემდეგ გვერდზე 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


ვერცხლი 	 Kumush


მომწოდებელი არ შერჩეულა. 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


მონიშნული მიმდინარე შრიფტის ენა. მიებული მნიშვნელობებია "ar" (არაბული), "x-baltic" (ბალტიისპირეთის ენები), "x-central-euro" (ცენტრალური ევროპის ენები), "x-cyrillic" (ენები რომელთა დამწერლობაა კირილიცა), "el" (ბერძნული), "he" (ებრაული), "ja" (იაპონური), "ko" (კორეული), "zh-CN" (არატრადიციული ჩინური), "th" (ტაილანდური), "zh-TW" (ტრადიციული ჩინური), "tr" (თურქული), "x-unicode" (სხვა ენები), "x-western" (ენები რომლებიც იყენებენ ლათინურ დამწერლობას), "x-tamil" (თამილი) და "x-devanagari" (დავანაგარი). 	 Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: "ar" (arabcha), "x-baltic" (boltiqboʻyi tillari), "x-central-euro" (markaziy yevropa tillari), "x-cyrillic" (kirilchadan foydalanadigan tillar), "el" (yunoncha), "he" (yahudiycha), "ja" (yaponcha), "ko" (koreyscha), "zh-CN" (soddalashtirilgan xitoycha), "th" (taycha), "zh-TW" (anʼanaviy xitoycha), "tr" (turkcha), "x-unicode" (boshqa tillar), "x-western" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), "x-tamil" (tamil) va "x-devanagari" (devangari).


მოქმედების თარიღი/ დრო 	 Sana va vaqt


შეუძლებელია პროგრამის გაშვება 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


KDE დემონი - საჭიროებისამებრ ახორციელებს Sycoca მონაცემთა ბაზის განახლებას 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


ტექსტის ველში მთლიანი ტექსტის მონიშვნა 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


მოდრეიფეCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


ყოველთვის დ_აშვება 	 _Har doim qabul qilish


პაროლის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ პაროლის შეცვლა-ს. 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


ფერები, შრიფტები, კონფიგურაციაKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


ლუწი გვერდები 	 Juft sahifalar


მისამართი "%s" არ არსებობს. 	 "%s" manzili mavjud emas.


ერთზე მეტი დოკუმენტის ტიპის განსაზღვრებაQXml 	 bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml


კალენდრის მოდულიComment 	 Kalendar plaginiName


ბრძანების შესრულებაComment 	 Buyruqni bajarishComment


ფუნქცია 	 @ item: intable Text context


კომპონენტებიComment 	 QismlarComment


ჯგუფიDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


სიახლეთა ტიკერი, კონფიგურაცია, პარამეტრებიKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


ქვედავალებების წაშლა 	 Tub vazifalar oʻchirilmoqda


& განმეორება - 	 @ info: whatsthis


დაუშვი დამატებითი (Popup) ფანჯრების გამოსვლა 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


დაწკაპეთ შრიფტის ასარჩევად 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


სამუშაო დაფა 6- ზე გადასვლაComment 	 Ish stoli 6ga oʻtishComment


გვერდის სათაური 	 Sahifa nomi


KDED Favicon მოდულიComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


სხვა _ფრად 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


მენიუში ნახატების ჩვენება 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


%s·(ასლი)%s 	 %s (nusxa)%s


Name=Plucker კომპონენტი 	 Name=Shaxsiy


ინდიგო 	 Indigo


ხელოვნურად 	 Qoʻlbola


კონსოლიComment 	 KonsoleComment


ჰოსტის ძველი სახელი 	 Eski xost nomi


შეყვანილია ცარიელი HD DVD. 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


შეცდომა მისამართების წიგნაკიდან ინფორმაციის მიღებისას Evolution-ის მონაცემთა სერვერი ვერ უმკლავდება პროტოკოლს 	 Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi


ტაბულატორები 	 Tablarni & koʻrsatish


_ფორმატი: 	 _Format:


ლუქსემბურგიName 	 LyuksemburgName


შექმენი სათაური “%s” 	 “%s” mavzusini yaratish


გურმუხი (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


მულტიმედია ცენტრიComment 	 Multimedia pleyerComment


პირველი 	 Birinchi


'%s' პრინტერში მთავრდება ქაღალდი. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


კონფიგურაცია 	 Moslash


ულ ჯუმა 	 Juma


ბიჯი 	 Qadam


ნაგულისხმები ინტერვალი 	 Andoza oraliq


"იარ", "წინ" და "უკან" სიის შემადგენლობის წაშლა/გაწმენდა ის გადასვლა მენიუ და უკან გადაგზავნა 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


KDE მენიუName 	 KDE menyuName


ხილული კურსორი 	 Koʻrinadigan


ჰორიზონ_ტალურად 	 _Gorizontal akslantirish


ყდის გვერდის დამატება 	 Muqova sahifasi qoʻshish


ბენგალი 	 BengalchaName


ქმედების არის კონტურები 	 Amal hududi chegarasi


გვერდის _პარამეტრებიkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


ვებ ბროუზერის კონფიგურირება 	 Veb brauzerni moslash


ტაილანდიName 	 TailandName


პერიფერიული მოწყობილობებიName 	 Ulangan uskunalarName


ნაგ_ულისხმევი მაშტაბი: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება_BAR_გამარტივებული ჩინური 	 Soddalashtirilgan xitoycha


გამოთიშეcustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


გახსენი ფერის მისათითებლად დიალოგური ფანჯარა 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


შეუძლებელია ელემენტის ასლის შექმნა% 1- თან. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


KDE ინტერნეტშიName 	 KDE veb- sahifalariName


შეიყვანეთ პროგრამის ბმული ბმული (URL) Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


ფერის _სახელი:Color channel 	 Rang _nomi:paper size


გაბონიName 	 GabonName


შაბლონების მართვა@ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


მიახლოვება 	 Kattalashtirish


ჯგუფური შეტყობინება '% 1' წარმატებით გაიგზავნა. მეთოდი:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


ლატვიაName 	 LatviyaName


სერვერთან დაკავშირება 	 Serverga ulanish


_გარჩევადობის დატოვება 	 Ushbu oʻlchamni _saqlab qolish


ნამდვილად გინდათ ამ შეუცვლელი ფაილის დამახსოვრება? თქვენ შეგიძლიათ შეცვლილი ფაილი გადააწეროთ თავზე დისკზე არსებულ ფაილს. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


შეხვედრები@ info: whatsthis 	 Uchrashuvlar@ info: whatsthis


პირადი მენუ პანელი 	 Foydalanuvchi menyu paneli


ინდონეზიაName 	 IndoneziyaName


ამოშალე თემებიდან 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


_შევსებაStock label 	 Stock label


ანდორაName 	 AndorraName


კოდირების ავტოდეტექტორი. დაშვებული ვარიანტებია "" (გათიშული ავტეოდეტექტორი), "cjk_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (დასავლეთ_აზიური_კოდირება), "ja_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (იაპონური_კოდირება), "ko_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (კორეული_კოდირება), "ruprob" (რუსული_კოდირება), "ukprob" (უკრაინული_კოდირება), "zh_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (ჩინური კოდირება), "zhcn_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (გამარტივებული_ჩინური_კოდირება), "zhtw_მანქანის_მდგომარეობის_პარალელირად" (ტრადიციული_ჩინური კოდირება) და "უნივერსალურიl_charset_დეტექტორი" (ავტომატურად აღმოაჩენს მრავალი სახის კოდირებას). 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: "" (avto-aniqlash oʻchirilgan), "cjk_parallel_state_machine" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), "ja_parallel_state_machine" (yaponcha kodlash usuli), "ko_parallel_state_machine" (koreyscha kodlash usuli), "ruprob" (ruscha kodlash usuli), "ukprob" (ukraincha kodlash usuli), "zh_parallel_state_machine" (xitoycha kodlash usuli), "zhcn_parallel_state_machine" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), "zhtw_parallel_state_machine" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and "universal_charset_detector" (koʻplab kodlash usullari).


PhotoCD– ს ხელსაწყოებიName 	 PhotoCD vositalariName


ტომის მოხსნამდე, გნებავთ სანაგვე ყუთის დაცარიელება? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


MSDOS ნაწილი 	 MSDOS disk qismi


დოკუმენტის შექმნა შაბლონიდან: "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


ფიჯიName 	 FijiName


კოვერტი Choukei 2paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


შემოუსაძღვრელი 	 Cheksiz


კალენდარი. html 	 calendar. html


Google სიახლეებიComment 	 Google - YangiliklarComment


არ აღადგინო 	 _Tiklanmasin


პიტიკაირნიName 	 PitkernName


გაუქმება 	 _Bekor qilish


ამოჭრა 	 & Kesish


შრიფტის არჩევის დიალოგის სახელი. 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


მონიშნული ტექსტის შემთხვევაში გადაიყვანს ამ ტექსტს მთავრულ ასოებში (ზედა რეგისტრში), ხოლო მონიშნული არარსებობის შემთხვევაში - კურსორის მარჯვნივ მოთავსებულ სიმბოლოს. 	 Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish.


_სტილი: 	 _Uslub:


პიქტოგრამები 	 Nishonchalar


დააწკაპეთ, თქვენი შეხვედრების და დავალებების დასამალად 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


ნასოdelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


ინფორმაციაზე წვდომა არაა 	 Hech qanday maʼlumot yoʻq


მარცხნივOrientation 	 Orientation


გახსენი გრაფიკული გამოსახულება 	 _Rasmni ochish


_დამატება/დაყენება 	 _Qoʻshish/Oʻrnatish


მინიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


(c) 2004- 2005, KDE PIM გუნდი 	 (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi


& გადასვლა 	 Oʻtish


ახალი ქვედავალება... 	 Yangi tub & vazifa...


ხორCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


გადაიტანე ფანჯარა ახალ სამუშაო გარემოში დაკეცვისას 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


პარამეტრები, საბოლო მომხმარებლისათვისName 	 Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName


კომენტარიCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


ბაჰამაName 	 Bagama OrollariName


შემოთავაზებების სია 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


_წაშლა 	 _Olib tashlashStock label


უსაფრთხოება... 	 Xavfsizlik


სერბია და მონტენეგროName 	 MontenegroName


_სერტიფიკატი: 	 _Sertifikat:


ფაილი არ გახსნილა 	 Fayl ochiq emas


ხელსაწყოთა პანელის ორიენტაცია 	 Printer manzili


კომპაქტური ხედი 	 Ixcham koʻrinish andozalari


დასავლური (IS_O-8859-15) 	 Gʻarbiy (IS_O-8859-15)


დროის დიაგრამიანი ხედის მოდული KOrganizer- სთვისComment 	 OrganayzerName


ვლვა: 	 Tugash muddati:


& გამართვა... 	 & Moslash...


მონიშნული ტექსტი მოჭერი და გადაიტანე გაცვლის ბუფერში 	 Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish


შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


პიქტოგრამა "ქსელის სერვერები" სამუშაო მაგიდაზეა 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


ვერ ხერხდება მიერთება %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


& მდებარეობა: 	 & Manzil: @ info: whatsthis


დაშორებულმა ჰოსტმა კავშირი დახურა 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


ამ ჭდის გავლენა აბზაცზე 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


ახლა 	 darhol


Name=ახალი შეტყობინებაComment 	 Name=Yangi xabarComment


შეუძლებელია AccessX-ის პარამეტრების '%s' ფაილიდან იმპორტირება 	 «%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi


_კლავიშები 	 Tugmalar


SHA1 ანაბეჭდი: 	 SHA1 formatidagi barmoq izi:


კანადაName 	 KanadaName


ხმოვანი ფაილის არჩევა... 	 Tovush faylini tanlang...


ჰაიტიName 	 GaitiName


_თვისებები 	 _Xossalari


სხვა გასაღებებიName 	 Boshqa kalitlarName


შეყვანილია ცარიელი DVD. 	 Boʻsh DVD disk qoʻydingiz.


თაგვი 	 Sichqoncha


დისკზე ფაილი შეიცვალა 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


შენიშვნის ჩასწორება 	 Yozma xotira@ info


გაშვება: 	 & Boshi:


ქსელის ბმულებიDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


ირლანდიაName 	 IrlandiyaName


_არჩეული განლაგებები: 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


_თარიღი 	 _Sana


ფანჯრის დახურვაName 	 Oynani yopishName


& ფონის ფერი... 	 & Orqa fon


% 1 დაწყებამდეN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


განახლებაQSql 	 YangilashQSql


მცდარი პარამეტრები 	 Xato parametrlar


ჰორიზონ_ტალურად 	 Gorizontal


გაფრთხილება 	 Ogohlantirish


შრიფტის სახელი 	 Shriftning nomi


korganizer, მოდულიKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


რედაქტირება 	 Tahrirlash


შემთხვევითიComment 	 TasodifiyComment


გრძლად 	 Uzun


ფანჯრის ჩამოშლაName 	 Oynaning xususiyatlariComment


& ელფოსტის გაგზავნა 	 Xat joʻnatish


ყველა პირადი მონაცემის გაწმენდა 	 Shaxsiy maʼlumot


შეტანის ქმედებებიName 	 Kiritish amallariName


დროებითი ფაილები 	 Vaqtinchalik faylar


X- სერვერის დისპლეის 'displayname' გამოყენება 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


არ მყოფნის მეხსიერება 	 Xotira yetishmayapti


გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფერი 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


მართობული მორგება 	 Boʻyiga tekislash


მონსერაName 	 MonserratName


& არა 	 & YoʻqQMessageBox


საქაღალდეს _შექმნა 	 _Yangi jild


კონვერტი №14paper size 	 Konvert №14paper size


აჩვენოს & ხატულას ჩარჩო 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


მარლთწერის სემოწმების კონფიგურაციაName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


რესურსი დაბლოკილია 	 Manba qulflangan


ႠႡႢႣႤႥႦႧႨႩႪ 	 ABCDEFG


კიცენზიის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


ღილაკების ინტერვალი 	 Tugma oraligʻi


მარცხნივ 	 mouse, right button as primary


(მუსიკა) ერთ-ერთი ჩემი საყვარელი ილუზიონისტი არის კალ გერმენი. მას ჰქონდა ერთი არაჩვეულებრივი ფანდი, სადაც ვარდის ბუჩქი იფურჩქნებოდა პირდაპირ თქვენს თვალწინ. მაგრამ პეპლის წარმოქნა, რომელიც ყველაზე ლამაზი იყო. 	 (Musiqa) Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen.


ლინუქსის ეკრან კლავიატურა 	 Ekran


kaddressbook, კონფიგურაცია, პარამეტრები, სამომხმარებლო ველებიKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


კუკის კუნძულებიName 	 Kuk OrollariName


სექof October 	 Senof October


არ მოხერხდა “%s”-ში დროებითი საქაღალდის შექმნა. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


Alsa მიქსერის ინტერფეისიName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


მეგობრის წაშლა 	 Aloqani olib tashlash


გნომ ვებ ბროუზერის გვერდი 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


გახსენი ნიშნულების ფანჯარა 	 Xatchoʻp oynasini ochish


დამალე ფანჯარა და მანახე სამუშაო მაგიდა 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


_პროგრამის შესახებStock label 	 Dastur _haqidaStock label


დაბეჱდე მიმდინარე გვერდი 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


შენახვა 	 Boshqacha saqlash


& ვადა: 	 Sana:


ავტოდეტექტორი_BAR_გათიშვა 	 Oʻchirilgan


აუდიო გასავალი 	 Xatolik xabari


პატარა ზომის ტექსტი 	 Juda _kichik matn


ღია კატალოგებიName 	 Open DirectoryName


გადანაცვლება 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


სერვერთან დაკავშირება %s 	 %s serveri bilan ulanish


1,600 ადამიანი, დაკავებული ადამიანი რომელიც ჩართულია განსხვავებულ საქმეებში. უსმენს, ესმის და შთაგონებულია შოპენის ნაწარმოებით. ეს ხომ ჯადოსნური რამ არის. ვარ თუ არა დარწმუნებული, რომ თვითოეული თქვენგანი გამომყვა, გამიგო, შთაგონებულია. რა თქმა უნდა ვერ ვიქნები ამაში დარწმუნებული. მაგრამ გეტყვით რა მომივიდა ერთხელ. მე ვიყავი ირლანდიაში რთული პერიოდის დროს, 10 წლის წინ და ვმუშაობდი კათოლიკე და პროტესტანტ ბავშვებთან კონფლიქტების გადაჭრის საკითხებზე. და გავაკეთე ეს ყველაფერი მათთვის. საკმაოდ სარისკო საქმეა ვინაიდან ქუჩაში გაზრდილი ბავშვები იყვნენ. ერთ-ერთი მადგან მოვიდა შემდეგ დილას ჩემთან და მითხრა, 	 Bu e'tiborga sazovordir. Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman.


გნებავთ სანაგვე ყუთიდან ყველა ელემენტის წაშლა? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


არ არის ქაღალდი 	 Qogʻoz tugadi


_ზედგადაწერა 	 _Almashtirish


& Netscape- სი გახსნაName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


პარამეტრის შესახებ დახმარების ჩვენება 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


მაუწყებლობა 	 Brodkast


მირად შაბლონთა დასტის გახსნა 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


_კურსივიStock label 	 _QiyaStock label


დასტა 	 Direktoriya


%s წამყვანი 	 %s Uskunasi


არჩეულია პირველი სამუშაო დაფაName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


დამოუკიდებლობის შემდეგ „უზბეკფილმის“ ახალი ისტორია დაიწყო. ფილმის შინაარსში, პერსონაჟებსა და სტილში გაიზარდა ნაციონალიზმი. ამ წლების პროდუქტია: „ქადაგი“ (იუ. როზიკოვი), „ჩემი მარტოსული ძეგლი“ (ს. ნაზარმუჰამედოვი), „ჩიმილდიკი“ (მ. აბზალოვი), „დილხიროჯი“, „ამხანაგი ბოიკენჯაევი“ (იუ. როზიკოვი), „იოდგორი“ (კ. ნასიმოვი). ), „ლოლა თოვლზე“ (ე. ტოიჩიევი, ა. შახობიდინოვი) „ალპომიში“ (ჰ. ფაიზიევი), „ბიჭები ცაში“, „ბიჭები ცაში-2“ (ზ. მუსაკოვი), „პატარა გიგანტი“ (ჯ. კასიმოვი), „ფელინი“ (ნ. აბასოვი), „ქიზმატი“ (ა. აქბარხოჯაევი, ა. ისმაილოვი), „მაქსადი“ (რ. მელიევი), „მე არ ვარ ტერორისტი“(მუჰამედ ალი ისკანდაროვი) და სხვა . 	 Film mazmuni, qahramonlari va uslubida milliylik kuchaydi. „Voiz“ (Yu. Roziqov), „Yolgʻiz yodgorim“ (S. Nazarmuhamedov), „Chimildiq“ (M. Abzalov), „Dilxiroj“, „Oʻrtoq Boykenjayev“ (Yu. Roziqov), „Yodgor“ (X. Nasimov), „Qor ustidagi lola“ (E. Toʻychiyev, A. Shaxobiddinov) va boshqalar bunga misoldir. „Alpomish“ (H. Fayziyev), „Osmondagi bolalar“, „Osmondagi bolalar-2“ (Z. Musoqov), „Dev bilan pakana“ (J. Qosimov), „Fellini“ (N. Abbosov), „Qismat“ (A. Akbarxoʻjayev, A. Ismoilov), „Maqsad“ (R. Meliyev), „Men Terrorchi Emasman“ (Muhammad Ali Iskandarov) va boshqalar keyingi yillar mahsulidir.


ებრაულიName 	 YahudiychaName


შეცვლაkeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


შეტყობინებების არე პანელზე 	 Panelning ogohlantirish maydoni


მიმდინარე გაფორმების დამახსოვრება 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


შენახვა _საქაღალდეში 	 J_ild ichida saqlash:


ხმოვანი ფაილები 	 Tovush fayllari


გაფრთხილების ღილაკები 	 Ogohlantirish tugmalari


სერვისებიComment 	 XizmatlarComment


ღილაკები რომლებიც ჩნდებიან განგაშის შეტყობინებებში 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


გახსენი სურათი 	 _Rasmni ochish


KDE- ს თვალსაჩინო სახელმძღვანელოComment 	 Comment


ფერის _სახელი: 	 Rang _nomi:


ჩინური (გამარტივებული) 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


ჰეშვანიIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


ვერსია: 	 _Oʻlchami:


ციფრული ობიექტის ამომცნობიQuery 	 Query


ტექსტური სვეტი 	 Matn ustuni


ვებგვერდების მალსახმობი Name 	 Veb- saytlarName


შეცვლილიDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


შეყვანილია Video CD. 	 Video CD qoʻydingiz.


(გოგონა ტელეფონში): ჰეი, სად ხარ? მარკო ტემპესტი: საცობში მოვყევი. მალე მოვალ. თქვენ ყველამ გააკეთეთ ეს. 	 Telefondagi Qiz: Salom, qayerdasan? MT:


წარწერის ტექსტი 	 Yorliqning matni


გუშინ დრო 00:00·PM 	 kecha soat 00:00 da


კირილიცა (IS_O-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


_სრული 	 Toʻliq ism


ქვემ_ოთ ჩამოწევა 	 _Pastga tushirish


მონიშნე შრიფტი_BAR_გამარტივებული ჩინური 	 Soddalashtirilgan xitoycha


ახალი მალსახმობი... 	 Tugmalar birikmasi


_რედაქტირებაStock label 	 _TahrirlashStock label


(სიცილი) (აპლოდისმენტები) ამ დარბაზში A ტიპის ქალები სხედან. 	 (Kulgi) (Qarsaklar) Bu ayollar to'la xona.


ესტონეთიName 	 EstoniyaName


სტანდარტული ხედი 	 Andoza koʻrinish


აჩვენე ან დამალე სტატუსის ველი 	 Holat panelini koʻrsatish/bekitish


კონსოლის პროგრამებიComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


(სიცილი) არსებობს გამოთქმა, რომ ნებისმიერ სიმართლეს ინდოეთის შესახებ, აქვს საპირისპირო მტკიცება, რომელიც ასევე მართალია. ასე რომ, მოდით ნუ დავივიწყებთ, TED-ზე თუ სადმე სხვაგან, რომ რაც არ უნდა გენიალური იდეა გქონდეთ, ან მოისმონოთ მისი საპირისპირო შეიძლება ასევე მართალი იყოს. 	 (Kulgi) Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri.


მარშალის კუნძულებიName 	 Marshall OrollariName


კორეული (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


ნაგულისხმევიComment 	 AndozaComment


საწყისი მაშტაბი 	 Andoza masshtab


წუთ( ებ) ი 	 daqiqa


_გადატანა 	 _Koʻchirish


შენახული _პაროლები. 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


მოზამბიკიName 	 MozambikName


ვერ ვწერ %s: %s 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


"% 1" ბრძანება არ არსებობს 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


გაჯი 	 Suvoq


მეტა მეგობრის შექმნა... 	 Meta- aloqani tahrirlash


თამაშები 	 Mantiqiy oʻyinlar


კამერუნიName 	 KamerunName


ქ_ვედა:go to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


ბეჭდვის სია 	 Boshqa parametrlar


ხატულების ნაკრები საჩვენებლად 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


_დალაგებაColor name 	 Color name


ხაზისწამკითხველი ფუნქციები 	 Readline funksiyalari


თამაში რბოლაName 	 Poyga oʻyiniName


ქსელის სერვერი 	 Tarmoq serveri


წაშალე მითითებული საარქივო მონაცემი 	 Tarixni tozalash


შეულებელია პროგრამის ამოღება 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


მარIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ჩინური გამარტივებული (GB_K) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


დასტის ფანჯარაში _გახსნა 	 _Jild oynasida ochish


ორი წერტილი (:) 	 Ikki nuqta


გნომის თვალი 	 GNOME'ning koʻzi


ჯამში URI 	 Jami URI


GTK+ პარამეტრების ჩვენებაpredefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


უფლებების მომართვა 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


იანFebruary 	 YanvFebruary


გადავიდეთ ხაზზე 	 Satrga oʻtish


ჩადგმა 	 Oʻrnatish@ item Text character set


მწარმოებელი 	 Ish.chiqaruvchilar


თქვენი პალიტრა 	 Boshqacha palitra


კლავიატურა 	 Klaviatura


მონაკოName 	 MonakoName


ეს სესია გნომში შესვლის საშუალებას იძლევა 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


დრო 1 	 Vaqt 1


კალენდრის შენახვა@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


მონიშნული საარქივო ბმულის წაშლა 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


ახალი დავალების დასამატებლად დაწკაპეთ აქ 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Web გვერდების სპეციფიკაცია მათი ფერის მიხედვით 	 Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish


პიქტოგრამები თევზის ანიმაციაში 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


XML (გამართვის რეჟიმი) Language 	 XML (Debug) Language


აკრეფისას მართლწერის შემოწმება ჩართულია. 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


გამშვების შექმნა 	 Ishga tushirgich yaratish


წ_ნევის ერთეული: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


იომCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


ლიბიაName 	 LibiyaName


მისამართის სვეტის ჩვენება 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


ხატულას ნაგულისხმევი ზომა "პიქტოგრამული ხედის" დროს. 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


_დისკის ტევადობა: 	 _Disk boʻshligi:


ჩამოტვირთებისათვის განკუთვნილი საქაღალდე: 	 _Yozib olish jildi:


გნომის გაფორმებების პაკეტი 	 Gnome mavzu paketi


ვერ იხსნება ფაილი "%s" ჩასაწერად: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


სანიშნე 	 Xatchoʻp


გადააგდე აღდგენილი 	 _Tiklash


თ_არიღის ჩვენება 	 S_anani koʻrsatish


KDE- ს დახმარების ცენტრიName 	 KDE yordam markaziName


საერთო სახელი: 	 umumiy nomi:


გამოსავალი ფაილი 	 Natija fayli


პარამეტრიCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Netstat-ინფორმაციის მიღება. მართებული პარამეტრები: route,·active,·multicast. 	 netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast.


ღილაკზე ადმინისტრირების რეჟიმი დაწკაპვის შემდეგ მოგეთხოვებათ ადმინისტრატორის (root) პაროლი, რადგან სისტემური დონის ცვლილებების განხორციელება გჭირდებათ. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


ქვედა კოლონტიტულები 	 Freymlar


გნომის შესახებ 	 GNOME haqida


& დაშორების ჩასმა 	 Oʻrnatish


korganizer, კონფიგურაცია, პარამეტრები, სამომხმარებლო ველებიKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords


წელიpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Dante SOCKS კლიენტი 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


დახურვა 	 _Yopish


შრიფტის პარამეტრები 	 Shrift parametrlari


'%s' საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


კონტაქტებიComment 	 AloqalarComment


Name=კალენდრის ფილტრიComment 	 Name=KalendarComment


Web გვერდების სპეციფიკაცია მათი შრიფტის მიხედვით 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


მოცემული ფაილები Photo CD-ზე ინახებიან. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


დამატება 	 Qoʻshish


ღილაკზე გამოყენება დაწკაპვის შემდეგ პარამეტრები პროგრამას გადაეცემა, მაგრამ დიალოგი არ დაიხურება. ეს შეგიძლია სხვა პარამეტრების გამოსაცდელად გამოიყენოთ. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


ბმის ფერი 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


ჩემი ბიჭი ოთხი წლის რომ იყო ინგლისში... მართალი გითხრათ, ყველგან ოთხი წლის იყო (სიცილი) ზუსტად რომ ვთქვათ, სადაც არ წავიდა, ყველგან ოთხის იყო იმ წელს. იგი მონაწილეობდა ქრისტეშობის სპექტაკლში გახსოვთ ეს ამბავი? 	 Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi U " Nativity" P'essasida edi Bu hikoyani eslaysizmi?


მულტიმედიის დამკვრელი 	 Multimedia pleyeri


კატალონურიName 	 KatalanchaName


პირველადი.customsession 	 Bekor qilinmoqda...customsession


ბოლო 	 Oxirgi


სამWednesday 	 SeshWednesday


ფილტრის გარეშე 	 Filter yoʻq


ბლუ ბენდიComment 	 Koʻkish kulComment


აჩვენე ჩამოტვირთვები 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


არაბეთის გაერთიანებული მირატებიName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


კირილიცა (_MacCyrillic) 	 Kirilcha (_MacCyrillic)


უსაფრთხო _HTTP პროქსი: 	 HTTP_S proksi:


პროგრამის დასრულება 	 Dasturdan chiqish


& წინა პლანზე 	 & Hamisha yuqorida


ანიმაციის სიჩქარე 	 Animatsiya tezligi


შედ. ნესტიანობა 	 Nisb. namlik


ნაგულისხმევი მაშტაბი "სიის სახით ჩვენების" დროს 	 Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


ელემენტები ვერ მოიძებნა 	 Hech qanday element topilmadi


სამუშაო მაგიდის ხედის გაშვებისას დაიშვა შეცდომა.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


ინფორმაცია პროცესორის შესახებName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


_სახლიkeyboard label 	 Homekeyboard label


გნომი არის თავისუფალი, მარტივი, სტაბილური და ხელმისაწვდომი სამუშაო გარემო Unix-ის მაგვარი ოპერაციული სისტემებისათვის. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


ქაღალდიpaper size 	 Super Bpaper size


_ახალი პაროლი: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


ვერ ხერხდება შერჩეული ნაწილის ჩადგმა. 	 Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi.


თებCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


მუჰარამი 	 Muharram


ხედი 	 _Koʻrinish


& წაშლა 	 Oʻchirish


ვებ მისამართი: 	 Koʻrib chiqish URL:


_დაკავშირებაStock label 	 Ula_nishStock label


შემდეგი 	 _Keyingi


მოვლენის ან დავალების ყოველწლიურ დაწყებას განსაზღვრული წესებით მომართვა. 	 @ option: check


გამოსვლაSound event 	 Chiqish


"ვინ ვინ არის" 	 Whois


_ძებნა... 	 _Qidirish...


ბლოკის კონტურის იერსახე 	 Freym chegarasining koʻrinishi


_მდებარეობა: 	 _Manzili:


ქაღალდის _ტიპი: 	 Qogʻoz _turi:


ყველ_აფრის წაშლა 	 _Hammasini olib tashlash


დავხურო ფანჯარა? 	 Oynani yopaymi?


დღეს, %-I:%M·%p 	 bugun soat %-H:%M da


წიგნაკის კონფიგურაციაComment 	 Manzillar daftarini moslashName


ფაილების წაშლის ან სანაგვე ყუთის დაცარიელებაზე თანხმობის დამტკიცება 	 Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi.


შეხედე დღევანდელ თარიღს! 	 Bugungi sanaga qarang!


ფაილის გახსნა 	 Faylni ochish


% 1 პროგრამის შესახებ 	 % 1 haqida


ვახდენ გადამისამართებას “%s”-ზე ... 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


მოქმედია 	 Yaroqlilik muddati


მეორადი 	 Ikkilamchi GIcon


ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე "%s": %s 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


საერთო 	 Umumiy


ფაილი მეტისმეტად დიდია 	 Fayl juda katta


% 1 დაწყების შემდეგ@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


_გადარქმევა 	 _Nomini oʻzgartirish


DVD დამკვრელიGenericName 	 DJPlayGenericName


ამ მოვლენისა და დავალებისთვის შემხსენებლის გააქტიურება. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


იმპორტი შეუძლებელიაdownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


_უკუგადახვევაStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


მხოლოდ მონიშნულის ჩვენება 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


ქსელის მისამართის პორტის სკანირება 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


მოცემული დასტის წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


მოთხოვნილი ოპერაცია ვერ დასრულდება 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


აქტიური კალენდარი 	 Kalendar


კატეგორიები 	 Turkumlarnumber of hours spent


გაფრთხილების სარკმელზე გამოსახული ღილაკები 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


დაგზავნის ახალი სია 	 Yangi tarqatish roʻyxati


ბოლო ცვლილება: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Y განთავსება 	 Y tekislash


DN, რიგი, RDN, ატრიბუტიKeywords 	 korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords


ძირითადი დისპლეი GDK–სთვის 	 GDK uchun andoza displey


შვედეთიName 	 ShvetsiyaName


შრიფტები 	 Shriftlar


ჩა_სმა 	 _Qoʻyish


გამოსახულება "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა გამოსახულების ფაილია დაზიანებული 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


(სიცილი) მაშ, 15 წუთი დამრჩა. 	 Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi.


ემბლემების ჩვენება 	 Emblemalarni koʻrsatish


ეკრანის გარჩევადობა 	 Ekran oʻlchami


დახმარების ცენტრის გამოყენება ვერ ხერხდებაdictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


საფოსტო კლიენტის გამოყენება ვერ ხერხდება 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


ძიების შესრულება ან განახლება 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


სპორტი 	 Sport


ჩინური ტრადიციული (Big5-HK_SCS) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)


5 (საშუალო) 	 @ action: inmenu


უცნობი შეცდომა 	 Nomaʼlum xato


განაახლე 	 _Yangilash


ხატულების ჩვენებაName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


ფერის სიკაშკაშე.Action description 	 Rang yorqinligi.Action description


შერჩეული ტომის მოხსნა 	 Tanlangan disk qismini uzish


ვერტიკალურად 	 Vertikal


გამოსახულებებიName 	 RasmlarName


_ხისტი დისკიStock label 	 _Qattiq diskStock label


თავიდან ტვირთავს თავისუფალი/ დაკავებულობის მონაცემებს ყველა მსმენელისათვის შესაბამისი სერვერებიდან. 	 @ info: whatsthis


უკუპორტრეტიStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


ვებ ბრაუზერიComment 	 Veb- brauzerComment


_ახალი თემა 	 _Yangi mavzu


X-ის პარამეტრების გამოყენება 	 X moslamalaridan foydalanish


გასვლის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


ჩანართის მოხსნადობა 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


ურუგვაიName 	 UrugvayName


ფერები: 	 Ranglar:


ფაილი სახელით "%s" უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ზემოდან გადაწერა? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ოფციები 	 Bayt:


& აღწერა 	 & Taʼrifi


ბუტანიComment 	 ButanComment


მითითებული ჯგუფი '%s' არ არსებობსMe 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe


სისტემის ხმოვანი სიგნალის კონფიგურაციაGenericName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Blackbox- ის ბაზაზე ფანჯრიოს მენეჯერიName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


ფაილთა მართვის პარამეტრები 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


ზიმბაბვეName 	 ZimbabveName


& ავტომატური ფრჩხილები 	 Avto- qavslar


ახალი კალენდარი 	 Yangi kalendar


წინა სანიშნეზე გადასვლა. 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


ხელმიუწვდომელია 	 Mavjud emas


ჟურნალის ბეჭდვის სტილიComment 	 ShaxsiyComment


გამართვა 	 Tasdiqlash


არა_ფერი 	 _Yoʻq


განლაგებაComment 	 ChiqishComment


გამოტოვება (გამჭვირვალება) 	 Ellipslar (shaffof)


წა_მების ჩვენება 	 _Soniyalarni koʻrsatish


ჩანიშვნები ლოკალურ ფაილშიComment 	 Comment


სატელეფონო ზარი 	 Qoʻngʻiroq qilish


გამოიყენე სხვა კოდირება: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


სესიის _დასრულება 	 Chiqish...


GNOME ჭადრაკიName 	 GNNOME shaxmatName


მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


წინ & გადასვლა 	 Oldinga oʻtish


ფაილის არჩევა 	 Faylni tanlang


UADescription (Firefox 1. 0 მიმდინარე სისტემაში) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


ხისტი დისკი... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


(სიცილი) ეს ფრაზა მან 1862 წლის დეკემბერში კონგრესის მეორე წლიურ სხდომაზე წარმოსთქვა. უნდა გითხრათ, რომ წარმოდგენა არ მაქვს რა ხდებოდა მაშინ. 	 (Kulgi) Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan.


აჩვენე მხოლოდ საTაურის სვეტი 	 Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish


ახალ ფანჯრებში მდგომარეობის ზოლის ჩვენება 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


შეერთებების ნებისმიერი სახეობა 	 Istalgan ulanish turi


კომორებიName 	 KomorosName


შაჰრივარი 	 Shahrivar


მიმდინარეობის მაჩვენებელი 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


მხოლოდ კითხვადი 	 faqat oʻqishga


პაუზის მალსახმობი. 	 Vaqtincha toʻxtatish tugmasi tugmalar birikmasi.


პულტები და მენიუები 	 Menyu va asboblar paneli


% 1 წუთი 	 1 daqiqa


KDE კონტაქტი 	 KDE Kontact@ item: intext


შრიფტების დას_ტაში გადასვლა 	 Shrift jildiga _oʻtish


ფორთოხალი 	 Apelsin


დაკავშირება.... 	 Oʻrnatib boʻlmadi


გააჩნია მონიშნული 	 Rang tanlash


განმეორების & ჩართვა 	 @ info: whatsthis


არავითარი კითხვა 	 Oʻqish yoʻq


ამჟამად აქტიური ფილტრის წასაშლელად დააჭირეთ ამ ღილაკს. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


მიღების შეცდომები: 	 Qabul qilish xatoliklari:


გადათრევა მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


ფრანგული 	 FransuzchaName


ამ ველში ცარიელი მნიშვნელობის მითითების შესაძლებლობა 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


Web ნიშნულები 	 Veb xatchoʻplar


თევეთიEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


_ცნობები 	 _Tafsilotlar


QWS დისპლეის 'displayname' გამოყენება 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ფაილების ნაგვის ყუთში გადატანის გარეშე წაშლა. ამ ოპერაციის ჩატარება სახიფათოა, საჭიროებს თქვენს დამატებით ყურადღებას. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


თარიღი და დრო 	 Sana va vaqt


წერტილები 	 Nuqtalar


სამუშაო მაგიდაზე 	 ish stolida


ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება_BAR_ჩინური 	 Xitoycha


URL მისამართი 	 URL


Windows საზიაროComment 	 Comment


მოლდოვაName 	 MoldovaName


US Letter ექსტრაpaper size 	 US Letter Extrapaper size


'%s' URI-ისთვის ელემენტი ვერ მოიძებნა 	 URI «%s» uchun element topilmadi


_ტიპის მიხედვით 	 _Turi boʻyicha


_ჩატვირთვა 	 _Yuklash


ახალი MO მოწყობილობაName 	 Yangi MO uskunasiName


დაბეჭდე 	 _Bosib chiqarish...


_ფაილი 	 _Fayl


IP წყარო 	 IP manbaʼi


თემის სახელი 	 Mavzu nomi


სვაზილენდიName 	 SvazilendName


პაუზა 	 Vaqtincha toʻxtatish


ვებ შიგთავსი 	 Tarkib:


გამოყენებული ღილაკები 	 Ishlatish uchun tugmalar


KOrganizer ძირითადი კონფიგურაციაName 	 Name


მნიშვნელოვანი 	 Muhim


ფაილის ზომა. 	 Faylning hajmi.


ახალი კონტაქტი... 	 Yangi aloqa


მცდარი 	 notoʻgʻri yozilgan


"დედაჩემი მაწვებოდა". ემსახურე! შერვინ ნულადნმა მითხრა, "ჩემთვის პრივილეგია იყო რომ მემსახურა როგორც ექიმს". ახლა კი ბევრი ბავშვი მეუბნება რომ უნდათ რომ მილიონრები იყვნენ. და პირველს რასაც ვეუბნები არის, 	 "Mening onam meni ishga undar edi." Hizmat qiling! Shervin Nuland aytadi, "Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi"


ეკრანის გარჩევადობის პარამეტრები 	 Ekran oʻlchami parametrlari


აღ_არ მაჩვენო მოცემული გაფრთხილების შეტყობინება 	 Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin


ფილტრები 	 Filtrlar


შუა_ლედიColor name 	 OraliqColor name


გახსენი ბმული ახალ ფანჯარაში 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


თემის წაშლა 	 Mavzuni _olib tashlash


უკაცრავად 	 Uzr


გაგზავნილია პაკეტი:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


შეინახვა 	 Boshqacha saqlash


ბმულის ელფოსტაზე _გაგზავნა... 	 Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…


იხილეთ 	 Qarang


ზომაMedia controller element 	 OʻlchamiMedia controller element


სერბერი eGroupware (XML- RPC- ის საშუალებით) Name 	 YangiliklarName


სიტყვათა მარაგის შემოწმებაComment 	 Comment


პროგრამების ნაგულისხმევი შრიფტის სახით მითითება 	 Andoza dastur shriftini tanlang


სურათის მდებარეობა 	 Rasm oʻrni


ეს ფაილი ვერ გაიხსნება. 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


ოპციების მენიუ 	 Parametrlar menyusi


ახ_ალ დაფაში გახსნაopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


1958 წელს სახელწოდება კვლავ შეიცვალა „უზბეკფილმით“. დღეისათვის კინოსტუდიას გამოშვებული აქვს 400-ზე მეტი სრულმეტრაჟიანი და 100-ზე მეტი მულტიპლიკაციური ფილმი.[2] „უზბეკფილმის“ სტუდიის მიერ წარმოებული ცნობილი ფილმებია „შენით მოხიბლული“ (1958) და „ამაზე მთელი მახალია ლაპარაკობს“ (1960). 	 Ikkinchi jahon urushi yillarida studiya „Toshkent Kino Studiyasi“ deb nomlangan. 1958-yil nomi yana qaytadan „Oʻzbekfilm“ deb oʻzgartirilgan. Kino studiya shu kungacha 400 dan ortiq toʻla metrajli va 100 dan oshiq multiplikatsiya qilingan film chiqargan.[2] „Oʻzbekfilm“ kinostudiyasi ishlab chiqargan mashhur filmlar qatoriga „Maftuningman“ (1958) va „Mahallada duv-duv gap“ (1960) filmlarini kiritish mumkin.


ფონის ფერის ბეჭდვა არ ბეჭდვა 	 Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


მინიმუმ ორი ფაილის სახელწოდება იდენტურია. 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


UADescription (NN 3. 01 მიმდინარე სისტემაში) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


შეცდომა:% 1:% 2@ placeholder/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


ბეჭდვის წყვეტა 	 Oyna parametrlari


Name=რეჟიმის შეცვლა 	 Comment


ანიმაცია 	 Animatsiyalarni yoqish


ადაLanguage 	 AdaLanguage


იტვირთება “%s”... 	 “%s” yuklanmoqda…


კომპონენტური დამფორმატებელი მოდული text/ calendarComment 	 Comment


შ_ემდეგ: 	 _Keyin:


ვექტორული გრაფიკაName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


ბმული ლოკალურ ფაილზეDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


& წაშლა... 	 Tutgan oʻrin


Kontact წიგნაკის მოდულიName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა. 	 Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami


შეცდომა "%s"ში გადატანისას. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


გა_უქმება 	 _Bekor qilish


ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმება 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


KDE Writed გუშაგიComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


ხამ 	 Pay


სახელის გადარქმევა 	 Nomini oʻzgartirish@ info: status


KDE კონფიგურაციის გადატვირთვა, გთხოვთ შეიცადოთ... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


მარცხენა სიმბოლოს წაშლა 	 Bash


სექცია 6 	 Boʻlim 6


_ცვლადი სიგანე 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


შაბანიIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


დისკის კეშის ზომა 	 Disk kesh hajmi


"რადგან სკოლაში ყველას მეხანძრეობა უნდოდა." "მაგრამ მე მართლა მინდოდა მეხანძრეობა." "მაღალ კლასებში მასწავლებლები" 	 "Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi. Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim.


გრაფიკული BitTorrentName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


სექCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


სერვერი GroupwareComment 	 YangiliklarName


დახმარების ჩვენება 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


გერმანული@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


გეთაყვა ემბლემისთვის სხვა სახელი ამოირჩიეთ. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


ნუსხა 	 Tanlash


პეიზაჟიQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


კარნახის ჩვენება 	 Chegarani koʻrsatish


_ბეჭდვა 	 _Bosib chiqarish


პროგრამა ეკრანის გადასაღებადName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


შემხსენებლის დემონის გაშვება დაწყებისას 	 KOrganizer esga solish demoni@ info: status


სურათი 	 Rasm


კურსორიTwo Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


დაიჯესტიComment 	 HisobotComment


სახაზავის მაქსიმალური ზომა 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


წარწერის სასურველი მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


_დაყოვნება 	 _Kutish usuli


ხმის დამწევიAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


ფონტის შემცირება 	 Shriftni kichiklashtirish


FTP პროქსის ჰოსტის სახელი 	 FTP proksi xost nomi


გამოიყენე ტრადიციული სტილი 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


& წინ > QPrintPreviewDialog 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


ფაილების არჩევის დიალოგი. 	 Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.


მიმდინარე მდებარეობის გახსნის შეწყვეტა 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


ჯაჭვი: 	 Asosiy:


უნგრული 	 VengrchaName


ხ_მის დამკვრელი: 	 T_ovushni oʻynash:


ვენესუელაName 	 VenesuelaName


_აქ გადმოტანა 	 Shu yerga _koʻchirish


ორმხრივი 	 Ikki tomonli


საძიებელი დასტა 	 Qidirish jildi


ერაყიName 	 IroqName


ბეჭდვა - LPR 	 LPR'da bosib chiqarish


აპრილიof May long 	 Aprelof May long


პირადი ფორმატი 	 Boshqa format


& ფოტო 	 Hisobni tanlash


მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


& სანიშნეები 	 & Xatchoʻplar


ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა 	 Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.


სისტემური შეტყობინებებიComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება_BAR_უკრაინული 	 Ukraincha


ადარი 	 Adar


გნებავთ ახალი შრიფტის გამოყენება? 	 Yangi shrift qoʻllansinmi?


აფრიკა, დასავლეთიName 	 Afrika, GʻarbiyName


მცდარი ფაილსახელი 	 Notoʻgʻri fayl nomi


დასტაში მყოფი ელემენტების რაოდენობის ჩვენება 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


გა_სუფთავება 	 T_ozalash


ეთიოპიაName 	 EfiopiyaName


XDG პროგრამების მენიუ (. desktop ფაილები) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


ხილული 	 koʻrinadigan


X11 ფუნქციები 	 X11 funksiyalari


კონტრასტული შავი ტექსტიComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


რაოდენობა: 	 Oʻrtacha:


მართვის ელემენტის სახელი 	 Joriy sahifa indeksi


ბოლო 	 Oxirgi


მორიაComment 	 MoriaComment


ვერ ვრთავ დამხმარე სახელმძღვანელოს: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


პალესტინაName 	 Falastin YerlariName


(8) სისტემური ადმინისტრირებაName 	 (8) Tizimni boshqarishName


ამინდის პროგნოზი 	 _Ob-havo maʼlumoti


(სიცილი) ახლა მსგავსი სიტუაცია კლასიკური მუსიკის სამყაროშია ვინაიდან არსებობს ხალხი რომელსაც ჰგონია რომ კლასიკური მუსიკა კვდება. და აგრეთვე ვარსებობთ კატეგორია, რომელიც ფიქრობს, რომ ყველაფერი წინ არის და ნაცვლად იმისა, რომ ჩავეძიოთ სტატისტიკასა და ტენდენციებში მოგიყვეთ დაშლილი ორკესტრების და გაკოტრებული ხმის ჩამწერი კომპანიების შესახებ მე ვიფიქრე, რომ ჯობია ექსპერიმენტი ჩავატაროთ სინამდვილეში ეს არც არის ექსპერიმენტი, ვინაიდან მე ვიცი შედეგი მაგრამ ეს გავს ექსპერიმენტს. ახლა, სანამ -- (სიცილი) 	 (Kulgi) Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi. Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz.


ანგოლაName 	 AngolaName


ამომხტომი (Popup) ფანჯრების დაშვება 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


პროგრამის ვერსია 	 Dastur versiyasi


კომენტარი 	 Izoh


ინფორმაცია 	 Maʼlumot


შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


AFFS ნაწილი 	 AFFS disk qismi


Kontact- ის კონფიგურაცია... 	 Kontact moslamasi


მაუწყებლობა:\t%s 	 Brodkast:\t%s


ამ დავალების საწყისი დროის მომართვა. 	 Boshlash & vaqti:


ავტოამოცნობაPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


მაღაზიები 	 Oldi-sotdi


გასაღები %s არ არის მონიშნული, შეუძლებელია გამშვების ჩატვირთვა 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


KDE: ძირითადი კითხვებიName 	 KDE TSSName


პატარა ზომისSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


& ჩასმა 	 & Qoʻyish


< & უკანForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


_პროგრამის შესახებ 	 _Haqida


შენიშვნა 	 Izoh


ფანჯრის წაშლაComment 	 Oynani oʻchirishComment


SuperMount ნაწილი 	 SuperMount disk qismi


დაბეჭდე მხოლოდ & მონიშნული ტექსტი 	 Faqat & belgilangan matnni bosib chiqarish


სისტემის მონიტორიComment 	 Batareya nazoratchisiComment


CD- ს ამოღებაName 	 ChiqarishName


ფაილი არ არის ნაპოვნი: %s 	 Fayl topilmadi: %s


Kontact- ის, როგორც Groupware კლიენტის კონფიგურაცია 	 Kontact moslamasi@ item: intext


გამმართველი 	 Taʼminlovchi


ტექსტი რომელიც წარმოადგენს ამ შრიფტს 	 Ushbu shriftni aks ettiradigan qator


სლოვენური 	 SlovakchaName


ტექსტური პროცესორიName 	 Matn protsessoriName


_გათიშვა 	 _Uzish


ავტორი Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


ჩამოტვირთე ბმული%s of %s 	 Yuklash tugatildi%s of %s


ხორCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


თემების მენეჯერიComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


წვდომა: 	 Ruxsat:


ფაილი უკვე არსებობს საქაღალდეში "%s". მისი ზემოდან გადაწერით შიგთავსი შეიცვლება 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


--- გამყოფი --- 	 --- ajratuvchi ---


ქაშუბიური 	 KashubiachaName


იაპონური 	 Yaponcha@ item Text character set


ემბლემისთვის ახალი სახელწოდების შეყვანა: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


დაიშვა შეცდომა "%B"-ის წაშლისას. 	 %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.


ჩაინიშნე ბმული “%s” 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


დეტალები 	 Tafsilot


ტაბულაციის სიგანე: 	 Tabning eni:


ტექსტური რედაქტორი 	 Matn tahrirchisi


რეგულარული გამოსახულება 	 Doimiy ifoda


ტექსტის კოდირება 	 Faqat matn


სისტემური შეტყობინებების კონფიგურაციაName 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


ამ პროგრამის შესახებ 	 Ushbu dastur haqida


გამორთე არასაიმედო პროტოკოლები 	 Xavfli protokollarni oʻchirish


#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# პროგრამაში გახსნა #-#-#-#-# ka.po (eel.HEAD) #-#-#-#-# გახსნა პროგრამით... 	 Boshqa dastur bilan ochish


დისპლეის კვების მონეჯმენტის კონფიგურაციაComment 	 Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment


შეიყვანეთ მომხმარებლის მისამართი finger-ისათვის. მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


ფუნქციების გრაფიკებიName 	 Name


ხმა და ვიდეო 	 Tovush va video


& შესრულებულია 	 & bajarilgan


Kontact KNotes მოდულიGenericName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


პაროლის მოთხოვნა 	 Maxfiy soʻzni soʻrash


სა_ნაგვე ყუთის დაცარიელება 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


მინერალი 	 Slanets


(სიცილი) ჩვენ ვტყუით რომ მოვიგოთ უპირატესობა და დავმალოთ ჩვენი სისუსტე. ჩინელი გენერალი სუნ ცუმ თქვა, რომ ყველა ომი დაფუძნებული იყო სიცრუეზე. ოსკარ ვაილდმა თქვა მსგავსი რამ. ზოგი ადამიანი ტყუის ფულის გამო. მოდით ვითამაშოთ. სამი კარტი, სამი შანსი. 	 (Kulgilar) Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz. Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi.


ძიების შედეგები: "%s" 	 "%s" uchun qidirish natijalari


პაროლის _დამახსოვრება 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


შეიტანე ბმული ნიშნულებში ... 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


შანბე 	 Shanbe


უცნობი პარამეტრი - '% 1'. 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


მონაწილე: 	 Foydalanuvchi:


გრანიტი 	 Granit


3D მოდელიორი/ ამსახველიName 	 Name


ჰოსტი 	 Xost


სურინამიName 	 SurinamName


გაშალე 	 Sigʻdirish


ცარიელი ეკრანიName 	 Boʻsh ekranName


სეანსის დასრულების მალსახმობი. 	 Seansni tugatish tugmalar birikmasi.


კალენდრის მოდულიComment 	 Kalendar plaginiComment


& ფაილის გაგზავნა... 	 & Fayl joʻnatish


ტერმინალის აქ გახსნაComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


ქმედება 	 Amal


ხ_ელახალი შეყვანა: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


სამუშაო მაგიდაზე მიერთებული ტომების ჩვენება 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


თავისუფალი/ დაკავებულიComment 	 Boʻsh/ BandComment


Reiser4 Linux ნაწილი 	 Reiser4 Linux disk qismi


ყოველთვის აჩვენე ჩანართების ველი 	 Tab panelini har doim koʻrsatish


განლაგებაName 	 JoylashishiName


გვერდის ველები 	 Qogʻoz maydonlari


კურსორის ციმციმის მითითება 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ქვედა კოლონტიტულები 	 Pastki kolontitullar


ქაღალდი 	 Qogʻoz


ჩინური ტრადიციული 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Jaz ცარიელი 	 Jaz uskunasi


(სიცილი) არა, ის ძლიერია ბევრ რამეში, მაგრამ თუ საჭმელს ამზადებს, ხალხთან საუბრობს ტელეფონზე, ბავშვებს ელაპარაკება, ჭერს ღებავს, გულის ოპერაციას აკეთებს აქეთ. თუ მე ვამზადებ, კარები მიხურულია, ბავშვები გარეთ არიან, ტელეფონი გათიშულია, ცოლი თუ შემოვა ვღიზიანდები. ვეუბნები: "ტერი, გთხოვ, ხომ ხედავ კვერცხის შეწვას ვცდილობ" (სიცილი) 	 Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi. Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman.


ფანჯარა 	 Oyna


X გამადიდებელიComment 	 KattalashtiruvchiComment


პერსონალური დროის აღმრიცხველიGenericName 	 GenericName


დოკუმენტის ტიპის განსაზღვრების დამუშავების შეცდომაQXml 	 hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml


ორშაბათი@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


არა KDE- ს პროგრამების Comment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


& პირველი გვერდი 	 & Birinchi bet


& განმეორება - 	 Kishi:% 1


ქსელურ საქარალდეთა ოსტატიName 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


პოვნაOpposite to Previous 	 Qidirish:


პარამეტრებიuniversal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


KMail- ის ვერცერთი გაშვებული მაგალითი ვერ მოიძებნა. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


ძიების მალსახმობი. 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


_ძიება... 	 _Qidirish…


% 1 სპეციფიური პარამეტრების ჩვენება 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


ფაილების ძებნა... 	 Fayllarni qidirish...


-სკენ პროგრამა 	 Dastur versiyasi


Lynx ტექსტ ბროუზერი 	 Lynx matnli veb brauzer


მიმდინარე არჩეული GdkFont შრიფტი 	 Joriy tanlangan GdkFont


& ყოველკვირეულად 	 Har & hafta@ info: whatsthis


არასაიმედო 	 Himoyasiz


საფარი 	 Safar


გვერდის ნომერი 	 Sahifa _raqamlari


წავშალო თემა “%s”? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


_დახმარება 	 _Yordam


თანუზიIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


მდებარეობების ჩვენება 	 Joylarni koʻrsatish


შენიშვნა@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის იარაღების ველი. 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


SMS ოქმიName 	 KMailName


ყველას მონიშვნა 	 Hammasini tanlash


_პარამეტრებიStock label 	 _ParametrlarStock label


Configure Konqueror AdBlocK ფილტრებიName 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


აკრონიმთა ბაზაQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


დრეკადი დისკის წამყვანიComment 	 Disket uskunasi... Comment


ქსელური ინტერფეისებიComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


LaTeX შეფერადება 	 Tablarni & koʻrsatish


MultiSynk მოდულიName 	 MultiSynk plaginiName


Name=Dcc საუბარი 	 Comment


ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნაopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


ბუდე არ შექმნილაSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


ვანაუტუName 	 VanuatuName


ტო_მის მიერთებაUnmount 	 _UlashUnmount


ესკიზის ჩვენების შეცდომა 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


შობის კუნძულიName 	 Krismas OroliName


გუჯარათი (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


საათი 	 Soat


კომენტარის დამატება 	 Izohni qoʻshish


ყველა პროტოკოლისთვის იგივე პროქსის _გამოყენება 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


მიუთითეთ კოდური ფრაზა კოდისთვის 0x% 1, რომელიც% 2lt;% 3gt; - ს მიეკუთვნება: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


კატეგორიები 	 Turkumlar@ info: whatsthis


_დასტის შექმნა 	 _Jildni yaratish


პაროლები 	 Maxfiy soʻzlar


KDE Writed გუშაგიComment 	 KDE write demoniComment


დასტის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ background_set მართებულზეა დაყენებული. 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


ამოჭრა@ action 	 Kesish@ action


შეუძლებელია %V-ს მოხსნა 	 %V ni uzib boʻlmadi


შრიფტის ზომა 	 Shriftning oʻlchami


ქსელის მდგომარეობის დემონიName 	 TarmoqName


სახ_ლი: 	 _Uy:


მეჰEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


მხოლოდ დღევანდელი დავალებების ჩვენება 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


ღრუბლიანი 	 Dunay


& გვერდის გაგზავნაDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


კვირები ჩართულია: 	 hafta( lar)


წაშლა 	 Olib tashlash


ძიება შემადგენლობის მიხედვითComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


დამხმარე საშუალებები 	 Qulayliklar


ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


ეკრანის ფონად გამოიყენე “%s” 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


კავშირის ნებისმიერი სახეობა 	 Istalgan ulanish turi


ხე_ლოვნურად 	 _Qoʻlbola


ძიება შემადგენლობის მიხედვითName 	 Name


მხოლოდ _შედი 	 Kirish


დომეინი 	 Domen


ტოკელაუName 	 TokelauName


%s ამოცანა #%dprint operation status 	 print operation status


ყველა დასტის დ_ახურვა 	 Barcha jildlarni yo_pish


Evolution საფოსტო კლიენტი 2.2 	 Evolution 2.2 pochta klienti


შეხვედრის ჩასწორება: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


ფანჯრის მენეჯერი Amiga- ს სტილშიName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


მარ 	 Mar


_არაStock label 	 _YoʻqStock label


კენიაName 	 KeniyaName


hagaki (საფოსტო ბარათი)paper size 	 paper size


ნამდვილად გსურთ შეასრულოთ '% 1'? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


აღარ დამეკითხო 	 Boshqa soʻralmasin


ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


ბაჰEsfand 	 BahEsfand


ხატულების ჩვენება 	 Nishonchalarni koʻrsatish


თუ მონიშნულია, აჩვენებს პროგნოზს კალენდრის ფანჯარაში. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


დარწმუნდით, რომ გაქვთი მისი მოშორების უფლება. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


დასვენების დღეების ჩვენება 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


_დასრულება 	 _Yopish


სერბული 	 SerbchaName


თარიღისა და დროის კონფიგურაციაName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


საიდუმლო 	 Maxfiy


მექსიკაName 	 MeksikaName


ჩანაწერის ტიპი 	 Yozish turi


ახალი ფანჯარაComment 	 XMMS oynasiComment


(პატარა დახმარება გიორგისაგან) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


შეიყვანეთ მისამართი გახსნილი პორტების დასასკანირებლად. მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


თარიღი: delete this incidence 	 Sana: delete this incidence


სანაგვე ყუთის დაცარიელ_ება 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


ტაი 	 TaychaName


& სათაური: 	 Sarlavha:


არ მითითებულა გაშვების ღილაკის ბრძანება. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


ფაილის გადარქმევა 	 Faylning nomini oʻzgartirish


1979 წელს კინოსტუდიას მსახიობის, რეჟისორისა და სცენარისტის კამილ იარმატოვის (1903-1978) სახელი მიენიჭა. 	 Kishilar xarakteri va oʻzaro munosabatlar, turmush tarzi va mehnatini koʻrsatuvchi filmlar yaratish kinostudiya ijodkorlari oldidagi asosiy vazifaga aylandi va uning natijasi oʻlaroq „Seni kutamiz, yigit“ (R. Botirov), „Umidimiz qushlari“, „Dahoning yoshligi“ (E. Eshmuhamedov), „Nodirabegim“ (K. Yormatov), „Shum bola“ (D. Salimov), „Mevazorlik ayol“ (A. Hamroyev) va boshqalar filmlar ekranga chikdi.


პაროლის შეცვლაComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


ტიპის მიხედვით 	 Turi boʻyicha


Mozilla “%s” პროფილი 	 Mozilla “%s” profili


ფაილი “%s” გადმოტვირთულია. 	 “%s” fayli yuklandi.


ხორდადიIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


_სახელი: 	 F_oydalunuvchi:


_დიახStock label 	 _OKStock label


ვებ ბროუზერის გაშვება 	 Veb brauzerni ishga tushirish


წარწერის განივი განთავსება 	 Yorliqning eniga tekislanishi


იომCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


GTK2- ს ბაზაზე მსუბუქი ფანჯრის მენეჯერიName 	 GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


ცედილა 	 Sedilla


ბოლო ცვლილება: 	 Ruxsat:


სტრატეგიული თამაშიComment 	 Strategiya oʻyiniComment


დავალებანიComment 	 VazifalarComment


_დასტა: 	 _Jild:


KDE სატესტო ენა 	 KDE sinash tiliName


ტიპი: 	 Turi:


ნაგავში მოთავსება 	 _Pastga tushirish


მიმდინარე საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება 	 Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish


ოპერაცია არ მიიღებაSocket error code ConnectionRefused 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


ფანჯრის გააქტიურებაComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


თებMarch 	 FevMarch


ხ_მის დაკვრა: 	 To_vushni oʻynash:


ბმულის _სახელი: 	 Bogʻlama _nomi:


_გამოტოვება 	 _Oʻtkazib yuborish


არბIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


ხატულას სახელი 	 Nishoncha nomi


(ფორტეპიანო) შეიძლება იფიქროთ, რომ ის მოულოდნელად გახდა ვნებიანი, ენთუზიაზმით აღსავსე, დაინტერესებული, ახალი მასწავლებელი შეიძინა ან სრულწლოვანებას მიაღწია. სინამდვილეში რაც მოხდა იყო ის რომ შემცირდა იმპულსების რაოდენობა. დააკვირდით, პირველად დაკვრისას იმპულსი იყო ყოველ ნოტზე. 	 (Pianino) Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas. Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi


მონიშვნის დიალოგური სარკმლის ფერი 	 Tanlash qutisining rangi


& შეჩერება 	 & Toʻxtatish


პანელიComment 	 PanelComment


ომარმა ნავით ხუთ დღეში 50 მილი გაიარა. ყოველ დღე ერთსა და იმავე მანძილს გადიოდა. რამდენი მილს გადიოდა ომარი თითოეულ დღეს? მოდით, წარმოვიდგინოთ რა ხდება, მან გაიარა 50 მილი. 	 Misol: Omar uzining qayig'ida oxirigi 5 kun davomida 50 milyani suzib o'tdi. (1 milya = 1.61 kilometr).


ფანჯარა იხურებაComment 	 Oynani yopishComment


გრენადაName 	 GrenadaName


სურათის მისამართის ასლი 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


ყველა & მთავრული სიტყვის გამოტოვება 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


ახალი ფერის შექმნა: 	 Yangi rang tuzish:


სერტიფიკატ_ები 	 Sertifikat_lar


Name=წიგნაკის მაკავშირებელი 	 Name=Manzillar daftari


პირადი ინფორმაციაName 	 Name


(სიცილი) (აპლოდისმენტები) მაგრამ, რომ მოგეცადათ, სულ რაღაც ერთი წელი, თქვენ მოისმენდით ამას: 	 (Kulgi) (Qarsaklar) Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:


ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


შვატიIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


შეცდომა "%s"ში ლინკის შექმნისას 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


ახალი CDWRITER მოწყობილობაName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


ამოცანა 	 Vazifa


რუანდაName 	 RvandaName


დამხმარე ტექნოლოგიის პარამეტრები 	 Yordamchi texnologiyalarni moslash


XIM- ის ამორთვა 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


კონფიგურირებადი ფანჯრის მენეჯერი Blackbox- ს ბაზაზეName 	 Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


ტექსტუალური აპლეტ Bonobo-ს ქარხანა 	 Soat apleti fabrikasi


მოთხოვნა - რა არისQuery 	 Query


ახალი გაფორმების გამოყენება 	 Yangi mavzu qoʻllansin


(დიქტორი) ქალბატონებო და ბატონებო, სიცოცხლის შექმნა. 	 (Tasma) Boshlovchi: Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi.


ფანჯრების სია 	 Oynalar roʻyxati


სანიშნეე_ბი 	 _Xatchoʻplar


ზომის შეცვლა 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


უბრალოinput method menu 	 Oddiyinput method menu


ლილია 	 Fleur De Lis


& კოდირება... Descriptive Encoding Name 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


_არა 	 _YoʻqStock label


ახალი & მოვლენა. 	 Yangi & hodisa


ახალი _დაფა 	 Yangi _tab


შიდა სერვისებიComment 	 Ichki xizmatlarComment


_ყველას მონიშვნა 	 _Hammasini tanlash


ზომაMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


მალმხმობების გამართვა 	 Tugmalar birikmasini moslash


ვერ ვწერ %s: %s 	 Chiqib boʻlmadi: %s