სისტემის ადმინისტრირება 	 Tizimni boshqarish


სე შანბე 	 Se shanbe


(დიქტორი): ერთი ხუთიანი გაძლევს 10-ს, 10 კი მოგცემს 20-ს. სად არის ქალბატონი? სად არის დედოფალი? მარკო ტემპესტი: ეს? ვწუხვარ, თქვენ წააგეთ. მე არ მომიტყუებიხართ. თქვენ საკუთარი თავი მოატყუეთ. თვით-მოტყუება. ეს ხდება მაშინ, როდესაც საკუთარ თავს ვარწმუნებთ რომ, სიცრუე სიმართლეა. ზოგჯერ რთულია ცალცალკე გამოყო ეს ორი ცნება. 	 Boshlovchi: Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi. Hozir kichik xonim qayerda?


შემხსენებელი 	 Esga solish@ action: button


მონიშნული ნაწილის ან თუკი მონიშნული არაფერი არ არის - კურსორითან მთავსებული სიტყვის მთავრული ასოებით შეცვლა. 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


ყველა გახსნილი ფანჯრის სიის მენიუName 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


ტესტ გამოტანა. %s 	 test-bosib chiqarish.%s


თავი მაგიდას მივარტყი, ყვრიმალის ძვალი გავიტეხე, 	 Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi,


თებCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


"ვცადე და გამომივიდა." ამიტომ მინდა ერთი რამის თქმა ყველა ადამიანს რომელიც ჩემ დღეშია აფრიკელებს, ღარიბებს, ვინც იბრძვის თავისი ოცნებისთვის. ღმერთმა დაგლოცოთ. შეიძლება ერთ დღეს თქვენ ნახავთ ეს ინტერნეტით. მოგიწოდებთ, ენდეთ საკუთარ თავს და გწამდეთ. რაც არ უნდა მოხდეს, არ დანებდეთ. გმადლობთ. 	 " men harakat qildim va uni yasadim" Men hammaga bir narsa aytmoqchiman, menga o'xshaganlarga, Afrikaliklarga kambag'al odamlarga, orzulariga yetishishga qiynalayotgan odamlarga, Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin.


მიმდინარე URI-ინდექსი - 1-დან იწყება 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


მიმდინარეობს "%B"-ს ასლის გადატანა "%B"-ში 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


უახლოეს% 1 დღეს არცერთი შეხვედრა არ იგეგმება 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan


კლდე ღამით (Tigert) Comment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


მფლ_ობელი: 	 _Egasi:


რომელიმე ელემენტის წაშლის შემთხვევაში, თქვენ მას სამუდამოდ დაკარგავთ. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Windows VFAT ნაწილი 	 Windows VFAT disk qismi


განახლება 	 Yangilash


წარწერის მართვის ელემენტი 	 Yorliq vidjeti


შემქმნელები: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


ხორof Tir short 	 Khoof Tir short


ნაგულისხმევი სესია 	 Andoza seans


'%s' პრინტერთან წარმოიშვა შეცდომა. 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


%s (სხვა ასლი)%s 	 %s (boshqa nusxa)%s


შეცდომა ახალი ამაჩქარებლის დაყენებისას კონფიგურაციის ბაზაში: %s 	 Yangi akseleratorni maʼlumot bazasiga qayd qilishda xatolik: %s


მიმდინარე ფერი 	 Joriy rang


ნიშნულები 	 Xatchoʻplar


"%F"-ში უკვე არსებობს დასტა ამ სახელით. დასტის ჩანაცვლებით წაიშლება ყველა ფაილი. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


_გამეორებაStock label 	 _QaytarishStock label


ქსელის პროქსის პარამეტრები 	 Tarmoq proksi moslamalari


EncFS ნაწილი 	 EncFS disk qismi


ფაილზე ბოლოს წვდომის თარიღი. 	 Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.


არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


KOrganizer ხედის კონფიგურაციაComment 	 Kontact uchun KMail plaginiName


პაროლი: 	 Maxfiy soʻz:


30-ჯერ 40 იგივეა, რაც სამჯერ ოთხი ორი ნულით, მოდით, გავაკეთოთ. ვიცით, რომ სამჯერ ოთხი არის 12 და კიდევ ორი ნული ეს ნული დავწეოთ აქ, ლურჯი ნული კი ჩამოვიტანოთ აქ. უხეშად რომ ვთქვათ ბილეთების გაყიდვით 1200$ გამოიმუშავეს. ეს არის ჩვენი პასუხი! 	 Demak, 30 x 40, 3 x 4 ning natijasi oxiriga 2 ta 0 qo'shish bilan bir xil. Demak, 3 x 4 = 12, biz buni bilamiz, endi uning oxiriga 2 ta nol qo'shamiz. Keling bu nolni olib, bu yerga qo'yamiz va bu ko'k rangdagi nolni esa, keling, bu yerga qo'yamiz.


ბმა ვერ მოიძებნა: "% 1". 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


_ამოშლა 	 Olib _tashlash


არა KDE- ს პროგრამების Name 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName


ქეშიComment 	 KeshComment


ვერ მოხერხდაdownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


სახელი: 	 Nomi:


კალენდარი Exchange სერვერზე (ექსპერიმენტული) Name 	 OrganayzerName


პირადი მონაცემები 	 Shaxsiy maʼlumot


Konqueror- ის იდენტიფიკაციის კონფიგურირებაName 	 Name


KDE- ს მომხმარებლის სახელმძღვანელოName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


მოწყობილობაprinter type 	 Uskunalarprinter type


დაბეჭდე & ხაზის ნომრები 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


ჩრდილის ტიპი 	 Soya turi


არ მითითებულა გაშვების ღილაკის მდებარეობა. 	 Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan.


(სიცილი) საბავშვო ბაღი იწყება საბავშვო ბაღში. 	 (Kulgi) Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi.


Teletekst ძიების პროვაიდერიQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


ალბანეთიName 	 AlbaniyaName


ჯაჭვი: 	 Domen:


აღდგენაtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


საფოსტო _ინდექსი: 	 Pochta _indeksi:


დოკუმენტის კოდირება: 	 Hujjatning kodlash usuli:


გვერდი ჩაიტვირთა. 	 Hujjat yuklandi.


ვერ მოხერხდა '% 1' არგუმენტის რიცხვში გადაყვანა. 	 Argumentni ("% 1") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


აღწერა 	 Taʼrifi


იაპონური (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


მეგობრის & წაშლა 	 & Aloqani oʻchirish


ნაგულისხმევი 	 Andoza


ჩვენებაComment 	 DispleyComment


ბრძანების ამორჩევა 	 Buyruqni tanlash


მართვის ცენტრი 	 Boshqaruv markazi


ხსვა პიქტოგრამის ამორჩევა 	 Boshqa nishoncha tanlash


დასაბეჭდი გამოსახულების წინასწარი დათვალიერება 	 Oldindan koʻrish


საბეჭდის პარამეტრები 	 Printer moslamalari


დ_ახურვა 	 _Yopish


სახელის ძებნის შეცდომაSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


პერსონალური დროის აღმრიცხველიName 	 Name


გამოყენებული ფერების რაოდენობის შეზღუდვა 8- ბიტიანი დისპლეისთვის იმ შემთხვევაში, პროგრამა იყენებს სპეციფიკაციას - QApplication:: ManyColor. 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


& ჩვეულებრივი ფერი... 	 Oddiy & rang


თვითამოცნობადი ნაწილი 	 Avtomatik aniqlangan disk qismi


გასწორება 	 Tekislash


_ბორბალი: 	 _Gʻildirak:


(სიცილი) კომპოზიტორებმა იციან ეს. თუ მათ უნდათ ნაღვლიანი მუსიკა ისინი ამ ორ ნოტს იყენებენ. 	 (Kulgi) Kompozitorlar buni biladi. Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi.


უკაცრავად, შეუძლებელია გადარქმევა "%s" დან "%s" ზე: %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


ახალი ფერის _დამატება... 	 Yangi rang _qoʻshish...


ვიეტნამური 	 VetnamchaName


ვერ შევასრულე -სკენ 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


ინტერნეტ საკვანძო სიტყვების ფილტრიName 	 Internet kalit soʻzlar filteriName


ახალი შენიშვნა... 	 Yangi yozma xotira@ info: status


ვერტიკალური შევსება 	 Vertikal toʻldirish


წიგნაკის იმპორტ/ ექსპორტის მოდულიGenericName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName


სრულდება 	 Tugadi


იდუმალი გეგლი 	 Sirli GEGL


ბეჭდვის მონიტორიWacom action-type 	 Wacom action-type


ახალი ამაჩქარებელი... 	 Yangi akselerator...


ავრორაGenericName 	 ArdourGenericName


შეცდომა %s გრაფიკული გამოსახულების წაშლისას 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


"%s"-ზე ყველა მომხმარებლის შესახებ ინფორმაციის მიღება 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


საკუთარი სესიის კონფიგურირება 	 Seanslarni boshqaring


მომხმარებლის სახელი 	 Foydalanuvchi nomi


_სათაური 	 _Sarlavha:


ფონის ფერი GdkColor ფორმატში 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელიFile System 	 File System


ტაიKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


GNU შემსწორებელიComment 	 GNU debaggerComment


პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


გაერთიანებული სამეფოName 	 BBName


ინკრემენტული ძებნის შემდეგი შედეგიLanguage 	 Language


გვატემალაName 	 GvatemalaName


ქაღალდის ზომა 	 Qogʻoz oʻlchami


შაბ 	 Shankeyboard- key- name


იტალიური კონვერტიpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


დაიბეჭდოს თარიღი ფურცლის ქვედა ნაწილში 	 Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi


შიდა შევსება 	 Ichki toʻldirish


ფანჯრის განსაკუთრებული პარამეტრების კონფიგურაციაName 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


ძებნის ახალი კრიტერიუმის დამატება 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


ენის ამირჩევა 	 _Tilni tanlash:


_ზომის ჩვენება 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


Kate- ის სტილები 	 Kate uslublari


ინტერფეისის დიზაინერიName 	 Interfeys dizayneriName


_ბეჭდვაStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


სერვის მენეჯერიComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


ტონგაName 	 TongaName


სისტემის მონიტორიComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


ფარული ფაილების ჩვენება არ ჩვენება 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


ფონური სურათის გარეშე 	 Gulqogʻozsiz


ამ პრინტერზე %s პოსტსკრიპტის ბეჭდვა შეუძლებელია. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


თავზე გადავაწეროთ ფაილს? 	 Faylni almashtiraymi?


ფაილი 	 FAYL


მისამართი უკვე გამოიყენება 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


შებრ_უნებული განლაგება 	 _Teskari tartibda


შეკითხვაStock label 	 SavolStock label


სომალიName 	 SomaliName


(აპლოდისმენტები) სულ ეს იყო, სხვათა შორის. ძალიან დიდ მადლობა. 	 Bu hammasi edi aytgancha. Katta rahmat ( Kulgi).


სექცია 4x 	 Boʻlim 4x


და_კავშირება 	 _Ulanish


_პირველი 	 _Birinchi rasm


ევროპა, სამხრეთიName 	 Oyropa, JanubiyName


შემოწმება... 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


მონიშნე შრიფტი_BAR_დევანაგარი 	 Devanagari


Apache- ს კონფიგურაციაLanguage Section 	 Apache moslamasiLanguage Section


_ყოველთვის დააჯგუფე ფანჯრები 	 Oynalarni _doimo guruhlar


განახლება 	 Qaytadan yuklash


მაინც გადატვირთე 	 _Oʻchirib-yoqish


ფოსტა 	 El.pochta


ვერ ხერხდება მედიის ამოგდება. 	 Diskni chiqarib boʻlmadi


ამ სექციაში შესაძლებელია ნაკლებად გავრცელებული მედია მოწყობილობების გამართვა 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


_ახალიStock label 	 _YangiStock label


_დაჭერილი 	 _bosildi


შეუძლებელია უფლებების შეცვლა. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


შეცდომა დასტის შექმნისას '%s': %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


პროტოკოლი 	 Protokol


განმეორების პერიოდი... 	 @ info: whatsthis


სურათის ხედი 	 Rasm xossalari


უკაცრავად, შეუძლებელია სრული შინაარსის დათვალიერება "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


შეუძლებელი გახდა "%B" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


მცდარი სიტყვის შემცველი ტექსტის ნაწყვეტი. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


კონტურის ჩვენება 	 Chegarani koʻrsatish


არა KDE- ს პროგრამების Name 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


_ზომა: 	 _Hajmi:


%s-ს შესახებ "ვინ ვინ არის" ინფორმაციის მიღება 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


ოკეანიაName 	 OkeaniyaName


Comment=ახალი შეტყობინება მოვიდა არხზე 	 Name


თავისუფალი შერჩევა 	 Rang tanlash


მოცემული მდებარეობის "სიის სახით" დათვალიერება. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


ციფრები 	 Raqamlar


დახმარება 	 _Yordam


სიჩქარეmouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


ფაილის ტიპი. 	 Faylning turi.


მალიName 	 MaliName


პრეზენტაცია 	 Namoyish


დ_აყოვნება: 	 _Kechikish:


ბმულის _კოპირება 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


ამ ჟურნალის ჩანაწერის რედაქტირება 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


WindowMaker (3 ცვლადი კლავიში) Name 	 Name


ნებისმიერი სიმბოლო 	 Toifalar


ფანჯრის ზომა იზვლბაComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


ვერ ვკითხულობ ძირეულ დასტას 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


სენეგალიName 	 UmumiyName


კელტური (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


დაბადების დღეების ჩვენება 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


ხმის ჩაწევა 	 Tovushni pasaytirish


ძებნა: 	 _Qidirish:


ცარიელიაAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


დასაწყისიდანIncremental Search 	 Boshidan


დამახსოვრებული ძიება 	 Saqlangan qidirish


სიახლეების მიღებაProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


_დასრულებაStock label 	 _ChiqishStock label


პერუName 	 PeruName


Metakit მეხსიერების ბუფერიComment 	 Comment


დაყენება 	 _Oʻrnatish...


ეკ_რანების ამოცნობაDevice kind 	 Device kind


_განლაგებები: 	 _Tugmalar tartibi:


არაბული (_Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


_გახსნა 	 _Ochish


ჩ_ართვა 	 _Aktivlashtirilsin


დამატებით... 	 Tanlash


ტერმინალის ემულატორიComment 	 Terminal emulyatoriComment


ადრესატის ამორჩევა. 	 Oluvchini tanlash


ფაილის უფლებები, რვაობით სისტემაში. 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


კონვერტი 7x9paper size 	 7x9 Envelopepaper size


ნაგულისხმევიName 	 AndozaName


გახსენი სურათი “%s” 	 “%s” rasmini ochish


არბEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


ფოტოს ამორჩევა 	 Rasm tanlang


დამატებითი შრიფტის სახით მითითება 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


ჰეშვანი 	 Heshvan


_არჩევანი: 	 _Tanlash: Action name


დასტა დაკავებულია 	 Direktoriya band


(აპლოდისმენტები) თვალები გიბრწყინავთ, თვალები გიბრწყინავთ. გმადლობთ, გმადლობთ. 	 (Qarsaklar) Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar. Rahmat sizga, Rahmat.


კუკიეს პარამეტრები 	 Cookie moslamasi


ჩამოტვირთვა 	 Fayllarni yozib qoʻyish


საკუთარი შრიფტის გამოყენება 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


მა_რჯვნივ:keyboard label 	 Rightkeyboard label


სისტემური ბრძანებები 	 Tizim chaqiruvlari


Epiphany ნიშნულები 	 Epiphany xatchoʻplari


"აჰ, მე სახლში ვარ." იმიტომ რომ ყველამ ვიცით სად არის სახლი. ასე რომ ეს არის ნაწარმოები რომელიც შორიდან სახლში დაბრუნებას გადმოსცემს. და მე მას მთლიანად დაგიკრავთ და თქვენც გამომყევით. "სი", "დო", "სი", "დო" ,"სი", "დო", "სი" -- ჩავდივართ "ლა"-ზე, ჩავდივართ "სოლ"-ზე, ჩავდივართ "ფა"-ზე. თითქმის "მი"-მდე მივედით, მაგრამ ეგრევე რომ არ დამთავრდეს. ავდივართ უკან "სი"-ზე. აღელდა. მივიდა "ფა" დიეზთან. დაჯდა "მი"-ზე. არასწორი აკორდი. არასწორი აკორდი. არასწორი აკორდი. და ბოლოს "მი" და ის სახლშია. ის რასაც თქვენ ახლა ნახავთ ცალ-დუნდულა დაკვრაა. 	 U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. " Ahh..Men uydaman". Chunki biz hammamiz uy nimaligi bilamiz. Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi.


ელემენტის ფორმისათვის მიუღებელი ელემენტებია 	 Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud


შემხსენებლების რედაქტირება 	 Esga solishni tahrirlash


მალმხმობი %s უკვე არსებობს 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


ChezWam Window Manager - მინიმალისტური ფანჯრის მენეჯერი EvilWM - ის ბაზაზეName 	 EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


დასტა "%s" დასახელებით უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


KDE- ს სახელმძღვანელო დამწყებთათვისName 	 KDE ishga tushyaptiName


კოსტა რიკაName 	 Kosta RikaName


ფანჯრის მთავარ არეზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ვებ გვერდი, რომელიც მითითებულია მონიშნულ ტექსტში. 	 Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi.


იქმნება პარამეტრების ფანჯარა. 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


სურათის ტიპი: 	 Rasm turi:


განვითარებაName 	 TuzishName


მიმდინარე ძიების ფაილის სახით შენახვა 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


ახალი ამჩქარებელი...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


ნამდვილად გნებავთ ყველა ფაილის გახსნა ? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


ხატულას ზომა 	 Nishonchaning oʻlchami


ჩეხეთიName 	 ChexiyaName


ავსტრალიაName 	 AvstraliyaName


აირჩიეთ შრიფტი 	 Shriftni tanlangStock label


ფაილის მონაცემების კითხვა ვერ ხერხდება 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


პარამეტრები 	 Xossalari


გვერდი შევსებულია 	 Sahifa toʻldirildi


აფრიკა, ჩრდილოეთიName 	 Afrika, ShimoliyName


მომხმარებელი არაა Epiphany-ს დასრულებაზე უფლებამოსილი. 	 Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi


ღია ცისფერი 	 Och koʻk


გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ერთი გვერდით ქვევით ჩასრიალება 	 Bir bet pastga oʻtish


(სიცილი) მოკლედ, მთელი ეს ამბავი იმისთვის მოაწყვეს, რომ კიდევ ერთი გამოსვლა მომემზადებინა, და აი, ისიც: 	 (Kulgi) Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda.


KDED Favicon მოდულიComment 	 KDED Favicon moduliComment


ტექსტური რედაქტორიName 	 Matn tahrirchiName


ინტერფეისი\tწევრი\tჯგუფი 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


ძიება 	 _Qidirish…


_ზომის მიხედვით 	 _Hajmi boʻyicha


გააუქმე მთელს ეკრანზე გაშლის ბრძანება 	 Butun ekranga usulidan chiqish


& ნაგულისხმები 	 & Andozalar


შეცდომა '%s' ფაილის წაკითხვისას: %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


ყაზახეთიName 	 QozogʻistonName


სტოპ! 	 _Toʻxtatish


წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული სტილის გამოყენება 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


უმაღლესი რეიტინგი 	 Eng yuqori baholangan


ჩრდილო სამი 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


ეპიფანია ვებ ბროუზერი 	 Epiphany veb brauzeri


ანახე სივრცეთა სახელები 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


ქმედებების ჯგუფი 	 Amal guruhi


რამდენიმე მონიტორისთვის KDE - ს კონფიგურაციაName 	 KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName


აზაDei short 	 AzaDei short


ახალი ფაილიPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


მონიშნე შრიფტი_BAR_თურქული 	 Turkcha


_კადრების რაიდენობა ანიმაციაში 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


UADescription (IE 4. 01 Win 2000- ში) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


სახელის/კომენტარის თარგმანის ამოღება 	 Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash


გადაარქვი სახელი მონიშნულ ნიშნულს ან თემას 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


_ელფოსტის მისამართის კოპირება 	 _Elektron pochtadan nusxa olish


დომინიკაName 	 DominikaName


შემდეგი 	 Keyingi


ჩარჩოს სიგანე წარწერისა და ნახატის გარშემო, განგაშის დიალოგ ფანჯარაში 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


დაყენებული 	 Oʻrnatilgan


გვერდი ჩაიტვირთა. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


პროტოკოლებიComment 	 ProtokollarComment


დასტის უფლებები: 	 Jild huquqlari:


Qt დიზაინერიComment 	 Qt3 dizaynerComment


Xდედამიწა (Kirk Johnson) Comment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


ამინდის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება 	 Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish


დიდაქტიკური 	 Taʼlim


_დამალული ფაილების ჩვენება 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


ხაზების ნომრების & დამალვა 	 Satr tartib raqamlarini & bekitish


მენუს ზოლი 	 Menyu paneli


ქვემოთQWebPage 	 PastgiQWebPage


& სანიშნის ჩამატება 	 Keyingi xatchoʻplar


ნახატის რეგიონის არჩევა 	 Rasmning qismini tanlang


დაკონფიგურირება... 	 Moslash...


ჯგუფის დაგეგმვაComment 	 Comment


%s'ის სახლი 	 %s'uy jildi


_პრეფიქსი მის: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


GNU– ს შემსწორებელი ტექსტურ კონსოლშიName 	 Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName


& ბეჭდვა... 	 & Bosib chiqarish


წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


კომპონენტების არჩევა... 	 Komponentlarni tanlash


ფერ_ი 	 _Ranglar


ეპიფანია ვებ ბრაუზერი 	 Epiphany veb brauzeri


ჩამოშლადი სიის მოდელი 	 Kombo qutisi modeli


სპეციალური შესაძლბლობებიName 	 QulayliklarName


შეტყობინების ტიპი 	 Xabarning turi


ჩვენება 	 & Koʻrsatish


მონიშნული ფონი 	 Belgilangan uchun orqa fon


პანელის ელემენტი მოულოდნელად გაითიშა 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


დასავლური (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


& შეცვლა... 	 & Yozib qoʻyish


დღე 	 kun@ info: whatsthis


AfterStep Classic, ფანჯრის მენეჯერი AfterStep v1. 1 - ის ბაზაზეName 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


ახალი შენიშვნა... 	 Yangi yozma xotira@ info


ავტოშერჩევაPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


გადაცემული პაკეტები: 	 Joʻnatilgan paketlar:


ანიმაცია "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის ფაილია დაზიანებული 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


ინსტრუმენტები 	 _Asboblar paneli


წარწერის ვერტიკალური განთავსება 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


30-იან წლებში ნაბი განიევმა დაიწყო დამოუკიდებელი ფილმების გადაღება: „აღდგომა“, „რამაზანი“, სულაიმონ ხოჯაევი „გათენებამდე“, იოლდოშ აზამოვი „ხმალი“. მათ გვერდით მუშაობდნენ ო.ფრელიხი („წმინდანის ქალიშვილი“), ნ.კლადო („ამერიკული ბამბა ბაღდადში“, „სიკვდილის ჭა“). 	 30-yillardan Nabi Gʻaniyev mustaqil filmlar yarata boshlagan: „Yuksalish“, „Ramazon“, Sulaymon Xoʻjayev „Tong oldidan“, Yoʻldosh Aʼzamov „Qilich“ filmlarini ishladilar.


ნორფოლკის კუნძულიName 	 Norfolk OroliName


შესვლა აკრძალულია.foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


სამუშაო დაფა 1- ზე გადასვლაComment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


ძებნის ზოლის ძიების კრიტერიუმი 	 Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari


FanFold ევროპულიpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


განსაზღვრავს მოვლენისა და დავალების მუშაობის ადგილს. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


ბრძანება 	 Buyruq


& ფორმატირება: 	 Formati:


"დიახ" ტესტის დასრულებისთვის. 	 Tugatish uchun OK tugmasini bosing.


განსაზღვრული თარიღის შემდეგ მოვლენის ან დავალების განმეორების შეწყვეტა. 	 @ option: radio


_დატოვება სრულ ეკრანზეfast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


არჩეულია მეხუთე სამუშაო დაფაName 	 Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


ქსელის შაბლონი 	 Tarmoq maskasi


ემბლემა: 	 Emblemalar:


LEO - ფრანგულ- გერმანული მთარგმნელიQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


მონიშნულის ასლი 	 Tanlangandan nusxa olish


& წინ > 	 & Keyingi >


მენიუს მარჯვნივ და მარცხნივ დამატებითი ველი 	 Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


ეს არის თვენი სანიშნეების სია, რომელიც გჭირდებათ სწრაფად წვდომისთვისName 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


ბანგლადეშიName 	 TillarName


KOrganizer ხედის კონფიგურაციაName 	 Name


ჯგუფის შექმნა... 	 Guruhni & yaratish


ფორმათა დიზაინერიGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


ულ შაბათ 	 Shanba


საათ( ებ) ი 	 soat


დამატებითComment 	 QoʻshimchaComment


_დაფები 	 _Tablar


შეუძლებელია ემბლემის დამატება. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


შეუძლებელია ნახატის ინფორმაციის ჩატვირთვა 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


მხო_ლოდ იმ საიტებიდან, რომელთაც სტუმრობთOnly from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


ბიზნესი 	 Ish


ვაკოპირებ '%s' 	 '%s' nusxa olinmoqda


Comment=აქ შეიძლება სტანდარტული ტერმინალის ემულატორის დაკონფიგურირება. KDE- ს ყველა პროგრამა, ვისაც სჭირდება ფოსტა, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრსName 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


ყოველი ამორჩეული ელემენტისთვის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერებაcreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


სენტ კიტსი და ნევისიName 	 Sent- Kristofer va NevisName


& მუქი 	 Qalin


_უკუ მონიშვნა 	 _Teskarisiga tanlash


ნორმალური 	 Oʻrtacha


მიმდინარე ფაილის ტიპის წაშლა. 	 Joriy hujjatni saqlash


ვერ მოხერხდა% 1 ფაილის გახსნა 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


_წაშლაStock label 	 _Olib tashlashStock label


იან@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


გვერდების _დალაგება: 	 Sahifa _tartibi:


სომხური (ARMSCII-8) 	 _Armancha (ARMSCII-8)


შემოწმება 	 Sinash


ქსელის ანალიზატორიComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


ფერის შერჩევის დიალოგის სათაური 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


სახლის დასტის მალსახმობი. 	 Uy jildi uchun tugmalar birikmasi.


ფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა "%s": %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


თუ მონიშნულია, დეტალები ნაჩვენებია 	 Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi


დაბლოკვის ღილაკი ამორთულიაName 	 Name


მომხმარებლის შეცდომაQXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


აპლეტის უტილიტების ტესტი 	 Test yutiliti apleti


ერთეული 	 Birlik


ფარOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


დღეს დრო 00:00·საათზე 	 bugun soat saat 00:00


წვდომა: 	 @ info: whatsthis


შეიყვანე ქსელის მისამართი ტრასირებისათვის. მაგალითად:·www.domain.com ან 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


URL-ს ასლი 	 URL'dan nusxa olish


არჩეულია მეთვრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


პროგრამებიName 	 DasturlarName


სტატუსი 	 Toʻxtab qoldi


გადახვევის ზოლის ფიქსირებული ზომა 	 Maksimal oʻlcham


სექცია 5ssl 	 Boʻlim 5ssl


სხვა _ფრად 	 Boshqa r_ang sifatida:


ფონის გამოყენება 	 Orqa fon


თამაში GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


მარCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


ჰოსტის ახალი სახელი 	 Yangi xost nomi


მდებარეობის _ზოლი 	 Manzil _paneli


ჩატის ახალი ფანჯრის შექმნისას მოხდა შეცდომა. ჩატის ფანჯარა არ შეიქმნა. 	 Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.


გადადი შემდეგ გვერდზე 	 Keyingi sahifaga oʻtish


არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლება "%s"-ის შინაარსის დათვალიერებისთვის. 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


არაბული (_IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


სახელი მეტისმეტად გრძელია 	 Nomi juda uzun


იამაიკაName 	 YamaykaName


ჩვეულებრივი ტექსტი 	 Oddiy matn


მონიშნე შრიფტი_BAR_ტრადიციული ჩინური (ჰონგკონგი) 	 Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)


აღ_დგენა 	 _Tiklash


შეყვანილია აუდიო DVD. 	 Audio DVD'qoʻydingiz.


სიტყვის მარცხნივ გადატანა 	 Soʻzni chapga surish


პროგრამის ძალდატანებითი გამორთვის შემთხვევაში ყველა მასში გახსნილი დოკუმენტი ან პროგრამასთან დაკავშირებული ინფორმაცია დაიკარგება. 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


კარიბჭე 	 Geytvey


თვითშევსების ვარიანტების ჩამოშლად ფანჯარაში ჩვენება 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


იანვარი 	 Yanvar


ldap, ცნობარი, მომსახურებაKeywords 	 korganizer, organayzer, koʻrinishKeywords


შ_აბლონები 	 _Namunalar


_დასტაში შენახვა: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Java ვებ დასაწყისიName 	 Name


გამართვის ფაილები 	 Moslama fayllari


კოვერტი you4paper size 	 Konvert you4paper size


გამოთიშე 	 Oʻchirish


დაწკაპეთ ამ სიტყვის უცვლელად დასატოვებლად. ეს გამოსადეგია თუ სიტყვა სახელია, აკრონიმია, უცხოურია ან ისეთი სიტყვაა რომლის გამოყენებაც მხოლოდ ამ ჯერზე გსურთ. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


kpilot, ძირითადიKeywords 	 kontactKeywords


შეცლის დასტური 	 Almashtirishni tasdiqlash


დასტის თვისებები 	 Direktoriya xossalari


(სიცილი) ჩინებული ამბავი მოვისმინე ახლახან... მიყვარს მისი მოყოლა... ერთ პატარა გოგოზე, რომელიც ხატვის გაკვეთილზე იყო. ექვსი წლის. იჯდა საკლასო ოთახის ბოლოში და ხატავდა. მასწავლებელმა თქვა, რომ ეს გოგო იშვიათად იყო ყურადღებით, მაგრამ ამ გაკვეთილზე პირიქით. მასწავლებელი გაოგნდა, მივიდა მასთან და ჰკითხა: "რას ხატავ?" და გოგონამ უპასუხა: "მე ღმერთს ვხატავ." მასწავლებელმა უთხრა: "კი მაგრამ არავინ იცის ღმერთი როგორ გამოიყურება." და გოგნამ უპასუხა: "ერთ წუთში ეცოდინებათ." 	 Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi. O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va " Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz " Xudning rasmini" deb javob beradi o'qituvchi esa: " Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan" va qizaloq: " Bilishadi, bir daqiqa ichida" deb javob beradi.


(ცარიელი) 	 (Boʻsh)


_ნორმალური ზომა 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


არჩეულია მეოცე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName


ყველა "%s" ტიპის ფაილების გახსნა: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


ერთი თვე 	 Bir oy


თარიღი და დრო 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


დასტის ნაგულისხმევი მნახველი 	 Andoza jild koʻruvchi


ეკრანის ზომა და ორიენტაციაComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


არჩეულია მეცხრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფაName 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


გამორთე საფრთხის შემცველი პროტოკოლების ჩატვირთვის საშუალება. უსაფრთხო პროტოკოლებია http და https. 	 Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https.


შეუძლებელია მფლობელის განსაზღვრა 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


Konqueror- ის პლაგინებიComment 	 KRunner plaginiComment


ახალი 	 Yangi


ფაილური სისტემაkeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


ბრძანების ტერმინალში შესრულება 	 Buyruqni terminalda bajarish


დავალების წაშლა@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული სტატუს ზოლი. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


Kontact დაიჯესტის ხედის ზოგადი პარამეტრებიComment 	 LDAP manzillar daftarini moslashComment


მოგესალმებათ გნომი 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


პირადი საქაღალდეებიName 	 Shaxsiy fayllarName


ცემენტი 	 Beton


ვერ ვშლი მოცემულ პანელს 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


არჩეულია მეექვსე სამუშაო დაფაName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


შეუძლებელია ზოგიერთი ფაილების ემბლემის სახით დამატება. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული გვერდითა პანელი. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


მოწყობილობა 	 Uskunalar


შეუძლებელია გაფორმების დაყენება. დაიშვა შეცდომა მისი ამოარქივების დროს. 	 Mavzuni oʻrnatib boʻlmadi. Mavzuni ajratishda xatolik yuz berdi.


იარლიყი %s არ არსებობსFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი. 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi.


პაროლის & შენახვა 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


ფაილის ჯგუფი. 	 Faylning guruhi.


დაბლოკვის ღილაკი გააქტივებულიაName 	 Name


ფაილის ფ_ორმატი: 	 Fayl f_ormati:


ცნობები მატარებლის შესახებComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


კვარციName 	 ChaqmoqtoshName


ბოლოს წვდომის თარიღი 	 Qoʻllanilgan sana


ზომ_ის მიხედვით 	 _Hajmi boʻyicha


კონტურის სისქე 	 Chegara eni


(სიცილი) მომდევნო წუთში თქვენ ნახავთ იმათ, ვისაც ბრბოსთან ერთად ყოფნა ურჩევნია, რადგან საბოლოო ჯამში მათ დასცინებენ არ შეერთებისთვის. აი ასე უნდა დაიწყოთ მოძრაობა. მაგრამ მოდით ვისწავლოთ რამდენიმე გაკვეთილი აქედან. პირველ რიგში, თუ თქვენ ხართ ტიპი, როგორიც ეს უმაისურო მოცეკვავე ბიჭი, რომელიც მარტო დგას, დაიმახსოვრეთ თქვენი პირველი მიმდევრების თანასწორად მიღების მნიშვნელობა. რადგან მთავარი მოძრაობაა და არა თქვენ. კარგი, მაგრამ ჩვენ შეიძლება მთავარი გაკვეთილი გამოგვრჩეს. ყველაზე დიდი გაკვეთილი, თუ შეამჩნიეთ - დააფიქსირეთ? - ლიდერობა ზედმეტად განდიდებულია. დიახ, ეს უმაისურო ბიჭი იყო პირველი და მას შეხვდება მთელი დიდება მაგრამ რეალურად, პირველი მიმდევარი იყო ის, ვინც მარტოხელა გიჟი ლიდერად აქცია. და როცა გვეუბნებიან, რომ ჩვენ ყველა უნდა ვიყოთ ლიდერები ეს არაეფექტური იქნება. თუ ნამდვილად გინდათ მოძრაობის დაწყება იქონიეთ გამბედაობა, რომ აჰყვეთ და აჩვენოთ სხვებს, რომ აყვნენ. და როდესაც ნახავთ მარტოხელა გიჟს,რომელიც რაღაც დიდს აკეთებს გაბედეთ, რომ იყოთ პირველი რომ ადგეთ და შეუერთდეთ. და რა შესანიშნავი ადგილია ამისათვის ტედ-ი. გმადლობთ. 	 (Kulgi) Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz. Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik.


მაკაო (ჩინეთი) Name 	 Makau (Xitoy) Name


პანამაName 	 Plasma appletiName


გაშალე მTელს ეკრანზე 	 Butun ekran usulida koʻrish


აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


UADescription (IE 6. 0 მიმდინარე სისტემაში) Name 	 UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name


kmail, ანგარიშებიKeywords 	 korganizer, organayzer, ranglarKeywords


განსაკუთრებულ თარიღთა დაიჯესტის კონფიგურაციაName 	 Yangi xat keldiName


შეუძლებელია უფლებების განსაზღვრა 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


მონიშნული ტექსტის შემთხვევაში გადაიყვანს ამ ტექსტს მხედრულ ასოებში (ქვედა რეგისტრში), ხოლო მონიშნული არარსებობის შემთხვევაში - კურსორის მარჯვნივ მოთავსებულ სიმბოლოს. 	 Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish.


ფოსტის კომპონენტიComment 	 KMailComment


უცნობი 	 Nomaʼlum


სერთიფიკატების დასტა 	 Sertifikat _maydonlari


ლოგოს ხატულას სახელი 	 Birlamchi nishoncha nomi


პ_იქტოგრამები 	 _Nishonchalar


_ჩასმაgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


უცნობი/ გაუთვალისწინებელი შეცდომაSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


& წინა:% 1 - "% 2" 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


თქვენ თანმხვედრი ელემენტების სიის ბოლოში ხართ. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


კონვერტი prc3paper size 	 Konvert prc1paper size


მოსალოდნელია ასო- ნიშანიQXml 	 Harf kutilgan ediQXml


სადგურისთვის ამინდის პროგნოზის ჩვენება 	 Ob- havo haqida hisobotni koʻrish


_ორმაგი წკაპი ელემენტების გასახსნელად 	 Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish


(სიცილი) "უფრო უნდა ეცადო." 	 ( Kulgi) " Yaxshilab tayyorlan" Otasi uni uyquga elitib,


ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და შევამოწმო ფაილის მართებულობა. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


& დასრულდა 	 & yakunlandi


სერთიფიკატების მართვა 	 Sertifikatlarni boshqarish


პაროლების კონფიგურაციაName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


ელექტრონული ცხრილიName 	 Elektron jadvalName


Evolution საფოსტო კლიენტი 1.4 	 Evolution 1.4 pochta klienti


_დატოვება სრულ ეკრანზეgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation