ყველას მონიშვნა 	 Hammasini tanlash


შენახვა _როგორცStock label 	 _SaqlashStock label


ისრის ჩრდილი 	 Koʻrsatgich soyasi


სწრაფი და მსუბუქი ფანჯრის მენეჯერიComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


წარწერის შრიფტის შერჩეული ზომის ჩვენება 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


_სესია: 	 Versiya


ხატულების ჩვენება @ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


იომ 	 Vazifa


ამ მოვლენისა და დავალების განმეორების სიხშირის ტიპის მომართვა. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


შენახვა რო_გორც... 	 _Boshqacha saqlash…


მოზილა 	 Mozilla


ამორჩეული საბეჭდი 	 Tanlangan printer


თითოეული ელემენტის სიგანე 	 Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik


კალენდრის დამატება 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


თუ მონიშნულია, აჩვენებს შეხვედრებს კალენდრის ფანჯარაში. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


ახალი DVD- ROM მოწყობილობაName 	 Yangi DVD uskunasiName


არჩეულია მეთექვსმეტე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


& განმეორება 	 Manbalar


'ai_ flags' მცდარი მნიშვნელობა 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


მედიის ჩადგმის შემტყობინებელიComment 	 Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment


& კონტაქტის წარდგენა 	 @ info: status


მინი- გამოსახულების დამმუშავებელიName 	 Name


კონტექსტი 	 Eng oxirgi


ინფორმაცია პროგრამის ვერსიის შესახებ 	 Dasturning versiyasi


AFS ქსელის ნაწილი 	 AFS tarmoq disk qismi


% 1 - უცნობი ტიპი 	 % 1 - nomaʼlum tur


პირადი ვე_ბგვერდი: 	 _Uy sahifasi:


მომხმარებლის Web გვერდის მისამართი. 	 Foydalanuvchi uy sahifasi manzili.


შეიყვანეთ დომენის მისამართები "ვინ ვინ არის" სანახავად. მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


შეუძლებელია დასტაში ჩაწერა 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


მეხსიერების გასავარჯიშებელი თამაშიName 	 Name


სამაგიდო თამაშებიName 	 Stol oʻyinlariName


_წინ გადახვევაkeyboard label 	 _Oldingakeyboard label


ხატულების რედაქტორი GNOME– შიName 	 GNOME nishonchalar tahrirchiName


_ჩასმა 	 _Qoʻyish


ფოლკლენდის კუნძულები (მალვინის) Name 	 Folklend (Malvin) OrollariName


თქვენი პირადი ინფორმაცია 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


_უკუგადახვევაkeyboard label 	 _Orqagakeyboard label


სამარქაფო ფაილების ჩვენება არ ჩვენება 	 Zahira fayllarini koʻrsatilishi


& პრეფიქსი: 	 & Prefiks:


დაპატარავება 	 Juda kichik


სიტყვათა მარაგის შემოწმება ბარათებითName 	 Name


ს_აშუალო 	 _Oʻrtacha


ურნაComment 	 Chiqindilar qutisiComment


სანიშნის დამატება ვერ ხერხდება 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


გასაშვები პროგრამის ამორჩევა. 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


არავითარი აღწერილობა 	 Taʼrif yoʻq


დამალე მენიუს ველი სტანდარტულად 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


ფილტრი 	 Filter:


& URL- ს გაგზავნაDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


ულ ხამიზ 	 Payshanba


ხუთი დღე 	 Besh kun


& კოდირება: 	 & Kodlash usuli:


მოძრაობა 	 Harakat


პერსონალური პროგრამის გამშვები 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


ნაგულისხმევიGhostScript 	 AndozaGhostScript


მეორადი 	 Ikkilamchi


გაგზავნე: 	 Joʻnatish:


სხვა 	 Enter


მონიშნულის შემთხვევაში, ნაუტილუსი გვერდითა პანელზე მხოლოდ დასტებს აჩვენებს, სხვაგვარად დასტებსაც და ფაილებსაც. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


საზოგადო კოდი 	 Ikki baravar & kattaBanner page


'% 1' ესეთი შეფერადება არ არსებობს 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


განახლების გაგზავნა 	 Tugash kuni:


ეკრანი 	 EKRAN


ICS ინფორმაციაName 	 Tizim haqida maʼlumotName


კალე_ნდარი: 	 Ta_qvim:


პროგრამის მონაცემთა საცავი 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


KAB დისტრიბუციის სიის მოდულიName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Komposer რედაქტორიComment 	 RanglarComment


Comment=სერვერთან დაკავშირება ვერ განხორციელდა 	 Name


%s ეს არის მდებარეობა, სადაც თემის ფაილები დაყენდება. ეს არ შეიძლება ამორჩეულ იქნას, როგორც წყაროს მდებარეობა 	 %s mavzu oʻrnatiladigan yoʻldir. Undan manba sifatida foydalanib boʻlmaydi


_სახლი 	 _Uy


დოკუმენტის ბეჭდვა 	 Hujjatni bosib chiqarish


რეჟიმი 	 usul


ბროუზერის გამოყენება ვერ ხერხდება 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


სტანდარტულიtoolbar style 	 An_doza:


დროის და თარიღის _გასწორება 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


ახალი კამერაName 	 Yangi fotoaparatName


_კითხვა 	 _Oʻqish


კავშირი უარყოფილია 	 aloqada taymaut


_ასლიStock label 	 _Nusxa olishStock label


ხმოვანი ფაილები 	 Tovushlar


_არასოდეს დააჯგუფო ფანჯრები 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


პერსონალური ხატულას მისათითებლად, შესაძლებელია მხოლოდ ერთი ხატულას გადათრევა. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


_ძიება: 	 _Qidirish:


CD-ROM წამყვანი 	 CD-ROM uskunasi


დასავლური (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


ნიშნულების ფაილიდან იმპორტირება 	 Xatchoʻplarni fayldan import qilish


ჩამოვტვირთო ეს ფაილი? 	 _Yozib olish jildi:


ჩანიშვნებიName 	 Yozma xotiraName


ხილული სესიისას ხმოვანი სიგნალიComment 	 Comment


თამილური 	 TamilchaName


სახლიSearch Location 	 Search Location


დაპატარავებული ფანჯრების დაბრუნება 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


ესპერანტო 	 EsperantoName


დიდი შანსია რომ გიპასუხონ "8 საათი ძალიან გვიანია ჩემთვის, თუმცა არა უშავს, ტენისის თამაშსა და რამოდენიმე ზარის გაკეთებას მოვასწრებ და რვაზე თქვენ შეგხვდებით." 	 ehtimol ular sizga, "Soat sakkiz men uchun juda kech, lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman."


_სურათი: 	 _Rasm:


მხოლოდ დაშიფრული შეერთებები 	 Faqat himoyalangan ulanish


მონიშნული ტომის ფორმატირებაფორმატი ხმის სიმაღლე 	 Tanlangan disk qismini formatlash


კაპე ვერდეName 	 Keyp VerdeName


პარამე_ტრების შესამოწმებელი ველი: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


გახსენი ახალი ჩანართი 	 Yangi _tablarda ochish


პოლონურიName 	 PolyakchaName


რვაობითი უფლებები 	 Sakkizlik huquqlar


ფაილები_ს მოძებნა... 	 _Fayllarni qidirish...


FSF/ UNESCO თავისუფალი პროგრამების კატალოგიQuery 	 Query


ჯოისტიკიName 	 JoystikName


თუ გნებავთ ტომის მოხსნა, გამოიყენეთ "ტომის მოხსნა" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


დროის _პარამეტრები24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


სისტემას არ გააჩნია XKB-ის გაფართოება. მის გარეშე შეუძლებელია კლავიატურის სპეც შესაძლებლობების ამუშავება. 	 Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi.


პარამეტრები, რომლებიც სხვას არ ერგებაName 	 Name


პორტი/სერვისი 	 Port/Xizmat


დაბრუნდი თავფურცელზე 	 Uy sahifasiga oʻtish


00 ოქტ 0000, 00:00 	 00 okt 0000, 00:00


მომხმარებელი 	 Foydalanuvchi


პროგრამის ახალი ბმულიComment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


სახელი "%s" მიუღებელია. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


თებერვალი 	 Fevral


კონვერტი kaku2paper size 	 Konvert kaku2paper size


& ფაილები სხვა კომპიუტერზე 	 & Masofdagi fayllar


ახალი ფანჯარაComment 	 Yangi oynaComment


შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნაFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


მავრიტანიაName 	 MavritaniyaName


_სრულიuniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


ფანჯრების გადაადგილების კონფიგურაციაName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


საბეჭდი მანქანა 	 Printer


(სიცილი) სასაცილოა არა? სასაცილოა ეს აზრები როგორ შემოიპარება ხოლმე თავში. და რა თქმა უნდა -- (აპლოდისმენტები) 	 Bu juda qiziq, shundaymi? Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang. Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin.


2001 წელს ჩვენ გადავიტანეთ საშინელი შიმშილობა ხუთ თვეში ყველა მალავიელი სიკვდილის პირას იყო შიმშილის გამო. ჩემი ოჯახი დღეში ერთხელ ჭამდა, ღამით. მხოლოდ სამი სიმინდის ბლითი, თითოსთვის. საკვები შედიოდა ჩვენს სხეულში. მაგრამ ეს იყო, არაფერი. მალავიის საჯარო სკოლაში სწავლისთის ფული უნდა იხადო. შიმშილის გამო იძულებული გავხვდი სკოლიდან გამოვსულვიყავი. ვუყურებდი მამაჩემს ვუყურებდი გამშრალ მიწას. ეს იყო მომვალი რომელსაც მე არ მივიღებდი. ძალიან მიხაროდა სკოლაში სიარული ამიტომ გატავწყვიტე გავაკეთო ყველაფერი რაც შემეძლო რომ მიმეღო განათლება. ასერომ ბიბლიოთეკაში წავედი. ვკითხულობდი წიგნებს, მეცნიერულ წიგნებს, განსაკუთრებით ფიზიკაზე. ინგლისურს კარგად არ ვფლობდი. დიაგრამებს და სურათებს ვიყენებდი რომ მესწავლა სიტყვები, რომლებიც მათ გარშემო იყო. კიდევ ერთი წიგნი, რომელიც ცოდნა მომცა. მასში ეწერა, ქარის წიქვილს შეუძია წყლის ამოტუმბვა და ელექტროენერგიის გენერირება. წყლის ამოტუმბა - ნიშნავს ირიგაციას, დაცვა შიმშილისგან, რომელიც გვქონდა იმ პერიოდში. ასერომ გადავწყვიტე ჩემით ამეშენებინა ერთი ჰაერის წისქვილი, ჩემთვისვე. მაგრამ მე არ მქონდა საჭირო მასალა, ამისთვის ჯართის საძებნად წავედი სადაც ვიპოვე საჭირო მასალა. ბევრი ადამიანი, დედაჩემის ჩათვლით, იძახოდა რომ გავგიჟდი. 	 2001 yilda bizda juda yomon ocharchilik bo'ldi. besh oy ichida Malaviyaliklar ochidan o'la boshlashdi. Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik. Ovqat tanamizdan o'tib, biz holsiz yotardik.


სანიშნეებში _დამატება 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


& გადატანა 	 & Joyidan koʻchirish


გვერდის ტიპი 	 Sahifa turi


მონიშნე შრიფტი_BAR_ებრაული 	 Yahudiycha


პროგრამის ამორჩევა 	 Dasturni tanlash


_მუქიStock label 	 _QalinStock label


უხილავმა სესიისამ ხმოვანი სიგნალი გამოსცაName 	 Name


მთავრულის გათვალისწინება 	 Katta-kichik harfni farqlash


ვიეტნამური (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


%s, თავისუფალია: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


სხვა ტიპი 	 Boshqa tur


ინტერფეისის სტატისტიკა 	 Interfeys statstikasi


გნომის ვებ ბრაუზერი 	 GNOME veb brauzeri


გვერდის ზომა 	 Sahifaning oʻlchami


უსაფრთხოება დონე: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


არავითარი ხმა მოცემული მოვლენისთვის. 	 Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.


აზარიDei long 	 AzarDei long


ანიმაციის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


"და მთელ შენს მონაცემებს ამაში ამაოდ ხარჯავო." შემდეგ ახალგაზრდა კაცმა დასძინა, რომ ეს ძალიან შეურცხმყოფელი იყო, რადგან მთელი კლასის წინაშე მითხრა და საშინლად შემრცხვაო. "მაგრამ მე მხოლოდ მეხანძრეობა მინდოდა. ამიტომ როგორც კი სკოლა დავამთავრე," 	 Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman." Suhbatdoshim davom etdi: "Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim.


საბეჭდი საქაღალდეComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


& ხაზების ნომრების ჩვენება 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


_ახალი პანელი 	 _Yangi panel


აქ ა_სლის გადაღება 	 Shu yerga _nusxa olish


UADescription (NN 4. 76 მიმდინარე სისტემაში) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name


ზულ ჰიჯა 	 Zulhijja


უნიკოდი (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


დასვენების შეტყობინების პროგრამა 	 Oyna parametrlari


მოტივტივე შენიშვნებიComment 	 Yozma xotiraComment


ანიმაცია 	 Tovushli ogohlantirishlarni yoqish


_წაშლა 	 Delete


ბრაუზერის ქცევის კონფიგურაციაName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


ადარიEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


გამორთული 	 Oʻchirilgan


_მოძებნე: 	 _Qidirish:


რვადინებიანი პროგრამაComment 	 Comment


დაუშვი JavaScript-ის გამოყენებით საიტების ახალ ფანჯარაში გახსნის საშუალება, თუ JavaScript-ი ჩართულია. 	 Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa).


%s სეანსის დასრულება ...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


"%s"-ის გაშვება ამორჩეული ელემენტებისთვის 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


მიმდინარე დოკუმენტის ბეჭდვის დიალოგის გახსნა 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


სისტემის დროის სარტყლის შეცვლა 	 Vaqt hududi nomi


ფაილების & გაფართოება: 	 Fayl & kengaytmalari:


მუსიკა და ფილმი 	 Musiqa va filmlar


ჯ_გუფი: 	 _Guruh:


გამოსახულების TIFF ფორმატი 	 ANI rasm formati


რუმინული 	 ArmanchaName


უკვე გახსნილია. 	 Allaqachon ochiq.


თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი ლოკალური არ არის. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


მობილური ტელეფონი ან ორგანიზატორი( gnokii) Comment 	 Uyali telefon yoki organayzer (gnokii) Name


სხვა ტიპი... 	 Boshqa tur...


(1) მომხმარებლის ბრძანებებიName 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


ძ_ებნა 	 _Qidirish


ახალი კონტაქტი... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


ცენტრალური ევროპა (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


NEC SOCKS კლიენტი 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


ყველა ელემენტის ნაგულისხმები მნიშვნელობის აღდგენაgo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


ბიბლიოგრაფიული მონაცემთა ბაზაName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


შეუძლებელია ფაილის ჩატვირთვა. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ცვის ინსტრუმენტების ველის შეხედულებას მიმდინარე ფანჯარაში. 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


ამცირებს Konqueror- ის გაშვების დროსName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


XML ქუდში უნდა მიეთითოს standalone- ს განსაზღვრებაQXml 	 XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml


ხორვატული (Mac_Croatian) 	 Xorvatcha (Mac_Croatian)


_დროებითი ფაილები 	 _Vaqtinchalik fayllar


_გადასვლა 	 _Oʻtish


გამშვების თვისებები 	 Ishga tushirgich moslamalari


პანელის y ღერძთან გასწორება 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


სლოვენიაName 	 SloveniyaName


29 მარტივი რიცხვია. დავარქვათ მას 'დაუშლელი'. თუ რიცხვი შეიძლება დავყოთ როლ ნაწილებად, რომლებიც ერთზე მეტია, მაშინ ის შედგენილი რიცხვია. თუ ცნობისმოყვარეები ვართ, შეიძლება დავინტერესდეთ, რამდენი მარტივი რიცხვი არსებობს და რამდენად დიდი შეიძლება იყოს მარტივი რიცხვი. მოდით, რიცხვები დავყოთ ორ კატეგორიად. მარცხნივ მარტივი რიცხვები ჩამოვწეროთ, მარჯვნივ კი შედგენილები. თავიდან მოგვეჩვენება, რომ კანონზომიერება არ არსებობს. მოდით, თანამედროვე ტექნიკა გამოვიყენოთ, რათა დიდი სურათი დავინახოთ. ამისთვის "ულამის სპირალი" გამოვიყენოთ. თავიდან ყველა შესაძლო რიცხვს ვწერთ მიმდევრობით ზრდადი სპირალის სახით. შემდეგ ცისფრად ვაფერადებთ მარტივ რიცხვებს. ბოლოს ვაშორებთ მხედველობით ველს, რომ მილიონი ციფრი დავინახოთ. ესა მარტივი რიცხვების კანონზომიერება, რომელიც ასე გრძელდება უსასრულოდ. ამ კანონზომიერების მთლიანი სტრუქტურა ჯერაც ამოუხსნელია. რაღაც მნიშვნელოვანის აღმოჩენის გზაზე ვართ. მოდით, გადავიდეთ ძვ. წ. 	 29 soni tub son hisoblanadi. Uni bo'linmas deb tasavvur qiling. Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz.


ქაღალდის ტიპი 	 Qogʻoz turi


_ემბლემები 	 _Emblemalar


Qt-ბიბლიოთეკის ფუნქციები 	 Qt funksiyalari


მობილურ ტელეფონთან სამუშაო ხელსაწყოGenericName 	 Uyali telefon uchun vositaGenericName


ჩინური 	 XitoychaName


ისტორიაComment 	 TarixComment


გაფართოებული 	 Yoyilgan


DN ატრიბუტთა ჩვენების რიგის კონფიგურაციაName 	 Name


ესფანდი 	 Esfand


კონტაქტი აწესრიგებს თქვენს ელფოსტას, წიგნაკს, კალენდარს, დავალებათა ნუსხას და ა. შ. 	 @ item: intext


შავალი 	 Shavvol


მომსახურება მიუწვდომელია 	 Xizmat mavjud emas


შრიფტის ზომა (ნაგულისხმევი: 64) 	 Shrift oʻlchami (andoza: 64)


სანიშნე არ არსებული მისამართისთვის 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


ბოინგი 	 Boing


უკაცრავად, მაგრამ ემბლემა "%s" სახელით უკვე არსებობს. 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


ანიმაცია 	 Animatsiya


ხატულების თემის სახელი 	 Nishoncha mavzusi nomi


გადასვლა სამუშაო დაფაზე 16Comment 	 Ish stoli 16ga oʻtishComment


მიეცეს ვებ გვერდებს საკუთარი ფ_ერის გამოყენება 	 Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish


'%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.marker 	 marker


მიმდინარე აქტიური GTK მოდულების სია 	 Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati


დაფის დ_ახურვა 	 Tabni _yopish


პირადი ელემენტების ჩვენება 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


ჩინეთიName 	 XitoyName


დამხმარე გვერდის სათაური 	 Yordamchi sahifasi nomi


ლიბანიName 	 LebanonName


გამორთვის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება 	 Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish


პროგრამული ასახვა 	 Tanlash usuli


& გამეორება 	 @ info: whatsthis


X საათიName 	 X uchun soatName


სტ_ატუსზოლი 	 _Holat paneli


გაშვება:% 1 	 Boshi:% 1to- do due datetime


& შესაძლო ქმედებები: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


_დაშორებაonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


გნომის პანელი 	 GNOME paneli


შეფერადების წესები 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


KDE Writed გუშაგიName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


ასლის შექმნა ვერ შედგა 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi


მხოლოდ მონიშნულის ჩვენება@ option: check 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check


BitTorrent– ის ინტერფეისი python/ curses– ზეGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


მეგობრები 	 Aloqalar


ძველი ელემენტების წაშლაsave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


'%s' ფაილი ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ იგი არსებობს და სცადეთ თავიდან, ან აირჩიეთ სხვა ფონური სურათი 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


იაპონური (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


მოთხოვნა გაუქმდა 	 talab bekor qilindi


დამალული დასტების ან ფაილების ჩვენების ნებართვა 	 Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi


სტატუსი 	 Holati


ყველა სვეტი ერთი და იგივე სიგანით 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


გახსენი მონიშნული ნიშნული ახალ ჩანართში 	 F_aqat tanlangan freym


_გახსნაStock label 	 _OchishStock label


გადამაქვს %'d ფაილი ("%B" დან) - "%B"-ში 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


UADescription (IE 5. 5 Win 2000- ში) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


ბოლოდან მე- 2 	 Oxirgi 2 chi


გთხოვთ აირჩიოთ ნახატი. 	 Iltimos rasm tanlang.


პანელიName 	 PanelName


ხუკატიcopy this event 	 copy this event


პატარა ფოტოpaper size 	 paper size


დოკუმენტის დასაწყისი მიღწეულია. 	 Hujjatning boshi.


სერვერთან დაკავშირება 	 Serverga ulanish...


გამჭვირვალობის მიმდინარე სიდიდე 	 Joriy alfa


გუშინ დრო %-I:%M·%p 	 kecha soat %-H:%M da


უჯრის ფონის ფერი 	 Katakning orqa fon rangi


"ჯერ ვერაფერს მიაღწიე? სირცხვილი შენი!" "როგორც ვხედავ, პირველი ექვსი თვე ძუძუს წოვაში გაატარე." 	 "Hech narsaga erishmabsan, bola." "Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!"


ტექსტური ფაილებიComment 	 Matn fayllariComment


_სამსახური: 	 I_sh:


სესიის დასრულება, სხვა მომხმარებლის სახელით შემოსვლის სურვილის გამო 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


ცნობები მიერთებულ მოწყობილობებზეName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


პიქტოგრამების მოწ_ესრიგება 	 Elementlarni _tekislash


მედიადამკვრელი 	 Media pleyer


გაშვების თარიღი 	 Boshlash kuni


_გამოყენებაStock label 	 _QoʻllashStock label


ხატულებიComment 	 NishonchalarComment


გრაფიკული გამოსახულების გადიდება 	 Nomi:


დააკოპირე სურათის მისამართი “%s” 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


კუბაName 	 KubaName


glossseealso.format აგრეთვე იხილეთ .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ძველი ელემენტების წაშლა@ info: tooltip 	 Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip


დოკუმენტის ბოლო მიღწეულია. 	 Hujjatning oxiri.


გადაიტანე მონიშნული ელემენტი ინსტრუმენტთა ველზე 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


სექEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


გამავალი შეტყობინება გაიგზავნა 	 Xabar joʻnatildi


თამაშებიGenericName 	 OʻyinlarGenericName


ტექსტური ფაილები 	 Matn fayllari


გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ზომის შეცვლის კუთხე 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


საფრანგეთის პოლინეზიაName 	 Fransuz PolineziyaName


ფონური სურათის დამატება 	 Gulqogʻoz qoʻshish


ასრულებს სცენარს “%s” 	 “%s” skriptini ishga tushirish


დასასრულის თარიღი 	 Tugash kuni


პულტის აღდგენა 	 Asboblar panellari


*. ics_BAR_კალენდრები ICalendar (*. ics) 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


ფონტებიComment 	 ShriftlarComment


პერსონალური მაღვიძარას მგეგმავიName 	 Name


გაფართოებული DOS ნაწილი 	 Kengaytirilgan DOS disk qismi


კომპიუტერის გამორთვა 	 Kompyuterni oʻchirish


უნიკოდი (UTF-_16 BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


შუა_ლედი 	 Oraliq


მოძებნე: 	 Qidirish:


& დღე 	 & Kun@ info: whatsthis


ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი 	 Andoza orqa fon fayli nomi


_ფანჯრის სათაურის შრიფტი: 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


გაშვებისას ცენტრისკენ მოთავსება 	 Hodisa matni@ info: tooltip


პაკეტის ორიენტაცია 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


მდებარეობების სია 	 Manzili


ყველა გრაფიკული გამოსახულება 	 Hamma rasmlar


გაშვება 	 Bajarish


დაკავშირება 	 Ulanish


ყველა არევა@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


KDE სისტემური მონიტორიName 	 KDE tizim nazoratchisiName


სეანსი დასრულდა არანულოვანი რეზულტატითName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


ველის წ_აშლა 	 Asboblar panelini _olib tashlash


მრუდის ტიპი 	 Sahifa turi


ფანჯრების მენეჯერი მობილური მოწყობილობებისთვისName 	 Name


ბრძ_ანება: 	 _Buyruq:


პანელზე დამატებითი _მენუს დამატება 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


ეს შეხვედრა გადატანილია საწყისი:% 1 დასასრული:% 2. 	 Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info


დარჩენილია დაუსრულებელი ჩამოტვირთვები. თუ სეანსს დაასრულებთ, ჩამოტვირთვა შეწყდება და განადგურდება. 	 Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi.


ნაგულისხმები პარამეტრები 	 Andoza moslamalar


Google (გამიმართლა) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


მომხმარებელი არაა Epiphany-ს დახურვაზე უფლებამოსილი. 	 Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi


შევინახო ბმა როგორც 	 Bogʻni saqlash


ურნაEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


აზია, სამხრეთიName 	 Osiyo, JanubiyName


LEO - გერმანულ- ფრანგული მთარგმნელიQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


ცოტა დაისვენეთ! 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


კირილიცაKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


"კი ბატონო, მაგრამ შენ თავს ხომ ვერ ემსახურები, სხვას უნდა მოემსახურო რაღაც ღირებულით, იმიტომ რომ სწორედ ასე ხდება ხალხი მდიდარი." იდეები. ტედ-სტერმა ბილლ გეთსმა მითხრა, "მე მქონდა იდეა - დამეარსებინა პირველი მიკრო კომპიუტერული პროგრამების კომპანია". და ჩავთვალე რომ ეს მართლა კარგი იდეა იყო. და იდეების მოსვლაშიაც არაფერია ჯადოსნური, ეს როგორც ძალიან მარტივი რამის კეთებაა. და მე მოვიყვანე ამის ბევრი მაგალითი. გაძლება! ჯო კრაუსმა მითხრა, 	 "Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak. Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar." G'oyalar.


სისტემის ხმოვანი სიგნალიComment 	 Tizim tovush signaliComment


რუმინული (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


მარცხნივ 	 _Chapda:


პიქსელი 	 Piksellar


მცდარი URI 	 Xato URI


სხვა 	 Boshqa


ფინეთიName 	 FinlyandiyaName


სტრიქონი 	 Tahrirlash


ცალმხრივიTwo Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


მიუთითებს მართვის მთავარი ელემენტის განთავსებას - იხ. man X არგუმენტის ფორმატისთვის 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


ბეჭდვის პარ_ამეტრები 	 Sahifa _parametrlari


მენუში _ხატულების ჩვენება 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


ფაილის შენახვა 	 Faylni saqlash


ვახდენ მონაცემთა მიღებას “%s”-დან... 	 “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…


სამხრეთ- აღმოსავლეთ ევროპა 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


მინიმალური სიგანე 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


UNIX ბუდეები (სპეციფიური მიმდინარე ჰოსტისა და მონაწილისთვის) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


თარიღი, რომელზეც იწყება განმეორება ამ მოვლენისა და დავალებისათვის. 	 @ option radio


100 მბ 	 100 Mb


ჩეხური 	 ChexchaName


ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს და მის გადასაწერად არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლებები. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


ანბანის შესწავლაComment 	 Comment


ამორჩეული ტომის მიერთება 	 Tanlangan disk qismini ulash


ბეჭდვა -% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


დაიბეჭდოს გვერდის მისამართი ფურცლის თავზე 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


დიდიSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


ქშოსა 	 XosaName


განლაგების არჩევა 	 Tugmalar tartibini tanlang


ომის შემდგომ წლებში გამოვიდა კლასიკური ფილმები „ტაჰირი და ზუჰრა“ (1945), „ნასრედინის თავგადასავალი“ (1946, ორივეს რეჟისორი ნ. განიევი) და „ალიშერ ნავოი“ (1947, რეჟისორი კ. იარმატოვი). 	 Urushdan keyingi yillar ekranga oʻzbek xalqi madaniyatining yutugʻi boʻlgan mumtoz „Tohir va Zuhra“ (1945), „Nasriddinning sarguzashtlari“ (1946, ikkalasining rejissori N. Gʻaniyev), „Alisher Navoiy“ (1947, K. Yormatov) filmlari ekranga chiqsi.


ამორჩევა მომხმარებელი გამოსახულება 	 Tizimni tanlang


ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით. ჩამონათვალის მთავარი მონაცემებია "მისამართი" და "სათაური". 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


საქაღალდეთა სინქრონიზებაName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


სიახლეების კითხვაName 	 Yangiliklarni oʻqishName


ონიქსი 	 Oniks


მათიმატიკური ფუნქციების გრაფიკებიName 	 Name


1925-26 წლებში შეიქმნა 20-ზე მეტი სრულმეტრაჟიანი და 30-ზე მეტი მოკლემეტრაჟიანი ქრონიკის ფილმი. 	 1925-26-yillar mobaynida 20 dan ortiq toʻla, 30 dan ortiq qisqa metrajli xronikal filmlar yaratilgan.


% 1 (ბმა) 	 % 1 (Bogʻ)


ესტონური 	 EstonchaName


წაშლა% 1@ info 	 % 1' ni oʻchirish


წინა პროგრამის ბირთვის შემქმნელი 	 Oldingi asosiy tuzuvchi


შეუძლებელია ჯგუფის შეცვლა. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


_ორიენტაცია 	 Oʻ_lchami:


კლავიშების მალსახმობიName 	 Tugmalar birikmasiName


_წინაStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


თუ მონიშნულია, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


შეტყობინების ტიპი 	 Xabar turi


გადასვლა სამუშაო დაფაზე 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


FreeCiv– ის სერვერიComment 	 FreeCiv serveriComment


სასწრაფო 	 Muhim


სისტემაComment 	 TizimComment


სწორი პასუხიName 	 Name


არჩეულია პირველი სამუშაო დაფაComment 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


ლიტვაName 	 LitvaName


IP მისამართი 	 IP manzil


მოვლენის აღნიშვნამდე შემხსენებლის დაწყების დროის მომართვა 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


ისე, როგორც _ეკრანზეა მოწყობილი 	 _Ekranda joylashgani kabi


პაროლების კონფიგურაციაExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


შაჰMehr short 	 ShaMehr short


ფორმატი: 	 Formati:


დახმარების ბროუზერის გაშვება 	 Veb brauzerni ishga tushirish


უცნობი კოდირება: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


KDE ძირითადი მნიშვნეობები 	 KDE andozalari


ზულ ჰიჯა 	 Hijja


უკუპეიზაჟი 	 Teskari eniga


მიმდინარე სამუშაო გარემოს ფანჯრების ჩვ_ენება 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


USB მოწყობილობებიComment 	 USB uskunalarComment


& დეტალები 	 & Tafsilotlar


პაპუა ახალი გვინეაName 	 Papua Yangi GvineyaName


ნაგულისხმევი პრინტერიGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


ხმოვანი მოვლენები 	 Tovush hodisalar


პროგრამა იღებს SIGILL სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა დოკუმენტი შენახული იქნებაComment 	 Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


"გამოვიყვანე და რესპირატორი მივეცი," 	 Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim.


_განყოფილება: 	 _Boʻlim:


_ფორმატი 	 _Formatlash


კავშირის სიჩქარე: 	 Ulanish tezligi:


რჩეული 	 Tanlangan


სახელიEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


კალენდარი 	 Taqvim


ჩამოტვირთვების _შეწყვეტა 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


ლიცენზია: 	 Litsenziya:


შემდეგი 	 Keyingi


_წაშლაkeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


ფერის _მოღება... 	 Rangni _olib tashlash...


პაროლის _მყისვე დავიწყება 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


ბრძანება შესრულდება დაჭერისას 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


გნომის შესახებ 	 GNOME ish stoli haqida


& ზომა 	 Oʻlchami


უახლესი 	 Eng oxirgi


ნაგულისხმევი დახარისხების მიმდევრობა 	 Andoza saralash tartibi


მიმდინარე აქტიური ელემენტი 	 Joriy aktiv element


_ემბლემის მიხედვით 	 _Emblemalar boʻyicha


მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი დასტის შექმნა 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


ამ ფანჯრის ხატულა 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


ახალ _დაფაში დათვალიერება 	 Yangi _tabda koʻrish


ავტომატური ჩამოტვირთვები 	 Avtomatik yozib olish


შეტყობინების ღილაკები 	 Xabar tugmalari


ეკრანის ციმციმი 	 Ekranni qulflash


მოდემური ინტერფეისი 	 Modem interfeysi


შეცდომები შეტყობინებინეთ მისამართზე% 2. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


(სიცილი) და მესამე რამ ინტელექტის შესახებ არის, რომ ის ყველასთვის განსხვავებულია. ამჟამად ვმუშაობ ახალ წიგნზე სახელად: 	 O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?" ( Kulgi) Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob. Men hozir yangi kitob yozayapman


შესაფუთი ქაღალდი 	 Manila qogʻozi


აზია, ცენტრალურიName 	 Osiyo, MarkaziyName


ნიშნულების _იმპორტი... 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები 	 Dialogning OK tugmasi.


ფაილი “%s” უკვე არსებობს.გადაიტანეთ ის სხვაგან 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


კონვერტი "Invite"paper size 	 Italyancha konvertpaper size


XMMS რიგში ჩაყენებაComment 	 Comment


იერსახეComment 	 KoʻrinishiComment


გაუქმება 	 Bekor qilishQMessageBox


რუნებიtoolbar position string 	 Returnkeyboard- key- name


გნომის შრიფტის მნახველი 	 GNOME shrift koʻruvchisi


ფანჯარა იხურებაComment 	 OynalarComment


გამორთე ინსტრუმენტების ველის რედაქტორი 	 Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash


ყოველდღიურად 	 Har kun


nautilus: შეუძლებელია პარამეტრი --check-ის სხვა პარამეტრებთან ერთად გამოყენება. 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


საზოგადო კოდი 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


მართობული პარამეტრები 	 Vertikal ofset


ინდექსიComment 	 IndeksComment


_ღერძები 	 Oʻqlar


Netscape მისამართების წიგნიName 	 Netscape manzillar daftariName


მოცემული ფაილები Audio DVD-ზე ინახებიან. 	 Ushbu fayllar audio DVD'da.


ამერიკა, სამხრეთიName 	 Amerika, JanubiyName


არცერთი დავალება არაა მოსალოდნელი 	 Hech qanday vazifa rejalashtirilmagan


მდებარეობაOrientation 	 Orientation


სხვაAdd Account 	 BoshqaAdd Account


ცარიელი DVD-RAM დისკი 	 Boʻsh DVD-RAM disk


სიმბოლო 	 Harflarning joyini almashtirish


KDE– ს შეცდომების ძებნა ნომრების მიხედვითQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


აქ შეგიძლიათ ნახოთ ტექსტის ამონაწერი მცდარი სიტყვის კონტექსტით. თუ ეს ნაწყვეტი საკმარისი არაა, დაწკაპეთ დოკუმენტი, წაიკითხეთ მისი უფრო მოზრდილი ნაწილი და შემდეგ დაუბრუნდით მართლწერის შემოწმებას. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


არხების რაოდენობა 	 Kanallar soni


_ნაპოვნი: 	 Qidiri_sh:


კლონი Direct ConnectName 	 Name


მზადება - %d 	 %d tayyorlanmoqda


ჩ_ვენება 	 _Koʻrinish


მარცხენა სიმბოლოს მონიშვნა 	 Chapdagi harfni tanlash


შეცდომა ამაჩქარებლის მოხსნისას კონფიგურაციის ბაზაში: %s 	 Akseleratorni maʼlumot bazasidan olib tashlashda xatolik: %s


სკანდინავიური (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


გნომის პანელის შესახებ 	 GNOME paneli


თურქული (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


ღია გამფართოებლის მიერ ქვეელემენტის აღმოჩენის შესაძლებლობა 	 Kursorning oʻchib-yonishi


ბმული "%s" გაწყვეტილია. გნებავთ მისი სანაგვე ყუთში მოთავსება? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


შეჩერებულია 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


ახალი შეტყობინებები 	 Yangi xabarlar


თავისუფალი:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


& პოვნა 	 & Qidirish


_უარყოფაStock label 	 OʻchirilganStock label


აბაof Azar short 	 Abaof Azar short


Name=მომღიმარი გაფორმება 	 Comment


ავტომატურად იპოვე... შრიფტების კოდირება_BAR_ტრადიციული ჩინური 	 Anʼanaviy xitoycha


_DVD ვიდეო: 	 _DVD video:


გია შერვაშიძეEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


მონიშნე შრიფტი_BAR_ცერნტრალირ ევროპული 	 Markaziy yevropacha


წილადი 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


ქსელური კავშირის შეცდომაSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


ნახატის პანელზე გაჭიმვა 	 Rasmni panelga moslash


სისტემის ხმოვანი სიგნალის კონფიგურაციაName 	 Tizim tovush signalini moslashName


მიუთითებს პროგრამის შრიფტს 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


% 1- მდე ელემენტები არ მოიძებნება 	 % 1' dan oldin hech narsa yoʻq


სხვადასხვა 	 Har xil


უჯრის ფონის ფერი მიეთითა 	 Nishoncha oʻlchami


ავტორიCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


სხვები: 	 Boshqalar:


GTK+ პარამეტრების ჩვენება 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


სიახლეთა ტიკერის კომპონენტიComment 	 Yangi xat keldiComment


_ასლი 	 _Nusxa olishStock label


ფაილის სახელი 	 Fayl nomi


სახატავი პროგრამაName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


_წინა 	 _Oldingi


& Konqueror- ში გახსნაDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


გახსენი ახალი ფანჯარაtoolbar style 	 Yangi oyna ochish


მენიუს ელემენტის გააქტივება 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


გაშვება %s 	 %s'ni ishga tushirish


ფანჯრის მოძრაობის დასასრულიComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


მარცხენა სიტყვის წაშლა 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


დგეს დრო %-I:%M·%p საათზე 	 bugun soat %-H:%M da


'q' გამოსვლისთვის 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


თქვენი პაროლი დაუშიფრავად გადაიცემა. 	 Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi.


ერთი სიმბოლოთი მარჯვნივ გადასვლა 	 Harfni oʻngga koʻchirish


შეუძლებელია "%s"-ის ჩვენება. 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


შეუძლებელია% 1- ისთვის კომპონენტის ჩარვირთვაPlugin dependent window title 	 Plugin dependent window title


კოდირებები 	 Kodlash usullari


ფაილის ფორმატი: 	 Fayl f_ormati:


სურათების პიქტოგრამების ჩვენება არ ჩვენება 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


_შეცვლაkeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


ტესტირება,... 	 Sinash,...


GNOME მა- ჯონგიGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


მარტიEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


სანაგვე ყუთის დაცარიელება 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


GNU -ს საინფორმაციო გვერდები 	 GNU maʼlumot sahifalari


იამაიკაGenericName 	 JaminGenericName


შენახული და წინასწარ შეტანილი იქნას თუ არა პაროლები ვებ-საიტებზე. 	 Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish


ბანქოს თამაშებიName 	 Qarta oʻyinlariName


თავისუფალი კლონი Scorched Earth, UNIX– სა და X– ისთვისName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


მეცნიერება და მათემატიკა Name 	 Fan va MatematikaName


სესიის პარამეტრები 	 Parametrlar


ქართული 	 GurjistonchaName


SELinux კონტექსტი: 	 SELinux konteksti:


ფანჯარის ჩარჩო 	 Oyna chegarasi


ცვეტებიName 	 RanglarName


შორწვდომაName 	 Masofadan ulanish vositasiName


დაიშვა შეცდომა "%B" დასტაში მყოფი ფაილების შესახებ ინფორმაციის მიღებისას. 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


მიმდინარე დაფის მარცხნივ გადატანა 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


მარIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


მორგებული ზომაAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


& რედაქტირება 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


_არაფერი 	 _Yoʻq


კონვერტი №9paper size 	 Konvert №9paper size


& დაშორება 	 Sarlavhaning xossalari


პანელის დამალვა 	 Panelni bekitish


შერჩეული ელემენტის სახელწოდების გადარქმევა 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


ელოდება WM_ NET- თავსებად ფანჯრების მმართველს 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


% 1- ის ძირითადი სქემა: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


სამკუთხედებიComment 	 DarsliklarComment


ალტერნატული 	 Qoʻshimcha:


ირლანდიაComment 	 Qaytadan yuklashComment


LDAP საცნობარო მომსახურების კონფიგურაციაName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


გააგზავნე ბმული მიმდინარე გვერდზე 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


ელემენტი "%s" ვერ მოიძებნა. შესაძლოა რომ გადატანილი იქნა სხვა მდებარეობაში ან სულაც წაიშალა? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


თებერვალიMarch long 	 FevralMarch long


KDE- ს მხარდაჭერაComment 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


პიქტოგრამული ხედი 	 Nishonchali koʻrinish


GTK მოდულები 	 GTK modullari


ხედის ზომის დაპატარავება 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


მიმდინარე დოკუმენტის შენახვა 	 Joriy hujjatni saqlash


ადარი II 	 Adar II


თქვენი რეგიონისთვის ენის, თარიღის და ციფრული ფორმატის კონფიგურაციაName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


სამუშაო დაფათა გადამრთველიComment 	 Ish stolining peyjeriComment


შეჩერების მალსახმობი. 	 Oʻynashni toʻxtatish uchun tugmalar birikmasi.


საათის პარამეტრები 	 Soat parametrlari


ინტერნეტი 	 Internet


ინფორმაციაStock label 	 MaʼlumotStock label


სამუშაო დაფა 3- ზე გადასვლაComment 	 Ish stoli 3ga oʻtishComment


მოცემული დასტის დახურვა 	 Ushbu jildni yopish


მარჯვნივtoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


ა_რ ჩართო 	 Aktivlashtiril_masin


მარტიIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


ჰოსტი ვერ მოიძებნა 	 Xost topilmadi


ვებ ბმულიDescription 	 Veb- URLDescription


ციფრული კამერაComment 	 FotoaparatName


მიმდინარე არჩეული ფაილის სახელი 	 Joriy tanlangan fayl nomi


პაროლის შეცვლა 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


იანof February 	 Yanvof February


ბერძნული 	 YunonchaName


_პროფესია:print job 	 print job


სისტემური შეტყობინებების კონფიგურაციაName 	 Tizimning xabarnomalarini moslashName


ფაილის სახელის ფორმატი: 	 Fayl nomi formati:


ხმოვანი ფაილის არჩევა 	 Tovush faylini tanlang


მოცემული საქაღალდის ძირეული საქაღალდეების დახურვა 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


მომდინარეობის ტექსტი 	 Jarayon panelidagi matn


ფინური 	 FinchaName


dict. cc თარგმნა: ინგლისურ- გერმანულიName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


& ფერი: 	 & Rangi:


ჩინური გამარტივებული (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


შუა აღმოსავლეთიName 	 Yaqin SharqName


შემხსენებელის დიალოგი@ option run application or script 	 Esga solish oynasi@ option run application or script


ოპერაცია მხარდაჭერის გარეშე 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


აჩვენე სათაურისა და მისამართის სვეტები. 	 Sana va vaqt ustunini koʻrsatish


გაემართეთ ანგბადში და დაამარცხეთ მორგოტიName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


პარამეტრები 	 Moslamalar


ატყობინებს KDE- ს ჰოსტის სახელის შეცვლის შესახებ 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


სტანდარტული 	 Andoza


& ფაილის ტიპი: 	 & Fayl turi:


მინიმალისტური ფანჯრის მენეჯერი AEWM- ის ბაზაზეName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


სტანდარტული X ტერმინალი 	 Andoza X-terminali


ჭდის გავლენა უჯრის ფონის ფერზე 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


პარამეტრიCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


არჩეულია მეორე სამუშაო დაფაName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


ფანჯარა არ ჩანს ყველა სამუშაო დაფაზეName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName


შემოწმება...universal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


ვერ მოხდა დროებითი დირექტორის შექმნა 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


& შემდეგი 	 & Keyingi


ჩამატება 	 Qoʻyish


ხ_მის დამკვრელი:Sound event 	 T_ovushni oʻynash:


გარჩევადობის დატოვება 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolish


ხატულების ჩვენება 	 Nishonchalarni koʻrsatish


სანიშნეების დამუშავება 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


ფაილის გახსნის შეცდომა. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


გაგზავნა: "% 1" 	 Xat yozish: "% 1"


პანელის ობიექტის გადატვირთვის შემთხვევაში, ის პანელს ავტომატურად ხელახლა დაემატება. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


შრიფტის გარნიტურა: 	 Shrift oilasi


იაპონიაName 	 YaponiyaName


მფლობელი: 	 Egasi:


ქალწულის კუნძულები, ბრიტანეთიName 	 Angliya Virjin OrollariName


აპარატურული მისამართი:\t%s 	 Uskuna manzili:\t%s


პროგრამის გაშვება, უშუალოდ ბრძანების ჩაწერით ან სიიდან ამორჩევით 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


ეკრანის მთელს პანელის გაშლა 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


ჩავანაცვლო ფაილი? 	 Faylni almashtiraymi?


ფერის გამჭვირვალობა. 	 Rang shaffofligi.Action name


ფაილი რ_ომელიც ნაკლებია ვიდრე: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


კონვერტი №10paper size 	 Konvert №10paper size


დასტა ვერ იკითხება: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


_დამატებაStock label 	 Qoʻ_shishStock label


ელექტრონული ცხრილი 	 Elektron jadval


იუმი 	 Jumee


ქოქოსის (ქილინგ) კუნძულებიName 	 Kokos (Kiling) OrollariName


პროგრამა 8- ბიტიან დისპლეისთან იმუშავებს როგორც სრულსპექტრიან მოწყობილობასთან. 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


Name=თქვენ შეუერთდით არხს 	 Name


დახურვაQDialogButtonBox 	 Yopish


გააგზავნე ელ-ფოსტა მისამართზე “%s” 	 “%s” manziliga el.pochta joʻnatish


მოცემული ფაილები Super Video CD-ზე ინახებიან. 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


გთხოვთ გამოიყენოთ http: // bugs. kde. org შეცდომების შეტყობინებისთვის. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


უცნობი 	 Nomaʼlum


განივი პარამეტრები 	 Gorizontal ofset


პროგრამის გაშვებაComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


Xგლობუსი (Thorsten Scheuermann) Comment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


ფანჯარა მინიმიზირებულიაName 	 Oyna yigʻilganName


თაგუნას ორიენტაციაGeneral 	 GeneralPrinter Option Group


შეიცავს წაშლილ ფაილებსDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


_წინა 	 _Oldingi rasm


ზესაიდუმლოა 	 Oʻta maxfiy


ივლof August 	 Iyulof August


დაბლოკვის ღილაკი გააქტივებულიაComment 	 Comment


ემბლემა 	 Emblemalar


& ყოველთვიურად 	 Har & oy@ info: whatsthis


მანდარინი 	 Mandarin


თემები 	 Mavzu


კომენტარების ჩვენება 	 Izohlarni koʻrish


ვერ მოხერხდა Mozilla'დან cookies'ს ასლი.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ბაიტები\t.წყარო\tსეკვენცია\tდრო\tერთეულები 	 Bayt\tManba\tSeq\tVaqt\tBirlik


ვერ მოიძებნა 	 Topilmadi


ჯგუფური მაუწყებლობა: 	 Multikast:


სტილის ჩვენება 	 Uslubni koʻrsatish


დაიბეჭდოს გვერდის ნომერი (x მთლიანი რაოდენობა) ფურცლის ქვედა ნაწილში 	 Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi


წრეებიDescription 	 AylanalarDescription


_არასოდეს მიღება 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


სხვები 	 Boshqa@ item: intable Text context


უცნობიopen 	 nomaʼlumopen


მეჰAban short 	 MehAban short


ალფა არხით 	 Alfa-kanal bor


ახალი ფილტრი% 1 	 Yangi filter% 1@ info


Citrix ICA– ს კლიენტიGenericName 	 Citrix ICA klientiGenericName


ბრიტანეთში არ ისწავლება ამერიკის ასტორია. 	 Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi.


5 მბ 	 5 Mb


პანელის ელემენტის ხილულობა ვერტიკალური განთავსებისას. 	 Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


წინა შრიფტის გამოყენება 	 Oldingi shriftdan foydalanish


--- კარნახის გარეშე --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


_ფიქსირებული სიგანე 	 Eni _oʻzgarmaydigan:


არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის. საჭიროა gnome-audio პაკეტის დაყენება, სტანდარტული ხმებისთვის. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.


წინა მონახულ მდებარეობაზე გადასვლა 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


შენიშვნები 	 Yozma xotira


გუშინ, %-I:%M·%p 	 kecha soat %-H:%M da


თანუზიCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ენა_BAR_%s (%s) 	 %s (%s)


კონვერტი "Postfix"paper size 	 Konvert «Postfix»paper size


კოვერტი Choukei 4paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


მალავიName 	 MalaviName


ამერიკა, ცენტრალურიName 	 Amerika, MarkaziyName


(სიცილი) შემდეგ ის ჩადის "ლა"-ზე. ახლა "სოლ"-ზე და შემდეგ "ფა"-ზე. ანუ ჩვენ გვაქვს "სი", "ლა", "სოლ", "ფა" და ამ მიმდევრობის შემდეგ რას ითხოვს ჩვენი ყური? ო, ეს ალბათ შემთხვევითობა იყო. მოდით კიდევ ვცადოთ. ოო, TED-ის ანსამბლი. 	 (Kulgi) Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef). Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?


_დაშორებაAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


ივრითი@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


& წლისpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


საფოსტო ინ_დექსი: 	 _Pochta indeksi:


ქსელის ანალიზატორიQuery 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery


_დაყენება... 	 _Oʻrnatish...


შეუძლებელი ახდა თქვენი დოკუმენტის დაბეჭდვა: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


ქსელის აქტიური სერვისები 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


შეჩერება 	 Toʻxtatish


ქსელი 	 Tarmoq


ფერის სიკაშკაშე. 	 Rang yorqinligi.


სანიშნეების მენუს სორტირება 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


ხორდადიIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


მენიუს ველის ნაგულისხმევად დამალვა 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish.


მნიშვნელობა სიიდან 	 Roʻyxatdagi qiymat


ყველაbookmarks 	 Hammasi


ზედა რეგისტრი (მთავრული) 	 Katta harf


დასავლური (_IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


მომართავს თვის განსაზღვრულ დღეს, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს. 	 @ info: whatsthis


მოწყობილობებიComment 	 UskunalarComment


წიგნაკი IMAP- ის სერვერზე KMail- ის საშუალებითName 	 Manzillar daftariName


_მარცხნივ: 	 _Chap:


საკვანძო სიტყვის მინიმალური სიგრძე 	 Kalitning minimal uzunligi


ზღვის ქაფი 	 Dengiz koʻpigi


სხარტი კლავიშები "%s" უკვე გამოყენებულია აქ: "%s" 	 "%s" tugmalar birikmasi quyidagi uchun ishlatilmoqda: "%s"


სისტემა 	 Tizim


თაგუნა მარცხნივgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


"ჩვენ ვიყავით მატარებელში, რომელიც ოსვენციმში მიდიოდა და მე დაბლა დავიხედე და დავინახე, რომ ჩემი ძმის ფეხსაცმელი დაკარგულიყო. და ვუთხარი, "ჯანდაბა! რატომ ხარ ასეთი სულელი, არ შეგიძლია შენს ნივთებს მიხედო?" -- როგორც უფროსმა დამ შეიძლება უთხრას უმცროს ძმას. საუბედუროდ, ეს იყო ბოლო სიტყვები, რომელიც მან ძმას უთხრა იმიტომ რომ მას შემდეგ არ უნახია. ის ოსვენციმში დაიღუპა. როდესაც ის გამოვიდა ოსვენციმიდან, მან ფიცი დადო. მან მითხრა, "მე გამოვედი ოსვენციმიდან და დავიფიცე. მე არასოდეს ვიტყვი არაფერს რაც არ გამოდგება, როგორც ჩემი ბოლო სიტყვები ცხოვრებაში." შეგვიძლია თუ არა ჩვენს ასე ვქნათ? არა. და ეს არასწორიც იქნებოდა ჩვენს მიმართ და სხვების მიმართ. მაგრამ შეგვიძლია გვახსოვდეს ამის შესახებ. გმადლობთ. 	 Va u menga aytdiki, " Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga "Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday. Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi.


სერვისის არმოჩენის კონფიგურირებაName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


ჩამოტვირთვა 	 Yozib olingan


აგვისტო 	 Avgust


შეუძლებელია დამახსოვრება 	 Saqlab boʻlmadi


დაფების ჩვენება 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


ქჰმერულიName 	 KxmerName


პორტების სკანერიName 	 Port skannerName


ფანჯრის განსაკუთრებული პარამეტრებიComment 	 Oynaga oidComment


ხმის პროცესორიComment 	 Tovush protsessoriComment


WINE კონფიგურაციაLanguage 	 WINE moslamasiLanguage


სამუშაო დაფის ჩვენებაComment 	 Ish stoliComment


აჩვენე ყველა თემა 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


პაროლის შეცვლაName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


ბეჭდვა %dprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


_გადარქმევა... 	 _Nomini oʻzgartirish…


'%s' პრინტერში გათავდა ქაღალდი. 	 '%s' printerda qogʻoz tugadi.


ბეჭდვის დაწყების დროCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


PHP ძიებაQuery 	 PHP qidirishQuery


ხედი პანელზე 	 Panelning oʻlchami


კოვერტი Choukei 3paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


დამატებითი პროგრამებიName 	 Boshqa dasturlarName


არავითარი მითითებული URL-ი 	 URL koʻrsatilmagan.


% 1 პარამეტრები 	 % 1 parametrlar


ინფორმაცია ხმის შესახებName 	 Tovush haqida maʼlumotName


ვებსაიტის მისამართი (URL) 	 Veb sahifa URL manzili


მაინც გამორთე 	 _Oʻchirish


რუსული 	 RuschaName


_მონიშნული ელემენტი: 	 _Tanlangan elementlar:


"თუ ამას აირჩევო." "კოლეჯში უნდა წახვიდე და პროფესიონალი გახდეო." "ისიც მითხრა, დიდი პოტენციალი გაქვსო და მთელ ნიჭს ამაში ყრიო'" 	 U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi.


ფონტების დაყენება და დათვალიერებაName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


დაფის დ_ახურვა 	 Tabni yopish


ნაგულისხმევი პროგრამით გახსნა 	 Andoza dastur bilan ochish


უნიკოდი (UTF-3_2 LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


ტექსტის ფერი GdkColor ფორმატში 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


პანელების შესახებ 	 Panellar _haqida


საინფორმაციო ცენტრიName 	 Maʼlumot markaziName


საღეჭი რეზინი 	 Saqich


სენსორმა გადააჭარბა კრიტიკულ ზღვარსName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


მდებარეობა 	 Joylar


KOrganizer კომპონენტიName 	 Name


კლავიატურის პარამეტრების დაყენებაgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


მსუბუქი ფანჯრის მენეჯერი თემების მხარდაჭერითName 	 Name


ფაილები 	 Fayllar


ეკრანის დაბლოკვა 	 Ekran


გვერდითა პანელში მხოლოდ დასტების განშტოების ჩვენება 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


არავითარი სურათი 	 Rasmsiz


თევზი 	 Baliq


_ფანჯრის დახურვა 	 Oynani _yopish


დამატებითი ცნობები... 	 Koʻproq maʼlumot


უშეცდომოდSSL error 	 xato yoʻqSSL error


& დღის ამობეჭდვა 	 Bosib chiqarish uslubi


ამ დარბაზში ძილს მოკლებული ქალები იმყოფებიან. 	 Bu uyqusi kam ayollar to'la xona.


რუმინეთიName 	 RuminiyaName


ელფოსტა 	 Xat joʻnatish


(სიცილი) (ტაში) ჩემის აზრით, ნებისმიერი საზოგადოება დამოკიდებულია ტალანტების მრავალფეროვნებაზე და არა ტალანტის შესახებ ჩამოყალიბებულ წარმოდგენაზე. ამიტომ ჩვენი გამოწვევების გულის სიღრმეში ... (ტაში) მოკლედ, სინამდივლეში მთავარია ადამიანში აღვადგინოთ ნიჭისა და ჭკუის ქონის უნარი. სწორხაზოვნება პრობლემაა. ცხრა წლის წინ ლოს-ანჟელესში ყოფნისას, თვალი მოვკარი საჯარო განცხადებას, ძალიან კეთილშობილურს: "კოლეჯი იწყება საბავშვო ბაღში." 	 (Kulgi) (Qarsaklar) Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas. Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir.


მეორადი კურსორის ფერი 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


სორტირების მაჩვენებლის ჩვენება 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


პიქტოგრამებში _ტექსტის ჩვენება: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


თურქეთიName 	 TurkiyaName


თამაშებიName 	 MisollarName


ყ_ველა სამუშაო გარემოებებიდან ფანჯრების ჩვენება 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


ფერიpaper size 	 Foliopaper size


ორდKhordad short 	 OrdKhordad short


ბოლოს გამოყენებული 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


ახალი თემის შექმნა 	 Yangi mavzu yaratish


UADescription (Opera 7. 53 მიმდინარე სისტემაში) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


& რედაქტორის კონფიგურირება... 	 & Tahrirchini moslash


სახელიEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


კაიმანის კუნძულებიName 	 Kayman OrollariName


ოქტ·00·0000·დრო·00:00·PM 	 00 okt 0000 soat00:00 da


დაბრუნება 	 Bekor qilish


ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენაEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


რედაქტორიName 	 TahrirchilarName


კონფიგურაციის აღდგენაVerb 	 Verb


ტექსტის ფერი 	 Old fon rangi


ინსტრუმენტთა ველების პარამეტრების დაყენება 	 Asboblar panelini moslash


გახსნაIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


შესავალი 	 Kirish


ეს რეალურად 2 საათიანი პრეზენტაციაა, რომელსაც მე ვუტარებ ჩემს მაღალკლასელ სტუდენტებს, და ახლა შევეცდები რომ ჩავატიო 3 წუთში. ეს ყველაფერი დაიწყო თვითმფრინავში, ტედ-ზე რომ მოვდიოდი, შვიდი წლის წინ. სავარძელში, ჩემს გვერდით იყო ერთი "თინეიჯერი", მაღალკლასელი, იგი მართლაც ღარიბი ოჯახიდან იყო და მას უნდოდა რომ თავისი ცხოვრებისთვის რამე მოეხერხებინა და მკითხა ერთი მარტივი კითხვა. "რას მივყავართ წარმატებამდე?" და მე მართლა ცუდად ვიგრძენი თავი, იმიტომ რომ არ შემეძლო კარგი პასუხის გაცემა. გადმოვედი თვითმფრინავიდან და მოვედი ტედ-ზე. ვიფიქრე, ღმერთო, მე ვარ წარმატებული ხალხით სავსე ოთახში მოდი ვკითხავ თუ რა დაეხმარათ მათ წარმატებაში, და მერე გადავცემ ბავშვებს. ასე რომ შვიდი წლის და 500 ინტერვიუს მერე მე ისევ აქ ვარ, და ახლა მოგითხრობთ თუ სინამდვილეში რას მივყავართ წარმატებამდე და რა არის ტედ-სტერების წარმატების ვიტამინები. პირველი არის სურვილი, ვნება! ფრიმან ტომასმა თქვა - "მე ვნება მამოძრავებს" ტედ-სტერებიც სიყვარულის გამო მოქმედებენ, და არა ფულის გამო. კაროლ კოლეტამ თქვა, "მე იქეთ გადავიხდი იმისთვის რომ ის ვაკეთო რასაც ვაკეთებ". და საინტერესო ისაა, რომ თუ ამას სიყვარულით აკეთებთ, მაშინ ფული თავისთავად მოდის. მუშაობა! რუპერტ მარდოკმა მითხრა - "ყველაფერი შრომაა". ადვილად არაფერი მოდის, მაგრამ მე ამით ვერთობი." ასე თქვა ვერთობიო? რუპერტმა? დიახ! ტედ-სტერებს გასართობი საქმეები აქვთ. და ისინიც მუშაობენ ბევრს. მე დავინახე რომ ისინი მთლად "მუშაჰოლიკებიც" არ იყვნენ. ეგენი უფრო "მუშაფროლიკები" არიან. მაგარი! ალექს გარდენმა თქვა, "წარმატებული რომ იყო რამეში ჩაარჭე ცხვირი და ის საქმე ძაან მაგრად გააკეთეო". ამაში არაფერია სასწაული, უბრალოდ ვარჯიში, ვარჯიში, ვარჯიში. და კიდევ ფოკუსირება! ნორმან ჯუისონმა მითხრა, 	 Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim. Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi. Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi.


თუ როგორ გავასწოროთ ხაზზე 	 Satrlarni qanday tekislanishi


სიტყვის მარჯვნივ გადატანა 	 Soʻzni oʻngga surish


უკანასკნელი ავტორიზაციის დროს თქვენი პაროლი შეიცვალა! გთხოვთ ხელახლა სცადოთ. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


ვერსია: 	 Versiya:% 1


? ელემენტი 	 ? elementlar


ოთხEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


სურათებისს ანიმაციური რეჟიმი 	 Rasm animatsiyasi usuli


ფორმატიName 	 Format qilishName


დისპლეი 	 Displey uskunasi


_ახალი ფანჯარა 	 _Yangi oyna


ფარერის კუნძულებიName 	 Farer OrollariName


სისტემური ჩანაწერების ნახვაName 	 Tizim logini koʻruvchiName


შეუძლებელი გახდა დასტის პარამეტრების დამახსოვრება 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


korganizer, ხედიName 	 korganizer, organayzer, koʻrinishName


Epiphany-ს ვებ ნიშნულები 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


გმადლობთ ორი წლის წინ მე ვიდექი TED-ის სცენაზე არუშაში, ტანზანიაში. ძალიან მოკლედ ვისაუბრე ჩემს ერთ-ერთ ყველაზე საამაყო ქმნილებაზე. ეს იყო უბრალო მაქანა, რომელმაც შეცვალა ჩემი ცხოვრება. მანამდე მე არასდროს ვყოფილვარ შორს ჩემი სახლიდან რომელიც მალავიშია. მე არასდროს მქნოია გამოყენებული კომპიუტერი მე არასდროს მქონდა ნანახი ინტერნეტი მაგ დღეს სცენზე ისე ვინერვიულე, რომ ინგლისური სულ დამავიწყდა, გული მერეოდა. 	 Rahmat. Ikki yil avval men Arusha, Tanzaniyada TED sahnasida turgandim. Men eng faxr bilan yaratgan narsam haqida juda qisqacha gapirib o'tdim.


ალმები 	 BAYROQLAR


(სიცილი) პრინციპში ვცხოვრობდით ადგილზე სახელად სნიტერფილდი, ზუსტად სტრატფორდის გარეთ, სადაც შეკსპირის მამა დაიბადა. უცნაური აზრი არ გაგიჩნდათ? მე კი. არ გეგონათ რომ შექსპირს მამა ჰყავდა, არა? რადგან ძნელი წარმოსადგენია შექსპირი ბავშვობაში, არა? შექსპირი შვიდი წლის ასაკში? არასდროს წარმომიდგენია, არადა იგი იყო შვიდის ერთ დროს. იგი იყო ვიღაცის ინგლისურის გაკვეთილზე, არა? 	 ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan.


კატეგორიები 	 Turkumlar


გახსნა 	 Ochish


თევზის სახელი: 	 Baliqning _ismi:


ტექსტის ჩვენება 	 Matnni koʻrsatish


თუ მონიშნულია, აჩვენებს ამინდის აღმნიშვნელ ხატულას. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


დისპლეის კონფიგურირებაComment 	 Displeyning moslamalariComment


ბმულიfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


_წაშლა...add new 	 _Olib tashlash...add new


მოძებნე შემდეგი 	 _Keyingisini qidirish


შეცდომები! 	 Xatolar!


წაშლა% 1 	 % 1' ni oʻchirish


კალენდარი 	 Kalendar


გახსენი ეს ნიშნული ახალ ჩანართში 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


კორეული (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


სხვა პარამეტრები 	 Boshqa parametrlar


რადგანაც ამ წუთებისათვის მსოფლიოში სხვადასხვა კრიზისები მძვინვარებს, ყველაფერი რაც სასარგებლოა პერსონალურ დონეზე, რასაც ძალუძს მოიტანოს ხალისი, მადლიერება და ეფექტურობა ჩვენს ცხოვრებაში და იყოს კარგი ჩვენი კარიერისათვის ასევე კარგია მსოფლიოსთვისაც. 	 Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir.


სისტემური პიპინი 	 Tizim tovushi


დაგვიკავშირდით: 	 Biz bilan bogʻlaning:


მულტიმედია ცენტრიGenericName 	 Multimedia pleyerGenericName


_ჩასმა 	 _QoʻyishStock label


სრულდება 	 Tugatilmoqda


თანმიმდევრობა 	 Oʻlchash usuli:


_სრულ ეკრანზეStock label 	 _Butun ekrangaStock label


თარიღის, როგორც გამონაკლისის დამატება მოვლენისა და დავალების განმეორების წესებიდან. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


ყველა გრაფიკული გამოსახულებაThe PNG-Format (*.png) 	 Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)


ულიმიტო მოთხოვნები 	 Cheksiz soʻrovlar


ქსელის ბმულები 	 Tarmoq


თემები: 	 _Mavzular:


მეჰრიCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


ქსელიName 	 TarmoqName


ფერიBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


ჯუმ 	 Jum


ჯუმად ულ აჰირ 	 Jumodu us- Soni


კენტი გვერდები 	 Toq sahifalar


შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაStock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


გაფორმების დამყენებელი 	 Mavzu oʻrnatgich


მისამართები 	 _Manzil


ფაილი არსებობს 	 Fayl mavjud


გა_მორთვა 	 _Oʻchirish


(სიცილი) ერთხელ ჩემმა მეგობარმა თქვა: "იცი, სამი წლის ბავშვი არაა ექვსი წლის ბავშვის ნახევარი?!" 	 (Kulgi) Mening bir do'stim aytgandi: "Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas".


XML- ის ქუდში ვერსია უნდა მიეთითოსQXml 	 XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml


ტელეფონი 	 Telefon


ლეპტოპიName 	 LaptopName


Gopher ბმულიDescription 	 Gopher URLDescription


სტანდარტულ ხედზე გადართვა 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


_მდებარეობები 	 _Joylar


& შემხსენებლის მომართვა 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


უხილავი სიმბოლო 	 Koʻrinmaydigan belgi


_ფერიStock label 	 _RangStock label


თქვენ უნდა მოაწოდოთ მართებული ლოკალური ფაილის სახელი 	 Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak


პანამაName 	 Plasma appletiComment


(9) ბირთვიName 	 (9) KernelName


(სიცილი) კარგით. მე ავიღებ შოპენის ნაწარმოებს. ეს არის შოპენის საოცარი პრელუდია. შეიძლება გეცნოთ კიდევაც. 	 Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor" desa ( Kulgi) Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay. Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi.


თუ მონიშნულია, აჩვენებს წამებს საათთან ერთად. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


პროგრამა ქსელგარე რეჟიმშია. გსურთ დაკავშირება? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


მოულოდნელი არგუმენტი '% 1'. 	 Kutilmagan argument "% 1".


ბეჭდვის სისტემის დათვალიერებაName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


მგრძნობიარე 	 Katta-kichik harfni farqlash


სახელწოდების მიხედვით 	 _Nomi boʻyicha


ფანჯარა აღარაა მაქსიმიზირებულიName 	 Oyna yoyilganName


ოპერაცია დაბლოკავსSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


ასე დაიწყო ჩემი მოგზაურობა ძილის მნიშვნელობის თავიდან აღმოსაჩენად. 	 Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim.


_შეცვლაkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


გთხოვთ გადაამოწმოთ ორთოგრაფია და ხელახლა სცადეთ. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


ეძებე შემდეგი 	 Keyingini qidirish


სრული სახელი 	 Toʻliq ism


დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი “%s” 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


წიგნაკის კონფიგურაციაComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


ფართო ფორმატიpaper size 	 Keng formatpaper size


"%s"-ის მეშვეობით გახსნა 	 "%s" bilan ochish


მარჯვენა სიტყვის წაშლა 	 Oʻngdagi soʻzni oʻchirish


_ჩაწერაkeyboard label 	 _Qizil:keyboard label


ენა: 	 Til:


პროგრამირება "ლოგოზე" Comment 	 Comment


შეუძლებელია მომხმარებლის სახლის დასტის დადგენა 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


პარამეტრი 	 Xossasi


ვიეტნამური (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


ინსტრუმენტთა ველის სტილი_BAR_სტანდარტული 	 Andoza


Google დეტალური ძიებაQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


სამუშაო დაფის კონფიგურირების ოსტატიComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


ვფიქრობ იდეა რომელიც მეცნიერებაში ყველაზე დიდ გაუგებრობას იწვევს და როგორც ვიცით ხდება ერთ-ერთი ყველაზე საკამათო, შეიძლება არა მეცნიერებაში, მაგრამ "პოპულარუ კულტურაში", არის ევოლუცია. და როდესაც ეს სიტყვა გესმის- ვგულისხომბ თუნდაც არა ბიოლოგიურ კონტექსტში წარმოვიდგენთ, რომ რაღაც იცვლება, განიცდის ევოლუციას, და როდესაც ხალხი ხმარობს ევოლუციას ყოველდღიურ კონტექსტში, ისინი ფიქრობენ ცვლილების ცნებაზე. 	 Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar Evolutsiya


გამართვის ალტერნატული ფაილის გამოყენება 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


სიახლეთა ტიკერის დაიჯესტის კონფიგურაციაComment 	 Yangi xat keldiComment


განგაშის ტიპი 	 Ogohlantirish turi


ამაჩქარებლის რეჟიმი 	 Akselerator usuli


კალენდარი ლოკალურ ფაილშიComment 	 Comment


ნომრები 	 Raqamlar


დიალოგის ჩვენება 	 Dialogni koʻrsatish


სისტემური შეტყობინებებიGenericName 	 XabarnomalarName


საწყისის აღდგენა 	 Pastga tiklash


& დასრულება 	 Chiqish


დახმარების ჩვენება 	 Yordamni koʻrsatish


(c) 2004, ტობიას კოენინგი (Tobias Koenig) 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


ხილული 	 Koʻrinadigan


საბეჭდი მანქანის აღმნიშვნელი ხატულა 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


აჩვენე სერთიფიკატი 	 Sertifikatni _koʻrish…


დაიშვა შეცდომა დახმარების გაშვებისას: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


ნაგულისხმები სიგანე 	 usul


ბასკური 	 BaskchaName


დიდი 	 Katta


სექOctober 	 SenOctober


კვი 	 Yaksh


პანელის ორიენტაცია 	 Panelning joylashishi


მაკა ერაძეEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


თევზი სახელის გარეშე, მართლაც რომ საცოდავი არსებაა. არ გაანაწყენოთ იგი, დაარქვით სახელი. 	 Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying.


შეინახე ბმული “%s” 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


გაუშვი ვებ ბროუზერის დამხმარე სახელმძღვანელო 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


ნისანი 	 Nisan


ავტორი: 	 Muallif:


წინა სანიშნე 	 Oldingi xatchoʻp


სესიისთვის საჭირო კომპონენტები 	 Kerakli seans komponentlari


_მომხმარებლის გადართვა 	 Tanlagich


ფაილ მენეჯერი 	 Fayl boshqaruvchisi


ბაჰმანიEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


შემდეგი დაფის გააქტიურება 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


ახლის დამატება... 	 Yangisini qoʻshish...


სამუშაო მაგიდა 	 Ish stoli


ელემენტის ერთი წკაპით გაააქტიურება 	 Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish


ვერ ვტვირთავ %s ფაილს 	 "%s" yuklanmadi: %s


უზბეკეთიName 	 OʻzbekistonName


სამუშაო მაგიდის ხედის გაშვებისას დაიშვა შეცდომა. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


_სახელწოდება: 	 Nomi


UADescription (Netscape 7. 1 XP- ში) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


ვერ შევასრულე -სკენ 	 Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi


დაბადების დღეები KDE წიგნაკიდან Comment 	 Comment


ხატულებიComment 	 NishonchaComment


რამდენიმე მონიტორიComment 	 Bir nechta monitorComment


რედაქტირება 	 Oʻzgartirish


მიმდინარე დასტის დათვალიერებახედი ის საქაღალდე 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


მოცემული ფაილები Audio CD-ზე ინახებიან. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


სხვა პროგრამით გ_ახსნა... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


შეუძლებელია ძირითადი ინტერფეისის გამოყენება 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


URI შეცდომა 	 URI xatosi


ისტორიის _გასუფთავება 	 _Tarixni tozalash


მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ახალი კვება... 	 Yangi xabar


მოდულებიComment 	 PlaginlarComment


სერიული ნომერი: 	 Seriya raqami:


ადმინისტრირების რეჟიმში შესვლა 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


სანაგვე ყუთში გადატანა 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


ანაბეჭდები 	 Barmoq izlar


(მუსიკა) იცით რა მგონია რომ ამ ოთახში ახლა მოხდა? როდესაც დავიწყე, თქვენ იფიქრეთ, "რა ლამაზად ჟღერს." 	 ( Musiqa) Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?


ნორმ 	 ODDIY


მზის დაბნელება 	 Tutilish


უცნობიdownload status 	 Nomaʼlum


შეინახე ბმული სხვა სახელით 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


შეხვედრის ჩასწორება: "% 1" work on to- do is in progress 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" work on to- do is in progress


კორეული (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


პალიტრის გამოყენება 	 Palitradan foydalanishlik


kaddressbook, კონფიგურაცია, პარამეტრები, LDAPKeywords 	 kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftari, LDAPKeywords


Evolution საფოსტო კლიენტი 2.0 	 Evolution 2.0 pochta klienti


შეცდომა გადატანისას. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


სიგანე 	 Kengligi


ლოკალური 	 Lokal


მარტიof Esfand short 	 Martof Esfand short


X კონსოლიGenericName 	 X uchun terminalGenericName


აჩვენე ნიშნულების ველი სტანდარტულად 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


უცნობი ID სახელი, შესაძლოა მომხმარებლების ბაზა დაზიანებულია 	 Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin


ამოცანაEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


მედია წიფრულ ფოტოებს შეიცავს. 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


ისლანდიური 	 IslandchaName


& ენა: 	 & Til:


თავდაპირველი ავტორი 	 Birinchi muallif


აუდიოN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


გაემართეთ მორიაში და დაამარცხეთ ბარლოგიName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


ბლოკი 	 Freymli


რეგისტრის გათვალისწინებით 	 Katta- kichik harfni farqlash


უკაცრავად, შეუძლებელია ფერისთვის ცარიელი სახელწოდების მითითება. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


kioslave FISH პროტოკოლისთვისGenericName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


თუ მონიშნულია,"პიქტოგრამული ხედი" რეჟიმის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ასახავს პირველ რიგში დასტებს და შემდგომ ფაილებს. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


ბარბადოსიName 	 BarbadosName


აბაAzar short 	 AbaAzar short


XFS Linux ნაწილი 	 XFS Linux disk qismi


MP3 ინფორმაციაGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


მარტი 	 Mart


უკაცრავად, ფაილი "%s" არ წარმოადგენს გამოსადეგ გრაფიკულ ფაილს. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


ინფორმაცია ჯგუფური მაუწყებლობის შესახებ 	 Multikast maʼlumoti


(სიცილი) რამდენად გამაღიზიანებელი იქნებოდა? 	 U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi? Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!


"ამას სერიოზულად ვერ აღიქვამდნენ." "ერთი განსაკუთრებით." "მან მითხრა, რომ სიცოცხლის ფუჭად გატარების ტოლფასი იქნება, 	 Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi. Ayniqsa, bitta o'qituvchim.


შესვლა არ შედგა 	 Kirib boʻlmadi


გამოსაყენებელი X ეკრანი 	 Foydalaniladigan X-ekrani


ესფIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


(სიცილი) (ტაში) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის 	 Shaffof hududlar uchun rang


"დამაცადე" (სიცილი) სხვათა შორის, გახსოვთ ეს ძველი ფილოსოფიური კითხვა, ხე თუ წაიქცა ტყეში და ხმა ვერავინ გაიგო, მოხდა ეს თუ არა? გახსოვთ ეს ძველი გამოცანა? ახლახან ვნახე მაისური წარწერით: "თუ კაცი ტყეში საკუთარ აზრს გამოთქვამს და არც ერთ ქალს არ ესმის, მაინც ცდება?" 	 Meni o'z holimga qo'y " ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi? Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim " Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa


& გაგზავნაEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


ა_სლი: 	 Nusxa_lar:


Konqueror- ის ჩამოშლადი მენიუს პლაგინიName 	 Name


ვატიკანიName 	 Vatikan ShahriName


ვებგვერდების მალსახმობი Name 	 Veb- qisqartmalariName


_სანიშნის დამატება 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


წაშლა 	 To_zalash


ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა 	 Doim _brauzer oynasida ochish


გადაიტანე ჩანართი მარჯვნივ 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


ახალი CD- ROM მოწყობილობაName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


ავტორიზიზირებულია! 	 Tasdiqlandi!


RPM- პოვნაQuery 	 RPM qidirishQuery


ტექსტური ფაილი... Comment 	 Matn fayli... Comment


ახალი@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


შრიფტის მინიმალური ზომა 	 Shriftning minimal oʻlchami


გამჭვირვალობა 	 Alfadan foydalanish


& კოპირება 	 & Nusxa olish


დაამარხეთ ქაოსის გველიName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


ფაილიMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


ფერებიName 	 RanglarName


გახსნა & Firefox- ითDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


მონიშნული ტექსტის ასლი ბუფერში 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


სრულდება 	 Vazifalar


სახელიPhonon:: 	 NomiPhonon::


სიისებრი ხედი 	 Roʻyxat koʻrinishi


მულტიმედია 	 Multimedia


გნომის კონფიგურაციის ხელსაწყო 	 GNOME moslash vositasi


სახელი "%s" მიუღებელია, რადგანაც ის შეიცავს სიმბოლოებს როგორც "/". გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


დამხმარე ტ_ექნოლოგიების ჩართვა 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


სადისტრიბუციო სიათა მართვის მოდულიName 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName


ფაილის სხვა სახელით შენახვა 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


თანმიმდევრობა 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


Name=წიგნაკის ფილტრი 	 Name=Manzillar daftari


თავისუფალი მეხსიერების უკმარისობა 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


მეთევზის ბადეComment 	 ToʻrComment


დროებითი მეხსიერების ნაწილი 	 Vaqtinchalik disk qismi


შეფარდება 	 Nisbat


სისტემური შეტყობინებებიName 	 XabarnomaName


აქტიური გაფართოებები (extensions) 	 Aktiv kengaytmalar


X გაცვლის ბუფერიGenericName 	 X klipbordGenericName


ქვევით განშტოებაkeyboard label 	 Downkeyboard label


დამალვა -% 1 	 % 1' ni bekitish


შეინახე როგორც 	 Quyidagicha saqlash


დეტალები... 	 Tafsilotlar


გაცვლის ბუფერში (clipboard) მოთავსება 	 Klipborddan qoʻyish


ბენგალი 	 Bengalcha (Hindiston) Name


ავტომატური 	 _Avtomatik


პროგრამებისთვის განახლების მითითების არ მიწოდება 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


(7) სხვადასხვაName 	 (7) Har xilName


შეყვანილია ფოტო CD. 	 Photo CD qoʻydingiz.


პატარა 	 Kichkina


სევეტების ინტერვალი 	 Ustun oraligʻi


& გადასვლა... 	 Oʻtish...


არჩეულია მეოთხე სამუშაო დაფაName 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


_არ ანახო ხელახლა მოცემული შეტყობინება 	 Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin


მონიშვნის რეჟიმი 	 Tanlash usuli


ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish


Samba- ს სტატუსიComment 	 Samba' ning holatiComment


& შექმნა... 	 Yangi


& მომავალი განმეორების წაშლა 	 & Kelajakdagini oʻchirish


& გადახაზული 	 & Ustidan chizilgan


გადამაქვს %'d ფაილი "%B"-ში 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


ბელიზიName 	 BelizName


ავტომატ_ურად ჩამოტვირთე და გაუშვი ფაილები 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


_სტილის რედაქტირება#x2026; 	 Uslubni _tahrirlash…


გვერდის ინფორმაცია მოცემულია არქივის სახით 	 Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti


სექცია 1x 	 Boʻlim 1x


შეუძლებელია მოცემული ფაილის მონტაჟი 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


_ჩანაცვლება 	 Almashtirish


იორდანიაName 	 IordanName


Skype ინტერნეტ ტელეფონიName 	 Ulangan uyali telefonName


დროის ფორმატი 	 Soat formati


ზემ_ოთ 	 _Yuqoriga


HTTP პროქსის პაროლი 	 HTTP proksi maxfiy soʻzi


აგვof September 	 Avgof September


ჟურნალის ხილვა... 	 Tarixni & koʻrish


ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


მეგობრის ამორჩევა 	 Aloqani tanlash


იცით, ვფიქრობ რომ ძმები ლემანები და–ძმა ლემანები რომ ყოფილიყვნენ, ისინი ჯერაც ჩვენთან იქნებოდნენ. 	 Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi.


ცარიელიაAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


შემდეგ ხაზზე გადასვლა 	 Keyingi satrga oʻtish


მისამართი 	 Manzil


GTK+ გამართვის ალმების მოხსნაpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


სერვერი FreeCiv– ისთვისName 	 Free Civ uchun serverName


აკლია არგუმენტი. გამოიყენება:% 1 <\\ xE1\\ x83\\ x9B\\ xE1\\ x83\\ x9C\\ xE1\\ x83\\ x98\\ xE1\\ x83\\ xA8\\ xE1\\ x83\\ x95\\ xE1\\ x83\\ x9C\\ xE1\\ x83\\ x94\\ xE1\\ x83\\ x9A\\ xE1\\ x83\\ x9D\\ xE1\\ x83\\ x91\\ xE1\\ x83\\ x90 > 	 Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >


გრაფიკული გამოსახულების ფონად გამოყენება 	 Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish


აქ _ბმულის შექმნა 	 Shu yerga _bogʻlash


ბატალიონიGenericName 	 BatallionGenericName


წაშლის დასტური 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


შევლის მენეჯერის კონფიგურირება (KDM) Name 	 Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName


სიახლეთა ტიკერიName 	 Kalendar plaginiName


ახალ ფანჯრებში მდებარეობის ზოლის ჩვენება 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


გვერდები ფურცელზე 	 Varaqdagi bet soni


დახურვა 	 Yopish


არქივის გასუფთავება 	 Tarixni tozalash


ცვლის სტატუსის შესახედაობას სახეობას მიმდინარე ფანჯარაში. 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


კონტაქტების vCard- ის ფორმატით იმპორტ/ ექსპორტის მოდულიName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


_კლავიატურის დამხმარე საშუალებები 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


ძიების პარამეტრები 	 Qidirish parametrlari


გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი 	 Andoza orqa fon fayli nomi


იერსახის პარამეტრები 	 Tashqi koʻrinishni moslash


ფონად დაყენე_ბა 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


იარი 	 Iyar


ამაჩქარებლის keycode 	 Akselerator tugmasi kodi


ფაილი '%s' არ არის ჩვეულებრივი ფაილი ან დასტა 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


სისტემის ჩატვირთვის მონიტორი Name 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


ტიპი 	 Turi


GNOME გამნაღმვნელიGenericName 	 Gnome minalarGenericName


შეცვლილი: 	 Oʻzgartirilgan:


თქვენ კავშირი გაგიწყდათ 	 Aloqa uzildi


ნაგულისხმევი სვეტების სია "სიის სახით ჩვენების" დროს 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


დროის სარტყლის დამატება 	 Animatsiya


სანიშნის ამოშლა ვერ ხერხდება 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


საწ_ყისი: 	 An_doza:


დამატებულია კვებაComment 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment


მონიშნე შრიფტი_BAR_ბენგალიური 	 Bengalcha


HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი 	 HTTP proksi foydalanuvchi nomi


პარამეტრიCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


XML ქუდში უნდა მიეთითოს კოდირება ან standalone- ს განსაზღვრებაQXml 	 XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml


ტექსტის X განთავსება 	 Matn uzunligi


საკუთარი _სტილის გამოყენება 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


განთავსება 	 Tekislash


სანიშნეებიName 	 XatchoʻplarName


ქალაქის სახელი 	 kadrlar


ქარის სიჩქარე 	 Shamol tezligi


შენახვა ვერ მოხერხდა 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


მიახლო_ების სტანდარტული ზომა: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


ახალი & დავალება... 	 Yangi & vazifa...


მასშტაბირება @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


საათი 	 Soat


შეჩერების ხანგრძლივობა: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


აგების თარიღი 	 Yaratilgan sanasi


პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა. 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


სტრატეგიული თამაშიName 	 Strategiya oʻyiniName


სტანდარტული ფონის გამოყენება 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


ფაილების შექმნა და წაშლა 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


დოკუმენტის დახურვა 	 _Hujjatni saqlash


ფაილების თარიღების შემოწმება 	 Faylning vaqtini tekshirish


დასავლეთ საჰარაName 	 Gʻarbiy SaxaraName


დროების გადანაცვლება 	 Vaqtni koʻchirish


ასემბლერიLanguage 	 AssemblerLanguage


მართლწერის შემოწმება 	 Imloni tekshirish


ყველ_აფრის ჩანაცვლება 	 _Hammasini almashtirish


ჩვენს შემთხვევაში კი ძალიან ბევრი აისბერგი ეჯახება ჩვენს ტიტანიკებს. 	 Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi.


% 1 ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა. ჩასმა შეწყვეტილია. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


აჩვენე გვერდის რესურსი 	 Sahifa asl kodini koʻrish


საჭიროა მინიმუმ 1 პანელის დატოვება. 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


სამაგიდო პლანეტარიუმიName 	 Name


ფანჯრების მენეჯერის დამატებითი ფუნქციების კონფიგურაციაName 	 Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName


შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გაკეთება. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


XIAFS ნაწილი 	 XIAFS disk qismi


figure.xref ნახატი 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


არავითარი კავშირი 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


KDE კონფიგურაციის მმართველი 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


თანუზიEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


შაბ 	 Shan


წინა 	 Oldingi


ხატულას ზომა 	 Nishoncha oʻlchami


ირანიName 	 EronName


შემოიტანე ნიშნულები სხვა ბროუზერ პროგრამიდან ან სანიშნე ფაილიდან 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


იომEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


დასასრული თარიღის & გარეშე 	 Tugash kuni:


ნებისმიერი 	 Istalgan


ელემენტის ორმაგი წკაპით გაააქტიურება 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


ქსელის სერვერების პირტოგრამის სახელი 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


გამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარია 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


ქმედების ჩართვა/ამორთვა 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


შემადგენლობა: 	 Tarkibi:


მონიშნული საარქივო მონაცემის წაშლა, გამოიწვევს ყველა მასში მოცემული ისტორიული ბმულის წაშლას. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


მდგომარეობა 	 Holati:


გნომის გაფორმების თემა %s მართებულად დაყენდა. 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


ეკრანის დაბლოკვა 	 Ekranni qulflash


მონიშნულ პიქტოგრამებისთვის გადიდების უნარის მინიჭება 	 Tanlangan disk qismini ulash


სხვა კოდირებები 	 Boshqa kodlash usullari


არ გაშვება 	 Ishga tushirilmasin


ახალი მოვლენა. 	 Yangi hodisa


XML სტილი 	 XML uslubi


ფა_ნჯრები: 	 _Oynalar:


ახალი დავალების დასამატებლად დაწკაპეთ აქ@ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


ინსტალაცია ვერ შესრულდა 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Name=მეტსახელი არხს შეუერთდა 	 Comment


სექციები 3pm და 3perl 	 Boʻlimlar 3pm va 3perl


დრო 1 	 Vaqt (ms):


მიმდინარე სესიის დაყენება 	 Joriy seans nomini belgilash


სამომხმარებლო გვერდების კონფიგურაციაName 	 Manzillar daftarini moslashName


შეცდომა ასლის გადაღებისას. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


გვერდზე სიტყვის ან ფრაზის ძებნა 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


მობილითი 	 Uyali telefon:


DVD-RW დისკი 	 DVD-RW disk


შემდეგ ხაზამდე ამორჩევა 	 Keyingi satrgacha tanlash


იტალიაName 	 ItaliyaName


განვაახლო ნიშნული?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


ძიების საკვანძო სიტყვების ფილტრიComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


გადახვევის ზოლის ინტერვალი 	 Varaqlash paneli oraligʻi


წერილების რედაქტორიComment 	 RanglarComment


საერთო მოცულობა: 	 Jami sigʻim:


ჩავანაცვლო ფაილი? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


გაფორმების ამორჩევა 	 Mavzuni tanlash


კირილიცა რუსული (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


& წინ 	 Oldinga


& პოზიციის მიხედვით 	 & Yaratish boʻyicha


ფერის შესაცვლელად, გადაათრიეთ ფერი ობიექტზე 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


მინიმიზება 	 & Yigʻish


_მიმდინარე სამუშაო გარემოს აღდგენა 	 Joriy _ish stolida tiklash


ბეჭდვა 	 Bosib chiqarish


მიმდინარე მდებარეობის გადატვირთვა 	 Joriy manzilni qayta yuklash


არჩეულია მეთექვსმეტე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


& ჩასმაNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


საშუალოSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


ნახატი 	 Rasm


ჩადიName 	 ChadName


ერითრეაName 	 EritriyaName


ლატვიურიName 	 LatishchaName


ხილული ჰორიხონტულ მდგომარეობაში 	 Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan


დღე 	 1 kunda


გვერდის პარამეტრები 	 Sahifa moslamalari


გახსენი URL: %s 	 URL'ni ochish: %s


_გამას მნიშვნელობა 	 _Gamma qiymati


თავისუფალი: 	 Boʻsh joy:


ძიებაonswitch 	 Qidirishonswitch


ქსელის ხელსაწყოები 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


ამოჭრა 	 _Kesish


უკუგამოძახებაStandard 	 Standard


შეჩერებულიkeyboard label 	 Pausekeyboard label


დანიაName 	 DaniyaName


მოცემული ფაილები Picture CD-ზე ინახებიან. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


მგზავრობაincidence category 	 Sayohatincidence category


შეუძლებელია შერჩეულ ფაილებზე უფლებების დადგენა. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


რეჯებიEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


ვებ პროგრამირებაName 	 Veb uchun tuzishName


_ბრძანება: 	 B_uyruq:


... მცდარი სიტყვა ნაჩვენებია კონტექსტში... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


(სიცილი) თუ ნამდვილი სხეულს გარეთ ყოფნის განცდა გინდათ, მიდით სადმე უფროსი აკადემოკოსების კონფერენციაზე და მიდით ბოლო საღამოს დისკოტეკაზე. 	 Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak.


დასტის შექმნა 	 _Jildni yaratish


სექცია 7ssl 	 Boʻlim 7ssl


ალბათ ბევრ თქვენგანს გაუგონია ორი კომივოიაჟორის ისტორია რომლების ეწვივნენ აფრიკას მე-20 საუკუნის დასაწყისში. მათი მოგზაურობის მიზანი იყო გაერკვიათ თუ იყო შესაძლებლობა ფეხსაცმელი გაეყიდათ ადგილობრივებისთვის. ორივემ გამოაგზავნა დეპეშები მანჩესტერში. ერთმა მათგანმა მოიწერა: "სიტუაცია უიმედოა. წერტილი. ისინი არ ხმარობენ ფეხსაცმელს." მეორემ მოიწერა: "გადასარევი შესაძლებლობები. მათ ჯერ არ გაუგიათ ფეხსაცმლის შესახებ." 	 Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi. Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi. Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi.


ვერ ვანახებ მოცემულ URL-ს 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


ანალოგური და ციფრული საათიComment 	 Oddiy raqamli soatComment


დასტა “%s”-ზე გადაწერა შეუძლებელია 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


ქა_ლაქი: 	 Sh_ahar:


მიუთითებ XIM (X Input Method) შეტანის მეთოდს. შესაძლო მნიშვნელობებია: onthespot, overthespot, offthespot და root. 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


(სიცილი) შეგახსენებთ მეოთხე წლისთავი აღნიშნეს, რადგან ეს დიდი დროა როცა 16 ხარ. ის ძალიან ნაწყენი იყო თვითმფრინავში. ამბობდა: "ვეღარასდროს ვნახავ სარასნაირ გოგოს." და სიმართლე გითხრათ ჩვენ ეს ძალიან გვესიამოვნა. 	 Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!


ვებ გვერდები 	 Veb sahifalar


ფაილის ტიპების შერჩევა საჩვენებლად 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


პოლონეთიName 	 PolshaName


Name=შეტყობინება 	 Comment


მიღების შეცდომები:\t%s 	 Qabul qilish xatoliklari:\t%s


შვილეული პანელის გაფართოვებაComment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


აჩვენე მიმდინარე გვერდის უკანასკნელი შემცველობა 	 Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish


ფონის ფერის გამჭვირვალობა 	 Orqa fon rangi shoffofligi


'% 1' მონაცემთა ბაზის შექმნის შეცდომა. გადაამოწმეთ დასტაში დაშვების უფლება და გადავსებულია ხომ არაა დისკი. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


გეომეტრია 	 GEOMETRIYA


ბაჰმანიIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


პირადი დასტის გახსნაDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


სიგანე 	 _Kengligi:


არ გადატვირთვა 	 Qaytadan yuklanmasin


მულტიმედია ცენტრიComment 	 KDE multimedia xizmatiComment


ცარცი 	 Boʻr


ქვეყა_ნა: 	 Dav_lat:


მონაცემის ტიპი 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


უსაფრთხოების დამატებითი ზომები 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


არა KDE- ს პროგრამების Name 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


სექტემბერი 	 Sentyabr


GenericName=IRC საუბარი 	 GenericName=Audio pleyerName


მცდარი პასუხიName 	 Name


ZIP მოწყობილობა... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


/პარამე_ტრები 	 /_Parametrlar


დღეს ·00:00:00·საათზე 	 bugun soat 00:00:00 da


KWrite ავტორი 	 KWrite muallifi


თამაშები ბურთითName 	 Koptok oʻyiniName


მიახლოვების სტანდარტული ზომა: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


ბნელი გნომი 	 Toʻq GNOME


სამუშაო დაფის გამადიდებელიName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


_ენა 	 _Tillar:


KAB დისტრიბუციის სიის მოდულიComment 	 Tarqatish roʻyxat plaginiComment


"ჩემი ერთადერთი საღამო კვირაში საზოგადოებაში." 	 Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)


ბრძანება 	 BUYRUQ


დაიშვა შეცდომა დასტის %F-ში შექმნისას. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Palm/ Wireless– ის ემულატორიName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


მომხმარებლის მონაცემები 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


დაწყების პროგრამები 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


გვერდითა პანელის სიგანე 	 Yon panelning kengligi


არგენტინაName 	 ArgentinaName


ამჟამად მონიშნული თარიღის წაშლა თარიღების სიიდან, რომლებიც მოიაზრება გამონაკლისად მოვლენისა და დავალების განმეორების წესებიდან. 	 @ info: whatsthis


შეუძლებელია დასტის შექმნა 	 Jild yaratib boʻlmadi


Firefox/Mozilla ნიშნულები 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


ავტოკონფიგურაციის _მისამართი: 	 Avto-moslash _URL'i:


სისტემის კონფიგურაციის ბუფერის ხელახალი შექმნა. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


_ნაძალადევი გამოსვლა 	 _Majburiy chiqish


SSH (უხიფათო შელი) 	 SSH


ამერიკის შეერთებული შტატებიName 	 AQSHName


სუფთა CDName 	 Boʻsh kompakt- diskName


ამ მენუში მოცემული მდებარეობის სანიშნის დამატება 	 Joriy manzilni qayta yuklash


ერთი გვერდით ზევით ამორჩევა 	 Bir bet yuqoriga tanlash


გაგზავნილი: 	 Joʻnatish:


სისტემური მისამართებიComment 	 Tizim moslamalariName


ენა_BAR_სამომხმარებლო (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


Qt- ს შესახებ 	 Qt haqida


ფაილის ბოლო 	 Faylning oxiri


ოპერაციის ვადა გავიდა 	 aloqada taymaut


გნომის მთავარი მიზანია სიმარტივე და მისაწვდომობა, რეგულარული განახლებები და მძლავრი კორპორატიული მხარდაჭერა. სწორედ ამიტომ ის უნიკალურია თავისუფალი დესკტოპ სისტემებს შორის. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


გადატვირთვა 	 & Qaytadan yuklash@ info: tooltip


პროგრამა იღებს SIGSEGV სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა დოკუმენტი შენახული იქნებაComment 	 Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


ჩამოტვირთვა 	 Yozib olish


HTTP პროქსის პორტი 	 HTTP proksi porti


ფაილების _გამოტოვება 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


პოზიცია 	 Oʻrni


Xft DPI გარჩევადობა 	 Xft DPI


გასახსნელი მდებარეობის მითითება 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


პეიზაჟი 	 Eniga


UTC გრინვიჩის დროის გამოყენება 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


ეკრანიkeyboard label 	 Ekrankeyboard label


ყვავილებიName 	 GullarName


ამერიკა, ჩრდილოეთიName 	 Amerika, ShimoliyName


პირადი ინფორმაციაcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


პრიორიტეტი 	 Muhimlik darajasi


პატარა 	 Kichik


Quake სკრიპტიLanguage 	 Quake skriptLanguage


გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის ფორმატირება 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


კლავიშების მალსახმობიComment 	 Tugmalar birikmasiComment


დღის განრიგის ხედიsuffix in the hour size spin box 	 Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box


მიმდინარეობს ბეჭდვისათვის მზადება 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


შეცდომები შეტყობინებინეთ მისამართზე% 2. 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


ფაილთა მმართველში გახსნა 	 Fayl menejerida ochish


საათის ინდივიდუალური ფორმატი 	 Soatning boshqa formati


წასალე მონიშნული ნიშნული ან თემა 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


_ყველას მონიშვნაStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


სვეტები 	 Matn ustuni


_ქსელი 	 _Tarmoq


სესიის _დატოვებამდე პაროლის დამახსოვრება 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


Openexchange სერვერიComment 	 OrganayzerComment


სტრიქონი 	 & Matn moslamalari


წინა ჩანართი 	 _Oldingi tab


ოფციები 	 Manzili:


პანელი 	 Panel


მონიშნულის ამოჭრა 	 Tanlanganni kesish


ებრაული (_MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


(დიქტორი): ილუზიონისტობა არის ერთადერთი გულწრფელი პროფესია. ილუზიონისტი გპირდება, რომ მოგატყუებს და ასეც იქცევა. მარკო ტემპესტი: მე მომწონს, როდესაც ვფიქრობ რომ პატიოსანი ილუზიონისტი ვარ. მე ვიყენებ ბევრ ფანდს რაც ნიშნავს, იმას, რომ ზოგჯერ უნდა მოგატყუოთ . ახლა კი ამის გამო თავს ცუდად ვგრძნობ. თუმცა ადამიანები ყოველდღე ტყუიან. 	 Boshlovchi: Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb. Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham.


ჟურნალიName 	 KundalikName


მომდინარეობის ტექსტი 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


საფოსტო სიგნალიComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


დამატებითი _დეტალების ჩვენება 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


პროგრამა ვერ მოიძებნა 	 Hech qanday dastur topilmadi


თარიღის რიცხვების მოდული კალენდრებისათვისComment 	 Comment


ანალოგური და ციფრული საათიName 	 Oddiy raqamli soatName


ყოველთვის მიიღე 	 _Har doim qabul qilish


ფანჯრის ჩარჩოს გაფორმება 	 Oyna chegarasi mavzusi


Curses-ბის ფუნქციები 	 Curses funksiyalari


არხი KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


რუსეთიName 	 RossiyaName


გამოსახულებებთან მუშაობის პროგრამაName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


ფაილების სახელწოდებისა და პარამეტრების მიხედვით ძებნა 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


ე_რთი წკაპი ელემენტების გასახსნელად 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


საცეცები (გამჭვირვალება) 	 Qoʻllar (shaffof)


ფაილის უფლებები: 	 Fayl amallari


ესპანეთიName 	 IspaniyaName


სესიები 	 Seanslar


ბოლოში 	 EndQAccel


საშუალო 	 Oʻrtacha


ლიჰტენშტეინიName 	 LixtenshteynName


ინფორმაცია ამინდის შესახებName 	 Ob- havo haqida maʼlumotName


გადატვირთვა 	 _Qaytadan yuklash


მარEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


რა არის შემდეგი? 	 Navbatda nima?


ტექსტის ფონტი 	 Matn uchun shrift


პინგი 	 Ping


გახსნა/ შენახვა 	 Ochish/ Saqlash


დასტაში ელემენტთა რიცხვის ჩვენება: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


ბრძანებაDesktop 	 BuyruqDesktop


Akregator- ის მოდულიName 	 Akregator plaginiName


მშვენიერი სახელია ინტერფეისისთვისComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


& შექმნა 	 & Yangi


ქსელური ინტერფეისებიGenericName 	 Tarmoq interfeyslariGenericName


შეუძლებელია "%B" დასტის დამუშავება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


წინა ხაზზე გადასვლა 	 Oldingi satrga oʻtish


"ქრისტეშობა ორი." მაგრამ ჟეიმსი თამაშობდა იოსებს, რამაც ძალიან მოგვხიბლა. ჩვენ ეს ერთ-ერთ წამყვან როლად მიგვჩნდა. იქაურობა გავავსეთ ადამიანებით, მაისურებში წარწერით: "ჟეიმს რობინსონი არის იოსები !" (სიცილი) მას რამის თქმა არ ევალებოდა, მაგრამ ხომ იცით ის ნაწილი სამი მეფე რომ შემოდის საჩუქრებით? მათ მოაქვთ ოქრო, საკმეველი და მირონი ეს მართლა მოხდა. ჩვენ ვიჯექით ვუყურებდით და მგონი თანმიმდევრობა შეცვალეს, რადგან ველაპარაკეთ პატარა ბიჭს, სპექტაკლის შემდეგ და ვკითხეთ: "კმაყოფილი ხარ?" მან გვიპასუხა: "დიახ, რა არასწორი იყო?" ისინი უბრალოდ გადანაცვლდნენ. მოკლედ სამი ბიჭი შემოვიდა, ოთხი-წლისები, თავზე მოხვეული ტილოებით და დააწყვეს ეს ყუთები, და პირველმა თქვა: "მე მომაქვს ოქრო." მეორემ თქვა: "მე მომაქვს მირონი." და მესამემ თქვა: "ეს ფრენკმა გამომატანა." 	 Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik. Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik. U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz


აგვSeptember 	 AvgSeptember


სახატავი პროგრამაName 	 Chizish dasturiName


არჩეულია მეცამეტე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი. 	 Sana holat panelida


კონტაქტების მენეჯერიName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


ბარათების ჩვენებაComment 	 Comment


DVD-ROM დისკი 	 DVD-ROM disk


სისტემური ინსტრუმენტები 	 El.pochta vositalari


მიღებული ბაიტები: 	 Olingan bayt:


რუტის სანდო სერთიფიკატიName 	 Name


პირველ რიგში დასტების ჩვენება 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


ჯილდოGenericName 	 TrofiGenericName


სვეტების რაოდენობა ცხრილში 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


დღეს, 00:00 	 bugun soat 00:00 da


& შეცვლა 	 Oʻzgartirish


ნახატის ამოყირავება ვერტიკალურ პანელებზე 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


ნიგერიაName 	 NigerName


ბეჭდვის სტილის სიაComment 	 Comment


შრიფტის არჩევა 	 Shriftni tanlash


& გამეორება 	 Qaytarish


სლოვენური 	 SlovenianchaName


ჩატის ფანჯრის შექმნისას შეცდომა 	 Chat oynasini yaratish xatosi


გააქტიურებული ფილტრი 	 Filter qoʻllandi@ info


PostScript დაშვებულია 	 PostScript qabul qiladi


აირჩიეთ შრიფტი 	 Shriftni tanlang


ქეშის ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა: %s 	 Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s


ჩაშენებული დამთვალიერებელი პროგრამა TroffName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


საათში თარიღის ჩვენება 	 Soatda sanani koʻrsatish


ძირითადი მენუ 	 Asosiy menyu


თაგუნა ზემოთgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


დაყენება 	 Oʻrnatib boʻlmadi


გადასვლა სამუშაო დაფაზე 19Comment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


ფანჯრის ზომების აღდგენაComment 	 Oynani yigʻishComment


ახალი ZIP მოწყობილობაName 	 Yangi ZIP uskunasiName


ყოველი მონიშნული ელემენტისთვის სიმბოლური ბმის შექმნაშექმნა a ბმული -თვის 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


ჰეშვანიIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


მიღებული პაკეტები:\t%s 	 Olingan paketlar:\t%s


%s პორტების გახსნილობის სკანირება 	 %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda


მოდულების მართვა 	 Plagin boshqaruvchisi


გამოიყენე საკუთარი შრიფტები 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


ლიცენზია 	 Litsenziya


პაკისტანიName 	 PokistonName


თავდაპირველი კომპონენტების არჩევა სხვა და სხვა მომსახურეობებისთვისGenericName 	 Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName


მოცემული სახელწოდების შეცვლა შესაძლებელია, თუ გნებავთ "სანაგვე ყუთის" ხატულასთვის ალტერნატიული სახელწოდების მინიჭება. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


KPilot ძირითადი კონფიგურაციაName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


ბმული 	 bogʻlama


ელემენტ( ებ) ის წაშლა 	 Band( lar) ni oʻchirish


საუდის არაბეთიName 	 Saudiya ArabistoniName


მოდელი ხატულების საჩვენებლად 	 Kombo qutisi modeli


ფანჯრების სიის მენიუComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


ფაილის ტიპები 	 Fayl turlari


პროგრამას% progname (% appname) pid% pid...., და გამოიწვია შემდეგი სიგნალი% signum (% signame). Name 	 Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name


გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


ოფციები 	 Moslama


ელფოსტის მისამართი 	 Elektron pochta:


ნაგავში მოთავსება 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


ალული 	 Yelul


ვიდეო დამკვრელი 	 Video pleyer


ბმულის ახალ _სარკმელში გახსნა 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


ვებ გვერდების შრიფტების კონფიგურაციაName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


& ზე 	 & Oy@ info: whatsthis


ნამდვილად გნებავთ "%B" -ის სამუდამოდ წაშლა? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


სანიშნე გვერდი გადატანილია “%s” -ში. 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


გრაფიკული ინტერფეისი MLDonkeyName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


არასწორი პაროლი.Password hint 	 Maxfiy soʻz xato.Password hint


პირველადი. 	 Bekor qilinmoqda...


ყველ_ა ფანჯრის დახურვა 	 _Barcha oynalarni yopish


შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "სახლი"-ს სახელწოდების შეცვლა. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


ტუვალუName 	 TuvaluName


FTP ბმულიName 	 ftp URLName


მითითებული პაროლები განსხვავდება. სცადეთ კვლავ. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


ლიბერიაName 	 LiberiyaName


ახალი პაროლი ციფრებს ან სიმბოლოებს უნდა შეიცავდეს. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


ფონი 	 Orqa fon


სიმაღლე 	 Balandligi


საძიებო სისტემაQuery 	 Qidirish vositasiQuery


მანგო 	 Mango


ნიშნულების ექსპორტი 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


ახალი ფაილის ტიპი 	 Yangi fayl turi


აზერბაიჯანიName 	 OzarbayjonName


პროექტის ლიდერი 	 Loyiha boshligʻi


არჩეულია მეათე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


ინფორმაცია სისტემის შესახებ Name 	 Tizim haqida maʼlumotName


ახალი ფაილის მოცემულ დირექტორიაში შექმნა 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


მაროკოName 	 MarokashName


MOV ვიდეო დამკვრელიName 	 MOV video pleyerName


დასტა ცარიელი არაა 	 Direktoriya boʻsh emas


ფაილის გახსნა 	 Faylni & ochish


DocBook - განსაზღვრებებიQuery 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი ახალ ველში ახალი პაროლი. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


გაგრძელება 	 Davom etish


გნომის ეკრან კლავიატურა 	 Klaviatura


სხარტი კლავიშები 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


_უარყოფილი 	 q_abul qilinmadi


ფოტოს წყარო 	 Rasm manbasi


მომართავს განსაზღვრული თვის განსაზღვრული კვირის განსაზღვრულ დღეს, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


& თავიდან ჩატვირთვა 	 & Qaytadan yuklash


KDE რესურსების შესაძლო ტიპები 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


ხატულა "კომპიუტერი"-ის სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


შეინახე გრაფიკული გამოსახულება როგორც 	 Rasmni boshqacha saqlash


კირიბატიName 	 KiribatiName


დაბრუნება 	 & Bekor qilish


Konqueror- ის წინჩატვირთვის მოდული KDEDComment 	 Comment


უსაფრთხო HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი 	 Xavfsiz HTTP proksi xost nomi


დაიშვა შეცდომა თაგუნას პარამეტრების გაშვებისას: %s 	 Sichqonchani moslash oynasini ochishda xatolik: %s


დონე: %s, სიცოცხლე: %s 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


მოწყობილობაზე ადგილი აღარაა 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


შეუძლებელი გახდა დასტის შინაარსის ნახვა. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


არქუვის წინა გვერდზე 	 Tarix boʻyicha oldinga


email.tooltip ელ.ფოსტის გაგზავნა’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ნისანიIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


მონიშვნის ტიპი% 1 	 Satr:% 1


მოცემულ კვანძთან (nodename) მისამართი არ ასოცირდება 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


(ტაში) ყოველთვის რთულია ძირფესვიანი ცვლილების განხორციელება განათლებაში. ინოვაცი ყოველთვის რთულია, რადგან იმის გაკეთებას გულისხმობს, რაც უმრავლესობისათვის არაა ადვილი. ეს ნიშნავს ეჭვქვეშ დააყენო ის, რასაც არასოდეს მტკიცება არ სჭირდებოდა - რაც, ერთი შეხედვით ცხადზე უცხადესია. უდიდესი სირთულე რეფორმის ან გარდაქმნისათვის არის საღი აზრის დიქტატი, როცა ადამიანებს მიაჩნიათ, რომ 	 (Qarsaklar) Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi. Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan.


მონაცემთა შენახვის მოწყობილობებიName 	 Saqlash uskunalariName


ინფორმაცია SCSI– ს შესახებName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName